Subject: Re: Translation Required
From: Pritish Nandi <[email-masked]>
To: Karanjeet Singh <[email-masked]>
Date: Thu, 22 Aug 2019 01:37:49 -0700 (MST)

This is not the right translation. You have copy pasted the previous one and this time it is different. Can you please check and assist on this? 

Regards, 
Pritish 

From: "Karanjeet Singh" <[email-masked]> 
To: "Pritish Nandi" <[email-masked]> 
Sent: Thursday, 22 August, 2019 13:39:55 
Subject: Fwd: Translation Required 

Hallo Vitanova, 

Ich hoffe,dass es Ihnen gut geht. 

Wir wollten nur auf Ihre Probleme eingehen, die Sie bei uns angesprochen haben. 

Wir helfen Ihnen gerne bei der Ersteinrichtung von Les Mills Virtual. Könnten Sie bitte den Benutzernamen von Les Mills Virtual mitteilen, der 6-stellig wäre, gefolgt von @ lesmillsvirtual.com. Sie finden dies in Ihrer Onboarding-E-Mail, die Sie von Ihrem Customer Experience Manager erhalten haben (z. B. [email-masked]). 

Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie kein Kunde von Les Mills Virtual sind und Unterstützung bei Les Mill On Demand benötigen, können Sie sich unter [email-masked] an unser Support-Team wenden. 

Wir werden dieses Ticket für 48 Stunden offen halten und warten auch darauf, von Ihnen zu hören. 

Mit bestem Gruß, 
Pritish 

From: "Pritish Nandi" <[email-masked]> 
To: "Karanjeet Singh" <[email-masked]> 
Sent: Thursday, 22 August, 2019 13:18:22 
Subject: Translation Required 

Hi Karan, 

Please help in translation - 

Hi Vitanova, 

I hope you are doing well. 

We just wanted to follow up on your issues you have raised with us. 

If you are a Les Mills Virtual Customer please send us the username which is 6 digits @lesmillsvirtual.com so that we can help you further with the issues you are facing. 

However, if you are a Les Mills On Demand customer then I hope you have already contacted the email address provided in the previous email and received help. 

We will leave this ticket open for next 48 hours in case if you need help with anything else. 

Warm regards,