Subject: RE: DSEA contact form corrections
From: "Heta Nyrhinen (HNYR)" <[email-masked]>
To: Ashish Dabral <[email-masked]>
Date: Tue, 22 Mar 2022 07:03:22 +0000

Great, thank you Ashish!

Venlig hilsen / Best regards
Heta Nyrhinen (HNYR)
Project Manager, Global Support and Service
+45 4470 0148
EPOS Group A/S · Industriparken 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark
<https://www.eposaudio.com/en/dk/enterprise/aston-martin-f1?utm_source=mailsignatur&utm_medium=email&utm_campaign=am_f1&utm_content=nn_en_email_aw>
eposaudio.com<https://www.eposaudio.com/> · Follow us here
<https://www.facebook.com/eposenterprise>   <https://twitter.com/eposaudio>    <https://www.linkedin.com/company/eposaudio>    <https://www.instagram.com/eposaudio/>    <https://www.youtube.com/channel/UCKZSbHA_gj3OKwPnKa4cNaA>

From: Ashish Dabral <[email-masked]>
Sent: 22. marts 2022 08:02
To: Heta Nyrhinen (HNYR) <[email-masked]>
Subject: Re: DSEA contact form corrections

This message comes from outside of the corporate network. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source of this e-mail and know the content is safe.

​_
Hello Heta,

This has been done.

Regards,
Ashish Dabral

________________________________
From: "Ashish Dabral" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
To: "hnyr" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Monday, March 21, 2022 4:45:55 PM
Subject: Re: DSEA contact form corrections

Hello Heta,

I have escalated this to our Developer. He will fix it tonight.

Regards,
Ashish Dabral

________________________________
From: "hnyr" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
To: "Ashish Dabral" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Monday, March 21, 2022 12:53:04 PM
Subject: RE: DSEA contact form corrections

Thank you Ashish!

Venlig hilsen / Best regards
Heta Nyrhinen (HNYR)
Project Manager, Global Support and Service
+45 4470 0148
EPOS Group A/S · Industriparken 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2Fen%2Fdk%2Fenterprise%2Faston-martin-f1%3Futm_source%3Dmailsignatur%26utm_medium%3Demail%26utm_campaign%3Dam_f1%26utm_content%3Dnn_en_email_aw&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Cdcdf4552239c4f0f65f408da0bd1e509%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637835293377209047%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=Ch0y4O9E9T1GZkv2cSORLbLXVAG7q5nGs9Ii33Phit0%3D&reserved=0>
eposaudio.com<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2F&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Cdcdf4552239c4f0f65f408da0bd1e509%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637835293377209047%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=IGHQVtFwlIpxiUiDcy2qhZh%2FUROuKJwOz0Nb1ErCWWg%3D&reserved=0> · Follow us here
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Feposenterprise&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Cdcdf4552239c4f0f65f408da0bd1e509%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637835293377209047%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=nN7zGq0qsJZ1hMpKYFZZ6PRCMy%2F0OACHDgkD6CSVJxg%3D&reserved=0>   <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Feposaudio&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Cdcdf4552239c4f0f65f408da0bd1e509%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637835293377209047%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=FT1isv%2FISb3GbBCNJyY%2BtiTtU7RAdP0zW6niAAWYTYE%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Feposaudio&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Cdcdf4552239c4f0f65f408da0bd1e509%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637835293377209047%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=UAuB%2F0HCuP5eXisV3nJ8mqakFjWAxDI38yCvg1YLXVI%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Feposaudio%2F&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Cdcdf4552239c4f0f65f408da0bd1e509%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637835293377209047%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=fA%2F%2B8LftTmeFvm6J%2FApKz0XIkptC5Jj5EnDOH5aVD0U%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fchannel%2FUCKZSbHA_gj3OKwPnKa4cNaA&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Cdcdf4552239c4f0f65f408da0bd1e509%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637835293377209047%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=nWH0CmpPaqKTgatuPlkx9ATNX7U7TM%2FstyWd3DirEhQ%3D&reserved=0>

From: Ashish Dabral <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: 19. marts 2022 06:00
To: Heta Nyrhinen (HNYR) <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Subject: Re: DSEA contact form corrections

This message comes from outside of the corporate network. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source of this e-mail and know the content is safe.

Hello Heta,

The translation is working now. I am checking how to remove the text “Please upload Proof of Purchase.” As this is a default feature of Zendesk.

Regards,
Ashish Dabral

________________________________
From: "hnyr" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
To: "Ashish Dabral" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Friday, March 18, 2022 3:14:46 PM
Subject: DSEA contact form corrections

Hello Ashish,

Could you please remove the text “Please upload Proof of Purchase.” From the DSEA contact form in all languages.

Also the entry “Products” hasn’t been translated to German and French.

Venlig hilsen / Best regards
Heta Nyrhinen (HNYR)
Project Manager, Global Support and Service
+45 4470 0148
EPOS Group A/S · Industriparken 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2Fen%2Fdk%2Fenterprise%2Faston-martin-f1%3Futm_source%3Dmailsignatur%26utm_medium%3Demail%26utm_campaign%3Dam_f1%26utm_content%3Dnn_en_email_aw&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Cdcdf4552239c4f0f65f408da0bd1e509%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637835293377209047%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=Ch0y4O9E9T1GZkv2cSORLbLXVAG7q5nGs9Ii33Phit0%3D&reserved=0>
eposaudio.com<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2F&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Cdcdf4552239c4f0f65f408da0bd1e509%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637835293377209047%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=IGHQVtFwlIpxiUiDcy2qhZh%2FUROuKJwOz0Nb1ErCWWg%3D&reserved=0> · Follow us here
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Feposenterprise&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Cdcdf4552239c4f0f65f408da0bd1e509%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637835293377209047%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=nN7zGq0qsJZ1hMpKYFZZ6PRCMy%2F0OACHDgkD6CSVJxg%3D&reserved=0>   <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Feposaudio&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Cdcdf4552239c4f0f65f408da0bd1e509%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637835293377209047%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=FT1isv%2FISb3GbBCNJyY%2BtiTtU7RAdP0zW6niAAWYTYE%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Feposaudio&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Cdcdf4552239c4f0f65f408da0bd1e509%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637835293377209047%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=UAuB%2F0HCuP5eXisV3nJ8mqakFjWAxDI38yCvg1YLXVI%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Feposaudio%2F&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Cdcdf4552239c4f0f65f408da0bd1e509%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637835293377209047%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=fA%2F%2B8LftTmeFvm6J%2FApKz0XIkptC5Jj5EnDOH5aVD0U%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fchannel%2FUCKZSbHA_gj3OKwPnKa4cNaA&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7Cdcdf4552239c4f0f65f408da0bd1e509%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637835293377209047%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=nWH0CmpPaqKTgatuPlkx9ATNX7U7TM%2FstyWd3DirEhQ%3D&reserved=0>