Subject: Agent conflict- Ahlem
From: Pritish Nandi <[email-masked]>
To: Subir Chakma <[email-masked]>
Cc: Eman Sharafeldein <[email-masked]>
Date: Sat, 11 Jun 2016 00:11:52 +0530 (IST)

Hi Subir, 

Ahlem is making personal comments to Eman. Spoke to her through Skype and made her understand that we work in professional environment and if she has any issues she would need to escalate this further and no personal comments. 

Please speak to her and understand what is the reason for the same. As this is not a god sign of colleagues fighting with each other. 

ana ma 3andish hadd ella enti ===> I do not have anyone except you {she wants to say she doesn't have anyone else to annoy her } 

[ 11:38 ] 
kol shwaya tetla3ili zay el habla ===> every time you show up all like stupid girl 

[ 11:41 ] 
eih ezeft da!!! malek houa enti ta3rafini walla men ba2iet ahelk ===> what's the shit!!! what is wrong with you, do you know me or you are belong to me family 

[ 11:42 ] 
wala mafish zefet hadd ella enti ===> or there is no shit other than you 

wala 3ala rasek risha houa talab men el zezfet enou ykalem ezeft hadretk ===> or are you putting feather on your head {that is an expression for being acting like princess or queen} ,he asked from the shit to speak with the shit you 

[ 11:57 ] 
wahda magnouna ===> crazy person 

[ 11:58 ] 
tehebi tkalimi subir ahou odamek ya a5ti malou hayakolni ya3ni????? ===> you wants to speak with subir, he sitting in front of you my sister, will he eat me ???? 

[ 11:58 ] 
kol yom batkalm ma3ah ===> everyday I speak with him 

eih el ba2ar dah ===> who is that cow {for me, not for mr subir} 

[ 12:01 ] 
wala gaya testahbili 3alaya ana ===> or you are coming to me just to create anything 

R egards, 
Pritish Nandi