#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# Login
htmlMobileClient = V\u00e1lt\u00e1s a r\u00e9gebbi mobil \u00fcgyf\u00e9lre

# Bookmark Title
zimbraTitle = Zimbra

# Splash Screen
splashScreenAppName = \u00c9rint\u00e9ses kliens

# App menu
applicationsGroup = Alkalmaz\u00e1sok
otherGroup = Egy\u00e9b
appMail = Levelek
appContacts = Partnerek
appCalendar = Napt\u00e1r

# Alert dialogs
error = Hiba
warning = Figyelmeztet\u00e9s

# Generic cross-app button text
yes = Igen
no = Nem
ok = OK
cancel = M\u00e9gse
del = T\u00f6rl\u00e9s
edit = Szerkeszt\u00e9s
search = Keres\u00e9s
more = B\u0151vebben
save = Ment\u00e9s
done = K\u00e9sz

# Placeholders for list panel
loading = Bet\u00f6lt\u00e9s...
loadingCalendar = Napt\u00e1r bet\u00f6lt\u00e9se...
loadingContacts = Partnerek bet\u00f6lt\u00e9se...
loadingConvs = Besz\u00e9lget\u00e9sek bet\u00f6lt\u00e9se...
noContacts = Nem tal\u00e1lhat\u00f3k partnerek
noConvs = Nem tal\u00e1lhat\u00f3k besz\u00e9lget\u00e9sek
loadMore = Tov\u00e1bbiak bet\u00f6lt\u00e9se...
pullToRefresh = H\u00fazza lefel\u00e9 a friss\u00edt\u00e9shez
releaseToRefresh = Engedje fel a friss\u00edt\u00e9shez
loaded = Bet\u00f6ltve.
lastUpdated = Utolj\u00e1ra friss\u00edtve:&nbsp;

# Placeholders for item panel
emptyConvPanel = Koppintson egy konverzi\u00f3ra a megtekint\u00e9shez
emptyContactPanel = Koppintson egy kapcsolatra a megtekint\u00e9shez

# Application Update and Exit
appUpdateTitle = Alkalmaz\u00e1s friss\u00edt\u00e9se
appUpdateMsg = Az alkalmaz\u00e1s friss\u00edt\u00e9se sikeres. \u00dajrat\u00f6lt\u00e9s most?
appExitWarning = Ha ezt teszi, a Zimbra \u00e9rint\u00e9ses \u00fcgyf\u00e9l bez\u00e1rul, \u00e9s a nem mentett v\u00e1ltoz\u00e1sok elvesznek.

# Top-level overview with apps
settings = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
logout = Kijelentkez\u00e9s

# Overview titles for showing folder trees
addressBooks = C\u00edmjegyz\u00e9kek
folders = Mapp\u00e1k
searches = Keres\u00e9sek
tags = C\u00edmk\u00e9k
calendars = Napt\u00e1rak

# System folder names
folderInbox = Be\u00e9rkez\u0151 levelek
folderTrash = T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek
folderJunk = Lev\u00e9lszem\u00e9t
folderSent = Elk\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetek
folderDrafts = Piszkozatok
folderContacts = Partnerek
folderEmailedContacts = Partnerek, akiknek e-mailt k\u00fcld\u00f6tt
folderCalendar = Napt\u00e1r

# Folder management (create, rename)
newFolder = \u00daj mappa
newTag = \u00daj c\u00edmke
editFolder = Mappa szerkeszt\u00e9se
editTag = C\u00edmke szerkeszt\u00e9se
folderName = Mappan\u00e9v
tagName = C\u00edmke neve
colorLabel = Sz\u00edn
folderLocationLabel = Hely
nameMissing = N\u00e9v sz\u00fcks\u00e9ges.
nameTooLong = A n\u00e9v legfeljebb {0} karakterb\u0151l \u00e1llhat
nameInvalid = \u201e{0}\u201d \u00e9rv\u00e9nytelen n\u00e9v. Legal\u00e1bb egy \u00e9rv\u00e9nytelen karaktert tartalmaz.
noChangesMade = Nincs m\u00f3dos\u00edt\u00e1s.

# Internal system folder names
distributionLists = Terjeszt\u00e9si list\u00e1k

# List toolbar title
searchResults = Keres\u00e9si eredm\u00e9nyek

# Units to show how recently a message was received
minute = h
minutes = h
hour = \u00f3
hours = \u00f3
day = n
days = n
week = h
weeks = h
year = \u00e9
years = \u00e9

# Phrase that shows how recently a message or conversation was received
## receivedNow should be as terse as possible - <5 characters !!!
receivedNow = most
receivedRecently = {0}{1}

# Headers (used in message header display, compose labels, and to find quoted content)
toHdr = C\u00edmzett
ccHdr = M\u00e1solatot kap
bccHdr = Titkos m\u00e1solat
dateHdr = D\u00e1tum
fromHdr = Felad\u00f3
sentHdr = Elk\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetek
subjectHdr = T\u00e1rgy
tagsHdr = C\u00edmk\u00e9k
onBehalfOfMidLabel = a k\u00f6vetkez\u0151 nev\u00e9ben:
byWayOfMidLabel = ekk\u00e9ppen
unknown = Ismeretlen

# Email subject prefixes
fwPrefix = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s:
fwdPrefix = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s:
rePrefix = Re:

# Mail actions (menu items)
markRead = Megjel\u00f6l\u00e9s olvasottk\u00e9nt
markUnread = Megjel\u00f6l\u00e9s olvasatlank\u00e9nt
flag = Jel\u00f6l\u0151
unflag = Megjel\u00f6l\u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9se
reply = V\u00e1lasz
replyAll = V\u00e1lasz mindenkinek
forward = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s
move = \u00c1thelyez\u00e9s
tag = C\u00edmke
markSpam = Lev\u00e9lszem\u00e9t
markNotSpam = Nem lev\u00e9lszem\u00e9t

convMarkRead = Besz\u00e9lget\u00e9s megjel\u00f6l\u00e9se olvasottk\u00e9nt
convMarkUnread = Besz\u00e9lget\u00e9s megjel\u00f6l\u00e9se olvasatlank\u00e9nt
convFlag = Besz\u00e9lget\u00e9s megjel\u00f6l\u00e9se
convUnflag = Besz\u00e9lget\u00e9s megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9nek megsz\u00fcntet\u00e9se
convMove = M\u00e9g t\u00f6bb besz\u00e9lget\u00e9s
convTag = Besz\u00e9lget\u00e9s c\u00edmk\u00e9z\u00e9se
convSwitchToMessageView = V\u00e1lt\u00e1s \u00fczenetn\u00e9zetre
msgSwitchToConvView = V\u00e1lt\u00e1s besz\u00e9lget\u00e9si n\u00e9zetre

removeTag = C\u00edmke elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
newMessage = \u00daj \u00fczenet
addContact = Hozz\u00e1ad\u00e1s a Partnerekhez

# Message header
from = felad\u00f3
obo = a k\u00f6vetkez\u0151 nev\u00e9ben:
to = c\u00edmzett
showDetails = r\u00e9szletek
hideDetails = r\u00e9szletek elrejt\u00e9se

# Conversation header
noSubject = [nincs t\u00e1rgy]

# Attachments section
# 0 = content type (eg "image/xjpeg")
unknownAttType = Ismeretlen <{0}>
bytes = B
kilobytes = KB
megabytes = MB

# Progress when uploading an attachment
attUploadProgress = Felt\u00f6lt\u00e9s: {percent}%

# Attachment upload errors
errorAttachmentTooBig = A mell\u00e9klet m\u00e9rete t\u00fal nagy.
errorAttachment = Mell\u00e9klet felt\u00f6lt\u00e9se sikertelen.

# "Show Images" info bar
imagesNotLoaded = A t\u00e1voli k\u00e9peket nem t\u00f6lt\u00f6tte be.
loadImages = K\u00e9p bet\u00f6lt\u00e9se

# Warning for truncated message
messageTruncated = Ez az \u00fczenet nagyon nagy. Nem minden r\u00e9sze l\u00e1that\u00f3.
messageTruncatedLink = Teljes \u00fczenet megjelen\u00edt\u00e9se

# Message body
showQuotedText = id\u00e9zett sz\u00f6veg megjelen\u00edt\u00e9se
hideQuotedText = id\u00e9zett sz\u00f6veg elrejt\u00e9se

# Invite
invStartLabel = Kezd\u00e9s
invEndLabel = V\u00e9ge
invLocationLabel = Hely
invOrganizerLabel = Szervez\u0151
invSentByLabel = Felad\u00f3
invAttendeesLabel = R\u00e9sztvev\u0151k
invOptionalAttendeesLabel = Opcion\u00e1lis
# Used for all-day appointment
invDateLabel = D\u00e1tum
invRespondLabel = V\u00e1lasz
invSubjectLabel = T\u00e1rgy
invStatusLabel = \u00c1llapot
invIntendedFor = C\u00edmzett:
invReminderLabel = Eml\u00e9keztet\u0151
invReminderText = perccel el\u0151tte
invRecurLabel = Ism\u00e9tl\u00e9sek
inviteNotCurrent = A megh\u00edv\u00e1s nem aktu\u00e1lis
time = Id\u0151
recurDailyEveryDay = Mindennap;
recurDailyEveryWeekday = Minden h\u00e9tk\u00f6znap;
recurDailyEveryNumDays = {0} naponta;
recurWeeklyEveryWeekday = Minden {0};
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = {0} hetente minden {1}i napon;
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Minden {1} h\u00f3nap {0}. napj\u00e1n;
recurYearlyEveryMonth = Minden {2} {0} {1}i napj\u00e1n;
recurYearlyEveryDate = Minden \u00e9vben ekkor: {0} {1};
recurMonthly = Minden {2}. h\u00f3nap {0}. {1}i napj\u00e1n;
recurStart = Hat\u00e1lyos {0}
recurEndNone = Nincs z\u00e1r\u00f3 d\u00e1tum;
recurEndNumber = Befejez\u00e9s {0} alkalom ut\u00e1n;
recurEndByDate = Befejez\u00e9s ekkor: {0};
recurBlurb = {0} {2} {1}
recurLast = utols\u00f3
recurFirst = els\u0151
recurSecond = m\u00e1sodik
recurThird = harmadik
recurFourth = negyedik
recurDay = nap
recurWeekend = h\u00e9tv\u00e9gi nap
recurWeekday = h\u00e9t k\u00f6zben
recurNoEndDate = Nincs z\u00e1r\u00f3 d\u00e1tum

# Invite actions
acceptAction = Elfogad\u00e1s
tentativeAction = Felt\u00e9teles
declineAction = Elutas\u00edt\u00e1s

accepted = Elfogadva
declined = Visszautas\u00edtva
tentative = Felt\u00e9teles
noresponse = Nincs v\u00e1lasz

# Invite reply content
invReplyAcceptText = Igen, r\u00e9szt veszek.
invReplyTentativeText = Lehet, hogy r\u00e9szt veszek.
invReplyDeclineText = Nem, nem veszek r\u00e9szt.

# Invite I've responded to
inviteAccepted = Megh\u00edv\u00e1s elfogadva
inviteAcceptedTentatively = Megh\u00edv\u00e1s felt\u00e9telesen elfogadva
inviteDeclined = Megh\u00edv\u00e1s elutas\u00edtva

# Invites for which I've received responses

inviteMsgAccepted = {0}elfogadta a megh\u00edv\u00e1st.
inviteMsgDeclined = {0}visszautas\u00edtotta a megh\u00edv\u00e1st.
inviteMsgTentative = {0}felt\u00e9telesen elfogadta a megh\u00edv\u00e1st.

# Appointment View related

attendeeEditWarning = Az elv\u00e9gzett m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok a tal\u00e1lkoz\u00f3nak csak a helyi p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1ra vonatkoznak. A szervez\u0151 \u00e1ltal \
v\u00e9gzett m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok fel\u00fcl\u00edrj\u00e1k az \u00d6n m\u00f3dos\u00edt\u00e1sait.
attendeesTitle = R\u00e9sztvev\u0151k

# Toast
invReplySent = Megh\u00edv\u00e1sra v\u00e1lasz elk\u00fcldve

# MIME types (attachments)
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Alkalmaz\u00e1s
mimeAudio = Audi\u00f3
mimeBmpImage = Bitk\u00e9p
mimeCalendar = Napt\u00e1r
mimeEnrichedText = B\u0151v\u00edtett sz\u00f6veg
mimeGifImage = GIF-k\u00e9p
mimeHtmlDocument = HTML
mimeImage = K\u00e9p
mimeJavaSource = Java-forr\u00e1sk\u00f3d
mimeJpegImage = JPEG-k\u00e9p
mimeMailMessage = Lev\u00e9l\u00fczenet
mimeMp3Audio = MP3-hangf\u00e1jl
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimePngImage = PNG-k\u00e9p
mimeTextDocuments = Sz\u00f6veges dokumentumok
mimeTextFile = Sz\u00f6vegf\u00e1jl
mimeTiffImage = TIFF-k\u00e9p
mimeUnknownBinaryType = Ismeretlen bin\u00e1ris t\u00edpus
mimeVideo = Vide\u00f3
mimeWaveAudio = WAV-hangf\u00e1jl
mimeXmlDocument = XML
mimeZimbraDocument = Zimbra-dokumentum
mimeZimbraPresentation = Zimbra-bemutat\u00f3
mimeZimbraSpreadsheet = Zimbra-t\u00e1bl\u00e1zat
mimeZipFile = Zip-f\u00e1jl

# Compose form: title, button labels, errors
compose = Lev\u00e9l\u00edr\u00e1s
send = K\u00fcld\u00e9s
saveDraftWarning = Menti az aktu\u00e1lis \u00fczenetet piszkozat form\u00e1j\u00e1ban?
showCcBcc = M\u00e1solatot kap/Titkos m\u00e1solat megjelen\u00edt\u00e9se
hideCcBcc = M\u00e1solatot kap/Titkos m\u00e1solat elrejt\u00e9se
attach = Csatol\u00e1s
errorNoAddresses = Legal\u00e1bb egy c\u00edmzettnek lennie kell
errorNoSubject = Nincs t\u00e1rgy. K\u00fcld\u00e9s mindenk\u00e9ppen?

# Phrases used while composing, or to find quoted content
changed = m\u00f3dos\u00edtva
forwardedMessage = Tov\u00e1bb\u00edtott \u00fczenet
forwardedMessage1 = Tov\u00e1bb\u00edtott \u00fczenet elkezd\u00e9se:
on = ekkor:
originalMessage = Eredeti \u00fczenet
originalAppointment = Eredeti tal\u00e1lkoz\u00f3
wrote = \u00edrt
addOriginalAttachments = Az eredeti \u00fczenet mell\u00e9kleteinek hozz\u00e1ad\u00e1sa
removeAttachment = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s

removeRecipient = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s

# Toast messages that the user sees after performing an action on a message or conversation
moveMessage = \u00dczenetek \u00e1thelyezve {0}
moveConversation = Besz\u00e9lget\u00e9s \u00e1thelyezve {0}
moveContact = {0}\u00e1thelyezve {1}
draftSaved = Mentett piszkozat
undo = Visszavon\u00e1s
messageSent = \u00dczenet elk\u00fcldve
tagAdded = \u201e{0}\u201d c\u00edmke hozz\u00e1adva
tagRemoved = \u201e{0}\u201d c\u00edmke elt\u00e1vol\u00edtva
messageDeleted = \u00dczenet \u00e1lland\u00f3an t\u00f6r\u00f6lve
convDeleted = Besz\u00e9lget\u00e9s t\u00f6r\u00f6lve   
messageMarkedRead = \u00dczenet olvasottk\u00e9nt megjel\u00f6lve
messageMarkedUnread = \u00dczenet olvasatlank\u00e9nt megjel\u00f6lve
convMarkedRead = Besz\u00e9lget\u00e9s olvasottk\u00e9nt megjel\u00f6lve
convMarkedUnread = Besz\u00e9lget\u00e9s olvasatlank\u00e9nt megjel\u00f6lve
messageFlagged = \u00dczenet megjel\u00f6lve
messageUnflagged = \u00dczenet megjel\u00f6l\u00e9se visszavonva
convFlagged = Besz\u00e9lget\u00e9s megjel\u00f6lve
convUnflagged = Besz\u00e9lget\u00e9s megjel\u00f6l\u00e9se visszavonva

# Warning for permanent deletion
hardDeleteMsgTitle = \u00dczenet t\u00f6rl\u00e9se
hardDeleteMsgText = Ez az \u00fczenet v\u00e9glegesen ki lesz t\u00f6r\u00f6lve. Tov\u00e1bb?
hardDeleteConvTitle = P\u00e1rbesz\u00e9d t\u00f6rl\u00e9se
hardDeleteConvText = A besz\u00e9lget\u00e9s {0} helyen l\u00e9v\u0151 \u00fczenetei v\u00e9glegesen ki lesznek t\u00f6r\u00f6lve. Tov\u00e1bb?
hardDeleteFolderTitle = Mappa t\u00f6rl\u00e9se
hardDeleteFolderText = Biztos benne, hogy v\u00e9gleg t\u00f6rli a(z) \u201e{0}\u201d mapp\u00e1t?
hardDeleteTagTitle = C\u00edmke t\u00f6rl\u00e9se
hardDeleteTagText = Biztos benne, hogy v\u00e9gleg t\u00f6rli a(z) \u201e{0}\u201d c\u00edmk\u00e9t?
hardDeleteContactTitle = Partner t\u00f6rl\u00e9se
hardDeleteContactText = Biztos benne, hogy v\u00e9gleg t\u00f6rli a(z) \u201e{0}\u201d partner\u00e9t?
hardDeleteApptTitle = Tal\u00e1lkoz\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
hardDeleteApptText = Biztosan v\u00e9glegesen t\u00f6rli a tal\u00e1lkoz\u00f3t?

# Alert for trying to reply to a feed (RSS) message
alertFeedReplyTitle = Figyelmeztet\u00e9s
alertFeedReplyText = Nem v\u00e1laszolhat \u00fczenetre RSS vagy ATOM h\u00edrcsatornaelemben.

# Quick reply placeholder text
quickReplyPlaceholder = V\u00e1laszc\u00edm {0}
quickReplyTitle = C\u00edmzett {0}
and = \u00e9s

# Client commands (search beginning with "$cmd:")
version = Verzi\u00f3

# Strings for viewing, creating, or editing a contact

# Contact fields
email = E-mail
phone = Telefon
fax = Fax
address = C\u00edm
url = URL

# Contact field types
work = Munka
home = Kezd\u0151lap
other = Egy\u00e9b

# Phone types
mobile = Mobilsz\u00e1m
assistant = Asszisztens
callback = Visszah\u00edv\u00e1s
car = Aut\u00f3
company = V\u00e1llalat
workAlt = Alternat\u00edv munkahely

# Address parts
streetAdd = Utca c\u00edm
city = V\u00e1ros
state = \u00c1llam
postalcode = Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m
country = Orsz\u00e1g

# Form field placeholders
placeholderPrefix = El\u0151tag
placeholderFirstName = Keresztn\u00e9v
placeholderMiddleName = K\u00f6z\u00e9ps\u0151 n\u00e9v
placeholderMaidenName = Le\u00e1nykori n\u00e9v
placeholderLastName = Vezet\u00e9kn\u00e9v
placeholderSuffix = Ut\u00f3tag
placeholderNickname = Becen\u00e9v
placeholderJobTitle = Munkahelyi beoszt\u00e1s
placeholderDepartment = R\u00e9szleg
placeholderCompany = V\u00e1llalat
placeholderSubject = T\u00e1rgy
placeholderLocation = Hely
placeholderEquipment = Felszerel\u00e9s

# Strings needed during process of creating or editing a contact
createContact = \u00daj partner
contactCreated = L\u00e9trehozott partner
contactEdited = Partner szerkesztve
editContact = Partner szerkeszt\u00e9se
errorCreateContact = Partner l\u00e9trehoz\u00e1sa sikertelen
contactMovedToTrash = Partner \u00e1thelyez\u00e9se a Kuk\u00e1ba
contactDeleted = Partner t\u00f6r\u00f6lve
errorEditContact = Partner szerkeszt\u00e9se sikertelen
errorNoFields = Legal\u00e1bb egy mez\u0151nek szerepelnie kell a partnerekn\u00e9l
errorEditContactGroup = Partnercsoport szerkeszt\u00e9se nem t\u00e1mogatott.
contactFormButtonAddField = Mez\u0151 hozz\u00e1ad\u00e1sa
contactFormButtonAddEmailAddress = E-mail c\u00edm hozz\u00e1ad\u00e1sa
contactFormButtonAddPhoneNumber = Telefonsz\u00e1m hozz\u00e1ad\u00e1sa
contactFormButtonAddPhysicalAddress = Fizikai c\u00edm hozz\u00e1ad\u00e1sa
contactFormButtonAddWebsiteURL = Weboldal URL-j\u00e9nek hozz\u00e1ad\u00e1sa
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageHeader = Meger\u0151s\u00edt\u00e9s
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageBody = Biztos benne, hogy t\u00f6rli ezt a mez\u0151t?

# Distribution lists
dlOwnerAndMember = \u00d6n tulajdonosa \u00e9s tagja is ennek a list\u00e1nak.
dlOwner = \u00d6n tulajdonosa a list\u00e1nak.
dlMember = \u00d6n tagja a list\u00e1nak.

# Generic compose/edit strings (new message, edit contact, etc)
saveChangesWarning = Menti a v\u00e1ltoztat\u00e1sokat?

# Server errors

unknownError = Ismeretlen hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
unknownErrorWithMsg = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt ({0}).
errorTimeout = A k\u00e9relem t\u00fall\u00e9pte az id\u0151korl\u00e1tot.
errorServerUnavailable = Nem lehet a kiszolg\u00e1l\u00f3hoz csatlakozni.
errorServerUnavailableLogout = Nem lehet a kiszolg\u00e1l\u00f3hoz csatlakozni. A kil\u00e9p\u00e9shez z\u00e1rja be ezt az ablakot.

account.MAINTENANCE_MODE = Ez a fi\u00f3k jelenleg karbantart\u00e1si m\u00f3dban van.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Nincs ilyen fi\u00f3k.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = Nincs ilyen mentett keres\u00e9s.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = Nincs ilyen c\u00edmke.

mail.ALREADY_EXISTS = M\u00e1r l\u00e9tezik ilyen nev\u0171 objektum.
mail.MODIFY_CONFLICT = Elemverzi\u00f3sz\u00e1m-\u00fctk\u00f6z\u00e9s.  A szerkeszt\u00e9s \u00e9s ment\u00e9s k\u00f6z\u00f6tt egy m\u00e1sik verzi\u00f3t adtak hozz\u00e1.
mail.INVALID_NAME = \u201e{0}\u201d \u00e9rv\u00e9nytelen n\u00e9v. Legal\u00e1bb egy \u00e9rv\u00e9nytelen karaktert tartalmaz.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = A megh\u00edv\u00e1s m\u00f3dosult, \u00e9s m\u00e1r nem naprak\u00e9sz.
mail.MAINTENANCE = Ez a fi\u00f3k jelenleg karbantart\u00e1si m\u00f3dban van.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Ezt az \u00fczenetet nem lehet elk\u00fcldeni, mert t\u00fall\u00e9pte a megengedett maxim\u00e1lis m\u00e9retet.
mail.NO_SUCH_CONV = Nincs ilyen besz\u00e9lget\u00e9s.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Nincs ilyen mappa.
mail.NO_SUCH_ITEM = \u201e{0}\u201d elem nem l\u00e9tezik.
mail.NO_SUCH_CALITEM = \u201e{0}\u201d napt\u00e1r- vagy feladatelem nem l\u00e9tezik. El\u0151fordulhat, hogy \u00fajra\u00fctemezt\u00e9k.
mail.NO_SUCH_MSG = Nincs ilyen \u00fczenet.
mail.NO_SUCH_PART = Nincs ilyen \u00fczenetr\u00e9sz.
mail.NO_SUCH_TAG = Nincs ilyen c\u00edmke.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Nem siker\u00fclt \u00e9rtelmezni a keres\u00e9si lek\u00e9rdez\u00e9st.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Nem siker\u00fclt elk\u00fcldeni az \u00fczenetet, mert t\u00fall\u00e9pte a levelez\u00e9si kv\u00f3t\u00e1t.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni a partnert, mert t\u00fall\u00e9pte a partnerkv\u00f3t\u00e1j\u00e1t.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Pontos\u00edtsa a keres\u00e9si krit\u00e9riumot.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
mail.SEND_FAILURE = Nem siker\u00fclt az \u00fczenetk\u00fcld\u00e9s: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Nem lehetett elk\u00fcldeni az \u00fczenetet egy vagy t\u00f6bb \u00e9rv\u00e9nytelen c\u00edm miatt: {0}
mail.TOO_MANY_TAGS = Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni a c\u00edmk\u00e9t, mert t\u00fall\u00e9pte a korl\u00e1tot.

service.PARSE_ERROR = Elemz\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
service.PERM_DENIED = Jogosults\u00e1g megtagadva.
service.FAILURE = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a h\u00e1l\u00f3zati szolg\u00e1ltat\u00e1sban.
service.INVALID_REQUEST = \u00c9rv\u00e9nytelen k\u00e9relem.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Kiszolg\u00e1l\u00f3hiba (a kiszolg\u00e1l\u00f3 ismeretlen parancsot kapott).
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Az er\u0151forr\u00e1s nem \u00e9rhet\u0151 el.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = A szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e1tmenetileg nem \u00e9rhet\u0151 el.
service.AUTH_REQUIRED = Hiteles\u00edt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges
service.AUTH_EXPIRED = A munkamenet lej\u00e1rt. Jelentkezzen be \u00fajra.
service.AUTH_EXPIRED_title = A hiteles\u00edt\u00e9s lej\u00e1rt
service.WRONG_HOST = A k\u00e9r\u00e9st nem a megfelel\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3nak k\u00fcldt\u00e9k.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = A kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00edr\u00e1sv\u00e9dett m\u00f3dban van.
service.PROXY_ERROR = Proxyhiba.
service.TOO_MANY_HOPS = T\u00fal sok ugr\u00e1s a kiszolg\u00e1l\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = A m\u0171velet m\u00e1r folyamatban van.
service.NOT_IN_PROGRESS = A m\u0171velet nincs folyamatban.
service.INTERRUPTED = A m\u0171velet megszakadt
#service.NO_SPELL_CHECK_URL = No spell check server defined.

#Javascript disabled error
errorJavaScriptRequired = <h2>A JavaScriptet enged\u00e9lyezni kell.</h2> \
  <p> A Zimbra \u00e9rint\u00e9ses kliens haszn\u00e1lat\u00e1hoz enged\u00e9lyezze a JavaScriptet \
a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 opci\u00f3inak m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1val, majd <a href="{0}">pr\u00f3b\u00e1lja meg m\u00e9g egyszer</a> vagy \
  <a href="{1}">v\u00e1ltson az alapkliensre</a>, amelyhez nem kell JavaScript.</p>
errorGoBack = Visszat\u00e9r\u00e9s

# Timezone names
Africa/Algiers = GMT +01:00 Nyugat-K\u00f6z\u00e9p-Afrika
America/Asuncion = GMT -04:00 Asuncion
Africa/Cairo = GMT +02:00 Egyiptom
Africa/Casablanca = GMT +00:00 Casablanca
Africa/Monrovia = GMT +00:00 Monrovia
Africa/Harare = GMT +02:00 Harare, Pretoria
Africa/Nairobi = GMT +03:00 Nairobi
Africa/Windhoek = GMT +01:00 Nam\u00edbia
America/Bogota = GMT -05:00 Kolumbia
America/Argentina/Buenos_Aires = GMT -03:00 Argent\u00edna
America/Caracas = GMT -04:30 Caracas
America/Cayenne = GMT -03:00 Cayenne, Fortaleza
America/Chihuahua = GMT -07:00 Chihuahua, La Paz, Mazatlan
America/Cuiaba = GMT -04:00 Cuiaba
America/Godthab = GMT -03:00 Gr\u00f6nland
America/Guatemala = GMT -06:00 K\u00f6z\u00e9p-Amerika
America/Guyana = GMT -04:00 Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan
America/La_Paz = GMT -04:00 La Paz
America/Manaus = GMT -04:00 Manaus
America/Mexico_City = GMT -06:00 Guadalajara, Mexik\u00f3v\u00e1ros, Monterrey
America/Montevideo = GMT -03:00 Montevideo
America/Santiago = GMT -03:00 D\u00e9l-Amerika (csendes-\u00f3ce\u00e1ni id\u0151)
America/Tijuana = GMT -08:00 Baja Kalifornia
Asia/Almaty = GMT +06:00 Astana
Asia/Amman = GMT +02:00 Jord\u00e1nia
Asia/Baghdad = GMT +03:00 Irak
Asia/Baku = GMT +04:00 Baku
Asia/Bangkok = GMT +07:00 Bangkok, Hanoi, Jakarta
Asia/Beirut = GMT +02:00 Bejr\u00fat
Asia/Kolkata = GMT +05:30 Chennai, Kolkata, Mumbai, \u00daj-Delhi
Asia/Colombo = GMT +05:30 Sri Jayawardenepura
Asia/Damascus = GMT +02:00 Damaszkusz
Asia/Dhaka = GMT +06:00 Dhaka
Asia/Hong_Kong = GMT+08:00 Peking, Csungking, Hongkong, Urumcsi
Asia/Irkutsk = GMT +08:00 Irkutszk
Asia/Jerusalem = GMT +02:00 Jeruzs\u00e1lem
Asia/Kabul = GMT +04:30 Kabul
Asia/Kamchatka = GMT +12:00 Petropavlovszk-Kamcsatszkij
Asia/Karachi = GMT +05:00 Iszl\u00e1m\u00e1b\u00e1d, Karacs
Asia/Katmandu = GMT +05:45 Katmandu
Asia/Krasnoyarsk = GMT +07:00 Krasznojarszk
Asia/Kuala_Lumpur = GMT +08:00 Kuala Lumpur, Szingap\u00far
Asia/Kuwait = GMT +03:00 Kuvait, Rij\u00e1d
Asia/Magadan = GMT +10:00 Magadan, Salamon-szigetek, \u00daj-Kaled\u00f3nia
Asia/Muscat = GMT +04:00 Abu-Dhabi, Maszkat
Asia/Novosibirsk = GMT +06:00 Novoszibirszk
Asia/Rangoon = GMT +06:30 Rangoon
Asia/Seoul = GMT +09:00 Korea
Asia/Taipei = GMT +08:00 Tajpej
Asia/Tashkent = GMT +05:00 Taskent
Asia/Tbilisi = GMT +04:00 Tbiliszi
Asia/Tehran = GMT +03:30 Teher\u00e1n
Asia/Tokyo = GMT +09:00 Jap\u00e1n
Asia/Ulaanbaatar = GMT +08:00 Ul\u00e1nb\u00e1tor
Asia/Vladivostok = GMT +10:00 Vlagyivosztok
Asia/Yakutsk = GMT +09:00 Jakutszk
Asia/Yekaterinburg = GMT +05:00 Jekatyerinburg
Asia/Yerevan = GMT +04:00 Jerev\u00e1n
Atlantic/Azores = GMT -01:00 Azori-szigetek
Atlantic/Cape_Verde = GMT -01:00 Z\u00f6ld-foki-szigetek
Atlantic/South_Georgia = GMT -02:00 K\u00f6z\u00e9p-atlanti
Australia/Adelaide = GMT +09:30 Adelaide
Australia/Brisbane = GMT +10:00 Brisbane
Australia/Darwin = GMT +09:30 Darwin
Australia/Hobart = GMT +10:00 Hobart
Australia/Perth = GMT +08:00 Perth
Australia/Sydney = GMT +10:00 Canberra, Melbourne, Sydney
America/Sao_Paulo = GMT -03:00 Braz\u00edliav\u00e1ros
America/Halifax = GMT -04:00 Atlanti-\u00f3ce\u00e1ni id\u0151 (Kanada)
America/St_Johns = GMT -03:30 \u00daj-Fundland
America/Regina = GMT -06:00 Saskatchewan
Etc/GMT-12 = GMT +12:00 GMT+12
Etc/GMT+11 = GMT -11:00 GMT-11

Etc/GMT+12 =GMT -12:00 D\u00e1tumvonal

Etc/GMT+2 = GMT -02:00 GMT-02

UTC = GMT/UTC egyezm\u00e9nyes vil\u00e1gid\u0151
Europe/Athens = GMT+02:00 Ath\u00e9n, Bejr\u00fat, Bukarest, Isztambul
Europe/Belgrade = GMT +01:00 Belgr\u00e1d, Pozsony, Budapest, Ljubljana, Pr\u00e1ga
Europe/Berlin = GMT +01:00 Amszterdam, Berlin, Bern, R\u00f3ma, Stockholm, B\u00e9cs
Europe/Brussels = GMT +01:00 Br\u00fcsszel, Koppenh\u00e1ga, Madrid, P\u00e1rizs
Europe/Helsinki = GMT +02:00 Helsinki, Kijev, Riga, Sz\u00f3fia, Tallinn, Vilnius
Europe/Istanbul = GMT +02:00 Isztambul
Europe/Kaliningrad = GMT +02:00 Kalinyingr\u00e1d
Europe/London = GMT +00:00 Nagy-Britannia, \u00cdrorsz\u00e1g, Portug\u00e1lia
Europe/Minsk = GMT +03:00 Minszk
Europe/Moscow = GMT +03:00 Moszkva, Szentp\u00e9terv\u00e1r, Volgogr\u00e1d
Europe/Warsaw = GMT +01:00 Szarajev\u00f3, Szkopje, Vars\u00f3, Z\u00e1gr\u00e1b
Indian/Mauritius = GMT +04:00 Port Louis
Pacific/Auckland = GMT +12:00 \u00daj-Z\u00e9land
Pacific/Fiji = GMT +12:00 Fidzsi-szigetek
Pacific/Guadalcanal = GMT +11:00 Salamon-szigetek / \u00daj-Kaled\u00f3nia
Pacific/Guam = GMT +10:00 Guam, Port Moresby
Pacific/Midway = GMT -11:00 Szamoa
Pacific/Tongatapu = GMT +13:00 Nuku'alofa
America/Anchorage = GMT -09:00 Alaszka
America/Phoenix = GMT -07:00 Arizona
America/Chicago = GMT -06:00 Egyes\u00fclt \u00c1llamok/Kanada (k\u00f6z\u00e9ps\u0151 r\u00e9sz)
America/Indiana/Indianapolis = GMT -05:00 Indiana (kelet)
America/New_York = GMT -05:00 Egyes\u00fclt \u00c1llamok/Kanada (kelet)
Pacific/Honolulu = GMT -10:00 Hawaii
America/Denver = GMT -07:00 Egyes\u00fclt \u00c1llamok/Kanada (hegyi id\u0151)
America/Los_Angeles = GMT -08:00 Egyes\u00fclt \u00c1llamok/Kanada (csendes-\u00f3ce\u00e1ni id\u0151)

#Calendar buttons
calDayLabel = Nap
calMonthLabel = H\u00f3nap
calYearLabel = \u00c9v
calTodayLabel = Ma
calWeekLabel = H\u00e9t
calWorkWeekLabel = Munkah\u00e9t

#Appointment dialog buttons
apptOpenInstance = Alkalom megnyit\u00e1sa
apptOpenSeries = Sorozat megnyit\u00e1sa

# Strings needed during process of creating or editing an appointment
create = L\u00e9trehoz\u00e1s
createAppointment = \u00daj esem\u00e9ny
editAppointment = Esem\u00e9ny szerkeszt\u00e9se
forwardAppointment = Esem\u00e9ny tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa
appointmentCreated = Esem\u00e9ny l\u00e9trehozva
appointmentEdited = Esem\u00e9ny szerkesztve
invitationSent = Megh\u00edv\u00f3 elk\u00fcldve
invitationsSent = Megh\u00edv\u00f3k elk\u00fcldve
appointmentExceptionNote = Ez kiv\u00e9tel a sorozatban.
errorCreateAppt = Tal\u00e1lkoz\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa sikertelen
errorInvalidApptEndBeforeStart = A befejez\u0151 id\u0151nek a kezd\u0151 id\u0151n\u00e9l k\u00e9s\u0151bbinek kell lennie.
errorMissingSubject = A t\u00e1rgy k\u00f6telez\u0151 mez\u0151.
appointmentMovedToTrash = Tal\u00e1lkoz\u00f3 \u00e1thelyezve a kuk\u00e1ba
appointmentDeleted = Tal\u00e1lkoz\u00f3 t\u00f6r\u00f6lve

# Appointment creation
endLabel = V\u00e9ge
equipmentLabel = Felszerel\u00e9s
locationLabel = Hely
notes = Megjegyz\u00e9sek
repeatLabel = Ism\u00e9tl\u00e9s
reminderLabel = Eml\u00e9keztet\u0151
subjectLabel = T\u00e1rgy
startLabel = Kezd\u00e9s
titleLabel = C\u00edm
allDay = Eg\u00e9sz nap
addAttendeeLabel = R\u00e9sztvev\u0151 hozz\u00e1ad\u00e1sa
response = V\u00e1lasz
display = Megjelen\u00edt\u00e9s
calendarLabel = Napt\u00e1r
hourLabel = \u00d3ra
minuteLabel = Perc
secondsLabel = M\u00e1sodperc
msLabel = Ezredm\u00e1sodperc
ampmLabel = de./du.
amLabel = de.
pmLabel = du.

# Appointment cancellation
apptCancelSubject = T\u00f6r\u00f6lve: {0}
confirmDeleteApptTitle = T\u00f6rl\u00e9s meger\u0151s\u00edt\u00e9se
confirmCancelAppt = Biztosan t\u00f6rli a tal\u00e1lkoz\u00f3t?
confirmCancelApptReply = Biztosan t\u00f6rli a tal\u00e1lkoz\u00f3t, \u00e9s lemond\u00e1sr\u00f3l \u00fczenetet k\u00fcld a r\u00e9sztvev\u0151knek?

# Recurrence
none = Nincs
everyDay = Mindennap
everyWeek = Minden h\u00e9ten
everyMonth = Minden h\u00f3napban
everyYear = Minden \u00e9vben

#Show as Options
outOfOffice = H\u00e1zon k\u00edv\u00fcl
free = Szabad
busy = Foglalt

# Reminder Strings
apptRemindNever = Soha
apptRemindNDaysBefore = {0}nappal ezel\u0151tt
apptRemindNMinutesBefore = {0}perccel ezel\u0151tt
apptRemindNHoursBefore = {0}\u00f3r\u00e1val ezel\u0151tt
apptRemindNWeeksBefore = {0}h\u00e9ttel ezel\u0151tt

# Strings for displaying dates

# Days of the week, eg "Monday"
weekdaySunday = vas\u00e1rnap
weekdayMonday = h\u00e9tf\u0151
weekdayTuesday = kedd
weekdayWednesday = szerda
weekdayThursday = cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k
weekdayFriday = p\u00e9ntek
weekdaySaturday = szombat

# Abbreviated days of the week, eg "Mon"; if omitted, same as long version
weekdaySundayShort = va
weekdayMondayShort = h\u00e9
weekdayTuesdayShort = ke
weekdayWednesdayShort = sze
weekdayThursdayShort = cs\u00fc
weekdayFridayShort = p\u00e9
weekdaySaturdayShort = szo

# Months of the year, eg "February"
monthJanuary = janu\u00e1r
monthFebruary = febru\u00e1r
monthMarch = m\u00e1rcius
monthApril = \u00e1prilis
monthMay = m\u00e1jus
monthJune = j\u00fanius
monthJuly = j\u00falius
monthAugust = augusztus
monthSeptember = szeptember
monthOctober = okt\u00f3ber
monthNovember = november
monthDecember = december

# Abbreviated months of the year, eg "Feb"; if omitted, same as long version
monthJanuaryShort = jan.
monthFebruaryShort = febr.
monthMarchShort = m\u00e1r.
monthAprilShort = \u00e1pr.
monthMayShort = m\u00e1j.
monthJuneShort = j\u00fan.
monthJulyShort = j\u00fal.
monthAugustShort = aug.
monthSeptemberShort = szept.
monthOctoberShort = okt.
monthNovemberShort = nov.
monthDecemberShort = dec.

# Date formats
# For date formatting options, see http://docs.sencha.com/touch/2-0/#!/api/Ext.Date

# Date/time shown in detailed msg header: February 11, 2014 2:53:29 PM
msgDetailHdrFormat = Y. F j. G:i:s

# Date/time shown in an invite: Thursday, March 7, 2013 at 3:30 pm
invDateTimeFormat = l, Y. F j. G:i

# Date shown in an invite: Thursday, March 7, 2013
invDateFormat = Y. F j. l

#Date shown in the create appointment form: Thur, Mar 7, 2013
invShortDateFormat = D, Y. M j. 

# Date without year: Wednesday, July 10
invDateOnlyFormat = l, F j.

# Start/End time in appt view: 1:00 pm
invTimeFormat = G:i

# Date displayed in the calendar day/month view
dayViewDateFormat = D, M j.
monthViewDateFormat = F Y

durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}

# Date format without day: July 10, 2014
dateFormatNoDay = Y. F j.

# Strings for message view
emptyMsgPanel = Koppintson a megtekinteni k\u00edv\u00e1nt \u00fczenetre
loadingMessages = \u00dczenetek bet\u00f6lt\u00e9se...
noMessages = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 \u00fczenet
