#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# Login
htmlMobileClient = Eski mobil istemciye ge\u00e7

# Bookmark Title
zimbraTitle = Zimbra

# Splash Screen
splashScreenAppName = Dokunmatik \u0130stemci

# App menu
applicationsGroup = Uygulamalar
otherGroup = Di\u011fer
appMail = Posta
appContacts = Ki\u015filer
appCalendar = Takvim

# Alert dialogs
error = Hata
warning = Uyar\u0131

# Generic cross-app button text
yes = Evet
no = Hay\u0131r
ok = Tamam
cancel = \u0130ptal
del = Sil
edit = D\u00fczenle
search = Ara
more = Di\u011ferleri
save = Kaydet
done = Bitti

# Placeholders for list panel
loading = Y\u00fckleniyor...
loadingCalendar = Takvim y\u00fckleniyor...
loadingContacts = Ki\u015filer y\u00fckleniyor...
loadingConvs = Sohbetler y\u00fckleniyor...
noContacts = Ki\u015fi bulunamad\u0131
noConvs = Sohbet bulunamad\u0131
loadMore = Di\u011ferlerini Y\u00fckle...
pullToRefresh = Yenilemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131 \u00e7ekin
releaseToRefresh = Yenilemek i\u00e7in serbest b\u0131rak
loaded = Y\u00fcklendi.
lastUpdated = Son G\u00fcncelleme:&nbsp;

# Placeholders for item panel
emptyConvPanel = G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sohbeti t\u0131klay\u0131n
emptyContactPanel = G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in ki\u015fiyi t\u0131klay\u0131n

# Application Update and Exit
appUpdateTitle = Uygulama G\u00fcncellemesi
appUpdateMsg = Bu uygulama ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi. \u015eimdi tekrar y\u00fcklesin mi?
appExitWarning = Bu i\u015flem Zimbra Dokunmatik \u0130stemciyi sonland\u0131r\u0131r; kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikleri kaybedersiniz.

# Top-level overview with apps
settings = Ayarlar
logout = Oturumu kapat

# Overview titles for showing folder trees
addressBooks = Adres Defterleri
folders = Klas\u00f6rler
searches = Aramalar
tags = Etiketler
calendars = Takvimler

# System folder names
folderInbox = Gelen Kutusu
folderTrash = \u00c7\u00f6p Kutusu
folderJunk = \u0130stenmeyen Posta
folderSent = G\u00f6nderilenler
folderDrafts = Taslaklar
folderContacts = Ki\u015filer
folderEmailedContacts = E-posta G\u00f6nderilmi\u015f Ki\u015filer
folderCalendar = Takvim

# Folder management (create, rename)
newFolder = Yeni Klas\u00f6r
newTag = Yeni Etiket
editFolder = Klas\u00f6r\u00fc D\u00fczenle
editTag = Etiketi D\u00fczenle
folderName = Klas\u00f6r ad\u0131
tagName = Etiket ad\u0131
colorLabel = Renk
folderLocationLabel = Yer
nameMissing = Ad zorunludur.
nameTooLong = Ad en fazla {0} karakter uzunlu\u011funda olmal\u0131d\u0131r.
nameInvalid = "{0}" ge\u00e7erli bir ad de\u011fil. En az bir ge\u00e7ersiz karakter i\u00e7eriyor.
noChangesMade = Hi\u00e7bir de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmad\u0131.

# Internal system folder names
distributionLists = Da\u011f\u0131t\u0131m Listeleri

# List toolbar title
searchResults = Arama Sonu\u00e7lar\u0131

# Units to show how recently a message was received
minute = d
minutes = d
hour = s
hours = s
day = g
days = g
week = h
weeks = h
year = y
years = y

# Phrase that shows how recently a message or conversation was received
## receivedNow should be as terse as possible - <5 characters !!!
receivedNow = \u015fimdi
receivedRecently = {0}{1}

# Headers (used in message header display, compose labels, and to find quoted content)
toHdr = Kime
ccHdr = Kk
bccHdr = Gkk
dateHdr = Tarih
fromHdr = Kimden
sentHdr = G\u00f6nderilenler
subjectHdr = Konu
tagsHdr = Etiketler
onBehalfOfMidLabel = \u015fu ki\u015fi ad\u0131na
byWayOfMidLabel = arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla
unknown = Bilinmiyor

# Email subject prefixes
fwPrefix = \u0130lt:
fwdPrefix = \u0130let:
rePrefix = Yan:

# Mail actions (menu items)
markRead = Okunmu\u015f olarak i\u015faretle
markUnread = Okunmam\u0131\u015f olarak i\u015faretle
flag = \u0130\u015faretle
unflag = \u0130\u015fareti kald\u0131r
reply = Yan\u0131tla
replyAll = T\u00fcm\u00fcne yan\u0131tla
forward = \u0130let
move = Ta\u015f\u0131
tag = Etiket
markSpam = \u0130stenmeyen Posta
markNotSpam = \u0130stenmeyen posta de\u011fil

convMarkRead = Sohbeti okunmu\u015f olarak i\u015faretle
convMarkUnread = Sohbeti okunmam\u0131\u015f olarak i\u015faretle
convFlag = Sohbeti i\u015faretle
convUnflag = Sohbetin i\u015faretini kald\u0131r
convMove = Sohbeti ta\u015f\u0131
convTag = Sohbeti etiketle
convSwitchToMessageView = Mesaj g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne ge\u00e7
msgSwitchToConvView = Sohbet g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne ge\u00e7

removeTag = Etiketi Kald\u0131r
newMessage = Yeni Mesaj
addContact = Ki\u015filere Ekle

# Message header
from = kaynak
obo = \u015fu ki\u015fi ad\u0131na
to = kime
showDetails = ayr\u0131nt\u0131lar
hideDetails = ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 gizle

# Conversation header
noSubject = [konu yok]

# Attachments section
# 0 = content type (eg "image/xjpeg")
unknownAttType = Bilinmiyor <{0}>
bytes = B
kilobytes = KB
megabytes = MB

# Progress when uploading an attachment
attUploadProgress = Y\u00fckleniyor: %{percent}

# Attachment upload errors
errorAttachmentTooBig = Ek boyutu \u00e7ok b\u00fcy\u00fck.
errorAttachment = Ek kar\u015f\u0131ya y\u00fcklenemiyor.

# "Show Images" info bar
imagesNotLoaded = Uzak g\u00f6rseller y\u00fcklenemedi.
loadImages = G\u00f6rselleri Y\u00fckle

# Warning for truncated message
messageTruncated = Bu mesaj \u00e7ok uzun. T\u00fcm\u00fc g\u00f6sterilemiyor.
messageTruncatedLink = B\u00fct\u00fcn mesaj\u0131 g\u00f6ster

# Message body
showQuotedText = al\u0131nt\u0131 yap\u0131lan metni g\u00f6ster
hideQuotedText = al\u0131nt\u0131 yap\u0131lan metni gizle

# Invite
invStartLabel = Ba\u015flang\u0131\u00e7
invEndLabel = Biti\u015f
invLocationLabel = Yer
invOrganizerLabel = D\u00fczenleyen
invSentByLabel = G\u00f6nderen
invAttendeesLabel = Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar
invOptionalAttendeesLabel = \u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131
# Used for all-day appointment
invDateLabel = Tarih
invRespondLabel = Yan\u0131tla
invSubjectLabel = Konu
invStatusLabel = Durum
invIntendedFor = Ama\u00e7lanan Al\u0131c\u0131:
invReminderLabel = An\u0131msat\u0131c\u0131
invReminderText = dakika \u00f6nce
invRecurLabel = Yinelemeler
inviteNotCurrent = Davet g\u00fcncel de\u011fil
time = Saat
recurDailyEveryDay = Her g\u00fcn;
recurDailyEveryWeekday = Hafta i\u00e7i her g\u00fcn;
recurDailyEveryNumDays = Her {0} g\u00fcn;
recurWeeklyEveryWeekday = Her {0};
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = {1} tarihinde her {0} hafta ;
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Her {1} ay\u0131n {0} g\u00fcn\u00fc;
recurYearlyEveryMonth = Her {2} y\u0131l\u0131n {0} {1};
recurYearlyEveryDate = Her y\u0131l {0} {1} tarihinde;
recurMonthly = Her {2} ay\u0131n {0} {1} g\u00fcn\u00fc;
recurStart = Ge\u00e7erli {0}
recurEndNone = Biti\u015f tarihi yok;
recurEndNumber = {0} yinelemeden sonra sona erdir;
recurEndByDate = {0} tarihine kadar sona erdir;
recurBlurb = {0} {2} {1}
recurLast = sonuncu
recurFirst = birinci
recurSecond = ikinci
recurThird = \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc
recurFourth = d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc
recurDay = g\u00fcn
recurWeekend = hafta sonu
recurWeekday = hafta i\u00e7i
recurNoEndDate = Biti\u015f tarihi yok

# Invite actions
acceptAction = Kabul et
tentativeAction = Ge\u00e7ici
declineAction = Reddet

accepted = Kabul Edildi
declined = Reddedildi
tentative = Ge\u00e7ici
noresponse = Yan\u0131t yok

# Invite reply content
invReplyAcceptText = Evet kat\u0131laca\u011f\u0131m.
invReplyTentativeText = Kat\u0131labilirim.
invReplyDeclineText = Hay\u0131r, kat\u0131lmayaca\u011f\u0131m.

# Invite I've responded to
inviteAccepted = Davet Kabul Edildi
inviteAcceptedTentatively = Davet Ge\u00e7ici Olarak Kabul Edildi
inviteDeclined = Davet Reddedildi

# Invites for which I've received responses

inviteMsgAccepted = {0} daveti kabul etti.
inviteMsgDeclined = {0} daveti reddetti.
inviteMsgTentative = {0} daveti ge\u00e7ici olarak kabul etti.

# Appointment View related

attendeeEditWarning = Yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikler yaln\u0131zca yerel randevu kopyan\u0131za uygulan\u0131r. D\u00fczenleyici \
   taraf\u0131ndan yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler sizin yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fikliklerin \u00fczerine yaz\u0131l\u0131r.
attendeesTitle = Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar

# Toast
invReplySent = Davet yan\u0131t\u0131 g\u00f6nderildi

# MIME types (attachments)
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Uygulama
mimeAudio = Ses
mimeBmpImage = Bit E\u015flem Resmi
mimeCalendar = Takvim
mimeEnrichedText = Zenginle\u015ftirilmi\u015f Metin
mimeGifImage = GIF Resmi
mimeHtmlDocument = HTML
mimeImage = Resim
mimeJavaSource = Java Kaynak Kodu
mimeJpegImage = JPEG Resmi
mimeMailMessage = Posta Mesaj\u0131
mimeMp3Audio = MP3 Ses
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimePngImage = PNG Resmi
mimeTextDocuments = Metin Belgeleri
mimeTextFile = Metin Dosyas\u0131
mimeTiffImage = TIFF Resmi
mimeUnknownBinaryType = Bilinmeyen \u0130kili Tip
mimeVideo = Video
mimeWaveAudio = WAV Ses
mimeXmlDocument = XML
mimeZimbraDocument = Zimbra Belgesi
mimeZimbraPresentation = Zimbra Sunumu
mimeZimbraSpreadsheet = Zimbra Elektronik Sayfa
mimeZipFile = Zip Dosyas\u0131

# Compose form: title, button labels, errors
compose = Olu\u015ftur
send = G\u00f6nder
saveDraftWarning = Ge\u00e7erli mesaj taslak olarak kaydedilsin mi?
showCcBcc = Kk/Gkk G\u00f6ster
hideCcBcc = Kk/Gkk Gizle
attach = Ekle
errorNoAddresses = En az\u0131ndan al\u0131c\u0131 olmal\u0131
errorNoSubject = Konu yok. Yine de g\u00f6nderilsin mi?

# Phrases used while composing, or to find quoted content
changed = de\u011fi\u015ftirildi
forwardedMessage = \u0130letilen Mesaj
forwardedMessage1 = \u0130letilen mesaja ba\u015fla:
on = tarihinde
originalMessage = \u00d6zg\u00fcn Mesaj
originalAppointment = \u00d6zg\u00fcn Randevu
wrote = \u015f\u00f6yle yaz\u0131yor
addOriginalAttachments = Ekleri orijinal mesajdan ili\u015ftir
removeAttachment = Kald\u0131r

removeRecipient = Kald\u0131r

# Toast messages that the user sees after performing an action on a message or conversation
moveMessage = Mesaj {0} hedefine ta\u015f\u0131nd\u0131
moveConversation = Sohbet {0} hedefine ta\u015f\u0131nd\u0131
moveContact = {0} \u015furaya ta\u015f\u0131nd\u0131: {1}
draftSaved = Taslak kaydedildi
undo = Geri al
messageSent = Mesaj g\u00f6nderildi
tagAdded = Etiket "{0}" eklendi
tagRemoved = Etiket "{0}" kald\u0131r\u0131ld\u0131
messageDeleted = Mesaj kal\u0131c\u0131 olarak silindi
convDeleted = Sohbet silindi
messageMarkedRead = Mesaj okunmu\u015f olarak i\u015faretlendi
messageMarkedUnread = Mesaj okunmam\u0131\u015f olarak i\u015faretlendi
convMarkedRead = Sohbet okunmu\u015f olarak i\u015faretlendi
convMarkedUnread = Sohbet okunmam\u0131\u015f olarak i\u015faretlendi
messageFlagged = Mesaj i\u015faretlendi
messageUnflagged = Mesaj\u0131n i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131
convFlagged = Sohbet i\u015faretlendi
convUnflagged = Sohbetin i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131

# Warning for permanent deletion
hardDeleteMsgTitle = Mesaj\u0131 Sil
hardDeleteMsgText = Bu mesaj kal\u0131c\u0131 olarak silinecek. Devam edilsin mi?
hardDeleteConvTitle = Sohbeti Sil
hardDeleteConvText = {0} i\u00e7indeki sohbette yer alan mesajlar kal\u0131c\u0131 olarak silinecek. Devam edilsin mi?
hardDeleteFolderTitle = Klas\u00f6r\u00fc Sil
hardDeleteFolderText = "{0}" klas\u00f6r\u00fcn\u00fc kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
hardDeleteTagTitle = Etiketi Sil
hardDeleteTagText = "{0}" etiketini kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
hardDeleteContactTitle = Ki\u015fiyi Sil
hardDeleteContactText = "{0}" i\u00e7in ki\u015fiyi kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
hardDeleteApptTitle = Randevuyu Sil
hardDeleteApptText = Bu randevuyu kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?

# Alert for trying to reply to a feed (RSS) message
alertFeedReplyTitle = Uyar\u0131
alertFeedReplyText = RSS ya da Atom haber kayna\u011f\u0131nda bir mesaj\u0131 yan\u0131tlayamazs\u0131n\u0131z.

# Quick reply placeholder text
quickReplyPlaceholder = {0} hedefine yan\u0131t ver
quickReplyTitle = Kime {0}
and = ve

# Client commands (search beginning with "$cmd:")
version = S\u00fcr\u00fcm

# Strings for viewing, creating, or editing a contact

# Contact fields
email = E-posta
phone = Telefon
fax = Faks
address = Adres
url = URL

# Contact field types
work = \u0130\u015f
home = Ev
other = Di\u011fer

# Phone types
mobile = Cep
assistant = Asistan
callback = Geri arama
car = Ara\u00e7
company = \u015eirket
workAlt = Di\u011fer \u0130\u015f 

# Address parts
streetAdd = Adres
city = \u015eehir
state = Eyalet
postalcode = Posta kodu
country = \u00dclke

# Form field placeholders
placeholderPrefix = \u00d6nek
placeholderFirstName = Ad\u0131
placeholderMiddleName = \u0130kinci Ad
placeholderMaidenName = K\u0131zl\u0131k Soyad\u0131
placeholderLastName = Soyad\u0131
placeholderSuffix = Sonek
placeholderNickname = Takma Ad
placeholderJobTitle = \u0130\u015f Unvan\u0131
placeholderDepartment = B\u00f6l\u00fcm
placeholderCompany = \u015eirket
placeholderSubject = Konu
placeholderLocation = Yer
placeholderEquipment = Donat\u0131

# Strings needed during process of creating or editing a contact
createContact = Yeni Ki\u015fi
contactCreated = Ki\u015fi Olu\u015fturuldu
contactEdited = Ki\u015fi D\u00fczenlendi
editContact = Ki\u015fi D\u00fczenle
errorCreateContact = Ki\u015fi Olu\u015fturulam\u0131yor
contactMovedToTrash = Ki\u015fi \u00e7\u00f6p kutusuna ta\u015f\u0131nd\u0131
contactDeleted = Ki\u015fi silindi
errorEditContact = Ki\u015fi D\u00fczenlenemiyor
errorNoFields = Ki\u015fi b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde doldurulmu\u015f en az bir alan olmal\u0131d\u0131r
errorEditContactGroup = Ki\u015fi grubu d\u00fczenlemesi desteklenmiyor.
contactFormButtonAddField = Alan Ekle
contactFormButtonAddEmailAddress = E-posta Adresi Ekle
contactFormButtonAddPhoneNumber = Telefon Numaras\u0131 Ekle
contactFormButtonAddPhysicalAddress = Posta Adresi Ekle
contactFormButtonAddWebsiteURL = Web Sitesi URL'si Ekle
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageHeader = Onay
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageBody = Bu alan\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?

# Distribution lists
dlOwnerAndMember = Bu listenin sahibi ve \u00fcyesisiniz.
dlOwner = Bu listenin sahibisiniz.
dlMember = Bu listenin \u00fcyesisiniz.

# Generic compose/edit strings (new message, edit contact, etc)
saveChangesWarning = De\u011fi\u015fiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?

# Server errors

unknownError = Bilinmeyen bir hata olu\u015ftu.
unknownErrorWithMsg = Bir hata olu\u015ftu ({0}).
errorTimeout = \u0130stek zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011frad\u0131.
errorServerUnavailable = Sunucuya ba\u011flan\u0131lam\u0131yor.
errorServerUnavailableLogout = Sunucuya ba\u011flan\u0131lam\u0131yor. \u00c7\u0131kmak i\u00e7in bu pencereyi kapat\u0131n.

account.MAINTENANCE_MODE = Bu hesap \u015fu anda bak\u0131m modunda.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = B\u00f6yle bir hesap yok.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = B\u00f6yle bir kaydedilmi\u015f arama yok.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = B\u00f6yle bir etiket yok.

mail.ALREADY_EXISTS = Bu ada sahip bir nesne zaten var.
mail.MODIFY_CONFLICT = \u00d6\u011fe s\u00fcr\u00fcm numaras\u0131 \u00e7ak\u0131\u015fmas\u0131. D\u00fczenleme ve kaydetme aras\u0131nda ba\u015fka bir s\u00fcr\u00fcm eklenmi\u015f.
mail.INVALID_NAME = "{0}" ge\u00e7erli bir ad de\u011fil. En az bir ge\u00e7ersiz karakter i\u00e7eriyor.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Davet de\u011fi\u015ftirildi ve art\u0131k g\u00fcncel de\u011fil.
mail.MAINTENANCE = Bu hesap \u015fu anda bak\u0131m modunda.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = \u0130zin verilen boyut \u00fcst s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bu mesaj g\u00f6nderilemiyor.
mail.NO_SUCH_CONV = B\u00f6yle bir sohbet yok.
mail.NO_SUCH_FOLDER = B\u00f6yle bir klas\u00f6r yok.
mail.NO_SUCH_ITEM = "{0}" \u00f6\u011fesi yok.
mail.NO_SUCH_CALITEM = "{0}" takvim veya g\u00f6rev \u00f6\u011fesi yok. Tekrar zamanlanm\u0131\u015f olabilir.
mail.NO_SUCH_MSG = B\u00f6yle bir mesaj yok.
mail.NO_SUCH_PART = B\u00f6yle bir mesaj b\u00f6l\u00fcm\u00fc yok.
mail.NO_SUCH_TAG = B\u00f6yle bir etiket yok.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Arama sorgusu ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lam\u0131yor.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Posta kotan\u0131z\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in mesaj\u0131n\u0131z g\u00f6nderilemedi.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Ki\u015fi kotan\u0131z\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in ki\u015fi olu\u015fturulamad\u0131.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Arama \u00f6l\u00e7\u00fctlerinizde daha belirli olun.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
mail.SEND_FAILURE = Mesaj g\u00f6nderilemedi: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Bir ya da birden \u00e7ok ge\u00e7ersiz adres olmas\u0131 nedeniyle mesaj g\u00f6nderilemedi: {0}
mail.TOO_MANY_TAGS = S\u0131n\u0131r\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in etiket olu\u015fturulamad\u0131.

service.PARSE_ERROR = Bir ayr\u0131\u015ft\u0131rma hatas\u0131 olu\u015ftu.
service.PERM_DENIED = \u0130zin reddedildi.
service.FAILURE = Bir a\u011f hizmeti hatas\u0131 olu\u015ftu.
service.INVALID_REQUEST = Ge\u00e7ersiz istek yap\u0131ld\u0131.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Sunucu hatas\u0131 (sunucuya bilinmeyen komut g\u00f6nderildi).
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Kayna\u011fa eri\u015filemiyor.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Hizmet ge\u00e7ici olarak kullan\u0131lam\u0131yor.
service.AUTH_REQUIRED = Kimlik Do\u011frulama Gerekli
service.AUTH_EXPIRED = Oturumunuzun s\u00fcresi doldu. L\u00fctfen tekrar oturum a\u00e7\u0131n.
service.AUTH_EXPIRED_title = Kimlik Do\u011frulamas\u0131n\u0131n S\u00fcresi Doldu
service.WRONG_HOST = \u0130stek hatal\u0131 sunucuya g\u00f6nderildi.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Sunucu salt okunur modda.
service.PROXY_ERROR = Yard\u0131mc\u0131 sunucu hatas\u0131.
service.TOO_MANY_HOPS = Sunucular aras\u0131nda \u00e7ok say\u0131da hoplama noktas\u0131 var.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = \u0130\u015flem zaten devam ediyor.
service.NOT_IN_PROGRESS = \u0130\u015flem devam etmiyor.
service.INTERRUPTED = \u0130\u015flem kesildi
#service.NO_SPELL_CHECK_URL = No spell check server defined.

#Javascript disabled error
errorJavaScriptRequired = <h2> JavaScript'in etkinle\u015ftirilmesi gerekir.</h2> \
  <p> Zimbra dokunmatik istemciyi kullanmak i\u00e7in taray\u0131c\u0131 se\u00e7eneklerinizi de\u011fi\u015ftirerek \
  JavaScript'i etkinle\u015ftirin, ard\u0131ndan <a href="{0}">tekrar deneyin</a> ya da \
  JavaScript gerektirmeyen <a href="{1}">temel istemciye ge\u00e7in</a>.</p>
errorGoBack = Geri D\u00f6n

# Timezone names
Africa/Algiers = GMT +01:00 Orta Bat\u0131 Afrika
America/Asuncion = GMT -04:00 Asuncion
Africa/Cairo = GMT +02:00 M\u0131s\u0131r
Africa/Casablanca = GMT +00:00 Kazablanka
Africa/Monrovia = GMT +00:00 Monrovya
Africa/Harare = GMT +02:00 Harare, Pretoria
Africa/Nairobi = GMT +03:00 Nairobi
Africa/Windhoek = GMT +01:00 Namibya
America/Bogota = GMT -05:00 Kolombiya
America/Argentina/Buenos_Aires = GMT -03:00 Arjantin
America/Caracas = GMT -04:30 Karakas
America/Cayenne = GMT -03:00 Cayenne, Fortaleza
America/Chihuahua = GMT -07:00 Chihuahua, La Paz, Mazatlan
America/Cuiaba = GMT -04:00 Cuiaba
America/Godthab = GMT -03:00 Gr\u00f6nland
America/Guatemala = GMT -06:00 Orta Amerika
America/Guyana = GMT -04:00 Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan
America/La_Paz = GMT -04:00 La Paz
America/Manaus = GMT -04:00 Manaus
America/Mexico_City = GMT -06:00 Guadalahara, Mexico City, Monterey
America/Montevideo = GMT -03:00 Montevideo
America/Santiago = GMT -03:00 Pasifik G\u00fcney Amerika
America/Tijuana = GMT -08:00 Baja California
Asia/Almaty = GMT +06:00 Astana
Asia/Amman = GMT +02:00 \u00dcrd\u00fcn
Asia/Baghdad = GMT +03:00 Irak
Asia/Baku = GMT +04:00 Bak\u00fc
Asia/Bangkok = GMT +07:00 Bangkok, Hanoi, Cakarta
Asia/Beirut = GMT +02:00 Beyrut
Asia/Kolkata = GMT +05:30 Chennai, Kalk\u00fcta, Bombay, Yeni Delhi
Asia/Colombo = GMT +05:30 Sri Jayawardenepura
Asia/Damascus = GMT +02:00 \u015eam
Asia/Dhaka = GMT +06:00 Dakka
Asia/Hong_Kong = GMT +08:00 Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urum\u00e7i
Asia/Irkutsk = GMT +08:00 \u0130rkutsk
Asia/Jerusalem = GMT +02:00 Kud\u00fcs
Asia/Kabul = GMT +04:30 Kabil
Asia/Kamchatka = GMT +12:00 Petropavlovsk-Kamchatsky
Asia/Karachi = GMT +05:00 \u0130slamabad, Kara\u00e7i
Asia/Katmandu = GMT +05:45 Katmandu
Asia/Krasnoyarsk = GMT +07:00 Krasnoyarsk
Asia/Kuala_Lumpur = GMT +08:00 Kuala Lumpur, Singapur
Asia/Kuwait = GMT +03:00 Kuveyt, Riyad
Asia/Magadan = GMT +10:00 Magadan, Solomon Adas\u0131, Yeni Kaledonya
Asia/Muscat = GMT +04:00 Abu Dabi, Muskat
Asia/Novosibirsk = GMT +06:00 Novosibirsk
Asia/Rangoon = GMT +06:30 Rangun
Asia/Seoul = GMT +09:00 Kore
Asia/Taipei = GMT +08:00 Taipei
Asia/Tashkent = GMT +05:00 Ta\u015fkent
Asia/Tbilisi = GMT +04:00 Tiflis
Asia/Tehran = GMT +03:30 Tahran
Asia/Tokyo = GMT +09:00 Japonya
Asia/Ulaanbaatar = GMT +08:00 Ulanbatur
Asia/Vladivostok = GMT +10:00 Vladivostok
Asia/Yakutsk = GMT +09:00 Yakutsk
Asia/Yekaterinburg = GMT +05:00 Ekaterinburg
Asia/Yerevan = GMT +04:00 Erivan
Atlantic/Azores = GMT -01:00 Azor
Atlantic/Cape_Verde = GMT -01:00 Cape Verde Adas\u0131
Atlantic/South_Georgia = GMT -02:00 Orta Atlantik
Australia/Adelaide = GMT +09:30 Adelaide
Australia/Brisbane = GMT +10:00 Brisban
Australia/Darwin = GMT +09:30 Darwin
Australia/Hobart = GMT +10:00 Hobart
Australia/Perth = GMT +08:00 Perth
Australia/Sydney = GMT +10:00 Kanberra, Melbourne, Sidney
America/Sao_Paulo = GMT -03:00 Brezilya
America/Halifax = GMT -04:00 Atlantik Saati (Kanada)
America/St_Johns = GMT -03:30 Newfoundland
America/Regina = GMT -06:00 Saskatchewan
Etc/GMT-12 = GMT +12:00 GMT+12
Etc/GMT+11 = GMT -11:00 GMT-11

Etc/GMT+12 = GMT -12:00 Tarih \u00c7izgisi

Etc/GMT+2 = GMT -02:00 GMT-02

UTC = GMT/UTC (Coordinated Universal Time)
Europe/Athens = GMT +02:00 Atina, Beyrut, B\u00fckre\u015f, \u0130stanbul
Europe/Belgrade = GMT+01:00 Belgrad, Bratislava, Budape\u015fte, Lubliyana, Prag
Europe/Berlin = GMT+01:00 Amsterdam, Berlin, Bern, Roma, Stockholm, Viyana
Europe/Brussels = GMT+01:00 Br\u00fcksel, Kopenhag, Madrid, Paris
Europe/Helsinki = GMT+02:00 Helsinki, Kiev, Riga, Sofya, Tallinn, Vilnius
Europe/Istanbul = GMT +02:00 \u0130stanbul
Europe/Kaliningrad = GMT +02:00 Kaliningrad
Europe/London = GMT +00:00 \u0130ngiltere, \u0130rlanda, Portekiz
Europe/Minsk = GMT +03:00 Minsk
Europe/Moscow = GMT +03:00 Moskova, St. Petersburg, Volgograd
Europe/Warsaw = GMT+01:00 Saraybosna, \u00dcsk\u00fcp, Var\u015fova, Zagreb
Indian/Mauritius = GMT +04:00 Port Louis
Pacific/Auckland = GMT +12:00 Yeni Zelanda
Pacific/Fiji = GMT +12:00 Fiji
Pacific/Guadalcanal = GMT +11:00 Solomon Adas\u0131 / Yeni Kaledonya
Pacific/Guam = GMT +10:00 Guam, Port Moresby
Pacific/Midway = GMT -11:00 Samoa
Pacific/Tongatapu = GMT +13:00 Nuku'alofa
America/Anchorage = GMT -09:00 Alaska
America/Phoenix = GMT -07:00 Arizona
America/Chicago = GMT -06:00 ABD/Kanada - Orta
America/Indiana/Indianapolis = GMT -05:00 Indiana (Do\u011fu)
America/New_York = GMT -05:00 ABD/Kanada - Do\u011fu
Pacific/Honolulu = GMT -10:00 Hawaii
America/Denver = GMT -07:00 ABD/Kanada -Da\u011f
America/Los_Angeles = GMT -08:00 ABD/Kanada - Pasifik

#Calendar buttons
calDayLabel = G\u00fcn
calMonthLabel = Ay
calYearLabel = Y\u0131l
calTodayLabel = Bug\u00fcn
calWeekLabel = Hafta
calWorkWeekLabel = \u00c7al\u0131\u015fma Haftas\u0131

#Appointment dialog buttons
apptOpenInstance = \u00d6rne\u011fi A\u00e7
apptOpenSeries = Diziyi A\u00e7

# Strings needed during process of creating or editing an appointment
create = Olu\u015ftur
createAppointment = Yeni Etkinlik
editAppointment = Etkinli\u011fi D\u00fczenle
forwardAppointment = Etkinli\u011fi \u0130let
appointmentCreated = Etkinlik Olu\u015fturuldu
appointmentEdited = Etkinlik D\u00fczenlendi
invitationSent = Davetiye G\u00f6nderildi
invitationsSent = Davetiyeler G\u00f6nderildi
appointmentExceptionNote = Serideki bir istisnad\u0131r.
errorCreateAppt = Randevu Olu\u015fturulam\u0131yor
errorInvalidApptEndBeforeStart = Biti\u015f saati, ba\u015flama saatinden sonra olmal\u0131d\u0131r.
errorMissingSubject = Konu zorunlu bir aland\u0131r.
appointmentMovedToTrash = Randevu \u00e7\u00f6p kutusuna ta\u015f\u0131nd\u0131
appointmentDeleted = Randevu silindi

# Appointment creation
endLabel = Biti\u015f
equipmentLabel = Donat\u0131
locationLabel = Yer
notes = Notlar
repeatLabel = Yinele
reminderLabel = An\u0131msat\u0131c\u0131
subjectLabel = Konu
startLabel = Ba\u015flang\u0131\u00e7
titleLabel = Ba\u015fl\u0131k
allDay = T\u00fcm g\u00fcn
addAttendeeLabel = Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Ekle
response = Yan\u0131t
display = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
calendarLabel = Takvim
hourLabel = Saat
minuteLabel = Dakika
secondsLabel = Saniye
msLabel = Milisaniye
ampmLabel = AM/PM
amLabel = AM
pmLabel = PM

# Appointment cancellation
apptCancelSubject = \u0130ptal Edilen: {0}
confirmDeleteApptTitle = Silmeyi Onayla
confirmCancelAppt = Bu randevuyu silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmCancelApptReply = Bu randevuyu silmek ve kat\u0131l\u0131mc\u0131lara iptal mesaj\u0131 g\u00f6ndermek istedi\u011finizden emin misiniz?

# Recurrence
none = Hi\u00e7biri
everyDay = Her G\u00fcn
everyWeek = Her Hafta
everyMonth = Her Ay
everyYear = Her Y\u0131l

#Show as Options
outOfOffice = Ofis D\u0131\u015f\u0131nda
free = Uygun
busy = Me\u015fgul

# Reminder Strings
apptRemindNever = Hi\u00e7bir zaman
apptRemindNDaysBefore = {0} g\u00fcn \u00f6nce
apptRemindNMinutesBefore = {0} dakika \u00f6nce
apptRemindNHoursBefore = {0} saat \u00f6nce
apptRemindNWeeksBefore = {0} hafta \u00f6nce

# Strings for displaying dates

# Days of the week, eg "Monday"
weekdaySunday = Pazar
weekdayMonday = Pazartesi
weekdayTuesday = Sal\u0131
weekdayWednesday = \u00c7ar\u015famba
weekdayThursday = Per\u015fembe
weekdayFriday = Cuma
weekdaySaturday = Cumartesi

# Abbreviated days of the week, eg "Mon"; if omitted, same as long version
weekdaySundayShort = Pzr
weekdayMondayShort = Pzt
weekdayTuesdayShort = Sa
weekdayWednesdayShort = \u00c7ar
weekdayThursdayShort = Per
weekdayFridayShort = Cum
weekdaySaturdayShort = Cts

# Months of the year, eg "February"
monthJanuary = Ocak
monthFebruary = \u015eubat
monthMarch = Mart
monthApril = Nisan
monthMay = May\u0131s
monthJune = Haziran
monthJuly = Temmuz
monthAugust = A\u011fustos
monthSeptember = Eyl\u00fcl
monthOctober = Ekim
monthNovember = Kas\u0131m
monthDecember = Aral\u0131k

# Abbreviated months of the year, eg "Feb"; if omitted, same as long version
monthJanuaryShort = Oca
monthFebruaryShort = \u015eub
monthMarchShort = Mar
monthAprilShort = Nis
monthMayShort = May\u0131s
monthJuneShort = Haz
monthJulyShort = Tem
monthAugustShort = A\u011fus
monthSeptemberShort = Eyl
monthOctoberShort = Eki
monthNovemberShort = Kas
monthDecemberShort = Ara

# Date formats
# For date formatting options, see http://docs.sencha.com/touch/2-0/#!/api/Ext.Date

# Date/time shown in detailed msg header: February 11, 2014 2:53:29 PM
msgDetailHdrFormat = j F Y G:i:s

# Date/time shown in an invite: Thursday, March 7, 2013 at 3:30 pm
invDateTimeFormat = l, j F Y G:i

# Date shown in an invite: Thursday, March 7, 2013
invDateFormat = j F Y l

#Date shown in the create appointment form: Thur, Mar 7, 2013
invShortDateFormat = D, j M Y

# Date without year: Wednesday, July 10
invDateOnlyFormat = l, j F

# Start/End time in appt view: 1:00 pm
invTimeFormat = G:i

# Date displayed in the calendar day/month view
dayViewDateFormat = D, j M
monthViewDateFormat = F Y

durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}

# Date format without day: July 10, 2014
dateFormatNoDay = j F Y

# Strings for message view
emptyMsgPanel = G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in mesaja dokunun
loadingMessages = Mesajlar y\u00fckleniyor
noMessages = Mesaj bulunamad\u0131
