Subject: Re: Russian Translations for UTU Support
From: Saurabh Dadu <[email-masked]>
To: "Pritish Nandi (LSM)" <[email-masked]>
Cc: Ilma Afzal <[email-masked]>
Date: Wed, 26 Jun 2019 08:51:38 +0000

Get it done by Lily

Regards,

Saurabh Dadu
LiveSalesman

AI is still not a reality, typos courtesy iPhone

On 26-Jun-2019, at 3:43 AM, Pritish Nandi <[email-masked]<mailto:[email-masked]>> wrote:

Hi Ilma,

Thanks for the update.

I am not sure about the Chinese Translation. Let me speak to Saurabh and get back to you.

Regards,
Pritish

________________________________
From: "Ilma Afzal" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
To: "Pritish Nandi" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: "saurabh" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Wednesday, 26 June, 2019 14:10:49
Subject: Re: Russian Translations for UTU Support

Hi Pritish,

Yes, thanks for that, we’re scheduled to review the whole help centre today and send you our comments by tomorrow. For Chinese translations, will your team not be providing this?

Best,
Ilma

From: Pritish Nandi <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Date: Wednesday, 26 June 2019 at 3:54 PM
To: Ilma Afzal <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: saurabh <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Subject: Re: Russian Translations for UTU Support

Thank you Ilma.

This will be applicable for Chinese as well. The file which you initially shared does not have much questions in it. So if you could please also send us the Chinese translation of the Crisis management , then I will be able to put it in the zendsk as well.

The English Version is already created and I have added few questions in Chinese too what I had.

You can review it here and let me know what changes you may like to have.

https://ututaxfreehelp.zendesk.com/hc/en-us

Regards
Pritish
________________________________
From: "Ilma Afzal" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
To: "Pritish Nandi" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: "saurabh" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Wednesday, 26 June, 2019 13:06:15
Subject: Re: Russian Translations for UTU Support

Hi Pritish,

Yes, this is something I had raised as well, so this may take a few days to complete and I’ll let you know ASAP

Best,
Ilma

From: Pritish Nandi <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Date: Wednesday, 26 June 2019 at 3:31 PM
To: Ilma Afzal <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: saurabh <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Subject: Re: Russian Translations for UTU Support

Hi Ilma,

Thank you for sending these over. I would be able to add the answers in Macro as well as in the Help Center. However, I see you have only sent the answers to the question.

I would also need the questions translated in Russian as when adding Macro I would need to add the questions as well.

Can you send me a file with the questions translated in Russian as well as you did for Chinese?

Regards,
Pritish

________________________________
From: "Ilma Afzal" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
To: "saurabh" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: "Pritish Nandi" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Wednesday, 26 June, 2019 09:15:49
Subject: Russian Translations for UTU Support

Hi All,

Please see attached the Russian translations. Do give me an update on whenever you have inserted them into the self service q’s on zendesk.

Best,
Ilma

Stephanie Yeo       Insights & Automation
T: +65 6817 4252 M: +65 9859 0920
E: [email-masked]<mailto:[email-masked]>

UTU Pte Ltd  
491B River Valley Road #04-02 Valley Point Singapore 248373 www.utu.global<http://www.utu.global/>

This e-mail message may contain confidential or legally privileged information and is intended only for the use of the intended recipient(s). Any unauthorized disclosure, dissemination, distribution, copying or the taking of any action in reliance on the information herein is prohibited. E-mails are not secure and cannot be guaranteed to be error free as they can be intercepted, amended, or contain viruses. Anyone who communicates with us by e-mail is deemed to have accepted these risks. UTU Pte Ltd is not responsible for errors or omissions in this message and denies any responsibility for any damage arising from the use of e-mail. Any opinion and other statement contained in this message and any attachment are solely those of the author and do not necessarily represent those of the company.