Subject: Re: TEST - German-English-German INTERPRETING
From: Pritish Nandi <[email-masked]>
To: deeksha <[email-masked]>
Date: Tue, 13 Apr 2021 00:29:48 -0700 (MST)

Hi Deeksha, 

Checking this with the agents asap. 

Regards, 
Pritish 

From: "deeksha" <[email-masked]> 
To: "Pritish Nandi" <[email-masked]> 
Sent: Monday, April 12, 2021 8:24:37 PM 
Subject: FW: TEST - German-English-German INTERPRETING 

Hi Pritish, 

Could you please get this German checked by one of our German agent an let me know asap ? 

Regards, 
Deeksha 

From: Centre Allemagne < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
Date: Monday, 12 April 2021 at 8:11 PM 
To: Deeksha Dadu < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
Subject: Re: TEST - German-English-German INTERPRETING 

Hi Deeksha, 

Please progress. 

Thank you. 
Regards, 
Kailash 

On Fri, Apr 2, 2021 at 6:19 PM Centre Allemagne < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > wrote: 

On Wed, Mar 31, 2021 at 9:14 PM Centre Allemagne < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > wrote: 

BQ_BEGIN

Hello Deeksha, 
I have written the replies in German. I have also translated the given texts into German. 
__________________________________________________________________ 
German 

Kunde 1: Hallo, ich höre keinen Ton an meinem Bluetooth-Kopfhörer. Helfen Sie mir bitte. Es ist dringend! Tobias 

Bearbeiter 1: Guten Tag, Herr Tobias. Es tut mir wegen der Schwierigkeit fürchterlich leid. Ich werde Ihnen bestimmt helfen. Welches Modell nutzen Sie bitte? Darf ich fragen, ob der linke Teil und auch der rechte Teil gleichermaßen betroffen sind? 

Kundin 2: Guten Tag, ich möchte meinen Kopfhörer zurückgeben, da sich die Ohrpolster bereits nach einem Jahr der Nutzung zerfallen. Bitte erstatten Sie mir den Preis zurück. Schöne Grüsse Anja Schneider 

Bearbeiter 2: Guten Tag, Frau Schneider. Es tut mir wegen der Umstände wirklich leid. Ich werde Ihnen helfen. Ich werde prüfen wollen, ob der Gewährleistungsanspruch noch besteht. Können Sie mir bitte sagen, wann Sie den Kopfhörer gekauft hatten? Wir erstatten gewiss die Kosten, falls die Gewährleistung entsprechend gilt, zurück. Ist Ihr Kopfhörer in der Zwischenzeit schon mal getauscht worden? 
_______________________________x____________________________________ 

Regards, 
Kailash Jhunjhunwala 
[ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] 
098317 32823 

BQ_END