Subject: Re: Reship Info Email
From: Saurabh Dadu <[email-masked]>
To: "Fauzan Ahmad . Musalman" <[email-masked]>
Date: Fri, 24 Apr 2020 08:52:07 +0000

Fauzan,

This looks like Google Translate. Please I need Human translation. I can do Google myself.

Saurabh Dadu
LiveSalesman
India: +91 120 4332621 x 17
US: 1 240 949 2437
Cell: +91 9810175203
________________________________
From: Fauzan Ahmad . Musalman <[email-masked]>
Sent: 24 April 2020 2:20 PM
To: Saurabh Dadu <[email-masked]>
Subject: Re: Reship Info Email

Subject Line: You’ll get your order within 7-12 days
الموضوع: ستحصل على طلبك في غضون 7-12 يومًا

عزيزي العميل،
أخبار جيدة! سوف تحصل على طلبك خلال 7-12 يوما.
لقد عمل فريقنا بجد وسيكون قادرا على توصيل طلبك، على عكس رسالتنا السابقة. و شكرا لك على صبرك.

 رقم الطلب:

رقم الشحنة: XXXXXXXXX

شريك النقل:

أصدقائك
فريق الدعم

________________________________
From: "saurabh" <[email-masked]>
To: "Fauzan Ahmad . Musalman" <[email-masked]>
Sent: Friday, 24 April, 2020 14:07:35
Subject: Fw: Reship Info Email

Saurabh Dadu
LiveSalesman
India: +91 120 4332621 x 17
US: 1 240 949 2437
Cell: +91 9810175203
________________________________
From: Mustehsan Siddiqui <[email-masked]>
Sent: 23 April 2020 9:41 PM
To: Saurabh Dadu <[email-masked]>
Subject: Re: Reship Info Email

Hi Saurabh,

Here’s the updated file with email address. Email to be sent :

Subject Line: You’ll get your order within 7-12 days

Dear Customer,

Good news! You will get your order within 7-12 days.

Our team has worked hard and will be able to deliver your order, contrary to our previous message. Thank you for your patience.

Order no:

AWB number: XXXXXXXX

Courier:

Your Friends,

Support Team

The Arabic version I have, is not updated as per the above, appreciate if you can ask Fauzan to Arabize the above text.

Regards,

Mustehsan Siddiqui

From: Mustehsan Siddiqui <[email-masked]>
Date: Thursday, 23 April 2020 at 3:27 PM
To: Saurabh Dadu <[email-masked]>
Subject: Reship Info Email

Hi Saurabh,

Attached is the sheet containing Fetchr orders which are now shipped with another courier. As discussed, we would have to send out emails with new AWBs.

Below is the English version, will share Arabic version as well shortly. Let’s discuss over a call for details.

Email:

Subject Line: You’ll get your order within 7-12 days

Pre-Head: Thank you for your patience

Body:

Good news! You will get your order within 7-12 days.

Our team has worked hard and will be able to deliver your order, contrary to our previous message. Thank you for your patience.

Your AWB number is: XXXXXXXX

Regards,

Mustehsan Siddiqui

This e-mail message (which includes attachment/s thereto, if any, and the information therein), is legally privileged, proprietary, strictly confidential and exempt from disclosure, which is not waived or lost by mis-transmission or error. If you are not the original intended recipient of this message, it may be unlawful and illegal for you to read, print, retain, copy, disseminate, disclose or otherwise use this message, or take any action in reliance on it, and the same is prohibited and forbidden. If you have received this email in error, please notify the sender immediately by return reply and delete the message from your system without printing or making a copy. Neither the sender nor we are liable for any loss or damage as a result of this message, or for any delay, interception, corruption, virus, error, omission, improper or incomplete transmission thereof. www.landmarkgroup.com