Subject: RE: 修理サービスのついてのワーニング
From: "Yoshiyuki Monobe (YOMO)" <[email-masked]>
To: "Daisuke Murata (DIUM)" <[email-masked]>, "Kei Arakawa (KEAK)" <[email-masked]>
Cc: Marika Fujita <[email-masked]>
Date: Thu, 12 Aug 2021 07:47:34 +0000

村田さん

お疲れ様です。
以下に修正案を記します。
あくまで小職の提案ですので、最終判断はお任せ致します。

どうぞよろしくお願い致します。

物部

From: Daisuke Murata (DIUM) <[email-masked]>
Sent: Thursday, August 12, 2021 4:29 PM
To: Yoshiyuki Monobe (YOMO) <[email-masked]>; Kei Arakawa (KEAK) <[email-masked]>
Cc: Marika Fujita <[email-masked]>
Subject: 修理サービスのついてのワーニング

物部さん　荒川さん

お疲れ様です。先ほどはミーティングありがとうございました。
ミーティングの少し前に下記用意していたのですが、今本社のマーケティングに調整してもらいワーニングをサイトに乗せてもらおうと思っています。
下記、ドラフトを書いてみたのですが、日本語が変なところだったり、違う表現にしたほうが良い、というところをお目通しいただけますでしょうか？

よろしくお願いします。

↓↓↓↓↓↓

Title:　弊社アフターサービスについて

平素よりEPOSジャパン株式会社の製品をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。

ウィリアムデマント社とゼンハイザー社の合弁解消に伴い、旧ゼンハイザーコミュニケーションズ社で取り扱っておりましたゲーミング製品(GSPシリーズ、ヘッドセット用アンプ、VoIP（PCシリーズ）等)とエンタープライズ製品（ADAPTシリーズ、EXPANDシリーズなど）の引き継ぎ継続販売、またグローバルサポート（アフターサービス）を分社後のを弊社EPOS Japan株式会社が窓口のご案内をさせて頂いております。

これに伴い、現在サービスの変更として恐れながらEPOS Japan株式会社では製品をお送り頂いての修理サービス（保障期間外の有償での修理も含む）を承ることができませんっておりません。製品をお送り頂いても対応手配いたしかねますので、ご迷惑をお掛け致しますがご理解の程宜しくお願い致します。恐れ入りますがまずは製品サポートにつきましては下記のご連絡先、または本WEBサイトからリクエストをあげて頂きますようお願い申し上げます。

サポート窓口案内
ゲーミング製品：[email-masked]<mailto:[email-masked]>
エンタープライズ製品：[email-masked]<mailto:[email-masked]>
お問合せお電話番号：050-3155-5631

また、対応製品に関しましては下記リンクをご参照下さい。
https://www.eposaudio.com/ja/jp/gaming/products<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2Fja%2Fjp%2Fgaming%2Fproducts&data=04%7C01%7Cyomo%40eposaudio.com%7C74d44beca0134aa02c4908d95d62dc56%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637643501461366520%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=JzdkbUqvbSP2GnPm%2FsOYx5%2FQWp0wrkRdoF%2Bt8nU4VPU%3D&reserved=0> （ゲーミング製品対象製品一覧）
https://www.eposaudio.com/ja/jp/enterprise<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eposaudio.com%2Fja%2Fjp%2Fenterprise&data=04%7C01%7Cyomo%40eposaudio.com%7C74d44beca0134aa02c4908d95d62dc56%7C9bf8c7a8e00849a79e43ab76976c4bf8%7C0%7C0%7C637643501461376515%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=Es%2B4%2F1KARXShQf1t1XFg0tVlN%2FwfIDDWjoh3Iyg3b90%3D&reserved=0>　（エンタープライズ製品対象製品一覧）

製品についてのお問い合わせ、アフターサービスのご依頼に関しては下記窓口よりお問い合わせ頂けます様お願い申し上げます。
今後ともEPOS製品のご愛用どうぞよろしくお願い致します。

EPOS Japan 株式会社

Daisuke Murata
Technical Support Specialist
EPOS Japan
Mobile: 080-5105-4566