Subject: Re: Written Pre assesment - Japanese
From: Pritish Nandi <[email-masked]>
To: "Daisuke Murata, DIUM" <[email-masked]>
Cc: saurabh <[email-masked]>, deeksha <[email-masked]>, "Sara Aknooni, SRAK" <[email-masked]>
Date: Tue, 19 Apr 2022 23:37:31 -0700 (MST)

Hi Daisuke, 

Thank you for the feedback. 

Regards, 
Pritish 

From: "Daisuke Murata, DIUM" <[email-masked]> 
To: "Pritish Nandi" <[email-masked]> 
Cc: "saurabh" <[email-masked]>, "deeksha" <[email-masked]>, "Sara Aknooni, SRAK" <[email-masked]> 
Sent: Wednesday, April 20, 2022 12:06:29 PM 
Subject: RE: Written Pre assesment - Japanese 

Hi again Pritish! 

Red-colored part is wrongly written. 

I believe for most of the sentences he just used the translator so troubleshooting part is not that too strange, but he’s having an issue with polite form. 

いつもお世話になっております。 Bluetooth ヘッドセットの音が ありませんという異常な事がありまして 申し訳ございません。 

宜しければ下記の修理方法を お適用させて頂きますようにお願い願いたします。 

1. キーボードで、 Windows キー + R を押して、 [ 実行 ] ダイアログボックスを起動します 

2. services.msc と入力し、 Enter キーを押します。 

3. リストから、 Bluetooth サポートサービスを探します。それをダブルクリックします。 

4. ドロップダウンリストで、 [ 自動 ] を選択します。 

5. サービスステータス の下の [ 開始 ] をクリックします。次に、 [ 適用 ] をクリックし、完了したら [OK] をクリックします。 

6. PC を再起動します。起動したら、 Bluetooth ヘッドフォンをペアリングしてみてください。音楽を再生して、問題が修正されたかどうかを 確認します。 

所でもうしも上記の修理方法がだめでしたら下記の最後の修理方法を行って頂きますがよろしくお願いいたします。 

1. Windows の検索ボックスに「コントロールパネル」と入力します。 Enter キーを押します 

2. ハードウェアとサウンドをクリックします。次のページで、 [ サウンド ] を選択します 

3. リストから Bluetooth ヘッドフォンを選択します。 

4. 「デフォルトに設定」をクリックします。次に、 [ 適用 ] と [OK] を押します。 

5. PC からオーディオファイルを再生して、動作するかどうかをテストします。 

6. デスクトップの右下隅にある音量アイコンをクリックします。 

7. 複数の再生デバイスを使用している可能性があるため、リストから Bluetooth ヘッドフォンを選択してください。 

8. スライダーを右に上げて、それに応じて音量を調整します。 

9. または、キーボードの [ 音量を上げる ] ボタンを押すだけでもかまいません。通常、ファンクションキーと一緒に 配置 されます。 

また何か 異常が生じましたら気軽なく是非 お知らせくださいますようお願いいたします。 

頓首再拝 à no sense 

ジェイク 

Customer 2.: Good day, I would like to return my headset, as the ear pads are disintegrating already after one year of use. Please give me a refund. Greetings! Anja Schneide 

Anja Schneide 様へ、 

いつもお世話になっております。イヤーパッドが 崩壊された状態という変換するの羽目になってしまいましたと 申し訳ございません。 

この件に対する 対応が速やかに貰えるため保証バウチャーの確認が 必要になっております。 

宜しければこのメールに 保証バウチャを添付して頂ればこちらから検証して保証バウチャの期間範囲内にまた入りましたら必ずイヤーパッドの変わりを送って差し上げますのでご案内ください。 よろしくお願いいたします。 

頓首再拝、 

ジェイク 

Best regards, 

Daisuke 

From: Pritish Nandi <[email-masked]> 
Sent: Wednesday, April 20, 2022 3:28 PM 
To: Daisuke Murata (DIUM) <[email-masked]> 
Cc: Saurabh Dadu <[email-masked]>; deeksha <[email-masked]> 
Subject: Fwd: Written Pre assesment - Japanese 

		

This message comes from outside of the corporate network. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source of this e-mail and know the content is safe. 

Hi Daisuke, 

Can you check the written test once for the same candidate? 

Regards, 

Pritish 

From: "jake maputol" < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
To: "Pritish Nandi" < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
Sent: Wednesday, April 20, 2022 11:55:08 AM 
Subject: Re: Written Pre assesment - Japanese 

Hi Pritish, 

Please refer to the below information. 

Customer 1.: Hello, I have no sound in my Bluetooth Headset. Please help me urgently! Tobias 

Tobias 様へ、 

いつもお世話になっております。 Bluetooth ヘッドセットの音がありませんという異常な事がありまして申し訳ございません。 

宜しければ下記の修理方法をお適用させて頂きますようにお願い願いたします。 

1. キーボードで、 Windows キー + R を押して、 [ 実行 ] ダイアログボックスを起動します 

2. services.msc と入力し、 Enter キーを押します。 

3. リストから、 Bluetooth サポートサービスを探します。それをダブルクリックします。 

4. ドロップダウンリストで、 [ 自動 ] を選択します。 

5. サービスステータス の下の [ 開始 ] をクリックします。次に、 [ 適用 ] をクリックし、完了したら [OK] をクリックします。 

6. PC を再起動します。起動したら、 Bluetooth ヘッドフォンをペアリングしてみてください。音楽を再生して、問題が修正されたかどうかを確認します。 

所でもうしも上記の修理方法がだめでしたら下記の最後の修理方法を行って頂きますがよろしくお願いいたします。 

1. Windows の検索ボックスに「コントロールパネル」と入力します。 Enter キーを押します 

2. ハードウェアとサウンドをクリックします。次のページで、 [ サウンド ] を選択します 

3. リストから Bluetooth ヘッドフォンを選択します。 

4. 「デフォルトに設定」をクリックします。次に、 [ 適用 ] と [OK] を押します。 

5. PC からオーディオファイルを再生して、動作するかどうかをテストします。 

6. デスクトップの右下隅にある音量アイコンをクリックします。 

7. 複数の再生デバイスを使用している可能性があるため、リストから Bluetooth ヘッドフォンを選択してください。 

8. スライダーを右に上げて、それに応じて音量を調整します。 

9. または、キーボードの [ 音量を上げる ] ボタンを押すだけでもかまいません。通常、ファンクションキーと一緒に配置されます。 

また何か異常が生じましたら気軽なく是非お知らせくださいますようお願いいたします。 

頓首再拝 

ジェイク 

Customer 2.: Good day, I would like to return my headset, as the ear pads are disintegrating already after one year of use. Please give me a refund. Greetings! Anja Schneide 

Anja Schneide 様へ、 

いつもお世話になっております。イヤーパッドが崩壊された状態という変換するの羽目になってしまいましたと申し訳ございません。 

この件に対する対応が速やかに貰えるため保証バウチャーの確認が必要になっております。 

宜しければこのメールに保証バウチャを添付して頂ればこちらから検証して保証バウチャの期間範囲内にまた入りましたら必ずイヤーパッドの変わりを送って差し上げますのでご案内ください。よろしくお願いいたします。 

頓首再拝、 

ジェイク 

Regards, 

Jake 

On Wednesday, April 20, 2022, 01:41:48 PM GMT+8, Pritish Nandi < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > wrote: 

Hi Jake, 

Please write a response for the below mentioned questions from customers in Japanese and send it to me. 

Customer 1.: Hello, I have no sound in my Bluetooth Headset. Please help me urgently! Tobias 

Customer 2.: Good day, I would like to return my headset, as the ear pads are disintegrating already after one year of use. Please give me a refund. Greetings! Anja Schneide 

Regards, 

Pritish Nandi