Subject: Re: Support examples
From: Pritish Nandi <[email-masked]>
To: deeksha <[email-masked]>
Cc: saurabh <[email-masked]>
Date: Tue, 29 Oct 2019 21:18:49 -0700 (MST)

These tickets were handled by Tasuku, Me and Amira. For Amira's Ticket I believe it was Sadaf who may have translated. And for mine it could be Tasuku or Sadaf . It is hard to tell because these are old tickets almost 2 months old. 

Regards, 
Pritish 

From: "deeksha" <[email-masked]> 
To: "Pritish Nandi" <[email-masked]> 
Cc: "saurabh" <[email-masked]> 
Sent: Wednesday, 30 October, 2019 09:10:35 
Subject: Re: Support examples 

Who handled these tickets? Tasuko or sadaf? 

Sent from my iPhone 

On 30 Oct 2019, at 09:05, Pritish Nandi < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > wrote: 

Hi Deeksha, 

Just got them checked by Tasuku and as per him the below tickets are translated correctly. 

[ https://lesmillsvirtualapp.freshdesk.com/a/tickets/2790 | https://lesmillsvirtualapp.freshdesk.com/a/tickets/2790 ] - Correctly Translated. 
[ https://lesmillsvirtualapp.freshdesk.com/a/tickets/2752 | https://lesmillsvirtualapp.freshdesk.com/a/tickets/2752 ] - This was correctly Translated as well. Only one point where the customer did not understand the explanation of what we were asking about. But that had nothing to do with the translation but the understanding of the customer. 

Only tickets in the email attachment. Tasuku has checked all the translation and found no issues. Also Japanese Translations are only done via Sadaf and Tasuku. None of the translations were done via Google Translate as they come with the different meaning altogether. 

Regards, 
Pritish 

From: "deeksha" < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
To: "Pritish Nandi" < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
Cc: "saurabh" < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
Sent: Wednesday, 30 October, 2019 08:02:21 
Subject: Fwd: Support examples