Subject: Fwd: Translation
From: Ashish Dabral <[email-masked]>
To: tasuku yamamoto <[email-masked]>
Date: Tue, 26 Mar 2019 23:02:05 -0700 (MST)

Regards, 
Ashish Dabral 

From: "Fatoumata Altmueller" <[email-masked]> 
To: "Rahul Kumar" <[email-masked]>, "Ashish Dabral" <[email-masked]> 
Sent: Wednesday, March 27, 2019 11:29:24 AM 
Subject: Re: Translation 

Hi Tomke, 

Vielen Dank für die Übersendung der erbetenen Informationen. 

Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn bei Ihrem AV-Setup Probleme auftreten. Bitte überprüfen Sie, ob Sie einen Original-Apple-Adapter und Video-EDID verwenden. Diese Fehlermeldung wird möglicherweise auch angezeigt, wenn der Apple-Adapter nicht zugentlastet ist und sich die Drähte gelöst haben und die Verbindung unterbrochen wurde. In diesem Fall sollten Sie den Apple-Adapter austauschen oder eine Zugentlastung anordnen. 

Bitte verwenden Sie den untenstehenden Link, um die erforderlichen Geräte und Geräte anzuzeigen. Falls eines fehlt, wenden Sie sich an Ihren AV-Anbieter und lassen Sie diese installieren:https://lesmillsvirtualapp.freshdesk.com/solution/articles/36000084204-welche-ger%C3%A4te-und-welches-equipment-ben%C3%B6tige-ich-unbedingt-/de 

From: "Rahul Kumar" <[email-masked]> 
To: "fitini sacko" <[email-masked]> 
Sent: Wednesday, March 27, 2019 1:51:11 AM 
Subject: Re: Translation 

Hi Fatou, 

Can you do this translation as soon as possible please? 

Regards, 
Rahul 

From: "Rahul Kumar" <[email-masked]> 
To: "fitini sacko" <[email-masked]> 
Sent: Wednesday, March 27, 2019 12:54:57 AM 
Subject: Translation 

Hi, 

Hi Tomke, 

Thank you for providing us with requested information. 

This error message comes up when there is some issue with your AV setup. Please check that you are using a genuine Apple adapter and video EDID. You may also get this error message if there is no strain relief on the Apple adapter and the wires have come loose, resulting in a broken connection. If this is the case, you should replace the Apple adapter or arrange strain relief. 

Please use below link to see required equipment and devices, If any one is missing, please contact your AV provider and get them installed: 
https://lesmillsvirtualapp.freshdesk.com/solution/articles/36000084204-welche-ger%C3%A4te-und-welches-equipment-ben%C3%B6tige-ich-unbedingt-/de