Subject: Re: Translation Russian
From: Ashish Dabral <[email-masked]>
To: "Sara Aknooni, SRAK" <[email-masked]>
Cc: saurabh <[email-masked]>
Date: Tue, 1 Dec 2020 07:41:39 -0700 (MST)

Hello Sara, 

As per her "Sample_Epos_ru_OlgaDmitrieva" is a good quality translation. 

Regards, 
Ashish Dabral 

From: "Sara Aknooni, SRAK" <[email-masked]> 
To: "Ashish Dabral" <[email-masked]> 
Cc: "saurabh" <[email-masked]> 
Sent: Tuesday, December 1, 2020 8:04:53 PM 
Subject: RE: Translation Russian 

Hi Ashish, 

Thank you! 

Could you ask them to tell me which one is better? 

	

Best regards, 

Sara Aknooni 
Project Manager 

Global Support and Service 

+45 4470 0124 
+45 7131 4960 

From: Ashish Dabral <[email-masked]> 
Sent: Tuesday, December 1, 2020 12:53 PM 
To: Sara Aknooni (SRAK) <[email-masked]> 
Cc: Saurabh Dadu <[email-masked]> 
Subject: Re: Translation Russian 

		

This message comes from outside of the corporate network. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source of this e-mail and know the content is safe. 

Hi Sara, 

Please find the attached. Agent highlighted the mistakes. 

Regards, 
Ashish Dabral 

From: "Ashish Dabral" < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
To: "Sara Aknooni, SRAK" < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
Cc: "saurabh" < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
Sent: Tuesday, December 1, 2020 3:24:47 PM 
Subject: Re: Translation Russian 

Hi Sara, 

I have forwared the docs to our Russian agent. I will keep you updated. 

Regards, 
Ashish Dabral 

From: "Sara Aknooni, SRAK" < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
To: "saurabh" < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] >, "Ashish Dabral" < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
Sent: Tuesday, December 1, 2020 2:47:33 PM 
Subject: RE: Translation Russian 

Hi Ashish, 

We mainly want to know if the translation was good and also to compare the two versions together, 

which are made by two different translator. 

Could you arrange it? 

	

Best regards, 

Sara Aknooni 
Project Manager 

Global Support and Service 

+45 4470 0124 
+45 7131 4960 

From: Saurabh Dadu < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
Sent: Tuesday, December 1, 2020 8:00 AM 
To: Sara Aknooni (SRAK) < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] >; Ashish Dabral < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
Subject: Fw: Translation Russian 

		

This message comes from outside of the corporate network. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source of this e-mail and know the content is safe. 

Hi Ashish - can you ask Olesia to mark what was changed? 

Saurabh Dadu 

LiveSalesman 

India: +91 120 4332621 x 17 

US: 1 240 949 2437 

Cell: +91 9810175203 

From: Ashish Dabral < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
Sent: 01 December 2020 12:24 PM 
To: Saurabh Dadu < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
Subject: Re: Translation Russian 

Hi Sir, 

She checked and corrected the first document. 

Regards, 
Ashish Dabral 

From: "saurabh" < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
To: "Ashish Dabral" < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
Sent: Monday, November 30, 2020 5:00:20 PM 
Subject: Fw: Translation Russian 

Hi Ashish - Can you check with Oleysia if the translation is ok? 

From: Sara Aknooni (SRAK) < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
Sent: 30 November 2020 4:54 PM 
To: Saurabh Dadu < [ mailto:[email-masked] | [email-masked] ] > 
Subject: Translation Russian 

Hi Saurabh, 

A translator from Bodlago has translated some texts as samples. 

Could you hand it to your Russian agents to assess the translation? 

Thank you! 

	

Best regards, 

Sara Aknooni 
Project Manager 

Global Support and Service 

+45 4470 0124 
+45 7131 4960 

	

Sennheiser Communications A/S · Industriparken 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark 

[ https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2Fen%2Fdk%2Fenterprise%2Fproducts%2Fadapt-660-noise-cancelling-bluetooth-headset-1000200&data=04%7C01%7Csrak%40eposaudio.com%7Ce82254981a4f4b4b9b9f08d895efa73b%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637424205051306826%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=8OE4tHwWBEIlynfeneZhfAmzL5GEFlMWltnxeuYzunk%3D&reserved=0 | 
 ] 

	

[ https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2F&data=04%7C01%7Csrak%40eposaudio.com%7Ce82254981a4f4b4b9b9f08d895efa73b%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637424205051316830%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=M7Up%2BpOhbOhNhqTGAG9ySI96G53x1V4v1xeyiIhQCJQ%3D&reserved=0 | eposaudio.com ] · Follow us here 	

[ https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fchannel%2FUCKZSbHA_gj3OKwPnKa4cNaA&data=04%7C01%7Csrak%40eposaudio.com%7Ce82254981a4f4b4b9b9f08d895efa73b%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637424205051326818%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=1h7ur1Luo6byijFb2kz5gmQIBXjJCRktlJc5jYY49Sg%3D&reserved=0 ] [ https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FEpos_audio&data=04%7C01%7Csrak%40eposaudio.com%7Ce82254981a4f4b4b9b9f08d895efa73b%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637424205051336815%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=AL4Vv9icGL6jIjAdHgTS8OZXzq4uSRKu1s93SRS36Tc%3D&reserved=0 ] [ https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Feposaudio%2F&data=04%7C01%7Csrak%40eposaudio.com%7Ce82254981a4f4b4b9b9f08d895efa73b%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637424205051336815%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=QuW9DJoq%2BFaibUKcuv91rRRR7wRXMK35uBaY%2BPfn4Q4%3D&reserved=0 ] 

​