Subject: Re: Basicxx
From: Subir Chakma <[email-masked]>
To: "Mahir Lubbad" <[email-masked]>
Date: Mon, 7 Dec 2015 13:37:35 +0530 (IST)

Got a feedback that the below response was not clear, looks like google translation. 

Pls ensure our response are professional and in correct AR. 

It can badly reflect on the company otherwise. 

From: "Mahir Lubbad" <[email-masked]> 
To: "Subir Chakma" <[email-masked]> 
Sent: Sunday, December 6, 2015 8:39:07 PM 
Subject: Re: Basicxx 

سلام عليكم 

اود ان اخبرك بأننا على اتصال مع شراكة SMSA ، وتقديم المشورة لهم لترتيب ترجيع البنود . نأسف لل تأخير في تنفيذ الطلب. تم إرسال تذكير لتسريع هذه العملية.  . 

. التحيات 

From: "Subir Chakma" <[email-masked]> 
To: "Mahir Lubbad" <[email-masked]> 
Sent: Sunday, December 6, 2015 8:19:16 PM 
Subject: Re: Basicxx 

العزيزة فاطمة ،

التكرم يكون على علم بأننا على اتصال مع شركائنا في الحقيبة شراكة من SMSA ، وتقديم المشورة لهم لترتيب مجموعة من البنود . نأسف لل تأخير في تنفيذ الطلب. تم إرسال تذكير لتسريع هذه العملية. سيتم الاحتفاظ كنت على علم بالتقدم المحرز .

نأسف تسبب في إزعاج لك.

التحيات 

From: "Subir Chakma" <[email-masked]> 
To: "Mahir Lubbad" <[email-masked]> 
Sent: Sunday, December 6, 2015 8:07:28 PM 
Subject: Basicxx 

Dear Fatima, 

Kindly be informed that we're in contact with our courier partner- SMSA, and advise them to arrange the collection of the items. We regret the delay in fulfilling the request. A reminder has been sent to expedite the process. You will be kept informed on the progress. 

We regret the inconvenience caused to you. 

Regards