Subject: 該否判定書について
From: Marika Fujita <[email-masked]>
To: kkka <[email-masked]>, "Hiroshi Nick Murata, HIMR" <[email-masked]>
Cc: "Daisuke Murata, DIUM" <[email-masked]>
Date: Wed, 13 Oct 2021 18:10:09 -0700 (MST)

ニックさん 鎌田さん 

おはようございます！藤田です。 

先程下記お客様よりフランスに製品を送る為、該否判定書を発行して欲しいとの連絡がございました。 
以前、鎌田さんに別のお客様の件でご対応頂いたかと思いますが今回も可能でしょうか。 

商品名：SC 135 USB 
台数：1台 
会社名：株式会社クボタ 
担当者名：三島 知浩（ミシマ トモヒロ）様 
連絡先：+81722411461 
メールアドレス：[email-masked] 

まずは担当者に発行可能か確認をする旨をお伝えし、私もしくは担当者より直接ご連絡をする旨をお伝えしております。 
またお客様から、発行可能な場合はなるべく明日までに頂きたいとのことでしたが、お約束は出来かねる旨をご案内致しました。 

恐れ入りますが、ご確認よろしくお願い致します。 

藤田