Subject: Re: Translation Required
From: Nisha Panwar <[email-masked]>
To: Pritish Nandi <[email-masked]>
Date: Wed, 8 May 2019 02:21:58 -0700 (MST)

こんにちは久保、 

電話をいただきありがとうございます、私たちはあなたがアダプタを変更した後に問題が解決することを知ってうれしいです。 

説明したように、それをさらに手助けすることができるサウンドのためのセットアップをチェックするためにAVプロバイダーに連絡してください。 

あなたが他に何か援助を必要とするかもしれないならば、我々はこのチケットを今後48時間オープンのままにします。 

ご多幸を祈る 

From: "Nisha Panwar" <[email-masked]> 
To: "Pritish Nandi" <[email-masked]> 
Sent: Wednesday, 8 May, 2019 14:47:11 
Subject: Re: Translation Required 

こんにちは久保、 

本日は電話をいただきありがとうございます。アダプタを変更した後で問題が解決することをお知らせいたします。 

説明したように、それをさらに手助けすることができるサウンドのためのセットアップをチェックするためにAVプロバイダーに連絡してください。 

あなたが他に何か援助を必要とするかもしれないならば、我々はこのチケットを今後48時間オープンのままにします。 

ご多幸を祈る 

From: "Pritish Nandi" <[email-masked]> 
To: "Nisha Panwar" <[email-masked]> 
Sent: Wednesday, 8 May, 2019 14:44:46 
Subject: Translation Required 

Hi Kubo, 

Thank you for taking my call today and we are glad to know that the issue is resolved after you have changed the adapter. 

As discussed, please contact a AV provider to check the setup for the sound who can help you further with it. 

We will leave this ticket open for next 48 hours if you may need assistance with anything else. 

Best Wishes