#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# Login
htmlMobileClient = Preklopi k staremu mobilnemu odjemalcu

# Bookmark Title
zimbraTitle = Zimbra

# Splash Screen
splashScreenAppName = Odjemalec na dotik

# App menu
applicationsGroup = Aplikacije
otherGroup = Ostalo
appMail = Po\u0161ta
appContacts = Stiki
appCalendar = Koledar

# Alert dialogs
error = Napaka
warning = Opozorilo

# Generic cross-app button text
yes = Da
no = Ne
ok = V redu
cancel = Prekli\u010di
del = Izbri\u0161i
edit = Uredi
search = Iskanje
more = Ve\u010d
save = Shrani
done = Kon\u010dano

# Placeholders for list panel
loading = Nalaganje ...
loadingCalendar = Nalaganje koledarja ...
loadingContacts = Nalaganje stikov ...
loadingConvs = Nalaganje pogovorov ...
noContacts = Ni stikov
noConvs = Ni pogovorov
loadMore = Nalo\u017ei ve\u010d...
pullToRefresh = Prenesite, da osve\u017eite
releaseToRefresh = Izdaj za osve\u017eitev
loaded = Nalo\u017eeno.
lastUpdated = Zadnja posodobitev:&nbsp;

# Placeholders for item panel
emptyConvPanel = Za ogled pogovora ga tapnite
emptyContactPanel = Za ogled stika ga tapnite

# Application Update and Exit
appUpdateTitle = Posodobitev aplikacije
appUpdateMsg = Ta aplikacija je posodobljena. Ali jo \u017eelite znova zagnati?
appExitWarning = \u010ce to storite, se bo odjemalec na dotik Zimbra zaprl in vse neshranjene spremembe bodo izgubljene.

# Top-level overview with apps
settings = Nastavitve
logout = Odjava

# Overview titles for showing folder trees
addressBooks = Adresarji
folders = Mape
searches = Iskanja
tags = Oznake
calendars = Koledarji

# System folder names
folderInbox = Prejeto
folderTrash = Ko\u0161
folderJunk = Ne\u017eelena po\u0161ta
folderSent = Poslano
folderDrafts = Osnutki
folderContacts = Stiki
folderEmailedContacts = Stiki prejemniki
folderCalendar = Koledar

# Folder management (create, rename)
newFolder = Nova mapa
newTag = Nova oznaka
editFolder = Uredi mapo
editTag = Uredi oznako
folderName = Ime mape
tagName = Ime oznake
colorLabel = Barva
folderLocationLabel = Lokacija
nameMissing = Zahtevano je ime.
nameTooLong = Ime sme vsebovati najve\u010d {0} znakov.
nameInvalid = "{0}" ni veljavno ime. V imenu je najmanj en neveljaven znak.
noChangesMade = Ni sprememb.

# Internal system folder names
distributionLists = Distribucijski seznami

# List toolbar title
searchResults = Rezultati iskanja

# Units to show how recently a message was received
minute = m
minutes = m
hour = h
hours = h
day = d
days = d
week = t
weeks = t
year = l
years = l

# Phrase that shows how recently a message or conversation was received
## receivedNow should be as terse as possible - <5 characters !!!
receivedNow = zdaj
receivedRecently = {0}{1}

# Headers (used in message header display, compose labels, and to find quoted content)
toHdr = Za
ccHdr = Cc
bccHdr = Bcc
dateHdr = Datum
fromHdr = Od
sentHdr = Poslano
subjectHdr = Zadeva
tagsHdr = Oznake
onBehalfOfMidLabel = v imenu
byWayOfMidLabel = na podlagi
unknown = Neznano

# Email subject prefixes
fwPrefix = Fw:
fwdPrefix = Fwd:
rePrefix = Re:

# Mail actions (menu items)
markRead = Ozna\u010di kot prebrano
markUnread = Ozna\u010di kot neprebrano
flag = Ozna\u010di z zastavico
unflag = Odstrani zastavico
reply = Odgovori
replyAll = Odgovori vsem
forward = Posreduj
move = Premakni
tag = Ozna\u010di
markSpam = Vsiljena po\u0161ta
markNotSpam = Ni vsiljena po\u0161ta

convMarkRead = Ozna\u010di pogovor kot prebran
convMarkUnread = Ozna\u010di pogovor kot neprebran
convFlag = Ozna\u010di pogovor z zastavico
convUnflag = Po\u010disti zastavico s pogovora
convMove = Premakni pogovor
convTag = Ozna\u010di pogovor
convSwitchToMessageView = Preklopi na pogled za sporo\u010dilo
msgSwitchToConvView = Preklopi na pogled za pogov

removeTag = Odstrani oznako
newMessage = Novo sporo\u010dilo
addContact = Dodaj med stike

# Message header
from = od 
obo = v imenu
to = za
showDetails = podrobnosti
hideDetails = skrij podrobnosti

# Conversation header
noSubject = [ni zadeve]

# Attachments section
# 0 = content type (eg "image/xjpeg")
unknownAttType = Neznano <{0}>
bytes = B
kilobytes = KB
megabytes = MB

# Progress when uploading an attachment
attUploadProgress = Prenesi na stre\u017enik {percent}%

# Attachment upload errors
errorAttachmentTooBig = Priloga je prevelika.
errorAttachment = Priloge ni mogo\u010de nalo\u017eiti.

# "Show Images" info bar
imagesNotLoaded = Oddaljene slike niso nalo\u017eene.
loadImages = Nalo\u017ei slike

# Warning for truncated message
messageTruncated = To sporo\u010dilo je zelo veliko. Prikazan je samo del sporo\u010dila.
messageTruncatedLink = Poka\u017ei celotno sporo\u010dilo

# Message body
showQuotedText = poka\u017ei citirano besedilo
hideQuotedText = skrij citirano besedilo

# Invite
invStartLabel = Za\u010detek
invEndLabel = Konec
invLocationLabel = Lokacija
invOrganizerLabel = Organizator
invSentByLabel = Poslal
invAttendeesLabel = Udele\u017eenci
invOptionalAttendeesLabel = Izbirno
# Used for all-day appointment
invDateLabel = Datum
invRespondLabel = Odziv
invSubjectLabel = Zadeva
invStatusLabel = Stanje
invIntendedFor = Namenjeno
invReminderLabel = Opomnik
invReminderText = minut prej
invRecurLabel = Ponovitve
inviteNotCurrent = Vabilo ni aktualno
time = \u010cas
recurDailyEveryDay = Vsak dan;
recurDailyEveryWeekday = Vsak delovnik;
recurDailyEveryNumDays = Vsakih {0} dni;
recurWeeklyEveryWeekday = Vsaki\u010d v {0};
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = Vsakih {0} tednov v {1};
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = {0}. dan vsakih {1} mesecev;
recurYearlyEveryMonth = Vsak {0} {1} vsakih {2};
recurYearlyEveryDate = Vsako leto na {0} {1};
recurMonthly = Vsak {0} {1} vsakih {2} mesecev;
recurStart = Veljati za\u010dne {0}
recurEndNone = Ni kon\u010dnega datuma;
recurEndNumber = Kon\u010daj po {0} ponovitvi(ah);
recurEndByDate = Kon\u010daj {0};
recurBlurb = {0} {2} {1}
recurLast = zadnji
recurFirst = prvi
recurSecond = drugi
recurThird = tretji
recurFourth = \u010detrti
recurDay = dan
recurWeekend = dan med vikendom
recurWeekday = delovni dan
recurNoEndDate = Ni kon\u010dnega datuma

# Invite actions
acceptAction = Sprejmi
tentativeAction = Pogojno sprejeto
declineAction = Zavrni

accepted = Sprejeto
declined = Zavrnjeno
tentative = Pogojno sprejeto
noresponse = Ni odziva

# Invite reply content
invReplyAcceptText = Potrjujem udele\u017ebo.
invReplyTentativeText = Morda se bom udele\u017eil(a).
invReplyDeclineText = Ne bom se udele\u017eil(a).

# Invite I've responded to
inviteAccepted = Vabilo sprejeto
inviteAcceptedTentatively = Vabilo je pogojno sprejeto
inviteDeclined = Vabilo zavrnjeno

# Invites for which I've received responses

inviteMsgAccepted = {0} je sprejel(a) vabilo.
inviteMsgDeclined = {0} je zavrnil(a) vabilo.
inviteMsgTentative = {0} je pogojno sprejel(a) vabilo.

# Appointment View related

attendeeEditWarning = Spremembe, ki jih naredite, veljajo le za va\u0161o lokalno kopijo sestanka. Spremembe, ki jih naredi \
organizator, bodo prepisale va\u0161e spremembe.
attendeesTitle = Udele\u017eenci

# Toast
invReplySent = Odgovor na vabilo je poslan

# MIME types (attachments)
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Aplikacija
mimeAudio = Zvok
mimeBmpImage = Bitna slika
mimeCalendar = Koledar
mimeEnrichedText = Obogateno besedilo
mimeGifImage = Slika GIF
mimeHtmlDocument = HTML
mimeImage = Slika
mimeJavaSource = Javanska koda
mimeJpegImage = Slika JPEG
mimeMailMessage = Po\u0161tno sporo\u010dilo
mimeMp3Audio = Zvok MP3
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimePngImage = Slika PNG
mimeTextDocuments = Besedilni dokumenti
mimeTextFile = Besedilna datoteka
mimeTiffImage = Slika TIFF
mimeUnknownBinaryType = Neznana binarna vrsta
mimeVideo = Videoposnetek
mimeWaveAudio = Zvok WAV
mimeXmlDocument = XML
mimeZimbraDocument = Dokument Zimbra
mimeZimbraPresentation = Predstavitev Zimbra
mimeZimbraSpreadsheet = Preglednica Zimbra
mimeZipFile = Datoteka .zip

# Compose form: title, button labels, errors
compose = Sestavi
send = Po\u0161lji
saveDraftWarning = \u017delite shraniti trenutno sporo\u010dilo kot osnutek?
showCcBcc = Poka\u017ei Cc/Bcc
hideCcBcc = Skrij Cc/Bcc
attach = Prilo\u017ei
errorNoAddresses = Vnesite vsaj enega prejemnika
errorNoSubject = Ni zadeve. \u017delite vseeno poslati?

# Phrases used while composing, or to find quoted content
changed = spremenjeno
forwardedMessage = Posredovano sporo\u010dilo
forwardedMessage1 = Za\u010dni posredovano sporo\u010dilo:
on = dne
originalMessage = Izvirno sporo\u010dilo
originalAppointment = Izvirni sestanek
wrote = je napisal(a)
addOriginalAttachments = Dodaj priloge iz izvirnega sporo\u010dila
removeAttachment = Odstrani

removeRecipient = Odstrani

# Toast messages that the user sees after performing an action on a message or conversation
moveMessage = Sporo\u010dilo premaknjeno v {0}
moveConversation = Pogovor premaknjen v {0}
moveContact = {0} je premaknjeno v {1}
draftSaved = Osnutek je shranjen
undo = Razveljavi
messageSent = Sporo\u010dilo je poslano
tagAdded = Oznaka " {0} " je dodana
tagRemoved = Oznaka "{0}" je odstranjena
messageDeleted = Sporo\u010dilo je trajno izbrisano
convDeleted = Pogovor je izbrisan   
messageMarkedRead = Sporo\u010dilo je ozna\u010deno kot prebrano
messageMarkedUnread = Sporo\u010dilo je ozna\u010deno kot neprebrano
convMarkedRead = Pogovor je ozna\u010den kot prebran
convMarkedUnread = Pogovor je ozna\u010den kot neprebran
messageFlagged = Sporo\u010dilo je ozna\u010deno z zastavico
messageUnflagged = Zastavica je odstranjena s sporo\u010dila
convFlagged = Pogovor je ozna\u010den z zastavico
convUnflagged = Zastavica je odstranjena s pogovora

# Warning for permanent deletion
hardDeleteMsgTitle = Izbri\u0161i sporo\u010dilo
hardDeleteMsgText = To sporo\u010dilo bo trajno izbrisano. \u017delite nadaljevati?
hardDeleteConvTitle = Izbri\u0161i pogovor
hardDeleteConvText = Sporo\u010dila v pogovoru, ki so v {0}, bodo trajno izbrisana. \u017delite nadaljevati?
hardDeleteFolderTitle = Izbri\u0161i mapo
hardDeleteFolderText = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati mapo "{0}"?
hardDeleteTagTitle = Izbri\u0161i oznako
hardDeleteTagText = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati oznako "{0}"?
hardDeleteContactTitle = Izbri\u0161i stik
hardDeleteContactText = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati stik za "{0}"?
hardDeleteApptTitle = Izbri\u0161i sestanek
hardDeleteApptText = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati ta sestanek?

# Alert for trying to reply to a feed (RSS) message
alertFeedReplyTitle = Opozorilo
alertFeedReplyText = Na sporo\u010dilo iz vira RSS ali ATOM ne morete odgovoriti.

# Quick reply placeholder text
quickReplyPlaceholder = Odgovori {0}
quickReplyTitle = Za {0}
and = in

# Client commands (search beginning with "$cmd:")
version = Razli\u010dica

# Strings for viewing, creating, or editing a contact

# Contact fields
email = E-po\u0161ta
phone = Telefon
fax = Faks
address = Naslov
url = URL

# Contact field types
work = Slu\u017eba
home = Doma
other = Ostalo

# Phone types
mobile = Mobilno
assistant = Pomo\u010dnik
callback = Povratni klic
car = Avtomobil
company = Podjetje
workAlt = Slu\u017eba \u2013 nadomestno

# Address parts
streetAdd = Ulica
city = Mesto
state = Zvezna dr\u017eava
postalcode = Po\u0161tna \u0161tevilka
country = Dr\u017eava

# Form field placeholders
placeholderPrefix = Predpona
placeholderFirstName = Ime
placeholderMiddleName = Drugo ime
placeholderMaidenName = Dekli\u0161ki priimek
placeholderLastName = Priimek
placeholderSuffix = Pripona
placeholderNickname = Vzdevek
placeholderJobTitle = Delovno mesto
placeholderDepartment = Oddelek
placeholderCompany = Podjetje
placeholderSubject = Zadeva
placeholderLocation = Lokacija
placeholderEquipment = Oprema

# Strings needed during process of creating or editing a contact
createContact = Nov stik
contactCreated = Stik je ustvarjen
contactEdited = Stik je urejen
editContact = Uredi stik
errorCreateContact = Stika ni mogo\u010de ustvariti
contactMovedToTrash = Stik je premaknjen v ko\u0161
contactDeleted = Stik je izbrisan
errorEditContact = Stika ni mogo\u010de urediti
errorNoFields = Najmanj eno polje stika mora biti izpolnjeno
errorEditContactGroup = Urejanje skupine stikov ni podprto.
contactFormButtonAddField = Dodaj polje
contactFormButtonAddEmailAddress = Dodaj e-po\u0161tni naslov
contactFormButtonAddPhoneNumber = Dodaj telefonsko \u0161tevilko
contactFormButtonAddPhysicalAddress = Dodaj naslov
contactFormButtonAddWebsiteURL = Dodaj URL spletnega mesta
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageHeader = Potrditev
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageBody = Ste prepri\u010dani, da \u017eelite to polje odstraniti?

# Distribution lists
dlOwnerAndMember = Na tem seznamu ste lastnik in \u010dlan.
dlOwner = Na tem seznamu ste lastnik.
dlMember = Na tem seznamu ste \u010dlan.

# Generic compose/edit strings (new message, edit contact, etc)
saveChangesWarning = \u017delite shraniti spremembe?

# Server errors

unknownError = Pri\u0161lo je do neznane napake.
unknownErrorWithMsg = Pri\u0161lo je do napake ({0}).
errorTimeout = Zahtevi se je iztekel \u010das.
errorServerUnavailable = Povezave s stre\u017enikom ni mogo\u010de vzpostaviti.
errorServerUnavailableLogout = Povezave s stre\u017enikom ni mogo\u010de vzpostaviti. Za izhod zaprite to okno.

account.MAINTENANCE_MODE = Ta ra\u010dun je trenutno v na\u010dinu vzdr\u017eevanja.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Tak ra\u010dun ne obstaja.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = Tako shranjeno iskanje ne obstaja.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = Taka oznaka ne obstaja.

mail.ALREADY_EXISTS = Predmet s tem imenom \u017ee obstaja.
mail.MODIFY_CONFLICT = Spor med \u0161tevilkama razli\u010dic elementov. Med urejanjem in shranjevanjem je bila dodana druga razli\u010dica.
mail.INVALID_NAME = "{0}" ni veljavno ime. V imenu je najmanj en neveljaven znak.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Vabilo je bilo spremenjeno, zato ni ve\u010d aktualno.
mail.MAINTENANCE = Ta ra\u010dun je trenutno v na\u010dinu vzdr\u017eevanja.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Tega sporo\u010dila ni mogo\u010de poslati, ker presega dovoljeno velikost.
mail.NO_SUCH_CONV = Tak pogovor ne obstaja.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Taka mapa ne obstaja.
mail.NO_SUCH_ITEM = Element "{0}" ne obstaja.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Element koledarja ali opravil "{0}" ne obstaja. Morda je v urniku prestavljen drugam.
mail.NO_SUCH_MSG = Tako sporo\u010dilo ne obstaja.
mail.NO_SUCH_PART = Tak del sporo\u010dila ne obstaja.
mail.NO_SUCH_TAG = Taka oznaka ne obstaja.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Iskalne poizvedbe ni mogo\u010de raz\u010dleniti.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Sporo\u010dila ni mogo\u010de poslati, ker ste prekora\u010dili koli\u010dinsko omejitev e-po\u0161te.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Stika ni mogo\u010de ustvariti, ker ste prekora\u010dili omejitev \u0161tevila stikov.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Natan\u010dneje dolo\u010dite iskalne pogoje.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
mail.SEND_FAILURE = Sporo\u010dila ni mogo\u010de poslati: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Sporo\u010dila ni mogo\u010de poslati, ker je eden ali ve\u010d naslovov neveljavnih: {0}
mail.TOO_MANY_TAGS = Oznake ni mogo\u010de ustvariti, ker ste prekora\u010dili omejitev.

service.PARSE_ERROR = Pri\u0161lo je do napake pri raz\u010dlenjevanju.
service.PERM_DENIED = Dovoljenje je zavrnjeno.
service.FAILURE = Pri\u0161lo je do napake v omre\u017eni storitvi.
service.INVALID_REQUEST = Neveljavna zahteva.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Napaka stre\u017enika (stre\u017eniku je poslan neznan ukaz).
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Sredstvo ni na voljo.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Storitev za\u010dasno ni na voljo.
service.AUTH_REQUIRED = Zahteva overjanje
service.AUTH_EXPIRED = Va\u0161a seja se je iztekla. Znova se prijavite.
service.AUTH_EXPIRED_title = Overitev je potekla
service.WRONG_HOST = Zahteva je bila poslana napa\u010dnemu stre\u017eniku.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Stre\u017enik je v na\u010dinu, ki dovoli samo branje.
service.PROXY_ERROR = Napaka proxyja.
service.TOO_MANY_HOPS = Preve\u010d preskokov med stre\u017eniki.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Operacija se \u017ee izvaja.
service.NOT_IN_PROGRESS = Operacija se ne izvaja.
service.INTERRUPTED = Operacija je bila prekinjena
#service.NO_SPELL_CHECK_URL = No spell check server defined.

#Javascript disabled error
errorJavaScriptRequired = <h2> JavaScript mora biti omogo\u010den.</h2> \
  <p> \u010ce \u017eelite uporabljati odjemalca na dotik Zimbra, \
	omogo\u010dite JavaScript tako, da spremenite nastavitve brskalnika in <a href="{0}">poskusite znova</a> ali \
	<a href="{1}">preklopite na osnovnega odjemalca</a>, ki ne zahteva JavaScripta.</p>
errorGoBack = Nazaj

# Timezone names
Africa/Algiers = GMT +01:00 Zahodna centralna Afrika
America/Asuncion = GMT -04:00 Asuncion
Africa/Cairo = GMT +02:00 Egipt
Africa/Casablanca = GMT +00:00 Casablanca
Africa/Monrovia = GMT +00:00 Monrovia
Africa/Harare = GMT +02:00 Harare, Pretoria
Africa/Nairobi = GMT +03:00 Nairobi
Africa/Windhoek = GMT +01:00 Namibija
America/Bogota = GMT -05:00 Kolumbija
America/Argentina/Buenos_Aires = GMT -03:00 Argentina
America/Caracas = GMT -04:30 Caracas
America/Cayenne = GMT -03:00 Cayenne, Fortaleza
America/Chihuahua = GMT -07:00 Chihuahua, La Paz, Mazatlan
America/Cuiaba = GMT -04:00 Cuiaba
America/Godthab = GMT -03:00 Grenlandija
America/Guatemala = GMT -06:00 Centralna Amerika
America/Guyana = GMT -04:00 Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan
America/La_Paz = GMT -04:00 La Paz
America/Manaus = GMT -04:00 Manaus
America/Mexico_City = GMT -06:00 Guadalajara, Mexico City, Monterrey
America/Montevideo = GMT -03:00 Montevideo
America/Santiago = GMT -03:00 Pacifi\u0161ka Ju\u017ena Amerika
America/Tijuana = GMT -08:00 Baja California
Asia/Almaty = GMT +06:00 Astana
Asia/Amman = GMT +02:00 Jordanija
Asia/Baghdad = GMT +03:00 Irak
Asia/Baku = GMT +04:00 Baku
Asia/Bangkok = GMT +07:00 Bangkok, Hanoi, Jakarta
Asia/Beirut = GMT +02:00 Bejrut
Asia/Kolkata = GMT +05:30 Chennai, Kalkuta, Mumbaj, New Delhi
Asia/Colombo = GMT +05:30 Sri Jayawardenepura
Asia/Damascus = GMT +02:00 Damask
Asia/Dhaka = GMT +06:00 Dhaka
Asia/Hong_Kong = GMT +08:00 Peking, Chongqing, Hongkong, Urumqi
Asia/Irkutsk = GMT +08:00 Irkutsk
Asia/Jerusalem = GMT +02:00 Jeruzalem
Asia/Kabul = GMT +04:30 Kabul
Asia/Kamchatka = GMT +12:00 Petropavlovsk-Kamchatsky
Asia/Karachi = GMT +05:00 Islamabad, Kara\u010di
Asia/Katmandu = GMT +05:45 Katmandu
Asia/Krasnoyarsk = GMT +07:00 Krasnojarsk
Asia/Kuala_Lumpur = GMT +08:00 Kuala Lumpur, Singapur
Asia/Kuwait = GMT +03:00 Kuvajt, Rijad
Asia/Magadan = GMT +10:00 Magadan, Salomonovi otoki, Nova Kaledonija
Asia/Muscat = GMT +04:00 Abu Dhabi, Muscat
Asia/Novosibirsk = GMT +06:00 Novosibirsk
Asia/Rangoon = GMT +06:30 Rangoon
Asia/Seoul = GMT +09:00 Koreja
Asia/Taipei = GMT +08:00 Taipei
Asia/Tashkent = GMT +05:00 Ta\u0161kent
Asia/Tbilisi = GMT +04:00 Tbilisi
Asia/Tehran = GMT +03:30 Teheran
Asia/Tokyo = GMT +09:00 Japonska
Asia/Ulaanbaatar = GMT +08:00 Ulaanbaatar
Asia/Vladivostok = GMT +10:00 Vladivostok
Asia/Yakutsk = GMT +09:00 Yakutsk
Asia/Yekaterinburg = GMT +05:00 Jekaterinburg
Asia/Yerevan = GMT +04:00 Erevan
Atlantic/Azores = GMT -01:00 Azori
Atlantic/Cape_Verde = GMT -01:00 Zelenortski otoki
Atlantic/South_Georgia = GMT -02:00 Srednji Atlantik
Australia/Adelaide = GMT +09:30 Adelaide
Australia/Brisbane = GMT +10:00 Brisbane
Australia/Darwin = GMT +09:30 Darwin
Australia/Hobart = GMT +10:00 Hobart
Australia/Perth = GMT +08:00 Perth
Australia/Sydney = GMT +10:00 Canberra, Melbourne, Sydney
America/Sao_Paulo = GMT -03:00 Brasilia
America/Halifax = GMT -04:00 Atlantski \u010das (Kanada)
America/St_Johns = GMT -03:30 Nova Fundlandija
America/Regina = GMT -06:00 Saskatchewan
Etc/GMT-12 = GMT +12:00 GMT+12
Etc/GMT+11 = GMT -11:00 GMT-11

Etc/GMT+12 = GMT -12:00 Datumska meja

Etc/GMT+2 = GMT -02:00 GMT-02

UTC = GMT/UTC Usklajen univerzalni \u010das
Europe/Athens = GMT +02:00 Atene, Bejrut, Bukare\u0161ta, Istanbul
Europe/Belgrade = GMT +01:00 Beograd, Bratislava, Budimpe\u0161ta, Ljubljana, Praga
Europe/Berlin = GMT +01:00 Amsterdam, Berlin, Bern, Rim, Stockholm, Dunaj
Europe/Brussels = GMT +01:00 Bruselj, K\u00f6benhavn, Madrid, Pariz
Europe/Helsinki = GMT +02:00 Helsinki, Kijev, Riga, Sofija, Tallinn, Vilnius
Europe/Istanbul = GMT +02:00 Istanbul
Europe/Kaliningrad = GMT +02:00 Kaliningrad
Europe/London = GMT +00:00 Britanija, Irska, Portugalska
Europe/Minsk = GMT +03:00 Minsk
Europe/Moscow = GMT +03:00 Moskva, St. Petersburg, Volgograd
Europe/Warsaw = GMT +01:00 Sarajevo, Skopje, Var\u0161ava, Zagreb
Indian/Mauritius = GMT +04:00 Port Louis
Pacific/Auckland = GMT +12:00 Nova Zelandija
Pacific/Fiji = GMT +12:00 Fid\u017ei
Pacific/Guadalcanal = GMT +11:00 Salomonovi otoki / Nova Kaledonija
Pacific/Guam = GMT +10:00 Guam, Port Moresby
Pacific/Midway = GMT -11:00 Samoa
Pacific/Tongatapu = GMT +13:00 Nuku'alofa
America/Anchorage = GMT -09:00 Aljaska
America/Phoenix = GMT -07:00 Arizona
America/Chicago = GMT -06:00 ZDA/Kanada centralni
America/Indiana/Indianapolis = GMT -05:00 Indiana (vzhodni)
America/New_York = GMT -05:00 ZDA/Kanada vzhodni
Pacific/Honolulu = GMT -10:00 Havaji
America/Denver = GMT -07:00 ZDA/Kanada gorski
America/Los_Angeles = GMT -08:00 ZDA/Kanada pacifi\u0161ki

#Calendar buttons
calDayLabel = Dan
calMonthLabel = Mesec
calYearLabel = Leto
calTodayLabel = Danes
calWeekLabel = Teden
calWorkWeekLabel = Delovni teden

#Appointment dialog buttons
apptOpenInstance = Odpri ponovitev
apptOpenSeries = Odpri niz

# Strings needed during process of creating or editing an appointment
create = Ustvari
createAppointment = Nov dogodek
editAppointment = Uredi dogodek
forwardAppointment = Posreduj dogodek
appointmentCreated = Dogodek je ustvarjen
appointmentEdited = Dogodek je urejen
invitationSent = Povabilo poslano
invitationsSent = Povabila poslana
appointmentExceptionNote = To je izjema v nizu ponovitev.
errorCreateAppt = Sestanka ni mogo\u010de ustvariti
errorInvalidApptEndBeforeStart = Kon\u010dni \u010das mora biti poznej\u0161i od za\u010detnega.
errorMissingSubject = Zadeva je obvezno polje.
appointmentMovedToTrash = Sestanek je premaknjen v ko\u0161
appointmentDeleted = Sestanek je izbrisan

# Appointment creation
endLabel = Konec
equipmentLabel = Oprema
locationLabel = Lokacija
notes = Bele\u017eke
repeatLabel = Ponovi
reminderLabel = Opomnik
subjectLabel = Zadeva
startLabel = Za\u010detek
titleLabel = Naslov
allDay = Ves dan
addAttendeeLabel = Dodaj udele\u017eenca
response = Odziv
display = Prikaz
calendarLabel = Koledar
hourLabel = Ura
minuteLabel = Minuta
secondsLabel = Sekund
msLabel = Milisekund
ampmLabel = Dopoldan/Popoldan
amLabel = Dopoldan
pmLabel = Popoldan

# Appointment cancellation
apptCancelSubject = Preklicano: {0}
confirmDeleteApptTitle = Potrdi brisanje
confirmCancelAppt = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati ta sestanek?
confirmCancelApptReply = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati ta sestanek in udele\u017eencem poslati sporo\u010dilo o preklicu?

# Recurrence
none = Brez
everyDay = Vsak dan
everyWeek = Vsak teden
everyMonth = Vsak mesec
everyYear = Vsako leto

#Show as Options
outOfOffice = Odsotnost
free = Prost
busy = Zaseden

# Reminder Strings
apptRemindNever = Nikoli
apptRemindNDaysBefore = {0} dni prej 
apptRemindNMinutesBefore = {0} minut prej
apptRemindNHoursBefore = {0} ur prej 
apptRemindNWeeksBefore = {0} tednov prej 

# Strings for displaying dates

# Days of the week, eg "Monday"
weekdaySunday = Nedelja
weekdayMonday = Ponedeljek
weekdayTuesday = Torek
weekdayWednesday = Sreda
weekdayThursday = \u010cetrtek
weekdayFriday = Petek
weekdaySaturday = Sobota

# Abbreviated days of the week, eg "Mon"; if omitted, same as long version
weekdaySundayShort = Ned
weekdayMondayShort = Pon
weekdayTuesdayShort = Tor
weekdayWednesdayShort = Sre
weekdayThursdayShort = \u010cet
weekdayFridayShort = Pet
weekdaySaturdayShort = Sob

# Months of the year, eg "February"
monthJanuary = Januar
monthFebruary = Februar
monthMarch = Marec
monthApril = April
monthMay = Maj
monthJune = Junij
monthJuly = Julij
monthAugust = Avgust
monthSeptember = September
monthOctober = Oktober
monthNovember = November
monthDecember = December

# Abbreviated months of the year, eg "Feb"; if omitted, same as long version
monthJanuaryShort = Jan
monthFebruaryShort = Feb
monthMarchShort = Mar
monthAprilShort = Apr
monthMayShort = Maj
monthJuneShort = Jun
monthJulyShort = Jul
monthAugustShort = Avg
monthSeptemberShort = Sep
monthOctoberShort = Okt
monthNovemberShort = Nov
monthDecemberShort = Dec

# Date formats
# For date formatting options, see http://docs.sencha.com/touch/2-0/#!/api/Ext.Date

# Date/time shown in detailed msg header: February 11, 2014 2:53:29 PM
msgDetailHdrFormat = j. F Y G:i:s

# Date/time shown in an invite: Thursday, March 7, 2013 at 3:30 pm
invDateTimeFormat = l, j. F Y 'ob' G:i

# Date shown in an invite: Thursday, March 7, 2013
invDateFormat = l, j. F Y

#Date shown in the create appointment form: Thur, Mar 7, 2013
invShortDateFormat = D, j. M Y

# Date without year: Wednesday, July 10
invDateOnlyFormat = l, j. F

# Start/End time in appt view: 1:00 pm
invTimeFormat = G:i

# Date displayed in the calendar day/month view
dayViewDateFormat = D, j. M
monthViewDateFormat = F Y

durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}

# Date format without day: July 10, 2014
dateFormatNoDay = j. F Y

# Strings for message view
emptyMsgPanel = Za ogled sporo\u010dila ga tapnite
loadingMessages = Nalaganje sporo\u010dil...
noMessages = Nobenih sporo\u010dil ni bilo mogo\u010de najti
