#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# Login
htmlMobileClient = Passer \u00e0 l\u2019ancienne version du client mobile

# Bookmark Title
zimbraTitle = Zimbra

# Splash Screen
splashScreenAppName = Client Zimbra Touch

# App menu
applicationsGroup = Applications
otherGroup = Autre
appMail = Courriel
appContacts = Contacts
appCalendar = Calendrier

# Alert dialogs
error = Erreur
warning = Attention

# Generic cross-app button text
yes = Oui
no = Non
ok = OK
cancel = Annuler
del = Supprimer
edit = Modifier
search = Rechercher
more = Suite
save = Enregistrer
done = Termin\u00e9

# Placeholders for list panel
loading = Chargement en cours...
loadingCalendar = Chargement du calendrier...
loadingContacts = Chargement des contacts...
loadingConvs = Chargement des conversations...
noContacts = Aucun contact n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
noConvs = Aucune conversation trouv\u00e9e
loadMore = Plus...
pullToRefresh = D\u00e9rouler pour actualiser
releaseToRefresh = Lib\u00e9rer pour actualiser
loaded = Charg\u00e9.
lastUpdated = Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0:&nbsp;

# Placeholders for item panel
emptyConvPanel = Touchez une conversation pour l\u2019afficher.
emptyContactPanel = Touchez un contact pour l\u2019afficher.

# Application Update and Exit
appUpdateTitle = Mise \u00e0 jour de l'application
appUpdateMsg = Cette application a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour. La relancer?
appExitWarning = Cette action mettra fin au client Zimbra Touch et vous perdrez toutes vos modifications non enregistr\u00e9es.

# Top-level overview with apps
settings = Param\u00e8tres
logout = D\u00e9connexion

# Overview titles for showing folder trees
addressBooks = Carnets d'adresses
folders = Dossiers
searches = Recherches
tags = Balises
calendars = Calendriers

# System folder names
folderInbox = Bo\u00eete de r\u00e9ception
folderTrash = Corbeille
folderJunk = Pourriels
folderSent = Envoy\u00e9
folderDrafts = Brouillons
folderContacts = Contacts
folderEmailedContacts = Contacts courriel
folderCalendar = Calendrier

# Folder management (create, rename)
newFolder = Nouveau dossier
newTag = Nouvelle balise
editFolder = Modifier le dossier
editTag = Modifier la balise
folderName = Nom du dossier
tagName = Nom de la balise
colorLabel = Couleur
folderLocationLabel = Lieu
nameMissing = Le nom est requis.
nameTooLong = Le nom doit avoir une longueur maximum de {0} caract\u00e8res.
nameInvalid = ""{0}" n'est pas un nom valide. Il contient au moins un caract\u00e8re incorrect.
noChangesMade = Aucune modification apport\u00e9e.

# Internal system folder names
distributionLists = Listes de distribution

# List toolbar title
searchResults = R\u00e9sultats de la recherche

# Units to show how recently a message was received
minute = m
minutes = m
hour = h
hours = h
day = j
days = j
week = s
weeks = s
year = a
years = a

# Phrase that shows how recently a message or conversation was received
## receivedNow should be as terse as possible - <5 characters !!!
receivedNow = maintenant
receivedRecently = {0}{1}

# Headers (used in message header display, compose labels, and to find quoted content)
toHdr = \u00c0
ccHdr = Cc
bccHdr = Cci
dateHdr = Date
fromHdr = De
sentHdr = Envoy\u00e9
subjectHdr = Objet
tagsHdr = Balises
onBehalfOfMidLabel = au nom de
byWayOfMidLabel = au titre de
unknown = Inconnu

# Email subject prefixes
fwPrefix = Tr\u00a0:
fwdPrefix = TR\u00a0:
rePrefix = Re\u00a0:

# Mail actions (menu items)
markRead = Marquer comme lu
markUnread = Marquer comme non lu
flag = Marquer d\u2019un drapeau
unflag = Supprimer le drapeau
reply = R\u00e9pondre
replyAll = R\u00e9pondre \u00e0 tous
forward = Faire suivre
move = D\u00e9placer
tag = Balise
markSpam = Pourriels
markNotSpam = Pas un pourriel

convMarkRead = Marquer comme lu
convMarkUnread = Marquer comme non lu
convFlag = Marquer d\u2019un drapeau
convUnflag = Retirer le drapeau
convMove = D\u00e9placer
convTag = Attribuer une balise
convSwitchToMessageView = Basculer vers l'affichage des messages
msgSwitchToConvView = Basculer vers l'affichage des discussions

removeTag = Supprimer la balise
newMessage = Nouveau message
addContact = Ajouter aux contacts

# Message header
from = de
obo = au nom de
to = \u00e0
showDetails = d\u00e9tails
hideDetails = masquer les d\u00e9tails

# Conversation header
noSubject = [pas d'objet]

# Attachments section
# 0 = content type (eg "image/xjpeg")
unknownAttType = Inconnu <{0}>
bytes = o
kilobytes = ko
megabytes = Mo

# Progress when uploading an attachment
attUploadProgress = Chargement\u00a0: {percent}%

# Attachment upload errors
errorAttachmentTooBig = Pi\u00e8ce jointe trop grande.
errorAttachment = Impossible de t\u00e9l\u00e9charger la pi\u00e8ce jointe.

# "Show Images" info bar
imagesNotLoaded = Les images externes n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 charg\u00e9es.
loadImages = Charger les images

# Warning for truncated message
messageTruncated = Ce message est tr\u00e8s gros. Il ne sera pas affich\u00e9 dans son int\u00e9gralit\u00e9.
messageTruncatedLink = Afficher l'int\u00e9gralit\u00e9 du message

# Message body
showQuotedText = afficher le texte entre guillemets
hideQuotedText = masquer le texte entre guillemets

# Invite
invStartLabel = D\u00e9but
invEndLabel = Fin
invLocationLabel = Lieu
invOrganizerLabel = Organisateur
invSentByLabel = Envoy\u00e9 par
invAttendeesLabel = Participants
invOptionalAttendeesLabel = Facultatif
# Used for all-day appointment
invDateLabel = Date
invRespondLabel = R\u00e9pondre
invSubjectLabel = Objet
invStatusLabel = \u00c9tat
invIntendedFor = \u00c0 l\u2019intention de
invReminderLabel = Rappel
invReminderText = Minutes avant
invRecurLabel = R\u00e9p\u00e9titions
inviteNotCurrent = L'invitation n'est pas \u00e0 jour
time = Heure
recurDailyEveryDay = Chaque jour;
recurDailyEveryWeekday = Chaque jour ouvrable;
recurDailyEveryNumDays = Tous les {0} jours;
recurWeeklyEveryWeekday = Tous les {0};
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = Toutes les {0} semaine(s), le {1};
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Le {0} jour de chaque {1} mois;
recurYearlyEveryMonth = Le {0} {1} de chaque {2};
recurYearlyEveryDate = Chaque ann\u00e9e le {0} {1};
recurMonthly = Le {0} {1} de chaque {2} mois;
recurStart = \u00c0 partir du {0}
recurEndNone = Sans date de fin;
recurEndNumber = Fin apr\u00e8s {0} occurrence(s);
recurEndByDate = Fin le {0}.
recurBlurb = {0} {2} {1}
recurLast = dernier
recurFirst = premier
recurSecond = deuxi\u00e8me
recurThird = troisi\u00e8me
recurFourth = quatri\u00e8me
recurDay = jour
recurWeekend = jour de fin de semaine
recurWeekday = jour de semaine
recurNoEndDate = Sans date de fin

# Invite actions
acceptAction = Accept\u00e9
tentativeAction = \u00c0 confirmer
declineAction = Refus\u00e9

accepted = Accept\u00e9
declined = Refus\u00e9
tentative = \u00c0 confirmer
noresponse = Aucune r\u00e9ponse

# Invite reply content
invReplyAcceptText = Oui, je serai pr\u00e9sent.
invReplyTentativeText = Je devrais \u00eatre pr\u00e9sent.
invReplyDeclineText = Non, je ne serai pas pr\u00e9sent.

# Invite I've responded to
inviteAccepted = Invitation accept\u00e9e
inviteAcceptedTentatively = Invitation accept\u00e9e provisoirement
inviteDeclined = Invitation refus\u00e9e

# Invites for which I've received responses

inviteMsgAccepted = {0} a accept\u00e9 l\u2019invitation.
inviteMsgDeclined = {0} a refus\u00e9 l\u2019invitation.
inviteMsgTentative = {0} a accept\u00e9 l\u2019invitation sous r\u00e9serve.

# Appointment View related

attendeeEditWarning = Vos modifications s\u2019appliquent uniquement \u00e0 votre copie locale du rendez-vous. Les modifications apport\u00e9es \
   par l\u2019organisateur remplaceront vos modifications.
attendeesTitle = Participants

# Toast
invReplySent = La r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019invitation a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e

# MIME types (attachments)
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Application
mimeAudio = Audio
mimeBmpImage = Image bitmap
mimeCalendar = Calendrier
mimeEnrichedText = Texte enrichi
mimeGifImage = Image GIF
mimeHtmlDocument = HTML
mimeImage = Image
mimeJavaSource = Code Source Java
mimeJpegImage = Image JPEG
mimeMailMessage = Courriel
mimeMp3Audio = Audio MP3
mimeMsDownload = DLL Microsoft
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Vid\u00e9o Windows Media
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimePngImage = Image PNG
mimeTextDocuments = Documents texte
mimeTextFile = Fichier texte
mimeTiffImage = Image TIFF
mimeUnknownBinaryType = Type binaire inconnu
mimeVideo = Vid\u00e9o
mimeWaveAudio = Audio WAV
mimeXmlDocument = XML
mimeZimbraDocument = Document Zimbra
mimeZimbraPresentation = Pr\u00e9sentation Zimbra
mimeZimbraSpreadsheet = Feuille de calcul Zimbra
mimeZipFile = Fichier Zip

# Compose form: title, button labels, errors
compose = R\u00e9diger
send = Envoyer
saveDraftWarning = Enregistrer le courriel actuel en tant que brouillon?
showCcBcc = Afficher Cc/Cci
hideCcBcc = Masquer Cc/Cci
attach = Joindre
errorNoAddresses = Il doit y avoir au moins un destinataire
errorNoSubject = Pas d'objet. Envoyer quand m\u00eame?

# Phrases used while composing, or to find quoted content
changed = modifi\u00e9
forwardedMessage = Message transf\u00e9r\u00e9
forwardedMessage1 = ----- Courriel transf\u00e9r\u00e9 -----
on = le
originalMessage = Message original
originalAppointment = Rendez-vous original
wrote = \u00e9crit
addOriginalAttachments = Ajouter les pi\u00e8ces jointes du message d'origine
removeAttachment = Supprimer

removeRecipient = Retirer

# Toast messages that the user sees after performing an action on a message or conversation
moveMessage = Message d\u00e9plac\u00e9 dans {0}
moveConversation = Conversation d\u00e9plac\u00e9e dans {0}
moveContact = {0} d\u00e9plac\u00e9 dans {1}
draftSaved = Brouillon sauvegard\u00e9
undo = Annuler
messageSent = Message envoy\u00e9
tagAdded = Balise "{0}" ajout\u00e9e
tagRemoved = Balise "{0}" supprim\u00e9e
messageDeleted = Message supprim\u00e9 d\u00e9finitivement
convDeleted = Conversation supprim\u00e9e   
messageMarkedRead = Message marqu\u00e9 comme lu
messageMarkedUnread = Message marqu\u00e9 comme non lu
convMarkedRead = Conversation marqu\u00e9e comme lue
convMarkedUnread = Conversation marqu\u00e9e comme non lue
messageFlagged = Message marqu\u00e9 d\u2019un drapeau
messageUnflagged = Message sans drapeau
convFlagged = Conversation marqu\u00e9e d\u2019un drapeau
convUnflagged = Conversation sans drapeau

# Warning for permanent deletion
hardDeleteMsgTitle = Supprimer le message
hardDeleteMsgText = Ce message sera supprim\u00e9 d\u00e9finitivement. Voulez-vous continuer?
hardDeleteConvTitle = Supprimer la conversation
hardDeleteConvText = Les messages dans la conversation qui sont dans {0} seront supprim\u00e9s d\u00e9finitivement. Voulez-vous continuer?
hardDeleteFolderTitle = Supprimer le dossier
hardDeleteFolderText = Voulez-vous vraiment supprimer d\u00e9finitivement le dossier "{0}"?
hardDeleteTagTitle = Supprimer la balise
hardDeleteTagText = Voulez-vous vraiment supprimer d\u00e9finitivement la balise "{0}"?
hardDeleteContactTitle = Supprimer le contact
hardDeleteContactText = Voulez-vous vraiment supprimer d\u00e9finitivement le contact pour "{0}"?
hardDeleteApptTitle = Supprimer le rendez-vous
hardDeleteApptText = \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer d\u00e9finitivement ce rendez-vous?

# Alert for trying to reply to a feed (RSS) message
alertFeedReplyTitle = Attention
alertFeedReplyText = Vous ne pouvez pas r\u00e9pondre \u00e0 un message dans un fil RSS ou ATOM.

# Quick reply placeholder text
quickReplyPlaceholder = R\u00e9pondre \u00e0 {0}
quickReplyTitle = \u00c0 {0}
and = et

# Client commands (search beginning with "$cmd:")
version = Version

# Strings for viewing, creating, or editing a contact

# Contact fields
email = Courriel
phone = T\u00e9l\u00e9phone
fax = T\u00e9l\u00e9copieur
address = Adresse
url = URL

# Contact field types
work = Travail
home = Domicile
other = Autre

# Phone types
mobile = Cellulaire
assistant = Assistant
callback = Rappel
car = T\u00e9l\u00e9phone voiture
company = Soci\u00e9t\u00e9
workAlt = Autre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone au bureau

# Address parts
streetAdd = Adresse\u00a0:
city = Ville
state = \u00c9tat
postalcode = Code postal
country = Pays

# Form field placeholders
placeholderPrefix = Pr\u00e9fixe
placeholderFirstName = Pr\u00e9nom
placeholderMiddleName = Deuxi\u00e8me pr\u00e9nom
placeholderMaidenName = Nom de jeune fille
placeholderLastName = Nom
placeholderSuffix = Suffixe
placeholderNickname = Alias
placeholderJobTitle = Fonction
placeholderDepartment = Service
placeholderCompany = Soci\u00e9t\u00e9
placeholderSubject = Objet
placeholderLocation = Lieu
placeholderEquipment = \u00c9quipement

# Strings needed during process of creating or editing a contact
createContact = Nouveau contact
contactCreated = Contact cr\u00e9\u00e9
contactEdited = Contact modifi\u00e9
editContact = Modifier le contact
errorCreateContact = Impossible de cr\u00e9er le contact.
contactMovedToTrash = Contact d\u00e9plac\u00e9 dans la corbeille
contactDeleted = Contact supprim\u00e9
errorEditContact = Impossible de modifier le contact
errorNoFields = Au moins un champ du contact doit \u00eatre rempli
errorEditContactGroup = La modification d\u2019un groupe de contacts n\u2019est pas prise en charge.
contactFormButtonAddField = Ajouter\u00a0un champ :
contactFormButtonAddEmailAddress = Ajouter un courriel
contactFormButtonAddPhoneNumber = Ajouter un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone
contactFormButtonAddPhysicalAddress = Ajouter une adresse physique
contactFormButtonAddWebsiteURL = Ajouter une URL de site Web
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageHeader = Confirmation
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageBody = Voulez-vous vraiment retirer ce champ?

# Distribution lists
dlOwnerAndMember = Vous \u00eates propri\u00e9taire et membre de cette liste.
dlOwner = Vous \u00eates propri\u00e9taire de cette liste.
dlMember = Vous \u00eates membre de cette liste.

# Generic compose/edit strings (new message, edit contact, etc)
saveChangesWarning = Voulez-vous enregistrer les changements?

# Server errors

unknownError = Erreur non pr\u00e9cis\u00e9e.
unknownErrorWithMsg = Une erreur s'est produite ({0}).
errorTimeout = D\u00e9passement de d\u00e9lai
errorServerUnavailable = Impossible d'acc\u00e9der au serveur.
errorServerUnavailableLogout = Impossible d'acc\u00e9der au serveur. Vous pouvez fermer cette fen\u00eatre.

account.MAINTENANCE_MODE = Ce compte est en cours de maintenance.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Il n'existe aucun compte de ce type.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = Il n'existe aucune recherche enregistr\u00e9e correspondante.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = Il n'existe aucune balise de ce type.

mail.ALREADY_EXISTS = Il existe d\u00e9j\u00e0 un objet portant ce nom.
mail.MODIFY_CONFLICT = Conflit de num\u00e9ro de version. Une autre version a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e entre la modification et l\u2019enregistrement.
mail.INVALID_NAME = ""{0}" n'est pas un nom valide. Il contient au moins un caract\u00e8re incorrect.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = L'invitation a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e et n'est plus \u00e0 jour.
mail.MAINTENANCE = Ce compte est en cours de maintenance.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Impossible d'envoyer ce courriel\u00a0: sa taille d\u00e9passe le maximum autoris\u00e9.
mail.NO_SUCH_CONV = Il n'existe aucune conversation de ce type.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Il n'existe aucun dossier de ce type.
mail.NO_SUCH_ITEM = L'objet "{0}" n'existe pas.
mail.NO_SUCH_CALITEM = L\u2019objet du calendrier ou de la t\u00e2che "{0}" n'existe pas. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 report\u00e9.
mail.NO_SUCH_MSG = Il n'existe aucun courriel de ce type.
mail.NO_SUCH_PART = Il n'existe aucune partie de courriel de ce type.
mail.NO_SUCH_TAG = Il n'existe aucune balise de ce type.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Impossible de traiter la demande de recherche.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Votre courriel n'a pas pu \u00eatre envoy\u00e9 car vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre maximum de courriels autoris\u00e9.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Le contact n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9 car vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre maximum de contacts autoris\u00e9.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Veuillez utiliser des crit\u00e8res de recherche plus pr\u00e9cis.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
mail.SEND_FAILURE = Impossible d'envoyer le courriel : {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Impossible d'envoyer ce courriel \u00e0 cause d'une ou des adresses incorrectes\u00a0: {0}
mail.TOO_MANY_TAGS = Aucune balise ne peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9e\u00a0: vous avez atteint votre quota.

service.PARSE_ERROR = Une erreur de traitement s'est produite.
service.PERM_DENIED = Permission refus\u00e9e.
service.FAILURE = Une erreur r\u00e9seau s'est produite.
service.INVALID_REQUEST = Une requ\u00eate incorrecte a \u00e9t\u00e9 soumise.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Erreur serveur (commande inconnue envoy\u00e9e au serveur).
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Ressource indisponible.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Service temporairement indisponible.
service.AUTH_REQUIRED = Authentification requise
service.AUTH_EXPIRED = Votre session a expir\u00e9. Veuillez vous connecter de nouveau.
service.AUTH_EXPIRED_title = Authentification\u00a0expir\u00e9e
service.WRONG_HOST = La requ\u00eate n'a pas \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e au bon serveur.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Le serveur est en lecture seule.
service.PROXY_ERROR = Erreur de proxy.
service.TOO_MANY_HOPS = Trop de sauts entre les serveurs.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Op\u00e9ration d\u00e9j\u00e0 en cours.
service.NOT_IN_PROGRESS = Op\u00e9ration non active.
service.INTERRUPTED = L'op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 interrompue
#service.NO_SPELL_CHECK_URL = No spell check server defined.

#Javascript disabled error
errorJavaScriptRequired = <h2> JavaScript doit \u00eatre activ\u00e9.</h2> \
  <p> Pour utiliser le client Zimbra Touch, activez JavaScript \
 en modifiant les options correspondantes de votre navigateur, puis <a href="{0}">r\u00e9essayez</a>.\
 Vous pouvez \u00e9galement cliquer sur <a href="{1}">utiliser le client de base</a>, qui n'exige pas JavaScript.</p>
errorGoBack = Pr\u00e9c\u00e9dent

# Timezone names
Africa/Algiers = GMT +01:00 Afrique centrale - Ouest
America/Asuncion = GMT -04:00 Asuncion
Africa/Cairo = GMT +02:00 \u00c9gypte
Africa/Casablanca = GMT +00:00 Casablanca
Africa/Monrovia = GMT +00:00 Monrovia
Africa/Harare = GMT +02:00 Harare, Pretoria
Africa/Nairobi = GMT +03:00 Nairobi
Africa/Windhoek = GMT +01:00 Namibie
America/Bogota = GMT -05:00 Colombie
America/Argentina/Buenos_Aires = GMT -03:00 Argentine
America/Caracas = GMT -04:30 Caracas
America/Cayenne = GMT -03:00 Cayenne, Fortaleza
America/Chihuahua = GMT -07:00 Chihuahua, La Paz, Mazatlan
America/Cuiaba = GMT -04:00 Cuiaba
America/Godthab = GMT -03:00 Groenland
America/Guatemala = GMT -06:00 Am\u00e9rique centrale
America/Guyana = GMT -04:00 Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan
America/La_Paz = GMT -04:00 La Paz
America/Manaus = GMT -04:00 Manaus
America/Mexico_City = GMT -06:00 Guadalajara, Mexico, Monterrey
America/Montevideo = GMT -03:00 Montevideo
America/Santiago = GMT -03:00 Am\u00e9rique du Sud - Pacifique
America/Tijuana = GMT -08:00 Tijuana, Baja California
Asia/Almaty = GMT +06:00 Astana
Asia/Amman = GMT +02:00 Jordanie
Asia/Baghdad = GMT +03:00 Irak
Asia/Baku = GMT +04:00 Bakou
Asia/Bangkok = GMT +07:00 Bangkok, Hanoi, Jakarta
Asia/Beirut = GMT +02:00 Beyrouth
Asia/Kolkata = GMT +05:30 Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi
Asia/Colombo = GMT +05:30 Sri Jayawardenepura
Asia/Damascus = GMT +02:00 Damas
Asia/Dhaka = GMT +06:00 Dhaka
Asia/Hong_Kong = GMT +08:00 Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi
Asia/Irkutsk = GMT +08:00 Irkoutsk
Asia/Jerusalem = GMT +02:00 J\u00e9rusalem
Asia/Kabul = GMT +04:30 Kaboul
Asia/Kamchatka = GMT +12:00 Petropavlovsk-Kamchatsky
Asia/Karachi = GMT +05:00 Islamabad, Karachi
Asia/Katmandu = GMT +05:45 Katmandou
Asia/Krasnoyarsk = GMT +07:00 Krasno\u00efarsk
Asia/Kuala_Lumpur = GMT +08:00 Kuala Lumpur, Singapour
Asia/Kuwait = GMT +03:00 Kowe\u00eft, Riyad
Asia/Magadan = GMT +10:00 Magadan, \u00celes Salomon, Nouvelle-Cal\u00e9donie
Asia/Muscat = GMT +04:00 Abou Dhabi, Muscat
Asia/Novosibirsk = GMT +06:00 Novossibirsk
Asia/Rangoon = GMT +06:30 Rangoon
Asia/Seoul = GMT +09:00 Cor\u00e9e
Asia/Taipei = GMT +08:00 Taipei
Asia/Tashkent = GMT +05:00 Tachkent
Asia/Tbilisi = GMT +04:00 Tbilissi
Asia/Tehran = GMT +03:30 T\u00e9h\u00e9ran
Asia/Tokyo = GMT +09:00 Japon
Asia/Ulaanbaatar = GMT +08:00 Oulan-Bator
Asia/Vladivostok = GMT +10:00 Vladivostok
Asia/Yakutsk = GMT +09:00 Yakoutsk
Asia/Yekaterinburg = GMT +05:00 Iekaterinbourg
Asia/Yerevan = GMT +04:00 Erevan
Atlantic/Azores = GMT -01:00 A\u00e7ores
Atlantic/Cape_Verde = GMT -01:00 Cap-Vert
Atlantic/South_Georgia = GMT -02:00 Centre-Atlantique
Australia/Adelaide = GMT +09:30 Adelaide
Australia/Brisbane = GMT +10:00 Brisbane
Australia/Darwin = GMT +09:30 Darwin
Australia/Hobart = GMT +10:00 Hobart
Australia/Perth = GMT +08:00 Perth
Australia/Sydney = GMT +10:00 Canberra, Melbourne, Sydney
America/Sao_Paulo = GMT -03:00 Brasilia
America/Halifax = GMT -04:00 Heure Atlantique (Canada)
America/St_Johns = GMT -03:30 Terre-Neuve
America/Regina = GMT -06:00 Saskatchewan
Etc/GMT-12 = GMT +12:00 GMT+12
Etc/GMT+11 = GMT -11:00 GMT-11

Etc/GMT+12 = GMT -12:00 Ligne de changement de date

Etc/GMT+2 = GMT -02:00 GMT-02

UTC = GMT/UTC (temps universel coordonn\u00e9)
Europe/Athens = GMT +02:00 Ath\u00e8nes, Beyrouth, Bucarest, Istanbul
Europe/Belgrade = GMT +01:00 Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague
Europe/Berlin = GMT +01:00 Amsterdam, Berlin, Berne, Rome, Stockholm, Vienne
Europe/Brussels = GMT +01:00 Bruxelles, Copenhague, Madrid, Paris
Europe/Helsinki = GMT +02:00 Helsinki, Kiev, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius
Europe/Istanbul = GMT +02:00 Istanbul
Europe/Kaliningrad = GMT +02:00 Kaliningrad
Europe/London = GMT +00:00 Grande-Bretagne, Irlande, Portugal
Europe/Minsk = GMT +03:00 Minsk
Europe/Moscow = GMT +03:00 Moscou, Saint-P\u00e9tersbourg, Volgograd
Europe/Warsaw = GMT +01:00 Sarajevo, Skopje, Varsovie, Zagreb
Indian/Mauritius = GMT +04:00 Port-Louis (\u00eele Maurice)
Pacific/Auckland = GMT +12:00 Nouvelle-Z\u00e9lande
Pacific/Fiji = GMT +12:00 Fidji
Pacific/Guadalcanal = GMT +11:00 \u00celes Salomon / Nouvelle-Cal\u00e9donie
Pacific/Guam = GMT +10:00 Guam, Port Moresby
Pacific/Midway = GMT -11:00 Samoa
Pacific/Tongatapu = GMT +13:00 Nuku'alofa
America/Anchorage = GMT -09:00 Alaska
America/Phoenix = GMT -07:00 Arizona
America/Chicago = GMT -06:00 \u00c9tats-Unis/Canada (Centre)
America/Indiana/Indianapolis = GMT -05:00 Indiana (Est)
America/New_York = GMT -05:00 \u00c9tats-Unis/Canada (Est)
Pacific/Honolulu = GMT -10:00 Hawaii
America/Denver = GMT -07:00 \u00c9tats-Unis/Canada (Rocheuses)
America/Los_Angeles = GMT -08:00 \u00c9tats-Unis/Canada (Pacifique)

#Calendar buttons
calDayLabel = Jour
calMonthLabel = Mois
calYearLabel = Ann\u00e9e
calTodayLabel = Aujourd'hui
calWeekLabel = Semaine
calWorkWeekLabel = Semaine de travail

#Appointment dialog buttons
apptOpenInstance = Ouvrir l\u2019occurrence
apptOpenSeries = Ouvrir la s\u00e9rie

# Strings needed during process of creating or editing an appointment
create = Cr\u00e9er
createAppointment = Nouvel \u00e9v\u00e9nement
editAppointment = Modifier l\u2019\u00e9v\u00e9nement
forwardAppointment = Transf\u00e9rer l'\u00e9v\u00e9nement
appointmentCreated = \u00c9v\u00e9nement cr\u00e9\u00e9
appointmentEdited = \u00c9v\u00e9nement modifi\u00e9
invitationSent = Invitation envoy\u00e9e
invitationsSent = Invitations envoy\u00e9es
appointmentExceptionNote = Ceci est une exception \u00e0 la s\u00e9rie.
errorCreateAppt = Impossible de cr\u00e9er le rendez-vous
errorInvalidApptEndBeforeStart = L'heure de fin doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 l'heure de d\u00e9but.
errorMissingSubject = Objet est un champ obligatoire.
appointmentMovedToTrash = Rendez-vous d\u00e9plac\u00e9 dans la corbeille
appointmentDeleted = Rendez-vous supprim\u00e9

# Appointment creation
endLabel = Fin
equipmentLabel = \u00c9quipement
locationLabel = Lieu
notes = Remarques
repeatLabel = R\u00e9p\u00e9tition
reminderLabel = Rappel
subjectLabel = Objet
startLabel = D\u00e9but
titleLabel = Titre
allDay = Toute la journ\u00e9e
addAttendeeLabel = Ajouter un participant
response = R\u00e9ponse
display = Afficher
calendarLabel = Calendrier
hourLabel = Heure
minuteLabel = Minute
secondsLabel = Secondes
msLabel = Millisecondes
ampmLabel = AM/PM
amLabel = AM
pmLabel = PM

# Appointment cancellation
apptCancelSubject = Annul\u00e9\u00a0: {0}
confirmDeleteApptTitle = Confirmer la suppression
confirmCancelAppt = Voulez-vous vraiment supprimer ce rendez-vous?
confirmCancelApptReply = Voulez-vous vraiment supprimer ce rendez-vous et envoyer un message d'annulation aux participants?

# Recurrence
none = Aucun
everyDay = Chaque jour
everyWeek = Chaque semaine
everyMonth = Chaque mois
everyYear = Chaque ann\u00e9e

#Show as Options
outOfOffice = Absence du bureau
free = Libre
busy = Occup\u00e9

# Reminder Strings
apptRemindNever = Jamais
apptRemindNDaysBefore = {0} jours avant
apptRemindNMinutesBefore = {0} minutes avant
apptRemindNHoursBefore = {0} heures avant
apptRemindNWeeksBefore = {0} semaines avant

# Strings for displaying dates

# Days of the week, eg "Monday"
weekdaySunday = Dimanche
weekdayMonday = Lundi
weekdayTuesday = Mardi
weekdayWednesday = Mercredi
weekdayThursday = Jeudi
weekdayFriday = Vendredi
weekdaySaturday = Samedi

# Abbreviated days of the week, eg "Mon"; if omitted, same as long version
weekdaySundayShort = Dim
weekdayMondayShort = Lun
weekdayTuesdayShort = Mar
weekdayWednesdayShort = Mer
weekdayThursdayShort = Jeu
weekdayFridayShort = Ven
weekdaySaturdayShort = Sam

# Months of the year, eg "February"
monthJanuary = Janvier
monthFebruary = F\u00e9vrier
monthMarch = Mars
monthApril = Avril
monthMay = Mai
monthJune = Juin
monthJuly = Juillet
monthAugust = Ao\u00fbt
monthSeptember = Septembre
monthOctober = Octobre
monthNovember = Novembre
monthDecember = D\u00e9cembre

# Abbreviated months of the year, eg "Feb"; if omitted, same as long version
monthJanuaryShort = Jan
monthFebruaryShort = F\u00e9v
monthMarchShort = Mar
monthAprilShort = Avr
monthMayShort = Mai
monthJuneShort = Juin
monthJulyShort = Juil
monthAugustShort = Ao\u00fb
monthSeptemberShort = Sep
monthOctoberShort = Oct
monthNovemberShort = Nov
monthDecemberShort = D\u00e9c

# Date formats
# For date formatting options, see http://docs.sencha.com/touch/2-0/#!/api/Ext.Date

# Date/time shown in detailed msg header: February 11, 2014 2:53:29 PM
msgDetailHdrFormat = j F Y G:i:s

# Date/time shown in an invite: Thursday, March 7, 2013 at 3:30 pm
invDateTimeFormat = l, j F Y G:i

# Date shown in an invite: Thursday, March 7, 2013
invDateFormat = l, j F Y

#Date shown in the create appointment form: Thur, Mar 7, 2013
invShortDateFormat = D, j M Y

# Date without year: Wednesday, July 10
invDateOnlyFormat = l, j F

# Start/End time in appt view: 1:00 pm
invTimeFormat = G:i

# Date displayed in the calendar day/month view
dayViewDateFormat = D, j M
monthViewDateFormat = F Y

durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}

# Date format without day: July 10, 2014
dateFormatNoDay = j F Y

# Strings for message view
emptyMsgPanel = Touchez un message pour l\u2019afficher.
loadingMessages = Chargement de messages...
noMessages = Aucun message trouv\u00e9
