Subject: 【Reeracoen India】 月度ニュースレター 注目候補者様／News Letter for Japanese candidates
From: [email-masked]
To: [email-masked]
Date: Tue, 30 Apr 2019 05:06:05 +0000 (UTC)

HR様

時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
人材エージェントReeracoen Indiaの上條で御座います。

弊社では、インドの最新動向に関する情報のご提供を目的といたしまして、
最新の日本人求職者様情報をニュースレターとして、要約させて頂いております。
添付ファイルをご参考にして頂ければと存じます。

今回は新卒の候補者様をピックアップしてご紹介いたします。
（中には就業経験がある方もいらっしゃいます。）
新卒採用は教育コストの面が懸念点ではございますが、
吸収力・ポテンシャルといった点が魅力でもございます。
少しでもご関心ございましたら、お気軽にご相談くださいませ。

また、添付ファイルの候補者様に限らず、インド人スタッフ含め、
このような採用を計画、検討している等のニーズが御座いましたら、
お気軽にご相談頂けますと幸いでございます。

配信停止をご希望の方は、大変お手数ですがお知らせ頂ければ、次号より配信を停止致します。 
また、皆様の周囲で配信ご希望の方がいらっしゃいましたら、ご連絡頂けますと幸いです。

引き続き宜しくお願い致します。
上條

Dear HR san,

Greeting!
This is Kamijo from Reeracoen India which is Japanese Recruitment agency.

I would like to share you News Letter which is mentioned the latest Japanese candidature.

I pick up Fresher candidates this time.
They have huge motivation to work in India.

Please kindly let me know if you have Indian Opening position as well.

Best Regards,
Kamijo