#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# Login
htmlMobileClient = Aldatu mugikorreko bezero zaharrera

# Bookmark Title
zimbraTitle = Zimbra

# Splash Screen
splashScreenAppName = Touch Client

# App menu
applicationsGroup = Aplikazioak
otherGroup = Beste bat
appMail = Posta
appContacts = Kontaktuak
appCalendar = Egutegia

# Alert dialogs
error = Errorea
warning = Abisua

# Generic cross-app button text
yes = Bai
no = Ez
ok = Onartu
cancel = Utzi
del = Ezabatu
edit = Editatu
search = Bilatu
more = Gehiago
save = Gorde
done = Egina

# Placeholders for list panel
loading = Kargatzen...
loadingCalendar = Egutegia kargatzen...
loadingContacts = Kontaktuak kargatzen...
loadingConvs = Elkarrizketak kargatzen...
noContacts = Ez da aurkitu kontakturik
noConvs = Ez da aurkitu elkarrizketarik
loadMore = Kargatu gehiago...
pullToRefresh = Pasatu hatza beherantz freskatzeko
releaseToRefresh = Askatu freskatzeko
loaded = Kargatuta.
lastUpdated = Azken eguneratze-data:&nbsp;

# Placeholders for item panel
emptyConvPanel = Ukitu elkarrizketa ikusteko
emptyContactPanel = Ukitu kontaktua ikusteko

# Application Update and Exit
appUpdateTitle = Aplikazio-eguneratzea
appUpdateMsg = Aplikazioa behar bezala eguneratu da. Berriro kargatu nahi duzu?
appExitWarning = Hori eginez gero, Zimbra Touch Client itxi egingo da, eta gorde ez dituzun aldaketa guztiak galduko dituzu.

# Top-level overview with apps
settings = Konfigurazioa
logout = Irten

# Overview titles for showing folder trees
addressBooks = Helbide-liburuak
folders = Karpetak
searches = Bilaketak
tags = Etiketak
calendars = Agendak

# System folder names
folderInbox = Sarrerako ontzia
folderTrash = Zakarrontzia
folderJunk = Spama
folderSent = Bidalita
folderDrafts = Zirriborroak
folderContacts = Kontaktuak
folderEmailedContacts = Erantzundako kontaktuak
folderCalendar = Egutegia

# Folder management (create, rename)
newFolder = Karpeta berria
newTag = Etiketa berria
editFolder = Editatu karpeta
editTag = Editatu etiketa
folderName = Karpetaren izena
tagName = Etiketaren izena
colorLabel = Kolorea
folderLocationLabel = Kokapena
nameMissing = Izena behar da.
nameTooLong = Izenak gutxienez {0} karaktere izan behar ditu.
nameInvalid = "{0}" izena ez da baliozkoa. Baliozkoa ez den karaktere bat edo gehiago dauzka.
noChangesMade = Ez da egin aldaketarik.

# Internal system folder names
distributionLists = banaketa-zerrendak

# List toolbar title
searchResults = Bilaketaren emaitzak

# Units to show how recently a message was received
minute = m
minutes = m
hour = h
hours = h
day = Ig.
days = Ig.
week = a
weeks = a
year = u
years = u

# Phrase that shows how recently a message or conversation was received
## receivedNow should be as terse as possible - <5 characters !!!
receivedNow = orain
receivedRecently = {0}{1}

# Headers (used in message header display, compose labels, and to find quoted content)
toHdr = Hartzailea
ccHdr = Cc
bccHdr = Bcc
dateHdr = Data
fromHdr = Igorlea
sentHdr = Bidalita
subjectHdr = Gaia
tagsHdr = Etiketak
onBehalfOfMidLabel = Honen partez
byWayOfMidLabel = Modura:
unknown = Ezezaguna

# Email subject prefixes
fwPrefix = Rv:
fwdPrefix = Rv:
rePrefix = Re:

# Mail actions (menu items)
markRead = Markatu mezuak irakurrita gisa
markUnread = Markatu mezuak irakurri gabeko gisa
flag = Jarraipen-marka
unflag = Marka kendu
reply = Erantzun
replyAll = Erantzun denei
forward = Birbidali
move = Lekuz aldatu
tag = Etiketa
markSpam = Spama
markNotSpam = Ez da spama

convMarkRead = Markatu elkarrizketa irakurritako gisa
convMarkUnread = Markatu elkarrizketa irakurri gabeko gisa
convFlag = Ezarri bandera elkarrizketari
convUnflag = Kendu bandera elkarrizketari
convMove = Mugitu elkarrizketa
convTag = Etiketatu elkarrizketa
convSwitchToMessageView = Aldatu mezu-ikuspegira
msgSwitchToConvView = Aldatu elkarrizketa-ikuspegira

removeTag = Ezabatu etiketa
newMessage = Mezu berria
addContact = Gehitu kontaktuetan

# Message header
from = Igorlea
obo = Honen partez
to = honentzat
showDetails = xehetasunak
hideDetails = ezkutatu xehetasunak

# Conversation header
noSubject = [gairik ez]

# Attachments section
# 0 = content type (eg "image/xjpeg")
unknownAttType = Ezezaguna <{0}>
bytes = B
kilobytes = KB
megabytes = MB

# Progress when uploading an attachment
attUploadProgress = Kargatzen: {percent}%

# Attachment upload errors
errorAttachmentTooBig = Eranskinaren tamaina handiegia da.
errorAttachment = Ezin da kargatu eranskina.

# "Show Images" info bar
imagesNotLoaded = Ez dira kargatu urrutiko irudiak.
loadImages = Kargatu irudiak

# Warning for truncated message
messageTruncated = Mezu hau oso handia da. Ez zara dena ikusten ari.
messageTruncatedLink = Erakutsi mezu osoa

# Message body
showQuotedText = erakutsi aipatutako testua
hideQuotedText = ezkutatu aipatutako testua

# Invite
invStartLabel = Hasiera
invEndLabel = Amaiera
invLocationLabel = Kokapena
invOrganizerLabel = Antolatzailea
invSentByLabel = igorlea
invAttendeesLabel = Bertaratuak
invOptionalAttendeesLabel = Hautazkoa
# Used for all-day appointment
invDateLabel = Data
invRespondLabel = Erantzun
invSubjectLabel = Gaia
invStatusLabel = Egoera
invIntendedFor = Honi zuzendua:
invReminderLabel = Gogoratzeko mezua
invReminderText = minutu lehenago
invRecurLabel = Errepikatu
inviteNotCurrent = Gonbidapena ez da egungoa
time = Ordua
recurDailyEveryDay = Egunero.
recurDailyEveryWeekday = Lanegun oro.
recurDailyEveryNumDays = {0} egunetik behin;
recurWeeklyEveryWeekday = {0}-tik behin;
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = {0} astetik behin, egun honetan: {1}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = {1} hiletik behingo {0}. eguna;
recurYearlyEveryMonth = {0} {1} bakoitzeko {2} egunean;
recurYearlyEveryDate = Urte bakoitzeko {0} {1}-(e)an.
recurMonthly = {2} hiletik behingo {0}. {1};
recurStart = {0} eraginkorra
recurEndNone = Amaiera-datarik gabe
recurEndNumber = Bukatu {0} errepikapenen ondoren.
recurEndByDate = Amaitu {0} egunean.
recurBlurb = {0} {2} {1}
recurLast = azken
recurFirst = lehenengo
recurSecond = segundo
recurThird = hirugarren
recurFourth = laugarren
recurDay = egun
recurWeekend = asteburuko eguna
recurWeekday = asteguna
recurNoEndDate = Amaiera-datarik gabe

# Invite actions
acceptAction = Onartu
tentativeAction = Ahalegina
declineAction = Ezetsi

accepted = Onartuta
declined = Ezetsia
tentative = Ahalegina
noresponse = Erantzunik ez

# Invite reply content
invReplyAcceptText = Bai, bertaratuko naiz.
invReplyTentativeText = Beharbada joango naiz.
invReplyDeclineText = Ez, ez naiz bertaratuko.

# Invite I've responded to
inviteAccepted = Gonbidapena onartua
inviteAcceptedTentatively = Aldi baterako onartutako gonbidapena
inviteDeclined = Ukatutako gonbidapena

# Invites for which I've received responses

inviteMsgAccepted = {0} erabiltzaileak gonbidapena onartu du.
inviteMsgDeclined = {0} erabiltzaileak gonbidapena utzi du.
inviteMsgTentative = {0} erabiltzaileak aldi batez onartu du gonbidapena.

# Appointment View related

attendeeEditWarning = Burutzen dituzun aldaketak zure hitzorduaren kopia lokalean soilik aplikatuko dira. \
 Antolatzaileak buruturiko aldaketak zure aldaketen gainean idatziko dira.
attendeesTitle = Bertaratuak

# Toast
invReplySent = Gonbidapen-erantzuna bidali da

# MIME types (attachments)
mimeAdobePdfDocument = Adobeko PDFa
mimeAdobePsDocument = Adobeko postscripta
mimeApplication = Aplikazioa
mimeAudio = Audioa
mimeBmpImage = Bits mapen irudia
mimeCalendar = Egutegia
mimeEnrichedText = Testu aberastua
mimeGifImage = GIF irudia
mimeHtmlDocument = HTML
mimeImage = Irudia
mimeJavaSource = Java iturburu-kodea
mimeJpegImage = JPEG irudia
mimeMailMessage = Posta-mezua
mimeMp3Audio = MP3 audioa
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimePngImage = PNG irudia
mimeTextDocuments = Testu-dokumentuak
mimeTextFile = Testu-fitxategia
mimeTiffImage = TIFF irudia
mimeUnknownBinaryType = Mota Bitar Ezezaguna
mimeVideo = Bideoa
mimeWaveAudio = WAV audioa
mimeXmlDocument = XML
mimeZimbraDocument = Zimbra Dokumentua
mimeZimbraPresentation = Zimbra aurkezpena
mimeZimbraSpreadsheet = Zimbraren kalkulu-orria
mimeZipFile = Zip fitxategia

# Compose form: title, button labels, errors
compose = Idatzi
send = Bidali
saveDraftWarning = Gorde uneko mezua zirriborro gisa?
showCcBcc = Erakutsi Cc/Bcc
hideCcBcc = Ezkutatu Cc/Bcc
attach = Erantsi
errorNoAddresses = Gutxienez hartzaile bat jarri behar da
errorNoSubject = Mezuak ez du gairik. Bidali halere?

# Phrases used while composing, or to find quoted content
changed = aldatuta
forwardedMessage = Birbidalitako mezua
forwardedMessage1 = Hasi birbidalitako mezua:
on = piztuta
originalMessage = Jatorrizko mezua
originalAppointment = Jatorrizko hitzordua
wrote = idatzi du
addOriginalAttachments = mezu originalaren gaineratutako fitxategiak gehitu
removeAttachment = Kendu

removeRecipient = Kendu

# Toast messages that the user sees after performing an action on a message or conversation
moveMessage = Mezua hona mugitu da: {0}
moveConversation = Elkarrizketa hona mugitu da: {0}
moveContact = {0}  hona mugitu da: "{1}"
draftSaved = Zirriborroa gorde da
undo = Desegin
messageSent = Mezua bidali da
tagAdded = "{0}" etiketa gehitu da
tagRemoved = "{0}" etiketa kendu da
messageDeleted = Mezua betiko ezabatu da
convDeleted = Elkarrizketa ezabatu da
messageMarkedRead = Mezua irakurritako gisa markatu da
messageMarkedUnread = Mezua irakurri gabeko gisa markatu da
convMarkedRead = Elkarrizketa irakurritako gisa markatu da
convMarkedUnread = Elkarrizketa irakurri gabeko gisa markatu da
messageFlagged = Mezuari bandera ezarri zaio
messageUnflagged = Mezuari bandera kendu zaio
convFlagged = Elkarrizketari bandera ezarri zaio
convUnflagged = Elkarrizketari bandera kendu zaio

# Warning for permanent deletion
hardDeleteMsgTitle = Ezabatu mezua
hardDeleteMsgText = Mezua betiko ezabatu da. Jarraitu nahi duzu?
hardDeleteConvTitle = Ezabatu elkarrizketa
hardDeleteConvText = {0} atalean dauden elkarrizketako mezuak betiko ezabatuko dira. Jarraitu nahi duzu?
hardDeleteFolderTitle = Ezabatu karpeta
hardDeleteFolderText = Ziur "{0}" karpeta betiko ezabatu nahi duzula?
hardDeleteTagTitle = Ezabatu etiketa
hardDeleteTagText = Ziur "{0}" etiketa betiko ezabatu nahi duzula?
hardDeleteContactTitle = Ezabatu kontaktua
hardDeleteContactText = Ziur "{0}" erabiltzailearen kontaktua betiko ezabatu nahi duzula?
hardDeleteApptTitle = Ezabatu hitzordua
hardDeleteApptText = Ziur behin betirako ezabatu nahi duzula hitzordu hau?

# Alert for trying to reply to a feed (RSS) message
alertFeedReplyTitle = Abisua
alertFeedReplyText = Ezin diezu erantzun RSS edo ATOM jarioetako mezuei.

# Quick reply placeholder text
quickReplyPlaceholder = Erantzun honi: {0}
quickReplyTitle = Hartzailea: {0}
and = eta

# Client commands (search beginning with "$cmd:")
version = Bertsioa

# Strings for viewing, creating, or editing a contact

# Contact fields
email = Posta elektronikoa
phone = Telefonoa
fax = Faxa
address = Helbidea
url = URLa

# Contact field types
work = Lana
home = Hasiera
other = Beste bat

# Phone types
mobile = Mugikorra
assistant = Laguntzailea
callback = Itzuli deia
car = Autoa
company = Enpresa
workAlt = Beste lana

# Address parts
streetAdd = Posta-helbidea
city = Hiria
state = Estatua
postalcode = Posta-kodea
country = Herrialdea

# Form field placeholders
placeholderPrefix = Aurrezenbakia
placeholderFirstName = Izena
placeholderMiddleName = Izena
placeholderMaidenName = Ezkondu aurreko izena
placeholderLastName = Abizena:
placeholderSuffix = Atzizkia
placeholderNickname = Ezizena
placeholderJobTitle = Lanbidea
placeholderDepartment = Departamentua
placeholderCompany = Enpresa
placeholderSubject = Gaia
placeholderLocation = Kokapena
placeholderEquipment = Ekipoa

# Strings needed during process of creating or editing a contact
createContact = Kontaktu berria
contactCreated = Kontaktua sortuta
contactEdited = Kontaktua editatu da
editContact = Editatu Kontaktua
errorCreateContact = Ezinezkoa kontaktua sortzea.
contactMovedToTrash = Kontaktua zakarrontzira eraman da
contactDeleted = Kontaktua ezabatu da
errorEditContact = Ezin da editatu kontaktua
errorNoFields = Gutxienez eremu bat bete behar da kontaktuan
errorEditContactGroup = Ezin da kontaktu taldea editatu.
contactFormButtonAddField = Gehitu eremua
contactFormButtonAddEmailAddress = Gehitu helbide elektronikoa
contactFormButtonAddPhoneNumber = Gehitu telefono-zenbakia
contactFormButtonAddPhysicalAddress = Gehitu posta-helbidea
contactFormButtonAddWebsiteURL = Gehitu webgunearen URLa
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageHeader = Berrespena
contactFormRemoveFieldConfirmationMessageBody = Ziur eremu hau kendu nahi duzula?

# Distribution lists
dlOwnerAndMember = Zerrendaren jabea edo kide bat zara.
dlOwner = Zerrenda honetako jabea zara.
dlMember = Zerrenda honetako kide zara.

# Generic compose/edit strings (new message, edit contact, etc)
saveChangesWarning = Aldaketak gorde nahi dituzu?

# Server errors

unknownError = Errore ezezagun bat gertatu da.
unknownErrorWithMsg = Errore bat gertatu da ({0}).
errorTimeout = Agortu egin da eskaeraren itxaronaldia.
errorServerUnavailable = Ezin da konektatu zerbitzariarekin.
errorServerUnavailableLogout = Ezin da konektatu zerbitzariarekin. Irteteko, itxi leihoa.

account.MAINTENANCE_MODE = Kontu hau mantentze moduan dago une honetan.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Kontu hori ez dago.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = Bilaketa hori ez dago.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = Etiketa hori ez dago.

mail.ALREADY_EXISTS = Jada badago izen hori duen objektu bat.
mail.MODIFY_CONFLICT = Arazoa dago bertsio-zenbakiarekin. Beste bertsio bat erantsi da editatu eta gordetzen zenuen bitartean.
mail.INVALID_NAME = "{0}" izena ez da baliozkoa. Baliozkoa ez den karaktere bat edo gehiago dauzka.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Gonbidapena aldatu da eta jadanik ez dago indarrean.
mail.MAINTENANCE = Kontu hau mantentze moduan dago une honetan.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Ezin izan da bidali mezu hau onartutako gehienezko tamaina gainditzen baitu.
mail.NO_SUCH_CONV = Elkarrizketa hori ez dago.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Karpeta hori ez dago.
mail.NO_SUCH_ITEM = "{0}" elementua ez dago.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Agendako "{0}" elementu hori ez dago. Atazaren elementua edo agenda ez dago.
mail.NO_SUCH_MSG = Mezu hori ez dago.
mail.NO_SUCH_PART = Mezuaren zati hori ez dago.
mail.NO_SUCH_TAG = Etiketa hori ez dago.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Ezinezkoa bilaketa-kontsulta arakatzea.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Ezin izan da bidali zure mezua erabilgarri zegoen tokia gainditu duzulako.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Ezin izan da sortu kontaktua, kontaktu-muga gainditu baituzu.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Zehaztu gehiago bilaketa.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
#mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Unable to import. The chosen file may be invalid.
mail.SEND_FAILURE = Ezinezkoa da mezua bidaltzea: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Ezin izan da bidali mezua, helbide batek edo gehiagok balio ez dutelako: {0}
mail.TOO_MANY_TAGS = Ezin izan da sortu etiketa muga gainditu baituzu.

service.PARSE_ERROR = Analisi-errore bat gertatu da zerbitzarian.
service.PERM_DENIED = Baimena ukatua.
service.FAILURE = Errore bat gertatu da sare-zerbitzuan.
service.INVALID_REQUEST = Baliozkoa ez den eskaera bat egin da.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Zerbitzari-errorea (komando ezezaguna bidali da zerbitzarira).
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Baliabidea ez dago eskuragarri.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Zerbitzaria ez dago erabilgarri une batez.
service.AUTH_REQUIRED = Autentifikazioa behar da
service.AUTH_EXPIRED = Zure saioak iraungi egin du. Konektatu berriro.
service.AUTH_EXPIRED_title = Autentifikazioa iraungi da
service.WRONG_HOST = Eskaera okerreko zerbitzarira bidali da.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Zerbitzaria irarkutzeko soilik moduan dago.
service.PROXY_ERROR = Proxy-errorea.
service.TOO_MANY_HOPS = Konexio gehiegi zerbitzarien artean.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Eragiketa jada aribidean dago.
service.NOT_IN_PROGRESS = Eragiketa ez dago aribidean.
service.INTERRUPTED = Eragiketa eten egin da
#service.NO_SPELL_CHECK_URL = No spell check server defined.

#Javascript disabled error
errorJavaScriptRequired = <h2> JavaScript gaituta egon behar da.</h2> \
  <p> Zimbra Touch Client erabiltzeko, gaitu JavaScript \
 nabigatzailearen aukerak aldatuta. Ondoren, <a href="{0}">saiatu berriro</a> edo \
  <a href="{1}">aldatu oinarrizko bezerora</a> (honek ez du JavaScript behar).</p>
errorGoBack = Itzuli

# Timezone names
Africa/Algiers = GMT +01:00 Mendebaldeko eta Erdialdeko Afrika
America/Asuncion = GMT -04:00 Asunci\u00f3n
Africa/Cairo = GMT +02:00 Egipto
Africa/Casablanca = GMT +00:00 Casablanca
Africa/Monrovia = GMT +00:00 Monrovia
Africa/Harare = GMT +02:00 Harare / Pretoria
Africa/Nairobi = GMT +03:00 Nairobi
Africa/Windhoek = GMT +01:00 Namibia
America/Bogota = GMT -05:00 Kolonbia
America/Argentina/Buenos_Aires = GMT -03:00 Argentina
America/Caracas = GMT -04:30 Caracas
America/Cayenne = GMT -03:00 Cayenne / Fortaleza
America/Chihuahua = GMT -07:00 Chihuahua / La Paz / Mazatl\u00e1n
America/Cuiaba = GMT -04:00 Cuiab\u00e1
America/Godthab = GMT -03:00 Groenlandia
America/Guatemala = GMT -06:00 Erdialdeko Amerika
America/Guyana = GMT -04:00 Georgetown / La Paz / Manaus / San Juan
America/La_Paz = GMT -04:00 La Paz
America/Manaus = GMT -04:00 Manaus
America/Mexico_City = GMT -06:00 Guadalajara / Mexiko Hiria / Monterrey
America/Montevideo = GMT -03:00 Montevideo
America/Santiago = GMT -03:00 Hego Amerika - Pazifikoko eskualdea
America/Tijuana = GMT -08:00 Kalifornia Behea
Asia/Almaty = GMT +06:00 Astana
Asia/Amman = GMT +02:00 Jordania
Asia/Baghdad = GMT +03:00 Irak
Asia/Baku = GMT +04:00 Baku
Asia/Bangkok = GMT +07:00 Bangkok / Hanoi / Jakarta
Asia/Beirut = GMT +02:00 Beirut
Asia/Kolkata = GMT +05:30 Chennai / Kolkata / Mumbai / New Delhi
Asia/Colombo = GMT +05:30 Sri Jayawardenepura
Asia/Damascus = GMT +02:00 Damasko
Asia/Dhaka = GMT +06:00 Dhaka
Asia/Hong_Kong = GMT +08:00 Pekin / Chongqing / Hong Kong / Urumqi
Asia/Irkutsk = GMT +08:00 Irkutsk
Asia/Jerusalem = GMT +02:00 Jerusalem
Asia/Kabul = GMT +04:30 Kabul
Asia/Kamchatka = GMT +12:00 Petropavlovsk-Kamtxatski
Asia/Karachi = GMT +05:00 Islamabad / Karachi
Asia/Katmandu = GMT +05:45 Katmandu
Asia/Krasnoyarsk = GMT +07:00 Krasnoiarsk
Asia/Kuala_Lumpur = GMT +08:00 Kuala Lumpur / Singapur
Asia/Kuwait = GMT +03:00 Kuwait / Riad
Asia/Magadan = GMT +10:00 Magadan / Solomon uh. / Kaledonia Berria
Asia/Muscat = GMT +04:00 Abu Dhabi / Maskat
Asia/Novosibirsk = GMT +06:00 Novosibirsk
Asia/Rangoon = GMT +06:30 Yangon
Asia/Seoul = GMT +09:00 Korea
Asia/Taipei = GMT +08:00 Taipei
Asia/Tashkent = GMT +05:00 Tashkent
Asia/Tbilisi = GMT +04:00 Tiflis
Asia/Tehran = GMT +03:30 Teheran
Asia/Tokyo = GMT +09:00 Japonia
Asia/Ulaanbaatar = GMT +08:00 Ulan Bator
Asia/Vladivostok = GMT +10:00 Vladivostok
Asia/Yakutsk = GMT +09:00 Jakutsk
Asia/Yekaterinburg = GMT +05:00 Jekaterinburg
Asia/Yerevan = GMT +04:00 Erevan
Atlantic/Azores = GMT -01:00 Azoreak
Atlantic/Cape_Verde = GMT -01:00 Cabo Verde uharteak
Atlantic/South_Georgia = GMT -02:00 Erdialdeko Atlantikoko eskualdea
Australia/Adelaide = GMT +09:30 Adelaide
Australia/Brisbane = GMT +10:00 Brisbane
Australia/Darwin = GMT +09:30 Darwin
Australia/Hobart = GMT +10:00 Hobart
Australia/Perth = GMT +08:00 Perth
Australia/Sydney = GMT +10:00 Canberra / Melbourne / Sydney
America/Sao_Paulo = GMT -03:00 Brasilia
America/Halifax = GMT -04:00 Atlantikoko ordutegia (Kanada)
America/St_Johns = GMT -03:30 Ternua
America/Regina = GMT -06:00 Saskatchewan
Etc/GMT-12 = GMT +12:00 GMT+12
Etc/GMT+11 = GMT -11:00 GMT-11

Etc/GMT+12 = GMT -12:00 Data aldatzeko nazioarteko lerroa

Etc/GMT+2 = GMT -02:00 GMT-02

UTC = GMT/UTC Denbora unibertsal koordinatua
Europe/Athens = GMT +02:00 Atenas / Beirut / Bukarest / Istanbul
Europe/Belgrade = GMT +01:00 Belgrad / Bratislava / Budapest / Ljubljana / Praga
Europe/Berlin = GMT +01:00 Amsterdam / Berlin / Berna / Erroma / Stockholm / Viena
Europe/Brussels = GMT +01:00 Brusela / Kopenhage / Madril / Paris
Europe/Helsinki = GMT +02:00 Helsinki / Kiev / Riga / Sofia / Tallinn / Vilnius
Europe/Istanbul = GMT +02:00 Istanbul
Europe/Kaliningrad = GMT +02:00 Kaliningrad
Europe/London = GMT +00:00 Britainia Handia / Irlanda / Portugal
Europe/Minsk = GMT +03:00 Minsk
Europe/Moscow = GMT +03:00 Mosku / San Petersburgo / Volgograd
Europe/Warsaw = GMT +01:00 Sarajevo / Skopje / Varsovia / Zagreb
Indian/Mauritius = GMT +04:00 Port Louis
Pacific/Auckland = GMT +12:00 Zeelanda Berria
Pacific/Fiji = GMT +12:00 Fiji
Pacific/Guadalcanal = GMT +11:00 Solomon uh. / Kaledonia Berria
Pacific/Guam = GMT +10:00 Guam / Port Moresby
Pacific/Midway = GMT -11:00 Samoa
Pacific/Tongatapu = GMT +13:00 Nuku'alofa
America/Anchorage = GMT -09:00 Alaska
America/Phoenix = GMT -07:00 Arizona
America/Chicago = GMT -06:00 AEBetako eta Kanadako erdialdeko eskualdea
America/Indiana/Indianapolis = GMT -05:00 Indiana (Ekialdea)
America/New_York = GMT -05:00 AEBetako eta Kanadako ekialdeko eskualdea
Pacific/Honolulu = GMT -10:00 Hawaii
America/Denver = GMT -07:00 AEBetako eta Kanadako mendietako eskualdea
America/Los_Angeles = GMT -08:00 AEBetako eta Kanadako Pazifikoko eskualdea

#Calendar buttons
calDayLabel = Eguna
calMonthLabel = Hilabetea
calYearLabel = Urtea
calTodayLabel = Gaur
calWeekLabel = Astea
calWorkWeekLabel = Lan-astea

#Appointment dialog buttons
apptOpenInstance = Ireki instantzia
apptOpenSeries = Ireki seriea

# Strings needed during process of creating or editing an appointment
create = Sortu
createAppointment = Gertaera berria
editAppointment = Editatu gertaera
forwardAppointment = Birbidali gertaera
appointmentCreated = Sortu da gertaera
appointmentEdited = Editatu da gertaera
invitationSent = Bidali da gonbidapena
invitationsSent = Bidali dira gonbidapenak
appointmentExceptionNote = Hau serieekiko salbuespena da.
errorCreateAppt = Ezin da sortu hitzordua
errorInvalidApptEndBeforeStart = Amaiera-orduak hasiera-ordua baino geroagokoa izan behar du.
errorMissingSubject = Gaia beharrezko eremua da.
appointmentMovedToTrash = Hitzordua zakarrontzira eraman da
appointmentDeleted = Ezabatu da hitzordua

# Appointment creation
endLabel = Amaiera
equipmentLabel = Ekipoa
locationLabel = Kokapena
notes = Oharrak
repeatLabel = Errepikatu
reminderLabel = Gogoratzeko mezua
subjectLabel = Gaia
startLabel = Hasiera
titleLabel = Izenburua
allDay = Egun osoa
addAttendeeLabel = Gehitu parte-hartzailea
response = Erantzuna
display = Erakutsi
calendarLabel = Egutegia
hourLabel = Ordua
minuteLabel = Minutua
secondsLabel = Segundoak
msLabel = Milisegundoak
ampmLabel = AM/PM
amLabel = AM
pmLabel = PM

# Appointment cancellation
apptCancelSubject = Utzita: {0}
confirmDeleteApptTitle = Berretsi ezabatzea
confirmCancelAppt = Ziur hitzordu hau ezabatu nahi duzula?
confirmCancelApptReply = Ziur hitzordua ezabatu nahi duzula eta parte-hartzaileei bertan behera uzteko mezua bidali nahi diezula?

# Recurrence
none = Behin ere ez
everyDay = Egunero
everyWeek = Astero
everyMonth = Hilero
everyYear = Urtero

#Show as Options
outOfOffice = Bulegotik kanpo
free = Libre
busy = Lanpetuta

# Reminder Strings
apptRemindNever = Inoiz ez
apptRemindNDaysBefore = {0} egun lehenago
apptRemindNMinutesBefore = {0} minutu lehenago
apptRemindNHoursBefore = {0} ordu lehenago
apptRemindNWeeksBefore = {0} aste lehenago

# Strings for displaying dates

# Days of the week, eg "Monday"
weekdaySunday = Igandea
weekdayMonday = Astelehena
weekdayTuesday = Asteartea
weekdayWednesday = Asteazkena
weekdayThursday = Osteguna
weekdayFriday = Ostirala
weekdaySaturday = Larunbata

# Abbreviated days of the week, eg "Mon"; if omitted, same as long version
weekdaySundayShort = Ig.
weekdayMondayShort = Al.
weekdayTuesdayShort = Ar.
weekdayWednesdayShort = Az.
weekdayThursdayShort = Og.
weekdayFridayShort = Ol.
weekdaySaturdayShort = Lr.

# Months of the year, eg "February"
monthJanuary = Urtarrila
monthFebruary = Otsaila
monthMarch = Martxoa
monthApril = Apirila
monthMay = Maiatza
monthJune = Ekaina
monthJuly = Uztaila
monthAugust = Abuztua
monthSeptember = Iraila
monthOctober = Urria
monthNovember = Azaroa
monthDecember = Abendua

# Abbreviated months of the year, eg "Feb"; if omitted, same as long version
monthJanuaryShort = Urt.
monthFebruaryShort = Ots.
monthMarchShort = Mar.
monthAprilShort = Api.
monthMayShort = Maiatza
monthJuneShort = Eka.
monthJulyShort = Uzt.
monthAugustShort = Abu.
monthSeptemberShort = Ira.
monthOctoberShort = Urr.
monthNovemberShort = Aza.
monthDecemberShort = Abe.

# Date formats
# For date formatting options, see http://docs.sencha.com/touch/2-0/#!/api/Ext.Date

# Date/time shown in detailed msg header: February 11, 2014 2:53:29 PM
msgDetailHdrFormat = Y('e')'ko' F'k' j G:i:s

# Date/time shown in an invite: Thursday, March 7, 2013 at 3:30 pm
invDateTimeFormat = Y('e')'ko' F'k', l j G:i

# Date shown in an invite: Thursday, March 7, 2013
invDateFormat = Y('e')'ko' F'k' j, l

#Date shown in the create appointment form: Thur, Mar 7, 2013
invShortDateFormat = Y'eko' M j, D

# Date without year: Wednesday, July 10
invDateOnlyFormat = l, F j

# Start/End time in appt view: 1:00 pm
invTimeFormat = G:i

# Date displayed in the calendar day/month view
dayViewDateFormat = M j, D
monthViewDateFormat = Y F 

durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}

# Date format without day: July 10, 2014
dateFormatNoDay = Y('e')'ko' F j

# Strings for message view
emptyMsgPanel = Ukitu mezua ikusteko
loadingMessages = Mezuak kargatzen...
noMessages = Ez da aurkitu mezurik
