Subject: Re: Translation Required
From: Shakeeb Arsalan <[email-masked]>
To: Seeta Seeta <[email-masked]>
Date: Mon, 14 Oct 2019 08:15:37 -0700 (MST)

Hi Seeta, 

This is the Arabic translation, 

عميلنا العزيز, 

تتعلق هذه الرسالة الإلكترونية بحالة خدمة العملاء الخاصة بك # {{ticket.id}} 

نحن نقوم بمتابعة بريدنا الإلكتروني منذ يومين (المذكور أدناه). لم نسمع منك خلال اليومين السابقين. نطلب منكم تزويدنا بالمعلومات المطلوبة في البريد الإلكتروني التالي أدناه لمساعدتنا في حل استفسارك. 

نطلب منك التفضل بالرد خلال 24 ساعة القادمة ، أو سيتم إغلاق الطلب بشكل تلقائي واعتبار أن القضية قد تم حلها. 

نتطلع الى ردكم. 

................................................ 

عميلنا العزيز, 

تتعلق هذه الرسالة الإلكترونية بحالة خدمة العملاء الخاصة بك # {{ticket.id}} 

لقد أرسلنا إليك عدة رسائل البريد الإلكتروني طالبين المزيد من المعلومات من حضرتك ، ومع ذلك لم نسمع منك. نحن نفترض أن مشكلتك قد تم حلها الآن ، وسوف نتعامل مع قضية الدعم هذه على أنها مغلقة. 
إذا شعرت أن مشكلتك ما زالت معلقة ، فيرجى الرد على رسالة البريد الإلكتروني هذه ، وسنعيد فتح قضيتك. 

From: "Seeta Seeta" <[email-masked]> 
To: "Shakeeb Arsalan" <[email-masked]> 
Sent: Monday, 14 October, 2019 20:30:07 
Subject: Fwd: Translation Required 

From: "Urvika Chaudhary" <[email-masked]> 
To: "Abdelkrim Allel" <[email-masked]> 
Cc: "Saurabh" <[email-masked]>, "Seeta Seeta" <[email-masked]> 
Sent: Monday, October 14, 2019 12:29:01 PM 
Subject: Fwd: Translation Required 

Please translate this to Arabic asap. 

Urvika Chaudhary 
Training Manager 

Cherry E-Commerce Services Pvt. Ltd. 
[email-masked] 
[ http://www.livesalesman.com/ | www.livesalesman.com ] 

From: "saurabh" <[email-masked]> 
To: "Seeta Seeta" <[email-masked]>, "Urvika Chaudhary" <[email-masked]> 
Sent: Monday, October 14, 2019 11:50:08 AM 
Subject: Translation Required 

Dear Customer, 

This email concerns your Customer Service case # {{ticket.id}} 

I am following up on our email from 2 days back (mentioned below). We've not heard from you in 2 days. I request you to please provide us information requested in the trailing email below for us to help us resolve your query. 

We request you to kindly reply within next 24 hours, as the support case request will be automatically considered resolved and be closed. 

Looking forward to your response. 
--------- 

Dear Customer, 

This email concerns your Customer Service case # {{ticket.id}} 

We have sent you follow up emails requesting information, however we've not heard from you. We assume that your issue has now been resolved, and we will treat this support case as closed. 

Incase you feel that your issue is still outstanding, please reply to this email, and we will re-open your case. 

----------- 

Saurabh Dadu 
LiveSalesman 
India: +91 120 4332621 x 17 
US: 1 240 949 2437 
Cell: +91 9810175203