Subject: RE: Zendesk auto reply translation - French
From: "Heta Nyrhinen (HNYR)" <[email-masked]>
To: Ismail Lsm <[email-masked]>
Cc: Pritish Nandi <[email-masked]>
Date: Wed, 9 Mar 2022 10:21:53 +0000

Thank you very much Ismael!

Venlig hilsen / Best regards
Heta Nyrhinen (HNYR)
Project Manager, Global Support and Service
+45 4470 0148
EPOS Group A/S · Industriparken 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark
<https://www.eposaudio.com/en/dk/enterprise/aston-martin-f1?utm_source=mailsignatur&utm_medium=email&utm_campaign=am_f1&utm_content=nn_en_email_aw>
eposaudio.com<https://www.eposaudio.com/> · Follow us here
<https://www.facebook.com/eposenterprise>   <https://twitter.com/eposaudio>    <https://www.linkedin.com/company/eposaudio>    <https://www.instagram.com/eposaudio/>    <https://www.youtube.com/channel/UCKZSbHA_gj3OKwPnKa4cNaA>

From: Ismail Lsm <[email-masked]>
Sent: 9. marts 2022 11:15
To: Heta Nyrhinen (HNYR) <[email-masked]>
Cc: Pritish Nandi <[email-masked]>
Subject: Re: Zendesk auto reply translation - French

This message comes from outside of the corporate network. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source of this e-mail and know the content is safe.

Good afternoon Heta,

Find here the French translation of the  Zendesk auto greeting

******

Merci d'avoir contacté l'assistance mondiale EPOS.

Cet e-mail est la confirmation que nous avons reçu votre demande et qu'un agent du service client s'efforcera de vous répondre dans les plus brefs délais. La plupart des requêtes reçoivent une réponse dans les 24 heures. Votre numéro de dossier est le #{{ticket.id}}

Fruit de l'ancienne joint-venture à succès entre le spécialiste audio, Sennheiser, et le groupe de technologies auditives de premier plan Demant, EPOS crée, fabrique et vend des solutions audio et vidéo haut de gamme et innovantes destinées aux professionnels et aux gamers exigeants.

Entrerprise du groupe Demant établie à Copenhague, au Danemark, EPOS s'appuie sur plus de 115 ans d'expertise audio et exerce ses activités dans le monde entier, grâce à des bureaux et partenaires implantés dans plus de 60 pays.

Si vous souhaitez en savoir plus sur EPOS et nos produits, rendez-vous sur www.eposaudio.com<http://www.eposaudio.com> . Des informations sur la manière dont nous collectons et utilisons vos données personnelles sont disponibles sur https://www.eposaudio.com/en/dk/legal/privacy-notice .

Merci d'avoir choisi EPOS !

Cordialement
Assistance mondiale EPOS

******

________________________________
From: "Heta Nyrhinen, HNYR" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
To: "Ismail Lsm" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: "Pritish Nandi" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Tuesday, March 8, 2022 7:35:51 PM
Subject: Zendesk auto reply translation - French

Hello Ismael,

Could you please translate the below Zendesk auto greeting to French.

***

Thank you for contacting EPOS Global Support.

This email confirms we have received your request and a Customer Support Representative is working to get back to you with an answer as soon as possible. Most queries are answered within 24 hours. Your case number is #{{ticket.id}}.

Established upon the former successful joint venture between audio specialist Sennheiser and the world-leading hearing technology group Demant, EPOS designs, manufactures and sells pioneering high-end audio and video solutions for business professionals and serious gamers. Owned by the Demant Group and with headquarters in Copenhagen, Denmark, EPOS builds on more than 115 years' audio expertise and operates in a global market with offices and partners in more than 60 countries.

If you are looking to find out more about EPOS and our products, please visit www.eposaudio.com<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2F&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C4b0cbfb6ff2f45827f0408da01b5b5c0%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637824177203869915%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=ZIDSjOhogXEGeD%2F%2Fah0quKsn5g%2BIkAJ3qGNqWnXIkbM%3D&reserved=0>. Information on how we collect and use your personal data is available at https://www.eposaudio.com/en/dk/legal/privacy-notice<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2Fen%2Fdk%2Flegal%2Fprivacy-notice&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C4b0cbfb6ff2f45827f0408da01b5b5c0%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637824177203869915%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=JFv%2Fw%2B2smNJQOyebE%2FHTdF4UAn3loAWasPgPZ2shkJs%3D&reserved=0>.

Thank you for choosing EPOS!

Best regards
EPOS Global Support

***

Company description in French (the highlighted part above), please use this version for the yellow part:

Fruit de l'ancienne joint-venture à succès entre le spécialiste audio, Sennheiser, et le groupe de technologies auditives de premier plan Demant, EPOS crée, fabrique et vend des solutions audio et vidéo haut de gamme et innovantes destinées aux professionnels et aux gamers exigeants.

Entrerprise du groupe Demant établie à Copenhague, au Danemark, EPOS s'appuie sur plus de 115 ans d'expertise audio et exerce ses activités dans le monde entier, grâce à des bureaux et partenaires implantés dans plus de 60 pays.

Venlig hilsen / Best regards
Heta Nyrhinen (HNYR)
Project Manager, Global Support and Service
+45 4470 0148
EPOS Group A/S · Industriparken 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2Fen%2Fdk%2Fenterprise%2Faston-martin-f1%3Futm_source%3Dmailsignatur%26utm_medium%3Demail%26utm_campaign%3Dam_f1%26utm_content%3Dnn_en_email_aw&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C4b0cbfb6ff2f45827f0408da01b5b5c0%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637824177203869915%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=%2FAHmh5eCYbA4mFHC1bJPYJUSrb2xJp8yNyLg1a4lRr4%3D&reserved=0>
eposaudio.com<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2F&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C4b0cbfb6ff2f45827f0408da01b5b5c0%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637824177203869915%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=oaYGdK9EIs2CIm1ExGbz7oHFfhfhedEB4pVZN4%2B7Zx4%3D&reserved=0> · Follow us here
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Feposenterprise&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C4b0cbfb6ff2f45827f0408da01b5b5c0%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637824177203869915%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=isr79PskKrHnsRse3Zhp3VK7XKGaVLrKONjmlI%2Bm%2Bmc%3D&reserved=0>   <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Feposaudio&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C4b0cbfb6ff2f45827f0408da01b5b5c0%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637824177203869915%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=po3TOPmxT2VOBSKba9i9hYF1KpE0mz%2BJ1EL1UcLNAhI%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Feposaudio&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C4b0cbfb6ff2f45827f0408da01b5b5c0%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637824177203869915%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=DepAE3rk6IDSY2lJtb%2BCUL7gNkK8vfJoT7oE%2FiXnh9w%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Feposaudio%2F&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C4b0cbfb6ff2f45827f0408da01b5b5c0%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637824177203869915%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=l9tpqnkfuugbIZhblBAg%2FzD8Qzbsw5IKTGxWcqI9otA%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fchannel%2FUCKZSbHA_gj3OKwPnKa4cNaA&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C4b0cbfb6ff2f45827f0408da01b5b5c0%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637824177203869915%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=RgvXeoViiJgJ1eFO%2B3dzzfj6GBMKbh1jdGKVdwWzeZw%3D&reserved=0>