Subject: RE: 該否判定書について
From: "Kensuke Kamata (KKKA)" <[email-masked]>
To: Marika Fujita <[email-masked]>
Cc: "Daisuke Murata (DIUM)" <[email-masked]>, "Hiroshi Nick Murata (HIMR)" <[email-masked]>
Date: Thu, 14 Oct 2021 09:51:19 +0000

藤田さん
お疲れ様です。

確認ありがとうございます。
この後、三島様に書面データを送ります。

ご対応ありがとうございました。

鎌田健輔
セールスマネージャー　エンタープライズソリューションズ
M 090 4911 9507

EPOS Japan株式会社
〒212-0013 神奈川県川崎市幸区堀川町580 ソリッドスクエア西館16F
HP https://www.eposaudio.com/en/jp/enterprise

From: Marika Fujita <[email-masked]>
Sent: Thursday, October 14, 2021 3:44 PM
To: Kensuke Kamata (KKKA) <[email-masked]>
Cc: Daisuke Murata (DIUM) <[email-masked]>; Hiroshi Nick Murata (HIMR) <[email-masked]>
Subject: Re: 該否判定書について

This message comes from outside of the corporate network. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source of this e-mail and know the content is safe.

鎌田さん

お疲れ様です！ご対応ありがとうございます。
お客様には私もしくは担当者よりご連絡をする旨をお伝えしておりますので、
鎌田さんから直接お送り頂いても大丈夫です。

お手数をおかけしますが、どうぞよろしくお願い致します。

藤田
________________________________
From: "kkka" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
To: "Marika Fujita" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: "Daisuke Murata, DIUM" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, "Hiroshi Nick Murata, HIMR" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Thursday, October 14, 2021 3:26:27 PM
Subject: RE: 該否判定書について

藤田さん
お疲れ様です。

該非判定書を作成しました。　
念の為確認ですが、私から直接クボタの三島様に直接データをお送りしてよろしいでしょうか。

よろしくお願いいたします。

鎌田健輔
セールスマネージャー　エンタープライズソリューションズ
M 090 4911 9507

EPOS Japan株式会社
〒212-0013 神奈川県川崎市幸区堀川町580 ソリッドスクエア西館16F
HP https://www.eposaudio.com/en/jp/enterprise<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2Fen%2Fjp%2Fenterprise&data=04%7C01%7Ckkka%40eposaudio.com%7C006112db135946bb9cea08d98eddf191%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637697906180300198%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=9XsK2muPv05kuPwibNn49OSKamX7jiigXG5ZGeMNkyU%3D&reserved=0>

From: Marika Fujita <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Thursday, October 14, 2021 11:02 AM
To: Hiroshi Nick Murata (HIMR) <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Kensuke Kamata (KKKA) <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Daisuke Murata (DIUM) <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Subject: Re: 該否判定書について

This message comes from outside of the corporate network. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source of this e-mail and know the content is safe.

Hi, Nick san

Thank you for your help.

Have a nice day!

Marika
________________________________
From: "Hiroshi Nick Murata, HIMR" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
To: "Marika Fujita" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: "kkka" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, "Daisuke Murata, DIUM" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Thursday, October 14, 2021 10:39:46 AM
Subject: Re: 該否判定書について

Marika
Thanks
We will take care of this request

Kamata san
Let me know if you need your help
iPhoneから送信

2021/10/14 10:10、Marika Fujita <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>のメール:

This message comes from outside of the corporate network. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source of this e-mail and know the content is safe.

ニックさん　鎌田さん

おはようございます！藤田です。

先程下記お客様よりフランスに製品を送る為、該否判定書を発行して欲しいとの連絡がございました。
以前、鎌田さんに別のお客様の件でご対応頂いたかと思いますが今回も可能でしょうか。

商品名：SC 135 USB
台数：1台
会社名：株式会社クボタ
担当者名：三島 知浩（ミシマ トモヒロ）様
連絡先：+81722411461
メールアドレス：[email-masked]<mailto:[email-masked]>

まずは担当者に発行可能か確認をする旨をお伝えし、私もしくは担当者より直接ご 連絡をする旨をお伝えしております。
またお客様から、発行可能な場合はなるべく明日までに頂きたいとのことでしたが、お約束は出来かねる旨をご案内致しました。

恐れ入りますが、ご確認よろしくお願い致します。

藤田