#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# Login
htmlMobileClient = Prze\u0142\u0105cz do starszego klienta mobilnego

# Bookmark Title
zimbraTitle = Zimbra

# Splash Screen
splashScreenAppName = Klient dla urz\u0105dze\u0144 dotykowych

# App menu
applicationsGroup = Aplikacje
otherGroup = Inne
appMail = Poczta
appContacts = Kontakty
appCalendar = Kalendarz

# Alert dialogs
error = B\u0142\u0105d
warning = Ostrze\u017cenie

# Generic cross-app button text
yes = Tak
no = Nie
ok = OK
cancel = Anuluj
del = Usu\u0144
edit = Edytuj
search = Szukaj
more = Wi\u0119cej
save = Zapisz
done = Gotowe

# Placeholders for list panel
loading = \u0141adowanie...
loadingCalendar = \u0141adowanie kalendarza...
loadingContacts = \u0141adowanie kontakt\u00f3w...
loadingConvs = \u0141adowanie konwersacji...
noContacts = Nie znaleziono kontakt\u00f3w
noConvs = Nie znaleziono konwersacji
loadMore = Za\u0142aduj wi\u0119cej...
pullToRefresh = Poci\u0105gnij w d\u00f3\u0142, by od\u015bwie\u017cy\u0107
releaseToRefresh = Zwolnij, by od\u015bwie\u017cy\u0107
loaded = Za\u0142adowano.
lastUpdated = Ostatnia aktualizacja:&nbsp;

# Placeholders for item panel
emptyConvPanel = Kliknij konwersacj\u0119, by j\u0105 wy\u015bwietli\u0107
emptyContactPanel = Kliknij kontakt, by go wy\u015bwietli\u0107

# Application Update and Exit
appUpdateTitle = Aktualizacja aplikacji
appUpdateMsg = Aplikacja zosta\u0142a zaktualizowana. Za\u0142adowa\u0107 ponownie teraz?
appExitWarning = Zako\u0144czy to dzia\u0142anie aplikacji Zimbra Touch Client. Niezapisane zmiany zostan\u0105 utracone.

# Top-level overview with apps
settings = Ustawienia
logout = Wyloguj si\u0119

# Overview titles for showing folder trees
addressBooks = Ksi\u0105\u017cki adresowe
folders = Foldery
searches = Wyszukiwania
tags = Znaczniki
calendars = Kalendarze

# System folder names
folderInbox = Skrzynka odbiorcza
folderTrash = Kosz
folderJunk = Spam
folderSent = Wys\u0142ano
folderDrafts = Kopie robocze
folderContacts = Kontakty
folderEmailedContacts = Kontakty, do kt\u00f3rych wys\u0142ano wiadomo\u015b\u0107 e-mail
folderCalendar = Kalendarz

# Folder management (create, rename)
newFolder = Nowy folder
newTag = Nowy znacznik
editFolder = Edytuj folder
editTag = Edytuj znacznik
folderName = Nazwa folderu
tagName = Nazwa znacznika
colorLabel = Kolor
folderLocationLabel = Lokalizacja
nameMissing = Nazwa jest wymagana.
nameTooLong = Nazwa mo\u017ce mie\u0107 co najwy\u017cej {0} znak\u00f3w.
nameInvalid = "\u201e{0}\u201d  nie jest prawid\u0142ow\u0105 nazw\u0105. Zawiera przynajmniej jeden niedozwolony znak.
noChangesMade = Nie wprowadzono \u017cadnych zmian.

# Internal system folder names
distributionLists = Listy dystrybucyjne

# List toolbar title
searchResults = Wyniki wyszukiwania

# Units to show how recently a message was received
minute = min
minutes = min
hour = godz.
hours = godz.
day = d
days = d
week = tydz.
weeks = tyg.
year = r.
years = l.

# Phrase that shows how recently a message or conversation was received
## receivedNow should be as terse as possible - <5 characters !!!
receivedNow = teraz
receivedRecently = {0}{1}

# Headers (used in message header display, compose labels, and to find quoted content)
toHdr = Do
ccHdr = DW
bccHdr = UDW
dateHdr = Data
fromHdr = Od
sentHdr = Wys\u0142ano
subjectHdr = Temat
tagsHdr = Znaczniki
onBehalfOfMidLabel = w imieniu
byWayOfMidLabel = za pomoc\u0105
unknown = Nieznany

# Email subject prefixes
fwPrefix = Pd:
fwdPrefix = Pd:
rePrefix = Odp:

# Mail actions (menu items)
markRead = Oznacz jako przeczytane
markUnread = Oznacz jako nieprzeczytane
flag = Flaga
unflag = Odznacz
reply = Odpowiedz nadawcy
replyAll = Odpowiedz wszystkim
forward = Prze\u015blij dalej
move = Przenie\u015b
tag = Znacznik
markSpam = Spam
markNotSpam = Nie spam

convMarkRead = Oznacz konwersacj\u0119 jako przeczytan\u0105
convMarkUnread = Oznacz konwersacj\u0119 jako nieprzeczytan\u0105
convFlag = Oznacz konwersacj\u0119 flag\u0105
convUnflag = Usu\u0144 zaznaczenie konwersacji flag\u0105
convMove = Przenie\u015b konwersacj\u0119
convTag = Oznacz konwersacj\u0119
convSwitchToMessageView = Prze\u0142\u0105cz na widok wiadomo\u015bci
msgSwitchToConvView = Prze\u0142\u0105cz na widok konwersacji

removeTag = Usu\u0144 znacznik
newMessage = Nowa wiadomo\u015b\u0107
addContact = Dodaj do kontakt\u00f3w

# Message header
from = od
obo = w imieniu
to = do
showDetails = szczeg\u00f3\u0142y
hideDetails = ukryj szczeg\u00f3\u0142y

# Conversation header
noSubject = [bez tematu]

# Attachments section
# 0 = content type (eg "image/xjpeg")
unknownAttType = Nieznany <{0}>
bytes = B
kilobytes = KB
megabytes = MB

# Progress when uploading an attachment
attUploadProgress = Przesy\u0142anie: {percent}%

# Attachment upload errors
errorAttachmentTooBig = Rozmiar za\u0142\u0105cznika jest zbyt du\u017cy.
errorAttachment = Nie mo\u017cna przes\u0142a\u0107 za\u0142\u0105cznika.

# "Show Images" info bar
imagesNotLoaded = Obrazy zdalne nie zosta\u0142y za\u0142adowane.
loadImages = Za\u0142aduj obrazy

# Warning for truncated message
messageTruncated = Wiadomo\u015b\u0107 jest bardzo du\u017ca. Nie zosta\u0142a pokazana w ca\u0142o\u015bci.
messageTruncatedLink = Poka\u017c ca\u0142\u0105 wiadomo\u015b\u0107

# Message body
showQuotedText = poka\u017c tekst cytowany
hideQuotedText = ukryj tekst cytowany

# Invite
invStartLabel = Rozpocz\u0119cie
invEndLabel = Zako\u0144czenie
invLocationLabel = Lokalizacja
invOrganizerLabel = Organizator
invSentByLabel = Wys\u0142ane przez
invAttendeesLabel = Uczestnicy
invOptionalAttendeesLabel = Opcjonalnie
# Used for all-day appointment
invDateLabel = Data
invRespondLabel = Odpowiedz
invSubjectLabel = Temat
invStatusLabel = Stan
invIntendedFor = Przeznaczono dla
invReminderLabel = Przypomnienie
invReminderText = min wcze\u015bniej
invRecurLabel = Powt\u00f3rzenia
inviteNotCurrent = Zaproszenie jest nieaktualne
time = Czas
recurDailyEveryDay = Codziennie;
recurDailyEveryWeekday = W dni powszednie;
recurDailyEveryNumDays = Co {0} dni;
recurWeeklyEveryWeekday = Co {0};
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = Co {0} tyg. w: {1};
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = {0} co {1} mies.;
recurYearlyEveryMonth = {0} {1} co {2};
recurYearlyEveryDate = Co roku {0} {1};
recurMonthly = {0} {1} co {2} mies.;
recurStart = Od {0}
recurEndNone = Bez daty ko\u0144cowej;
recurEndNumber = Koniec po {0} wyst\u0105p.;
recurEndByDate = Koniec {0};
recurBlurb = {0} {2} {1}
recurLast = ostatni
recurFirst = pierwszy
recurSecond = drugi
recurThird = trzeci
recurFourth = czwarty
recurDay = dzie\u0144
recurWeekend = dzie\u0144 weekendu
recurWeekday = dzie\u0144 powszedni
recurNoEndDate = Bez daty ko\u0144cowej

# Invite actions
acceptAction = Akceptuj
tentativeAction = Wst\u0119pnie zaakceptuj
declineAction = Odrzu\u0107

accepted = Zaakceptowano
declined = Odrzucono
tentative = Wst\u0119pnie zaakceptowano
noresponse = Brak odpowiedzi

# Invite reply content
invReplyAcceptText = Tak, b\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107.
invReplyTentativeText = By\u0107 mo\u017ce b\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107.
invReplyDeclineText = Nie, nie b\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107.

# Invite I've responded to
inviteAccepted = Zaproszenie przyj\u0119te
inviteAcceptedTentatively = Zaproszenie wst\u0119pnie przyj\u0119te
inviteDeclined = Zaproszenie odrzucone

# Invites for which I've received responses

inviteMsgAccepted = {0} przyjmuje zaproszenie.
inviteMsgDeclined = {0} odrzuca zaproszenie.
inviteMsgTentative = {0} wst\u0119pnie przyjmuje zaproszenie.

# Appointment View related

attendeeEditWarning = Wprowadzone zmiany s\u0105 stosowane jedynie do lokalnej kopii terminu. Zmiany wprowadzone \
   przez organizatora zast\u0105pi\u0105 zmiany wprowadzone przez Ciebie.
attendeesTitle = Uczestnicy

# Toast
invReplySent = Wys\u0142ano odpowied\u017a na zaproszenie

# MIME types (attachments)
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Aplikacja
mimeAudio = D\u017awi\u0119k
mimeBmpImage = Obraz \u2013 mapa bitowa
mimeCalendar = Kalendarz
mimeEnrichedText = Tekst sformatowany
mimeGifImage = Obraz GIF
mimeHtmlDocument = HTML
mimeImage = Obraz
mimeJavaSource = Kod \u017ar\u00f3d\u0142owy Java
mimeJpegImage = Obraz JPEG
mimeMailMessage = Wiadomo\u015b\u0107 pocztowa
mimeMp3Audio = Audio MP3
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Wideo Windows Media
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimePngImage = Obraz PNG
mimeTextDocuments = Dokumenty tekstowe
mimeTextFile = Plik tekstowy
mimeTiffImage = Obraz TIFF
mimeUnknownBinaryType = Nieznany typ danych binarnych
mimeVideo = Wideo
mimeWaveAudio = Audio WAV
mimeXmlDocument = XML
mimeZimbraDocument = Dokument Zimbra
mimeZimbraPresentation = Prezentacja Zimbra
mimeZimbraSpreadsheet = Arkusz kalkulacyjny Zimbra
mimeZipFile = Plik zip

# Compose form: title, button labels, errors
compose = Zredaguj
send = Wy\u015blij
saveDraftWarning = Zapisa\u0107 bie\u017c\u0105c\u0105 wiadomo\u015b\u0107 jako kopi\u0119 robocz\u0105?
showCcBcc = Poka\u017c DW/UDW
hideCcBcc = Ukryj DW/UDW
attach = Za\u0142\u0105cz
errorNoAddresses = Musi by\u0107 co najmniej jeden odbiorca
errorNoSubject = Brak tematu. Wys\u0142a\u0107 mimo wszystko?

# Phrases used while composing, or to find quoted content
changed = zmieniono
forwardedMessage = Przekazana wiadomo\u015b\u0107
forwardedMessage1 = Pocz\u0105tek przekazanej wiadomo\u015bci:
on = o
originalMessage = Oryginalna wiadomo\u015b\u0107
originalAppointment = Pierwotne spotkanie
wrote = napisa\u0142(a)
addOriginalAttachments = Dodaj za\u0142\u0105czniki z pierwotnej wiadomo\u015bci
removeAttachment = Usu\u0144

removeRecipient = Usu\u0144

# Toast messages that the user sees after performing an action on a message or conversation
moveMessage = Wiadomo\u015b\u0107 przeniesiona do {0}
moveConversation = Konwersacja przeniesiona do {0}
moveContact = {0} przeniesiono do {1}
draftSaved = Kopia robocza zosta\u0142a zapisana
undo = Cofnij
messageSent = Wiadomo\u015b\u0107 wys\u0142ana
tagAdded = Dodano znacznik \u201e{0}\u201d
tagRemoved = Usuni\u0119to znacznik \u201e{0}\u201d
messageDeleted = Wiadomo\u015b\u0107 trwale usuni\u0119ta
convDeleted = Konwersacja usuni\u0119ta   
messageMarkedRead = Wiadomo\u015b\u0107 oznaczona jako przeczytana
messageMarkedUnread = Wiadomo\u015b\u0107 oznaczona jako nieprzeczytana
convMarkedRead = Konwersacja oznaczona jako przeczytana
convMarkedUnread = Konwersacja oznacz. jako nieprzeczytana
messageFlagged = Wiadomo\u015b\u0107 oznaczona
messageUnflagged = Wiadomo\u015b\u0107 nieoznaczona
convFlagged = Konwersacja oznaczona
convUnflagged = Konwersacja nieoznaczona

# Warning for permanent deletion
hardDeleteMsgTitle = Usu\u0144 wiadomo\u015b\u0107
hardDeleteMsgText = Wiadomo\u015b\u0107 zostanie trwale usuni\u0119ta. Kontynuowa\u0107?
hardDeleteConvTitle = Usu\u0144 konwersacj\u0119
hardDeleteConvText = Wiadomo\u015bci w konwersacji w {0} zostan\u0105 trwale usuni\u0119te. Kontynuowa\u0107?
hardDeleteFolderTitle = Usu\u0144 folder
hardDeleteFolderText = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 folder \u201e{0}\u201d?
hardDeleteTagTitle = Usu\u0144 znacznik
hardDeleteTagText = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 znacznik \u201e{0}\u201d?
hardDeleteContactTitle = Usu\u0144 kontakt
hardDeleteContactText = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 kontakt \u201e{0}\u201d?
hardDeleteApptTitle = Usu\u0144 termin
hardDeleteApptText = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 ten termin?

# Alert for trying to reply to a feed (RSS) message
alertFeedReplyTitle = Ostrze\u017cenie
alertFeedReplyText = Nie mo\u017cna odpowiedzie\u0107 na wiadomo\u015b\u0107 w kanale RSS lub ATOM.

# Quick reply placeholder text
quickReplyPlaceholder = Odpowiedz u\u017cytkownikowi {0}
quickReplyTitle = Do {0}
and = i

# Client commands (search beginning with "$cmd:")
version = Wersja

# Strings for viewing, creating, or editing a contact

# Contact fields
email = Adres e-mail
phone = Telefon
fax = Faks
address = Adres
url = Adres URL

# Contact field types
work = Praca
home = Dom
other = Inne

# Phone types
mobile = Telefon kom\u00f3rkowy
assistant = Asystent
callback = Oddzwanianie
car = Samoch\u00f3d
company = Firma
workAlt = S\u0142u\u017cbowy inny

# Address parts
streetAdd = Ulica
city = Miasto
state = Wojew\u00f3dztwo
postalcode = Kod pocztowy
country = Kraj

# Form field placeholders
placeholderPrefix = Prefiks
placeholderFirstName = Imi\u0119
placeholderMiddleName = Drugie imi\u0119
placeholderMaidenName = Nazwisko panie\u0144skie
placeholderLastName = Nazwisko
placeholderSuffix = Sufiks
placeholderNickname = Pseudonim
placeholderJobTitle = Stanowisko
placeholderDepartment = Dzia\u0142
placeholderCompany = Firma
placeholderSubject = Temat
placeholderLocation = Lokalizacja
placeholderEquipment = Sprz\u0119t

# Strings needed during process of creating or editing a contact
createContact = Nowy kontakt
contactCreated = Utworzono kontakt
contactEdited = Wyedytowano kontakt
editContact = Edytuj kontakt
errorCreateContact = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 kontaktu
contactMovedToTrash = Kontakt zosta\u0142 przeniesiony do kosza
contactDeleted = Kontakt usuni\u0119ty
errorEditContact = Nie mo\u017cna wyedytowa\u0107 kontaktu
errorNoFields = Kontakt musi mie\u0107 co najmniej jedno wype\u0142nione pole
errorEditContactGroup = Nie mo\u017cna edytowa\u0107 grupy kontakt\u00f3w
contactFormButtonAddField = Dodaj pole
contactFormButtonAddEmailAddress = Dodaj adres e-mail
contactFormButtonAddPhoneNumber = Dodaj numer telefonu
contactFormButtonAddPhysicalAddress = Dodaj adres fizyczny
contactFormButtonAddWebsiteURL = Dodaj adres URL witryny
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageHeader = Potwierdzenie
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageBody = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 to pole?

# Distribution lists
dlOwnerAndMember = Jeste\u015b w\u0142a\u015bcicielem i cz\u0142onkiem tej listy.
dlOwner = Jeste\u015b w\u0142a\u015bcicielem tej listy.
dlMember = Jeste\u015b cz\u0142onkiem tej listy.

# Generic compose/edit strings (new message, edit contact, etc)
saveChangesWarning = Czy chcesz zapisa\u0107 zmiany?

# Server errors

unknownError = Wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d.
unknownErrorWithMsg = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d ({0}).
errorTimeout = Up\u0142yn\u0105\u0142 limit czasu \u017c\u0105dania.
errorServerUnavailable = Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem.
errorServerUnavailableLogout = Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem. Aby zako\u0144czy\u0107, zamknij to okno.

account.MAINTENANCE_MODE = To konto jest w tej chwili w trybie konserwacji.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Takie konto nie istnieje.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = Nie istnieje takie zapisane wyszukiwanie.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = Nie ma takiego znacznika.

mail.ALREADY_EXISTS = Podpis o tej nazwie ju\u017c istnieje.
mail.MODIFY_CONFLICT = Konflikt numer\u00f3w wersji elementu. Pomi\u0119dzy edycj\u0105 a zapisem zosta\u0142a dodana inna wersja.
mail.INVALID_NAME = "\u201e{0}\u201d  nie jest prawid\u0142ow\u0105 nazw\u0105. Zawiera przynajmniej jeden niedozwolony znak.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Zaproszenie zosta\u0142o zmodyfikowane i nie jest ju\u017c aktualne.
mail.MAINTENANCE = To konto jest w tej chwili w trybie konserwacji.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Nie mo\u017cna wys\u0142a\u0107 tej wiadomo\u015bci, poniewa\u017c przekracza ona maksymalny dozwolony rozmiar.
mail.NO_SUCH_CONV = Nie ma takiej konwersacji.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Nie ma takiego folderu.
mail.NO_SUCH_ITEM = Element \u201e{0}\u201d nie istnieje.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Element zadania lub kalendarza \u201e{0}\u201d nie istnieje. By\u0107 mo\u017ce zosta\u0142 zmieniony jego termin.
mail.NO_SUCH_MSG = Nie ma takiej wiadomo\u015bci.
mail.NO_SUCH_PART = Nie istnieje taka cz\u0119\u015b\u0107 wiadomo\u015bci.
mail.NO_SUCH_TAG = Nie ma takiego znacznika.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Nie mo\u017cna przetworzy\u0107 kwerendy wyszukiwania.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Twoja wiadomo\u015bci nie mo\u017ce zosta\u0107 wys\u0142ana, poniewa\u017c przekroczono limit pojemno\u015bci.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 kontaktu, poniewa\u017c przekroczono limit pojemno\u015bci.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Okre\u015bl dok\u0142adniejsze kryteria wyszukiwania.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
mail.SEND_FAILURE = Nie mo\u017cna wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Nie mo\u017cna wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci. poniewa\u017c co najmniej jeden adres jest niepoprawny: {0}
mail.TOO_MANY_TAGS = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 znacznika, poniewa\u017c przekroczono limit.

service.PARSE_ERROR = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d analizy.
service.PERM_DENIED = Odmowa uprawnie\u0144.
service.FAILURE = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d us\u0142ugi sieciowej.
service.INVALID_REQUEST = Zg\u0142oszono nieprawid\u0142owe \u017c\u0105danie.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = B\u0142\u0105d serwera (przes\u0142ano nieznane polecenie do serwera).
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Zas\u00f3b nieosi\u0105galny.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Us\u0142uga jest tymczasowo niedost\u0119pna.
service.AUTH_REQUIRED = Wymagane uwierzytelnienie
service.AUTH_EXPIRED = Sesja wygas\u0142a. Zaloguj si\u0119 ponownie.
service.AUTH_EXPIRED_title = Uwierzytelnianie wygas\u0142o
service.WRONG_HOST = \u017b\u0105danie zosta\u0142o wys\u0142ane do nieprawid\u0142owego serwera.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Serwer jest w trybie tylko do odczytu.
service.PROXY_ERROR = B\u0142\u0105d serwera proxy.
service.TOO_MANY_HOPS = Zbyt wiele przeskok\u00f3w pomi\u0119dzy serwerami.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Operacja jest ju\u017c w toku.
service.NOT_IN_PROGRESS = Operacja nie jest w toku.
service.INTERRUPTED = Operacja zosta\u0142a przerwana
#service.NO_SPELL_CHECK_URL = No spell check server defined.

#Javascript disabled error
errorJavaScriptRequired = <h2> Nale\u017cy w\u0142\u0105czy\u0107 JavaScript.</h2> \
  <p> Aby u\u017cy\u0107 klienta Zimbra dla urz\u0105dze\u0144 dotykowych, w\u0142\u0105cz JavaScript, \
  zmieniaj\u0105c opcje przegl\u0105darki, a\u00a0nast\u0119pnie <a href="{0}">spr\u00f3buj ponownie</a> lub \
  <a href="{1}">przejd\u017a do klienta podstawowego</a>, kt\u00f3ry nie wymaga JavaScriptu.</p>
errorGoBack = Wr\u00f3\u0107

# Timezone names
Africa/Algiers = GMT +01:00 Afryka \u015arodkowo-Zachodnia
America/Asuncion = GMT -04:00 Asuncion
Africa/Cairo = GMT +02:00 Egipt
Africa/Casablanca = GMT +00:00 Casablanca
Africa/Monrovia = GMT +00:00 Monrovia
Africa/Harare = GMT +02:00 Harare, Pretoria
Africa/Nairobi = GMT +03:00 Nairobi
Africa/Windhoek = GMT +01:00 Namibia
America/Bogota = GMT -05:00 Kolumbia
America/Argentina/Buenos_Aires = GMT -03:00 Argentyna
America/Caracas = GMT -04:00 Caracas
America/Cayenne = GMT -03:00 Kajenna, Fortaleza
America/Chihuahua = GMT -07:00 Chihuahua, La Paz, Mazatlan
America/Cuiaba = GMT -04:00 Cuiaba
America/Godthab = GMT -03:00 Grenlandia
America/Guatemala = GMT -06:00 Ameryka \u015arodkowa
America/Guyana = GMT -04:00 Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan
America/La_Paz = GMT -04:00 La Paz
America/Manaus = GMT -04:00 Manaus
America/Mexico_City = GMT -06:00 Guadalajara, Meksyk, Monterrey
America/Montevideo = GMT -03:00 Montevideo
America/Santiago = GMT -03:00 Ameryka P\u0142d. \u2014 strefa pacyficzna
America/Tijuana = GMT -08:00 Tijuana, Baja California
Asia/Almaty = GMT +06:00 Astana
Asia/Amman = GMT +02:00 Jordania
Asia/Baghdad = GMT +03:00 Irak
Asia/Baku = GMT +04:00 Baku
Asia/Bangkok = GMT +07:00 Bangkok, Hanoi, D\u017cakarta
Asia/Beirut = GMT +02:00 Bejrut
Asia/Kolkata = GMT +05:30 Chennai, Kalkuta, Bombaj, New Delhi
Asia/Colombo = GMT +05:30 Sri D\u017aajawardanapura
Asia/Damascus = GMT +02:00 Damaszek
Asia/Dhaka = GMT +06:00 Dakka
Asia/Hong_Kong = GMT +08:00 Pekin, Chongqing, Hongkong, Urumczi
Asia/Irkutsk = GMT +08:00 Irkuck
Asia/Jerusalem = GMT +02:00 Jerozolima
Asia/Kabul = GMT +04:30 Kabul
Asia/Kamchatka = GMT +12:00 Pietropaw\u0142owsk Kamczacki
Asia/Karachi = GMT +05:00 Islamabad, Karaczi
Asia/Katmandu = GMT +05:45 Katmandu
Asia/Krasnoyarsk = GMT +07:00 Krasnojarsk
Asia/Kuala_Lumpur = GMT +08:00 Kuala Lumpur, Singapur
Asia/Kuwait = GMT +03:00 Kuwejt, Rijad
Asia/Magadan = GMT +10:00 Magadan, Wyspy Salomona, Nowa Kaledonia
Asia/Muscat = GMT +04:00 Abu Dabi, Muskat
Asia/Novosibirsk = GMT +06:00 Nowosybirsk
Asia/Rangoon = GMT +06:30 Rangun
Asia/Seoul = GMT +09:00 Korea
Asia/Taipei = GMT +08:00 Tajpej
Asia/Tashkent = GMT +05:00 Taszkient
Asia/Tbilisi = GMT +04:00 Tbilisi
Asia/Tehran = GMT +03:30 Teheran
Asia/Tokyo = GMT +09:00 Japonia
Asia/Ulaanbaatar = GMT +08:00 U\u0142an Bator
Asia/Vladivostok = GMT +10:00 W\u0142adywostok
Asia/Yakutsk = GMT +09:00 Jakuck
Asia/Yekaterinburg = GMT +05:00 Jekaterynburg
Asia/Yerevan = GMT +04:00 Erywa\u0144
Atlantic/Azores = GMT -01:00 Azory
Atlantic/Cape_Verde = GMT -01:00 Wyspy Zielonego Przyl\u0105dka
Atlantic/South_Georgia = GMT -02:00 \u015arodkowy Atlantyk
Australia/Adelaide = GMT +09:30 Adelaide
Australia/Brisbane = GMT +10:00 Brisbane
Australia/Darwin = GMT +09:30 Darwin
Australia/Hobart = GMT +10:00 Hobart
Australia/Perth = GMT +08:00 Perth
Australia/Sydney = GMT +10:00 Canberra, Melbourne, Sydney
America/Sao_Paulo = GMT -03:00 Brasilia
America/Halifax = GMT -04:00 Czas atlantycki (Kanada)
America/St_Johns = GMT -03:30 Nowa Fundlandia
America/Regina = GMT -06:00 Saskatchewan
Etc/GMT-12 = GMT +12:00 GMT+12
Etc/GMT+11 = GMT -11:00 GMT-11

Etc/GMT+12 = GMT -12:00 Po\u0142udnik zmiany daty

Etc/GMT+2 = GMT -02:00 GMT-02

UTC = GMT/UTC Uniwersalny czas koordynowany
Europe/Athens = GMT +02:00 Ateny, Bejrut, Bukareszt, Stambu\u0142
Europe/Belgrade = GMT +01:00 Belgrad, Bratys\u0142awa, Budapeszt, Lublana, Praga
Europe/Berlin = GMT +01:00 Amsterdam, Berlin, Berno, Rzym, Sztokholm, Wiede\u0144
Europe/Brussels = GMT +01:00 Bruksela, Kopenhaga,, Madryt, Pary\u017c
Europe/Helsinki = GMT +02:00 Helsinki, Kij\u00f3w, Ryga, Sofia, Tallin, Wilno
Europe/Istanbul = GMT +02:00 Stambu\u0142
Europe/Kaliningrad = GMT +02:00 Kaliningrad
Europe/London = GMT +00:00 Wielka Brytania, Irlandia, Portugalia
Europe/Minsk = GMT +03:00 Mi\u0144sk
Europe/Moscow = GMT +03:00 Moskwa, Sankt Petersburg, Wo\u0142gograd
Europe/Warsaw = GMT +01:00 Sarajewo, Skopje, Warszawa, Zagrzeb
Indian/Mauritius = GMT +04:00 Port Louis
Pacific/Auckland = GMT +12:00 Nowa Zelandia
Pacific/Fiji = GMT +12:00 Fid\u017ci
Pacific/Guadalcanal = GMT +11:00 Wyspy Salomona / Nowa Kaledonia
Pacific/Guam = GMT +10:00 Guam, Port Moresby
Pacific/Midway = GMT -11:00 Samoa
Pacific/Tongatapu = GMT +13:00 Nuku'alofa
America/Anchorage = GMT -09:00 Alaska
America/Phoenix = GMT -07:00 Arizona
America/Chicago = GMT -06:00 Czas centralny (USA/Kanada)
America/Indiana/Indianapolis = GMT -05:00 Czas wschodni (USA, Indiana)
America/New_York = GMT -05:00 Czas wschodni (USA/Kanada)
Pacific/Honolulu = GMT -10:00 Hawaje
America/Denver = GMT -07:00 Czas G\u00f3r Skalistych (USA/Kanada)
America/Los_Angeles = GMT -08:00 Czas pacyficzny (USA/Kanada)

#Calendar buttons
calDayLabel = Dzie\u0144
calMonthLabel = Miesi\u0105c
calYearLabel = Rok
calTodayLabel = Dzisiaj
calWeekLabel = Tydzie\u0144
calWorkWeekLabel = Tydzie\u0144 roboczy

#Appointment dialog buttons
apptOpenInstance = Otw\u00f3rz wyst\u0105pienie
apptOpenSeries = Otw\u00f3rz seri\u0119

# Strings needed during process of creating or editing an appointment
create = Utw\u00f3rz
createAppointment = Nowe wydarzenie
editAppointment = Edytuj wydarzenie
forwardAppointment = Przeka\u017c wydarzenie
appointmentCreated = Utworzono wydarzenie
appointmentEdited = Wyedytowano wydarzenie
invitationSent = Zaproszenie wys\u0142ane
invitationsSent = Zaproszenia wys\u0142ane
appointmentExceptionNote = To jest wyj\u0105tek serii.
errorCreateAppt = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 terminu
errorInvalidApptEndBeforeStart = Czas zako\u0144czenia musi by\u0107 p\u00f3\u017aniejszy ni\u017c czas rozpocz\u0119cia.
errorMissingSubject = Temat jest polem wymaganym.
appointmentMovedToTrash = Termin zosta\u0142 przeniesiony do kosza
appointmentDeleted = Termin usuni\u0119ty

# Appointment creation
endLabel = Zako\u0144czenie
equipmentLabel = Sprz\u0119t
locationLabel = Lokalizacja
notes = Notatki
repeatLabel = Powt\u00f3rz
reminderLabel = Przypomnienie
subjectLabel = Temat
startLabel = Rozpocz\u0119cie
titleLabel = Tytu\u0142
allDay = Ca\u0142y dzie\u0144
addAttendeeLabel = Dodaj uczestnika
response = Odpowied\u017a
display = Wy\u015bwietlanie
calendarLabel = Kalendarz
hourLabel = Godzina
minuteLabel = Minuta
secondsLabel = Sekundy
msLabel = Milisekundy
ampmLabel = rano/po po\u0142udniu
amLabel = rano
pmLabel = po po\u0142udniu

# Appointment cancellation
apptCancelSubject = Anulowano: {0}
confirmDeleteApptTitle = Potwierd\u017a usuni\u0119cie
confirmCancelAppt = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten termin?
confirmCancelApptReply = Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten termin i wys\u0142a\u0107 do uczestnik\u00f3w wiadomo\u015b\u0107 o anulowaniu terminu?

# Recurrence
none = Brak
everyDay = Codziennie
everyWeek = Co tydzie\u0144
everyMonth = Co miesi\u0105c
everyYear = Co roku

#Show as Options
outOfOffice = Poza biurem
free = Darmowy
busy = Zaj\u0119ty

# Reminder Strings
apptRemindNever = Nigdy
apptRemindNDaysBefore = {0} dni wcze\u015bniej
apptRemindNMinutesBefore = {0} min wcze\u015bniej
apptRemindNHoursBefore = {0} godz. wcze\u015bniej
apptRemindNWeeksBefore = {0} tyg. wcze\u015bniej

# Strings for displaying dates

# Days of the week, eg "Monday"
weekdaySunday = niedziela
weekdayMonday = poniedzia\u0142ek
weekdayTuesday = wtorek
weekdayWednesday = \u015broda
weekdayThursday = czwartek
weekdayFriday = pi\u0105tek
weekdaySaturday = sobota

# Abbreviated days of the week, eg "Mon"; if omitted, same as long version
weekdaySundayShort = nd
weekdayMondayShort = pn
weekdayTuesdayShort = wt
weekdayWednesdayShort = \u015br
weekdayThursdayShort = cz
weekdayFridayShort = pt
weekdaySaturdayShort = so

# Months of the year, eg "February"
monthJanuary = stycznia
monthFebruary = lutego
monthMarch = marca
monthApril = kwietnia
monthMay = maja
monthJune = czerwca
monthJuly = lipca
monthAugust = sierpnia
monthSeptember = wrze\u015bnia
monthOctober = pa\u017adziernika
monthNovember = listopada
monthDecember = grudnia

# Abbreviated months of the year, eg "Feb"; if omitted, same as long version
monthJanuaryShort = sty
monthFebruaryShort = lut
monthMarchShort = mar
monthAprilShort = kwi
monthMayShort = maj
monthJuneShort = cze
monthJulyShort = lip
monthAugustShort = sie
monthSeptemberShort = wrz
monthOctoberShort = pa\u017a
monthNovemberShort = lis
monthDecemberShort = gru

# Date formats
# For date formatting options, see http://docs.sencha.com/touch/2-0/#!/api/Ext.Date

# Date/time shown in detailed msg header: February 11, 2014 2:53:29 PM
msgDetailHdrFormat = j F, Y G:i:s

# Date/time shown in an invite: Thursday, March 7, 2013 at 3:30 pm
invDateTimeFormat = l, j F, Y G:i

# Date shown in an invite: Thursday, March 7, 2013
invDateFormat = l, j F, Y

#Date shown in the create appointment form: Thur, Mar 7, 2013
invShortDateFormat = D, j M, Y

# Date without year: Wednesday, July 10
invDateOnlyFormat = l, j F

# Start/End time in appt view: 1:00 pm
invTimeFormat = G:i

# Date displayed in the calendar day/month view
dayViewDateFormat = D, j M
monthViewDateFormat = F Y

durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}

# Date format without day: July 10, 2014
dateFormatNoDay = j F, Y

# Strings for message view
emptyMsgPanel = Kliknij wiadomo\u015b\u0107, by j\u0105 wy\u015bwietli\u0107
loadingMessages = \u0141adowanie wiadomo\u015bci...
noMessages = Nie znaleziono wiadomo\u015bci
