Subject: （日本法人・新サービスのご案内）国籍問わず海外/グローバル関連求人への人材紹介／<Reeracoen Career: Announcement for our new service!>Recruitment service for Overseas/Global job vacancies!
From: [email-masked]
To: [email-masked]
Date: Wed, 9 Oct 2019 12:18:58 +0000 (UTC)

お客様各位

平素より大変お世話になっております。
人材紹介会社REERACOEN 上條でございます。

本日は、今年から日本にて新たに事業を開始しております、
「株式会社リーラコーエンキャリア」における新サービスのご案内のため、
ご連絡させて頂いております。

これまでの海外在住者を日本企業様へご紹介していくサービスに加え、
新たに以下の求職者を対象にした人材紹介事業を開始していきます。
（概要資料を本メールへ添付）

＜新サービス：国籍問わず海外/グローバル関連求人への人材紹介＞
【ご紹介する求職者層】
■日本在住の外国籍人材
■駐在などの海外/グローバル関連ポジションを希望する日本籍人材

【紹介対象企業様】
①	海外進出企業様、あるいは進出予定
②	多言語対応等のインバウンド需要
③	専門的・技術的人材の採用に苦戦

日本にて、上記海外/グローバルに関連する、優秀な外国籍および日本籍人材の採用を、
積極的にお考えの企業様がございましたら、日本本社とお繋ぎ頂けますと幸いです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（問い合わせ先）
株式会社リーラコーエンキャリア
03-5908-8155
[email-masked]
https://www.reeracoen.co.jp/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

何卒宜しくお願い致します。

Dear valued customers,

Greetings from Reeracoen!

Reeracoen Career has started a new service. (Please find the attachment.)
Not only introducing candidates from overseas, now, we also introduce the following candidates:
	Foreigners in Japan
	Japanese candidates who wish to work overseas/in global working environment

This service is suitable for
	Global business owner (or those who are planning to expand global business)
	Those who are recruiting multi-language speaker for inbound business
	Those who are struggling with hiring candidates with professional skills/knowledge

If there are any needs to the service mentioned above in Japan, please do not hesitate to contact us. We are ready to support you!

<Contact Info.>
Reeracoen Career
03-5908-8155
[email-masked]
https://www.reeracoen.co.jp/

Thank you and have a nice day!