Subject: Assigned to Group - 質問：クラブからの連絡方法
From: Les Mills International <[email-masked]>
To: [email-masked], [email-masked], [email-masked]
Date: Thu, 02 Apr 2020 00:35:59 +0000

Hi  A new ticket has been assigned to your group "Level 1". Please follow the link below to view the ticket.  質問：クラブからの連絡方法 お世話になっております。
レズミルズジャパンの新井です。

確認なのですが、クラブのお客様がチケットを提出する際、このメールアドレスへ直接連絡してもよろしいでしょうか？

本当は下記のリンクから上げるのが理想なのですが、翻訳が完全でないため、こちらではお客様は入力方法がわからないためいまのところ現実的ではありません。
https://lesmillsvirtualapp.freshdesk.com/ja-JP/support/tickets/new
こちらの翻訳に関してはただいまレズミルズインターナショナルのほうへ依頼中です。

お手数ですが、ご教示お願いいたします。

Sho Arai | 新井翔
Customer Experience Manager
Les Mills Japan G.K.
Hibiya Park Front 17F 2-1-6 Uchisaiwai-cho Chiyoda-ku Tokyo 100-0011
〒100-0011 東京都千代田区内幸町２−１−６日比谷パークフロント１７階
T: 03-6823-4100| M: 080-4087-3577| F: 03-6684-1020 lesmills.com/jp<applewebdata://E2D263DA-3CAB-43FF-8E5E-E7606C786FD7/lesmills.com/jp>

 https://lesmillsvirtualapp.freshdesk.com/helpdesk/tickets/3459