#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# Login
htmlMobileClient = Bertukar ke klien mudah alih legasi

# Bookmark Title
zimbraTitle = Zimbra

# Splash Screen
splashScreenAppName = Pelanggan Sentuh

# App menu
applicationsGroup = Aplikasi
otherGroup = Lain-lain
appMail = Mel
appContacts = Kenalan
appCalendar = Kalendar

# Alert dialogs
error = Ralat
warning = Amaran

# Generic cross-app button text
yes = Ya
no = Tidak
ok = OK
cancel = Batal
del = Padam
edit = Edit
search = Cari
more = Lagi
save = Simpan
done = Selesai

# Placeholders for list panel
loading = Memuatkan...
loadingCalendar = Memuatkan kalendar...
loadingContacts = Memuatkan kenalan...
loadingConvs = Memuatkan perbualan...
noContacts = Tiada kenalan ditemui
noConvs = Tiada perbualan ditemui
loadMore = Muatkan Lagi...
pullToRefresh = Tarik turun untuk menyegar
releaseToRefresh = Lepaskan untuk segar semula
loaded = Dimuatkan.
lastUpdated = Kemas Kini Terakhir:&nbsp;

# Placeholders for item panel
emptyConvPanel = Ketik perbualan untuk memaparnya
emptyContactPanel = Ketik kenalan untuk memaparnya

# Application Update and Exit
appUpdateTitle = Kemas Kini Aplikasi
appUpdateMsg = Aplikasi ini telah berjaya dikemaskinikan. Muat semula sekarang?
appExitWarning = Berbuat demikan akan menamatkan Zimbra Touch Client, dan anda akan hilang sebarang perubahan yang belum disimpan.

# Top-level overview with apps
settings = Tetapan
logout = Daftar Keluar

# Overview titles for showing folder trees
addressBooks = Buku Alamat
folders = Folder
searches = Carian
tags = Tag
calendars = Kalendar

# System folder names
folderInbox = Peti Masuk
folderTrash = Sampah
folderJunk = Sarap
folderSent = Dihantar
folderDrafts = Draf
folderContacts = Kenalan
folderEmailedContacts = Kenalan Dihantar E-mel
folderCalendar = Kalendar

# Folder management (create, rename)
newFolder = Folder Baharu
newTag = Tag Baharu
editFolder = Edit Folder
editTag = Edit Tag
folderName = Nama folder
tagName = Nama tag
colorLabel = Warna
folderLocationLabel = Lokasi
nameMissing = Nama diperlukan.
nameTooLong = Nama mestilah tidak melebihi {0} aksara.
nameInvalid = "{0}" bukan nama yang sah. Ia mengandungi sekurang-kurangnya satu aksara yang tidak sah.
noChangesMade = Tiada perubahan dibuat.

# Internal system folder names
distributionLists = Senarai Edaran

# List toolbar title
searchResults = Hasil Carian

# Units to show how recently a message was received
minute = m
minutes = m
hour = j
hours = j
day = h
days = h
week = mg
weeks = mg
year = t
years = t

# Phrase that shows how recently a message or conversation was received
## receivedNow should be as terse as possible - <5 characters !!!
receivedNow = sekarang
receivedRecently = {0}{1}

# Headers (used in message header display, compose labels, and to find quoted content)
toHdr = Kepada
ccHdr = Sk
bccHdr = Skt
dateHdr = Tarikh
fromHdr = Daripada
sentHdr = Dihantar
subjectHdr = Perkara
tagsHdr = Tag
onBehalfOfMidLabel = bagi pihak
byWayOfMidLabel = mengikut cara
unknown = Tidak diketahui

# Email subject prefixes
fwPrefix = Mjk:
fwdPrefix = Mjk:
rePrefix = Bls:

# Mail actions (menu items)
markRead = Tandakan dibaca
markUnread = Tandakan belum dibaca
flag = Bendera
unflag = Dibuang berbendera
reply = Balas
replyAll = Balas kepada semua
forward = Majukan
move = Alih
tag = Tag
markSpam = Spam
markNotSpam = Bukan spam

convMarkRead = Tanda perbualan dibaca
convMarkUnread = Tanda perbualan belum dibaca
convFlag = Benderakan perbualan
convUnflag = Buangkan perbualan berbendera
convMove = Alih perbualan
convTag = Tag perbualan
convSwitchToMessageView = Tukar kepada paparan mesej
msgSwitchToConvView = Tukar kepada paparan perbualan

removeTag = Alih Keluar Tag
newMessage = Mesej Baharu
addContact = Tambah ke Kenalan

# Message header
from = daripada
obo = bagi pihak
to = kepada
showDetails = butiran
hideDetails = sembunyikan butiran

# Conversation header
noSubject = [tiada perkara]

# Attachments section
# 0 = content type (eg "image/xjpeg")
unknownAttType = Tidak diketahui <{0}>
bytes = B
kilobytes = KB
megabytes = MB

# Progress when uploading an attachment
attUploadProgress = Memuat naik: {percent}%

# Attachment upload errors
errorAttachmentTooBig = Saiz lampiran terlalu besar.
errorAttachment = Tidak dapat muat naik lampiran.

# "Show Images" info bar
imagesNotLoaded = Imej jauh belum dimuatkan.
loadImages = Muatkan Imej

# Warning for truncated message
messageTruncated = Mesej ini sangat besar. Mesej tidak dipaparkan secara keseluruhan.
messageTruncatedLink = Tunjuk kesemua mesej

# Message body
showQuotedText = tunjuk teks berpetik
hideQuotedText = sembunyikan teks berpetik

# Invite
invStartLabel = Mula
invEndLabel = Tamat
invLocationLabel = Lokasi
invOrganizerLabel = Penganjur
invSentByLabel = Dihantar Oleh
invAttendeesLabel = Hadirin
invOptionalAttendeesLabel = Tidak Wajib
# Used for all-day appointment
invDateLabel = Tarikh
invRespondLabel = Respons
invSubjectLabel = Perkara
invStatusLabel = Status
invIntendedFor = Bertujuan untuk
invReminderLabel = Peringatan
invReminderText = minit sebelum
invRecurLabel = Ulangan
inviteNotCurrent = Jemputan bukan yang terkini
time = Masa
recurDailyEveryDay = Setiap hari;
recurDailyEveryWeekday = Setiap hari biasa;
recurDailyEveryNumDays = Setiap {0} hari;
recurWeeklyEveryWeekday = Setiap {0};
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = Setiap {0} minggu pada {1};
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Haribulan {0} bagi setiap {1} bulan;
recurYearlyEveryMonth = {0} {1} bagi setiap {2};
recurYearlyEveryDate = Setiap tahun pada {0} {1};
recurMonthly = {0} {1} pada setiap {2} bulan;
recurStart = Berkesan {0}
recurEndNone = Tiada tarikh tamat;
recurEndNumber = Tamat selepas {0} kejadian;
recurEndByDate = Tamat pada {0};
recurBlurb = {0} {2} {1}
recurLast = terakhir
recurFirst = pertama
recurSecond = kedua
recurThird = ketiga
recurFourth = keempat
recurDay = hari
recurWeekend = hari hujung minggu
recurWeekday = hari biasa
recurNoEndDate = Tiada tarikh tamat

# Invite actions
acceptAction = Terima
tentativeAction = Tentatif
declineAction = Tolak

accepted = Diterima
declined = Ditolak
tentative = Tentatif
noresponse = Tiada respons

# Invite reply content
invReplyAcceptText = Ya, saya akan hadir.
invReplyTentativeText = Saya mungkin hadir.
invReplyDeclineText = Tidak, saya tidak akan hadir.

# Invite I've responded to
inviteAccepted = Jemputan Diterima
inviteAcceptedTentatively = Jemputan Diterima Secara Tentatif
inviteDeclined = Jemputan Ditolak

# Invites for which I've received responses

inviteMsgAccepted = {0}telah menerima jemputan.
inviteMsgDeclined = {0}telah menolak jemputan.
inviteMsgTentative = {0}telah menerima jemputan secara tentatif.

# Appointment View related

attendeeEditWarning = Perubahan yang anda buat hanya dikenakan pada salinan janji temu setempat anda. Perubahan dibuat \
   oleh penganjur akan diganti tulis dengan perubahan anda.
attendeesTitle = Hadirin

# Toast
invReplySent = Jemput balas dihantar

# MIME types (attachments)
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Aplikasi
mimeAudio = Audio
mimeBmpImage = Imej Bitmap
mimeCalendar = Kalendar
mimeEnrichedText = Teks Diperkaya
mimeGifImage = Imej GIF
mimeHtmlDocument = HTML
mimeImage = Imej
mimeJavaSource = Kod Sumber Java
mimeJpegImage = Imej JPEG
mimeMailMessage = Mesej Mel
mimeMp3Audio = Audio MP3
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimePngImage = Imej PNG
mimeTextDocuments = Dokumen Teks
mimeTextFile = Fail Teks
mimeTiffImage = Imej TIFF
mimeUnknownBinaryType = Jenis Perduaan Tidak Diketahui
mimeVideo = Video
mimeWaveAudio = Audio WAV
mimeXmlDocument = XML
mimeZimbraDocument = Dokumen Zimbra
mimeZimbraPresentation = Pembentangan Zimbra
mimeZimbraSpreadsheet = Hamparan Zimbra
mimeZipFile = Fail Zip

# Compose form: title, button labels, errors
compose = Karang
send = Hantar
saveDraftWarning = Simpan mesej semasa sebagai draf?
showCcBcc = Tunjuk Sk/Skt
hideCcBcc = Sembunyikan Sk/Skt
attach = Lampir
errorNoAddresses = Mesti mengandungi sekurang-kurangnya seorang penerima
errorNoSubject = Tiada perkara. Hantar juga?

# Phrases used while composing, or to find quoted content
changed = diubah
forwardedMessage = Mesej Dimajukan
forwardedMessage1 = Mula mesej dimajukan:
on = pada
originalMessage = Mesej Asal
originalAppointment = Janji Temu Asal
wrote = menulis
addOriginalAttachments = Tambah lampiran daripada mesej asal
removeAttachment = Alih keluar

removeRecipient = Alih keluar

# Toast messages that the user sees after performing an action on a message or conversation
moveMessage = Mesej dialih ke {0}
moveConversation = Perbualan dialih ke {0}
moveContact = {0}dialih ke {1}
draftSaved = Draf disimpan
undo = Buat Asal
messageSent = Mesej dihantar
tagAdded = Tag "{0}" ditambah
tagRemoved = Tag "{0}" dialih keluar
messageDeleted = Mesej dipadamkan secara kekal
convDeleted = Perbualan dipadam   
messageMarkedRead = Mesej ditanda telah dibaca
messageMarkedUnread = Mesej ditanda belum dibaca
convMarkedRead = Perbualan ditanda telah dibaca
convMarkedUnread = Perbualan ditanda belum dibaca
messageFlagged = Mesej dibenderakan
messageUnflagged = Mesej dibuang berbendera
convFlagged = Perbualan dibenderakan
convUnflagged = Perbualan dibuang berbendera

# Warning for permanent deletion
hardDeleteMsgTitle = Padam Mesej
hardDeleteMsgText = Mesej ini akan dipadamkan secara kekal. Teruskan?
hardDeleteConvTitle = Padam Perbualan
hardDeleteConvText = Mesej dalam perbualan yang berada dalam {0} akan dipadamkan secara kekal. Teruskan?
hardDeleteFolderTitle = Padam Folder
hardDeleteFolderText = Adakah anda pasti anda ingin memadamkan folder "{0}" secara kekal?
hardDeleteTagTitle = Padam Tag
hardDeleteTagText = Adakah anda pasti anda ingin memadamkan tag "{0}" secara kekal?
hardDeleteContactTitle = Padam Kenalan
hardDeleteContactText = Adakah anda pasti anda ingin memadamkan kenalan bagi "{0}" secara kekal?
hardDeleteApptTitle = Padam Janji Temu
hardDeleteApptText = Anda pasti anda mahu memadam janji temu ini secara kekal?

# Alert for trying to reply to a feed (RSS) message
alertFeedReplyTitle = Amaran
alertFeedReplyText = Anda tidak boleh membalas mesej dalam suapan RSS atau ATOM.

# Quick reply placeholder text
quickReplyPlaceholder = Balas kepada {0}
quickReplyTitle = Kepada {0}
and = dan

# Client commands (search beginning with "$cmd:")
version = Versi

# Strings for viewing, creating, or editing a contact

# Contact fields
email = E-mel
phone = Telefon
fax = Faks
address = Alamat
url = URL

# Contact field types
work = Kerja
home = Rumah
other = Lain-lain

# Phone types
mobile = Mudah Alih
assistant = Pembantu
callback = Panggil Balik
car = Kereta
company = Syarikat
workAlt = Kerja Gantian

# Address parts
streetAdd = Alamat Jalan
city = Bandar
state = Negeri
postalcode = Poskod
country = Negara

# Form field placeholders
placeholderPrefix = Awalan
placeholderFirstName = Nama Pertama
placeholderMiddleName = Nama Tengah
placeholderMaidenName = Nama Keluarga Sebelum Berkahwin
placeholderLastName = Nama Akhir
placeholderSuffix = Akhiran
placeholderNickname = Nama Gelaran
placeholderJobTitle = Jawatan
placeholderDepartment = Jabatan
placeholderCompany = Syarikat
placeholderSubject = Perkara
placeholderLocation = Lokasi
placeholderEquipment = Kelengkapan

# Strings needed during process of creating or editing a contact
createContact = Kenalan Baharu
contactCreated = Kenalan Dicipta
contactEdited = Kenalan Diedit
editContact = Edit Kenalan
errorCreateContact = Tidak dapat Cipta Kenalan
contactMovedToTrash = Kenalan dialih ke sampah
contactDeleted = Kenalan dipadam
errorEditContact = Tidak dapat Edit Kenalan
errorNoFields = Mestilah terdapat sekurang-kurangnya satu medan diisi
errorEditContactGroup = Edit kumpulan kenalan tidak disokong.
contactFormButtonAddField = Tambah Medan
contactFormButtonAddEmailAddress = Tambah Alamat E-mel
contactFormButtonAddPhoneNumber = Tambah Nombor Telefon
contactFormButtonAddPhysicalAddress = Tambah Alamat Surat-menyurat
contactFormButtonAddWebsiteURL = Tambah URL Laman Web
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageHeader = Pengesahan
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageBody = Adakah anda pasti anda ingin menaglih keluar medan ini?

# Distribution lists
dlOwnerAndMember = Anda adalah pemilik dan ahli senarai ini.
dlOwner = Anda adalah pemilik senarai ini.
dlMember = Anda adalah ahli senarai ini.

# Generic compose/edit strings (new message, edit contact, etc)
saveChangesWarning = Adakah anda ingin menyimpan perubahan?

# Server errors

unknownError = Ralat tidak diketahui berlaku.
unknownErrorWithMsg = Ralat telah berlaku ({0}).
errorTimeout = Perlukan masa rehat.
errorServerUnavailable = Tidak dapat menyambung ke pelayan.
errorServerUnavailableLogout = Tidak dapat menyambung ke pelayan. Untuk keluar, tutup tetingkap ini.

account.MAINTENANCE_MODE = Akaun ini sedang dalam mod penyenggaraan.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Akaun sedemikian tidak wujud.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = Carian tersimpan sedemikian tidak wujud.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = Tag sedemikian tidak wujud.

mail.ALREADY_EXISTS = Objek dengan nama itu telah wujud.
mail.MODIFY_CONFLICT = Percanggahan nombor versi item. Versi lain telah ditambah di antara edit dan simpan.
mail.INVALID_NAME = "{0}" bukan nama yang sah. Ia mengandungi sekurang-kurangnya satu aksara yang tidak sah.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Jemputan telah diubah suai dan tidak terkini lagi.
mail.MAINTENANCE = Akaun ini sedang dalam mod penyenggaraan.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Mesej ini tidak boleh dihantar kerana ia telah melebihi saiz maksimum yang dibenarkan.
mail.NO_SUCH_CONV = Perbualan sedemikian tidak wujud.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Folder sedemikian tidak wujud.
mail.NO_SUCH_ITEM = Item "{0}" tidak wujud.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Kalendar atau item tugas "{0}" tidak wujud. Ia mungkin telah dijadualkan semula.
mail.NO_SUCH_MSG = Mesej sedemikian tidak wujud.
mail.NO_SUCH_PART = Bahagian mesej sedemikian tidak wujud.
mail.NO_SUCH_TAG = Tag sedemikian tidak wujud.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Tidak dapat menghuraikan pertanyaan carian.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Mesej anda tidak boleh dihantar kerana anda telah melebihi kuota mel anda.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Kenalan tidak dapat dicipta kerana anda telah melebihi kuota kenalan anda.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Sila lebih terperinci dalam kriteria carian anda.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
mail.SEND_FAILURE = Tidak dapat menghantar mesej: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Tidak dapat menghantar mesej disebabkan satu atau lebih alamat tidak sah: {0}
mail.TOO_MANY_TAGS = Tag tidak dapat dicipta kerana anda telah melebihi hadnya.

service.PARSE_ERROR = Ralat penghuraian telah berlaku.
service.PERM_DENIED = Keizinan ditolak.
service.FAILURE = Ralat perkhidmatan rangkaian telah berlaku.
service.INVALID_REQUEST = Permintaan tidak sah telah dibuat.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Ralat pelayan (perintah tidak diketahui dihantar kepada pelayan).
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Sumber tidak dapat dicapai.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Perkhidmatan tidak tersedia buat sementara waktu.
service.AUTH_REQUIRED = Pengesahan Diperlukan
service.AUTH_EXPIRED = Sesi anda telah tamat. Sila daftar masuk semula.
service.AUTH_EXPIRED_title = Pengesahan Tamat Tempoh
service.WRONG_HOST = Permintaan telah dihantar ke pelayan yang salah.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Pelayan berada dalam mod baca sahaja.
service.PROXY_ERROR = Ralat proksi.
service.TOO_MANY_HOPS = Terlalu banyak lompatan antara pelayan.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Operasi telah pun berjalan.
service.NOT_IN_PROGRESS = Operasi tidak dijalankan.
service.INTERRUPTED = Operasi telah disampuk
#service.NO_SPELL_CHECK_URL = No spell check server defined.

#Javascript disabled error
errorJavaScriptRequired = <h2>JavaScript mesti didayakan.</h2> \
  <p> Untuk menggunakan pelanggan sentuh Zimbra, dayakan JavaScript \
dengan menukar opsyen pelayar anda, kemudian <a href="{0}">cuba lagi</a> atau \
  <a href="{1}">bertukar ke pelanggan asas </a>, yang tidak memerlukan JavaScript.</p>
errorGoBack = Kembali

# Timezone names
Africa/Algiers = GMT +01:00 Afrika Tengah Barat
America/Asuncion = GMT -04:00 Asuncion
Africa/Cairo = GMT +02:00 Mesir
Africa/Casablanca = GMT +00:00 Casablanca
Africa/Monrovia = GMT +00:00 Monrovia
Africa/Harare = GMT +02:00 Harare, Pretoria
Africa/Nairobi = GMT +03:00 Nairobi
Africa/Windhoek = GMT +01:00 Namibia
America/Bogota = GMT -05:00 Colombia
America/Argentina/Buenos_Aires = GMT -03:00 Argentina
America/Caracas = GMT -04:30 Caracas
America/Cayenne = GMT -03:00 Cayenne, Fortaleza
America/Chihuahua = GMT -07:00 Chihuahua, La Paz, Mazatlan
America/Cuiaba = GMT -04:00 Cuiaba
America/Godthab = GMT -03:00 Greenland
America/Guatemala = GMT -06:00 Amerika Tengah
America/Guyana = GMT -04:00 Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan
America/La_Paz = GMT -04:00 La Paz
America/Manaus = GMT -04:00 Manaus
America/Mexico_City = GMT -06:00 Guadalajara, Bandar Mexico, Monterrey
America/Montevideo = GMT -03:00 Montevideo
America/Santiago = GMT -03:00 Amerika Selatan Pasifik
America/Tijuana = GMT -08:00 Baja California
Asia/Almaty = GMT +06:00 Astana
Asia/Amman = GMT +02:00 Jordan
Asia/Baghdad = GMT +03:00 Iraq
Asia/Baku = GMT +04:00 Baku
Asia/Bangkok = GMT +07:00 Bangkok, Hanoi, Jakarta
Asia/Beirut = GMT +02:00 Beirut
Asia/Kolkata = GMT +05:30 Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi
Asia/Colombo = GMT +05:30 Sri Jayawardenepura
Asia/Damascus = GMT +02:00 Damascus
Asia/Dhaka = GMT +06:00 Dhaka
Asia/Hong_Kong = GMT +08:00 Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi
Asia/Irkutsk = GMT +08:00 Irkutsk
Asia/Jerusalem = GMT +02:00 Jerusalem
Asia/Kabul = GMT +04:30 Kabul
Asia/Kamchatka = GMT +12:00 Petropavlovsk-Kamchatsky
Asia/Karachi = GMT +05:00 Islamabad, Karachi
Asia/Katmandu = GMT +05:45 Kathmandu
Asia/Krasnoyarsk = GMT +07:00 Krasnoyarsk
Asia/Kuala_Lumpur = GMT +08:00 Kuala Lumpur, Singapura
Asia/Kuwait = GMT +03:00 Kuwait, Riyadh
Asia/Magadan = GMT +10:00 Magadan, Kepulauan Solomon, New Caledonia
Asia/Muscat = GMT +04:00 Abu Dhabi, Muscat
Asia/Novosibirsk = GMT +06:00 Novosibirsk
Asia/Rangoon = GMT +06:30 Rangoon
Asia/Seoul = GMT +09:00 Korea
Asia/Taipei = GMT +08:00 Taipei
Asia/Tashkent = GMT +05:00 Tashkent
Asia/Tbilisi = GMT +04:00 Tbilisi
Asia/Tehran = GMT +03:30 Tehran
Asia/Tokyo = GMT +09:00 Jepun
Asia/Ulaanbaatar = GMT +08:00 Ulaanbaatar
Asia/Vladivostok = GMT +10:00 Vladivostok
Asia/Yakutsk = GMT +09:00 Yakutsk
Asia/Yekaterinburg = GMT +05:00 Yekaterinburg
Asia/Yerevan = GMT +04:00 Yerevan
Atlantic/Azores = GMT -01:00 Azores
Atlantic/Cape_Verde = GMT -01:00 Kepulauan Cape Verde
Atlantic/South_Georgia = GMT -02:00 Atlantik Tengah
Australia/Adelaide = GMT +09:30 Adelaide
Australia/Brisbane = GMT +10:00 Brisbane
Australia/Darwin = GMT +09:30 Darwin
Australia/Hobart = GMT +10:00 Hobart
Australia/Perth = GMT +08:00 Perth
Australia/Sydney = GMT +10:00 Canberra, Melbourne, Sydney
America/Sao_Paulo = GMT -03:00 Brasilia
America/Halifax = GMT -04:00 Waktu Atlantik (Kanada)
America/St_Johns = GMT -03:30 Newfoundland
America/Regina = GMT -06:00 Saskatchewan
Etc/GMT-12 = GMT +12:00 GMT+12
Etc/GMT+11 = GMT -11:00 GMT-11

Etc/GMT+12 =GMT -12:00 Garisan Tarikh Antarabangsa

Etc/GMT+2 = GMT -02:00 GMT-02

UTC = GMT/UTC Waktu Sejagat Terselaras
Europe/Athens = GMT +02:00 Athens, Beirut, Bucharest, Istanbul
Europe/Belgrade = GMT +01:00 Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague
Europe/Berlin = GMT +01:00 Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna
Europe/Brussels = GMT +01:00 Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris
Europe/Helsinki = GMT +02:00 Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius
Europe/Istanbul = GMT +02:00 Istanbul
Europe/Kaliningrad = GMT +02:00 Kaliningrad
Europe/London = GMT +00:00 Britain, Ireland, Portugal
Europe/Minsk = GMT +03:00 Minsk
Europe/Moscow = GMT +03:00 Moscow, St. Petersburg, Volgograd
Europe/Warsaw = GMT +01:00 Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb
Indian/Mauritius = GMT +04:00 Port Louis
Pacific/Auckland = GMT +12:00 New Zealand
Pacific/Fiji = GMT +12:00 Fiji
Pacific/Guadalcanal = GMT +11:00 Kepulauan Solomon / New Caledonia
Pacific/Guam = GMT +10:00 Guam, Port Moresby
Pacific/Midway = GMT -11:00 Samoa
Pacific/Tongatapu = GMT +13:00 Nuku'alofa
America/Anchorage = GMT -09:00 Alaska
America/Phoenix = GMT -07:00 Arizona
America/Chicago = GMT -06:00 AS/Kanada Tengah
America/Indiana/Indianapolis = GMT -05:00 Indiana (Timur)
America/New_York = GMT -05:00 AS/Kanada Timur
Pacific/Honolulu = GMT -10:00 Hawaii
America/Denver = GMT -07:00 Pergunungan AS/Kanada
America/Los_Angeles = GMT -08:00 Pasifik AS/Kanada

#Calendar buttons
calDayLabel = Hari
calMonthLabel = Bulan
calYearLabel = Tahun
calTodayLabel = Hari Ini
calWeekLabel = Minggu
calWorkWeekLabel = Minggu Kerja

#Appointment dialog buttons
apptOpenInstance = Buka Tika
apptOpenSeries = Buka Siri

# Strings needed during process of creating or editing an appointment
create = Cipta
createAppointment = Acara Baharu
editAppointment = Edit Acara
forwardAppointment = Hantar Semula Arcara
appointmentCreated = Acara Diwujudkan
appointmentEdited = Acara Diedit
invitationSent = Jemputan Dihantar
invitationsSent = Jemputan Dihantar
appointmentExceptionNote = Ini adalah pengecualian kepada siri.
errorCreateAppt = Tidak Dapat Mencipta Janji Temu
errorInvalidApptEndBeforeStart = Masa tamat mesti berlaku selepas masa mula.
errorMissingSubject = Perkara adalah medan yang diperlukan.
appointmentMovedToTrash = Janji temu dialih ke sampah
appointmentDeleted = Janji temu dipadam

# Appointment creation
endLabel = Tamat
equipmentLabel = Kelengkapan
locationLabel = Lokasi
notes = Nota
repeatLabel = Ulang
reminderLabel = Peringatan
subjectLabel = Perkara
startLabel = Mula
titleLabel = Tajuk
allDay = Sepanjang hari
addAttendeeLabel = Tambah Hadirin
response = Respons
display = Paparan
calendarLabel = Kalendar
hourLabel = Jam
minuteLabel = Minit
secondsLabel = Saat
msLabel = Milisaat
ampmLabel = AM/PM
amLabel = AM
pmLabel = PM

# Appointment cancellation
apptCancelSubject = Dibatalkan: {0}
confirmDeleteApptTitle = Sahkan Pemadaman
confirmCancelAppt = Anda pasti anda mahu memadam janji temu ini?
confirmCancelApptReply = Adakah anda mahu memadam janji temu ini dan menghantar mesej pembatalan kepada hadirin?

# Recurrence
none = Tiada
everyDay = Setiap Hari
everyWeek = Setiap Minggu
everyMonth = Setiap Bulan
everyYear = Setiap Tahun

#Show as Options
outOfOffice = Di Luar Pejabat
free = Lapang
busy = Sibuk

# Reminder Strings
apptRemindNever = Jangan Sesekali
apptRemindNDaysBefore = {0} hari sebelum
apptRemindNMinutesBefore = {0} minit sebelum
apptRemindNHoursBefore = {0} jam sebelum
apptRemindNWeeksBefore = {0} minggu sebelum

# Strings for displaying dates

# Days of the week, eg "Monday"
weekdaySunday = Hari Ahad
weekdayMonday = Hari Isnin
weekdayTuesday = Hari Selasa
weekdayWednesday = Hari Rabu
weekdayThursday = Hari Khamis
weekdayFriday = Hari Jumaat
weekdaySaturday = Hari Sabtu

# Abbreviated days of the week, eg "Mon"; if omitted, same as long version
weekdaySundayShort = Aha
weekdayMondayShort = Isn
weekdayTuesdayShort = Sel
weekdayWednesdayShort = Rab
weekdayThursdayShort = Kha
weekdayFridayShort = Jum
weekdaySaturdayShort = Sab

# Months of the year, eg "February"
monthJanuary = Januari
monthFebruary = Februari
monthMarch = Mac
monthApril = April
monthMay = Mei
monthJune = Jun
monthJuly = Julai
monthAugust = Ogos
monthSeptember = September
monthOctober = Oktober
monthNovember = November
monthDecember = Disember

# Abbreviated months of the year, eg "Feb"; if omitted, same as long version
monthJanuaryShort = Jan
monthFebruaryShort = Feb
monthMarchShort = Mac
monthAprilShort = Apr
monthMayShort = Mei
monthJuneShort = Jun
monthJulyShort = Jul
monthAugustShort = Ogo
monthSeptemberShort = Sep
monthOctoberShort = Okt
monthNovemberShort = Nov
monthDecemberShort = Dis

# Date formats
# For date formatting options, see http://docs.sencha.com/touch/2-0/#!/api/Ext.Date

# Date/time shown in detailed msg header: February 11, 2014 2:53:29 PM
msgDetailHdrFormat = j F Y G:i:s

# Date/time shown in an invite: Thursday, March 7, 2013 at 3:30 pm
invDateTimeFormat = l, j F Y G:i

# Date shown in an invite: Thursday, March 7, 2013
invDateFormat = l, j F Y

#Date shown in the create appointment form: Thur, Mar 7, 2013
invShortDateFormat = D, j M Y

# Date without year: Wednesday, July 10
invDateOnlyFormat = l, j F

# Start/End time in appt view: 1:00 pm
invTimeFormat = G:i

# Date displayed in the calendar day/month view
dayViewDateFormat = D, j M
monthViewDateFormat = F Y

durationHours = {0}- {1}
durationMultiDays = {0} {1}- {2} {3}

# Date format without day: July 10, 2014
dateFormatNoDay = j F Y

# Strings for message view
emptyMsgPanel = Ketik mesej untuk melihatnya
loadingMessages = Memuatkan mesej...
noMessages = Tiada mesej ditemui
