Subject: RE: Macro translations
From: "Heta Nyrhinen (HNYR)" <[email-masked]>
To: Ismail Lsm <[email-masked]>, Pritish Nandi <[email-masked]>
Date: Mon, 7 Mar 2022 10:01:23 +0000

Hi Ismael,

Thank you, the French versions of the firmware update macros have been updated.

Venlig hilsen / Best regards
Heta Nyrhinen (HNYR)
Project Manager, Global Support and Service
+45 4470 0148
EPOS Group A/S · Industriparken 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark
<https://www.eposaudio.com/en/dk/enterprise/aston-martin-f1?utm_source=mailsignatur&utm_medium=email&utm_campaign=am_f1&utm_content=nn_en_email_aw>
eposaudio.com<https://www.eposaudio.com/> · Follow us here
<https://www.facebook.com/eposenterprise>   <https://twitter.com/eposaudio>    <https://www.linkedin.com/company/eposaudio>    <https://www.instagram.com/eposaudio/>    <https://www.youtube.com/channel/UCKZSbHA_gj3OKwPnKa4cNaA>

From: Ismail Lsm <[email-masked]>
Sent: 7. marts 2022 10:36
To: Pritish Nandi <[email-masked]>
Cc: Heta Nyrhinen (HNYR) <[email-masked]>
Subject: Re: Macro translations

This message comes from outside of the corporate network. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source of this e-mail and know the content is safe.

Hi Pritish,

Find attached the French translation.

Regards
Ismael

________________________________
From: "Pritish Nandi" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
To: "Ismail Lsm" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: "Heta Nyrhinen, HNYR" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Thursday, March 3, 2022 10:51:51 AM
Subject: Re: Macro translations

Hi Ismael,

Can you advise on the translation shared earlier?

Regards,
Pritish

From: Pritish Nandi <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: 17. februar 2022 07:54
To: Ismail <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Josie Lau <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Heta Nyrhinen (HNYR) <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Subject: Fwd: Macro translations

This message comes from outside of the corporate network. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source of this e-mail and know the content is safe.

Hi Both,

Could you please provide the translation of the attached file in French and Chinses?

Regards,
Pritish

________________________________
From: "Heta Nyrhinen, HNYR" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
To: "Pritish Nandi" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Monday, February 14, 2022 5:52:45 PM
Subject: RE: Macro translations

Hi Pritish,

Thank you. Unfortunately we have further macros that are outdated due to the EPOS Connect UI change.

Could you please also have these texts updated to French and Chinese?

BTD 800

**In order to update your BTD 800, you will need to download our free program EPOS Connect and follow the instructions below:**
&nbsp;

1. Follow this link: {{dc.hyperlink_eposaudio_software_download}}
2. Download and install the EPOS Connect Software.
3. Once you have installed the program on your computer, you will then need to connect the device to a USB port. You can then run the program EPOS Connect.
4. Once you open the program, you should be able to see all the peripherals connected. It will display both the device ID and current firmware version on your device.
5. Click on the "Update Overview" tab and "Check for Updates", EPOS Connect will now retrieve the latest firmware versions available. Ensure that you have an active connection to the internet, and that no firewall is blocking the internet connection to our servers.
6. On the "Update Overview" tab, click on the download symbol and the program will download the latest version and upload it to the device.

{{dc.further_questions}}

DECT

**In order to update your headset, you will need to download our free program EPOS Connect and follow the instructions below:**
&nbsp;

1. Follow this link: {{dc.hyperlink_eposaudio_software_download}}
2. Download and install the EPOS Connect Software.
3. Once you have installed the program on your computer, you will then need to connect the device via USB to the computer and run the program. Please ensure that the headset is correctly placed on the base station before doing this.
4. Once you open the program, you should be able to see the headset and the base separately. It will display both the device ID and current firmware version on your device.
5. Click on the "Update Overview" tab and "Check for Updates", EPOS Connect will now retrieve the latest firmware versions available. Ensure that you have an active connection to the internet, and that no firewall is blocking the internet connection to our servers.
6. On the "Update Overview" tab, click on the download symbol and the program will download the latest version and upload it to the device.

{{dc.further_questions}}

MB Pro

**In order to update your headset, you will need to download our free program EPOS Connect and follow the instructions below:**
&nbsp;

1. Follow this link: {{dc.hyperlink_eposaudio_software_download}}
2. Download and install the EPOS Connect Software.
3. Once you have installed the program on your computer, you will then need to connect the device via USB to the computer and run the program. To do so, remove the earpad on the same side of the headset as the microphone boom arm and remove the plastic ring to reveal the micro-USB port located underneath and then use a micro-USB to USB cable to connect it with your PC.
&nbsp;
![http://eposaudio.zendesk.com/hc/en-us/articles/360033330134-MB-Pro-1-2-Firmware-update](https://eposaudio.zendesk.com/hc/article_attachments/360043602633/mb_pro_usbport.gif<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Feposaudio.zendesk.com%2Fhc%2Farticle_attachments%2F360043602633%2Fmb_pro_usbport.gif&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C2a8623fa115f4715042208da001de873%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637822426443856423%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=tWjQNEmlvyblf7tENDL3ykM%2FMtphd1OIFUkXaxRLy7Y%3D&reserved=0>)
&nbsp;
&nbsp;

4. When the MB Pro is connected via the micro-USB port to your PC you can open the program EPOS Connect, you will to see the MB Pro headset on the home page. It will display both the device ID and current firmware version on your device.
5. Click on the "Update Overview" tab and "Check for Updates", EPOS Connect will now retrieve the latest firmware versions available. Ensure that you have an active connection to the internet, and that no firewall is blocking the internet connection to our servers.
6. On the "Update Overview" tab, click on the download symbol and the program will download the latest version and upload it to the device.
7. If you have the accessory Bluetooth dongle BTD 800 USB follow this additional step. Once completing the update of your headset, please disconnect it, connect your dongle, and then repeat the steps as above to also update your dongle.

{{dc.further_questions}}

SDW

**In order to update your headset, you will need to download our free program EPOS Connect and follow the instructions below:**
&nbsp;

1. Follow this link: {{dc.hyperlink_eposaudio_software_download}}
2. Download and install the EPOS Connect Software.
3. Once you have installed the program on your computer, you will then need to connect the device via USB to the computer and run the program. Please ensure that the headset is correctly placed on the base station before doing this.
4. Once you open the program, you should be able to see the headset and the base separately. It will display both the device ID and current firmware version on your device.
5. Click on the "Update Overview" tab and "Check for Updates", EPOS Connect will now retrieve the latest firmware versions available. Ensure that you have an active connection to the internet, and that no firewall is blocking the internet connection to our servers.
6. On the "Update Overview" tab, click on the download symbol and the program will download the latest version and upload it to the device.

{{dc.further_questions}}

Wired

**In order to update your headset, you will need to download our free program EPOS Connect and follow the instructions below:**
&nbsp;

1. Follow this link: {{dc.hyperlink_eposaudio_software_download}}
2. Download and install the EPOS Connect Software.
3. Once you have installed the program on your computer, you will then need to connect the device via USB to the computer. Once the device is connected, please run the program EPOS Connect.
4.  Once you open the program, you should be able to see all the peripherals connected. It will display both the device ID and current firmware version on your device.
5. Click on the "Update Overview" tab and "Check for Updates", EPOS Connect will now retrieve the latest firmware versions available. Ensure that you have an active connection to the internet, and that no firewall is blocking the internet connection to our servers.
6. On the "Update Overview" tab, click on the download symbol and the program will download the latest version and upload it to the device.
7. Once completing the update of your headset, please disconnect it, connect your dongle, and then repeat the steps as above to also update your dongle.

{{dc.further_questions}}

Venlig hilsen / Best regards
Heta Nyrhinen (HNYR)
Project Manager, Global Support and Service
+45 4470 0148
EPOS Group A/S · Industriparken 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2Fen%2Fdk%2Fenterprise%2Faston-martin-f1%3Futm_source%3Dmailsignatur%26utm_medium%3Demail%26utm_campaign%3Dam_f1%26utm_content%3Dnn_en_email_aw&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C2a8623fa115f4715042208da001de873%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637822426443856423%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=NPOSEsiQAJsu%2FtTbvRtXc9xBoO%2BssEH83989GEZsHWU%3D&reserved=0>
eposaudio.com<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2F&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C2a8623fa115f4715042208da001de873%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637822426443856423%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=QJiZlVlZRE%2FMIKR%2FWKm%2FaGrOyp8paGZU1eiMz9EdHD0%3D&reserved=0> · Follow us here
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Feposenterprise&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C2a8623fa115f4715042208da001de873%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637822426443856423%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=5smzADHVZ6pcit1DaluLP1qcz9wIhCI9LutCEoJgXgw%3D&reserved=0>   <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Feposaudio&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C2a8623fa115f4715042208da001de873%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637822426443856423%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=5gq2%2BhXHh5xN%2BssXtbVHXM%2FG5HecFbtHow03U0Y6sio%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Feposaudio&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C2a8623fa115f4715042208da001de873%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637822426443856423%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=%2F0bnjZfDD917xd0IlMM01niaEy5VTA5pwJ0%2FomFGgx0%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Feposaudio%2F&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C2a8623fa115f4715042208da001de873%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637822426443856423%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=OIRrwjfxpiQTE7%2B9qcrWTShNYL62g8N%2B8zO8dqcSRd4%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fchannel%2FUCKZSbHA_gj3OKwPnKa4cNaA&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C2a8623fa115f4715042208da001de873%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637822426443856423%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=NtjoViAYyw%2FjFcywqq25QVa4gXtOSw1jCO%2F%2BQShHN8A%3D&reserved=0>

From: Pritish Nandi <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: 14. februar 2022 09:40
To: Heta Nyrhinen (HNYR) <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Subject: Re: Macro translations

This message comes from outside of the corporate network. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source of this e-mail and know the content is safe.

Hi Heta,

PFB the translation:

French:

Pour mettre à jour manuellement votre appareil à partir du fichiersource, vous devrez suivre les étapes suivantes :

1. Démarrez et ouvrez l'application EPOS Connect

2. Veuillez accéder à l'onglet "Aperçu des mises à jour" et cliquez sur le lien "Mettre à jour à partir du fichier".

3. La fenêtre se met en mode de mise à jour manuelle et vous pouvez maintenant rechercher le fichier du logiciel de votre appareil.

4. Sélectionnez le bon fichier, cliquez sur le lien "Installer les mises à jour sélectionnées" pour exécuter la mise à jour du firmware.

Chinese:

为了从文件手动更新您的设备，您需要按照以下步骤操作：

1. 启动并打开 EPOS Connect 应用程序

2. 找到“更新概览”选项卡并单击“从文件更新”链接。

3. 视图更改为手动更新模式，您现在可以浏览设备的固件文件。

4. 选择正确的文件，点击“Install selected updates”链接进行固件更新

Do let me know if you need anything else.

Regards,

pritish

________________________________
From: "Heta Nyrhinen, HNYR" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
To: "Pritish Nandi" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Saturday, February 12, 2022 2:36:46 PM
Subject: Macro translations

Hi Pritish,

Could you please collect French and Chinese translations for this updated macro text: Email Templates::Instruction Manuals::Update manually

In order to manually update your device from file, you will need to follow the steps below:

1. Start and open the EPOS Connect application
2. Navigate to the "Update Overview" tab and click on the "Update from file" link.
3. The view changes to the manual update mode and you can now browse for the firmware file for your device.
4. Select the correct file, click on the "Install selected updates" link to perform the firmware update.

Venlig hilsen / Best regards
Heta Nyrhinen (HNYR)
Project Manager, Global Support and Service
+45 4470 0148
EPOS Group A/S · Industriparken 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2Fen%2Fdk%2Fenterprise%2Faston-martin-f1%3Futm_source%3Dmailsignatur%26utm_medium%3Demail%26utm_campaign%3Dam_f1%26utm_content%3Dnn_en_email_aw&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C2a8623fa115f4715042208da001de873%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637822426443856423%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=NPOSEsiQAJsu%2FtTbvRtXc9xBoO%2BssEH83989GEZsHWU%3D&reserved=0>
eposaudio.com<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2F&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C2a8623fa115f4715042208da001de873%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637822426443856423%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=QJiZlVlZRE%2FMIKR%2FWKm%2FaGrOyp8paGZU1eiMz9EdHD0%3D&reserved=0> · Follow us here
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Feposenterprise&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C2a8623fa115f4715042208da001de873%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637822426444012665%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=HB4JvRRKfAuvuPJaFqW7jUeaegBhCgaqvhmZD1TP5%2F8%3D&reserved=0>   <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Feposaudio&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C2a8623fa115f4715042208da001de873%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637822426444012665%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=UNMna5AIr9huAgFao%2F7VKWArbkWM1bEyFHJIfayVYTU%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Feposaudio&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C2a8623fa115f4715042208da001de873%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637822426444012665%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=tWEqhbV%2FsD1PQmV6PFOcL3rRNTjEEhlKNxdLQIz1H4o%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Feposaudio%2F&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C2a8623fa115f4715042208da001de873%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637822426444012665%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=EoOnIe9hG1xBnEY1vsJk2DPJcv6Zv%2FzWupTIium8p7U%3D&reserved=0>    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fchannel%2FUCKZSbHA_gj3OKwPnKa4cNaA&data=04%7C01%7Chnyr%40eposaudio.com%7C2a8623fa115f4715042208da001de873%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637822426444012665%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=reMFZz2dni41t5pZSjT2rgrXvGBo2bnXZg3UM63R%2Fcw%3D&reserved=0>