Subject: RE: Chinese translation
From: "Heta Nyrhinen (HNYR)" <[email-masked]>
To: Josie Lau <[email-masked]>, Pritish Nandi <[email-masked]>
Date: Mon, 19 Sep 2022 10:04:33 +0000

Hi Josie,

I noticed that we don’t have a Chinese version for the macro yet, so could you please also translate the first part of it?

We have processed the warranty replacement request for **Product Name: (Article Number)** and you will receive automated emails about the estimated shipping date. You will also receive the tracking number when the replacement product has shipped.

You do not need to return the defective product to us, but it needs to be disposed of in a designated electronics bin or in a recycling center following the local laws and regulations in your area.

Venlig hilsen / Best regards
Heta Nyrhinen
Global Support Lead, Global Support
+45 4470 0148
EPOS Group A/S · Industriparken 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark
<https://www.eposaudio.com/en/us/enterprise/products/adapt-660-amc-bluetooth-headset-1001125>
eposaudio.com<https://www.eposaudio.com/> · Follow us here
<https://www.facebook.com/eposenterprise>   <https://twitter.com/eposaudio>    <https://www.linkedin.com/company/eposaudio>    <https://www.instagram.com/eposaudio/>    <https://www.youtube.com/c/EPOSEnterprise>

From: Josie Lau <[email-masked]>
Sent: 19. september 2022 10:56
To: Pritish Nandi <[email-masked]>; Heta Nyrhinen (HNYR) <[email-masked]>
Subject: Re: Chinese translation

This message comes from outside of the corporate network. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source of this e-mail and know the content is safe.

Hi, Heta,

Translation in Chinese: 您无需将有缺陷的产品退回给我们，但需要按照您所在地区的当地法律法规将其丢弃在指定的电子垃圾箱或回收中心。

Best regards,
Josie
________________________________
From: "Pritish Nandi" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
To: "Josie Lau" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Monday, September 19, 2022 4:52:19 PM
Subject: Fwd: Chinese translation

FYI and A

________________________________
From: "Heta Nyrhinen, HNYR" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
To: "Pritish Nandi" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Monday, September 19, 2022 2:04:37 PM
Subject: Chinese translation

Hi Pritish,

Could you please ask Josie to translate this sentence to Chinese:

You do not need to return the defective product to us, but it needs to be disposed of in a designated electronics bin or in a recycling center following the local laws and regulations in your area.

Venlig hilsen / Best regards
Heta Nyrhinen
Global Support Lead, Global Support
+45 4470 0148
EPOS Group A/S · Industriparken 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2Fen%2Fus%2Fenterprise%2Fproducts%2Fadapt-660-amc-bluetooth-headset-1001125&data=05%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Ca93bda935c624cac960108da9a1ccf47%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637991745793119084%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=%2B%2FNChVqivLl8U8FJwbNQ8jPrh9oiUefUnOmH1g9E%2BYQ%3D&reserved=0>
eposaudio.com<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2F&data=05%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Ca93bda935c624cac960108da9a1ccf47%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637991745793119084%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=zMVlIQGHT7Pee8I2GzCnFEwyinLHY46ecEkzE9FhD90%3D&reserved=0> · Follow us here
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Feposenterprise&data=05%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Ca93bda935c624cac960108da9a1ccf47%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637991745793119084%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=3SbIOugPbL1pvH4Wq38bCDaYd8qglyCdVowD20QXgOg%3D&reserved=0>   <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Feposaudio&data=05%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Ca93bda935c624cac960108da9a1ccf47%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637991745793119084%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=m6FOD2dRCTxjA1GCd57XOXyujM1IQ2F8oiYtytwwzZs%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Feposaudio&data=05%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Ca93bda935c624cac960108da9a1ccf47%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637991745793119084%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=kLvMf5q45lKK5PqandDYoTy0RowGx6ELKOu41F8m44A%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Feposaudio%2F&data=05%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Ca93bda935c624cac960108da9a1ccf47%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637991745793119084%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=DT9yYqC7keH69UB%2B1QUpPyciKQ2sLsOMPQNeG%2BLAWwY%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fc%2FEPOSEnterprise&data=05%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Ca93bda935c624cac960108da9a1ccf47%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637991745793119084%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=sese19NzlRrh8m3eJKnfWkCcmv7ZMc2ErbQVsW2%2B6ss%3D&reserved=0>