#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# Login
htmlMobileClient = Mudar para o cliente para dispositivos m\u00f3veis compat\u00edvel com vers\u00f5es anteriores

# Bookmark Title
zimbraTitle = Zimbra

# Splash Screen
splashScreenAppName = Cliente t\u00e1ctil

# App menu
applicationsGroup = Aplica\u00e7\u00f5es
otherGroup = Outros
appMail = Correio
appContacts = Contactos
appCalendar = Calend\u00e1rio

# Alert dialogs
error = Erro
warning = Aviso

# Generic cross-app button text
yes = Sim
no = N\u00e3o
ok = OK
cancel = Cancelar
del = Eliminar
edit = Editar
search = Procurar
more = Mais
save = Guardar
done = Conclu\u00eddo

# Placeholders for list panel
loading = A carregar...
loadingCalendar = A carregar calend\u00e1rio...
loadingContacts = A carregar contactos...
loadingConvs = A carregar conversa\u00e7\u00f5es...
noContacts = Nenhum contacto encontrado
noConvs = Nenhuma conversa\u00e7\u00e3o encontrada
loadMore = Carregar mais...
pullToRefresh = Puxar para baixo para actualizar
releaseToRefresh = Soltar para actualizar
loaded = Carregado.
lastUpdated = \u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o:&nbsp;

# Placeholders for item panel
emptyConvPanel = Toque numa conversa\u00e7\u00e3o para a visualizar
emptyContactPanel = Toque num contacto para o visualizar

# Application Update and Exit
appUpdateTitle = Actualiza\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o
appUpdateMsg = Esta aplica\u00e7\u00e3o foi actualizada com \u00eaxito. Recarregar agora?
appExitWarning = Ao faz\u00ea-lo, o Cliente t\u00e1ctil do Zimbra ser\u00e1 encerrado e perder\u00e1 quaisquer altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o guardadas.

# Top-level overview with apps
settings = Defini\u00e7\u00f5es
logout = Terminar sess\u00e3o

# Overview titles for showing folder trees
addressBooks = Livros de endere\u00e7os
folders = Pastas
searches = Procuras
tags = Marcadores
calendars = Calend\u00e1rios

# System folder names
folderInbox = Caixa de entrada
folderTrash = Lixo
folderJunk = Publicidade n\u00e3o solicitada
folderSent = Itens enviados
folderDrafts = Rascunhos
folderContacts = Contactos
folderEmailedContacts = Contactos destinat\u00e1rios de correio electr\u00f3nico
folderCalendar = Calend\u00e1rio

# Folder management (create, rename)
newFolder = Nova pasta
newTag = Novo marcador
editFolder = Editar pasta
editTag = Editar marcador
folderName = Nome da pasta
tagName = Nome do marcador
colorLabel = Cor
folderLocationLabel = Localiza\u00e7\u00e3o
nameMissing = \u00c9 necess\u00e1rio introduzir o nome.
nameTooLong = O nome n\u00e3o pode ter mais de {0} caracteres.
nameInvalid = "{0}" n\u00e3o \u00e9 um nome v\u00e1lido. O mesmo cont\u00e9m pelo menos um car\u00e1cter inv\u00e1lido.
noChangesMade = Nenhuma altera\u00e7\u00e3o efectuada.

# Internal system folder names
distributionLists = Listas de distribui\u00e7\u00e3o

# List toolbar title
searchResults = Resultados da procura

# Units to show how recently a message was received
minute = m
minutes = m
hour = h
hours = h
day = d
days = d
week = s
weeks = s
year = a
years = a

# Phrase that shows how recently a message or conversation was received
## receivedNow should be as terse as possible - <5 characters !!!
receivedNow = agora
receivedRecently = {0}{1}

# Headers (used in message header display, compose labels, and to find quoted content)
toHdr = Para
ccHdr = Cc
bccHdr = Bcc
dateHdr = Data
fromHdr = De
sentHdr = Enviado
subjectHdr = Assunto
tagsHdr = Marcadores
onBehalfOfMidLabel = em nome de
byWayOfMidLabel = atrav\u00e9s de
unknown = Desconhecido

# Email subject prefixes
fwPrefix = Fw:
fwdPrefix = Fwd:
rePrefix = Re:

# Mail actions (menu items)
markRead = Marcar como lida
markUnread = Marcar como n\u00e3o lida
flag = Sinalizar
unflag = Remover sinaliza\u00e7\u00e3o
reply = Responder
replyAll = Responder a todos
forward = Reencaminhar
move = Mover
tag = Marcar
markSpam = Spam
markNotSpam = N\u00e3o \u00e9 spam

convMarkRead = Marcar conversa\u00e7\u00e3o como lida
convMarkUnread = Marcar conversa\u00e7\u00e3o como n\u00e3o lida
convFlag = Sinalizar conversa\u00e7\u00e3o
convUnflag = Remover sinaliza\u00e7\u00e3o da conversa\u00e7\u00e3o
convMove = Mover conversa\u00e7\u00e3o
convTag = Marcar conversa\u00e7\u00e3o
convSwitchToMessageView = Mudar para a vista de mensagens
msgSwitchToConvView = Mudar para a vista de conversa\u00e7\u00f5es

removeTag = Remover marcador
newMessage = Nova mensagem
addContact = Adicionar aos contactos

# Message header
from = de
obo = em nome de
to = para
showDetails = detalhes
hideDetails = ocultar detalhes

# Conversation header
noSubject = [sem assunto]

# Attachments section
# 0 = content type (eg "image/xjpeg")
unknownAttType = <{0}> desconhecido
bytes = B
kilobytes = kB
megabytes = MB

# Progress when uploading an attachment
attUploadProgress = A carregar: {percent}%

# Attachment upload errors
errorAttachmentTooBig = O tamanho do anexo \u00e9 demasiado grande.
errorAttachment = Imposs\u00edvel carregar o anexo.

# "Show Images" info bar
imagesNotLoaded = As imagens remotas n\u00e3o foram carregadas.
loadImages = Carregar imagens

# Warning for truncated message
messageTruncated = Esta mensagem \u00e9 muito grande. A mesma n\u00e3o est\u00e1 a ser apresentada na totalidade.
messageTruncatedLink = Mostrar mensagem completa

# Message body
showQuotedText = mostrar texto citado
hideQuotedText = ocultar texto citado

# Invite
invStartLabel = In\u00edcio
invEndLabel = Fim
invLocationLabel = Localiza\u00e7\u00e3o
invOrganizerLabel = Organizador
invSentByLabel = Enviado por
invAttendeesLabel = Participantes
invOptionalAttendeesLabel = Opcional
# Used for all-day appointment
invDateLabel = Data
invRespondLabel = Responder
invSubjectLabel = Assunto
invStatusLabel = Estado
invIntendedFor = Destinado a
invReminderLabel = Lembrete
invReminderText = minutos antes
invRecurLabel = Repeti\u00e7\u00f5es
inviteNotCurrent = O convite n\u00e3o \u00e9 actual
time = Hora
recurDailyEveryDay = Todos os dias;
recurDailyEveryWeekday = Todos os dias \u00fateis;
recurDailyEveryNumDays = A cada per\u00edodo de {0} dias;
recurWeeklyEveryWeekday = A cada {0};
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = A cada per\u00edodo de {0} semana(s), no dia {1};
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = No dia {0} de cada per\u00edodo de {1} m\u00eas/meses;
recurYearlyEveryMonth = No dia {0} {1} de cada {2};
recurYearlyEveryDate = Todos os anos a {0} {1};
recurMonthly = No dia {0} {1} de cada per\u00edodo de {2} m\u00eas/meses;
recurStart = Aplicabilidade: {0}
recurEndNone = Sem data de fim;
recurEndNumber = Fim ap\u00f3s {0} ocorr\u00eancia(s);
recurEndByDate = Fim a {0};
recurBlurb = {0} {2} {1}
recurLast = \u00faltima
recurFirst = primeira
recurSecond = segunda
recurThird = terceira
recurFourth = quarta
recurDay = dia
recurWeekend = dia do fim-de-semana
recurWeekday = dia \u00fatil
recurNoEndDate = Sem data de fim

# Invite actions
acceptAction = Aceitar
tentativeAction = Provis\u00f3rio
declineAction = Recusar

accepted = Aceite
declined = Recusado
tentative = Provis\u00f3rio
noresponse = Sem resposta

# Invite reply content
invReplyAcceptText = Sim, irei participar.
invReplyTentativeText = Poderei participar.
invReplyDeclineText = N\u00e3o, n\u00e3o irei participar.

# Invite I've responded to
inviteAccepted = Convite aceite
inviteAcceptedTentatively = Convite aceite provisoriamente
inviteDeclined = Convite recusado

# Invites for which I've received responses

inviteMsgAccepted = {0} aceitou o convite.
inviteMsgDeclined = {0} recusou o convite.
inviteMsgTentative = {0} aceitou provisoriamente o convite.

# Appointment View related

attendeeEditWarning = As altera\u00e7\u00f5es que efectuar apenas se aplicam \u00e0 sua c\u00f3pia local do compromisso. As altera\u00e7\u00f5es efectuadas \
   pelo organizador ir\u00e3o substituir as suas altera\u00e7\u00f5es.
attendeesTitle = Participantes

# Toast
invReplySent = Resposta ao convite enviada

# MIME types (attachments)
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Aplica\u00e7\u00e3o
mimeAudio = \u00c1udio
mimeBmpImage = Imagem Bitmap
mimeCalendar = Calend\u00e1rio
mimeEnrichedText = Texto com formata\u00e7\u00e3o
mimeGifImage = Imagem GIF
mimeHtmlDocument = HTML
mimeImage = Imagem
mimeJavaSource = C\u00f3digo-fonte Java
mimeJpegImage = Imagem JPEG
mimeMailMessage = Mensagem de correio
mimeMp3Audio = \u00c1udio MP3
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimePngImage = Imagem PNG
mimeTextDocuments = Documentos de texto
mimeTextFile = Ficheiro de texto
mimeTiffImage = Imagem TIFF
mimeUnknownBinaryType = Tipo bin\u00e1rio desconhecido
mimeVideo = V\u00eddeo
mimeWaveAudio = \u00c1udio WAV
mimeXmlDocument = XML
mimeZimbraDocument = Documento do Zimbra
mimeZimbraPresentation = Apresenta\u00e7\u00e3o do Zimbra
mimeZimbraSpreadsheet = Folha de c\u00e1lculo do Zimbra
mimeZipFile = Ficheiro Zip

# Compose form: title, button labels, errors
compose = Escrever
send = Enviar
saveDraftWarning = Guardar a mensagem actual como rascunho?
showCcBcc = Mostrar Cc/Bcc
hideCcBcc = Ocultar Cc/Bcc
attach = Anexar
errorNoAddresses = Tem de haver pelo menos um destinat\u00e1rio
errorNoSubject = Sem assunto. Enviar mesmo assim?

# Phrases used while composing, or to find quoted content
changed = alterado
forwardedMessage = Mensagem reencaminhada
forwardedMessage1 = Iniciar mensagem reencaminhada:
on = em
originalMessage = Mensagem original
originalAppointment = Compromisso original
wrote = escreveu
addOriginalAttachments = Adicionar anexos da mensagem original
removeAttachment = Remover

removeRecipient = Remover

# Toast messages that the user sees after performing an action on a message or conversation
moveMessage = Mensagem movida para {0}
moveConversation = Conversa\u00e7\u00e3o movida para {0}
moveContact = {0} movido para {1}
draftSaved = Rascunho guardado
undo = Anular
messageSent = Mensagem enviada
tagAdded = Marcador "{0}" adicionado
tagRemoved = Marcador "{0}" removido
messageDeleted = Mensagem eliminada permanentemente
convDeleted = Conversa\u00e7\u00e3o eliminada   
messageMarkedRead = Mensagem marcada como lida
messageMarkedUnread = Mensagem marcada como n\u00e3o lida
convMarkedRead = Conversa\u00e7\u00e3o marcada como lida
convMarkedUnread = Conversa\u00e7\u00e3o marcada como n\u00e3o lida
messageFlagged = Mensagem sinalizada
messageUnflagged = Mensagem com sinaliza\u00e7\u00e3o removida
convFlagged = Conversa\u00e7\u00e3o sinalizada
convUnflagged = Conversa\u00e7\u00e3o com sinaliza\u00e7\u00e3o removida

# Warning for permanent deletion
hardDeleteMsgTitle = Eliminar mensagem
hardDeleteMsgText = Esta mensagem ser\u00e1 eliminada permanentemente. Continuar?
hardDeleteConvTitle = Eliminar conversa\u00e7\u00e3o
hardDeleteConvText = As mensagens na conversa\u00e7\u00e3o que estiverem em {0} ser\u00e3o eliminadas permanentemente. Continuar?
hardDeleteFolderTitle = Eliminar pasta
hardDeleteFolderText = Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente a pasta "{0}"?
hardDeleteTagTitle = Eliminar marcador
hardDeleteTagText = Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente o marcador "{0}"?
hardDeleteContactTitle = Eliminar contacto
hardDeleteContactText = Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente o contacto de "{0}"?
hardDeleteApptTitle = Eliminar compromisso
hardDeleteApptText = Tem a certeza de que pretende eliminar este compromisso permanentemente?

# Alert for trying to reply to a feed (RSS) message
alertFeedReplyTitle = Aviso
alertFeedReplyText = N\u00e3o pode responder a uma mensagem num conte\u00fado de RSS ou ATOM.

# Quick reply placeholder text
quickReplyPlaceholder = Responder para {0}
quickReplyTitle = Para {0}
and = e

# Client commands (search beginning with "$cmd:")
version = Vers\u00e3o

# Strings for viewing, creating, or editing a contact

# Contact fields
email = Correio electr\u00f3nico
phone = Telefone
fax = Fax
address = Endere\u00e7o
url = Endere\u00e7o da internet

# Contact field types
work = Trabalho
home = Casa
other = Outros

# Phone types
mobile = Telem\u00f3vel
assistant = Assistente
callback = Chamada de retorno
car = Autom\u00f3vel
company = Empresa
workAlt = Trabalho (alternativo)

# Address parts
streetAdd = Morada
city = Localidade
state = Estado
postalcode = C\u00f3digo postal
country = Pa\u00eds

# Form field placeholders
placeholderPrefix = Prefixo
placeholderFirstName = Nome pr\u00f3prio
placeholderMiddleName = Outros nomes
placeholderMaidenName = Nome de solteira
placeholderLastName = Apelido
placeholderSuffix = Sufixo
placeholderNickname = Alcunha
placeholderJobTitle = Cargo
placeholderDepartment = Departamento
placeholderCompany = Empresa
placeholderSubject = Assunto
placeholderLocation = Localiza\u00e7\u00e3o
placeholderEquipment = Equipamento

# Strings needed during process of creating or editing a contact
createContact = Novo contacto
contactCreated = Contacto criado
contactEdited = Contacto editado
editContact = Editar contacto
errorCreateContact = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar o contacto
contactMovedToTrash = Contacto movido para o lixo
contactDeleted = Contacto eliminado
errorEditContact = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel editar o contacto
errorNoFields = Tem de haver pelo menos um campo preenchido no contacto
errorEditContactGroup = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel editar um grupo de contactos.
contactFormButtonAddField = Adicionar campo
contactFormButtonAddEmailAddress = Adicionar endere\u00e7o de correio electr\u00f3nico
contactFormButtonAddPhoneNumber = Adicionar n\u00famero de telefone
contactFormButtonAddPhysicalAddress = Adicionar morada f\u00edsica
contactFormButtonAddWebsiteURL = Adicionar endere\u00e7o de s\u00edtio da internet
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageHeader = Confirma\u00e7\u00e3o
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageBody = Tem a certeza de que pretende remover este campo?

# Distribution lists
dlOwnerAndMember = \u00c9 um dos propriet\u00e1rios e membros desta lista.
dlOwner = \u00c9 um dos propriet\u00e1rios desta lista.
dlMember = \u00c9 membro desta lista.

# Generic compose/edit strings (new message, edit contact, etc)
saveChangesWarning = Pretende guardar as altera\u00e7\u00f5es?

# Server errors

unknownError = Ocorreu um erro desconhecido.
unknownErrorWithMsg = Ocorreu um erro ({0}).
errorTimeout = O pedido excedeu o tempo limite.
errorServerUnavailable = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer uma liga\u00e7\u00e3o ao servidor.
errorServerUnavailableLogout = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer uma liga\u00e7\u00e3o ao servidor. Para sair, feche esta janela.

account.MAINTENANCE_MODE = Esta conta encontra-se actualmente no modo de manuten\u00e7\u00e3o.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = N\u00e3o existe tal conta.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = N\u00e3o existe tal procura guardada.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = N\u00e3o existe tal marcador.

mail.ALREADY_EXISTS = J\u00e1 existe um objecto com esse nome.
mail.MODIFY_CONFLICT = Conflito com a vers\u00e3o do item. Foi adicionada outra vers\u00e3o entre a edi\u00e7\u00e3o e a grava\u00e7\u00e3o.
mail.INVALID_NAME = "{0}" n\u00e3o \u00e9 um nome v\u00e1lido. O mesmo cont\u00e9m pelo menos um car\u00e1cter inv\u00e1lido.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = O convite foi modificado e j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 actual.
mail.MAINTENANCE = Esta conta encontra-se actualmente no modo de manuten\u00e7\u00e3o.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Esta mensagem n\u00e3o pode ser enviada porque excedeu o tamanho m\u00e1ximo permitido.
mail.NO_SUCH_CONV = N\u00e3o existe tal conversa\u00e7\u00e3o.
mail.NO_SUCH_FOLDER = N\u00e3o existe tal pasta.
mail.NO_SUCH_ITEM = O item "{0}" n\u00e3o existe.
mail.NO_SUCH_CALITEM = O item de calend\u00e1rio ou tarefa "{0}" n\u00e3o existe. O mesmo poder\u00e1 ter sido reagendado.
mail.NO_SUCH_MSG = N\u00e3o existe tal mensagem.
mail.NO_SUCH_PART = N\u00e3o existe tal parte de mensagem.
mail.NO_SUCH_TAG = N\u00e3o existe tal marcador.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel analisar a consulta.
mail.QUOTA_EXCEEDED = N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar a sua mensagem porque excedeu a sua quota de mensagens de correio.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o contacto porque excedeu a sua quota de contactos.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Seja mais espec\u00edfico nos seus crit\u00e9rios de procura.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
mail.SEND_FAILURE = N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar a mensagem: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar a mensagem devido a um ou mais endere\u00e7os inv\u00e1lidos: {0}
mail.TOO_MANY_TAGS = N\u00e3o foi poss\u00edvel criar um marcador porque excedeu o limite.

service.PARSE_ERROR = Ocorreu um erro de an\u00e1lise.
service.PERM_DENIED = Permiss\u00e3o negada.
service.FAILURE = Ocorreu um erro no servi\u00e7o de rede.
service.INVALID_REQUEST = Foi efectuado um pedido inv\u00e1lido.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Erro do servidor (comando desconhecido enviado para o servidor).
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Recurso incontact\u00e1vel.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Servi\u00e7o temporariamente indispon\u00edvel.
service.AUTH_REQUIRED = Autentica\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria
service.AUTH_EXPIRED = A sua sess\u00e3o expirou. Inicie uma sess\u00e3o novamente.
service.AUTH_EXPIRED_title = Autentica\u00e7\u00e3o expirada
service.WRONG_HOST = O pedido foi enviado para o servidor errado.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = O servidor encontra-se no modo s\u00f3 de leitura.
service.PROXY_ERROR = Erro de proxy.
service.TOO_MANY_HOPS = Demasiados segmentos no caminho entre os servidores.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = A opera\u00e7\u00e3o j\u00e1 se encontra em curso.
service.NOT_IN_PROGRESS = A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o se encontra em curso.
service.INTERRUPTED = A opera\u00e7\u00e3o foi interrompida
#service.NO_SPELL_CHECK_URL = No spell check server defined.

#Javascript disabled error
errorJavaScriptRequired = <h2> \u00c9 necess\u00e1rio activar o JavaScript.</h2> \
  <p> Para utilizar o cliente t\u00e1ctil do Zimbra, active o JavaScript \
  alterando as op\u00e7\u00f5es do seu navegador e, em seguida, <a href="{0}">tente novamente</a> ou \
  <a href="{1}">mude para o cliente b\u00e1sico</a>, o qual n\u00e3o necessita do JavaScript.</p>
errorGoBack = Retroceder

# Timezone names
Africa/Algiers = GMT +01:00 \u00c1frica Central Ocidental
America/Asuncion = GMT -04:00 Assun\u00e7\u00e3o
Africa/Cairo = GMT +02:00 Egipto
Africa/Casablanca = GMT +00:00 Casablanca
Africa/Monrovia = GMT +00:00 Monr\u00f3via
Africa/Harare = GMT +02:00 Harare, Pret\u00f3ria
Africa/Nairobi = GMT +03:00 Nair\u00f3bi
Africa/Windhoek = GMT +01:00 Nam\u00edbia
America/Bogota = GMT -05:00 Col\u00f4mbia
America/Argentina/Buenos_Aires = GMT -03:00 Argentina
America/Caracas = GMT -04:30 Caracas
America/Cayenne = GMT -03:00 Caiena, Fortaleza
America/Chihuahua = GMT -07:00 Chihuahua, La Paz, Mazatl\u00e1n
America/Cuiaba = GMT -04:00 Cuiab\u00e1
America/Godthab = GMT -03:00 Gronel\u00e2ndia
America/Guatemala = GMT -06:00 Am\u00e9rica Central
America/Guyana = GMT -04:00 Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan
America/La_Paz = GMT -04:00 La Paz
America/Manaus = GMT -04:00 Manaus
America/Mexico_City = GMT -06:00 Guadalajara, Cidade do M\u00e9xico, Monterrei
America/Montevideo = GMT -03:00 Montevideu
America/Santiago = GMT -03:00 Am\u00e9rica do Sul (lado do Pac\u00edfico)
America/Tijuana = GMT -08:00 Baixa Calif\u00f3rnia
Asia/Almaty = GMT +06:00 Astana
Asia/Amman = GMT +02:00 Jord\u00e2nia
Asia/Baghdad = GMT +03:00 Iraque
Asia/Baku = GMT +04:00 Bacu
Asia/Bangkok = GMT +07:00 Banguecoque, Han\u00f3i, Jacarta
Asia/Beirut = GMT +02:00 Beirute
Asia/Kolkata = GMT +05:30 Chennai, Calcut\u00e1, Bombaim, Nova Deli
Asia/Colombo = GMT +05:30 Sri Jayawardenepura
Asia/Damascus = GMT +02:00 Damasco
Asia/Dhaka = GMT +06:00 Daca
Asia/Hong_Kong = GMT +08:00 Pequim, Xunquim, Hong Kong, Urumqi
Asia/Irkutsk = GMT +08:00 Irkutsk
Asia/Jerusalem = GMT +02:00 Jerusal\u00e9m
Asia/Kabul = GMT +04:30 Cabul
Asia/Kamchatka = GMT +12:00 Petropavlovsk-Kamchatsky
Asia/Karachi = GMT +05:00 Islamabade, Carachi
Asia/Katmandu = GMT +05:45 Catmandu
Asia/Krasnoyarsk = GMT +07:00 Krasnoyarsk
Asia/Kuala_Lumpur = GMT +08:00 Cuala Lumpur, Singapura
Asia/Kuwait = GMT +03:00 Koweit, Riade
Asia/Magadan = GMT +10:00 Magadan, Ilhas Salom\u00e3o, Nova Caled\u00f3nia
Asia/Muscat = GMT +04:00 Abu Dabi, Mascate
Asia/Novosibirsk = GMT +06:00 Novosibirsk
Asia/Rangoon = GMT +06:30 Rangum
Asia/Seoul = GMT +09:00 Coreia
Asia/Taipei = GMT +08:00 Taip\u00e9
Asia/Tashkent = GMT +05:00 Tashkent
Asia/Tbilisi = GMT +04:00 Tibl\u00edssi
Asia/Tehran = GMT +03:30 Teer\u00e3o
Asia/Tokyo = GMT +09:00 Jap\u00e3o
Asia/Ulaanbaatar = GMT +08:00 Ulan Bator
Asia/Vladivostok = GMT +10:00 Vladivostoque
Asia/Yakutsk = GMT +09:00 Yakutsk
Asia/Yekaterinburg = GMT +05:00 Ecaterimburgo
Asia/Yerevan = GMT +04:00 Erev\u00e3
Atlantic/Azores = GMT -01:00 A\u00e7ores
Atlantic/Cape_Verde = GMT -01:00 Cabo Verde
Atlantic/South_Georgia = GMT -02:00 Atl\u00e2ntico Central
Australia/Adelaide = GMT +09:30 Adelaide
Australia/Brisbane = GMT +10:00 Brisbane
Australia/Darwin = GMT +09:30 Darwin
Australia/Hobart = GMT +10:00 Hobart
Australia/Perth = GMT +08:00 Perth
Australia/Sydney = GMT +10:00 Camberra, Melbourne, Sydney
America/Sao_Paulo = GMT -03:00 Bras\u00edlia
America/Halifax = GMT -04:00 Hora do Atl\u00e2ntico (Canad\u00e1)
America/St_Johns = GMT -03:30 Terra Nova
America/Regina = GMT -06:00 Saskatchewan
Etc/GMT-12 = GMT +12:00 GMT+12
Etc/GMT+11 = GMT -11:00 GMT-11

Etc/GMT+12 = GMT -12:00 Linha de data internacional

Etc/GMT+2 = GMT -02:00 GMT-02

UTC = GMT/UTC Hora Universal Coordenada
Europe/Athens = GMT +02:00 Atenas, Beirute, Bucareste, Istambul
Europe/Belgrade = GMT +01:00 Belgrado, Bratislava, Budapeste, Liubliana, Praga
Europe/Berlin = GMT +01:00 Amesterd\u00e3o, Berlim, Berna, Roma, Estocolmo, Viena
Europe/Brussels = GMT +01:00 Bruxelas, Copenhaga, Madrid, Paris
Europe/Helsinki = GMT +02:00 Hels\u00ednquia, Kiev, Riga, S\u00f3fia, Taline, V\u00edlnius
Europe/Istanbul = GMT +02:00 Istambul
Europe/Kaliningrad = GMT +02:00 Kaliningrado
Europe/London = GMT +00:00 Gr\u00e3-bretanha, Irlanda, Portugal
Europe/Minsk = GMT +03:00 Minsk
Europe/Moscow = GMT +03:00 Moscovo, S\u00e3o Petersburgo, Volgogrado
Europe/Warsaw = GMT +01:00 Sarajevo, Skopje, Vars\u00f3via, Zagreb
Indian/Mauritius = GMT +04:00 Porto Lu\u00eds
Pacific/Auckland = GMT +12:00 Nova Zel\u00e2ndia
Pacific/Fiji = GMT +12:00 Fiji
Pacific/Guadalcanal = GMT +11:00 Ilhas Salom\u00e3o /Nova Caled\u00f3nia
Pacific/Guam = GMT +10:00 Guame, Porto Moresby
Pacific/Midway = GMT -11:00 Samoa
Pacific/Tongatapu = GMT +13:00 Nuku'alofa
America/Anchorage = GMT -09:00 Alasca
America/Phoenix = GMT -07:00 Arizona
America/Chicago = GMT -06:00 EUA/Canad\u00e1 Central
America/Indiana/Indianapolis = GMT -05:00 Indiana (leste)
America/New_York = GMT -05:00 EUA/Canad\u00e1 (costa leste)
Pacific/Honolulu = GMT -10:00 Havai
America/Denver = GMT -07:00 EUA/Canad\u00e1 (montanhas)
America/Los_Angeles = GMT -08:00 EUA/Canad\u00e1 (Pac\u00edfico)

#Calendar buttons
calDayLabel = Dia
calMonthLabel = M\u00eas
calYearLabel = Ano
calTodayLabel = Hoje
calWeekLabel = Semana
calWorkWeekLabel = Semana \u00fatil

#Appointment dialog buttons
apptOpenInstance = Abrir ocorr\u00eancia
apptOpenSeries = Abrir s\u00e9rie

# Strings needed during process of creating or editing an appointment
create = Criar
createAppointment = Novo evento
editAppointment = Editar evento
forwardAppointment = Reencaminhar evento
appointmentCreated = Evento criado
appointmentEdited = Evento editado
invitationSent = Convite enviado
invitationsSent = Convites enviados
appointmentExceptionNote = Esta \u00e9 uma excep\u00e7\u00e3o \u00e0 s\u00e9rie.
errorCreateAppt = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar o compromisso
errorInvalidApptEndBeforeStart = A hora de fim deve ocorrer ap\u00f3s a hora de in\u00edcio.
errorMissingSubject = O Assunto \u00e9 um campo obrigat\u00f3rio.
appointmentMovedToTrash = Compromisso movido para o lixo
appointmentDeleted = Compromisso eliminado

# Appointment creation
endLabel = Fim
equipmentLabel = Equipamento
locationLabel = Localiza\u00e7\u00e3o
notes = Observa\u00e7\u00f5es
repeatLabel = Repetir
reminderLabel = Lembrete
subjectLabel = Assunto
startLabel = In\u00edcio
titleLabel = T\u00edtulo
allDay = O dia todo
addAttendeeLabel = Adicionar participante
response = Responder
display = Apresentar
calendarLabel = Calend\u00e1rio
hourLabel = Hora
minuteLabel = Minuto
secondsLabel = Segundos
msLabel = Milissegundos
ampmLabel = AM/PM
amLabel = AM
pmLabel = PM

# Appointment cancellation
apptCancelSubject = Cancelado: {0}
confirmDeleteApptTitle = Confirmar elimina\u00e7\u00e3o
confirmCancelAppt = Tem a certeza de que pretende eliminar este compromisso?
confirmCancelApptReply = Tem a certeza de que pretende eliminar este compromisso e enviar uma mensagem de cancelamento aos participantes?

# Recurrence
none = Nenhum
everyDay = Todos os dias
everyWeek = Todas as semanas
everyMonth = Todos os meses
everyYear = Todos os anos

#Show as Options
outOfOffice = Fora do escrit\u00f3rio
free = Livre
busy = Ocupado

# Reminder Strings
apptRemindNever = Nunca
apptRemindNDaysBefore = {0} dias antes
apptRemindNMinutesBefore = {0} minutos antes
apptRemindNHoursBefore = {0} horas antes
apptRemindNWeeksBefore = {0} semanas antes

# Strings for displaying dates

# Days of the week, eg "Monday"
weekdaySunday = Domingo
weekdayMonday = Segunda-feira
weekdayTuesday = Ter\u00e7a-feira
weekdayWednesday = Quarta-feira
weekdayThursday = Quinta-feira
weekdayFriday = Sexta-feira
weekdaySaturday = S\u00e1bado

# Abbreviated days of the week, eg "Mon"; if omitted, same as long version
weekdaySundayShort = Dom
weekdayMondayShort = Seg
weekdayTuesdayShort = Ter
weekdayWednesdayShort = Qua
weekdayThursdayShort = Qui
weekdayFridayShort = Sex
weekdaySaturdayShort = S\u00e1b

# Months of the year, eg "February"
monthJanuary = Janeiro
monthFebruary = Fevereiro
monthMarch = Mar\u00e7o
monthApril = Abril
monthMay = Maio
monthJune = Junho
monthJuly = Julho
monthAugust = Agosto
monthSeptember = Setembro
monthOctober = Outubro
monthNovember = Novembro
monthDecember = Dezembro

# Abbreviated months of the year, eg "Feb"; if omitted, same as long version
monthJanuaryShort = Jan
monthFebruaryShort = Fev
monthMarchShort = Mar
monthAprilShort = Abr
monthMayShort = Mai
monthJuneShort = Jun
monthJulyShort = Jul
monthAugustShort = Ago
monthSeptemberShort = Set
monthOctoberShort = Out
monthNovemberShort = Nov
monthDecemberShort = Dez

# Date formats
# For date formatting options, see http://docs.sencha.com/touch/2-0/#!/api/Ext.Date

# Date/time shown in detailed msg header: February 11, 2014 2:53:29 PM
msgDetailHdrFormat = j 'de' F 'de' Y '\u00e0s' G:i:s

# Date/time shown in an invite: Thursday, March 7, 2013 at 3:30 pm
invDateTimeFormat = l, j 'de' F 'de' Y, '\u00e0s' G:i

# Date shown in an invite: Thursday, March 7, 2013
invDateFormat = l, j 'de' F 'de' Y

#Date shown in the create appointment form: Thur, Mar 7, 2013
invShortDateFormat = D, j 'de' M 'de' Y

# Date without year: Wednesday, July 10
invDateOnlyFormat = l, j 'de' F

# Start/End time in appt view: 1:00 pm
invTimeFormat = G:i

# Date displayed in the calendar day/month view
dayViewDateFormat = D, j 'de' M
monthViewDateFormat = F \\d\\e Y

durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}

# Date format without day: July 10, 2014
dateFormatNoDay = j 'de' F 'de' Y

# Strings for message view
emptyMsgPanel = Tocar numa mensagem para a visualizar
loadingMessages = A carregar mensagens...
noMessages = Nenhuma mensagem encontrada
