#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
DASHES = -----

about = Hakk\u0131nda
above = \u00dcst\u00fcnde
aboveQuotedText = \u0130\u00e7erilen mesajlar\u0131n \u00fcst\u00fcnde
accept = Kabul Et
accepted = Kabul Edildi
acceptProposedTime = \u00d6neriyi Kabul Et
acceptShare = Payla\u015f\u0131m\u0131 Kabul Et
# {0} = role name; {1} = bulleted-list of role permissions
acceptShareDetails = \
	 Size, \u015fu anlama gelen <b>{0}</b> rol\u00fcn\u00fc verdiler: \
	 <div style="margin-left:15px;margin-bottom:3px;margin-top:3px;">\
	  {1}\
	 </div>
acceptShareDetailsAdmin = \
	 <li>Klas\u00f6rdeki \u00f6\u011feleri <b>G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir</b> ve <b>D\u00fczenleyebilirsiniz</b>.\
	 <li>Klas\u00f6re/klas\u00f6rden \u00f6\u011feleri <b>Ekleyebilir</b> ve <b>Kald\u0131rabilirsiniz</b>. \
	 <li>Klas\u00f6r i\u00e7in i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 i\u015flemlerini <b>Kabul Edebilir</b> ve <b>Reddedebilirsiniz</b>. \
	 <li>Klas\u00f6r\u00fc kendinizin klas\u00f6r\u00fc gibi <b>Y\u00f6netebilirsiniz</b> (\u00f6rne\u011fin, ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131yla payla\u015fabilirsiniz).
acceptShareDetailsManager = \
	 <li>Klas\u00f6rdeki \u00f6\u011feleri <b>G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir</b> ve <b>D\u00fczenleyebilirsiniz</b>.\
	 <li>Klas\u00f6re/klas\u00f6rden \u00f6\u011feleri <b>Ekleyebilir</b> ve <b>Kald\u0131rabilirsiniz</b>.\
	 <li>Klas\u00f6r i\u00e7in i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 i\u015flemlerini <b>Kabul Edebilir</b> ve <b>Reddedebilirsiniz</b>.
acceptShareDetailsNone = \
	 <li>Klas\u00f6rdeki \u00f6\u011felere hi\u00e7bir \u015fey yapamazs\u0131n\u0131z.
acceptShareDetailsViewer = \
	 <li>Klas\u00f6rdeki \u00f6\u011feleri <b>G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilirsiniz</b>.
# {0} = grantor name; {1} = share item name
acceptShareHeader = <b>{0}</b> sizinle <b>{1}</b> klas\u00f6r\u00fcn\u00fc payla\u015ft\u0131.
acceptShareQuestion = Bu payla\u015f\u0131m\u0131 kabul etmek istiyor musunuz?
account = Hesap
accountLabel = Hesap:
# {0} account type: POP3 or IMAP
accountChangePortLabel = {0} ba\u011flant\u0131 noktas\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftir
accountChangeRestart = Yeni hesap de\u011fi\u015fikliklerini g\u00f6stermek i\u00e7in hesab\u0131 \u015fimdi yeniden y\u00fcklemek istiyor musunuz? \
		(Tersi durumda, hesap de\u011fi\u015fiklikleri sonraki oturum a\u00e7\u0131\u015f\u0131n\u0131zda g\u00f6r\u00fcl\u00fcr.)
accountDefault = Ana Hesap
accountDeleteAfterDownload = \u0130ndirdikten sonra sunucudaki mesajlar\u0131 sil
accountDeleteFolder = \
	 <b>"{0}" klas\u00f6r\u00fcn\u00fc silmek istiyor musunuz?</b>\
	 <p>\
	 Klas\u00f6r ve klas\u00f6rde bulunan t\u00fcm mesajlar \
	 \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nacakt\u0131r.
accountDownloadToInbox = Gelen Kutusu
accountDownloadToLabel = Mesajlar\u0131 \u015furaya indir:
# {0} folder name
accountDownloadToFolder = Klas\u00f6r: {0}
accountFromPrompt = G\u00f6nderilen Mesajlar i\u00e7in Ayarlar
accountHeaderExternal = D\u0131\u015f Hesap Ayarlar\u0131
accountHeaderPrimary = Ana Hesap Ayarlar\u0131
accountInactiveContent = Bu hesap etkinle\u015ftirilemedi. L\u00fctfen hesap ayarlar\u0131n\u0131 do\u011frulay\u0131n.
accountInactiveTitle = Etkin Olmayan Hesap
accountInactiveError = {0} hesab\u0131 sistem bak\u0131m\u0131 nedeniyle ge\u00e7ici olarak kullan\u0131lam\u0131yor.
accountName = Hesap Ad\u0131
accountNameLabel = Hesap Ad\u0131:
accountNameReserved = Hesap ad\u0131 "{0}" ayr\u0131lm\u0131\u015f. L\u00fctfen farkl\u0131 bir ad se\u00e7in.
accountPersonaInstructions = \
	 E-posta mesajlar\u0131 g\u00f6nderirken \u00e7ok say\u0131da ayar\u0131 h\u0131zl\u0131 \u015fekilde \
	 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in ki\u015filikler kullan\u0131n. \u00d6rne\u011fin, i\u015fyerinde bazen belirli bir rolde e-posta \
	 g\u00f6nderiyorsan\u0131z bu rol i\u00e7in bir ki\u015filik olu\u015fturabilirsiniz.
accountPersonaLabel = Ki\u015filik Ad\u0131:
accountPersonaUseLabel = Bu ki\u015fili\u011fi kullan:
accountPortDefault = ({0,number} varsay\u0131land\u0131r)
accountReplyTo = E-posta mesajlar\u0131n\u0131n "Yan\u0131tla" alan\u0131n\u0131 \u015fu \u015fekilde ayarla
accounts = Hesaplar
accountServerLabel = E-posta Sunucusu:
accountSettings = Hesap Ayarlar\u0131
# {0} account name
accountSubHeader = {0}
accountTest = Ayarlar\u0131 S\u0131na
accountTestErrorMissingInfo = Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131, sunucu ve parola belirtmeniz gerekir.
accountTypeImap = IMAP
accountTypeLabel = Hesap tipi:
accountTypePersona = Ki\u015filik
accountTypePop = POP
accountTypePrimary = Ana
accountTypeSecondary = \u0130kincil
accountUsernameLabel = Hesab\u0131n Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131:
accountUseSSL = Bu sunucuya eri\u015firken \u015fifrelenmi\u015f ba\u011flant\u0131 (SSL) kullan
activityStream = Etkinlik Ak\u0131\u015f\u0131
activityStreamDialogTitle = Etkinlik Ak\u0131\u015f\u0131 Kurallar\u0131
activityStreamFilterTitle = Etkinlik Ak\u0131\u015f\u0131 Filtreleri
activityStreamFilterMsg = Kurallar, daha az \u00f6neme sahip mesajlar\u0131 istedi\u011finiz zaman kontrol etmeniz i\u00e7in, Gelen Kutunuzdan Etkinlik Ak\u0131\u015f\u0131 klas\u00f6r\u00fcn\u00fcze ta\u015f\u0131nacak \u015fekilde ayarlanabilir.
activityStreamPrompt = \u0130leride benzer mesajlar\u0131 Etkinlik Ak\u0131\u015f\u0131na y\u00f6nlendirmek i\u00e7in kullan\u0131lacak \u00f6zellikleri se\u00e7in
activityStreamToInboxPrompt = \u0130leride benzer mesajlar\u0131n Etkinlik Ak\u0131\u015f\u0131na klas\u00f6r\u00fcne g\u00f6nderilmesini \u00f6nlemek i\u00e7in kullan\u0131lacak \u00f6zellikleri se\u00e7in
activityStreamExceptionsTitle = Etkinlik Ak\u0131\u015f\u0131 \u00d6zel Durumlar\u0131
activityStreamExceptionsRule = Etkinlik Ak\u0131\u015f\u0131 \u00d6zel Durumlar\u0131
activityStreamFolder = Etkinlik Ak\u0131\u015f\u0131
activityStreamsRule = Etkinlik Ak\u0131\u015f\u0131
activityStreamSettings = Etkinlik Ak\u0131\u015f\u0131 Ayarlar\u0131
action = \u0130\u015flem
actionLabel = \u0130\u015flem:
actionNotifyReadOnlyMsg = Bildirme eylemleri \u015fu anda salt okunur. Filtreniz a\u015fa\u011f\u0131daki de\u011ferlere sahip:
actionReplyReadOnlyMsg = Yan\u0131tlama eylemleri \u015fu anda salt okunur.  Filtreniz a\u015fa\u011f\u0131daki de\u011ferlere sahip:
actions = \u0130\u015flemler
active = Etkin
activeFilters = Etkin Filtreler
add = Ekle
addImg = Resim Ekle
addAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Ekle
addAttachment = Ek \u0130li\u015ftir
addAttachments = Ekler \u0130li\u015ftir
addAttendees = Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar Ekle
addCallerToForward = \u00c7a\u011fr\u0131 Y\u00f6nlendirme Listesi'ne Ekle
addCallerToReject = \u00c7a\u011fr\u0131 S\u00fczme Listesi'ne Ekle
added = Eklendi:
addedToCalendar = Randevu Eklendi
addExternalAccount = D\u0131\u015f Hesap Ekle
addFilter = Filtre Ekle
addLabel = Ekle:
addMembers = Bu Gruba \u00dcyeler Ekle
addMoreAttachments = Ba\u015fka Ekler \u0130li\u015ftir
addNewPhoto = Yeni Foto\u011fraf Ekle
addPersona = Ki\u015filik Ekle
addPhoto = Foto\u011fraf Ekle
addRecipientstoAppt = Bu e-posta mesaj\u0131n\u0131n g\u00f6ndereni ve di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 randevunuza otomatik olarak eklenebilir. Onlar\u0131 \u015fimdi eklemek istiyor musunuz?
addRemoteAppts = Uzak takvimden randevular\u0131 e\u015fzamanla
addRemoteTasks = Uzak hizmetten g\u00f6revleri e\u015fzamanla (\u00f6rnek, iCal)
addExternalCalendar = D\u0131\u015f Takvim Ekle
addExternalCalendarError = "Takvim olu\u015fturulamad\u0131, l\u00fctfen bir s\u00fcre sonra tekrar deneyin"
addExternalCalendarSuccess = "Takvim ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu, l\u00fctfen e\u015fzamanlama i\u00e7in bir s\u00fcre bekleyin."
addExternalCalendarTooltip = D\u0131\u015f Takvim Ekle
adminLinkLabel = Y\u00f6netici Konsolu
addrbookSharesOnly = Yaln\u0131zca ki\u015fi payla\u015f\u0131mlar\u0131
addrbook = Ki\u015filer
addressBook = Ki\u015filer
addressBookLabel = Ki\u015filer:
addressBooks = Ki\u015filer
addressFieldLabel = {0} adres
addressHint = Adres (ayseozgun@adres.com)
addressIn = Adres
address = Adres
addRow = Sat\u0131r Ekle
addToFilter = Filtreye Ekle
addDelegate = Temsilci Ekle
# 0 = name of sender, 1 = list of recipients (to and cc)
addressSummary = {0} tarihinden {1} tarihine
addressLabel = Adres:
addSearch = Y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki sorguya bir arama ekle.
addShare = Payla\u015f\u0131m Ekle...
addSignature = \u0130mza Ekle
addToAddrBook = ki\u015filere ekle
addToBriefcase = Evrak \u00e7antas\u0131
addToBriefcaseTitle = Evrak \u00c7antas\u0131na Ekle
addToCalendar = Takvime Ekle
addToNewContact = Yeni Ki\u015fiye Ekle
addToExistingContact = Varolan Ki\u015fiye Ekle
addVersionNotes = Belge S\u00fcr\u00fcm Notlar\u0131 Ekle
addWord = Ekle
adobePdfDocument = Adobe PDF
adobePsDocument = Adobe Postscript
advanced = Geli\u015fmi\u015f
advancedControls = Geli\u015fmi\u015f Denetimler
advancedFilters = Geli\u015fmi\u015f Filtreler
advancedSettings = Geli\u015fmi\u015f ayarlar
advancedSettingsLabel = Geli\u015fmi\u015f Ayarlar:
after = Sonra
afterLc = sonra
afterReload = Ayar yeniden y\u00fcklemeden sonra y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girecektir
agenda = G\u00fcndem
align = Hizala
alignment = Hizalama
all = T\u00fcm\u00fc
allAccounts = B\u00fct\u00fcn Hesaplar
allApplications = B\u00fct\u00fcn uygulamalar
allAttendees = T\u00fcm Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar
allConditions = T\u00fcm ko\u015fullar
allDay = T\u00fcm g\u00fcn
allDayEvent = T\u00fcm g\u00fcnl\u00fck etkinlik
allFolders = T\u00fcm klas\u00f6rler
allowMultipleLocations = Birden \u00e7ok yere izin ver
allPageSelected = {0} {1} se\u00e7ildi. <a href="javascript:;" onclick="{3}">T\u00fcm arama sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 se\u00e7mek</a> i\u00e7in \
  {2} k\u0131sayolunu kullan\u0131n.
allSearchSelected = Hen\u00fcz y\u00fcklenmemi\u015f olanlar da dahil olmak \u00fczere t\u00fcm \u00f6\u011feler se\u00e7ilir.
allTags = T\u00fcm Etiketler
almostSupportedBrowserTip = \
	 Desteklenmeyen bir taray\u0131c\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131yor oldu\u011funuz i\u00e7in, kullan\u0131c\u0131 deneyiminizin bundan etkilenebilece\u011fini ve \
	 t\u00fcm i\u015flevlerin kullan\u0131lamayabilece\u011fini l\u00fctfen g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurun.<p>\
	 <a href="javascript:;" onclick="{0}">Devam etmek i\u00e7in buray\u0131 t\u0131klay\u0131n.</a> <br />
alphabet = T\u00fcm\u00fc,123,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z
alphabetLabel = Alfabe
alphabetSortValue = 123:0,A:a,B:b,C:c,D:d,E:e,F:f,G:g,H:h,I:i,J:j,K:k,L:l,M:m,N:n,O:o,P:p,Q:q,R:r,S:s,T:t,U:u,V:v,W:w,X:x,Y:y,Z:z
alphabetEndSortValue = 123:a,A:b,B:c,C:d,D:e,E:f,F:g,G:h,H:i,I:j,J:k,K:l,L:m,M:n,N:o,O:p,P:q,Q:r,R:s,S:t,T:u,U:v,V:w,W:x,X:y,Y:z
ALT_ERROR = Hata
alwaysShowMiniCal = Her zaman k\u00fc\u00e7\u00fck takvimi g\u00f6ster
alwaysDisplayExternalImages = \u015eundan gelen mesajlar\u0131 her zaman g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
andMore = Ve dahas\u0131...
answeredCalls = Yan\u0131tlanm\u0131\u015f \u00c7a\u011fr\u0131lar
anyAtt = Her Ek
anyCondition = Her ko\u015ful
anyTime = Her Saat
anywhere = Her yer
aol = AOL
appearance = G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
appExitPrompt = Oturumunuz kapanmadan \u00f6nce de\u011fi\u015fikliklerinizi kaydetmek i\u00e7in {0} dakikan\u0131z olacak.
appExitTimeWarning = Sayfada kal\u0131rsan\u0131z oturumunuz kapanmadan \u00f6nce de\u011fi\u015fikliklerinizi kaydetmek i\u00e7in {0} dakikan\u0131z olacak.
appExitWarning = Bu i\u015flem Zimbra Web \u0130stemcisini sonland\u0131r\u0131r; kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fikliklerinizi kaybedersiniz.
appExitWarningZD = Bu i\u015flem Zimbra Masa\u00fcst\u00fc uygulamas\u0131n\u0131 sonland\u0131r\u0131r; kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fikliklerinizi kaybedersiniz.
application = Uygulama
applicationDocument = Uygulama Belgesi
applyPrioritizationTitle = Gelen Kutusuna \u00d6ncelik Belirleme Kurallar\u0131n\u0131 Uygula
applySignature = \u0130mza uygula:
appointment = Randevu
appointmentEditTitle = Randevuyu D\u00fczenle
appointmentNewTitle = Yeni Randevu
appointmentReminder = Randevu An\u0131msat\u0131c\u0131
appointments = Randevular
apptAttendees = Bu randevunun kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131
apptAttendeesRooms = Bu randevunun kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 ve odalar\u0131
apptBlobMissing = Se\u00e7ilen randevu art\u0131k yok. L\u00fctfen t\u00fcm randevu serisini silin.
apptCanceled = A\u015fa\u011f\u0131daki toplant\u0131 iptal edildi:
apptCreated = Randevu Olu\u015fturuldu
apptCreationError = Randevu olu\u015fturulam\u0131yor
apptCreating = Randevu Olu\u015fturma
# {0} start date/time, {1} end date/time, {2} timezone
apptDateTime = {0,date,short}, {1,time,short}
apptDateTimeAllDay = {0,date,short}, t\u00fcm g\u00fcn
apptDetails = Randevu Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131
apptEquipment = Bu randevunun donat\u0131lar\u0131
apptExceptionNote = Serideki bir istisnad\u0131r.
apptForwarded = A\u015fa\u011f\u0131daki toplant\u0131 iletildi:
apptInstance = \u00d6rnek
apptInstanceCanceled = A\u015fa\u011f\u0131daki toplant\u0131n\u0131n tek bir \u00f6rne\u011fi iptal edildi:
apptInstanceModified = A\u015fa\u011f\u0131daki toplant\u0131n\u0131n tek bir \u00f6rne\u011fi de\u011fi\u015ftirildi:
apptInviteOnly = Yaln\u0131zca davet olan bir ya da daha fazla randevu se\u00e7tiniz. Bu randevular hesaplar aras\u0131nda ta\u015f\u0131namaz.
apptIsPrivate = Bu randevu \u00f6zeldir ve a\u00e7\u0131lam\u0131yor.
apptLocations = Bu randevu i\u00e7in yer(ler)
apptModified = A\u015fa\u011f\u0131daki toplant\u0131 de\u011fi\u015ftirildi:
apptModifiedStamp = [DE\u011e\u0130\u015eT\u0130R\u0130LD\u0130]
apptNew = A\u015fa\u011f\u0131da yeni bir toplant\u0131 iste\u011fi bulunuyor:
apptOutOfDate = Se\u00e7ilen randevu de\u011fi\u015ftirildi ya da art\u0131k yok.
apptReminders = Randevu An\u0131msat\u0131c\u0131(lar\u0131)
apptReminderLabel = An\u0131msat\u0131c\u0131lar\u0131 g\u00f6ster:
apptPastDueReminderLabel = S\u00fcresi ge\u00e7mi\u015f toplant\u0131lar\u0131n an\u0131msat\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00f6ster
apptRemindNever = Hi\u00e7bir zaman
apptRemindAtEventTime = Olay s\u0131ras\u0131nda
apptRemindNDaysBefore = {0,number} {0,choice,0#g\u00fcn|1#g\u00fcn|2#g\u00fcn} \u00f6nce
apptRemindNMinutesBefore = {0,number} {0,choice,0#dakika|1#dakika|2#dakika} \u00f6nce
apptRemindNHoursBefore = {0,number} {0,choice,0#saat|1#saat|2#saat} \u00f6nce
apptRemindNWeeksBefore = {0,number} {0,choice,0#hafta|1#hafta|2#hafta} \u00f6nce
apptResources = Bu randevunun kaynaklar\u0131
apptSaveChanges = De\u011fi\u015fiklikleri kaydet ve g\u00fcncellemeleri g\u00f6nder.
apptSaveCancel = Kaydetme, ama toplant\u0131y\u0131 a\u00e7\u0131k tut.
apptSaveDiscard = De\u011fi\u015fiklikleri iptal edin ve kapat\u0131n. 
apptSave = Randevuyu Kaydet
apptSaved = Randevu Kaydedildi
apptSendErrorAbort = Davetiye g\u00f6nderilemedi; bir ya da birden \u00e7ok adres kabul edilmedi.
apptSendErrorInvalidAddresses = Reddedilen adresler: {0}
apptSendErrorPartial = Davetiye a\u015fa\u011f\u0131daki reddedilmi\u015f adreslere g\u00f6nderilmedi: {0}
apptSendErrorUnsentAddresses = Davetiye \u015fu adrese g\u00f6nderilmedi: {0}
apptSaveErrorToobig = \u0130zin verilen boyut \u00fcst s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bu randevu kaydedilemiyor.
apptSent = Randevu G\u00f6nderildi
apptSeries = Seri
apptSignificantChanges = Bu toplant\u0131da \u00f6nemli de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131n\u0131z. \n\nA\u015fa\u011f\u0131dakilerden birini se\u00e7in:    
apptSignificantChangesAttendee = De\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131n\u0131z. \u0130ptal edip kapatmak istedi\u011finizden emin misiniz?
apptTimeAllDay = {0,date}
apptTimeAllDayMulti = Ba\u015flang\u0131\u00e7/Biti\u015f Tarihleri: {0,date} - {1,date}
apptTimeAllDayMultiCondensed = {0,date} ile {1,date} aras\u0131nda
apptTimeInstance = {0,date} ba\u015flang\u0131\u00e7/biti\u015f saati: {0,time,short} - {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceCondensed = {0,time,short} ile {1,time,short} aras\u0131nda 
apptTimeInstanceMulti = Ba\u015flang\u0131\u00e7/Biti\u015f Tarihleri/Saatleri: {0,date} {0,time,short} - {1,date} {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceMultiCondensed = {0,date} {0,time,short} ile {1,date} aras\u0131nda {1,time,short}
apptsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#Randevu|1#Randevu|2#Randevu} \u0130\u00e7eri Aktar\u0131ld\u0131
apptUpdateSent = Randevu G\u00fcncellemesi G\u00f6nderildi
appUnknown = "{0}" uygulamas\u0131 kullan\u0131lam\u0131yor ya da devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131.
allAttendeeWorkingHours = T\u00fcm Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n \u00c7al\u0131\u015fma Saatleri
allMail = T\u00fcm Posta
allMailboxes = T\u00fcm Posta Kutular\u0131
allRemindersAreSnoozed = T\u00fcm An\u0131msat\u0131c\u0131lar beklemeye al\u0131nd\u0131
archiveHint = Mesajlar\u0131 ar\u015fivlemek i\u00e7in <a href="javascript:;" onclick="{0}">burada yeni bir klas\u00f6r olu\u015fturun</a><br>ya da ya da \u201cYerel Klas\u00f6rler\u201d alt\u0131nda t\u00fcm klas\u00f6r\u00fc s\u00fcr\u00fckleyip b\u0131rakabilirsiniz.
arrange = D\u00fczenle
arrangeBy = S\u0131ralama \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc: {0}
arrangedBy = {0} taraf\u0131ndan d\u00fczenlendi
ascending = Artan
asFlagged = Dikkat i\u015faretli olarak
askCancel = Sunucu veya a\u011f yava\u015f yan\u0131t veriyor. \u0130ste\u011finizi iptal etmek i\u00e7in \u0130ste\u011fi \u0130ptal Et'e bas\u0131n.
askDeleteFilter = "{0}" filtresi silinsin mi?
askDeleteTag = "{0}" etiketi silinsin mi?
askLeaveCompose = Mesaj olu\u015fturma iptal edilsin mi? (\u0130ptal ederseniz, mesaj\u0131n\u0131z kaydedilmeyecektir.)
askSaveDraft = Ge\u00e7erli mesaj taslak olarak kaydedilsin mi?
askSaveAutosavedDraft = Mesaj otomatik olarak kaydedilmi\u015f. Saklamak istiyor musunuz?
askToSave = De\u011fi\u015fiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
asRead = Okunmu\u015f olarak
atBottomOfMessage = A\u015fa\u011f\u0131da yer alan mesajlar
atStartTime = ba\u015flang\u0131\u00e7 saatinde
at = @
attach = Ekle
attachClearUploadMessage = Sekmeleri de\u011fi\u015ftirmeden \u00f6nce ekleri Temizleyin ya da Kar\u015f\u0131ya Y\u00fckleyin
attachFileNo = {0} Dosyas\u0131n\u0131 Ekle:
attachFile = Dosya Ekle
attachInline = Sat\u0131r \u0130\u00e7i Ekle
attachMail = Posta Ekle
attachContact = Ki\u015fi Ekle
attachingFiles = Dosya(lar) Ekleniyor
attachingFilesDone = Dosyan\u0131n/Dosyalar\u0131n Eklenmesi Tamamland\u0131
attachingFilesError = Dosya(lar) Eklenirken Hata Olu\u015ftu
attachment = Ek
attachmentConfirmRemove = Bu eki kal\u0131c\u0131 olarak kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
attachmentConfirmRemoveAll = T\u00fcm ekleri kal\u0131c\u0131 olarak kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
attachmentHeaderToolTip = Eke G\u00f6re S\u0131rala
attachmentLimitMsg = <b>Not:&nbsp;</b>Ekler {0} boyutundan b\u00fcy\u00fck olamaz
attachmentLimitMsgSingleFile = <b>Not:&nbsp;</b>Ekin b\u00fcy\u00fckl\u00fck s\u0131n\u0131r\u0131: {0}
attachmentSizeError = Bu \u00f6\u011fe {0} boyut s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ek y\u00fcklenemedi.
attachmentSizeError_MSG = Bu mesaj {0} boyut s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ek y\u00fcklenemedi.
attachmentSizeError_BRIEFCASE_ITEM = Bu belge {0} boyut s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ek y\u00fcklenemedi.
attachmentSizeError_APPT = Bu randevu {0} boyut s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ek y\u00fcklenemedi.
attachments = Ekler
attachmentsLabel = Ekler:
attachmentTooltip = Mesaja bir ya da birden fazla dosya ekleyin
attachMultiMsgs = Sohbetleri \u0130let
attachSelectMessage = Eklenecek en az bir dosya se\u00e7in
attendeeEditWarning = Yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikler yaln\u0131zca yerel randevu kopyan\u0131za uygulan\u0131r. D\u00fczenleyici \
   taraf\u0131ndan yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler sizin yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fikliklerin \u00fczerine yaz\u0131l\u0131r.
attendeeListChanged = Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar listesinde de\u011fi\u015fiklik yapt\u0131n\u0131z:
attendeeConflict = Se\u00e7ilen zamanda bir veya daha fazla kat\u0131l\u0131mc\u0131 uygun de\u011fil.
attendees = Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar
attendeesLabel = Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar:
attendeeStatusLabel = Durum:
audio = Ses
audioVideo = Ses/Video
authChanged = Bu bilgisayarda ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 oturum a\u00e7t\u0131. Devam etmek i\u00e7in yeniden oturum a\u00e7man\u0131z gerekir.
authFailure = "{0}" hesab\u0131ndaki kimlik do\u011frulama ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.<br>Daha fazla bilgi i\u00e7in l\u00fctfen Hesap Ayar\u0131''na gidin.
author = Yazar
authorLabel = Yazar:
authTokenExpirationWarning = {0} {1} i\u00e7erisinde oturumunuz kapat\u0131lacak.  De\u011fi\u015fikliklerinizi \u015fimdi kaydedin ve tekrar <span class="FakeAnchor" onclick="ZmZimbraMail.logOff(null, true)">oturum a\u00e7\u0131n</span>. 
auto = Otomatik
autoAddContacts = \u201cE-posta G\u00f6nderilmi\u015f Ki\u015filer\u201d alt\u0131na yeni ki\u015filer ekle
autoAddInvites = Al\u0131nan randevular\u0131 takvime otomatik olarak ekle
autocomplete = Otomatik tamamlama
autocompleteAddressesAdded = {0,number} {0,choice,0#adres|1#adres|2#adres} eklendi
autocompleteDL = Da\u011f\u0131t\u0131m Listesi: {0}
autocompleteFailed = Otomatik tamamlama ba\u015far\u0131s\u0131z oldu
autocompleteGroup = Grup: {0}
autocompleteMatches = {0,number} {0,choice,0#e\u015fle\u015fme|1#e\u015fle\u015fme|2#e\u015fle\u015fme}
# 0 = name, 1 = email (accessibility text)
autocompleteMatchText = {0}, {1}
autocompleteNotReady = Ki\u015filer Hen\u00fcz Y\u00fcklenmedi
autocompleteOnComma = Virg\u00fcl yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda otomatik e\u015fle\u015fme se\u00e7
autocompleteShare = AutoComplete s\u0131ras\u0131nda her zaman bu hesab\u0131 kullan
autocompleteSharedAddrBooks = Payla\u015f\u0131lan ki\u015filere adresler ekle
autocompleteWaiting = Otomatik tamamlan\u0131yor...
automaticSignature = T\u00fcm mesajlarda otomatik olarak
autoPick = Otomatik Se\u00e7
autoReplyLabel = Otomatik Yan\u0131t Mesaj\u0131:
timePeriodLabel = Zaman Dilimi:
externalSendersLabel = D\u0131\u015f G\u00f6nderenler:
autoSaveDrafts = Mesaj olu\u015ftururken mesajlar\u0131n taslaklar\u0131n\u0131 otomatik olarak kaydedin
autoReadReceiptRequest = Her zaman okundu onay\u0131 iste
autoDeleteDedupeMsg = Al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda ayn\u0131 mesaj\u0131n yinelenen kopyalar\u0131n\u0131 otomatik olarak sil
availableCount = {0} / {1} m\u00fcsait
availableFilters = Kullan\u0131labilir Filtreler
availableRoomsCount = {0,number} {0,choice,0#rooms|1#room|2#rooms}
awayMessage = Yerimde de\u011filim mesaj\u0131
externalAwayMessage = D\u0131\u015f yerimde de\u011filim mesaj\u0131
awayMessageEnabled = Otomatik yan\u0131t mesaj\u0131 g\u00f6nder:
noAutoReplyMessage = Otomatik yan\u0131tlar g\u00f6nderme
autoReplyMessage = Otomatik yan\u0131t mesaj\u0131 g\u00f6nder
externalAwayMessageEnabled = D\u0131\u015f g\u00f6nderenlere farkl\u0131 otomatik yan\u0131t mesaj\u0131 g\u00f6nder:
endDate = Biti\u015f Tarihi
startOn = Ba\u015flang\u0131\u00e7 Tarihi:
endOn = Biti\u015f Tarihi:
b = G
back = Geri
badItemForDraftsFolder = Taslaklar klas\u00f6r\u00fcne yaln\u0131zca taslaklar ta\u015f\u0131nabilir.
badTargetFolder = Klas\u00f6r\u00fc se\u00e7ilen hedef klas\u00f6re ta\u015f\u0131yamazs\u0131n\u0131z.
badTargetFolderItems = \u00d6\u011feleri se\u00e7ilen hedef klas\u00f6re ta\u015f\u0131yamazs\u0131n\u0131z.
badTargetFolderForDraftItem = Taslak mesaj\u0131 se\u00e7ilen hedef klas\u00f6re ta\u015f\u0131yamazs\u0131n\u0131z.
badUsername = Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z ge\u00e7erli bir e-posta adresi olmal\u0131d\u0131r.
basic = Temel
basicFilters = Temel Filtreler
bcc = Gkk
bccLabel = Gkk:
before = \u00d6nce
beforeLc = \u00f6nce
below = A\u015fa\u011f\u0131da
beta = [beta]
blackListLabel = \u015eu ki\u015fiden mesajlar\u0131 engelle:
blue = Mavi
bmpImage = Bit E\u015flem Resmi
body = Ana b\u00f6l\u00fcm
bodyTemplate = Ana b\u00f6l\u00fcm \u015fablonu
borderColor = Kenarl\u0131k Rengi
borderColorLabel = Kenarl\u0131k Rengi:
borderStyle = Kenarl\u0131k Stili
borderStyleLabel = Kenarl\u0131k Stili:
borderStyleSolid = Kesintisiz
borderStyleDashed = Kesikli \u00c7izgili
borderStyleDotted = Noktal\u0131
borderStyleDouble = \u00c7ift
borderStyleGroove = Oluklu
borderStyleRidge = Kabartmal\u0131
borderStyleInset = G\u00f6m\u00fcl\u00fc
borderStyleOutset = D\u0131\u015fa Do\u011fru
borderThickness = Kenarl\u0131k Kal\u0131nl\u0131\u011f\u0131:
borderWidth = Kenarl\u0131k Geni\u015fli\u011fi:
bothNewPasswordsMustMatch = Yeni parolalar\u0131n ikisi de e\u015fle\u015fmelidir.
bottom = Alt
briefcase = Evrak \u00c7antas\u0131
briefcaseCreateNewDocument = Yeni Belge Olu\u015ftur
briefcaseCreateNewPresentation = Yeni Sunum Olu\u015ftur
briefcaseCreateNewSpreadsheet = Yeni Elektronik Sayfa Olu\u015ftur
briefcaseFileProps = Dosya \u00d6zellikleri
briefcaseFileVersion = {0} ({1})
briefcasePropName = Ad
briefcasePropSize = Boyut
briefcasePropModified = De\u011fi\u015ftirme
briefcasePropTags = Etiketler
briefcaseSharesOnly = Yaln\u0131zca Evrak \u00c7antas\u0131 payla\u015f\u0131mlar\u0131
briefcaseFolders = Evrak \u00c7antas\u0131 Klas\u00f6rleri
brokenHeart = k\u0131r\u0131k kalp
browse = G\u00f6z at...
building = Bina
bulletedList = Madde \u0130mli Liste
busy = Me\u015fgul
by = olu\u015fturan
byAttachment = Eke G\u00f6re
byConversation = Sohbete G\u00f6re
byFolder = Klas\u00f6re G\u00f6re
byLatestFile = Son Dosyaya G\u00f6re
byMessage = Mesaja G\u00f6re
byType = Tipe G\u00f6re
byTime = Saate G\u00f6re
byTag = Etikete G\u00f6re
bySender = G\u00f6nderene G\u00f6re
byVersionHistory = S\u00fcr\u00fcm Ge\u00e7mi\u015fine G\u00f6re
byWayOfLabel = Arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla:
byWayOfMidLabel = arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla
bytes = bayt
calAppleICalNote = <b>Not:</b> Apple iCal, CalDAV protokol\u00fc kullan\u0131larak Takvimlerinize eri\u015febilecek \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131labilir. Bu tercih etkinle\u015ftirildi\u011finde, payla\u015f\u0131lan takvimler iCal hesab\u0131n\u0131n Yetkilendirme sekmesinde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir; b\u00f6ylece Takvimlerinize eri\u015febilmeleri i\u00e7in di\u011fer kullan\u0131c\u0131lara yetki verebilirsiniz.
calAssistDefaultView = g\u00fcn, \u00e7al\u0131\u015fma haftas\u0131, hafta, ay
calculateAvailability = Bu \u00f6rnek say\u0131s\u0131n\u0131 kullanarak kullan\u0131labilirli\u011fi hesaplay\u0131n.
calendar = Takvim
calendarAppointment = Takvim Randevusu
calendarCustomDlgTitle = \u00c7al\u0131\u015fma saatlerini \u00f6zelle\u015ftir
calendarCustomBtnTitle = \u00d6zelle\u015ftir
calendarInvite = Takvim
calendarFirstDayOfWeek = Haftan\u0131n ilk g\u00fcn\u00fc
calendarInitialView = \u0130lk takvim g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
calendarInitialApptVisibility = Varsay\u0131lan randevu g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc:
calendarLabel = Takvim:
calendarStartWeekLabel = Haftay\u0131 \u015fu g\u00fcnden ba\u015flat:
calendars = Takvimler
calendarSharesOnly = Yaln\u0131zca takvim payla\u015f\u0131mlar\u0131
calendarWorkHours = \u00c7al\u0131\u015fma saatleri:
calendarWorkHoursCustom = \u00d6zel
calendarWorkHoursDelimiter = -
calendarWorkHoursDisclaimer = Zamanlamalar saat dilimi tercihlerinize uyar. Tercih etti\u011finiz saat dilimi:
calendarWorkHoursHeader = \u00c7al\u0131\u015fma haftas\u0131 ve saatleri
calendarWorkHoursInvalid = \u00c7al\u0131\u015fman\u0131n biti\u015f saati, \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n ba\u015flama saatinden sonra olmal\u0131d\u0131r.
calendarWorkHoursNormal = Normal
calendarWorkWeek = \u00c7al\u0131\u015fma haftas\u0131:
calFeedInvalid = Randevular al\u0131namad\u0131. A\u015fa\u011f\u0131daki URL adresinin ge\u00e7erli bir ICAL kayna\u011f\u0131 oldu\u011funu do\u011frulay\u0131n: {0}
calStatusUpdate = "{0}" takvim durumu g\u00fcncelleniyor;
call = Ara
caller = Arayan
callBack = Geri Arama
callBackTooltip = Geri Arama
callForwardingError = \u00c7a\u011fr\u0131 y\u00f6nlendirme numaras\u0131 ge\u00e7ersiz
callForwardingSameNumberError = \u00c7a\u011fr\u0131 y\u00f6nlendirme numaras\u0131 y\u00f6netti\u011finiz telefon numaras\u0131yla ayn\u0131 olamaz.
callForwardingLabel = \u00c7a\u011fr\u0131 Y\u00f6nlendirme:
callForwardingDescription = <b>T\u00fcm</b> \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131 \u015fu numaraya y\u00f6nlendir:
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
callNumber = Ara {0}
calls = \u00c7a\u011fr\u0131lar
callSettings = \u00c7a\u011fr\u0131 Ayarlar\u0131
calPerms = \u0130zinler
calPermsNote = <b>Not:</b> A\u015fa\u011f\u0131da belirtilen kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bu posta sisteminde olmas\u0131 gerekir ({0}). Tam e-posta adresini ya da yaln\u0131zca kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131 kullanabilirsiniz.
calPrintDateRange = Tarih Aral\u0131\u011f\u0131
calPrintTo = Kime
calPrintFitToPage = Sayfaya S\u0131\u011fd\u0131r:
calPrintFtpAuto = Otomatik
calPrintFtpOneWeekPerPage = Sayfa ba\u015f\u0131na bir hafta
calPrintFtpOneDayPerPage = Sayfa ba\u015f\u0131na bir g\u00fcn
calPrintHours = Saat:
calPrintIncludeTasks = G\u00f6revleri ekle
calPrintIncludeMiniCal = K\u00fc\u00e7\u00fck takvimi ekle
calPrintOneDayPerPage = Sayfa ba\u015f\u0131na bir g\u00fcn yazd\u0131r
calPrintOneWeekPerPage = Sayfa ba\u015f\u0131na bir hafta yazd\u0131r
calPrintOptions = Se\u00e7enekler:
calPrintSelDate = Se\u00e7ilen Tarih
calPrintView = Yazd\u0131rma G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc:
calPrintWorkDaysOnly = Yaln\u0131zca i\u015f g\u00fcnlerinde yazd\u0131r
calRefreshTooltip = Takvim G\u00f6r\u00fcn\u00fcmlerini Yenile
calTabsMerge = Birle\u015ftir
calTabsSplit = B\u00f6l
calViewDay = G\u00fcn G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
calViewList = Liste G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
calViewMonth = Ay G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
calViewWeek = 7 G\u00fcnl\u00fck Hafta G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
calViewWorkWeek = \u00c7al\u0131\u015fma Haftas\u0131 G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
calViewSchedule = \u00c7izelge G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
cancel = \u0130ptal
cancelInstance = \u00d6rne\u011fi \u0130ptal Et
cancelled = \u0130ptal Edildi
cancelSendMsgWarning = \u00d6nemli: Mesaj\u0131n\u0131z g\u00f6nderilmemi\u015f olabilir. Mesaja geri d\u00f6neceksiniz. G\u00f6nder'i yeniden t\u0131klayabilir ve mesaj g\u00f6nderilmi\u015fse, al\u0131c\u0131 ayn\u0131 mesaj\u0131 iki kez almayacakt\u0131r. Mesaj yeniden g\u00f6nderilmeden \u00f6nce de\u011fi\u015ftirilmi\u015fse, al\u0131c\u0131 her iki mesaj\u0131 da alabilir.
cancelTooltip = \u00d6nceki g\u00f6r\u00fcn\u00fcme geri d\u00f6n
cannotGrantAccessToOwner = \u00d6\u011fenin sahibine eri\u015fim verilemiyor.
capacity = Kapasite
caption = Ba\u015fl\u0131k:
cardMessage = Kart Mesaj\u0131:
cardViewE = E
cardViewE2 = E2
cardViewE3 = E3
cardViewF = F
cardViewH = H
cardViewM = M
cardViewW = H
cardViewW2 = H2
caseSensitive = B\u00fcy\u00fck/K\u00fc\u00e7\u00fck Harf Duyarl\u0131
cc = Kk
ccLabel = Kk:
cell = H\u00fccre
cellPadding = H\u00fccreler \u0130\u00e7inde Dolgu:
cellProperties = H\u00fccre \u00d6zellikleri
cellRange = H\u00fccre Aral\u0131\u011f\u0131
cellSpacing = H\u00fccrelerin Etraf\u0131ndaki Bo\u015fluk:
center = Ortala
changeEditorMode = Bi\u00e7imi de\u011fi\u015ftir
changePassword = Parolay\u0131 De\u011fi\u015ftir
changeTime = Saati De\u011fi\u015ftir
chat = Sohbet
chatAcceptContactButtonTooltip = Bu ki\u015fi talebini kabul etmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
chatAddContactButton = Ekle
chatAddContactFormHeading = Ki\u015fi Ekle
chatAddContactDisplayLabel = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
chatAddContactDisplayPlaceholderText = Takma ad veya g\u00f6r\u00fcnen ad
chatAddContactEmailLabel = E-posta
chatAddContactEmailPlaceholderText = \u00f6rn. kullan\u0131c\u0131@ornek.com
chatContactTooltipNameLabel = Ad
chatContactRemoveOptionButton = Ki\u015fiyi Kald\u0131r
chatContactRemoveFormHeading = Ki\u015fiyi Kald\u0131r
chatContactRenameOptionButton = Ki\u015fiyi Yeniden Adland\u0131r
chatContactOnline = 1 \u00e7evrimi\u00e7i ki\u015fi
chatContactRemovalWarning = Kullan\u0131c\u0131y\u0131 sohbet ki\u015fileri listenizden silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
chatContactRequest = 1 ki\u015fi talebi
chatConnecting = Ba\u011flan\u0131yor
chatConnectionError = Sunucuya ba\u011flanam\u0131yor
chatDeclineContactButtonTooltip = Bu ki\u015fi talebini reddetmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
chatDeclineContactConfirmMessage = Bu ki\u015fiyi kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
chatFeatureChangeRestart = Sohbet ayarlar\u0131n\u0131z\u0131n g\u00f6r\u00fcnmesi i\u00e7in uygulamay\u0131 \u015fimdi yeniden y\u00fcklemek istiyor musunuz? <br>\
		(Aksi durumda, yeni sohbet ayarlar\u0131 bir sonraki oturum a\u00e7\u0131\u015f\u0131n\u0131zda g\u00f6r\u00fcnecektir.)
chatFeatureDisabled = Devre D\u0131\u015f\u0131 B\u0131rak\u0131ld\u0131
chatFeatureDisconnected = Ba\u011flant\u0131 Kesildi
chatFeatureEnabled = Etkinle\u015ftirildi
chatFeatureStatus = Sohbet \u00d6zelli\u011fi
chatHeaderUngrouped = Grupland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f
chatInvalidEmailMsg = L\u00fctfen ge\u00e7erli bir e-posta adresi girin
chatKeepContactButton = Sakla
chatLoginPaneHeader = Oturum a\u00e7\u0131l\u0131yor
chatMultipleContactsOnline = {0} \u00e7evrimi\u00e7i ki\u015fi
chatMultipleContactsRequest = {0} ki\u015fi talebi
chatMultiplePendingContacts = {0} bekleyen ki\u015fi
chatNoContactOnline = \u00c7evrimi\u00e7i ki\u015fi yok
chatOptions = Sohbet Se\u00e7enekleri
chatOfflineNotify = {0} \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131. Kullan\u0131c\u0131ya g\u00f6nderilen mesaj s\u0131n\u0131rland\u0131.
chatMsgDeliveryRestricted = {0} \u015fu an {1}. Bu ki\u015fiye mesaj\u0131n\u0131z\u0131 daha sonra tekrar g\u00f6nderin.
chatNotifications = Bildirimler
chatPlaySound = Yeni sohbet a\u00e7\u0131l\u0131nca bildirim sesi \u00e7al.
chatPendingContact = 1 bekleyen ki\u015fi
chatRenameContactButton = Yeniden adland\u0131r
chatRenameContactFormHeading = Ki\u015fiyi Yeniden Adland\u0131r
chatRetryButton = Yeniden dene
chatRenameRemoveDropdownTitle = Ki\u015fiyi Yeniden Adland\u0131r/Kald\u0131r
chatRemoveContactButton = Kald\u0131r
chatSearchContactFormHeading = Ki\u015fileri Ara
chatSearchContactInputPlaceholderText = Aranacak metni girin
chatStatusAway = Yerinde De\u011fil
chatStatusDnD = Rahats\u0131z Etmeyin
chatStatusBusy = Me\u015fgul
chatStatusOffline = \u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131
chatStatusOnline = \u00c7evrimi\u00e7i
chatTypeMessage = Mesaj\u0131 buraya yaz\u0131n
chatUserOnline = {0} \u015fu an \u00e7evrimi\u00e7i
chatUserOffline = {0} \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 oldu
chatUserAway = {0} uzakla\u015ft\u0131
chatUserBusy = {0} me\u015fgul
chatUserTyping = {0} yaz\u0131yor
chatWith = {0} ile sohbet et
chatXMPPError = Sohbet hizmetine ba\u011flan\u0131lamad\u0131.
chats = Sohbetler
checkAgain = Yeniden denetle
checkAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u0130\u015faretle
checkExternalMail = D\u0131\u015f Postay\u0131 Al
checkFeed = Haber Kayna\u011f\u0131 Y\u00fckle
checkForConflict = \u00c7ak\u0131\u015fma i\u00e7in Denetle
checkAllFeed = T\u00fcm Haber Kaynaklar\u0131n\u0131 Yeniden Y\u00fckle
checkboxChangeRestartHide = Onay kutular\u0131n\u0131 gizlemek i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden y\u00fcklemek ister misiniz?
checkboxChangeRestartShow = Onay kutular\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden y\u00fcklemek ister misiniz?
checkIn = Yerle\u015ftir
checkInFile = Dosyay\u0131 Yerle\u015ftir
checkInFileToBriefcase = Dosyay\u0131 Evrak \u00c7antas\u0131na Yerle\u015ftir
checkInFileChoose = Kar\u015f\u0131ya y\u00fcklenecek ve yerle\u015ftirilecek dosyay\u0131 se\u00e7in. 
checkedOutFile = Dosya Sonu\u00e7land\u0131r\u0131ld\u0131
checkOutFile = Dosyay\u0131 Sonu\u00e7land\u0131r
checkoutEditDocument = Dosyay\u0131 Sonu\u00e7land\u0131r ve D\u00fczenle
checkOutFileDiscard = Sonu\u00e7land\u0131rmay\u0131 \u0130ptal Et
checkoutDownloadMsg = Dosyalar de\u011fi\u015fiklik yapmak \u00fczere masa\u00fcst\u00fcn\u00fcze indirilebilir. De\u011fi\u015fiklik yap\u0131p dosyay\u0131 tekrar kar\u015f\u0131ya y\u00fcklemeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131z,\
                      siz dosyan\u0131n d\u00fczenlenmi\u015f halini geri alana kadar ba\u015fka kullan\u0131c\u0131lar\u0131n dosyay\u0131 d\u00fczenlemesini \u00f6nlemek i\u00e7in dosyay\u0131 sonu\u00e7land\u0131rabilirsiniz.
checkoutFileForChanges = Dosyay\u0131 de\u011fi\u015fiklikler i\u00e7in sonu\u00e7land\u0131r.
checkoutFileDownload = Dosyay\u0131 sonu\u00e7land\u0131rmadan indir.
checkoutTo = Sonu\u00e7land\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 Yer
checkMail = Postay\u0131 Al
checkMailPrefDefault = Varsay\u0131lan aramam\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r
checkMailPrefUpdate = Ge\u00e7erli g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcm\u00fc g\u00fcncelle
checkRssTooltip = Yeni RSS haber kayna\u011f\u0131n\u0131 denetle
invalidEmailAddress = Ge\u00e7ersiz e-posta adresi
missingEmailAddress = Eksik e-posta adresi
missingEmailDisplayName = G\u00f6nderilen e-posta mesajlar\u0131nda "Kimden" alan\u0131 i\u00e7in eksik de\u011fer. L\u00fctfen ge\u00e7erli bir ad girin.
lostEmailNotification = E-posta bildirimi kapat\u0131lacak ve e-posta adresi kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r.
chooseAccount = Bir veya birden \u00e7ok hesap se\u00e7in
chooseAddrBook = Ki\u015filer Klas\u00f6r\u00fcn\u00fc Se\u00e7
chooseAddrBookToExport = D\u0131\u015fa aktar\u0131lacak bir ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc se\u00e7in:
chooseAddrBookToImport = \u0130\u00e7e aktar\u0131lacak bir ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc se\u00e7in:
chooseClient = S\u00fcr\u00fcm
chooseDate = Tarih se\u00e7
chooseFields = Alan se\u00e7
chooseFolder = Klas\u00f6r Se\u00e7
chooseFolderToFilter = Filtrenin uygulanaca\u011f\u0131 klas\u00f6rleri se\u00e7in:
chooseIdentity = Postay\u0131 g\u00f6ndermek i\u00e7in bir kimlik se\u00e7in
chooserDescription = Listeyi filtrelemek i\u00e7in kutuya yaz\u0131n. Oda\u011f\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in sekme kullan\u0131n. Liste i\u00e7inde gezinmek i\u00e7in ok tu\u015flar\u0131 kullan\u0131labilir.
chooseSearchType = Araman\u0131z taraf\u0131ndan ne t\u00fcr \u00f6\u011felerin d\u00f6nd\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc se\u00e7in
chooseSignature = Kullan\u0131lacak bir imza se\u00e7in
chooseTag = Etiket Se\u00e7
clear = Temizle
clearAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Temizle
clearText = Metni temizle
clickToAdd = Eklemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
clickToDrawABorder = Kenarl\u0131k \u00e7izmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n:
clientAdvanced = Geli\u015fmi\u015f (Ajax)
clientLoginNotice = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a> :: a\u00e7\u0131k kaynak mesaj\u0131 al\u0131\u015fveri\u015fi ve birlikte \u00e7al\u0131\u015fmada \u00f6nc\u00fc :: \
    <a target="_new" href="https://blog.zimbra.com">Blog</a> - \
    <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Viki</a> - \
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Forumlar</a>
clientMobile = Mobil
clientPreferred = Varsay\u0131lan
clientStandard = Standart (HTML)
clientTouch = Dokunmatik
clientType = \u0130stemci Tipi:
clientUnsupported = Web taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n ya da g\u00f6r\u00fcnt\u00fc biriminizin Geli\u015fmi\u015f s\u00fcr\u00fcm\u00fc tam olarak desteklemedi\u011fini g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurun.  Standart istemciyi kullanman\u0131z\u0131 \u015fiddetle tavsiye ediyoruz.
clientWhatsThisMessage = <h3 style="text-align:center;">\u0130stemci Tipleri:</h3>	\
	<b>Geli\u015fmi\u015f</b> Web birlikte \u00e7al\u0131\u015fma \u00f6zelliklerinin t\u00fcm\u00fcn\u00fc sunar.  Bu Web \u0130stemcisi \
	daha yeni taray\u0131c\u0131lar ve daha h\u0131zl\u0131 \u0130nternet ba\u011flant\u0131lar\u0131yla daha iyi \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. \
	<br><br>\
	<b>Standart</b> \u0130nternet ba\u011flant\u0131lar\u0131 yava\u015fsa, daha eski taray\u0131c\u0131lar kullan\u0131l\u0131yorsa \
	ya da daha kolay eri\u015fim i\u00e7in \u00f6nerilir. \
	<br><br>\
  	<b>Mobil</b> mobil ayg\u0131tlar i\u00e7in \u00f6nerilir. \
	<br><br>\
    <b>Tablet</b> tabletler i\u00e7in \u00f6nerilir. \
    <br><br>\
	<b>Varsay\u0131lan</b> olarak ayarlamak i\u00e7in, oturum a\u00e7t\u0131ktan sonra \
	oturum a\u00e7ma se\u00e7eneklerinizi Tercihler, Genel sekmesi alt\u0131nda de\u011fi\u015ftirin.
clientWhatsThisMessageWithoutTablet = <h3 style="text-align:center;">\u0130stemci Tipleri:</h3>	\
    <b>Geli\u015fmi\u015f</b> Web birlikte \u00e7al\u0131\u015fma \u00f6zelliklerinin t\u00fcm\u00fcn\u00fc sunar.  Bu Web \u0130stemcisi \
	daha yeni taray\u0131c\u0131lar ve daha h\u0131zl\u0131 \u0130nternet ba\u011flant\u0131lar\u0131yla daha iyi \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. \
    <br><br>\
    <b>Standart</b>, \u0130nternet ba\u011flant\u0131lar\u0131 yava\u015fsa, daha eski \
	taray\u0131c\u0131lar kullan\u0131l\u0131yorsa ya da daha kolay eri\u015fim i\u00e7in \u00f6nerilir. \
    <br><br>\
    <b>Mobil</b> mobil ayg\u0131tlar i\u00e7in \u00f6nerilir. \
    <br><br>\
    Tercih etti\u011finiz istemci tipinizi <b>Varsay\u0131lan</b> olarak ayarlamak i\u00e7in oturum a\u00e7t\u0131ktan sonra \
  oturum a\u00e7ma se\u00e7eneklerinizi Tercihler, Genel sekmesi alt\u0131nda de\u011fi\u015ftirin.
close = Kapat
closeTooltip = \u00d6nceki g\u00f6r\u00fcn\u00fcme geri d\u00f6n
clown = palya\u00e7o
code = Kod
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
colorLabel = Renk:
colorMessages = Etiket rengine g\u00f6re iletilerin ve konu\u015fmalar\u0131n rengini ayarlay\u0131n.
colorsShowLess = Daha Az Renk...
colorsShowMore = Daha Fazla Renk...
collapse = Daralt
collapsed = Daralt\u0131lm\u0131\u015f
collapseAllGroups = T\u00fcm Gruplar\u0131 Daralt
collapseAllMessages = T\u00fcm mesajlar\u0131 daralt
collapsedBorders = Daralt\u0131lm\u0131\u015f Kenarl\u0131klar
columnBrowserView = S\u00fctun Taray\u0131c\u0131s\u0131 G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
communityConnections = Ba\u011flant\u0131lar (takipler, bahsedenler, \u00fcyelikler, arkada\u015fl\u0131klar, \u00f6zel mesajlar)
communityContent = \u0130\u00e7erikler (yeni payla\u015f\u0131mlar, yorumlar, be\u011fenmeler, puanlamalar, g\u00fcncellemeler, vb.)
# default community name (used for tab title and in filter select), overwritten by value of zimbraFeatureSocialName
communityName = Topluluk
communityRequests = \u0130stekler (arkada\u015fl\u0131k, grup arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131, moderasyon)
company = \u015eirket
compBadAddresses = <p>A\u015fa\u011f\u0131daki adresler ge\u00e7ersiz g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor: {0}</p><p>Yine de g\u00f6nderilsin mi?</p>
compBadAttendees = <p>A\u015fa\u011f\u0131daki kat\u0131l\u0131mc\u0131lar ge\u00e7ersiz g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor: {0}</p><p>Bu adresleri yoksay ve ge\u00e7erli kat\u0131l\u0131mc\u0131lara g\u00f6nder?</p>
compSaveBadAttendees = <p>A\u015fa\u011f\u0131daki kat\u0131l\u0131mc\u0131lar ge\u00e7ersiz g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor: {0}</p><p>Bu adresleri yoksay ve ge\u00e7erli kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 kaydet?</p>
complete = Tamamla
completed = Tamamland\u0131
compose = Olu\u015ftur
composeMoreOptions = \
	Ek mesaj olu\u015fturma se\u00e7enekleri \
	<a>Hesaplar Sayfas\u0131</a>\u2019nda ayarlanabilir
composeAsHTML = HTML olarak
composeAsText = Metin Olarak
composeBody = G\u00f6vde olu\u015ftur
composeDirectionLabel = Y\u00f6n Olu\u015ftur:
composeDisabled = Mesaj olu\u015fturmak i\u00e7in \u015fu anda yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f hi\u00e7bir hesab\u0131n\u0131z yok.
composeLabel = Olu\u015ftur:
composeInNewWin = Her zaman yeni pencerede olu\u015ftur
composeMessages = Mesajlar olu\u015ftur:
composeUsing = Varsay\u0131lan d\u00fczenleyici
composeOptions = Bi\u00e7imi de\u011fi\u015ftir
composeReplyLabel = E-posta Yan\u0131t\u0131:
composing = Olu\u015fturma
composingMessages = Mesajlar Olu\u015fturma
compSubjectMissing = Konu yok. Yine de g\u00f6nderilsin mi?
conditionals = Ko\u015fullar
conditionalsDesc = Se\u00e7ilen balondan \u00f6nce veya en sona eklemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n. Not: Biti\u015fik terimlerin aras\u0131nda VE ima edilir.
confidential = Gizli
configureWithAdmin = Y\u00f6netici Konsolu ile Yap\u0131land\u0131r
confirm = Onayla
confirmed = Onayland\u0131
confirmDeleteApptTitle = Silmeyi Onayla
confirmCancelAppt = Bu randevuyu silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmPermanentCancelAppt = Bu randevuyu kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmCancelApptFutureInstances = Yaln\u0131zca se\u00e7ili \u00f6rne\u011fi ve ondan sonra gelen her \u015feyi sil
confirmDeleteApptFutureInstances = Bu \u00f6rne\u011fi ve gelecekteki t\u00fcm yinelemelerini sil.
confirmCancelApptInst = "{0}" randevusunun bu \u00f6rne\u011fini silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmCancelApptList = Bu randevular\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmCancelApptListPermanently = Bu randevular\u0131 kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmCancelApptReply = Bu randevuyu silmek ve kat\u0131l\u0131mc\u0131lara iptal mesaj\u0131 g\u00f6ndermek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmCancelApptSeries = Bu randevunun t\u00fcm yinelemelerini silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmCancelApptWholeSeries = T\u00fcm seriyi sil
confirmDeleteApptWholeSeries = T\u00fcm yinelemeleri sil
confirmApptDuplication = Davet edilmi\u015f veya payla\u015f\u0131lan bir randevuyu kopyalarsan\u0131z, kopyalanan randevunun d\u00fczenleyicisi olursunuz ve bu randevu, orijinal randevudaki g\u00fcncellemeleri almaz.
confirmDeclineAppt = Bu randevuyu reddetmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmDeleteCalendar = "{0}" takvimini kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmDeleteContact = Bu ki\u015fiyi silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmDeleteFolder = "{0}" klas\u00f6r\u00fcn\u00fc kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmDeleteForever = Se\u00e7ili {0,choice,1#\u00f6\u011fe|2#\u00f6\u011fe} \u00f6\u011fesini kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmDeleteSomeForever = Se\u00e7ti\u011finiz \u00f6\u011felerin baz\u0131lar\u0131 kal\u0131c\u0131 olarak silinecek. Se\u00e7ilen \u00f6\u011feleri kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmDeleteMissingFolder = Payla\u015f\u0131lan "{0}" klas\u00f6r\u00fcne art\u0131k eri\u015filemiyor. Silmek istiyor musunuz?
confirmDeleteItem = "{0}" \u00f6\u011fesini \u00c7\u00f6p Kutusuna ta\u015f\u0131mak istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmPermanentDeleteItem = "{0}" \u00f6\u011fesini kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmDeleteItemList = Se\u00e7ili \u00f6\u011feleri silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmPermanentDeleteItemList = Se\u00e7ili \u00f6\u011feleri kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmDeleteRule = Bu kural\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmDeleteRules = Bu kurallar\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmDeleteSavedSearch = "{0}" kaydedilmi\u015f aramay\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmDeleteTaskFolder = "{0}" g\u00f6rev listesini kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmDisplayAddresss = <b>Al\u0131c\u0131lar:</b>
confirmEmptyFolder = "{0}" klas\u00f6r\u00fc i\u00e7indeki her \u015feyi kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmEmptyTrashFolder = Bu i\u015flem, E-posta, Adres Defteri, Takvim, G\u00f6revler ve Evrak \u00c7antas\u0131 \
\u00e7\u00f6p kutusu klas\u00f6rlerindeki t\u00fcm \u00f6\u011feleri silecektir.   Bu \u00e7\u00f6p kutusu klas\u00f6rlerindeki her \u015feyi \
kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmExistingContacts = <b>Al\u0131c\u0131lar \u00f6nceden Ki\u015filer listenizde:</b>
confirmExitPreferences = De\u011fi\u015fikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?
confirmExitPreferencesChangeAcct = Hesaplar aras\u0131nda ge\u00e7i\u015f yapmadan \u00f6nce de\u011fi\u015fikliklerinizi kaydedin.
confirmFilterDetailsSave = Filtre kural\u0131n\u0131z eksik. Yerel olarak kaydetmeye devam etmek istiyor musunuz?
confirmItemDelete = Se\u00e7ili \u00f6\u011feleri kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
confirmModifyApptReply = Randevu de\u011fi\u015ftirme mesaj\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek istiyor musunuz?
confirmMoveApptToShared = \
    Randevuyu \u201c{0}\u201d payla\u015f\u0131lan takvimine ta\u015f\u0131mak istiyor musunuz? \
    <p>\
    <b>Not:</b> Bu \u00f6nerilmez ve izin verilmeyebilir. 
confirmNewAddresses = <b>Ki\u015filer listenizde olmayan al\u0131c\u0131lar:</b>
confirmNewAddressesCheck = (eklemek istedi\u011finiz ki\u015fileri i\u015faretleyin)
confirmPasswordHasWhitespace = Onay parolas\u0131 alan\u0131nda bo\u015fluk var. L\u00fctfen d\u00fczeltin ve de\u011fi\u015fiklik iste\u011finizi yeniden g\u00f6nderin.
confirmRemovePopAccount = \
    "{0}" hesab\u0131n\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?</b>\
    <p>\
    <b>Not:</b> Tercihleri kaydedene kadar hesap \
    kald\u0131r\u0131lmayacakt\u0131r.
confirmSummary = Mesaj G\u00f6nderildi: {0}
contact = Ki\u015fi
contactCreated = Ki\u015fi Olu\u015fturuldu
contactGroupToolTip = Yeni bir ki\u015fi grubu olu\u015ftur
contactList = Liste
contactLists = Ki\u015fi Listeleri
contactPickerHint = Al\u0131c\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131 buraya yaz\u0131n.
contactPickerEmailHint = Al\u0131c\u0131n\u0131n e-posta adresini buraya yaz\u0131n.
contactPickerDepartmentHint = Al\u0131c\u0131n\u0131n b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc buraya yaz\u0131n.
contactPickerPhoneticHint = Al\u0131c\u0131n\u0131n fonetik ad\u0131n\u0131 buraya yaz\u0131n.
contacts = Ki\u015filer
contactSaved = Ki\u015fi Kaydedildi
contactsFolder = Ki\u015filer Klas\u00f6r\u00fc
contactsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#Ki\u015fi|1#Ki\u015fi|2#Ki\u015fi} \u0130\u00e7eri Aktar\u0131ld\u0131
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
contactTooltipWorkInfoOrder = jobTitle,department,company
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
contains = i\u00e7erir
content = \u0130\u00e7erik
convCountTooltip = Sohbetteki Toplam Mesaj
convDisplayInline = Sohbetler geni\u015fletilebilirdir. Sohbetin se\u00e7ilmesi bir mesaj g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler.
convDisplayNew = Sohbetin se\u00e7ilmesi t\u00fcm mesajlar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler 
convIParticipateLabel = sohbetlerde I kat\u0131l\u0131nan
convIStart = Sohbetler I ba\u015flat
convIStartLabel = sohbetlerde I ba\u015flat\u0131lan
conversation = Sohbet
conversationList = Sohbet listesi
convOrderAscending = Eskiden yeniye
convOrderDescending = Yeniden eskiye
convSubject = {0} <span class='info'>({1})</span>
convViewCancel = Bir mesaj yazd\u0131n\u0131z, ancak g\u00f6ndermediniz. Yan\u0131t\u0131n\u0131z\u0131 atmak istedi\u011finizden emin misiniz?
copy = Kopyala
correctSpelling = Do\u011fru Yaz\u0131m
corruptFile = Bozuk dosya
count = Say\u0131
counterInviteDeclineMsg = {0} bu toplant\u0131y\u0131 reddetti ve toplant\u0131 i\u00e7in yeni bir zaman \u00f6nerdi
counterInviteMsg = {0} bu toplant\u0131 i\u00e7in yeni bir zaman \u00f6nerdi
counterInviteMsgOnBehalfOf = {1} ad\u0131na {0} bu toplant\u0131 i\u00e7in yeni bir zaman \u00f6nerdi
counterInviteTentativeMsg = {0} toplant\u0131y\u0131 ge\u00e7ici olarak kabul etti ve toplant\u0131 i\u00e7in yeni bir zaman \u00f6nerdi
createAppt = Randevu Olu\u015ftur
createCopy = Kopya Olu\u015ftur
created = Olu\u015fturuldu
createdOn = Olu\u015fturma Tarihi
createdOnLabel = Olu\u015fturma Tarihi:
createNewMsg = Yeni Mesaj Olu\u015ftur
createNewAddrBook = Yeni Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fc Olu\u015ftur
createNewAppt = Yeni Randevu Olu\u015ftur
createNewBriefcaseItem = Yeni Evrak \u00c7antas\u0131 Klas\u00f6r\u00fc Olu\u015ftur
createNewCalendar = Yeni Takvim Olu\u015ftur
createFilter = Filtre Olu\u015ftur
freeBusyLink = Uygun ve Me\u015fgul Ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 Farkl\u0131 G\u00f6nder
sendHTMLLink = HTML
sendICSLink = ICS
sendICSEventLink = ICS Etkinli\u011fi
createNewContact = Yeni Ki\u015fi Olu\u015ftur
createNewContactGroup = Yeni Ki\u015fi Grubu Olu\u015ftur
createNewFolder = Yeni Klas\u00f6r Olu\u015ftur
createNewTag = Yeni Etiket Olu\u015ftur
createNewTask = Yeni G\u00f6rev Olu\u015ftur
createNewTaskHint = Yeni G\u00f6rev eklemek i\u00e7in buray\u0131 t\u0131klay\u0131n
createNewTaskFolder = Yeni G\u00f6rev Klas\u00f6r\u00fc Olu\u015ftur
createSlideShow = Slayt G\u00f6sterisi Olu\u015ftur
createTask = G\u00f6rev Olu\u015ftur
creator = Olu\u015fturan
csvDocument = CSV Belgesi
crying = a\u011flayan
currency = Para Birimi
currentMeetings = Devam Eden Toplant\u0131lar
custom = \u00d6zel
customize = \u00d6zelle\u015ftir
customizeSettings = Ayarlar\u0131 \u00f6zelle\u015ftir
customizeSuggestions = \u00d6nerileri \u00d6zelle\u015ftir
customRepeat = \u00d6zel Yineleme
cut = Kes
cyan = Camg\u00f6be\u011fi
dataSourceFailureTitle = D\u0131\u015f Hesap Hatas\u0131
# {0} number of failures
dataSourceFailureDescription = \
	A\u015fa\u011f\u0131daki {0,choice,1#d\u0131\u015f hesap|2#d\u0131\u015f hesap} i\u00e7in mesajlar\u0131n al\u0131nmas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu:
# {0} external account name; {1} date of most recent failure; {2} failure message
dataSourceFailureItem = \
 <ul>\
 <li>{0} (ba\u015far\u0131s\u0131z: {1,date,short} {1,time,short})\
  <br>\
  <font color=red><b>Hata: {2}</b></font>\
 </li>\
 </ul>
dataSourceFailureItem_noDate = \
	<ul>\
	<li>{0}\
		<br>\
		<font color=red><b>Hata: {1}</b></font>\
	</li>\
	</ul>
dataSourceFailureInstructions = \
	<b>Sorun(lar) \u00e7\u00f6z\u00fclene kadar \
 ba\u015far\u0131s\u0131z hesaplar g\u00fcncellenmeyecek. Hesap tercihlerine gitmek i\u00e7in Tamam'\u0131 t\u0131klay\u0131n.</b>
dataSourceTestFailure = Ba\u015far\u0131s\u0131z
dataSourceTestSuccess = Ba\u015far\u0131l\u0131
dataSourceLoadFailure = "{0}" Hesab\u0131 Ba\u015far\u0131s\u0131z Oldu
dataSourceLoadSuccess = "{0}" Hesab\u0131 Y\u00fcklendi
dataTypesHint = A\u015fa\u011f\u0131daki uygulamalardan t\u00fcm klas\u00f6rleri ekle:
dataTypesLabel = Veri tipleri:
date = Tarih
dateLabel = Tarih:
dateDue = Son Tarih
dateDueLabel = Biti\u015f Tarihi:
daily = G\u00fcnl\u00fck
day = G\u00fcn
days = g\u00fcn
debugLog = "{0}" i\u00e7in Hata Ay\u0131klama G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc
debugLogDesc = A\u015fa\u011f\u0131da listelenenler, "{1}" tipinin en son {0} g\u00fcnl\u00fck mesajlar\u0131d\u0131r. Mesajlar\u0131 silmek ve yenilemeyi ba\u015flatmak i\u00e7in\
  Temizle d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n.
debugLogEmailSubject = Z\u00c7S Ajax \u0130stemcisi Hata Ay\u0131klama G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc
declined = Reddedildi
declineProposedTime = \u00d6neriyi Reddet
declineShare = Payla\u015f\u0131m\u0131 Reddet
deny = \u0130zin verme
# {0} = grantor name, {1} = share item name
declineShareConfirm = {0} ki\u015fisinden {1} payla\u015f\u0131m\u0131n\u0131 reddetmek istedi\u011finizden emin misiniz?
dedupeNone = Gelen Kutusu'na Da\u011f\u0131t
dedupeSecondCopy = Kime: ya da Kk: alan\u0131ndaysam Gelen Kutusu'na Da\u011f\u0131t
dedupeMoveToInbox = G\u00f6nderilen mesaj\u0131 Gelen Kutusu'na ta\u015f\u0131
dedupeAll = Mesaj\u0131 otomatik olarak at
def = Varsay\u0131lan
defLabel = Varsay\u0131lan:
defaultAccountName = VARSAYILAN
defaultApptDuration = Varsay\u0131lan randevu s\u00fcresi:
defaultFontSettings = Varsay\u0131lan font ayarlar\u0131 (HTML olu\u015fturma)
defaultIdentity = Varsay\u0131lan Kimlik
defaultIdentityName = VARSAYILAN
defaultInviteReplyAcceptMessage = Evet kat\u0131laca\u011f\u0131m.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = {0,date,full} tarihinde kat\u0131laca\u011f\u0131m.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelMessage = Evet kat\u0131laca\u011f\u0131m.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelInstanceMessage = {0,date,full} tarihinde kat\u0131laca\u011f\u0131m.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Hay\u0131r kat\u0131lmayaca\u011f\u0131m.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = {0,date,full} tarihinde kat\u0131lmayaca\u011f\u0131m.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptMessage = Kaynak zamanland\u0131.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptInstanceMessage = Kaynak, {0,date,full} tarihi i\u00e7in zamanland\u0131.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineMessage = Kaynak zamanlanamad\u0131.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineInstanceMessage = Kaynak, {0,date,full} tarihi i\u00e7in zamanlanamad\u0131.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeMessage = Kaynak zamanlanabilir.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeInstanceMessage = Kaynak, {0,date,full} tarihi i\u00e7in zamanlanabilir.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Kat\u0131labilirim.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = {0,date,full} tarihinde kat\u0131labilirim.\r\n\r\n
defaultInviteReplyNewTimeMessage = Saat de\u011fi\u015fikli\u011fi \u00f6nermek istiyorum.\r\n\r\n
defaultPort = (Varsay\u0131lan: {0})
defaultCalendarTimezone = Yeni randevular i\u00e7in varsay\u0131lan saat dilimi
defaultTimezone = Saat Dilimi:
defaultViewLabel = Varsay\u0131lan G\u00f6r\u00fcn\u00fcm:
defaultsRestored = Varsay\u0131lanlar Geri Y\u00fcklendi. L\u00fctfen De\u011fi\u015fiklikleri Saklay\u0131n
defaultsPageRestore = Sayfa Geri Al\u0131nd\u0131
deferred = Ertelendi
del = Sil
delAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Sil
delegatePermissions = Temsilci \u0130zinleri
delegateRightsPrompt = \u015eu kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bu hesap i\u00e7in temsilci yetkisi var
delegateNoSuchAccErr = {0} bir i\u00e7 kullan\u0131c\u0131 de\u011fil. Yaln\u0131zca i\u00e7 kullan\u0131c\u0131lar\u0131n eri\u015fim sa\u011flamas\u0131na izin verilir.
delegateSendSettings = Temsilci G\u00f6nderme Ayarlar\u0131:
delegatesLabel = Temsilciler:
deleteCell = H\u00fccreyi Sil
deleteColumn = S\u00fctunu Sil
delConv = Sohbeti Sil
delMsg = Se\u00e7ili Mesaj(lar)\u0131 Sil
delVersionShieldMsg = Bu dosya s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kal\u0131c\u0131 olarak silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
deleteApptInstance = \u00d6rne\u011fi Sil
deleteApptSeries = Seriyi Sil
deleteApptQuestion = Yaln\u0131zca bu \u00f6rne\u011fi mi yoksa seriyi mi silmek istiyorsunuz?
deleteApptListQuestion = \u00d6rnekleri mi yoksa her randevunun serisini mi silmek istiyorsunuz?
deleteApptWarning = Bu ayr\u0131ca serideki t\u00fcm \u00f6zel durumlar\u0131 (bu \u00f6rnekten \u00f6nceki ve sonraki) kald\u0131racak
deleteInstance = Bu \u00f6rne\u011fi sil
deleteInstances = \u00d6rnekleri sil
deleteInviteOnReply = Yan\u0131t durumunda daveti sil
deleteInviteOnReplyLabel = Davet Yan\u0131t\u0131:
deleteTable = Tabloyu Sil
deleteTooltip = Se\u00e7ili \u00f6\u011feyi/\u00f6\u011feleri \u00c7\u00f6p Kutusu'na ta\u015f\u0131
deletePermanentTooltip = Se\u00e7ili \u00f6\u011feyi/\u00f6\u011feleri kal\u0131c\u0131 olarak sil
deleteReadonly = Salt okunur bir ya da birden \u00e7ok randevu se\u00e7tiniz. Bu randevular silinemez.
deleteRecurringItem = Yinelenen \u00d6\u011feyi/\u00d6\u011feleri Sil
deleteRow = Sat\u0131r\u0131 Sil
deleteSeries = Seriyi sil
deleteVersion = S\u00fcr\u00fcm\u00fc Sil
department = B\u00f6l\u00fcm
departmentLabel = B\u00f6l\u00fcm:
descending = Azalan
description = A\u00e7\u0131klama
descriptionLabel = A\u00e7\u0131klama:
destinationLabel = Hedef:
detachAnyway = Dosya(lar\u0131)n\u0131z\u0131 yeniden eklemeniz gerekecek. Yine de yeni pencerede a\u00e7\u0131ls\u0131n m\u0131?
detach = Ayr\u0131 pencerede a\u00e7
detachComposeTooltip = Ayr\u0131 pencerede olu\u015ftur
details = Ayr\u0131nt\u0131lar
detailedCards = Kart
detailView = Ayr\u0131nt\u0131 G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
devil = \u015feytan
directionLabel = Y\u00f6n:
directionLTR = Soldan Sa\u011fa
directionRTL = Sa\u011fdan Sola
directoryLabel = Dizin:
disableSuggestions = \u00d6nerileri Devre D\u0131\u015f\u0131 B\u0131rak
dismiss = Kapat
dismissAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc B\u0131rak
discard = At
display = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
displayLabel = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle:
displayAsHTML = HTML olarak (olanakl\u0131 oldu\u011funda)
displayAsText = Metin Olarak
displayContactsLabel = Sayfa ba\u015f\u0131na g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek ki\u015fi say\u0131s\u0131:
displayFormatLabel = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme bi\u00e7imi:
displayMessages = Mesajlar\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme
displayName = G\u00f6r\u00fcnen Ad
displayNameLabel = G\u00f6r\u00fcnen Ad:
displayCalendar = Takvimin nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenece\u011fini se\u00e7in
displayContacts = Ki\u015filerin nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenece\u011fini se\u00e7in
displayIM = Messenger sohbetlerinin nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenece\u011fini se\u00e7in
displayExternalImages = Resimleri G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
displayMail = Postay\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle:
displayMailToolTip = Postan\u0131n nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenece\u011fini se\u00e7in
distributionList = Da\u011f\u0131t\u0131m Listesi
distributionLists = Da\u011f\u0131t\u0131m Listeleri
distributionListCreated = Da\u011f\u0131t\u0131m Listesi Olu\u015fturuldu
distributionListLabel = da\u011f\u0131t\u0131m listesinden
dlApprove = Onayla
dlCreateFailed = Da\u011f\u0131t\u0131m listesi olu\u015fturulamad\u0131
dlDeleted = Da\u011f\u0131t\u0131m listesi silindi
dlsDeleted = Da\u011f\u0131t\u0131m listeleri silindi
dlInvalidDomainName = Bu etki alan\u0131 ad\u0131nda da\u011f\u0131t\u0131m listesi olu\u015fturma izniniz yok. 
dlInvalidMailPolicy = "Bu listeye yaln\u0131zca bu kullan\u0131c\u0131lar g\u00f6nderebilir" se\u00e7ene\u011fini se\u00e7erken en az bir kullan\u0131c\u0131 belirtmelisiniz.
dlInvalidName = Da\u011f\u0131t\u0131m listesi ad\u0131 ge\u00e7erli bir e-posta adresi olmal\u0131d\u0131r
dlInvalidOwners = Sahipler bo\u015f olamaz
dlMembers = Da\u011f\u0131t\u0131m Listesi \u00dcyeleri
dlModifyFailed = Da\u011f\u0131t\u0131m listesi de\u011fi\u015ftirilemedi
dlProperties = Da\u011f\u0131t\u0131m Listesi \u00d6zellikleri
dlReject = Reddet
dlSaved = Da\u011f\u0131t\u0131m listesi kaydedildi
dlSubscribe = Abone ol
dlSubscribed = {0} \u00f6\u011fesine abone oldunuz
dlSubscriptionRequiresApproval = Bu liste yeni abonelerin onaylanmas\u0131n\u0131 gerektiriyor; bu gecikmeye neden olabilir. Onayland\u0131\u011f\u0131nda, liste Da\u011f\u0131t\u0131m Listeleri adres defterinde g\u00f6r\u00fcnecektir.
dlSubscriptionNotAllowed = Bu liste kendi kendine aboneli\u011fe a\u00e7\u0131k de\u011fildir.
dlSubscriptionRequested = Abonelik iste\u011finiz g\u00f6nderildi.
dlSubscribeRequestApproved = Abonelik iste\u011fi onayland\u0131
dlSubscribeRequestRejected = Abonelik iste\u011fi reddedildi
dlUnsubscribe = Aboneli\u011fi kald\u0131r
dlUnsubscribed = {0} \u00f6\u011fesindeki aboneli\u011finiz kald\u0131r\u0131ld\u0131
dlUnsubscriptionRequiresApproval = Bu liste aboneli\u011fini kald\u0131rma i\u015flemi onay gerektiriyor; bu gecikmeye neden olabilir.
dlUnsubscriptionNotAllowed = Listedeki aboneli\u011finizi kendi kendinize kald\u0131ramazs\u0131n\u0131z.
dlUnsubscriptionRequested = Aboneli\u011fi kald\u0131rma iste\u011finiz g\u00f6nderildi.
dlUnsubscribeRequestApproved = Aboneli\u011fi kald\u0131rma iste\u011fi onayland\u0131
dlUnsubscribeRequestRejected = Aboneli\u011fi kald\u0131rma iste\u011fi reddedildi
document = Belge
documents = Belgeler
domain = Etki Alan\u0131
domainPart = etki alan\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fc
done = Bitti
dontInclude = Orijinal mesaj\u0131 ekleme
dontNotifyOrganizer = D\u00fczenleyeni bilgilendirme
dontNotifyOrganizerLabel = D\u00fczenleyeni Bilgilendirme
dontRemind = Bana tekrar hat\u0131rlatma
downLabel = A\u015fa\u011f\u0131
download = \u0130ndir
downloadFile = Dosyay\u0131 \u0130ndir ( {0} )
downloadAll = T\u00fcm ekleri indir
downloadAllDefaultFileName = ek
downloadPop = Mesaj \u0130ndirmeleri:
downloadVoicemail = \u0130ndir
newCall = Yeni Arama
newCallTooltip = Yeni telefon aramas\u0131 yap
click2callZimletNotFound = Arama yapmak i\u00e7in kullan\u0131lan Aramak i\u00e7in T\u0131kla Zimbra Uygulamac\u0131\u011f\u0131 y\u00fcklenmemi\u015f. L\u00fctfen sistem y\u00f6neticisine ba\u015fvurun.
downloadVoicemailTooltip = Se\u00e7ili sesli posta mesaj\u0131n\u0131 indir
draft = Taslak
drafts = Taslaklar
draftSaved = Taslak Kaydedildi
draftSavedAuto = Taslak \u015fu saatte otomatik kaydedildi: {0}
dueDate = Son Tarih
duplicateAttendee = Kat\u0131l\u0131mc\u0131 {0} zaten eklendi
duplicateMessageLabel = Yinelenen Mesajlar:
duration = S\u00fcre
durationLabel = S\u00fcre:
durationDays = {0} - {1}
durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}
durationRecurrenceError = Kaydedilemiyor. D\u00fczeltilmesi gereken hatalar var: Randevunun tekrarlamas\u0131 i\u00e7in belirtilen zaman dilimi (G\u00fcnl\u00fck, Haftal\u0131k\u2026), her bir randevunun s\u00fcresinden daha uzun olmal\u0131d\u0131r.
durationRecurrenceErrorTitle = Randevu Tekrar-S\u00fcre \u00c7ak\u0131\u015fmas\u0131
dndTooltip = Bilgi: Bu mesaja ekleri ili\u015ftirmek i\u00e7in dosyalar\u0131 masa\u00fcst\u00fcn\u00fczden s\u00fcr\u00fckleyip b\u0131rak\u0131n.
replyAttach = Ekleri orijinal mesajdan ili\u015ftir
edit = D\u00fczenle
editDraft = Tasla\u011f\u0131 D\u00fczenle
editAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc d\u00fczenle
editApptQuestion = Yaln\u0131zca bu \u00f6rne\u011fi mi yoksa seriyi mi a\u00e7mak istiyorsunuz?
editAsNew = Yeni Olarak D\u00fczenle
editContact = Ki\u015fiyi D\u00fczenle
editDelegatePermissions = Temsilci \u0130zinlerini D\u00fczenle
editFilter = Filtreyi D\u00fczenle
editImg = Resmi D\u00fczenle
editMessage = Mesaj\u0131 D\u00fczenle
editPermissions = \u0130zinleri D\u00fczenle
editProperties = \u00d6zellikleri D\u00fczenle
editPropertiesTooltip = Se\u00e7ilen \u00f6\u011fenin \u00f6zelliklerini d\u00fczenle
editReply = Yan\u0131t\u0131 D\u00fczenle
editTooltip = Se\u00e7ilen \u00f6\u011feyi d\u00fczenle
editValue = De\u011feri D\u00fczenle
email = E-posta
# {0} = email address
emailWithAddress = E-posta ({0})
emailAddr = E-posta Adresi
emailAddrs = E-posta Adresleri:
emailAddrHint = E-posta Adresi
emailAddrLabel = E-posta adresi:
emailDeleteSchedule = Zamanlanm\u0131\u015f E-posta Silme
emailDeleteScheduleInboxRead = Gelen Kutusu (Okunmu\u015f):
emailDeleteScheduleInboxUnread = Gelen Kutusu (Okunmam\u0131\u015f):
emailDeleteScheduleJunk = \u0130stenmeyen Posta:
emailDeleteScheduleSent = G\u00f6nderilmi\u015f E-posta:
emailDeleteScheduleTrash = \u00c7\u00f6p Kutusu:
emailedContacts = E-posta G\u00f6nderilmi\u015f Ki\u015filer
emailLabel = E-posta:
emailNotificationsDescription = Bildir:
emailNotificationError = E-posta bildirimi adresi ge\u00e7ersiz
emailNotificationsLabel = E-posta Bildirimleri:
emptyWorkingHoursWarning = Bir \u00e7al\u0131\u015fma haftas\u0131 yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131\u011f\u0131ndan \u00c7al\u0131\u015fma Haftas\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc yerine Hafta g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc y\u00fckleniyor
emailZimletLabel = E-posta Ki\u015fi Bilgileri
# {0} is email to send verification code; {1} is carrier hint, if present
deviceEmail = SMS
# {0} = email address
deviceEmailWithAddress = SMS ({0})
deviceEmailNotificationsCarrierEmailHint = {1} {0}
deviceEmailNotificationsCarrierLabel = Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131:
deviceEmailNotificationsCustomeEmailLabel = SMS E-posta:
deviceEmailNotificationsLabel = SMS Bildirimleri:
deviceEmailNotificationsPhoneHint = Numara girin
# {0} is email to send verification code
deviceEmailNotificationsPhoneNumber = Onay kodu {0} adresine g\u00f6nderilecek.
deviceEmailNotificationsPhoneNumberLabel = Telefon Numaras\u0131:
deviceEmailNotificationsRegionLabel = B\u00f6lge:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeHint = Kodu girin
deviceEmailNotificationsVerificationCodeLabel = Onay Kodu:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSend = Onay Kodunu G\u00f6nder
# {0} = user email
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendNote = \
	Onay kodu {0} e-posta adresinden telefonunuza metin mesaj\u0131 \
	olarak g\u00f6nderildi. Ayg\u0131t onay\u0131n\u0131z\u0131 tamamlamak i\u00e7in bu onay kodunu ald\u0131\u011f\u0131n\u0131zda \
	SMS ayar sayfas\u0131ndaki Onay Kodu \
	kutusuna girin. \
	<p>\
	<strong>Not:</strong> \
	Baz\u0131 ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar ayg\u0131t\u0131n\u0131za mesaj g\u00f6nderebilen e-posta \
	adresleri belirtmenizi ister. Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n belgelerini kontrol edin ve b\u00f6yle bir\
	e-posta adresi isteniyorsa, {0} adresini izin verilen e-posta adresleri listenize ekleyin.
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendSuccess = Onay kodu g\u00f6nderildi
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidate = Kodu Onayla
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateFailure = Onay kodu ge\u00e7ersiz
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateSuccess = Onay kodu kabul edildi
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidate = Ayg\u0131t\u0131 Kald\u0131r
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidateSuccess = Ayg\u0131t ba\u015far\u0131yla kald\u0131r\u0131ld\u0131
deviceEmailNotificationsVerificationStatusLabel = Durum:
# {0} is confirmed email
deviceEmailNotificationsVerificationStatusConfirmed = Onayland\u0131 ({0})
deviceEmailNotificationsVerificationStatusPending = Onay i\u00e7in bekliyor
deviceEmailNotificationsVerificationStatusUnconfirmed = Onaylanmad\u0131
earlierThisMonth = Bu Ay\u0131n Ba\u015f\u0131nda
editInstance = \u00d6rne\u011fi D\u00fczenle
editSeries = Serileri D\u00fczenle
emailAndIM = E-posta ve Anl\u0131k Mesajla\u015fma
emoticons = Duygu Simgeleri
empty = Bo\u015falt
emptyCell = H\u00fccreyi Bo\u015falt
emptyFolder = Klas\u00f6r\u00fc Bo\u015falt
emptyFolderAlreadyInProgress = Klas\u00f6r bo\u015falt\u0131l\u0131yor. Tamamlamak i\u00e7in l\u00fctfen bekleyin.
emptyFolderNoResponse = Sunucudan yan\u0131t yok. Klas\u00f6r\u00fcn bo\u015falt\u0131l\u0131p bo\u015falt\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in l\u00fctfen daha sonra tekrar kontrol edin.
emptyContact = Bo\u015f Ki\u015fi Kaydedilmedi
emptyContactSave = Ki\u015fi i\u00e7in en az bir alan belirlenmelidir.
emptyGroup = Bo\u015f Grup Kaydedilmedi
emptyJunk = \u0130stenmeyen Posta Klas\u00f6r\u00fcn\u00fc Bo\u015falt
emptyTrash = \u00c7\u00f6p Kutusunu Bo\u015falt
emptyDocName = Belgenin bir dosya ad\u0131 olmal\u0131d\u0131r.
enableAppleICalDelegation = Apple iCal CalDAV istemcisi i\u00e7in yetkilendirmeyi etkinle\u015ftir
enableDocuments = Belgeleri Etkinle\u015ftir
enableActivityStream = Mesajlar\u0131 Etkinlik Ak\u0131\u015f\u0131'na ta\u015f\u0131ma i\u015flemini etkinle\u015ftir
enabled = Etkinle\u015ftirildi
enableVersionNotes = S\u00fcr\u00fcm Notlar\u0131n\u0131 Etkinle\u015ftir
end = Biti\u015f
endLabel = Biti\u015f:
endTime = Biti\u015f Saati
endTimeLabel = Biti\u015f Saati:
enrichedText = Zenginle\u015ftirilmi\u015f Metin
enterAddrBelow = Ya da adresleri a\u015fa\u011f\u0131da girin (virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f)
enterCommand = Komut Girin:
enterEmailAddress = E-posta adresi girin
enterEmailAddresses = Virg\u00fclle veya noktal\u0131 virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f e-posta adreslerini girin
enterEmailAddressOrDomain = e-posta adresi ya da etki alan\u0131 girin
enterUsername = L\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 ve parolan\u0131z\u0131 girin.
enterNewPassword = L\u00fctfen yeni bir parola girin ve onay alan\u0131na yeniden girin.
entireAddress = t\u00fcm adres
equipmentAttendee = Donat\u0131
equipmentLabel = Donat\u0131:
error = hata
errorAlreadyExists = "{0}" ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bir {1} zaten var. L\u00fctfen farkl\u0131 bir ad kullan\u0131n.
errorCalendarAlreadyExists = "{0}" ad\u0131na sahip bir takvim zaten var.
errorApplication = Bilinmeyen bir uygulama hatas\u0131 olu\u015ftu.
errorAttachment = Ek hatas\u0131: {0}<br>Ek kar\u015f\u0131ya y\u00fcklenemiyor.
errorAttachmentRemove = Ek kald\u0131r\u0131lamad\u0131.
errorAttachmentTooBig = Ek boyutu \u00e7ok b\u00fcy\u00fck.
errorCannotRename = "{0}" klas\u00f6r\u00fc yeniden adland\u0131r\u0131lam\u0131yor.
errorCap = Hata
errorCreateUrl = E-postadan URL olu\u015fturulam\u0131yor.
errorDate = Ge\u00e7ersiz bir tarih girdiniz.
errorInvalidContactOtherFieldName = \u00d6zel alan adlar\u0131n\u0131n sonunda rakam kullan\u0131lmas\u0131na izin verilmez.  ("{0}") \u00f6zel alan ad\u0131n\u0131n sonundaki rakam\u0131 l\u00fctfen silin.
errorCalendarParse = Sorgunuzun s\u00f6zdiziminde bir hata var. S\u00f6zdizimini d\u00fczeltin ve sorgunuzu yeniden \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n.
errorCalendarSettingAfterCreate = Takvim ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu; ancak \u00f6zellikleri ayarlarken bir hata olu\u015ftu.
errorCannotDeleteFolder = Bu hesap i\u00e7in yaln\u0131zca bo\u015f klas\u00f6rler silinebilir. \u00d6ncelikle bu klas\u00f6rdeki t\u00fcm mesajlar\u0131 silin.
errorContact = Sorun devam ederse, l\u00fctfen Sistem Y\u00f6neticinize dan\u0131\u015f\u0131n.
errorCookiesDisabled = Off! Taray\u0131c\u0131n\u0131z tan\u0131mlama bilgilerine izin vermiyor gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. \
	Zimbra Web \u0130stemcisi\u2019ni kullanmak i\u00e7in tan\u0131mlama bilgilerini etkinle\u015ftirmeniz gerekir.
errorCorruptImageFile = Se\u00e7ti\u011finiz resim dosyas\u0131 bozuk. L\u00fctfen ge\u00e7erli bir resim dosyas\u0131 se\u00e7in.
errorCreateContact = Ki\u015fi Olu\u015fturulam\u0131yor
errorCreateFile = Dosya Olu\u015fturulam\u0131yor
errorCreateGroup = Grup Olu\u015fturulam\u0131yor
errorDefaultIdentityName = "{0}" ad\u0131na izin verilmiyor.
errorDuplicateName = Ad benzersiz de\u011fil.
errorEmptyTaskDueDate = Ba\u015flang\u0131\u00e7 Tarihi belirlenirken Son Tarih gereklidir.
errorEndByDate = Biti\u015f tarihi ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihinden \u00f6nce olamaz.
errorFileAlreadyExists = "{0}" ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bir dosya zaten var.
errorFileAlreadyExistsResolution = Bu ad\u0131 ta\u015f\u0131yan bir dosya zaten var. L\u00fctfen dosyay\u0131 yeniden adland\u0131r\u0131n ve ta\u015f\u0131y\u0131n.
errorFileExistsWarning = <strong>{0}</strong> ad\u0131nda bir dosya zaten var. L\u00fctfen ba\u015fka bir ad kullan\u0131n.
errorFileAlreadyExistsReplace = Bu ad\u0131 ta\u015f\u0131yan bir dosya zaten var. \u015eunu yapmak istiyor musunuz
errorModifyContact = Ki\u015fi De\u011fi\u015ftirilemiyor
errorGeneric = \u0130\u015flem tamamlanamad\u0131.
errorGettingAppts = Randevular Al\u0131n\u0131rken Hata Olu\u015ftu
errorGroupName = Grup Ad\u0131 zorunlu bir aland\u0131r.
errorIdentityAlreadyExists = "{0}" ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bir kimlik zaten var.
errorImportAppt = \u0130\u00e7eri aktarma s\u0131ras\u0131nda bir hata olu\u015ftu
errorImporting = \u0130\u00e7eri aktarma s\u0131ras\u0131nda bir hata olu\u015ftu
errorImportStatus = \u0130\u00e7eri Aktarma Hatas\u0131 {0}
errorImportNoContent = \u0130\u00e7eri Aktarma Hatas\u0131: dosya bulunamad\u0131 ya da dosyada i\u00e7erik yok.
errorInvalidDates = Ge\u00e7ersiz tarihler (biti\u015f tarihi/saatinin ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi/saatinden sonra oldu\u011fundan emin olun).
# TODO: ZmMsg.errorInvalidEmail is generic and should be deprecated in favor of AjxMsg.invalidEmailAddr
errorInvalidEmail = E-posta bi\u00e7imi anla\u015f\u0131lamad\u0131.
errorInvalidEmail2 = Ge\u00e7ersiz e-posta bi\u00e7imi bulundu.
errorInvalidFolder = Klas\u00f6r  yok: {0}
errorInvalidName = "{0}" ge\u00e7erli bir dosya ad\u0131 de\u011fil. En az bir ge\u00e7ersiz karakter i\u00e7eriyor.
errorInvalidPass = Yeni parola sistem kurallar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lam\u0131yor (\u00f6rne\u011fin, uzunluk). Ek bilgi i\u00e7in Sistem Y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
errorInvalidPercentage = Ge\u00e7ersiz y\u00fczde de\u011feri.
errorInvalidPhone = Telefon numaras\u0131 ge\u00e7ersiz
errorInvalidPrefName = Ge\u00e7ersiz tercih ad\u0131.
errorInvalidPrefValue = Ge\u00e7ersiz tercih de\u011feri.
errorInvalidReminderValue = An\u0131msat\u0131c\u0131 de\u011feri maksimum de\u011ferden daha b\u00fcy\u00fck.
errorInvalidSize = Boyut de\u011feri ge\u00e7ersiz.
errorInvalidUserName = Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ge\u00e7erli bir e-posta adresi olmal\u0131d\u0131r.
errorLabel = Hata:
errorLessThanOne = De\u011ferin s\u0131f\u0131rdan b\u00fcy\u00fck olmas\u0131 gerekir.
errorMaintenanceMode = Bu hesap \u015fu anda bak\u0131m modunda.
errorMissingSubject = Konu zorunlu bir aland\u0131r.
errorMissingFwdAddr = Mesajlar\u0131n yerel kopyas\u0131 kaydedilmiyorsa bir y\u00f6nlendirme adresine gerek vard\u0131r.
errorMissingGroup = Grup Ad\u0131 ve Grup \u00dcyeleri zorunlu alanlard\u0131r.
errorMissingDlMembers = Da\u011f\u0131t\u0131m Listesi \u00fcyeleri belirtilmelidir.
errorMissingPass = Parola zorunlu bir aland\u0131r.
errorMissingRequired = Zorunlu alanlar belirtilmedi.
errorMoveAppt = Randevu ta\u015f\u0131nam\u0131yor.
errorNoPhone = Y\u00f6nlendirme kayna\u011f\u0131 olacak bir telefon numaras\u0131 girmeniz gerekir.
errorNoSuchConv = B\u00f6yle bir sohbet yok.
errorNoSuchFolder = B\u00f6yle bir klas\u00f6r yok.
errorNoSuchMsg = B\u00f6yle bir mesaj yok.
errorNoSuchPart = B\u00f6yle bir mesaj b\u00f6l\u00fcm\u00fc yok.
errorNoSuchSavedSearch = B\u00f6yle bir kaydedilmi\u015f arama yok.
errorNoSuchTag = B\u00f6yle bir etiket yok.
errorNotAuthenticated = Kullan\u0131c\u0131n\u0131n kimli\u011fi do\u011frulanmad\u0131.
errorNoWeekdayChecked = \u0130\u015faretlenen haftan\u0131n g\u00fcnleri yok.
errorPassChange = Parolan\u0131z art\u0131k ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen yeni bir parola se\u00e7in.
errorPassChangeTooSoon = Parola \u00e7ok k\u0131sa bir s\u00fcre i\u00e7inde tekrar de\u011fi\u015ftirilemez.
errorPassLocked = Parola kilitlendi. Kullan\u0131c\u0131n\u0131n parolay\u0131 de\u011fi\u015ftirmesine izin verilmiyor. L\u00fctfen Sistem Y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
errorPassRecentlyUsed = G\u00f6nderdi\u011finiz parola daha \u00f6nce kullan\u0131lm\u0131\u015f. L\u00fctfen farkl\u0131 bir parola se\u00e7in.
errorPermission = \u0130zin reddedildi.
errorPermissionCreate = Bu yeni \u00f6\u011feyi olu\u015fturmak i\u00e7in uygun izne sahip de\u011filsiniz.
errorPermissionMsg = Bunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in uygun izne sahip olman\u0131z gerekir.
errorPermissionRequired = \
	 Al\u0131c\u0131n\u0131n ba\u011flant\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilmesi i\u00e7in <br> \
	 ba\u011flant\u0131lar\u0131n bulundu\u011fu klas\u00f6r\u00fcn i\u00e7eri\u011fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme \
	 iznine sahip olmas\u0131 gerekir. \
	 <p> \
	 <b>Ba\u011flant\u0131lar\u0131 yine de g\u00f6ndermek istiyor musunuz?</b>
errorPhoneNotUnique = Telefon numaras\u0131 y\u00f6nlendirme yap\u0131lan telefon numaralar\u0131 listesinde zaten var.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorDeletePopFolder = \
	\u201c{1}\u201d adl\u0131 POP hesab\u0131yla ili\u015fkilendirildi\u011fi i\u00e7in \
	klas\u00f6r silinemiyor. \
	<p>\
	Bu klas\u00f6r\u00fc silmek i\u00e7in, POP hesab\u0131n\u0131n hedef klas\u00f6r\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirin \
	 ya da POP hesab\u0131n\u0131 silin.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorMovePopFolder = \
	\u201c{1}\u201d adl\u0131 POP hesab\u0131yla ili\u015fkilendirildi\u011fi i\u00e7in \
	klas\u00f6r ta\u015f\u0131nam\u0131yor. \
	<p>\
	Bu klas\u00f6r\u00fc ta\u015f\u0131mak i\u00e7in, POP hesab\u0131n\u0131n hedef klas\u00f6r\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirin \
	 ya da POP hesab\u0131n\u0131 silin.
errorMoveImapFolder = \
	\u201c{1}\u201d adl\u0131 IMAP hesab\u0131yla ili\u015fkilendirildi\u011fi i\u00e7in \
	klas\u00f6r ta\u015f\u0131nam\u0131yor. \
	<p>\
	Bu klas\u00f6r\u00fc ta\u015f\u0131mak i\u00e7in, IMAP hesab\u0131n\u0131n hedef klas\u00f6r\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirin \
	 ya da IMAP hesab\u0131n\u0131 silin.
errorJavaScriptRequired = <h2>JavaScript'in etkinle\u015ftirilmesi gerekir.</h2> \
	<p>Zimbra geli\u015fmi\u015f istemciyi kullanmak i\u00e7in taray\u0131c\u0131 se\u00e7eneklerinizi de\u011fi\u015ftirerek \
	JavaScript\u2019i etkinle\u015ftirin, ard\u0131ndan <a href="{0}">tekrar deneyin</a> ya da \
	JavaScript gerektirmeyen <a href="{1}">temel istemciye ge\u00e7in</a>.</p>
errorJavaScriptDisabled = Devam etmek i\u00e7in buray\u0131 t\u0131klay\u0131n
errorQueryParse = Arama sorgusu ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lam\u0131yor.
errorQuotaExceeded = Posta kotan\u0131z\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in dosya(lar) eklenemedi.
errorQuotaExceededAppt = Posta kotan\u0131z\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in randevunuz kaydedilemiyor.
errorQuotaExceededTask = Posta kotan\u0131z\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in g\u00f6reviniz kaydedilemiyor.
errorItemLocked = G\u00fcncellemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00f6\u011fe kilitli. Kilit a\u00e7\u0131lan kadar l\u00fctfen bekleyin.
errorPermissionDenied = Bu klas\u00f6rde bu i\u015flemi yapmak i\u00e7in izniniz yok.
errorNetwork = Bir a\u011f hatas\u0131 olu\u015ftu.
errorNotImageFile = L\u00fctfen bir resim dosyas\u0131 ekleyin (JPG, PNG, GIF)
errorNotAllowedFile = Ge\u00e7ersiz dosya uzant\u0131s\u0131.  Ge\u00e7erli dosya uzant\u0131lar\u0131 {0}
errorPrivateVoicemail = Se\u00e7ilen sesli posta mesaj\u0131 \u00f6zeldir; bu nedenle bir e-posta mesaj\u0131na eklenemez.
errorReports = Hata Raporlar\u0131
errorReportSent = Hata raporu g\u00f6nderildi
errorSavingAppt = Randevu saklanam\u0131yor.
errorSaving = Kaydedilemiyor. D\u00fczeltilmesi gereken hatalar var.
errorSavingDraftInvalidEmails = Taslak kaydedilemiyor; \u015fu adresler ge\u00e7ersiz:<p>{0}</p>
errorSavingWithMessage = Kaydedilemiyor. D\u00fczeltilmesi gereken hatalar var:<p>{0}
errorSearchNotExpanded = Sonu\u00e7lar\u0131n t\u00fcm\u00fc d\u00f6nd\u00fcr\u00fclmedi (\u00e7ok say\u0131da sonu\u00e7 bulundu). Arama \u00f6l\u00e7\u00fctlerinizde daha belirli olun.
errorService = Bir a\u011f hizmeti hatas\u0131 olu\u015ftu.
errorSignatureTooLong = \u0130mza, {0,number} uzunluk de\u011feri \u00fcst s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015f\u0131yor.
errorHtmlSignatureTooLong = HTML \u0130mzas\u0131 {0,number} uzunluk \u00fcst s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015f\u0131yor (i\u00e7inde HTML etiketleri bar\u0131nd\u0131r\u0131yor).
errorSubFolderNotAllowed = {0} alt\u0131ndaki alt klas\u00f6rlere izin verilmiyor.
errorTooManyContacts = Ki\u015fi kotan\u0131z\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in ki\u015fi olu\u015fturulamad\u0131.
errorTooManyIdentities = Kimlik kotan\u0131z\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in kimlik olu\u015fturulamad\u0131.
errorTryAgain = L\u00fctfen hatalar\u0131 d\u00fczeltin ve tekrar deneyin.
errorUrlMissing = L\u00fctfen ge\u00e7erli bir URL girin.
errorWhiteBlackListExceeded = Bu liste i\u00e7in \u00fcst s\u0131n\u0131ra ula\u015ft\u0131n\u0131z.
event = Etkinlik
everyDay = Her G\u00fcn
everyWeek = Her Hafta
everyMonth = Her Ay
everyYear = Her Y\u0131l
exactMatch = tam olarak e\u015fle\u015fiyor
exampleEmailName = \u00f6rne\u011fin, \u00d6zge Demir
exampleEmailAddr = \u00f6rn., ozge@ornek.com
exampleFolderNames = klas\u00f6r ad(lar)\u0131
exampleMailServer = \u00f6rn., posta.ornek.com
excludeFromFreeBusy = Uygun/me\u015fgul saatleri bildirirken bu takvimi d\u0131\u015fla
execute = Y\u00fcr\u00fct
exists = var
exitDocNotSaved = Belge kaydedilmedi.
exitDocUnSavedChanges = Belgede kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikler olabilir.\nBu i\u015flem belgeyi sonland\u0131r\u0131r; kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fikliklerinizi kaybedersiniz
exitPresentationUnsavedChanges = Sunum belgesinde kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikler var.\nBu i\u015flem sunumu sonland\u0131r\u0131r; kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fikliklerinizi kaybedersiniz
exitSpreadsheetUnsavedChanges = Elektronik sayfa belgesinde kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikler var.\nBu i\u015flem elektronik sayfay\u0131 sonland\u0131r\u0131r; kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fikliklerinizi kaybedersiniz
expand = Geni\u015flet
expandConversations = Sohbetleri Geni\u015flet
expanded = Geni\u015fletilmi\u015f
expandAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet
expandAllGroups = T\u00fcm Gruplar\u0131 Geni\u015flet
expandAllMessages = T\u00fcm mesajlar\u0131 geni\u015flet
expandCollapse = Geni\u015flet / Daralt
expandTooltip = Da\u011f\u0131t\u0131m listesinin \u00fcyelerini g\u00f6ster
explorerView = Explorer G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
_export = D\u0131\u015far\u0131 Aktar
#exportAddrBook = Export Contacts
#exportBriefcase = Export Briefcase
#exportCalendar = Export Calendar
exportEmptyName = D\u0131\u015faru Aktar\u0131lacak Veri Yok
exportErrorMissingFolder = D\u0131\u015far\u0131 aktar\u0131lacak klas\u00f6r belirtilmelidir.
exportErrorRootNotAllowed = Bu tip i\u00e7in k\u00f6k klas\u00f6rden d\u0131\u015far\u0131 aktarmaya izin verilmiyor.
exportFailed = D\u0131\u015far\u0131 aktarma ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
exportFilenamePrefixAllFolders = T\u00fcm\u00fc
#exportFolder = Export Folder
#exportSearch = Export Search
#exportTag = Export Tag
#exportTaskList = Export Task List
exportLabel = D\u0131\u015far\u0131 Aktar:
exportSkipMeta = Yaln\u0131zca i\u00e7erik dosyalar\u0131n\u0131 d\u0131\u015far\u0131 aktar, meta verileri d\u0131\u015fla
exportSuccess = Ba\u015far\u0131yla d\u0131\u015far\u0131 aktar\u0131ld\u0131.
exportToCSV = .CSV Dosyas\u0131 Olarak D\u0131\u015far\u0131 Aktar
exportToCSVHint = \
	 Ki\u015filerinizi standart "Virg\u00fclle Ayr\u0131lm\u0131\u015f De\u011ferler" (.csv) bi\u00e7iminde d\u0131\u015far\u0131 \
	 aktarabilir, daha sonra ba\u015fka bir ki\u015fi y\u00f6neticisi program\u0131na i\u00e7eri aktarabilirsiniz. \
	 \u0130\u00e7eri aktarmaya ili\u015fkin yard\u0131m i\u00e7in di\u011fer program\u0131n belgelerine bak\u0131n.
exportToICS = .ICS Dosyas\u0131 Olarak D\u0131\u015far\u0131 Aktar
exportToICSHint = \
	 Randevular\u0131n\u0131z\u0131 standart iCalendar (.ics) bi\u00e7iminde d\u0131\u015far\u0131 aktarabilir, \
	 daha sonra ba\u015fka bir takvim program\u0131na i\u00e7eri aktarabilirsiniz. \
	 \u0130\u00e7eri aktarmaya ili\u015fkin yard\u0131m i\u00e7in di\u011fer program\u0131n belgelerine bak\u0131n.
exportToTGZHint = \
	 T\u00fcm hesap verileri, daha sonra sisteme i\u00e7eri geri aktar\u0131labilecek \
	 "Tar-GZipped" (.tgz) bi\u00e7iminde d\u0131\u015far\u0131 aktar\u0131labilir.
expression = \u0130fade
externalAccess = Di\u011fer Posta \u0130stemcilerinden Eri\u015fim
externalAccessPop = Mesajlara POP \u00fczerinden eri\u015fildi\u011finde
externalAccessPopDownloadAll = Eski postalar dahil t\u00fcm postalar\u0131 indir
externalAccessPopDownloadFromNow = \u015eu andan itibaren yaln\u0131zca yeni postalar\u0131 indir
externalAccessPopNotSet = Ge\u00e7erli de\u011fer, eski postalar da dahil olmak \u00fczere t\u00fcm postalar\u0131n indirilmesidir.
externalAccessPopCurrentValue = \
	 Ge\u00e7erli de\u011fer yaln\u0131zca \u015fu tarih ve saatten sonra gelen postalar\u0131n indirilmesidir: {0,date,short} saat {0,time,short}.
externalImages = D\u0131\u015f resimler g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmez.
externalUserRegistration = D\u0131\u015f Kullan\u0131c\u0131 Kayd\u0131
extra = Ek
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbra)
facebook = Facebook
facebookNotifications = Facebook bildirimleri
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Faks
feedInvalid = \u0130\u00e7erik al\u0131namad\u0131. A\u015fa\u011f\u0131daki URL adresinin bir RSS/ATOM kayna\u011f\u0131 oldu\u011funu do\u011frulay\u0131n: {0}
feedLabel = Haber Kayna\u011f\u0131:
feedUnreachable = A\u015fa\u011f\u0131daki URL adresine \u015fu anda eri\u015filemiyor: {0}
fetchingAlexaThumbnail = K\u00fc\u00e7\u00fck Resim<br />Al\u0131n\u0131yor...
field = alan\u00fdnda olmad\u00fd\u00f0\u00fd mesajlar
fieldNameIsARequiredField = "{0}" zorunlu bir aland\u0131r
file = Dosya
fileAs = Farkl\u0131 Dosya
fileAsLabel = Farkl\u0131 dosya:
fileAsLastFirst = {1}, {0}
fileAsFirstLast = {0} {1}
fileAsNameCompany = {0} ({1})
fileAsCompanyName = {1} ({0})
fileAsNameAsSecondaryOnly = ({0})
fileAsCompanyAsSecondaryOnly = ({0})
fileCreated = Dosya Olu\u015fturuldu
fileLabel = Dosya:
fileLocked = Dosya Kilitli
fileLockStatus = Dosya kilit durumu
filename = Dosya ad\u0131:
files = Dosyalar
filter = Filtre
filterActions = A\u015fa\u011f\u0131daki i\u015flemleri ger\u00e7ekle\u015ftir:
# {0} will be replaced with a select control with values "any" and "all".
# NOTE: {0} must be a choice parameter with limit 0 designated as "any"
#       and 1 designated as "all".
filterCondition = A\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015fullardan {0,choice,0#herhangi biri|1#t\u00fcm\u00fc} yerine getirilirse:
filterEdit = Filtreyi D\u00fczenle
filterError = Filtre kurallar\u0131n\u0131z\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131rken bir sorun olu\u015ftu:
filterErrorAction = "{0}" i\u015fleminde bir ya da birden \u00e7ok de\u011fer eksik.
filterErrorCondition = "{0}" ko\u015fulunda bir ya da birden \u00e7ok de\u011fer eksik.
filterErrorIllegalCharacter = Filtre de\u011ferleri \u00e7ift t\u0131rnak imi (") ya da ters e\u011fik \u00e7izgi (\\) i\u00e7eremez
filterErrorNameExists = Bu ad\u0131 ta\u015f\u0131yan bir filtre zaten var.
filterErrorNoName = Yeni filtre i\u00e7in bir ad gerekli.
filterMoveUp = Yukar\u0131 Ta\u015f\u0131
filterMoveDown = A\u015fa\u011f\u0131 Ta\u015f\u0131
filterName = Filtre Ad\u0131
filterNameLabel = Filtre Ad\u0131:
filterRemove = Filtreyi Sil
filterRules = Filtreler
filterRun = Filtreyi \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r
filterRuleOptionAll = t\u00fcm\u00fc
filterRuleOptionDomain = etki alan\u0131
filterRuleOptionLocalpart = yerel par\u00e7a
filterRuleApplied = <strong>Filtre \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rma tamamland\u0131.</strong><br> {0} mesaj i\u015flendi.<br> {1} mesaj bu \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmadan etkilendi.
filterRuleAppliedBackground = <strong>Filtre \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rma tamamland\u0131.</strong><br> {0} mesaj etkilendi.
filterRunInProgress = Filtre \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rma devam ediyor.<br> {0} mesaj i\u015flendi.<br> bu zamana kadar {1} mesaj bu \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmadan etkilendi.
filterRunFinished = Filtre \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Tamamland\u0131
filterRunInProgressTitle = Filtre \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Devam Ediyor
filterRuleChangesSavedImmediately = Not: Filtre kurallar\u0131ndaki de\u011fi\u015fiklikler hemen kaydedilir.
filtersSaved = Filtreler Kaydedildi
filtersEdited = Filtre D\u00fczenlendi
filtersDeleted = Filtre Silindi
filterForwardActionWarning = Se\u00e7ilen filtrelerden biri ya da birka\u00e7\u0131 \u201cAdrese \u0130let\u201d i\u015flemi i\u00e7eriyor. Bu i\u015flem varolan filtrelerde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamaz ve yoksay\u0131lacak.
filterOutgoingNoSaveToSentWarning = G\u00f6nderilenler klas\u00f6r\u00fcn\u00fczde yeni mesajlar\u0131n kopyas\u0131n\u0131 kaydetmiyorsunuz. "Kopyas\u0131n\u0131 G\u00f6nderilenler klas\u00f6r\u00fcne kaydet" etkinle\u015ftirilmezse, giden filtreler ge\u00e7ersiz olacakt\u0131r. "Kopyas\u0131n\u0131 G\u00f6nderilenler klas\u00f6r\u00fcne kaydet" se\u00e7ene\u011fini etkinle\u015ftirmek istiyor musunuz?
find = Bul
findLabel = Bul:
findAttendees = Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 Bul
findAttendeesRooms = Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar ve Oda Bul
findEmails = E-posta Bul...
findEmailFromContact = Ki\u015fiden Al\u0131nd\u0131
findEmailFromSender = G\u00f6nderenden Al\u0131nd\u0131
findEmailFromRecipient = Al\u0131c\u0131dan Al\u0131nd\u0131
findEmailFromRecipients = Al\u0131c\u0131lardan Al\u0131nd\u0131
findEmailsSentFolderTitle = Al\u0131c\u0131lara G\u00f6re E-Posta Bul
findEmailsToAll = T\u00fcm adreslere g\u00f6nderilen mesajlar\u0131 ekle
findEmailToContact = Ki\u015fiye G\u00f6nder
findEmailToRecipient = Al\u0131c\u0131ya G\u00f6nder
findEmailToRecipients = Al\u0131c\u0131lara G\u00f6nder
findEmailToSender = G\u00f6nderene G\u00f6nder
findEquipment = Donat\u0131 Bul
findLocations = Yerleri Bul
findNReplaceTitle = Bul ve De\u011fi\u015ftir
findResources = Kaynaklar\u0131 Bul
findShares = Payla\u015f\u0131mlar\u0131 Bul
findWhatLabel = \u015eunu bul:
finishLoading = Bu ki\u015fiyi y\u00fcklemeyi tamamlamak i\u00e7in buray\u0131 t\u0131klay\u0131n
firstName = Ad\u0131
firstNameLabel = Ad\u0131:
fixedCellWidth = Sabit H\u00fccre Geni\u015fli\u011fi
flag = \u0130\u015faretle
unflag = \u0130\u015fareti kald\u0131r
flagged = Dikkat \u0130\u015faretli
flagHeaderToolTip = \u0130\u015farete G\u00f6re S\u0131rala
flags = Dikkat \u0130\u015faretleri
flashBrowser = Taray\u0131c\u0131 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ayd\u0131nlat
flashMailAppTab = Posta sekmesini vurgula
floor = Kat
folder = Klas\u00f6r
folderEmptied = Klas\u00f6r "{0}" bo\u015falt\u0131ld\u0131.
folderInfoTitle = Klas\u00f6r Bilgisi
folderLabel = Klas\u00f6r:
folderLc = klas\u00f6r
folderName = Klas\u00f6r ad\u0131
folderNameReserved = Bu klas\u00f6r ad\u0131 ayr\u0131lm\u0131\u015f. L\u00fctfen ba\u015fka bir ad kullan\u0131n.
folderNoLocation = Klas\u00f6r i\u00e7in bir yer se\u00e7meniz gerekiyor.
folderNotify = Klas\u00f6r Bildirimleri
folderOrSearchNameExists = Bu ad\u0131 ta\u015f\u0131yan bir klas\u00f6r ya da kaydedilmi\u015f bir arama zaten var. L\u00fctfen ba\u015fka bir ad kullan\u0131n.
folderAlreadyExistsInDestination = Klas\u00f6r se\u00e7ilen hedef klas\u00f6re ta\u015f\u0131nam\u0131yor. Hedef klas\u00f6r alt\u0131nda bu ad\u0131 ta\u015f\u0131yan bir klas\u00f6r zaten var.
folderPreviewMessage = \u0130\u00e7eri\u011fini g\u00f6rmek i\u00e7in klas\u00f6r\u00fc \u00e7ift t\u0131klay\u0131n.
folderProperties = Klas\u00f6r \u00d6zellikleri
folderTabProperties = \u00d6zellikler
folderTabRetention = Saklama
folders = Klas\u00f6rler
foldersLabel = Klas\u00f6rler:
folderSharing = Bu klas\u00f6r i\u00e7in payla\u015f\u0131m
foldersSearches = Klas\u00f6rler ve Kaydedilmi\u015f Aramalar
foldersShown = {0} / {1} g\u00f6steriliyor
folderSize = Klas\u00f6r Boyutu
folderType = Klas\u00f6r tipi:
fontBackground = Font Artalan\u0131
fontBackgroundLabel = Font Artalan\u0131:
fontColor = Font Rengi
fontColorLabel = Font Rengi:
fontChangeRestart = Yeni fontu g\u00f6stermesi i\u00e7in uygulamay\u0131 \u015fimdi yeniden y\u00fcklemek istiyor musunuz? <br>\
		(Tersi durumda, yeni font bir sonraki oturum a\u00e7\u0131\u015f\u0131n\u0131zda g\u00f6r\u00fcnecektir.)
fontLabel = Font:
fontSizeLabel = G\u00f6r\u00fcnt\u00fc Fontu B\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc:
fontModern = Modern
fontClassic = Klasik
fontWide = Geni\u015f
fontSizeSmall = K\u00fc\u00e7\u00fck
fontSizeNormal = Normal
fontSizeLarge = B\u00fcy\u00fck
fontSizeExtraLarge = \u00c7ok B\u00fcy\u00fck
fontSystem = Standart
fFamilyLabel = Font:
fSizeLabel = Boyut:
fColorLabel = Renk:
forget = Unut
forgetTooltip = Bu e-posta adresini sonu\u00e7larda altta derecelendir
forgetSummary = {0} adresinin derecelendirilmesi s\u0131f\u0131rland\u0131. Adresler, bu adreslere ne s\u0131kl\u0131kta posta g\u00f6nderdi\u011finize g\u00f6re derecelendirilir.
format = Bi\u00e7im
formatAsHtml = HTML Olarak Bi\u00e7imlendir
formatAsText = D\u00fcz Metin Olarak Bi\u00e7imlendir
formatDateLongNoYear = d MMMM
formatLabel = Bi\u00e7im:
formatTooltip = Mesaj\u0131n olu\u015fturulaca\u011f\u0131 bi\u00e7imi se\u00e7in
forward = \u0130let
forwardAtt = Ek Olarak \u0130let
forwardByEmail = E-posta Olarak \u0130let
forwardByEmailTooltip = Se\u00e7ili sesli posta mesaj\u0131n\u0131 e-posta olarak ilet
forwardConv = Sohbeti \u0130let
forwardCopyTo = Bir kopyas\u0131n\u0131 \u015furaya ilet:
forwarded = \u0130letilmi\u015f
forwardInclude = \u0130letirken:
forwardingLabel = E-posta \u0130letme:
forwardInline = Sat\u0131r \u0130\u00e7i \u0130let
forwardInstance = \u00d6rne\u011fi \u0130let
forwardInviteSent = Davetiye \u0130letildi
forwardInvitesTo = Davetiyelerimi \u015furaya ilet:
forwardInvitesToLabel = Davetiyeleri \u0130let:
forwardOptions = Bi\u00e7imi de\u011fi\u015ftir, orijinalin nas\u0131l iletildi\u011fini de\u011fi\u015ftir
forwardSeries = Diziyi \u0130let
forwardTo = \u015euraya ilet
forwardToAddress = Adrese \u0130let
forwardTooltip = Se\u00e7ili mesaj\u0131 ilet
forwardTooltipConv = Sohbetteki en son mesaj\u0131 ilet
fragment = Par\u00e7a
fragmentIsEmpty = (Bu mesaj bo\u015f)
free = Uygun
freeBusyAllowAll = Hem i\u00e7 hem de d\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lar\u0131n uygun/me\u015fgul bilgilerimi g\u00f6rmesine izin ver
freeBusyAllowLocal = Yaln\u0131zca i\u00e7 etki alan\u0131 kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n uygun/me\u015fgul bilgilerimi g\u00f6rmesine izin ver:
freeBusyAllowDomain = Yaln\u0131zca etki alan\u0131m\u0131n kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n uygun/me\u015fgul bilgilerimi g\u00f6rmesine izin ver:
freeBusyAllowNone = Hi\u00e7 kimsenin uygun/me\u015fgul bilgilerimi g\u00f6rmesine izin verme
freeBusyAllowSome = Yaln\u0131zca i\u00e7 kullan\u0131c\u0131lar\u0131n uygun/me\u015fgul bilgilerimi g\u00f6rmesine izin ver:
freeBusyLabel = Uygun / Me\u015fgul:
freeBusyLinkTooltip = Uygun ve Me\u015fgul ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 e-posta ile g\u00f6nder
frequentEmail = S\u0131k s\u0131k e-posta g\u00f6nderdi\u011fim ki\u015filer
frequentEmailLabel = Bana S\u0131k S\u0131k E-posta G\u00f6nderenler
from = Kimden
fromLabel = Kimden:
fromDetail = E-posta mesajlar\u0131n\u0131n \u201cKimden\u201d alan\u0131nda g\u00f6r\u00fclecek ad\u0131 se\u00e7in
# {0} prefix, {1} first, {2} middle, {3} maiden, {4} last, {5} suffix
fullname = {0} {1} {2} {4}
fullnameMaiden = {0} {1} {2} ({3}) {4}
fullnameSuffix = {0} {1} {2} {4}, {5}
fullnameMaidenSuffix = {0} {1} {2} ({3}) {4}, {5}
fw = \u0130lt
fwd = \u0130let
GAL = Global Adres Listesi
galAutocomplete = Adresleri Global Adres Listesi'ne ekle
galAutocompleteFailure = GAL Otomatik Tamamlama Devre D\u0131\u015f\u0131 B\u0131rak\u0131ld\u0131
galAutocompleteSession = GAL otomatik tamamlama ge\u00e7ici olarak devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. Yeniden etkinle\u015ftirmek i\u00e7in i\u015faretleyin.
galAutocompleteTimedOut = GAL Otomatik Tamamlama Zamana\u015f\u0131m\u0131na U\u011frad\u0131
galAutocompleteWaiting = GAL bekleniyor...
gb = GB
general = Genel
generatingPreview = \u00d6nizleme Olu\u015fturuluyor...
genericTextHint = Metin gir
getInfo = Bilgi al
gifImage = GIF Resmi
global = Global
globalMarkRead = Payla\u015f\u0131rken, mesaj okundu i\u015faretini genel olarak koru
globalSearches = K\u00fcresel Aramalar
gmail = Gmail
goBack = Bir sayfa geri git
goForward = Bir sayfa ileri git
gotoBriefcase = Evrak \u00c7antas\u0131na Git
goToCalendar = Takvime Git
goToContacts = Ki\u015filere Git
goToDate = Tarihe git
goToDocuments = Belgelere Git
goToFolder = Git: {0}
goToHelp = \u00c7evrimi\u00e7i yard\u0131m belgelerini oku
goToMail = Postaya Git
goToOptions = Se\u00e7eneklerinizi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin ya da d\u00fczenleyin
goToPortal = Ho\u015f Geldiniz sayfas\u0131na git
goToSocial = Sosyal sayfaya git
goToTasks = G\u00f6revlere Git
goToUrlAlt = URL'ye git
goToUrl = Git: {0}
goToVoice = Sesli Postaya Git
granteeGone = <p>A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011felerin payla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 en az bir kullan\u0131c\u0131 ya da grup art\u0131k bulunmuyor:</p><ul>{0}</ul><p>Bu payla\u015f\u0131mlar\u0131 geri almak i\u00e7in Tamam'\u0131 ya da \u00e7\u0131kmak i\u00e7in \u0130ptal''i t\u0131klay\u0131n. \u0130ptal ederseniz, daha sonra \u201cGeri Al\u201d ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 t\u0131klayarak her bir payla\u015f\u0131m\u0131 tek tek geri alabilirsiniz.</p>
granteeLabel = Hak Tan\u0131nan:
grantFormText = Bir klas\u00f6r\u00fc payla\u015fmak i\u00e7in, tipi se\u00e7in ve \u201cPayla\u015f\u201d d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n.
gray = Gri
green = Ye\u015fil
group = Ki\u015fi Grubu
groupBadAddresses = <p>A\u015fa\u011f\u0131daki adresler ge\u00e7ersiz g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor: {0}</p><br>
groupBy = Grupland\u0131rma \u00d6l\u00e7\u00fct\u00fc
groupByNone = Hi\u00e7biri
groupByDate = Tarih
groupByFrom = Kimden
groupByPriority = \u00d6ncelik
groupBySize = Boyut
groupByTag = Etiket
groupCreated = Grup Olu\u015fturuldu
groupHint = Adresleri ayr\u0131 sat\u0131rlara girin
groupMailBy = Postay\u0131 \u015fu \u00f6l\u00e7\u00fcte g\u00f6re grupla:
groupMembers = Grup \u00dcyeleri:
groupMessagesLabel = Postay\u0131 \u015fu \u00f6l\u00e7\u00fcte g\u00f6re grupla:
groupNameLabel = Grup Ad\u0131
groupSaved = Grup Kaydedildi
happy = mutlu
hardDeleteTooltip = Se\u00e7ili \u00f6\u011feyi/\u00f6\u011feleri sil
hasAlias = takma ad\u0131 var
hasAttachment = eki var
header = \u00dcstbilgi
headerNamed = \u00dcstbilgi Adland\u0131r\u0131ld\u0131
heading1 = Ba\u015fl\u0131k 1
heading2 = Ba\u015fl\u0131k 2
heading3 = Ba\u015fl\u0131k 3
heading4 = Ba\u015fl\u0131k 4
heading5 = Ba\u015fl\u0131k 5
heading6 = Ba\u015fl\u0131k 6
heightLabel = Y\u00fckseklik:
help = Yard\u0131m
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
helpURI = /help/advanced/zimbra_user_help.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
hiddenInGlobal = \u00d6zel - Liste Global Adres Listesinde Gizli 
hide = Gizle
hideCalendar = Takvimi gizle
hideDetails = Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 Gizle
hideEquipment = Donat\u0131y\u0131 Gizle
hideExtendedToolbar = Geni\u015fletilmi\u015f Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011funu Gizle
hideOptional = \u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131 Olan\u0131 Gizle
hideQuotedText = Al\u0131nt\u0131 yap\u0131lan metni gizle
hideResources = Kaynaklar\u0131 Gizle
high = Y\u00fcksek
highPriorityTooltip = Bu \u00f6\u011fe y\u00fcksek \u00f6ncelikli olarak i\u015faretlenmi\u015f
horizRule = Yatay \u00c7izgi
htmlDocument = HTML
hiliteObjects = Nesneleri vurgula.
home = Ana Sayfa
htmlClient = HTML \u0130stemcisi
htmlEditorTitle = Zimbra zengin metin d\u00fczenleyici
icon = Simge
ics = ICS
icsLabel = ICS:
icsUrlLabel = ICS URL:
identities = Kimlikler
identitiesAdd = Yeni kimlik ekle
identitiesIntro = <b>Kimlikler</b>, farkl\u0131 roller aras\u0131nda h\u0131zl\u0131 ge\u00e7i\u015f yapman\u0131za olanak tan\u0131mak i\u00e7in e-posta ayarlar\u0131n\u0131 birlikte gruplar. \
                \u00d6rne\u011fin, i\u015f ve kimlik e-postalar\u0131n\u0131 ayn\u0131 hesaptan y\u00f6netiyorsan\u0131z, her biri i\u00e7in imza ve yan\u0131tla adresi gibi ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 ayarlamak i\u00e7in bir kimli\u011fe sahip olabilirsiniz. E-posta olu\u015ftururken, bir se\u00e7ici ile farkl\u0131 kimlikler aras\u0131nda h\u0131zl\u0131 \u015fekilde ge\u00e7i\u015f yapabilirsiniz.
identitiesTab = Posta Kimlikleri
identitiesUseDefault = Varsay\u0131lan Kimlik ile ayn\u0131 ayarlar\u0131 kullan
identityAdvanced = Geli\u015fmi\u015f
identityChangeWarning = \
	 De\u011fi\u015ftirilmi\u015f ayarlar\u0131 uygulamak istiyor musunuz? \
	 <br> \
	   <b>Mesajda yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikler at\u0131lacakt\u0131r.</b>
identityInfoContent = Farkl\u0131 durumlar i\u00e7in Postay\u0131 h\u0131zl\u0131 \u015fekilde \u00f6zelle\u015ftirmek \u00fczere posta kimlikleri kullan\u0131n -- \u00f6rne\u011fin:\
	 <UL style='margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;'>\
	  <LI>Evden ya da i\u015ften postaya farkl\u0131 adreslerden yan\u0131t vermek i\u00e7in </LI>\
	     <LI>\u0130\u015finizde farkl\u0131 rolleri y\u00f6netmek i\u00e7in </LI>\
	 </UL>\
	 Mesaj olu\u015ftururken ge\u00e7erli kimli\u011fi her zaman de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.
identityInfoTitle = Posta Kimlikleri Hakk\u0131nda:
identityNameError = Kimlik ad\u0131 ge\u00e7ersiz
identityNameLabel = Kimlik ad\u0131:
# {0} = identity name, {1} = identity display name, {2} = identity email address
# {3} = primary name, {4} = primary display name, {5} = primary email address
identityTextExternal = {0} <{2}>
identityTextPersona = {0} ({1} <{2}>)
identityTextPrimary = {0} ({1} <{2}>)
ignoreWord = Yoksay
ignoreWordAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Yoksay
images = Resimler
imagesLabel = Resimler:
imageUploadedToBriefcase = Resim evrak \u00e7antas\u0131na y\u00fcklendi
importanceHigh = y\u00fcksek \u00f6nem
importanceLow = d\u00fc\u015f\u00fck \u00f6nem
importanceNormal = normal \u00f6nem
image = Resim
imGateway_yahoo = Yahoo!
imGateway_aol = AOL
imGateway_msn = MSN
imGateway_xmpp = XMPP
imLabel = Anl\u0131k Mesaj:
_import = \u0130\u00e7eri Aktar
importAutoDetect = Otomatik Sapta
#importAddrBook = Import Contacts
#importBriefcase = Import Briefcase
#importCalendar = Import Calendar
#importFolder = Import Folder
#importTaskList = Import Task List
importLabel = \u0130\u00e7eri Aktar:
importErrorRootNotAllowed = Bu tip i\u00e7in k\u00f6k klas\u00f6re i\u00e7eri aktarmaya izin verilmiyor.
importErrorTypeNotSupported = <b>{0}</b> dosya uzant\u0131s\u0131 i\u00e7e aktarma taraf\u0131ndan desteklenmiyor.
importErrorUpload = Dosya y\u00fcklenirken hata.
importExport = \u0130\u00e7eri/D\u0131\u015far\u0131 Aktar
importExportTypeCSV = Ki\u015filer
importExportTypeICS = Takvim
importExportTypeTGZ = Hesap
importErrorMissingFile = \u0130\u00e7eri aktarma dosyas\u0131 belirtilmelidir.
importErrorMissingFolder = Hedef klas\u00f6r belirtilmelidir.
importFailed = \u0130\u00e7eri Aktarma Ba\u015far\u0131s\u0131z Oldu
importFromCSV = .CSV Dosyas\u0131n\u0131 \u0130\u00e7eri Aktar
importFromCSVHint = \
	 Ba\u015fka bir ki\u015fi y\u00f6neticisi program\u0131 kullan\u0131yorsan\u0131z, \
	 varolan ki\u015filerinizi "Virg\u00fclle Ayr\u0131lm\u0131\u015f De\u011ferler" (.csv) bi\u00e7iminde \
	 kaydederek i\u00e7eri aktarabilirsiniz. \
	 Bu bi\u00e7imde kaydetmeye ili\u015fkin yard\u0131m i\u00e7in bu program\u0131n belgelerine bak\u0131n.
importFromCSVLabel = CSV Dosyas\u0131:
importFromICS = .ICS Dosyas\u0131n\u0131 \u0130\u00e7eri Aktar
importFromICSHint = \
	 Ba\u015fka bir takvim program\u0131 kullan\u0131yorsan\u0131z, varolan randevular\u0131n\u0131z\u0131 \
	 iCalendar (.ics) bi\u00e7iminde kaydederek i\u00e7eri aktarabilirsiniz. \
	 Bu bi\u00e7imde kaydetmeye ili\u015fkin yard\u0131m i\u00e7in bu program\u0131n belgelerine bak\u0131n.
importFromICSLabel = ICS Dosyas\u0131:
importFromTGZHint = \
	 "Tar-GZipped" (.tgz) bi\u00e7imindeki bir hesap d\u0131\u015far\u0131 aktarma dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7eri aktarabilirsiniz.
importResetWarning = \
	 Hedef klas\u00f6r\u00fcn\u00fc s\u0131f\u0131rlad\u0131ysan\u0131z, \
	 hedef klas\u00f6r\u00fcndeki t\u00fcm veriler ve klas\u00f6rler silinecektir.\
	 <p>\
	 <b>Hedef klas\u00f6r se\u00e7ilmediyse, bu durum hesab\u0131n\u0131zdaki <i>t\u00fcm</i> \
	 verileri ve klas\u00f6rleri silecektir.</b>
importStarted = \u0130\u00e7eri aktarma ba\u015flat\u0131ld\u0131.
importSuccess = Ba\u015far\u0131yla i\u00e7eri aktar\u0131ld\u0131.
# {0} = number of warnings; {1} = HTML list of warning messages
importSuccessWithWarnings = \
	\u0130\u00e7eri aktarma {0,choice,1#uyar\u0131|2#uyar\u0131} ile tamamland\u0131: \
	<p>\
	{1}
importAdditionalWarnings = <i>Daha {0,number} {0,choice,1#uyar\u0131|2#uyar\u0131} bildirildi.</i>
importingContacts = \u0130\u00e7eri aktar\u0131l\u0131yor...
inTime = alt\u0131nda
inbox = Gelen Kutusu
folderUnread = {0} ({1})
inlineAttachmentOption = Mesaj g\u00f6vdesinde resimleri g\u00f6ster
includeHeaders = Ba\u015fl\u0131klar\u0131 ekle
includeInBody = \u00d6zg\u00fcn mesaj\u0131 ekle
includePrefix = \u00d6zg\u00fcn mesaja a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6neki ekle
includePrefixFull = \u00d6zg\u00fcn mesaja ve ba\u015fl\u0131klara a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6neki ekle
includeJunk = \u0130stenmeyen Postay\u0131 da ara
includeJunkFolder = Aramalara \u0130stenmeyen Posta Klas\u00f6r\u00fcn\u00fc Ekle
includeLabel = Ekle
includeMenuAttachment = \u00d6zg\u00fcn\u00fc Ek Olarak \u0130li\u015ftir
includeMenuBody = \u00d6zg\u00fcn Mesaj\u0131 Ekle
includeMenuNone = \u00d6zg\u00fcn Mesaj\u0131 Ekleme
includeMenuSmart = Yaln\u0131zca Son Mesaj\u0131 Ekle
includeMyWorkingHours = Yaln\u0131zca Benim \u00c7al\u0131\u015fma Saatlerim
includeNonWorkingHours = \u00c7al\u0131\u015f\u0131lmayan Saatleri Dahil Et
includeOriginalAsAttach = \u00d6zg\u00fcn mesaj\u0131 ek olarak ili\u015ftir
includeOriginalAttachments = Orijinal ekleri ekle
includeOriginalInBody = \u00d6zg\u00fcn mesaj\u0131 g\u00f6vdeye ekle
includeSharedItems = Aramalara Payla\u015f\u0131lan \u00d6\u011feleri Ekle
includeTrash = \u00c7\u00f6p Kutusunu da ara
includeTrashFolder = Aramalara \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcn\u00fc ekle
includeYear = Y\u0131l\u0131 ekle
incomingMessageFilters = Gelen Mesaj Filtreleri
incomingPOPDeleted = Gelen Silinmi\u015f Mesajlar:
incomingPOPJunk = Gelen \u0130stenmeyen Posta Mesajlar\u0131:
inContacts = Ki\u015fisel Ki\u015filerde
indent = Girintiyi Artt\u0131r
indentTooltip = Girinti
inGal = Global Adres Listesi i\u00e7inde
inheritPerms = Alt klas\u00f6rler izinleri devral\u0131r
initialMailSearch = \u0130lk posta aramas\u0131
initialMailSearchLabel = Varsay\u0131lan Posta Aramas\u0131:
initiallySearchGal = Ki\u015fi se\u00e7iciyi kullan\u0131rken ilk olarak Global Adres Listesi'ni ara
inProgress = Devam Ediyor
insertAttachment = Dosyalar\u0131 Ekle
insertCell = H\u00fccre Ekle
insertColumn = S\u00fctun Ekle
insertColumnAfter = Sonras\u0131na S\u00fctun Ekle
insertColumnBefore = \u00d6ncesine S\u00fctun Ekle
insertFunction = \u0130\u015flev Ekle
insertImage = Resim Ekle
insertImageUrl = Resmi URL \u00fczerinden ekle
insertLink = Ba\u011flant\u0131 Ekle
insertObject = Nesne Ekle
insertRow = Sat\u0131r Ekle
insertRowAbove = \u00dcste Sat\u0131r Ekle
insertRowUnder = Alta Sat\u0131r Ekle
insertSpreadsheet = Elektronik Sayfa Ekle
insertTable = Tablo Ekle
intendedForInfo = Bu davet {0} adl\u0131 ki\u015fiye g\u00f6nderilecek
intendedForLabel = G\u00f6nderilecek Ki\u015fi:
invalidAttendees = Ge\u00e7ersiz kat\u0131l\u0131mc\u0131 bulundu:
invalidAwayMessage = Yerimde de\u011filim mesaj\u0131 en fazla {0} karakter olmal\u0131d\u0131r
invalidDateFormat = L\u00fctfen ge\u00e7erli bir tarih girin.
invalidEmail = {0}, ge\u00e7erli bir e-posta adresi de\u011fil
invalidInitialSearch = \u0130lk arama en fazla {0} karakter olmal\u0131d\u0131r
invalidPastedImages = Yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan baz\u0131 resimler taray\u0131c\u0131 deste\u011fi olmamas\u0131 nedeniyle kald\u0131r\u0131ld\u0131.
invalidPersonaName = Ki\u015filik Ad\u0131 i\u00e7in eksik de\u011fer
invalidPollingInterval = Sorgulama aral\u0131\u011f\u0131 en az {0} dakika olmal\u0131d\u0131r
invalidPrefValue = Gerekli bir de\u011fer eksik veya ge\u00e7ersiz
invalidSearch = Ge\u00e7ersiz arama
invalidSignature = \u0130mza en fazla {0} karakter olmal\u0131d\u0131r
invalidName = Ge\u00e7ersiz ad: {0}
inviteAccepted = Davet Kabul Edildi
inviteAcceptedTentatively = Davet Ge\u00e7ici Olarak Kabul Edildi
inviteAttendees = Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Davet Et
inviteDeclined = Davet Reddedildi
invitees = Davetliler
inviteesLabel = Davetliler:
inviteMsgAccepted = {0} daveti kabul etti.
inviteMsgCancelled = {0} daveti iptal etti.
inviteMsgDeclined = {0} reddetti.
inviteMsgTentative = {0} daveti ge\u00e7ici olarak kabul etti.
inviteMsgOnBehalfOfAccepted = {0} daveti {1} ad\u0131na kabul etti.
inviteMsgOnBehalfOfDeclined = {0} daveti {1} ad\u0131na reddetti.
inviteMsgOnBehalfOfTentative = {0} daveti {1} ad\u0131na ge\u00e7ici olarak kabul etti.
inviteNotCurrent = Davet g\u00fcncel de\u011fil
inviteNotSent = Bu toplant\u0131 i\u00e7in davet g\u00f6nderilmedi.
inviteOutOfDate = Toplant\u0131 daveti de\u011fi\u015ftirildi ya da art\u0131k yok.
inviteForwardingAddress = Davetin iletilece\u011fi adres:
invitesAllowAll = Hem i\u00e7 hem de d\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lar\u0131n beni toplant\u0131lara davet etmesine izin ver
invitesAllowLocal = Yaln\u0131zca i\u00e7 kullan\u0131c\u0131lar\u0131n beni toplant\u0131lara davet etmesine izin ver
invitesAllowNone = Kimsenin beni toplant\u0131lara davet etmesine izin verme
invitesAllowSome = Yaln\u0131zca a\u015fa\u011f\u0131daki i\u00e7 kullan\u0131c\u0131lar\u0131n beni toplant\u0131lara davet etmesine izin ver:
invitePermissionDenied = <p>A\u015fa\u011f\u0131daki kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 bir toplant\u0131ya davet etme izniniz yok: <br> {0}</p>
invitesLabel = Davetler:
isLabel = e\u015fittir
isAfter = \u015fundan sonra:
isBefore = \u015fundan \u00f6nce:
isIn = alt\u0131nda
isMeLabel = benim
isNotMeLabel = benim de\u011filim
isOn = \u015fu tarihte:
isRecurringAppt = "{0}" yenilenen bir randevudur.
isRecurringApptList = Yenilenen randevular\u0131 se\u00e7tiniz.
isRecurringTask = "{0}" yenilenen bir g\u00f6revdir.
isReplied = davete yan\u0131t verildi
isRequested = davet talebi var
isVisible = G\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fcr
itemCopied = {0,number} {0,choice,1#\u00d6\u011fe|2#\u00d6\u011fe} Kopyaland\u0131
# {0} = number {1} = type, eg "50+ messages"
itemCount = {0} {1}
# {0} = number {1} = total {2} = type, eg "50 of 278 contacts"
itemCount1 = {0} / {1} {2}
# {0} = number {1} = type, eg "3 messages selected"
itemSelectionCount = {0} {1} \u00f6\u011fe se\u00e7ildi
items = \u00d6\u011feler
# {0} = number of items {1} type, eg "50 messages"
itemsProcessed = {0} {1} i\u015flendi
itemTemplate = \u00d6\u011fe \u015fablonu
itemType = \u00d6\u011fe Tipi
itemWithFileNameExits = <strong>{0}</strong> dosya adl\u0131 \u00f6\u011fe evrak \u00e7antas\u0131 klas\u00f6r\u00fcnde zaten var.
javaSource = Java Kaynak Kodu
jpegImage = JPEG Resmi
junk = \u0130stenmeyen Posta
junkMailOptions = \u0130stenmeyen Posta Se\u00e7enekleri
junkLabel = \u0130stenmeyen Posta
junkMarkLabel = \u0130stenmeyen Posta olarak i\u015faretle
junkTooltip = Se\u00e7ili \u00f6\u011feyi/\u00f6\u011feleri \u0130stenmeyen Posta olarak i\u015faretle
kb = KB
keepCopyInInbox = Gelen Kutumda bir kopyas\u0131n\u0131 tut
keepInInbox = Gelen Kutusunda Tut
keepInSent = G\u00f6nderilenlerde Tut
keepReading = Daha Fazla Oku
keepReadingTooltip = M\u00fcmk\u00fcnse ge\u00e7erli mesaj\u0131 kayd\u0131r veya okunmam\u0131\u015f sonraki mesaja git
key = Anahtar
keyboardShortcuts = Zimbra Klavye K\u0131sayollar\u0131
keyLabel = Anahtar:
kilobytes = kilobayt (KB)
label@ = @
languageLabel = Dil:
larger = \u015fundan daha b\u00fcy\u00fck:
lastModified = Son De\u011fi\u015ftirme:
lastMonth = Ge\u00e7en Hafta
lastName = Soyad\u0131
lastNameLabel = Soyad\u0131:
lastSaved = Son Kaydedilen
lastSync = Son E\u015fzamanlama
lastUsed = En Son Kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 Tarih
lastWeek = Ge\u00e7en Hafta
lastYear = Ge\u00e7en Y\u0131l
launch = Ba\u015flat
layout = D\u00fczen
left = Sol
lessToolbar = Daha az
latestVersion = En Son S\u00fcr\u00fcm
licenseExpired = Sunucu lisans\u0131n\u0131z\u0131n s\u00fcresi sona erdi.
licenseNotActivated = Sunucu lisans\u0131n\u0131z etkinle\u015ftirilmemi\u015f.
licenseNotInstalled = Sunucu lisans\u0131n\u0131z y\u00fcklenmemi\u015f.
# {0} = The number of days, as an integer
lifetimeDurationDays = {0,number} {0,choice,0#G\u00fcn|1#G\u00fcn|2#G\u00fcn}
lifetimeDurationNever = Hi\u00e7bir zaman
linkedin = LinkedIn
linkedinMessagesConnections = LinkedIn mesajlar\u0131 ve ba\u011flant\u0131lar\u0131
linkProperties = Ba\u011flant\u0131 \u00d6zellikleri
linkTitleOptionalLabel = Ba\u011flant\u0131 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 (iste\u011fe ba\u011fl\u0131):
linkTitleLabel = Ba\u011flant\u0131 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131:
linkTo = \u015euraya ba\u011flant\u0131:
linkText = Ba\u011flant\u0131 metni
linkTextDesc = Ba\u011flant\u0131 i\u00e7in g\u00f6r\u00fcn\u00fcr metin girin:
linkTarget = Ba\u011flant\u0131 hedefi
linkTargetDesc = Web sayfas\u0131n\u0131n adresini girin:
linkToNewIdentity = Yeni kimli\u011fe ba\u011flant\u0131:
linkUrlLabel = Ba\u011flant\u0131 URL'si:
list = Liste
listOwnersLabel = Sahipleri Listele:
loading = Y\u00fckleniyor...
loadingAlternateLocations = Alternatif Konumlar Y\u00fckleniyor ...
localeChangeRestart = Yeni dili g\u00f6stermesi i\u00e7in uygulamay\u0131 \u015fimdi yeniden y\u00fcklemek istiyor musunuz? <br>\
		(Tersi durumda, yeni dil bir sonraki oturum a\u00e7\u0131\u015f\u0131n\u0131zda g\u00f6r\u00fcnecektir.)
localeName_ar = Arap\u00e7a
localeName_zh = \u00c7ince
localeName_zh_CN = \u00c7ince (\u00c7in)
localeName_zh_HK = \u00c7ince (Hong Kong)
localeName_zh_TW = \u00c7ince (Tayvan)
localeName_da = Danca
localeName_nl = Felemenk\u00e7e
localeName_en = \u0130ngilizce
localeName_en_AU = \u0130ngilizce (Avustralya)
localeName_en_GB = \u0130ngilizce (\u0130ngiltere)
localeName_en_US = \u0130ngilizce (ABD)
localeName_eu = Bask dili
localeName_fr = Frans\u0131zca
localeName_fr_CA = Frans\u0131zca (Kanada)
localeName_fr_FR = Frans\u0131zca (Fransa)
localeName_de = Almanca
localeName_hi = Hint\u00e7e
localeName_hu = Macarca
localeName_in = Endonezce
localeName_it = \u0130talyanca
localeName_iw = \u0130branice
localeName_ja = Japonca
localeName_ko = Korece
localeName_lo = Lao dili
localeName_ms = Malay dili
localeName_pl = Leh\u00e7e
localeName_pt = Portekizce
localeName_pt_BR = Portekizce (Brezilya)
localeName_pt_PT = Portekizce (Portekiz)
localeName_ro = Rumence
localeName_ru = Rus\u00e7a
localeName_es = \u0130spanyolca
localeName_sl = Slovence
localeName_sv = \u0130sve\u00e7\u00e7e
localeName_tr = T\u00fcrk\u00e7e
localeName_th = Tay dili
localeName_uk = Ukraynaca

localFolders = Yerel Klas\u00f6rler
localPart = yerel b\u00f6l\u00fcm
location = Yer
locationFormatCityStateCountry = {0}, {1} {2}
locationFormatCityCountry = {0}, {1}
locationLabel = Yer:
locationPreferences = Yer Tercihleri
locationCurrentConflicts = Se\u00e7ilen zamanda bir veya daha fazla konum uygun de\u011fil
locationCurrentAndRecurrenceConflicts = Se\u00e7ilen zamanda bir veya daha fazla konum uygun de\u011fil ve yineleme \u00e7ak\u0131\u015fmalar\u0131 var
locationRecurrenceConflicts = Bir veya daha fazla konumda yineleme \u00e7ak\u0131\u015fmalar\u0131 var
locationRecurrenceConflictsResolved = Konum yineleme \u00e7ak\u0131\u015fmalar\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcld\u00fc
locationRecurrenceResolvedButCurrentConflict = Konum yineleme \u00e7ak\u0131\u015fmalar\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcld\u00fc ancak se\u00e7ilen zamanda bir veya daha fazla konum uygun de\u011fil
locationSuggestionWarning = G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilenden daha fazla konum var.  Konumlar\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rmak i\u00e7in Konum Tercihlerinizi yukar\u0131daki di\u015fli simgesinde ayarlay\u0131n.
lock = Kilitle
locked = Kilitli
lockedTo = Kilitlendi\u011fi Yer
lockSuffientPermissions = Bu dosyay\u0131 K\u0130L\u0130TLEMEK i\u00e7in yeterli izniniz yok.
login = Oturum A\u00e7
loginHeader = Acme \u015eirketi
loginError = Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ya da parolas\u0131 hatal\u0131. CAPS LOCK tu\u015funun bas\u0131l\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131ndan emin olun ve ge\u00e7erli kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve parolas\u0131n\u0131 yeniden yaz\u0131n
loginAsDiff = Farkl\u0131 bir kullan\u0131c\u0131 olarak oturum a\u00e7\u0131n
loginOptions = Oturum A\u00e7
loginLabel = Varsay\u0131lan \u0130stemci:
logOff = Oturumu kapat
low = D\u00fc\u015f\u00fck
lowPriorityTooltip = Bu \u00f6\u011fe d\u00fc\u015f\u00fck \u00f6ncelikli olarak i\u015faretlenmi\u015f
maidenName = K\u0131zl\u0131k Soyad\u0131
mail = Posta
mailDeliveryDisabled = Yerel mesaj kopyas\u0131n\u0131 kald\u0131r
mailFolder = Posta Klas\u00f6r\u00fc
mailFolders = Posta Klas\u00f6rleri
mailForwardingAddress = Postan\u0131n iletilece\u011fi adres:
mailMessage = Posta Mesaj\u0131
mailNotifAddress = Yeni posta bildirimleri i\u00e7in adres
mailNotifEnabled = \u015eu adrese bir bildirim mesaj\u0131 g\u00f6nder:
mailPriorityTooltip = Mesaj\u0131n \u00f6nceli\u011fini belirleyin
mailPriorityImportantUnread = \u00d6nemli ve Okunmam\u0131\u015f
mailPriorityImportantRead = \u00d6nemli ve Okunmu\u015f
mailPriorityFlagged = \u0130\u015faretli
mailPriorityEverythingElse = Di\u011fer Her \u015eey
mailRedirect = Yeniden y\u00f6nlendir
mailRedirectTooltip = De\u011fi\u015ftirilmemi\u015f posta mesaj\u0131n\u0131 yeni al\u0131c\u0131lara yeniden y\u00f6nlendir
mailSharesOnly = Yaln\u0131zca posta payla\u015f\u0131mlar\u0131
mailSendAddressFailure = Ge\u00e7ersiz adres(ler) nedeniyle mesaj g\u00f6nderilemedi
mailSendFailure = Mesaj g\u00f6nderilemedi: {0}
mailSignature = Posta \u0130mzas\u0131:
mailSizeEnormousTitle = Devasa (> 5 MB)
mailSizeHugeTitle = A\u015f\u0131r\u0131 B\u00fcy\u00fck (1 - 5 MB)
mailSizeVeryLargeTitle = \u00c7ok B\u00fcy\u00fck (500 KB - 1 MB)
mailSizeLargeTitle = B\u00fcy\u00fck (100 - 500 KB)
mailSizeMediumTitle = Orta B\u00fcy\u00fckl\u00fckte (25 - 100 KB)
mailSizeSmallTitle = K\u00fc\u00e7\u00fck (10 - 25 KB)
mailSizeTinyTitle = \u00c7ok K\u00fc\u00e7\u00fck (< 10 KB)
mailSizeUnknown = Bilinmiyor
mailLabel = Posta:
mailAnyone = Bu listeye herkes g\u00f6nderebilir
mailOnlyMembers = Bu listeye yaln\u0131zca \u00fcyeler g\u00f6nderebilir
mailOnlyInternal = Bu listeye yaln\u0131zca i\u00e7 kullan\u0131c\u0131lar g\u00f6nderebilir
mailOnlySpecific = Bu listeye yaln\u0131zca bu kullan\u0131c\u0131lar g\u00f6nderebilir:
makeLabel = {0}:
manageSignatures = <a href='#Prefs.Signatures' onclick='skin.gotoPrefs("SIGNATURES");return false'>\u0130mzalar\u0131n\u0131z\u0131 y\u00f6netin ...</a>
manageSignaturesForExternalAccount = \u0130mzalar\u0131n\u0131z\u0131 y\u00f6netin...
mandatorySpellcheck = Mesaj\u0131 g\u00f6ndermeden \u00f6nce zorunlu yaz\u0131m kontrol\u00fc.
manualSignature = "\u0130mza Ekle" d\u00fc\u011fmesi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla el ile
mark = \u0130\u015faretle
markApptPrivate = Randevuyu \u00d6zel olarak i\u015faretle
markAs = Farkl\u0131 i\u015faretle:
filterMarkAs = Farkl\u0131 i\u015faretle
markAllHeard = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Dinlenilmi\u015f Olarak \u0130\u015faretle
markAllRead = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Okunmu\u015f Olarak \u0130\u015faretle
markAsHeard = Dinlenilmi\u015f Olarak \u0130\u015faretle
markAsRead = Okunmu\u015f Olarak \u0130\u015faretle
markAsUnheard = Dinlenilmemi\u015f Olarak \u0130\u015faretle
markAsUnread = Okunmam\u0131\u015f Olarak \u0130\u015faretle
markAsCompleted = Tamamland\u0131 Olarak \u0130\u015faretle
markAsPrivate = \u00d6zel olarak i\u015faretle
markAsPriorityRule = \u00d6ncelikli Olarak \u0130\u015faretle
markedAsJunk = {0,number} {0,choice,1#\u00d6\u011fe|2#\u00d6\u011feler} \u0130stenmeyen Posta olarak \u0130\u015faretlendi
markedAsNotJunk = {0,number} {0,choice,1#\u00d6\u011fe|2#\u00d6\u011feler} \u0130stenmeyen Posta De\u011fil olarak \u0130\u015faretlendi
markedAsImportance = \u00f6nemli olarak i\u015faretlendi
markedAsLabel = farkl\u0131 i\u015faretlendi
massMarketingMessages = Ticari toplu pazarlama ve toplu posta mesajlar\u0131
massMarketingLabel = toplu pazarlama (toplu)
matches = joker karakter ko\u015fuluyla e\u015fle\u015fiyor
maxBodySize = Ana B\u00f6l\u00fcm Boyutu \u00dcst S\u0131n\u0131r\u0131
mb = MB
meeting = Toplant\u0131
meetingStatus = Toplant\u0131 Durumu
meetingStatusUnknown = Toplant\u0131 bilgileri bulunamad\u0131. Bu aral\u0131\u011f\u0131n durumu uygun g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor.
megabytes = megabayt (MB)
membersLabel = \u00dcyeler:
mentionsDirectMessages = \u015euradan gelen @bahsedenler ve do\u011frudan mesajlar:
mergeCell = H\u00fccre Birle\u015ftir
mergeCells = H\u00fccreleri Birle\u015ftir
message = Mesaj
messageArrivalLabel = Mesaj\u0131n Geli\u015fi:
messageAutoSaveAborted = Bu mesaj i\u00e7in art\u0131k g\u00f6nderme zaman\u0131 yok. "Daha Sonra" se\u00e7ene\u011fini kullanarak yeni bir g\u00f6nderme zaman\u0131 belirleyebilir veya "G\u00f6nder"i se\u00e7erek mesaj\u0131 hemen g\u00f6nderebilirsiniz.
messageColorLabel = Mesaj Rengi:
messageCount = {0} {0,choice,1#mesaj|2#mesaj}
messageDisplayProblem = Mesaj\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerken bir sorun olu\u015ftu. L\u00fctfen yeniden deneyin, bu sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin veya taray\u0131c\u0131y\u0131 \
  yeniden ba\u015flat\u0131n. Sorun devam ederse Sistem Y\u00f6neticinize dan\u0131\u015f\u0131n. 
messageDisposalEnable = Mesaj\u0131n At\u0131lmas\u0131n\u0131 Etkinle\u015ftir
messageDisposalExplanation = Bu klas\u00f6rdeki atma e\u015fi\u011finden daha eski olan mesajlar, otomatik temizleme ve silme i\u015flemine tabi tutulacakt\u0131r.
messageDisposalThreshold = Atma E\u015fi\u011fi:
messageEmptyTextContent = Mesajda metin i\u00e7eri\u011fi yok.
messageLabel = Mesaj:
messageList = Mesaj listesi
messageNotificationFoldersLabel = Bildirim Klas\u00f6rleri:
messageNotificationFoldersInbox = Gelen Kutusu\u2019ndaki yeni mesajlar i\u00e7in bildirim g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
messageNotificationFoldersAll = Herhangi bir klas\u00f6rdeki yeni mesajlar i\u00e7in bildirim g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
messageNotificationLabel = Geli\u015f Bildirimleri:
messageReadLabel = Okuma B\u00f6lmesi:
messageReadNone = Okuma b\u00f6lmesindeki mesajlar\u0131 okundu olarak i\u015faretleme
messageReadNow = Okuma b\u00f6lmesindeki mesajlar\u0131 hemen okundu olarak i\u015faretle
messageReadTime = <span id="{0}"></span> saniye sonra okuma b\u00f6lmesindeki mesajlar\u0131 hemen okundu olarak i\u015faretle
messagePreviewLabel = Mesaj \u00d6nizlemesi:
messagePriority = Mesaj \u00d6nceli\u011fi
messagePrioritizationTips = Mesaj \u00d6nceli\u011fi Belirlemenin nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 ve Gelen Kutunuzu y\u00f6netme ipu\u00e7lar\u0131 hakk\u0131nda <a target='_blank' href="{0}">daha fazla bilgi al\u0131n</a>.
messageRetentionEnable = Mesaj Saklamay\u0131 Etkinle\u015ftir
messageRetentionExplanation = Bu klas\u00f6rdeki saklama aral\u0131\u011f\u0131nda yer alan mesajlar silinmeden \u00f6nce \u00f6zel onay gerektirecektir.
messageRetentionRange = Saklama Aral\u0131\u011f\u0131:
messageScheduledSent = G\u00f6nderme zaman\u0131 ayarlanan mesajlar
messageScheduledSendLabel = G\u00f6nderme zaman\u0131:
messageSent = Mesaj G\u00f6nderildi
messageStatus = Mesaj Durumu
messageTitle = {0} konulu mesaj
messageTitleInConv = Mesaj {0}
messageTooLarge = Bu mesaj d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenemeyecek kadar b\u00fcy\u00fck.
messageTruncated = [Kesilmi\u015f mesaj]
messages = Mesajlar
messagesReceiving = Mesajlar\u0131 Alma
messagesSentLabel = G\u00f6nderilen Mesajlar:
method = Y\u00f6ntem
minute = dakika
minutes = dakika
middle = Orta
middleName = \u0130kinci Ad
minimumCapacity = Minimum Kapasite
missedCalls = Cevaps\u0131z \u00c7a\u011fr\u0131lar
missingAwayMessage = D\u0131\u015f g\u00f6nderenler i\u00e7in otomatik yan\u0131t mesaj\u0131 eksik.
missingPlugin = \u00d6z\u00fcr dileriz, gerekli bir eklenti eksik.
missingPluginHelpIE = Sesli posta mesajlar\u0131n\u0131 dinlemek i\u00e7in bir eklenti gerekiyor. \
	 Windows Media Player'i indirmek ve kurmak i\u00e7in <a target='_blank' href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/'>buray\u0131 t\u0131klay\u0131n</a> ya da \
	 QuickTime eklentisini indirmek ve kurmak i\u00e7in <a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>buray\u0131 t\u0131klay\u0131n</a>. \
	 Kurulum tamamland\u0131ktan sonra taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 yeniden ba\u015flatman\u0131z gerekir.
missingPluginHelp = Sesli posta mesajlar\u0131n\u0131 dinlemek i\u00e7in QuickTime eklentisi gerekiyor. \
	 \u0130ndirmek ve kurmak i\u00e7in <a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>buray\u0131 t\u0131klay\u0131n</a>. \
	 Kurulum tamamland\u0131ktan sonra taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 yeniden ba\u015flatman\u0131z gerekir.
missingOrOldFlashPlugin = Sesli posta mesajlar\u0131n\u0131 dinlemek i\u00e7in Adobe Flash player'\u0131n son s\u00fcr\u00fcm\u00fc gerekiyor. \
	Adobe Flash player'\u0131 \u0130ndirmek ve kurmak i\u00e7in <a target='_blank' href='http://get.adobe.com/flashplayer/'>buray\u0131 t\u0131klay\u0131n</a>. \
	Kurulum tamamland\u0131ktan sonra taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 yeniden ba\u015flatman\u0131z gerekir.
misspelling = yanl\u0131\u015f yaz\u0131m
misspellings = yanl\u0131\u015f yaz\u0131mlar
misspellingsMessage = {0} yanl\u0131\u015f yaz\u0131m bulundu. Bunlar\u0131 d\u00fczeltmek istiyor musunuz?
misspellingsResult = {0,number} {0,choice,0#Yanl\u0131\u015f Yaz\u0131m|1#Yanl\u0131\u015f Yaz\u0131m|2#Yanl\u0131\u015f Yaz\u0131m}
mobile = Cep
mobileDevice = Ayg\u0131t
mobileDeviceId = Ayg\u0131t Kimli\u011fi
mobileDevices = Mobil Ayg\u0131tlar
oAuthAuthorizedApps = Yetkilendirilmi\u015f Uygulamalar
connectedDevicesAndApps = Ba\u011fl\u0131 Ayg\u0131tlar ve Uygulamalar
oAuthApp = Uygulama
oAuthAppDevice = Ayg\u0131t
oAuthAppApprovedDate = Onayl\u0131
removeOAuthAppAuthorization = Uygulama yetkilendirmesini kald\u0131r
oAuthAppAuthorizationRemoveConfirm = Bu i\u015flem, "{1}" \u00fczerindeki "{0}" i\u00e7in verilen yetkilendirmeyi kald\u0131r\u0131r.
mobileDeviceChangesSavedImmediately = Not: Mobil ayg\u0131tlardaki de\u011fi\u015fiklikler hemen kaydedilir.
mobileDeviceWipeConfirm = Kay\u0131p ya da \u00e7al\u0131nm\u0131\u015f ayg\u0131t\u0131n\u0131z\u0131n i\u00e7eriklerini silmek istedi\u011finizden emin misiniz? (Bu ayg\u0131t fabrika varsay\u0131lan ayarlar\u0131na geri y\u00fcklenecek.)
mobileFirstReqReceived = Ayg\u0131t kayd\u0131
mobileLastPolicyUpdate = Son ilke g\u00fcncellemesi
mobileProtocolVersion = Protokol s\u00fcr\u00fcm\u00fc
mobileProvisionable = Sa\u011flanabilir
mobileRemoteWipeAck = Uzaktan silme onayland\u0131
mobileRemoteWipeReq = Uzaktan silme istenildi
mobileRemoveFromList = Listeden Kald\u0131r
mobileResumeSync = E\u015fzamanlamay\u0131 s\u00fcrd\u00fcr
mobileStatusNeedProvision = OK
mobileStatusOk = Tamam
mobileStatusSuspended = Ask\u0131ya al\u0131nm\u0131\u015f
mobileStatusWipe = Uzaktan silme istenildi
mobileStatusWipeComplete = Uzaktan silme tamamland\u0131
mobileSuspendSync = E\u015fzamanlamay\u0131 ask\u0131ya al
mobileUserAgent = Kullan\u0131c\u0131 arac\u0131
mobileWipe = T\u00fcm Verileri Ayg\u0131ttan Sil
mobileWipeCancel = Bekleyen Silme \u0130\u015flemini \u0130ptal Et
modifyApptQuestion = Yaln\u0131zca bu \u00f6rne\u011fi mi yoksa diziyi mi de\u011fi\u015ftirmek istiyorsunuz?
modified = De\u011fi\u015ftirildi
modifiedDate = De\u011fi\u015ftirme tarihi.
modifiedField = [DE\u011e\u0130\u015eT\u0130R\u0130LD\u0130]
modifiedOnLabel = \u015eu tarihte de\u011fi\u015ftirildi:
modifier = De\u011fi\u015ftiren
modifyInstance = Bu \u00f6rne\u011fi de\u011fi\u015ftir
modifyRecurringItem = Yinelenen \u00d6\u011feyi De\u011fi\u015ftir
modifySeries = Diziyi de\u011fi\u015ftir
modifySearch = Aramay\u0131 De\u011fi\u015ftir
month = Ay
monthly = Ayl\u0131k
months = Aylar
more = Daha...
moreActions = Daha Fazla \u0130\u015flem
moreAttendees = {0} tane daha {0,choice,1#kat\u0131l\u0131mc\u0131|2#kat\u0131l\u0131mc\u0131}
moreComposeOptions = Tam mesaj olu\u015fturmaya ge\u00e7
moreDetails = Daha Fazla Ayr\u0131nt\u0131...
moreGroups = Daha Fazla Ki\u015fi Grubu...
morePeopleResults = Daha fazla sonu\u00e7 g\u00f6rmek i\u00e7in yazmaya devam edin
moreToolbar = Di\u011ferleri
moreVoiceControlsLabel = Sesli hizmetiniz \u00fczerinde daha fazla denetimlere mi ihtiyac\u0131n\u0131z var?
moreVoiceControlsText = Dijital Ses Merkezi'i ziyaret edin
mountAddrBook = Payla\u015f\u0131lan Ki\u015filere Ba\u011flant\u0131
mountBriefcase = Payla\u015f\u0131lan Evrak \u00c7antas\u0131na Ba\u011flant\u0131
mountCalendar = Payla\u015f\u0131lan Takvime Ba\u011flant\u0131
mountedSharesTitle = Benimle payla\u015f\u0131lan ve kabul etti\u011fim klas\u00f6rler
mountFolder = Payla\u015f\u0131lan Klas\u00f6re Ba\u011flant\u0131
mountInstructions1 = \
	 Sizinle payla\u015f\u0131lm\u0131\u015f bir \u00f6\u011feye ba\u011flant\u0131 yapmak i\u00e7in,\
	 sahibinin e-posta adresini ve \
	 posta kutusundaki klas\u00f6r\u00fcn yerini girin (\u00f6rne\u011fin \u0130\u015f/Projeler):
mountInstructions2 = \
	 Yeni ba\u011flant\u0131n\u0131z\u0131n \u00f6zellikleri:
mountTaskFolder = Payla\u015f\u0131lan G\u00f6rev Listesine Ba\u011flant\u0131
move = Ta\u015f\u0131
moveAcrossAccountWarning = \u00d6\u011feleri hesaplar aras\u0131nda ta\u015f\u0131yorsunuz. Emin misiniz?
moveAddrBook = Ki\u015filer Klas\u00f6r\u00fc "{0}" Ta\u015f\u0131
moveAppts = {0,choice,1#Randevu|2#Randevu} \u00f6\u011fesini ta\u015f\u0131
moveIntoFolder = Klas\u00f6re ta\u015f\u0131
moveConversations = {0,choice,1#Sohbet|2#Sohbet} \u00f6\u011fesini ta\u015f\u0131
moveFolder = "{0}" Klas\u00f6r\u00fcn\u00fc Ta\u015f\u0131
moveMessages = {0,choice,1#Mesaj|2#Mesaj} \u00f6\u011fesini ta\u015f\u0131
moveNotInAddrBook = Ki\u015filerimde olmayan ki\u015filerden gelen mesajlar
moveNotSubscribedTo = Abone oldu\u011fum Da\u011f\u0131t\u0131m Listeleri
moveMessagesFromDL = Abone oldu\u011fum da\u011f\u0131t\u0131m listeleri taraf\u0131ndan g\u00f6nderilen mesajlar
moveNotToMe = Adresimin 
moveReadonly = Salt okunur bir ya da birden \u00e7ok randevu se\u00e7tiniz. Bu randevular ta\u015f\u0131namaz.
moveScheduledMessageWarning = Bu mesaj g\u00f6nderilmek \u00fczere zamanlanm\u0131\u015f. Mesaj\u0131 silerseniz zamanlanm\u0131\u015f g\u00f6nderme iptal olur. Bu i\u015flem geri al\u0131namaz.
moveSearch = "{0}" Kay\u0131tl\u0131 Aramas\u0131n\u0131 Ta\u015f\u0131
moveTasks = {0,choice,1#G\u00f6rev|2#G\u00f6rev} \u00f6\u011fesine ta\u015f\u0131
moveToActivityStream = Ta\u015f\u0131nacak mesajlar
moveTooltip = Se\u00e7ili \u00f6\u011feyi/\u00f6\u011feleri ta\u015f\u0131
moveToBcc = Gkk'ye ta\u015f\u0131:
moveToCc = Kk'ye ta\u015f\u0131:
moveToTo = Kime'ye ta\u015f\u0131:
moveToVoiceMail = Sesli Posta klas\u00f6r\u00fcne geri ta\u015f\u0131
mp3Audio = MP3 Ses
msn = MSN
msDownload = Microsoft DLL
msExcelDocument = Microsoft Excel
msExchange = Microsoft Exchange
msLive = Microsoft Live
msPPTDocument = Microsoft PowerPoint
msProjectDocument = Microsoft Project
msVisioDocument = Microsoft Visio
msWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
msWMV = Windows Media Video
msWordDocument = Microsoft Word
multipartAlternative = \u00c7oklu B\u00f6l\u00fcm Alternatif
multipartMixed = \u00c7oklu B\u00f6l\u00fcm Karma
multipleAttachmentsTooltip = {0} ek
mustBeOrganizer = Se\u00e7ilen ki\u015finizi kullanarak bu takvimde bir randevu olu\u015fturman\u0131za izin verilmez. Ki\u015fi takvimin sahibi olmal\u0131 ya da takvimi y\u00f6netme ayr\u0131cal\u0131klar\u0131na sahip olmal\u0131d\u0131r.
mute = Sessiz
muteConv = Sohbeti Sessize Al
muteConvTooltip = Sohbeti Sessize Al
muteUnmute = Sessiz / Sesi A\u00e7
myContacts = Ki\u015filer
myContactsLabel = Ki\u015filer
myComputer = Bilgisayar\u0131m
myStatusLabel = Durumum:
_name = Ad
_new = Yeni
name = Ad
nameHint = Ad (Erkin \u00c7am)
nameLabel = Ad\u0131:
nameEmpty = Ad i\u00e7in bir de\u011fer belirtmeniz gerekiyor.
namePrefix = Ad \u00f6neki
nameSuffix = Ad soneki
nameTooLong = Ad en fazla {0} karakter uzunlu\u011funda olmal\u0131d\u0131r
navTextNoItems = 0 {0}
navTextOneItem = 1 {0}
navTextWithTotal = {0} - {1} / {2}
navTextRange = {0} - {1}
needsAction = \u0130\u015flem Gerekiyor
netStatusOffline = \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131
netStatusOnline = \u00e7evrimi\u00e7i
networkChangeOffline = A\u011f ba\u011flant\u0131s\u0131 kesildi. Art\u0131k \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 oldunuz.
networkChangeOnline = A\u011f ba\u011flant\u0131s\u0131 bulundu. Tekrar \u00e7evrimi\u00e7i oldunuz.
networkStatusOffline = \u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 olmak i\u00e7in buray\u0131
networkStatusOnline = \u00c7evrimi\u00e7i olmak i\u00e7in buray\u0131
neverShow = hi\u00e7bir zaman g\u00f6sterme
neverSynced = Bu hesap e\u015fzamanlanmam\u0131\u015f. E\u015fzamanlamay\u0131 ba\u015flatmak i\u00e7in G\u00f6nder/Al'\u0131 t\u0131klay\u0131n.
neverSyncedAsk = Bu hesap e\u015fzamanlanmam\u0131\u015f. \u015eimdi e\u015fzamanlamak istiyor musunuz?
newAddrBook = Yeni Ki\u015filer Klas\u00f6r\u00fc
newAddrBookTooltip = Yeni ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc olu\u015ftur
newAppt = Yeni Randevu
newAllDayAppt = Yeni T\u00fcm G\u00fcn Randevu
newApptTooltip = Yeni takvim randevusu olu\u015ftur
newAllDayApptTooltip = Yeni t\u00fcm g\u00fcn takvim randevusu olu\u015ftur
newBriefcase = Yeni Evrak \u00c7antas\u0131
newBriefcaseTooltip = Yeni evrak \u00e7antas\u0131 olu\u015ftur
newCalendar = Yeni Takvim
newCalendarParent = Yeni takvimin yerle\u015ftirilece\u011fi yeri se\u00e7in:
newCalendarTooltip = Yeni takvim olu\u015ftur
newContact = Yeni Ki\u015fi
newContactTooltip = Yeni ki\u015fi olu\u015ftur
newDistList = Yeni Da\u011f\u0131t\u0131m Listesi
newDistListTooltip = Yeni da\u011f\u0131t\u0131m listesi olu\u015ftur
newDocument = Yeni Belge
newEmail = Yeni E-posta
# {0} auto-incrementing number for new account name
newExternalAccount = Yeni D\u0131\u015f Hesap {0,number}
newFeatures = Yeni \u00d6zellikler
newFile = Yeni Dosya
newFilter = Yeni Filtre
newFolder = Yeni Klas\u00f6r
newFolderParent = Yeni klas\u00f6r\u00fcn yerle\u015ftirilece\u011fi yeri se\u00e7in:
newFolderTooltip = Yeni klas\u00f6r olu\u015ftur
newGroup = Yeni Ki\u015fi Grubu
newGroupTooltip = Yeni grup olu\u015ftur
newIdentity = Yeni kimlik: {0}
newMail = \u015eundan yeni posta: {0}
newMailWithAccount = \u015eundan yeni posta: {0} ({1})
newMessage = Yeni Mesaj
newMessages = Yeni Mesajlar
newMessageFormat = Yeni mesaj bi\u00e7imi:
newMessageTooltip = Yeni mesaj olu\u015ftur
newName = Yeni ad
newPassword = Yeni Parola
# {0} auto-incrementing number for new persona name
newPersona = Yeni Ki\u015filik {0,number}
newPopAccountName = Yeni Hesap {0}
newPresentation = Yeni Sunum
newPresentationBeta = Yeni Sunum [beta]
newSearchParent = Yeni kay\u0131tl\u0131 araman\u0131n yerle\u015ftirilece\u011fi yeri se\u00e7in
newSignature = Yeni \u0130mza
newSpreadSheet = Yeni Elektronik Sayfa
newSpreadSheetBeta = Yeni Elektronik Sayfa [beta]
newSubscriptionsLabel = Yeni Abonelik \u0130stekleri:
newTag = Yeni Etiket
newTagName = Yeni Etiket Ad\u0131
newTagTooltip = Yeni etiket olu\u015ftur
newTask = Yeni G\u00f6rev
newTaskFolder = Yeni G\u00f6rev Listesi
newTaskFolderTooltip = Yeni g\u00f6rev listesi olu\u015ftur
newTaskTooltip = Yeni g\u00f6rev olu\u015ftur
newTimeProposed = Yeni Saat \u00d6nerildi
newWinComposeExit = Taslak olarak kaydetmek i\u00e7in \u0130ptal'e basabilirsiniz.
newWindow = Yeni Pencere
next = Sonraki
nextConversation = Sonraki Sohbet
nextDay = Ertesi G\u00fcn
nextMessage = Sonraki Mesaj
nextMonth = Gelecek Ay
nextPage = Sonraki Sayfa
nextWeek = Gelecek Hafta
nextWorkWeek = Gelecek \u00c7al\u0131\u015fma Haftas\u0131
noAddresses = Kime:, Kopya:, Gizli Kopya: alanlar\u0131nda en az\u0131ndan bir adres olmal\u0131d\u0131r.
noAppts = Randevu Yok
noAtt = Ek bulunamad\u0131
noAttendees = Kat\u0131l\u0131mc\u0131 bulunamad\u0131
noCallResults = Sonu\u00e7 bulunamad\u0131.
noConflicts = Konum \u00e7ak\u0131\u015fmas\u0131 yok
noContactImage = Ki\u015fi resmi kullan\u0131lam\u0131yor
noFreeSlotFound = Se\u00e7ilen hafta boyunca bo\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131 yok
noForwardAddresses = Kime: alan\u0131nda en az\u0131ndan bir adres olmal\u0131d\u0131r
noGreenSuggestionsFound = <b>{0,date,dd MMM}</b> tarihinde <b>{1}</b> aral\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in uygun kat\u0131l\u0131mc\u0131lardan gelen hi\u00e7 \u00f6neri yok
noItems = Hay\u0131r {0}
noItemsFound = Hi\u00e7bir \u00d6\u011fe Bulunamad\u0131
noLocation = Konum Yok
noLocations = Belirtilen toplant\u0131 zaman\u0131nda oda yok
noLocationsToResolve = \u00c7\u00f6z\u00fclmesi gereken konum \u00e7ak\u0131\u015fmas\u0131 yok
noMisspellingsFound = Yaz\u0131m Do\u011fru
noMeetingsFound = Hi\u00e7bir toplant\u0131 bulunamad\u0131
noMembers = Listede \u00fcye yok
noName = <Ad Yok>
nonWorking = \u00c7al\u0131\u015fmayan
noShareDetailsFound = Payla\u015f\u0131lan ayr\u0131nt\u0131 bulunamad\u0131
noSubject = <Konu yok>
noSuggestionsFound = <b>{0,date,dd MMM}</b> tarihinde <b>{1}</b> aral\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in hi\u00e7 \u00f6neri yok
none = Hi\u00e7biri
noPreviewFound = Bir dosyay\u0131 \u00f6nizlemek i\u00e7in, \u00fczerini t\u0131klay\u0131n.
noRecipients = <span style='font-style:italic;'>(al\u0131c\u0131lar yok)</span>
normal = Normal
noSignature = \u0130mza yok
noSuggestions = \u00d6neri Yok
notAfter = sonra de\u011fil
notAvailable = Kullan\u0131lamaz
nonWorkingHours = \u00c7al\u0131\u015f\u0131lmayan Saatler
notStarted = Ba\u015flamad\u0131
notSyncing = Bu klas\u00f6r \u015fu anda e\u015fzamanlanm\u0131yor.<br><a href="javascript:;" onclick="{0}">Bu klas\u00f6r\u00fc e\u015fzamanlamak i\u00e7in buray\u0131 t\u0131klay\u0131n</a>.
noTargetFolder = Bir klas\u00f6r se\u00e7meniz gerekiyor
notBefore = \u00f6nce de\u011fil
notContain = i\u00e7ermez
notReplied = davete yan\u0131t verilmedi
notRequested = davet talebi yok
notebook = Not Defteri
noteForward = Not: \u0130letilen mesaj eklendi
noteLabel = Not:
notes = Notlar
notesLabel = Notlar:
notExactMatch = tam olarak e\u015fle\u015fmiyor
notExist = yok
notificationPermission = Bildirim izninizi g\u00fcncellemek istiyor musunuz?
notifications = Bildirimler
notificationsEmail = E-posta ile Bildirimler
notificationsDeviceEmail = SMS ile Bildirimler
notificationSent = G\u00f6nderilen bildirimler
notify = Bildir
notifyOrganizer = D\u00fczenleyeni bilgilendir
notifyOrganizerLabel = D\u00fczenleyeni Bilgilendir
notifyNewMailOnInbox = Yaln\u0131zca Gelen Kutuma yeni posta geldi\u011finde
notifyNewMailOnAny = Herhangi bir klas\u00f6re yeni posta geldi\u011finde (\u0130stenmeyen Posta ve \u00c7\u00f6p Kutusu hari\u00e7)
notIn = \u015furada de\u011fil:
notIs = de\u011fil
nothingToTag = Se\u00e7ti\u011finiz \u00f6\u011feler etiketlenemiyor.
notMatch = joker karakter ko\u015fuluyla e\u015fle\u015fmiyor
notJunk = \u0130stenmeyen Posta De\u011fil
notJunkLabel = \u0130stenmeyen Posta De\u011fil
notJunkMarkLabel = \u0130stenmeyen Posta De\u011fil olarak i\u015faretle
notJunkTooltip = Se\u00e7ili \u00f6\u011feyi/\u00f6\u011feleri \u0130stenmeyen Posta de\u011fil olarak i\u015faretle
notOver = \u00fczerinde de\u011fil
notSet = Belirlenmedi
notUnder = alt\u0131nda de\u011fil
noVoiceMail = Sesli posta kullan\u0131lm\u0131yor.
numAddresses = {0} Adres
number = Numara
numberedList = Numaral\u0131 Liste
numberOfMinutes = Bir randevu \u00f6ncesinde an\u0131msat\u0131c\u0131n\u0131n g\u00f6sterilmeye ba\u015flayaca\u011f\u0131 dakika say\u0131s\u0131
numberOfCols = S\u00fctun Say\u0131s\u0131:
numberOfRows = Sat\u0131r Say\u0131s\u0131:
object = Nesne
objects = Nesneler
objectsNotDisplayed = Mesaj\u0131n boyutu y\u00fcz\u00fcnden e-posta adresleri, URL'ler ve di\u011fer eylem metinleri k\u00f6pr\u00fcye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmedi.
off = Kapal\u0131
offlineAllowMailTo = Zimbra Masa\u00fcst\u00fc'n\u00fc varsay\u0131lan posta uygulamas\u0131 olarak kullan
offlineBackupConfigure = Yedeklemeleri Yap\u0131land\u0131r
offlineBackUpButton = Hesaplar\u0131 \u015eimdi Yedekle
offlineBackUpOptionEnable = Etkinle\u015ftir
offlineBackUpOptionDisable = Devre D\u0131\u015f\u0131 B\u0131rak
offlineBackUpAccounts = Hesaplar:
offlineBackUpEnable = Hesaplar\u0131 Yedekle:
offlineBackUpInterval = Zaman:
offlineBackUpPath = Yer:
offlineBackUpKeep = Hesaba g\u00f6re dosyalar\u0131 yedekle:
offlineBackUpNow = \u015eimdi Yedekle
offlineBackups = Yedeklemeler
offlineBackupHeader = Yedeklemeleri Yap\u0131land\u0131r
offlineBackUpRestore = Yedekten Geri Y\u00fckle
offlineBackUpRetention = Saklama:
offlineBackUpStarted = Hesaplar yedeklenmeye ba\u015flad\u0131
offlineBackUpInProcess = "{0}" hesab\u0131n\u0131n yedeklenmesi devam ediyor
offlineBackUpCompleted = "{0}" hesab\u0131n\u0131n yedeklenmesi ba\u015far\u0131yla tamamland\u0131
offlineBackupRestored = "{0}" hesab\u0131n\u0131n yede\u011fi geri y\u00fcklendi.
offlineBackupStartedForAcct = "{0}" hesab\u0131 yedeklenmeye ba\u015flad\u0131
offlineCachingDone = Zimbra \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 kullan\u0131ma haz\u0131r
offlineCachingSync = Veriler \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 kullan\u0131m i\u00e7in e\u015fzamanlan\u0131yor
offlineFolderSyncInterval = <input id="folderOfflineLblId" class="ZmOfflineSyncInterval" type="number" min="0" max="30"> g\u00fcnl\u00fck mesaj saklay\u0131n. (e\u015fzamanlama olmamas\u0131 i\u00e7in 0'a ayarlay\u0131n)
invalidFolderSyncInterval = Ge\u00e7ersiz klas\u00f6r e\u015fzamanlama aral\u0131k de\u011feri. De\u011fer, 0 ve 30 aras\u0131nda bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r.
offlineChangeRestart = \u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 eri\u015fimi etkinle\u015ftirmek i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden y\u00fcklemek ister misiniz? <br>\
		(Yeniden y\u00fcklemezseniz \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 eri\u015fim bir sonraki oturum a\u00e7ma i\u015fleminizde ger\u00e7ekle\u015fecek)
offlineLabel = \u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131:
offlineQuota = Posta kutusu boyutu:
offlinePasswordUpdate = Zimbra Masa\u00fcst\u00fc "{0}" \u00f6\u011fesinden veri e\u015fzamanlayam\u0131yor. <br/>  Hesab\u0131n kimli\u011fini yeniden do\u011frulamak i\u00e7in parolay\u0131 yeniden girin ve Kaydet'i t\u0131klay\u0131n.
offlinePasswordUpdateSuccess = "{0}" hesab\u0131n\u0131n parolas\u0131 ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi.
offlinePasswordUpdateFailure = Parola yanl\u0131\u015f. L\u00fctfen tekrar deneyin.
offlineAccountAuth = Hesap Do\u011frulama
offlineUpdateNotify = Beta g\u00fcncellemeler kullan\u0131labilir oldu\u011funda bildir
offlineUpdateNotifyLabel = G\u00fcncellemeler hakk\u0131nda bildir.
offlineUpdateRelease = Yaln\u0131z Final S\u00fcr\u00fcm
offlineUpdateBeta = Beta ve Final S\u00fcr\u00fcm
offlineMustReSync = "{0}" hesab\u0131 uzun zamand\u0131r e\u015fzamanlanmad\u0131. \u015eimdi e\u015fzamanlamak istiyor musunuz?
offlineMustGalReSync = "{0}" GAL'\u0131 uzun zamand\u0131r e\u015fzamanlanmad\u0131. \u015eimdi e\u015fzamanlamak istiyor musunuz?
offlineHeapDump = Zimbra Desktop'un \u00f6nceki \u00e7\u00f6kmesine ait y\u0131\u011f\u0131n d\u00f6k\u00fcm\u00fc y\u00fcklememize izin veriyor musunuz?
offlineMoveFolderError = Klas\u00f6r ta\u015f\u0131namad\u0131, l\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin
OfflineServerReachable = Sunucuya ba\u011fland\u0131. Tekrar \u00e7evrimi\u00e7i oldunuz.
OfflineServerNotReachable = Sunucuya ba\u011flanam\u0131yor. \u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 oldunuz.
offlineSettings = \u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 Mod
offlineSignOutWarning = Oturum kapama i\u015flemi, \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 modu da kapat\u0131r ve yerel olarak saklanan verileri temizler.<br><br>Devam etmek istedi\u011finize emin misiniz?
offlineSupportedBrowser = Bu \u00f6zellik \u015fu anda yaln\u0131zca Google Chrome ve Mozilla Firefox taray\u0131c\u0131lar\u0131nda desteklenir.
ok = Tamam
old = Eski
older = Daha eski
oldPasswordIsIncorrect = Girdi\u011finiz eski parola hatal\u0131.
onLabel = A\u00e7\u0131k:
onBehalfOf = \u015eunun Ad\u0131na:
onBehalfOfLabel = \u015eunun Ad\u0131na:
onBehalfOfMidLabel = \u015fu ki\u015fi ad\u0131na
onBehalfOfText = <b>{0}</b> ad\u0131na
onlineHelp = \u00c7evrimi\u00e7i Yard\u0131m Merkezi
onlyWholeNumbersError = Yaln\u0131zca tam say\u0131lar kabul edilir
oooAllDayDurationLabel = T\u00fcm G\u00fcn
oooDurationLabel = \u015eu zaman diliminde otomatik yan\u0131tlar g\u00f6nder:
oooStatus = Takviminize ofis d\u0131\u015f\u0131nda randevusu eklendi
openCalendar = Takvimi A\u00e7
openFile = A\u00e7
openFileTooltip = Bu dosyay\u0131 a\u00e7
saveFile = \u0130ndir
open = A\u00e7
openApptInstance = \u00d6rne\u011fi A\u00e7
openApptSeries = Diziyi A\u00e7
openInstance = Bu \u00f6rne\u011fi a\u00e7
openInTab = Sekmede a\u00e7
openAppointment = Randevuyu A\u00e7
saveFileTooltip = Bu dosyay\u0131 bilgisayar\u0131n\u0131za kaydedin
openMailNewWin = \u00c7ift t\u0131klama, mesaj\u0131 yeni pencerede a\u00e7ar
openRecurringItem = Yinelenen \u00d6\u011feyi A\u00e7
openSeries = Diziyi a\u00e7

# Don't use "options" for "Preferences".  Use "preferences" instead!
optionalAttendee = \u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131 Kat\u0131l\u0131mc\u0131
optionalAttendees = \u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131
optionalInvitees = \u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131
optionalLabel = \u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131:
options = Se\u00e7enekler
optionsSaved = Tercihler Kaydedildi
or = ya da
orange = Turuncu
organizer = D\u00fczenleyen
organizerLabel = D\u00fczenleyen:
organizerNotification = D\u00fczenleyiciyi bilgilendirmek istiyor musunuz?
organizerTentative = Ge\u00e7ici
orgChange = Randevu, randevunun d\u00fczenleyicisinden farkl\u0131 bir sahibi olan klas\u00f6re ta\u015f\u0131namaz.
noFolderExists = Uzak takvim "{0}" mevcut de\u011fil. Takvimin sahibi silmi\u015f olabilir.
originalAppointment = \u00d6zg\u00fcn Randevu
originalFormat = \u00d6zg\u00fcn mesaj\u0131n bi\u00e7imi
orPickAStyleBelow = Ya da a\u015fa\u011f\u0131dan bir stil se\u00e7in:
other = Di\u011fer
otherSettings = Di\u011fer Ayarlar
otherLabel = Di\u011fer:
others = di\u011ferleri
overviewLabel = Genel Bak\u0131\u015f
owner = Sahibi
ownerLabel = Sahibi:
outbox = Giden Kutusu
outdent = Girintiyi Azalt
outgoingMessageFilters = Giden Mesaj Filtreleri
outlookURL = Outlook
outOfOffice = Ofis D\u0131\u015f\u0131nda
outOfOfficeLabel = Ofis D\u0131\u015f\u0131nda:
outOfOfficeRemindQuestion = Ofis D\u0131\u015f\u0131nda mesaj\u0131n\u0131z a\u00e7\u0131k. Kapatmak istiyor musunuz?
OOORemindDialogTitle = Ofis D\u0131\u015f\u0131nda Uyar\u0131s\u0131
outRpcCache = RPC \u00f6nbelle\u011fi d\u0131\u015f\u0131nda
over = \u00fczerinde
paddingHorizontal = Yatay Doldurma:
paddingVertical = Dikey Doldurma:
pageNotFound = "{0}" yolu \u00fczerindeki sayfa bulunamad\u0131.
pageSizeLabel = Kayd\u0131rma:
pageSizeDesc = kayd\u0131rma s\u0131ras\u0131nda al\u0131nan \u00f6\u011feler
parentFolderLabel = \u00dcst:
participatedLabel = kat\u0131l\u0131nan
participantStatus = Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Durumu
party = taraf
password = Parola
passwordConfirmLabel = Parolay\u0131 Onayla:
passwordLabel = Parola:
paste = Yap\u0131\u015ft\u0131r
path = Yol
pattern = D\u00fczen
pause = Duraklat
pComplete = % Tamamland\u0131
pendingSharesTitle = Benimle payla\u015f\u0131lan ama hen\u00fcz kabul etmedi\u011fim klas\u00f6rler
peopleSearchHint = Ki\u015fi Arama
percent = Y\u00fczde
percentComplete = Y\u00fczde Tamamland\u0131
permissions = \u0130zinler:
permanentlyDelete = Se\u00e7ilen \u00f6\u011feyi kal\u0131c\u0131 olarak sil
personaSettings = Ki\u015filik Ayarlar\u0131
personaWhenSentTo = Yan\u0131tlanan veya iletilen mesajlar \u015furaya g\u00f6nderildi\u011finde:
personaWhenInFolder = \u015eu klas\u00f6r(ler)de mesaj yazma, mesajlara yan\u0131t verme veya mesajlar\u0131 iletme:
personal = Ki\u015fisel
personas = Ki\u015filikler
phone = Telefon
phoneLabel = Telefon:
phone2 = 2. Telefon
phoneLabelCallback = Geri arama
phoneLabelCar = Ara\u00e7
phoneLabelAssistant = Asistan
phoneLabelCompany = \u015eirket
phoneLabelHomeFax = Ev Faks\u0131
phoneLabelHome = Ev
phoneLabelHome2 = 2. Ev
phoneLabelHomeAlternate = Di\u011fer Ev Telefonu
phoneLabelMobile = Cep
phoneLabelOther = Di\u011fer
phoneLabelOtherFax = Di\u011fer Faks
phoneLabelPager = \u00c7a\u011fr\u0131 Cihaz\u0131
phoneLabelWork = \u0130\u015f
phoneLabelWork2 = 2. \u0130\u015f
phoneLabelWorkFax = \u0130\u015f Faks\u0131
phoneNotConfigured = <Bilinmeyen arayan>
phoneNumberHint = Telefon Numaras\u0131
phoneNumbers = Telefon Numaralar\u0131
phoneticNameLabel = Fonetik ad\u0131:
pink = Pembe
pinned = Sabitlendi
pickADate = Tarih se\u00e7in
pickATag = Etiket se\u00e7in
pixels = Piksel
placed = Yerle\u015ftirilen
placedCalls = Yerle\u015ftirilen \u00c7a\u011fr\u0131lar
placementLabel = Yer:
placeSignature = \u0130mza Yeri:
plainText = D\u00fcz Metin
play = \u00c7al
playSound = Ses \u00e7al (QuickTime veya Windows Media eklentisi gerekiyor)
pleaseWaitHilitingObjects = L\u00fctfen bekleyin, mesaj\u0131n b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcne ba\u011fl\u0131 olarak bu i\u015flem zaman alabilir.
pluralList = {0} ve {1}
pngImage = PNG Resmi
policyAccept = Otomatik olarak kabul et
policyApproval = Liste sahibinin onay\u0131n\u0131 iste
policyReject = Otomatik olarak reddet
policyTypeLabel = \u0130lke tipi: {0}
pollingInterval = Sorgulama aral\u0131\u011f\u0131 (yeni postan\u0131n kontrol edilece\u011fi s\u00fcre)
pollingIntervalLabel = Yeni Posta Denetle:
pollInstant = Yeni posta geldi\u011finde
pollManually = El ile
pollNever = Hi\u00e7bir zaman
pollEveryNMinutes = {0,number} {0,choice,0#dakika|1#dakika|2#dakika}
popAccountCreateNewIdentity = Bu hesap i\u00e7in yeni kimlik olu\u015ftur
popAccountDownloadLabel = Mesajlar\u0131 indirirken:
popAccountDownloadLeave = POP sunucusunda bir kopya b\u0131rak
popAccountDownloadRemove = POP sunucusundan kald\u0131r
popAccountFolderLabel = Mesalar\u0131 \u015fu klas\u00f6re yerle\u015ftir:
popAccountFolderSelect = POP mesajlar\u0131 i\u00e7in klas\u00f6r se\u00e7:
popAccountLinkForAddr = Bu e-posta adresine g\u00f6nderilen mesajlar i\u00e7in
popAccountLinkForFolder = Bu klas\u00f6rde okunan veya yan\u0131tlanan mesajlar i\u00e7in
popAccountLinkLabel = Ba\u011flant\u0131 kimli\u011fi:
popAccountNameLabel = Hesap ad\u0131:
popAccountServerLabel = Gelen posta sunucusu:
popAccounts = POP Hesaplar\u0131
popAccountIdentityHelp = Bu hesaptan al\u0131nan postaya varsay\u0131lan Zimbra ad\u0131n\u0131z yerine hesap ad\u0131n\u0131z\u0131 kullanarak yan\u0131t vermek istiyorsan\u0131z, yeni bir posta kimli\u011fi olu\u015fturun.
popAccountsInfo = \
    Buradan POP hesaplar\u0131n\u0131z\u0131 ayarlayarak \
    POP e-posta hesaplar\u0131n\u0131zdaki e-postalar\u0131 alabilirsiniz.  Ba\u015flamak i\u00e7in: \
    <ol>\
   <li> Bu sayfan\u0131n alt\u0131ndaki <b>Ekle</b> d\u00fc\u011fmesini t\u0131klay\u0131n.\
    <li> POP hesab\u0131n\u0131z i\u00e7in ayarlar\u0131 girin.\
    <li> Mesajlar\u0131n\u0131z\u0131 yerle\u015ftirece\u011finiz klas\u00f6r\u00fc se\u00e7in.\
    <li> \u0130sterseniz, \
    POP hesab\u0131 mesajlar\u0131na verilen yan\u0131tlar\u0131 ki\u015fiselle\u015ftirmek i\u00e7in bir posta kimli\u011fi olu\u015fturun.\
    </ol>\
    <p>\
    <strong>Not:</strong> \
    Posta almak i\u00e7in, 3. ad\u0131mda se\u00e7ti\u011finiz \
    klas\u00f6rdeki <b>POP Postas\u0131 Al</b> d\u00fc\u011fmesini t\u0131klay\u0131n.
popAccountsInfoHeader = POP Hesaplar\u0131 Hakk\u0131nda
popAccountSettings = POP Hesaplar\u0131 Ayarlar\u0131
popAccountTest = Test Hesab\u0131 Ayarlar\u0131
popAccountTestFailure = Ba\u015far\u0131s\u0131z
popAccountTestFailureMsg = \
    "{0}" POP hesab\u0131na ba\u011flant\u0131 kurulamad\u0131. \
    Ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in sunucudan gelen hata mesaj\u0131na bak\u0131n.
popAccountTestInProgress = S\u0131nan\u0131yor...
popAccountTestNote = \
    Kaydetmeye devam ederseniz, hesap etkin de\u011fil olarak i\u015faretlenecektir.<br>\
    Hesaplar\u0131 d\u00fczenlemeye d\u00f6nmek i\u00e7in \u0130ptal'i t\u0131klay\u0131n.
#popAccountTestSkip = Skip
#popAccountTestSkipped = Skipped
popAccountTestSuccess = Ba\u015far\u0131l\u0131
popAccountTestSuccessMsg = "{0}" POP hesab\u0131na ba\u015far\u0131yla ba\u011flant\u0131 kuruldu.
popAccountTestTitle = POP Hesaplar\u0131n\u0131 S\u0131na
popAccountUseSSL = G\u00fcvenli bir \u015fekilde ba\u011flanmak i\u00e7in SSL kullan
popDeleteHardDelete = Gelen Silinmi\u015f mesajlar\u0131 tamamen kald\u0131r.  Bu, POP3 i\u00e7in standart davran\u0131\u015ft\u0131r.
popDeleteKeep = Gelen Silinmi\u015f mesajlar\u0131n\u0131 Gelen Kutusunda b\u0131rak.
popDeleteRead = Gelen t\u00fcm mesajlar\u0131 okundu olarak i\u015faretle ve gelen Silinmi\u015f Mesajlar\u0131 Gelen Kutusunda b\u0131rak.
popDeleteTrash = Gelen Silinmi\u015f mesajlar\u0131 \u00c7\u00f6p Kutusu'na ta\u015f\u0131 ve okundu olarak i\u015faretle.
popIncludeSpam = \u0130stenmeyen Posta klas\u00f6r mesajlar\u0131n\u0131 ekle
#popAccountUseSSLTrust = Trust certificate if cannot be validated
popupBlocker = Off! Taray\u0131c\u0131 A\u00e7\u0131l\u0131r Pencereleri Engelliyor
portLabel = Ba\u011flant\u0131 Noktas\u0131:
portal = Anasayfa
positiveNumberError = Bunun pozitif bir say\u0131 olmas\u0131 gerekiyor.
preferences = Tercihler
prefix = Her bir sat\u0131ra eklenen \u00f6nek:
prefixLabel = \u00d6nek:
prefixTextWith = Metin mesajlar\u0131na eklenen \u015fu \u00f6nek:
preformatted = \u00d6nceden bi\u00e7imlendirilmi\u015f
presentations = Sunumlar
presentation = Sunum
presentationName = Sunum Ad\u0131
preview = \u00d6nizle
previewDownloadLink = Dosyan\u0131n \u00f6nizlemesini olu\u015fturam\u0131yoruz. <a href="{0}" target="_blank" >\u0130ndirmek</a> i\u00e7in buray\u0131 t\u0131klay\u0131n.
previewPaneAtBottom = \u00d6nizleme B\u00f6lmesi Altta
previewPaneOff = \u00d6nizleme B\u00f6lmesi Kapal\u0131
previewPaneOnRight = \u00d6nizleme B\u00f6lmesi Sa\u011fda
previewView = \u00d6nizleme G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
previous = \u00d6nceki
previousConversation = \u00d6nceki Sohbet
previousDay = \u00d6nceki D\u00fcn
previousMessage = \u00d6nceki Mesaj
previousMonth = \u00d6nceki Ay
previousPage = \u00d6nceki Sayfa
previousWeek = \u00d6nceki Hafta
previousWorkWeek = \u00d6nceki \u00c7al\u0131\u015fma Haftas\u0131
print = Yazd\u0131r
printAddrBook = Ki\u015fileri Yazd\u0131r
printCalendar = Takvimi yazd\u0131r
printCallTooltip = \u00c7a\u011fr\u0131 listesini yazd\u0131r
printContact = Se\u00e7ili ki\u015fileri yazd\u0131r
printFontSizeLabel = Yazd\u0131rma Fontu B\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc:
printResults = Sonu\u00e7lar\u0131 yazd\u0131r
printTask = Se\u00e7ili g\u00f6revleri yazd\u0131r
printTaskFolder = G\u00f6rev Klas\u00f6r\u00fcn\u00fc Yazd\u0131r
printTooltip = Se\u00e7ili \u00f6\u011feyi yazd\u0131r
printMultiTooltip = Se\u00e7ili \u00f6\u011feleri yazd\u0131r
printVoicemailTooltip = Sesli posta listesini yazd\u0131r
priority = \u00d6ncelik
priorityFilterDescription = Kurallar, daha az \u00f6neme sahip mesajlar\u0131 istedi\u011finiz zaman kontrol etmeniz i\u00e7in, \
Gelen Kutunuzdan Etkinlik Ak\u0131\u015f\u0131 klas\u00f6r\u00fcn\u00fcze ta\u015f\u0131nacak \u015fekilde ayarlanabilir.
priorityHeaderTooltip = \u00d6nceli\u011fe G\u00f6re S\u0131rala
priorityFlagRule = \u00d6ncelik kural\u0131nda durdur
priorityHigh = Y\u00fcksek \u00f6ncelikli
priorityLow = D\u00fc\u015f\u00fck \u00f6ncelikli
priorityNormal = Normal \u00f6ncelikli
priorityInbox = \u00d6ncelikli Gelen Kutusu
priorityLabel = \u00d6ncelik:
priorityMailSavedSearch = \u00d6ncelikli Posta
priorityMessageFilter = Mesaj \u00d6nceli\u011fi Belirleme
privatePermission = Kullan\u0131c\u0131n\u0131n/kullan\u0131c\u0131lar\u0131n \u00f6zel randevular\u0131m\u0131 g\u00f6rmesine izin ver.
_private = \u00d6zel
productHelp = \u00dcr\u00fcn Yard\u0131m\u0131
progress = \u0130lerleme durumu
properties = \u00d6zellikler
proposedTime = \u00d6nerilen Saat
proposedTimeLabel = \u00d6nerilen Saat:
proposeNewTime = Yeni Saat \u00d6ner
pt = {0}
ptstAccept = Kabul Edildi
ptstDeclined = Reddedildi
ptstDeferred = Ertelendi
ptstDelegated = Devredildi
ptstNeedsAction = \u0130\u015flem Gerekiyor
ptstTentative = Ge\u00e7ici
ptstWaiting = Bekliyor
ptstMsgAccepted = Daveti kabul ettiniz
ptstMsgDeclined = Daveti reddettiniz
ptstMsgNeedsAction = Davete yan\u0131t vermediniz
ptstMsgTentative = Davete ge\u00e7ici durumla yan\u0131t verdiniz
_public = Genel
purple = Mor
queryLabel = Ara:
quick = H\u0131zl\u0131
quickAddAppt = H\u0131zl\u0131Ekle Randevusu
quickAddContact = Ki\u015fiyi H\u0131zl\u0131 Ekle
quickAddPrefLabel = H\u0131zl\u0131Ekle \u0130leti\u015fim Kutusu
quota = Kota
#quotaDescLimited = {0} of {1}
#quotaDescUnlimited = {0} of unlimited
#quotaLabel = Quota:
received = Al\u0131nd\u0131
re = Yan:
read = Okunmu\u015f
readUnread = T\u00fcm\u00fc / Okunmam\u0131\u015f
# reading pane options now in a submenu, so we break it up
readingPane = Okuma B\u00f6lmesi
readingPaneAtBottom = Altta
readingPaneOff = Kapal\u0131
readingPaneOnRight = Sa\u011fda
readReceipt = Okundu Onay\u0131:
readReceiptAddress = Okundu Onay\u0131 Adresi:
readReceiptAlways = Her zaman i\u00e7in okundu onay\u0131 g\u00f6nder
readReceiptAsk = Bana sor
readReceiptFilter = Okundu Onay\u0131
readReceiptNever = Asla okundu onay\u0131 g\u00f6nderme
readReceiptPref = Okundu onay\u0131 i\u00e7in istek ald\u0131\u011f\u0131mda:
readReceiptSend = Bu mesaj\u0131n g\u00f6ndereni mesaj\u0131 okudu\u011funuzda bilgilendirilmek istedi.<br><br>G\u00f6ndereni bilgilendirmek ister misiniz?
readReceiptSent = Bu mesaj i\u00e7in okundu onay\u0131 g\u00f6nderildi.
receivedFrom = Al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 ki\u015fi:
recoverDeletedItems = Silinmi\u015f \u00d6\u011feleri Kurtar
recoverTo = \u015euraya Kurtar
recurrence = Yineleme
recurrenceException = Yineleme \u00d6zel Durumu
recurrenceRuleDay = g\u00fcn
recurrenceRuleWeekday = hafta i\u00e7i
recurrenceRuleWeekend = hafta sonu
recurrenceUpdateWarning = Bu, t\u00fcm istisna \u00f6rneklerini kald\u0131racakt\u0131r. Emin misiniz?
red = K\u0131rm\u0131z\u0131
redirectExplanation = Bu mesaj\u0131 '\u0130letme' bilgilerinizi eklemeden 'Al\u0131c\u0131ya' yeniden y\u00f6nlendirmek i\u00e7in al\u0131c\u0131lar girin.
redirectToAddress = Adrese Yeniden Y\u00f6nlendir
redirectSent = Bu mesaj yeniden y\u00f6nlendirildi
refresh = Yenile
refreshFilters = Filtreleri Yenile
refreshTooltip = Se\u00e7ilen \u00f6\u011feyi yenile
register = Kaydol
reinviteAttendees = Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 Yeniden Davet Et
reload = Yeniden Y\u00fckle
rememberMe = Beni an\u0131msa
rememberMeMobile = Beni an\u0131msa
reminder = An\u0131msat\u0131c\u0131
# {0} total time in milliseconds
# {1} years, {2} months, {3} days, {4} hours, {5} minutes, {6} seconds
reminderNow = \u015eimdi
reminderInYears = {1,number,integer} {1,choice,1#y\u0131l|2#y\u0131l} i\u00e7inde.
reminderInYearsMonths = {1,number,integer} {1,choice,1#y\u0131l|2#y\u0131l}, {2,number,integer} {2,choice,1#ay|2#ay} i\u00e7inde.
reminderInMonths = {2,number,integer} {2,choice,1#ay|2#ay} i\u00e7inde.
reminderInMonthsDays = {2,number,integer} {2,choice,1#ay|2#ay}, {3,number,integer} {3,choice,1#g\u00fcn|2#g\u00fcn} i\u00e7inde.
reminderInDays = {3,number,integer} {3,choice,1#g\u00fcn|2#g\u00fcn} i\u00e7inde.
reminderInDaysHours = {3,number,integer} {3,choice,1#g\u00fcn|2#g\u00fcn}, {4,number,integer} {4,choice,1#saat|2#saat} i\u00e7inde.
reminderInHours = {4,number,integer} {4,choice,1#saat|2#saat} i\u00e7inde.
reminderInHoursMinutes = {4,number,integer} {4,choice,1#saat|2#saat}, {5,number,integer} {5,choice,1#dakika|2#dakika} i\u00e7inde.
reminderInMinutes = {5,number,integer} {5,choice,1#dakika|2#dakika} i\u00e7inde.
reminderLabel = An\u0131msat\u0131c\u0131:
reminderOverdueByYears = {1,number,integer} {1,choice,1#y\u0131l|2#y\u0131l} s\u00fcresi ge\u00e7mi\u015f.
reminderOverdueByYearsMonths = {1,number,integer} {1,choice,1#y\u0131l|2#y\u0131llar}, {2,number,integer} {2,choice,1#ay|2#ay} s\u00fcresi ge\u00e7mi\u015f.
reminderOverdueByMonths = {2,number,integer} {2,choice,1#ay|2#ay} s\u00fcresi ge\u00e7mi\u015f.
reminderOverdueByMonthsDays = {2,number,integer} {2,choice,1#ay|2#ay}, {3,number,integer} {3,choice,1#g\u00fcn|2#g\u00fcn} s\u00fcresi ge\u00e7mi\u015f.
reminderOverdueByDays = {3,number,integer} {3,choice,1#g\u00fcn|2#g\u00fcn} s\u00fcresi ge\u00e7mi\u015f.
reminderOverdueByDaysHours = {3,number,integer} {3,choice,1#g\u00fcn|2#g\u00fcn}, {4,number,integer} {4,choice,1#saat|2#saat} s\u00fcresi ge\u00e7mi\u015f.
reminderOverdueByHours = {4,number,integer} {4,choice,1#saat|2#saat} s\u00fcresi ge\u00e7mi\u015f.
reminderOverdueByHoursMinutes = {4,number,integer} {4,choice,1#saat|2#saat}, {5,number,integer} {5,choice,1#dakika|2#dakika} s\u00fcresi ge\u00e7mi\u015f.
reminderOverdueByMinutes = {5,number,integer} {5,choice,1#dakika|2#dakika} s\u00fcresi ge\u00e7mi\u015f.
reminderOverdueByToday = Bug\u00fcn Sona Erdi
# {0} minutes
reminderSnoozeClickNoDuration = Beklemeye al d\u00fc\u011fmesini t\u0131klamadan \u00f6nce beklemeye alma s\u00fcresi belirtin
reminderSnoozeClickNoNumber = Beklemeye alma s\u00fcresi dakika, saat, g\u00fcn veya haftay\u0131 takip eden bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r
reminderSnoozeClickUnknownUnit = Ge\u00e7ersiz zaman birimi: ge\u00e7erli beklemeye alma birimleri dakika, saat, g\u00fcn veya haftad\u0131r
reminderSnoozeError = Beklemeye alma s\u00fcresi g\u00fcncellenmedi.
reminderSnoozeDays = {0} {0,choice,1#g\u00fcn|2#g\u00fcn}
reminderSnoozeHours = {0} {0,choice,1#saat|2#saat}
reminderSnoozeMinutes = {0} {0,choice,1#dakika|2#dakika}
reminderSnoozeWeeks = {0} {0,choice,1#hafta|2#hafta}

reminders = An\u0131msat\u0131c\u0131lar
remindersConfigure = Yap\u0131land\u0131r
remindersConfigureNow = \u015eimdi Yap\u0131land\u0131r
remove = Kald\u0131r
removeAddr = Kald\u0131r {0}
removeAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Kald\u0131r
removeAllAttachments = T\u00fcm ekleri kald\u0131r
removed = Kald\u0131r\u0131ld\u0131:
removeDupesToSelf = \u0130lk olarak benden g\u00f6nderilen bir mesaj\u0131 ald\u0131\u011f\u0131mda:
removeDupesToSelfLabel = Benden mesajlar:
removePhoto = Foto\u011fraf\u0131 Kald\u0131r
removeRow = Sat\u0131r\u0131 sil
removeTag = Etiketi Kald\u0131r
rename = Yeniden adland\u0131r
renameFolder = Klas\u00f6r\u00fc Yeniden Adland\u0131r
renameSearch = Aramay\u0131 Yeniden Adland\u0131r
renameTag = Etiketi Yeniden Adland\u0131r
repeat = Yinele
repeatLabel = Yinele:
repeats = Yinelemeler
replace = De\u011fi\u015ftir
replaceAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc De\u011fi\u015ftir
replaceAllMenu = T\u00fcm {0} olu\u015fum
replaceWithLabel = \u015eununla de\u011fi\u015ftir:
replied = Yan\u0131tlanm\u0131\u015f
repliesForwards = Yan\u0131tlar ve \u0130letilenler
reply = Yan\u0131tla
replyByEmail = E-posta arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla yan\u0131t ver
replyByEmailTooltip = Se\u00e7ili sesli posta mesaj\u0131 b\u0131rakana e-posta arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla yan\u0131t ver
replyForwardFormat = Yan\u0131tlama/\u0130letme mesaj bi\u00e7imi:
replyForwardInSameFormat = Orijinal mesaj\u0131n bi\u00e7imini kullanarak Yan\u0131tla/\u0130let
replyAccept = Kabul et
replyAll = T\u00fcm\u00fcne Yan\u0131t Ver
replyAllTooltip = Se\u00e7ili mesaj\u0131n t\u00fcm al\u0131c\u0131lar\u0131na yan\u0131t ver
replyAllTooltipConv = Sohbetteki en son mesaj\u0131n t\u00fcm al\u0131c\u0131lar\u0131na yan\u0131t ver
replyDecline = Reddet
replyInclude = Yan\u0131tlarken:
replyNewTime = Yeni Saat \u00d6ner
replyOptions = Yan\u0131tlama modunu ayarla, bi\u00e7imi de\u011fi\u015ftir, \u00f6zg\u00fcn mesaj\u0131n nas\u0131l iletilece\u011fini de\u011fi\u015ftir
replyPrefix = ----- {0} tarihinde, {1} saatinde, {2} \u015funlar\u0131 yazd\u0131:
replySender = G\u00f6nderene Yan\u0131t Ver
replyTentative = Ge\u00e7ici
replyTo = Yan\u0131tla
replyToAddress = Yan\u0131tla adresi
replyToAddressError = Yan\u0131tla adresi alan\u0131 ge\u00e7erli bir e-posta adresi de\u011fil
replyToError = Yan\u0131tla alan\u0131 bo\u015f
replyTooltip = Se\u00e7ili mesaj\u0131 g\u00f6nderene yan\u0131t ver
replyTooltipConv = Sohbetteki en son mesaj\u0131 g\u00f6nderene yan\u0131t ver
replyWithIdentity = Bu kimlikle mesaj yan\u0131tlarken veya iletirken:
report = Hata Raporu G\u00f6nder
reportSyncFailure = Bildir
reportSyncError = Rapor g\u00f6nderilemiyor.
requestReadReceipt = Okundu Onay\u0131 \u0130ste
requestResponses = Yan\u0131t \u0130ste
requiredAttendee = Zorunlu Kat\u0131l\u0131mc\u0131
requiredInvitees = Zorunlu
requiredLabel = Zorunlu:
resend = Yeniden G\u00f6nder
resentShareMessage = Payla\u015f\u0131m Bildirimi G\u00f6nderildi
reset = S\u0131f\u0131rla
resolveConflicts = \u00c7ak\u0131\u015fmalar\u0131 \u00c7\u00f6z\u00fcmle
resolveDuplicateIgnore = Yoksay
resolveDuplicateModify = De\u011fi\u015ftir
resolveDuplicateReplace = De\u011fi\u015ftir
resolveDuplicateReset = S\u0131f\u0131rla
resolveDuplicatesLabel = Yinelemeleri \u00e7\u00f6z\u00fcmle:
resolveLocationConflicts = Konum \u00c7ak\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 \u00c7\u00f6z\u00fcmle
resourceConflictIgnore = \u00c7ak\u0131\u015fmalar\u0131 Yoksay ve Kaydet
resourceConflictInfo = Se\u00e7ilen kaynaklar/konum, a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6rnekler i\u00e7in zamanlanamaz
resourceConflictLabel = \u00c7ak\u0131\u015fan Kaynaklar
resourceAttendee = Kaynak
resources = Kaynaklar
resourcesLabel = Kaynaklar:
respondLabel = Yan\u0131tla:
resumeEditing = D\u00fczenlemeyi s\u00fcrd\u00fcr
restoreCurrentVersion = Mevcut S\u00fcr\u00fcm olarak geri y\u00fckle
restoreDefaults = Varsay\u0131lanlar\u0131 Geri Y\u00fckle
restorePage = De\u011fi\u015fiklikleri Geri Al
retentionDeleteAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Sil
retentionDeleteAllExplanation = 'T\u00fcm\u00fcn\u00fc Sil'in t\u0131klanmas\u0131 se\u00e7ilen t\u00fcm mesajlar\u0131n\u0131z\u0131 silecektir.
retentionDeleteMultiple = Mesajlar\u0131 silmek istiyor musunuz?
retentionDeleteValid = Ge\u00e7erli Olan\u0131 Sil
retentionDeleteValidExplanation = 'Ge\u00e7erli Olan\u0131 Sil'in t\u0131klanmas\u0131, g\u00fcvenle silinebilecek se\u00e7ilen tek mesaj\u0131 silecektir.
retentionDeleteValidExplanations = 'Ge\u00e7erli Olan\u0131 Sil'in t\u0131klanmas\u0131, g\u00fcvenle silinebilecek se\u00e7ilen {0} mesaj\u0131 silecektir.
retentionDeleteOne = Mesaj\u0131 silmek istiyor musunuz?
retentionKeepWarning = Klas\u00f6r\u00fcn saklama s\u00fcresi i\u00e7inde yer alan bir mesaj\u0131 siliyorsunuz.
retentionKeepWarnings = Klas\u00f6r\u00fcn saklama s\u00fcresi i\u00e7inde yer alan {0} mesaj\u0131 siliyorsunuz.
retentionKeepLifetimeAmount = Saklama s\u00fcresi pozitif bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r.
retentionPurgeLifetimeAmount = Atma s\u00fcresi pozitif bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r.
revert = \u00d6nceki S\u00fcr\u00fcme D\u00f6n
revertTimeChanges = Saat De\u011fi\u015fikliklerini Geri Al
revoke = \u0130ptal Et
revisionNotes = #{0}: {1}
revisionWithoutNotes = #{0}
revokeShare = Payla\u015f\u0131m\u0131 \u0130ptal Et
revokeShareConfirm = {0} i\u00e7in eri\u015fimi iptal etmek istedi\u011finizden emin misiniz?
right = Do\u011fru
rightClickHint = Daha fazla se\u00e7enek i\u00e7in sa\u011f t\u0131klay\u0131n.
leftClickYahoohint = Kullan\u0131c\u0131n\u0131n Yahoo! profilini ziyaret etmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
role = Rol
roleLabel = Rol:
room = Oda
rootFolder = K\u00f6k
rotfl = yerde yuvarlanarak g\u00fcl\u00fcyor
ruleNoConditonActivityFilter = Etkinlik ak\u0131\u015f\u0131 filtresini etkinle\u015ftirmek i\u00e7in bir ko\u015ful se\u00e7melisiniz.
ruleNoConditionPriorityFilter = \u00d6ncelikli mesaj filtresini etkinle\u015ftirmek i\u00e7in bir ko\u015ful se\u00e7melisiniz.
runInBackground = Arkaplanda \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r
runPriorityFilterPrompt = T\u00fcm yeni gelen mesajlara uygulanacak \u00f6ncelik belirleme kurallar\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirdiniz. Bu ayn\u0131 kurallar\u0131 Gelen Kutunuzdaki mesajlara da uygulamak istiyor musunuz?
rowProperties = Sat\u0131r \u00d6zellikleri
running = \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor
runSlideShow = Slayt G\u00f6sterisini \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r
save = Kaydet
saveApptInfoMsg = "Kaydet" se\u00e7ene\u011fi randevunun yaln\u0131zca yerel kopyas\u0131n\u0131 kaydeder ve kat\u0131l\u0131mc\u0131lara davetiye g\u00f6nderilmez.
saveClose = Kaydet ve Kapat
saveConflict = \u00c7ak\u0131\u015fmay\u0131 Kaydet
saveConflictDesc = \
	 <b>{0}</b> zaten var ya da de\u011fi\u015ftirilmi\u015f.<br>\
	 Ne yapmak istiyorsunuz?
saveConflictKeepMine = Benim Kopyam\u0131 Sakla
saveConflictKeepMineDesc = \
	 <b>Benim</b> dosya kopyam\u0131 sakla,<br>\
	 onlar\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 de\u011fi\u015fiklikleri iptal et.
saveConflictKeepTheirs = Onlar\u0131n Kopyalar\u0131n\u0131 Sakla
saveConflictKeepTheirsDesc = \
	 <b>Onlar\u0131n</b> dosya kopyas\u0131n\u0131 sakla,<br>\
	 benim yapt\u0131\u011f\u0131m de\u011fi\u015fiklikleri iptal et.
saveConflictDoc = \u201c{0}\u201d ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan belge zaten var. L\u00fctfen farkl\u0131 bir ad kullan\u0131n.
saveConflictPresentation = \u201c{0}\u201d ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bir sunum zaten var. L\u00fctfen farkl\u0131 bir ad kullan\u0131n.
saveConflictSpreadsheet = \u201c{0}\u201d ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bir elektronik sayfa zaten var. L\u00fctfen farkl\u0131 bir ad kullan\u0131n.
saveConflictViewTheirs = Onlar\u0131n Dosyalar\u0131n\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
saveConflictViewTheirsDesc = \
	 Hangisini saklayaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in onlar\u0131n dosyas\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle.<br>\
	 (Yeni pencerede a\u00e7\u0131lacakt\u0131r.)
saveNameConflitVersion = Mevcut dosyan\u0131n yeni bir s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc olu\u015fturun.
saveNameConflictRename = Dosyay\u0131 yeniden adland\u0131r ve farkl\u0131 kaydet
saveCurrentSearch = Arama Klas\u00f6r\u00fc Olarak Kaydet
saveContactTooltip = Ge\u00e7erli ki\u015fiyi kaydet
savedAppointment = Randevu Kaydedildi
saveDraft = Tasla\u011f\u0131 Kaydet
saveDraftTooltip = Mesaj\u0131 Taslaklar klas\u00f6r\u00fcne kaydet
savedDoc = Belge Kaydedildi
savedPresentation = Sunum Kaydedildi
savedSearch = Kay\u0131tl\u0131 Arama
savedSpreadsheet = Elektronik Sayfa Kaydedildi
saveIn = \u015euraya kaydet:
savePrefs = Ge\u00e7erli se\u00e7enekleri kaydet
saveSearch = Aramay\u0131 Kaydet
saveSearchTooltip = Aramay\u0131 kaydet
saveToCalendar = Takvime kaydet
saveToSent = Bir kopyas\u0131n\u0131 G\u00f6nderilenler klas\u00f6r\u00fcne kaydet
saveToSentDelegatedSender = G\u00f6nderilmi\u015f mesajlar\u0131n bir kopyas\u0131n\u0131 temsilcinin G\u00f6nderilenler klas\u00f6r\u00fcne kaydet
saveToSentDelegatedOwner = G\u00f6nderilmi\u015f mesajlar\u0131n bir kopyas\u0131n\u0131 G\u00f6nderilenler klas\u00f6r\u00fcme kaydet
saveToSentDelegatedNone = G\u00f6nderilmi\u015f mesajlar\u0131n bir kopyas\u0131n\u0131 kaydetme
saveToSentDelegatedBoth = G\u00f6nderilmi\u015f mesajlar\u0131n bir kopyas\u0131n\u0131 benim ve temsilcinin G\u00f6nderilenler klas\u00f6r\u00fcne kaydet
saveToSentNOT = G\u00f6nderilen mesajlar\u0131 kaydetme
saveToSentWarning = Etkin olan giden mesaj filtreleri var. Bu se\u00e7ene\u011fi kapat\u0131rsan\u0131z bu filtreler \u00e7al\u0131\u015fmayacakt\u0131r<br/>Kopyas\u0131n\u0131 G\u00f6nderilenler klas\u00f6r\u00fcne kaydetme se\u00e7ene\u011fini kapatmak istiyor musunuz?
schedule = \u00c7izelge
scheduled = Zamanlanm\u0131\u015f
scheduler = Zamanlay\u0131c\u0131
schedulerPrefMyWorkingHours = Yaln\u0131zca \u00e7al\u0131\u015fma saatlerimi ekle
schedulerPrefOtherWorkingHours = Yaln\u0131zca di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fma saatlerini ekle
scriptError = Komut Dosyas\u0131 Hatas\u0131
search = Ara
searching = Ar\u0131yor...
searchingMonthTitle = {0,date,MMM yyyy} aran\u0131yor...
searchInType = {0}i\u00e7inde ara
searchInput = Ara
searchLabel = Ara:
searchAllAccounts = T\u00fcm Hesaplar\u0131 Ara
searchAppts = Randevular\u0131 Ara
searchCalendar = Takvim Randevular\u0131
searchContacts = Ki\u015filer
searches = Aramalar
searchFilterLabel = Arama filtresi:
searchFilterHint = \u00f6rne\u011fin, var:ek
searchOptions = Ara
searchScope = Arama Kapsam\u0131
searchSettingsLabel = Klas\u00f6rleri Ara:
searchLanguageLabel = Arama Dili:
searchForAppts = Randevular\u0131 ara
searchForConvs = Posta sohbetlerini ara
searchForMessages = Posta mesajlar\u0131 ara
searchForFiles = Dosyalar\u0131 ara
searchForVoicemails = Sesli postalar\u0131 ara
searchGALContacts = Global Adres Listesi Ara
searchIn = \u015eunun alt\u0131nda:
searchMail = Postay\u0131 Ara
searchName = Kay\u0131tl\u0131 arama i\u00e7in ad
searchNameEmpty = Kay\u0131tl\u0131 araman\u0131n ad\u0131 i\u00e7in bir de\u011fer belirtmeniz gerekiyor.
searchNameExists = Bu ad\u0131 ta\u015f\u0131yan bir kay\u0131tl\u0131 arama zaten var. L\u00fctfen ba\u015fka bir ad kullan\u0131n.
searchNoLocation = Kay\u0131tl\u0131 arama i\u00e7in bir yer se\u00e7meniz gerekiyor.
searchBriefcase = Dosyalar
searchNotes = Notlar
searchPersonalContacts = Ki\u015fisel Ki\u015filer Ara
searchPersonalSharedContacts = Ki\u015fisel ve Payla\u015f\u0131lan Ki\u015filer
searchResults = Arama sonu\u00e7lar\u0131
searchResultsEnterSearch = Aranacak:
# {0} = number of results, {1} = possible plus sign indicating more results
searchResultsLabel = \u015eunun i\u00e7in {0}{1} {0,choice,1#sonu\u00e7|2#sonu\u00e7} bulundu:
searchResultsLabelNone = \u015eunun i\u00e7in hi\u00e7 sonu\u00e7 bulunmad\u0131:
searchShared = Payla\u015f\u0131lan \u00d6\u011feleri Ekle
searchSaved = Arama kaydedildi
searchTasks = G\u00f6revleri Ara
searchTooltip = Aramay\u0131 y\u00fcr\u00fct
# {0} = search input field, {1} = search type selector
searchVoicemails = Sesli Mesajlar
seconds = saniye
sections = B\u00f6l\u00fcmler
#selected = Selected
selection = Se\u00e7im
selectionColumn = Sayfadaki t\u00fcm \u00f6\u011feleri se\u00e7mek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n. T\u00fcm arama sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in Shift tu\u015funu bas\u0131l\u0131 tutup t\u0131klay\u0131n.
selectionLabel = Se\u00e7im:
selectAdapt = \u00d6nceki se\u00e7imlere g\u00f6re sonraki mesaj\u0131 se\u00e7in (yukar\u0131 veya a\u015fa\u011f\u0131 do\u011fru)
selectAddresses = Adresleri Se\u00e7
selectAddrNone = Al\u0131c\u0131lar\u0131n s\u0131ralanmas\u0131 \u015fu anda kullan\u0131lam\u0131yor. Bir veya birden \u00e7ok mesaj se\u00e7erek ve ard\u0131ndan \
  \u201cKime\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 t\u0131klayarak al\u0131c\u0131ya g\u00f6re arama yapabilirsiniz.
selectAddrText = Al\u0131c\u0131lar\u0131n s\u0131ralanmas\u0131 \u015fu anda kullan\u0131lam\u0131yor. Bunun yerine aramak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131da adreslerden \
  birini se\u00e7ebilirsiniz.
selectAllMembers = T\u00fcm {0} adresleri se\u00e7
selectAfterDeleteLabel = Mesaj Se\u00e7imi:
selectAlternateLocation = Alternatif Konum Se\u00e7in
selectContact = Ki\u015fi Se\u00e7
selectIdentityWhen = Bu kimli\u011fi \u015fu durumda se\u00e7:
selectiveCallForwardingDescription = <b>Yaln\u0131zca</b> a\u015fa\u011f\u0131daki numaralar\u0131 \u015furaya y\u00f6nlendir:
selectiveCallForwardingError = Se\u00e7ici \u00e7a\u011fr\u0131 y\u00f6nlendirme numaras\u0131 ge\u00e7ersiz
selectiveCallForwardingFromError = \u015euradan gelen \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131 y\u00f6nlendirecek en az bir numara olmas\u0131 gerekiyor:
selectiveCallForwardingHeader = \u015euradan Gelen \u00c7a\u011fr\u0131lar\u0131 Y\u00f6nlendir:
selectiveCallForwardingLabel = Se\u00e7ici \u00c7a\u011fr\u0131 Y\u00f6nlendirme:
selectiveCallForwardingRules = (en fazla 12 numara y\u00f6nlendirebilirsiniz)
selectLanguage = Dil
selectNext = Silinmi\u015f veya ta\u015f\u0131nm\u0131\u015f mesaj\u0131n alt\u0131nda mesaj se\u00e7in
selectPrevious = Silinmi\u015f veya ta\u015f\u0131nm\u0131\u015f mesaj\u0131n \u00fcst\u00fcnde mesaj se\u00e7in
selectSearch = Kay\u0131tl\u0131 bir arama se\u00e7
selectSkin = Kullan\u0131c\u0131 Aray\u00fcz\u00fc temas\u0131
selectTimezone = Saat Dilimi
selectTimezoneInfo = B\u00f6lgenizdeki saat dilimini belirleyemiyoruz; l\u00fctfen listeden saat diliminizi se\u00e7in
selectTimezoneLabel = Saat Dilimi:
selectTimezoneIShowAll = Bilinen t\u00fcm saat dilimlerini g\u00f6ster
selectTimezoneTitle = Saat Dilimi Se\u00e7
sellEmail = E-posta g\u00f6ndermek i\u00e7in yetkiniz bulunmuyor.
send = G\u00f6nder
sendAnyway = Yine de G\u00f6nder
sendAs = Farkl\u0131 G\u00f6nder
sendAsAddress = {1} <{0}>
sendOboAddress = {0} \u015fu ki\u015fi ad\u0131na {1}
sendOboAddressAndDispName = {0} \u015fu ki\u015fi ad\u0131na {2} <{1}>
sendAsAndSendOnBehalfOf = Farkl\u0131 G\u00f6nder ve \u015eu Ki\u015fi Ad\u0131na G\u00f6nder
sendAsAttachment = Ek olarak g\u00f6nder
sendAsEmail = E-Posta Olarak G\u00f6nder
sender = G\u00f6nderen
sendCancellation = G\u00f6ndermenin \u0130ptali
sendCancellationConfirmation = Kat\u0131l\u0131mc\u0131lara iptal mesaj\u0131 g\u00f6ndermek istiyor musunuz?
sendEmail = E-posta G\u00f6nder
sendErrorAbort = Mesaj g\u00f6nderilemedi; bir ya da birden \u00e7ok adres kabul edilmedi.
sendErrorInvalidAddresses = Reddedilen adresler: {0}
sendErrorPartial = Mesaj a\u015fa\u011f\u0131daki reddedilmi\u015f adreslere g\u00f6nderilmedi: {0}
sendErrorUnsentAddresses = Mesaj \u015fu adrese g\u00f6nderilmedi: {0}
sendFile = Dosya g\u00f6nder
sendFrom = Kimden:
sendFromError = Kimden alan\u0131 bo\u015f
sendFromAddressError = Kimden adres alan\u0131 ge\u00e7erli bir e-posta adresi de\u011fil
sendInvites = Kat\u0131l\u0131mc\u0131lara davet g\u00f6nder
sendLater = Daha Sonra G\u00f6nder...
sendLaterTooltip = Mesaj\u0131 daha sonra g\u00f6ndermek \u00fczere zamanla
sendLaterTitle = Mesaj G\u00f6nderme Zaman\u0131n\u0131 Belirle
sendLaterDescription = Bu mesaj\u0131n g\u00f6nderilece\u011fi tarih ve saatin se\u00e7in
sendLaterPastError = Se\u00e7ilen zaman ge\u00e7mi\u015fte kalm\u0131\u015ft\u0131r. Mesaj hemen g\u00f6nderilecek.
sendLink = Ba\u011flant\u0131(lar) g\u00f6nder
sendMailAboutShareNote = <b>Not:</b> \
	Standart mesaj ad\u0131n\u0131z\u0131, payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011fenin ad\u0131n\u0131, al\u0131c\u0131lara verilen izinleri ve \
    gerekirse oturum a\u00e7ma bilgilerini \
	g\u00f6sterir.
sendNoMailAboutShare = Bu payla\u015f\u0131mla ilgili posta g\u00f6nderme
sendNotificationMail = Bildirim Postas\u0131 G\u00f6nder
sendNotificationMailWarning = Posta bildirimlerinin devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lmas\u0131 halinde, yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler kat\u0131l\u0131mc\u0131lar taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnmez.
sendOnBehalfOf = \u015fu ki\u015fi ad\u0131na
sendOnBehalfOflbl = \u015eu Ki\u015fi Ad\u0131na G\u00f6nder
sendUpdateTitle = G\u00fcncellemeyi Kat\u0131l\u0131mc\u0131lara G\u00f6nder
sendUpdatesNew = G\u00fcncellemeleri yaln\u0131zca eklenen veya \u00e7\u0131kar\u0131lan kat\u0131l\u0131mc\u0131lara g\u00f6nder.
sendUpdatesAll = G\u00fcncellemeleri b\u00fct\u00fcn kat\u0131l\u0131mc\u0131lara g\u00f6nder.
sendStandardMailAboutShare = Standart mesaj g\u00f6nder
sendStandardMailAboutSharePlusNote = Standart mesaja not ekle
sendPageTT = Sayfa g\u00f6nder
sendReceive = G\u00f6nder/Al
sendTooltip = Mesaj g\u00f6nder
sendWithIdentity = Mesajlar\u0131 \u015fu kimlikle g\u00f6nder:
# ZmMsg.sent is for Sent folder name
sent = G\u00f6nderilenler
# ZmMsg.sentAt is column header for time message was sent
sentAt = G\u00f6nderilenler
sendBCCTo = \u015euna Gkk g\u00f6nder:
sendByEmail = E-postayla g\u00f6nder
sendInvDeniedAutoReply = Beni davet etmelerine izin verilmeyen kullan\u0131c\u0131lara otomatik yan\u0131t g\u00f6nder
sendObo = Bu mesaj\u0131 \u015funun ad\u0131na g\u00f6nder: {0}
sentBy = G\u00f6nderen
sentByLabel = G\u00f6nderen:
separator = Ay\u0131r\u0131c\u0131
sessionExpired = Oturumunuzun s\u00fcresi doldu. L\u00fctfen tekrar oturum a\u00e7\u0131n.
setPriority = Mesaj\u0131n \u00f6nceli\u011fini belirleyin
setReplyTo = Yan\u0131tla:
settingsLabel = Ayarlar:
setup = Ayar
share = Payla\u015f
shareActionNone = Hi\u00e7biri
shareActionRead = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
shareActionWrite = D\u00fczenle
shareActionInsert = Ekle
shareActionDelete = Kald\u0131r
shareActionAdmin = Y\u00f6net
shareActionWorkflow = Kabul Et, Reddet
shareActionNoRead = Reddedilenleri G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
shareActionNoWrite = Reddedilenleri D\u00fczenle
shareActionNoInsert = Reddedilenleri Ekle
shareActionNoDelete = Reddedilenleri Kald\u0131r
shareActionNoAdmin = Reddedilenleri Y\u00f6net
shareActionNoWorkflow = Reddedilenleri Kabul Et, Reddedilenleri Reddet
shareAddrBook = Ki\u015filer Klas\u00f6r\u00fcn\u00fc Payla\u015f
shareAFolder = Klas\u00f6r Payla\u015f
sharedBySubject = {0} \u015funun taraf\u0131ndan payla\u015f\u0131lm\u0131\u015f: {1}
shareCalendar = Takvimi Payla\u015f
sharedCalTitleDirectory = D\u0131\u015f Takvim Ekle (Dizin)
sharedCalTitleGoogle = Google Takvim
sharedCalTitleYahoo = Yahoo! Calendar
sharedCalTitleOther = D\u0131\u015f Takvim Ekle (Di\u011fer)
sharedCalPublic = Payla\u015f\u0131lan Takvimlerin Ortak Dizini
sharedCalGoogle = Google Takvim
sharedCalYahoo = Yahoo! Calendar
sharedCalOther = Di\u011fer Takvim Kayna\u011f\u0131
sharedCalTypeCalDAV = CalDAV Hesab\u0131
sharedCalTypeICal = iCAL Aboneli\u011fi
sharedCalTypeLabel = Tip:
sharedCalUserNameLabel = E-posta Adresi:
sharedCalUserNameHint = ad@ornek.com
sharedCalUserNameGoogleHint = ad@gmail.com
sharedCalUserNameYahooHint = ad@yahoo.com
sharedCalPasswordLabel = Parola:
sharedCalCalDAVServerHint = www.ornek.com
sharedCalCalDAVServerLabel = CalDAV Sunucusu:
sharedCalCalDAVServerGoogle = www.google.com
sharedCalCalDAVServerYahoo = caldav.calendar.yahoo.com
sharedCalErrorMissingUrl = CalDAV Sunucu URL'si zorunlu bir aland\u0131r
sharedCalIcsUrlLabel = ICS URL:
sharedCalIcsUrlHint = www.ornek.com
sharedCalSyncMsgGoogle = Google takvimleri varsay\u0131lan olarak CalDav eri\u015fimine izin vermez. Eri\u015fime izin vermek i\u00e7in <a href="https://www.google.com/calendar" target="_blank">takvimi yap\u0131land\u0131rman\u0131z</a> gerekir.
sharedCalSyncMsgYahoo = Yahoo! takvimleri varsay\u0131lan olarak CalDav eri\u015fimine izin vermez. Eri\u015fime izin vermek i\u00e7in <a href="http://calendar.yahoo.com/" target="_blank">takvimi yap\u0131land\u0131rman\u0131z</a> gerekir.
sharedFolderNotSupported = Bir dosya payla\u015f\u0131lan klas\u00f6re kopyalanam\u0131yor
sharedFoldersLoading = Grup payla\u015f\u0131mlar\u0131 y\u00fckleniyor...
sharedFoldersLoadingUser = {0} payla\u015f\u0131mlar\u0131 y\u00fckleniyor...
sharedFoldersNoGroupsFound = Grup payla\u015f\u0131m\u0131 bulunamad\u0131
sharedFoldersNoneFound = Bulunamad\u0131
sharedFoldersError = Hata
sharedFoldersUserSearchHint = ad@\u00f6rnek.com
sharedFoldersFilterHint = Sonu\u00e7lar\u0131 filtrelemek i\u00e7in metin girin
sharedFoldersAddTitle = Payla\u015f\u0131lan Klas\u00f6r Ekle
sharedFoldersFindLabel = Payla\u015f\u0131mlar\u0131 Bul:
sharedFoldersLink = Payla\u015f\u0131mlar\u0131 Bul...
sharedFoldersLinkHint = Payla\u015f\u0131lan klas\u00f6r\u00fcn ba\u011flant\u0131s\u0131 "{0}" olarak adland\u0131r\u0131lacakt\u0131r.
shareFolder = Klas\u00f6r\u00fc Payla\u015f
shareFormText = Sizinle payla\u015f\u0131lan klas\u00f6rler a\u015fa\u011f\u0131da g\u00f6sterilmi\u015ftir. Bir dosya sizinle payla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, dosya genel g\u00f6r\u00fcn\u00fcmde g\u00f6r\u00fcnmeden \u00f6nce payla\u015f\u0131m\u0131 kabul etmeniz ve klas\u00f6r i\u00e7in yerel bir ad vermeniz gerekiyor. Sizinle payla\u015f\u0131lan ama sizin kabul etmedi\u011finiz klas\u00f6rler (e\u011fer varsa), kabul etti\u011finiz payla\u015f\u0131lm\u0131\u015f klas\u00f6rler listesinden ayr\u0131 bir listede g\u00f6sterilecektir. Klas\u00f6rler sizinle iki farkl\u0131 \u015fekilde payla\u015f\u0131labilir: \
  Klas\u00f6rler sizi i\u00e7eren bir da\u011f\u0131t\u0131m listesiyle payla\u015f\u0131labilir veya ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan do\u011frudan sizinle payla\u015f\u0131labilir.
# {0} = grantor name; {1} = shared item name
shareNameDefault = {0}ki\u015fisinin {1}
shareProperties = \u00d6zellikleri Payla\u015f
shareRoleAdmin = Y\u00f6netici
shareRoleAdminTitle = <b>Y\u00f6neticiler</b> bu {0} \u00f6\u011fesini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir, d\u00fczenleyebilir ve payla\u015fmak i\u00e7in di\u011ferlerini davet edebilir
shareRoleNone = Hi\u00e7biri
shareRoleViewer = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyici
shareRoleViewerTitle = <b>G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyiciler</b> bu {0} \u00f6\u011fesini yaln\u0131zca g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir
shareRoleManager = Y\u00f6netici
shareRoleManagerTitle = <b>Y\u00f6neticiler</b> bu {0} \u00f6\u011fesini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir ve d\u00fczenleyebilir
shareRoleCustom = \u00d6zel
shareTaskFolder = G\u00f6rev Listesini Payla\u015f
showTimesAnyway = Zaman\u0131 yine de g\u00f6ster
shareTooltip = Bu \u00f6\u011feyi ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131yla payla\u015f
shareWithLabel = \u015eununla payla\u015f:
shareWithAll = Kimli\u011fi do\u011frulanm\u0131\u015f t\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar
shareWithExternalGuest = D\u0131\u015f konuklar
shareWithGuest = D\u0131\u015f konuklar (yaln\u0131zca g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme)
# {0} = item url, {1} = webcal url, {2} = username, {3} = password, {4} = guest notes
shareCalWithGuestNotes = \
	URL: {0}\n\
    Outlook: {1} \n\
	Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131: {2}\n\
	Parola: {3}\n\
	{4}

# {0} = item url, {1} = username, {2} = password
shareWithGuestNotes = \
	URL: {0}\n\
	Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131: {1}\n\
	Parola: {2}\n\
	{3}
shareWithPublic = Genel
shareWithPublicLong = Genel (yaln\u0131zca g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme, parola gerekmiyor)
shareWithUserOrGroup = \u0130\u00e7 kullan\u0131c\u0131lar veya gruplar
shareUrlInfo = Di\u011ferlerinin bu \u00f6\u011feye eri\u015fmelerine izin vermek i\u00e7in, onlar\u0131 \u015fu URL'ye y\u00f6nlendir:
sharing = Payla\u015f\u0131m
sharingByMe = Benim taraf\u0131mdan payla\u015f\u0131lan klas\u00f6rler
sharingDialogMarkReadLabel = Okundu \u0130\u015fareti:
sharingDialogGlobalMarkRead = Klas\u00f6r\u00fcn t\u00fcm payla\u015f\u0131lan \u00f6rnekleri i\u00e7in global
sharingDialogPerUserMarkRead = Her kullan\u0131c\u0131 kendi okundu/okunmam\u0131\u015f i\u015faretini koruyacakt\u0131r
sharingErrorOwnerMissing = Sahibinin alan\u0131, zorunlu bir aland\u0131r
sharingErrorOwnerSelf = Kendinizden \u00e7\u0131kan payla\u015f\u0131mlar\u0131 arayamazs\u0131n\u0131z
sharingErrorWithSelf = Kendinizle bir klas\u00f6r payla\u015famazs\u0131n\u0131z.
shareExists = Bu klas\u00f6r zaten se\u00e7ti\u011finiz rol ile "{0}" kullan\u0131c\u0131s\u0131yla payla\u015f\u0131ld\u0131. Bildirimi tekrar g\u00f6ndermek i\u00e7in "Yeniden G\u00f6nder" d\u00fc\u011fmesini t\u0131klay\u0131n.
shareExistsPublic = Bu klas\u00f6r daha \u00f6nce genel olarak payla\u015f\u0131ld\u0131.
sharingFolder = Klas\u00f6r
sharingFolderType = Tip
sharingGroup = Grup
sharingItem = \u00d6\u011fe
sharingOwner = Sahibi
sharingOwnerLabel = Sahibi:
sharingRole = Rol
sharingChangesSavedImmediately = Not: Payla\u015f\u0131mlardaki de\u011fi\u015fiklikler hemen kaydedilir.
sharingWith = \u015eununla:
sheet = Elektronik sayfalar
sheetTooltip = Elektronik sayfalar
shortAddress = Uygun oldu\u011funda e-posta adresleri yerine adlar\u0131 g\u00f6ster
shortcuts = K\u0131sayollar
shortcutsApp = Uygulama K\u0131sayollar\u0131
shortcutsSys = Sistem K\u0131sayollar\u0131
shortcutsCurrent = Uygulamada nerede oldu\u011funuza ba\u011fl\u0131 olarak, \u015fu anda kullan\u0131labilir durumdaki klavye k\u0131sayollar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131da listelenmi\u015ftir. \
  T\u00fcm klavye k\u0131sayollar\u0131n\u0131n kapsaml\u0131 bir listesini g\u00f6rmek i\u00e7in Tercihler | K\u0131sayollar'a gidin.
shouldShowTimezone = Randevu olu\u015ftururken ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f saati i\u00e7in saat dilimini g\u00f6ster
show = G\u00f6ster
showAdvancedOptions = Geli\u015fmi\u015f se\u00e7enekleri g\u00f6ster
showAllEventsFromSelectedCalendars = Se\u00e7ilen takvimlerdeki t\u00fcm etkinlikleri g\u00f6ster
showAllItemTypes = T\u00fcm \u00d6\u011fe Tiplerini G\u00f6ster
showAllMailboxes = Di\u011fer hesaplar\u0131mda \u201cT\u00fcm Posta Kutular\u0131\u201d b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6ster
showAllSuggestions = T\u00fcm \u00d6nerileri G\u00f6ster
showApptsFromThrough = {0} - {1} aras\u0131ndaki randevular\u0131 g\u00f6ster
showAs = Farkl\u0131 g\u00f6ster
showAsLabel = Farkl\u0131 g\u00f6ster:
showBcc = Gkk'y\u0131 G\u00f6ster
showCalendar = Takvimi g\u00f6ster
showConv = Sohbeti G\u00f6ster
showDeclinedMeetings = Reddedilen toplant\u0131lar\u0131 g\u00f6ster
showDetails = Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 G\u00f6ster
showDirectionButtons = Olu\u015fturma ara\u00e7 \u00e7ubu\u011funda y\u00f6n d\u00fc\u011fmelerini g\u00f6ster
showEquipment = Donat\u0131y\u0131 G\u00f6ster
showExtendedToolbar = Geni\u015fletilmi\u015f Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011funu G\u00f6ster
showExternalImages = HTML E-postas\u0131nda d\u0131\u015f resimleri otomatik olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
showFragments = E-posta listesindeki mesajlar\u0131n kod par\u00e7ac\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6ster
#showFragmentsMsg = Show fragments in message lists
showGroupShares = Bir da\u011f\u0131t\u0131m listesi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla benimle payla\u015f\u0131lan klas\u00f6rleri g\u00f6ster
showMessage = Mesaj\u0131 G\u00f6ster
showMore = Daha fazla g\u00f6ster...
showNames = \u015euradan adlar\u0131 g\u00f6ster:
showOnlyGreenSuggestions = Yaln\u0131zca t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n m\u00fcsait oldu\u011fu zamanlar\u0131 g\u00f6ster
showOnlyMail = Yaln\u0131zca Posta Mesajlar\u0131n\u0131 g\u00f6ster
showOptional = \u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131 Olanlar\u0131 G\u00f6ster
showOrig = \u00d6zg\u00fcn\u00fc G\u00f6ster
showPassword = Parolay\u0131 g\u00f6ster
showPopup = Bir bildirim a\u00e7\u0131l\u0131r penceresi g\u00f6ster
showPopupMac = A\u00e7\u0131l\u0131r pencere bildirimini g\u00f6ster (Growl gerektirir)
showQuotedText = Al\u0131nt\u0131 yap\u0131lan metni g\u00f6ster
showRemainingFolders = {0} geriye kalan\u0131n\u0131 g\u00f6ster
showRemainingFoldersTooltip = {0} geriye kalan\u0131 {1} g\u00f6stermek i\u00e7in buray\u0131 t\u0131klay\u0131n.
showResources = Kaynaklar\u0131 G\u00f6ster
showSearchString = Arama ara\u00e7 \u00e7ubu\u011funda geli\u015fmi\u015f arama dilini g\u00f6ster
showSelectionString = Listelerdeki \u00f6\u011feleri se\u00e7mek i\u00e7in onay kutular\u0131n\u0131 g\u00f6ster
showSuggestions = \u00d6neriler G\u00f6ster
showSuggestionsFor = {0}<nobr><b>{2,date,dd MMMM}</b></nobr> i\u00e7in \u00d6neriler g\u00f6ster{1}
showUserShares = A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 tarafindan benimle payla\u015f\u0131lan klas\u00f6rleri g\u00f6ster:
showWeekNumber = Takvim Haftas\u0131n\u0131 G\u00f6ster 
signature = \u0130mza
signatureDoNotAttach = \u0130mza Ekleme
signatureLabel = \u0130mza:
signatureAttachLabel = \u0130mza Ekle:
signatures = \u0130mzalar
signatureEnabled = G\u00f6nderdi\u011fim her e-postaya imzam\u0131 otomatik olarak ekle
signatureEnabledHelp = Bu imzay\u0131 yaln\u0131zca bazen kullanmak i\u00e7in yukar\u0131daki onay kutusunun i\u015faretini kald\u0131r\u0131n ve e-posta olu\u015fturma ekran\u0131nda bulunan <b>\u0130mza Ekle</b> d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n.
signatureNameDuplicate = "{0}" ismiyle zaten bir imza var. 
signatureNameHint = <span style="font-style:italic">ad girin</span>
signatureNameLabel = Signature Name:
signatureNameMissingRequired = \u0130mza ad\u0131 bo\u015f. Zorunludur.
signatureNote = Ad\u0131 veya i\u00e7eri\u011fi olmayan imzalar at\u0131l\u0131r.
signatureStyle = \u0130mzay\u0131 t\u00fcm mesaj\u0131n alt\u0131na yerle\u015ftir
signaturesUsing = \u0130mza Kullanma
signatureValueMissingRequired = \u0130mza de\u011feri bo\u015f. Zorunludur.
signatureVcardLabel = Ki\u015fiyi vCard olarak ekle:
simple = Basit
site = Site
size = Boyut
sizeLabel = Boyut:
sizeToolTip = Boyut
skinChangeRestart = Yeni temay\u0131 g\u00f6stermesi i\u00e7in uygulamay\u0131 \u015fimdi yeniden y\u00fcklemek istiyor musunuz? (Tersi durumda, yeni tema bir sonraki oturum a\u00e7\u0131\u015f\u0131n\u0131zda g\u00f6r\u00fcnecektir.)
skinDeletedError = Ge\u00e7erli teman\u0131z olan "{0}" kullan\u0131lamaz. L\u00fctfen sistem y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
skinDeletedErrorTitle = Zimbra : Tema kullan\u0131lamaz
smaller = \u015fundan daha k\u00fc\u00e7\u00fck
smartInclude = Yaln\u0131zca son mesaj\u0131 ekle
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
smimeHelpURI = /help/advanced/zwc_help_files/15_s_mime/setting_up_smime.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
snooze = Beklemeye al
snoozeAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u015fu kadar beklemeye al:
snoozeAllLabel = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Beklemeye Al
snoozeFor = Beklemeye Al:
socialcast = Socialcast
socialLabel = Social
socialFilterOp = @ bahsetme veya do\u011frudan mesaj\u0131 i\u00e7erir
socialFilterOpNegative = @ bahsetme veya do\u011frudan mesaj\u0131 i\u00e7ermez
socialfoxEnableSidebar = Firefox Kenar \u00c7ubu\u011funu Etkinle\u015ftir
socialfoxSidebar = Firefox Kenar \u00c7ubu\u011fu
socialfoxSettingsDescription = <p>Firefox Kenar \u00c7ubu\u011fu, Firefox taray\u0131c\u0131n\u0131za entegre bir teknolojidir ve \
  posta kutunuz gibi hizmetlerin, siz bu hizmetin web sitesinde gezinmiyorken de sizi bilgilendirmesini sa\u011flar.\
  </p> <p>Kenar \u00c7ubu\u011fu'nda bu uygulamay\u0131 etkin hale getirerek \u015funlar\u0131 yapabilirsiniz:<p><ul><li>Gelen Kutunuzda ka\u00e7 tane yeni mesaj oldu\u011fu da dahil olmak \u00fczere yeni e-posta bildirimlerini \
  taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n ara\u00e7 \u00e7ubu\u011funda g\u00f6rebilirsiniz.</li><li>En yeni e-postalar\u0131n\u0131z\u0131 \
  ba\u015fka sitelerde gezinirken g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilirsiniz</li></ul>
socialfoxErrorLoading = Sayfa y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. Sayfay\u0131 <a href='javascript:window.location.reload();'>Yeniden Y\u00fcklemeyi</a> deneyin
socialfoxServiceName = Zimbra Firefox Kenar \u00c7ubu\u011fu
socialfoxServiceDescription = Gelen Kutunuzdaki en yeni e-postalar\u0131 g\u00f6rmek ve yeni okunmam\u0131\u015f e-postalarla ilgili bildirim almak i\u00e7in Zimbra Firefox Kenar \u00c7ubu\u011fu eklentisi.
socialfoxServiceAuthor = Zimbra
socialfoxServiceHomepage = https://www.zimbra.com

sortAscending = Artan
sortDescending = Azalan
sortBy = S\u0131ralama \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc
sortByDuration = S\u00fcreye G\u00f6re S\u0131rala
sortByFrom = Kimden Alan\u0131na G\u00f6re S\u0131rala
sortByModified = De\u011fi\u015ftirme Tarihine G\u00f6re S\u0131rala
sortByName = Ada G\u00f6re S\u0131rala
sortByTo = Kime Alan\u0131na G\u00f6re S\u0131rala
sortByReceived = Al\u0131nd\u0131 Alan\u0131na G\u00f6re S\u0131rala
sortBySize = Boyuta G\u00f6re S\u0131rala
sortBySent = G\u00f6nderene G\u00f6re S\u0131rala
sortByLastSaved = Son Kaydedilene G\u00f6re S\u0131rala
sortBySubject = Konuya G\u00f6re S\u0131rala
sortByStatus = Duruma G\u00f6re S\u0131rala
sortByPComplete = Tamamlanma Y\u00fczdesine G\u00f6re S\u0131rala
sortByDueDate = Son Tarihe G\u00f6re S\u0131rala
sortByPriority = \u00d6nceli\u011fe g\u00f6re s\u0131rala
sortByAttachment = Eke g\u00f6re s\u0131rala
sortByTag = Etikete g\u00f6re s\u0131rala
sortByTimePlaced = Zaman\u0131na g\u00f6re s\u0131rala
sortOrder = S\u0131ralama d\u00fczeni
sortedBy = S\u0131ralama \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc
source = Kaynak
sourceLabel = Kaynak:
specAtt = Belirli Ek
specFile = Belirli Dosya Ad\u0131
spellCheck = Yaz\u0131m Denetimi
spellCheckFailed = Yaz\u0131m Kontrol\u00fc ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Bu mesaj\u0131 yine de g\u00f6ndermek istiyor musunuz?
spellCheckTooltip = Yaz\u0131m\u0131 denetle
spellCheckUnavailable = Yaz\u0131m Denetimi Kullan\u0131lam\u0131yor
splitCell = H\u00fccreyi B\u00f6l
splitCells = H\u00fccreleri B\u00f6l
spreadsheet = Elektronik Sayfa
spreadsheetName = Elektronik Sayfa Ad\u0131
spreadsheetTitle = Zimbra Elektronik Sayfa 
start = Ba\u015flang\u0131\u00e7
startedLabel = ba\u015flat\u0131ld\u0131
startLabel = Ba\u015flang\u0131\u00e7:
startDate = Ba\u015flang\u0131\u00e7 Tarihi
startTime = Ba\u015flang\u0131\u00e7 Saati
startTimeLabel = Ba\u015flang\u0131\u00e7 Saati:
status = Durum
statusFree = Durum: Uygun
statusLabel = Durum:
statusHistory = Durum Ge\u00e7mi\u015fi
stickyWindow = Yap\u0131\u015fkan Pencere
stopEvaluation = De\u011ferlendirmeyi durdur
stopFilterProcessing = Ek filtreleri i\u015fleme
styleLabel = Stil:
subject = Konu
subjectLabel = Konu:
subjectAccept = Kabul et
subjectContains = Konu \u015funu i\u00e7erir:
subjectDecline = Reddet
subjectTentative = Ge\u00e7ici
subjectNewTime = Yeni Saat \u00d6nerildi
subscribeToFeed = RSS/ATOM haber kayna\u011f\u0131na kaydol
subscript = Alt simge
successfullyUploaded = Ba\u015far\u0131yla Y\u00fcklendi
successfullyUploadedFiles = {0} dosya ba\u015far\u0131yla y\u00fcklendi
sumCells = H\u00fccreleri topla
superscript = \u00dcst simge
suggestABetterDay = Daha iyi bir g\u00fcn \u00f6ner
suggestALocation = Konum \u00f6ner
suggestATime = Zaman \u00f6ner
suggestAvailableRooms = Uygun odalar \u00f6ner
suggestTimeLabel = {0} i\u00e7in zaman \u00f6ner
suggestTimes = Zaman \u00d6ner
suggestionTimes = \u00d6nerilen Zamanlar
suggestionsLabel = \u00d6neriler:
suggestionsAutomatic = Otomatik
suggestionsManual = El ile
suggestedAttendees = \u00d6nerilen Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar
suggestedLocations = \u00d6nerilen Yerler
suggestedResources = \u00d6nerilen Kaynaklar
suggestedTimeLabel = {0,date,dd MMMM} i\u00e7in \u00f6neriler
suggestedTimes = \u00d6nerilen Zamanlar
suggestTime = Zaman \u00d6ner
suggestionPreferences = \u00d6neri Tercihleri
summary = \u00d6zet:
swf = Flash
switchIncludeAndFormat = Metine ge\u00e7i\u015f yapmak t\u00fcm HTML bi\u00e7imlendirmelerini iptal edecektir. Ayr\u0131ca \u00fcst k\u0131sma ekledi\u011finiz metin saklanacak, \
  ancak yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z di\u011fer de\u011fi\u015fiklikler kaybedilebilir. Devam edilsin mi?
switchIncludeWarning = Ayr\u0131ca \u00fcst k\u0131sma ekledi\u011finiz metin saklanacak, ancak yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z di\u011fer de\u011fi\u015fiklikler kaybedilebilir. Devam edilsin mi?
switchToText = Metine ge\u00e7i\u015f yapmak t\u00fcm HTML bi\u00e7imlendirmelerini iptal edecektir. Devam edilsin mi?
switchToOfflineClientEx = Zimbra Masa\u00fcst\u00fc'nde \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 ol. <a href='https://www.zimbra.com/products/desktop.html' target='_blank'>Daha fazla bilgi al\u0131n</a>
sync = E\u015fzamanla
syncTooltip = Posta kutusunu \u00e7evrimi\u00e7i sunucuyla e\u015fzamanla
syncOfflineFolderOn = E\u015fzamanlamay\u0131 a\u00e7
syncOfflineFolderOff = E\u015fzamanlamay\u0131 kapat
systemDefaults = Sistem Varsay\u0131lanlar\u0131:
tabInEditor = Tab tu\u015funa bas\u0131l\u0131rsa d\u00fczenleyiciye sekme girilir (odak de\u011fi\u015ftirilmez)
tableAlignment = Tablo Hizalama:
tableOperations = Tablo \u0130\u015flemleri
tableProperties = Tablo \u00d6zellikleri
tableSize = Tablo Boyutu
tableWidth = Tablo Geni\u015fli\u011fi:
tag = Etiketle
taggedAs = {0} olarak etiketlendi
tagAppts = {0,choice,1#Randevu|2#Randevu} etiketi
tagColor = Etiket Rengi
tagConversations = {0,choice,1#Sohbet|2#Sohbet} etiketi
tagFile = Dosyay\u0131 Etiketle
tagMessages = {0,choice,1#Mesaj|2#Mesaj} etiketi
tagName = Etiket ad\u0131
tagNameEmpty = Etiket ad\u0131 i\u00e7in bir de\u011fer belirtmeniz gerekiyor.
tagNameExists = Bu ad\u0131 ta\u015f\u0131yan bir etiket zaten var. L\u00fctfen ba\u015fka bir ad kullan\u0131n. (Etiket adlar\u0131nda b\u00fcy\u00fck k\u00fc\u00e7\u00fck harfe dikkat edilmemektedir.)
tagNotLocal = {0} - etiket listesinde de\u011fil
tagReadonly = Salt okunur veya payla\u015f\u0131lm\u0131\u015f bir ya da birden \u00e7ok randevu se\u00e7tiniz. Bu randevular etiketlenemez.
tagTasks = {0,choice,1#G\u00f6rev|2#G\u00f6rev} etiketi
tags = Etiketler
tagsLabel = Etiketler:
tagSelectLocation = Etiket i\u00e7in bir yer se\u00e7meniz gerekiyor.
tagTooltip = Se\u00e7ili \u00f6\u011feyi/\u00f6\u011feleri etiketle
tagWith = \u015eununla etiketle:
targetAddressBook = Hedef ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc se\u00e7in.
targetCalendar = Hedef takvimi se\u00e7in.
targetFolder = Hedef klas\u00f6r\u00fc se\u00e7in.
targetTag = Etiket se\u00e7:
task = G\u00f6rev
taskFilterBy = Filtreleme \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc
taskFolder = G\u00f6rev Listesi:
taskLists = G\u00f6rev Listesi
tasksFolder = G\u00f6rev Klas\u00f6r\u00fc
taskSaveErrorToobig = \u0130zin verilen boyut \u00fcst s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bu g\u00f6rev kaydedilemiyor.
taskPastDue = G\u00f6revin son tarihi ge\u00e7mi\u015f.
taskReminders = G\u00f6rev An\u0131msat\u0131c\u0131lar\u0131
taskSaved = G\u00f6rev Kaydedildi
taskSharesOnly = Yaln\u0131zca g\u00f6rev payla\u015f\u0131mlar\u0131
tasks = G\u00f6revler
taskSecPastDue = S\u00fcresi Ge\u00e7mi\u015f
taskSecUpcoming = \u00c7ok Yak\u0131nda
taskSecToday = Bug\u00fcn
taskSecNoDuedate = Son Tarihi Yok
template = \u015eablon
tentative = Ge\u00e7ici
testUrl = S\u0131nama
testUrlTooltip = Bu URL'yi yeni pencerede a\u00e7
text = Metin
textAlign = Metin Hizalama:
textDocuments = Metin Belgeleri
textFile = Metin Dosyas\u0131
textStyle = Metin Stili
themeLabel = Tema:
theme-bare = Sade
theme-beach = Kumsal
theme-carbon = Karbon
theme-bones = Kemikler
theme-froggy = Kurba\u011fac\u0131k
theme-harvest = Hasat
theme-lake = G\u00f6l
theme-harmony = Uyum
theme-hotrod = Takviyeli Otomobil
theme-lavender = Lavanta
theme-lemongrass = Limon otu
theme-oasis = Vaha
theme-pebble = \u00c7ak\u0131l Ta\u015f\u0131
theme-sand = Kum
theme-serenity = Berrak
theme-smoke = Duman
theme-sky = G\u00f6ky\u00fcz\u00fc
theme-steel = \u00c7elik
theme-tree = A\u011fa\u00e7
theme-twilight = Alacakaranl\u0131k
theme-vanilla = Vanilya
theme-venice = Venedik
theme-waves = Dalgalar
tiffImage = TIFF Resmi
time = Saat
timeLabel = Zaman:
timePlaced = Zaman\u0131
timePreferences = Zaman Tercihleri
timezoneLanguage = Saat Dilimi ve Dil
timezoneConflictMsg = Randevu Biti\u015f Saati, Ba\u015flang\u0131\u00e7 Saatinin gerisinde.  L\u00fctfen biti\u015f saatini veya saat dilimini d\u00fczeltin ve yeniden deneyin.
timezoneConflictTitle = Randevu S\u00fcresi \u00c7ak\u0131\u015fmas\u0131
timezonePrefSaved = Saat Dilimi Tercihi Kaydedildi
timezonePrefLabel = Saat Dilimleri
titleLabel = Ba\u015fl\u0131k:
to = Kime
toCc = Kime veya Kopya
toOrCc = Kime veya Kopya
today = Bug\u00fcn
todayGoto = Bug\u00fcne Git
todayTooltip = Bug\u00fcn i\u00e7in takvimi g\u00f6ster
todoList = Yap\u0131lacaklar Listesi
toLabel = Kime:
top = En \u00dcst
trash = \u00c7\u00f6p Kutusu
trustedAddrs = G\u00fcvenilir Adresler
trustedAddrsDomains = G\u00fcvenilir Adresler / Etki Alanlar\u0131
trustedAddrHeaderMsg = Bu adres veya etki alanlar\u0131ndan gelen postalar g\u00fcvenilir olarak de\u011ferlendirilecek ve resimler otomatik olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecektir.
turnOffSuggestions = \u00d6nerileri Kapat
threeWeeksAgo = \u00dc\u00e7 Hafta \u00d6nce
twitter = Twitter
twitterNotifications = Twitter bildirimleri
twoWeeksAgo = \u0130ki Hafta \u00d6nce
type = Tip
typeLabel = Tip:
unableToAcceptTime = \u00d6nerilen saat kabul edilemiyor
undelete = Silmeyi geri al
under = alt\u0131nda
undo = Geri al
unflagged = \u0130\u015fareti Kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f
uninstall = Kald\u0131r
unit = Birim
unitsLabel = Birimler:
unheard = Dinlenilmemi\u015f
unknown = Bilinmiyor
unknownBinaryType = Bilinmeyen \u0130kili Tip
unknownError = Bilinmeyen bir hata olu\u015ftu.
unknownPerson = Bilinmeyen ki\u015fi
unknownUser = Bilinmeyen kullan\u0131c\u0131 "{0}". Ge\u00e7erli bir Zimbra kullan\u0131c\u0131s\u0131 belirtilmesi gerekiyor.
unlockSufficientPermission = Bu dosyan\u0131n kilidini a\u00e7mak i\u00e7in yeterli izniniz yok.
unmuteConv = Sohbetin Sesini A\u00e7
unmuteConvTooltip = Sohbetin Sesini A\u00e7
unread = Okunmam\u0131\u015f
unreadCount = {0} okunmam\u0131\u015f
unsubscriptionsRequestLabel = Aboneli\u011fi Kald\u0131rma \u0130stekleri:
unsupportedBrowserTip = \
	Zimbra ve Zimbra Web \u0130stemcisi hakk\u0131nda daha fazla bilgi almak i\u00e7in, \
	<a href='https://www.zimbra.com'>www.zimbra.com</a> adresini ziyaret edin veya \
	<a href='mailto:info@zimbra.com'>info@zimbra.com</a>.; adresine e-posta g\u00f6nderin
untitled = Ba\u015fl\u0131ks\u0131z
upcoming = gelecek
updatedInviteNotSent = Bu toplant\u0131, son davetten sonra g\u00fcncellendi.
upLabel = Yukar\u0131
uploadingAttachment = Kar\u015f\u0131ya ek y\u00fckleniyor
uploadCreated = <strong>{0}</strong> olu\u015fturuldu
uploadExists = <strong>{0}</strong> zaten var, {1} yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fc olu\u015fturuldu
uploadConflict = \u00c7ak\u0131\u015fmay\u0131 Kar\u015f\u0131ya Y\u00fckle
uploadConflictDesc = \
	 A\u015fa\u011f\u0131daki dosya(lar) sunucuda zaten var.<br>\
	 Hangisini (hangilerini) saklamak istersiniz?
uploadConflictShield = Ayn\u0131 ada sahip bir ya da daha fazla dosya var. \
    \u00c7ak\u0131\u015fan her dosya i\u00e7in yeni bir s\u00fcr\u00fcm olu\u015fturmak istiyor musunuz?
uploadDocs = Dosyalar\u0131 Kar\u015f\u0131ya Y\u00fckle
uploadImage = Resmi Kar\u015f\u0131ya Y\u00fckle
uploadChoose = Kar\u015f\u0131ya y\u00fcklenecek dosya se\u00e7in:
uploadChooseImage = Kar\u015f\u0131ya y\u00fcklenecek resim se\u00e7in
uploadAction = Ayn\u0131 ada sahip bir dosya zaten varsa:
uploadActionKeepMine = Benim Dosyamla De\u011fi\u015ftir
uploadActionKeepTheirs = Var Olan Dosyay\u0131 Sakla
uploadActionAsk = Bana Sor
uploadError = Y\u00fckleme hatas\u0131: {0}<br>Dosya kar\u015f\u0131ya y\u00fcklenemiyor.
uploadErrorAccessDenied = Kar\u015f\u0131ya y\u00fckleme hatas\u0131: Eri\u015fim reddedildi<br>Dosya kar\u015f\u0131ya y\u00fcklenemiyor.
uploadFailed = Y\u00fckleme Ba\u015far\u0131s\u0131z:
uploadFileToBriefcase = Yeni Dosyalar\u0131 Evrak \u00c7antas\u0131na Y\u00fckle
uploadInvalidName = "{0}" ge\u00e7erli bir dosya ad\u0131 de\u011fildir. En az bir ge\u00e7ersiz karakter i\u00e7eriyor.
uploadInvalidNames = {0} dosyalar\u0131, ge\u00e7erli dosya adlar\u0131 de\u011fil. Her biri en az bir ge\u00e7ersiz karakter i\u00e7eriyor.
uploadNewFile = Dosyay\u0131 Kar\u015f\u0131ya Y\u00fckle
uploading = Y\u00fckleniyor...
uploadPercentComplete = Y\u00fcklemenin \u015fu kadar\u0131 tamamland\u0131:%{0}
uploadDisabledInProgress = \u015eimdiki y\u00fckleme tamamlanana kadar yeni y\u00fckleme yap\u0131lamaz.
uploadRejectedError = Kar\u015f\u0131ya y\u00fckleme reddedildi, {0} vir\u00fcs i\u00e7eriyor, {1}.
uploadSizeError = {0} dosyalar\u0131n\u0131n her biri {1} boyut s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015f\u0131yor.
singleUploadSizeError = {0} dosyas\u0131 {1} boyut s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015f\u0131yor.
url = URL
urlLabel = URL:
urlsLabel = URL'ler:
usePrefix = \u00d6nek kullan
useQuickAdd = Yeni randevular olu\u015ftururken H\u0131zl\u0131Ekle ileti\u015fim kutusunu kullan
user = Kullan\u0131c\u0131
userActions = Kullan\u0131c\u0131 i\u015flemleri
username = Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
usernameLabel = Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131:
userUnknown = B\u0130L\u0130NMEYEN KULLANICI
useSendMsgShortcut = Mesaj g\u00f6ndermek i\u00e7in <b>{0}</b> klavye k\u0131sayol tu\u015funu kullan\u0131n
useSignature = \u0130mza kullan:
usingDescLimited = {2} kotas\u0131ndan {0} {1} kullan\u0131l\u0131yor
usingDescUnlimited = {0} s\u0131n\u0131rs\u0131z kotas\u0131 kullan\u0131l\u0131yor
validateLocation = Konum Do\u011frulan\u0131yor
validateRecurrence = Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi, var olan yineleme d\u00fczenine art\u0131k uymuyor.<br>M\u00fcmk\u00fcn olan en yak\u0131n tarihe g\u00f6re s\u0131f\u0131rlamak ister misiniz?
value = De\u011fer
valueLabel = De\u011fer:
vacationExteralAll = etki alan\u0131m d\u0131\u015f\u0131ndaki herkes
vacationExternalAllExceptAB = ki\u015filerim listesindekiler hari\u00e7 etki alan\u0131m d\u0131\u015f\u0131ndaki herkes
vacationExternalAllStandard = Standart otomatik yan\u0131t mesaj\u0131 g\u00f6nder
vacationExternalAllCustom = Kurumumda olmayan ki\u015filere \u00f6zel mesaj g\u00f6nder
vacationExternalAllExceptABCustom = Kurumumda veya adres defterimde olmayan ki\u015filere \u00f6zel mesaj g\u00f6nder
vacationExternalReplySuppress = D\u0131\u015f g\u00f6nderenlere otomatik yan\u0131t mesaj\u0131 g\u00f6nderme
vacationCalLabel = Randevu olu\u015ftur ve \u015fu \u015fekilde g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle:
vacationCalMsg = Takvim Randevusu:
vcardContactGone = Kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z vCard ki\u015fisi silindi. L\u00fctfen imzalar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00fcncelleyin.
vcardContactSearch = <br>Ki\u015filerinizi bulun ve bu imzaya eklenecek ki\u015fiyi (vCard olarak) se\u00e7in.<br><br>
vCard = vCard
version = S\u00fcr\u00fcm
versionChangeRestart = Sunucu yaz\u0131l\u0131m\u0131 g\u00fcncellendi.  G\u00fcncel olmas\u0131 i\u00e7in, taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 yeniden y\u00fcklemeniz tavsiye edilir.<br><br> \
	 Eski s\u00fcr\u00fcm: {0}<br> \
	 Yeni s\u00fcr\u00fcm: {1}<br><br> \
	    Taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 \u015fimdi yeniden y\u00fcklemek ister misiniz? Uyar\u0131: Yeniden y\u00fcklemeyi se\u00e7mezseniz, hatayla kar\u015f\u0131la\u015fabilirsiniz.
versionLabel = S\u00fcr\u00fcm:
versionHeaderLabel = S\u00fcr\u00fcm
versionHistory = S\u00fcr\u00fcm Ge\u00e7mi\u015fi
versionHistoryFileLabel = S\u00fcr\u00fcm Ge\u00e7mi\u015fi ( {0} )
video = Video
view = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
viewAllImages = T\u00fcm Resimleri G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
viewAppointment = A\u00e7
viewEntireMessage = T\u00fcm mesaj\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle.
viewFB = Uygun/Me\u015fgul g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
viewFBTooltip = Uygun/Me\u015fgul g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
viewFileAsHtml = HTML olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
viewByDate = Tarihe g\u00f6re g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle:
viewCalForDay = g\u00fcn
viewCalForMonth = ay
viewCalForWeek = hafta
viewCalForWorkWeek = i\u015f
viewCalForList = liste
viewCalListTooltip = Takvimi liste olarak g\u00f6ster
viewCalListDateRange = {0} {1} - {2} {3}
viewContacts = Varsay\u0131lan ki\u015fi g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
viewConversation = Sohbeti g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in \u00fczerine t\u0131klay\u0131n.
viewDay = G\u00fcn
viewDayTooltip = Ge\u00e7erli se\u00e7ili g\u00fcn i\u00e7in takvimi g\u00f6ster
viewDayTab = G\u00fcn Sekmeleri
viewDayTabTooltip = Ge\u00e7erli se\u00e7ili g\u00fcn i\u00e7in takvimi g\u00f6ster
viewList = Liste
viewMailAsHtml = HTML olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle (m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funda)
viewMailAsHtmlLabel = HTML'i g\u00f6ster:
viewMessage = Mesaj\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in, \u00fczerine t\u0131klay\u0131n.
viewMonth = Ay
viewMonthTooltip = Ge\u00e7erli se\u00e7ili ay i\u00e7in takvimi g\u00f6ster
viewResolutions = \u00c7\u00f6z\u00fcmleri G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
viewWeek = Hafta
viewWeekTooltip = Ge\u00e7erli se\u00e7ili hafta i\u00e7in takvimi g\u00f6ster
viewWorkWeek = \u00c7al\u0131\u015fma Haftas\u0131
viewWorkWeekTooltip = Ge\u00e7erli se\u00e7ili \u00e7al\u0131\u015fma haftas\u0131 i\u00e7in takvimi g\u00f6ster
viewSchedule = \u00c7izelge
viewScheduleTooltip = \u00c7izelge g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6ster
viewOld = Eskisini G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
viewTooltip = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme se\u00e7eneklerini de\u011fi\u015ftir
voice = Sesli
voiceMail = Sesli Mesaj
voicemails = Sesli Mesajlar
voicemailBodyText = \n\n\nBu mesaja eklenen dosyay\u0131 a\u00e7arak orijinal ses kayd\u0131n\u0131 dinleyebilirsiniz.\n\
    G\u00f6nderen: {0}  |  S\u00fcre: {1}  |  Al\u0131nma zaman\u0131: {2}\n\n
voicemailBodyHtml = <br><br>Bu mesaja eklenen dosyay\u0131 a\u00e7arak orijinal ses kayd\u0131n\u0131 dinleyebilirsiniz.<br>\
    G\u00f6nderen: {0}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;S\u00fcre: {1}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Al\u0131nma zaman\u0131: {2}<br><br>
voicemailErrorPIN = Ge\u00e7ersiz PIN: l\u00fctfen PIN numaran\u0131z\u0131 Tercihler|Sesli se\u00e7ene\u011finde s\u0131f\u0131rlay\u0131n
voicemailErrorUnknown = Sesli posta hesab\u0131n\u0131za eri\u015firken bilinmeyen bir hata olu\u015ftu
voicemailErrorAuthFailure = Kimlik do\u011frulama hatas\u0131: l\u00fctfen sesli hesap parolan\u0131z\u0131 Tercihler|Ses se\u00e7ene\u011finde g\u00fcncelleyin ve ses kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131n do\u011fru oldu\u011funu onaylay\u0131n."
voicemailFolder = Sesli Posta Klas\u00f6r\u00fc
voicemailForwardSubject = Ald\u0131\u011f\u0131m \u015fu sesli postay\u0131 dinle
voicemailMessages = Sesli Posta Mesaj\u0131
voicemailReplySubject = Sesli postan\u0131z hakk\u0131nda
voicePageSizeDescription = Sayfa ba\u015f\u0131na sesli posta mesaj\u0131
voicePageSizeLabel = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle:
voicePrefsInstruction = Y\u00f6netmek istedi\u011finiz telefon numaras\u0131n\u0131 se\u00e7in, ve sonra bu numara i\u00e7in se\u00e7enekleri se\u00e7in.
volume = Birim
waitingOn = Ba\u015fkas\u0131 bekleniyor
waveAudio = WAV Ses
web = Web
webPageLabel = Bir web sayfas\u0131 (URL):
webPageLabelShort = Web Sayfas\u0131:
welcome = Ho\u015f Geldiniz
week = Hafta
weekday = hafta i\u00e7i
weekly = Haftal\u0131k
weeks = hafta
whatsThis = Bu Nedir?
when = Ne zaman
whenLabel = Ne zaman:
whenSentTo = \u015euraya g\u00f6nderilen bir mesaja yan\u0131t verme:
whenSentToError = "\u015eu e-posta adresine g\u00f6nderilen mesajlar\u0131 yan\u0131tlan\u0131rken" alan\u0131, ge\u00e7erli bir e-posta adresleri listesi de\u011fil
whenInFolder = Klas\u00f6rdeki/klas\u00f6rlerdeki mesaja yan\u0131t verme:
whenInFolderError = "Bu klas\u00f6rdeki mesajlar\u0131 okurken ya da yan\u0131tlarken" alan\u0131, ge\u00e7erli bir klas\u00f6r adlar\u0131 listesi de\u011fil
whenInFolderHint = Virg\u00fclle veya noktal\u0131 virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f klas\u00f6r adlar\u0131n\u0131 gir
whenReplyingToAddress = \u015eu e-posta adresine g\u00f6nderilen mesajlar\u0131 yan\u0131tlan\u0131rken
whenReplyingToFolder = Bu klas\u00f6rdeki mesajlar\u0131 okurken ya da yan\u0131tlarken
whiteBlackNumUsed = {0} / {1} kullan\u0131ld\u0131.
whiteListLabel = \u015eu adresten/\u015fu ki\u015fiden gelen mesajlara izin ver:
wordAddedToDictionary = S\u00f6zc\u00fck s\u00f6zl\u00fc\u011fe eklendi
work = \u0130\u015f
workingDaysRestart = Yeni \u00e7al\u0131\u015fma haftas\u0131n\u0131/g\u00fcnlerini g\u00f6stermesi i\u00e7in uygulamay\u0131 \u015fimdi yeniden y\u00fcklemek istiyor musunuz? <br>\
		(Tersi durumda, yeni \u00e7al\u0131\u015fma haftas\u0131/g\u00fcnleri bir sonraki oturum a\u00e7\u0131\u015f\u0131n\u0131zda g\u00f6r\u00fcnecektir.)
workWeek = \u00c7al\u0131\u015fma Haftas\u0131
wrote = \u015f\u00f6yle yaz\u0131yor
xmlDocument = XML
yahoo = Yahoo!
yahooMail = Yahoo! Mail
year = Y\u0131l
years = y\u0131l
yearly = Y\u0131ll\u0131k
yellow = Sar\u0131
yesterday = D\u00fcn
youAreOwnerAndMember = Bu listenin sahibi ve \u00fcyesisiniz.
youAreOwner = Bu listenin sahibisiniz.
youAreMember = Bu listenin \u00fcyesisiniz.
zeroSizedAtts = S\u0131f\u0131r boyuta ve ge\u00e7ersiz yola sahip dosyalar at\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.
zimbraDocument = Zimbra Belgesi
zimbraPresentation = Zimbra Sunumu
zimbraSpreadsheet = Zimbra Elektronik Sayfa
zimbraTitle = Zimbra
zimbraLabel = Zimbra:
zimbraLoginTitle = Zimbra Web \u0130stemcisi Oturum A\u00e7ma Bilgileri
zimbraLoginMetaDesc = Zimbra mesajla\u015fma ve birlikte \u00e7al\u0131\u015fma i\u00e7in a\u00e7\u0131k kaynak sonucusu ve istemci yaz\u0131l\u0131m\u0131 sunar. Daha fazlas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek i\u00e7in https://www.zimbra.com adresini ziyaret edin.
zimlets = Zimbra uygulamac\u0131klar\u0131
zimlet = Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131
zimletDeployError = Zimbra uygulamac\u0131klar\u0131 konu\u015fland\u0131r\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu.
zimletDeploySuccess = Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131 ba\u015far\u0131yla kuruldu. Yeni Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirmek i\u00e7in uygulamay\u0131 \u015fimdi yeniden y\u00fcklemek istiyor musunuz?
zimletDeploying = Dosya kar\u015f\u0131ya ba\u015far\u0131yla y\u00fcklendi. Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131 kuruluyor...
zimletErrorTitle = Hata: "{0}" Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131
zimletFetchingTooltipData = veriler al\u0131n\u0131yor...
zimletInitError = Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131 \u201c{0}\u201d ba\u015flat\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen y\u00f6neticiyi bilgilendirin.
zimletInstall = Zimbra Uygulamac\u0131\u011f\u0131 Kur
zimletsPrefsMsg = Zimbra uygulamac\u0131klar\u0131, istemcinizin i\u015flevlerini geli\u015ftiren uygulamalard\u0131r. Bu tablo, ayr\u0131 zimbra uygulamac\u0131klar\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirmenizi ya da devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakman\u0131z\u0131 sa\u011flar.
zimletsPrefsUpload = Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131 kaynaklar\u0131n\u0131 i\u00e7eren ge\u00e7erli bir .zip dosyas\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131ya y\u00fckleyerek yeni Zimbra uygulamac\u0131klar\u0131 kurabilirsiniz. Daha fazla bilgi edinmek i\u00e7in <a href='https://gallery.zimbra.com' target=_blank>Zimbra Galerisi</a>\u2019ni ziyaret edin.
zimletUndeployError = Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131 kald\u0131r\u0131lamad\u0131.
zimletUndeploySuccess = Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131 ba\u015far\u0131yla kald\u0131r\u0131ld\u0131. Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131n\u0131 kald\u0131rma i\u015flemini tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 \u015fimdi yeniden y\u00fcklemek istiyor musunuz?
zimletUnknown = "{0}" Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131 tan\u0131mlanmam\u0131\u015f.
zimletUploadError = Kar\u015f\u0131ya Y\u00fckleme Hatas\u0131: dosya bulunamad\u0131 ya da dosyada i\u00e7erik yok.
zimletUploadStatus = Kar\u015f\u0131ya Y\u00fckleme Hatas\u0131 {0}
zimletNotLoaded = "{0}" Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131 hen\u00fcz y\u00fcklenmemi\u015f.
zimletSyncData = Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131 verilerini e\u015fzamanla
zimletPrefDontSync = E\u015fzamanlama
zimletPrefSyncWith = \u015eununla e\u015fzamanla
zipFile = Zip Dosyas\u0131

# email message templates

# Delegate permissions

delegateRightSubject = {0} temsilci izni ald\u0131
delegateRightsSubject = {0} temsilci izni ald\u0131
delegateRightStatus = {0} adl\u0131 ki\u015fiye temsilci izni verildi
delegateRightsStatus = {0} adl\u0131 ki\u015fiye temsilci izinleri verildi

delegateCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} , {1} hedefine "{0}" haklar\u0131n\u0131 verdi</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Verilen Haklar:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Sahibi:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Hak Tan\u0131nan:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateCreatedText = \
	{2} , {1} hedefine "{0}" haklar\u0131n\u0131 verdi \n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Verilen Haklar: {0}\n\
	\n\
	Sahibi: {2}\n\
	\n\
	Hak Tan\u0131nan: {1}


delegateRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2}, {1} hedefinin "{0}" haklar\u0131n\u0131 iptal etti</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">\u0130ptal Edilen Haklar:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Sahibi:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">\u0130ptal eden:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateRevokedText = \
	{2}, {1} hedefinin "{0}" haklar\u0131n\u0131 iptal etti \n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	\u0130ptal Edilen Haklar: {0}\n\
	\n\
	Sahibi: {2}\n\
	\n\
	\u0130ptal eden: {1}

revokeRightSubject = {0} temsilci iznini iptal etti
revokeRightsSubject = {0} temsilci izinlerini iptal etti
revokeRightStatus = {0} adl\u0131 ki\u015fiden temsilci izni iptal edildi
revokeRightsStatus = {0} adl\u0131 ki\u015fiden temsilci izinleri iptal edildi

# Some share messages are duplicated in /ZimbraServer/conf/msgs/ZsMsg.properties
# It's unclear if these creation and modification messages are used.

shareCreatedSubject = Payla\u015f\u0131m Olu\u015fturuldu
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name; {4} = role name;
# {5} = comma-separated list of action
# NOTE: The \n newlines are significant -- DO NOT REMOVE
shareCreatedText = \
	{2}, {3} ile "{0}" \u00f6\u011fesini payla\u015ft\u0131 \n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011fe: {0} {1}\n\
	Sahibi: {2}\n\
	Hak Tan\u0131nan: {3}\n\
	Rol: {4}\n\
	\u0130zin verilen i\u015flemler: {5}
shareCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2}, {3} ile "{0}" {1} \u00f6\u011fesini payla\u015ft\u0131</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011fe:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Sahibi:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Hak Tan\u0131nan:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rol:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">\u0130zin verilen i\u015flemler:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareModifiedSubject = Payla\u015f\u0131m De\u011fi\u015ftirildi
# replacement args same as shareCreatedText
shareModifiedText = \
	A\u015fa\u011f\u0131daki payla\u015f\u0131m de\u011fi\u015ftirildi: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011fe: {0} {1}\n\
	Sahibi: {2}\n\
	Hak Tan\u0131nan: {3}\n\
	Rol: {4} [DE\u011e\u0130\u015eT\u0130R\u0130LD\u0130]\n\
	\u0130zin verilen i\u015flemler: {5} [DE\u011e\u0130\u015eT\u0130R\u0130LD\u0130]
shareModifiedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">A\u015fa\u011f\u0131daki payla\u015f\u0131m de\u011fi\u015ftirildi: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011fe:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Sahibi:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Hak Tan\u0131nan:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Rol:</th><td>{4} [MODIFIED]</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">\u0130zin verilen i\u015flemler:</th><td>{5} [MODIFIED]</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotCreated = Payla\u015f\u0131m olu\u015fturulmad\u0131
shareRevokedSubject = Payla\u015f\u0131m \u0130ptal Edildi
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name
shareRevokedText = \
	A\u015fa\u011f\u0131daki payla\u015f\u0131m iptal edildi: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011fe: {0} {1}\n\
	Sahibi: {2}\n\
	\u0130ptal eden: {3}

shareRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">A\u015fa\u011f\u0131daki payla\u015f\u0131m iptal edildi: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011fe:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Sahibi:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">\u0130ptal eden:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareAcceptedSubject = Payla\u015f\u0131m Kabul Edildi
shareAcceptedText = \
	Kabul Edildi {3} "{0}" \u00f6\u011fesinin payla\u015f\u0131m\u0131n\u0131 kabul etti\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011fe: {0}\n\
	Sahibi: {2}\n\
	Hak Tan\u0131nan: {3}\n\
	Rol: {4}\n\
	\u0130zin verilen i\u015flemler: {5}

shareAcceptedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Kabul Edildi: {3} "{0}" \u00f6\u011fesinin payla\u015f\u0131m\u0131n\u0131 kabul etti.</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011fe:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Sahibi:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Hak Tan\u0131nan:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rol:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">\u0130zin verilen i\u015flemler:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareDeclinedSubject = Payla\u015f\u0131m Reddedildi
# replacement params same as shareCreatedText
shareDeclinedText = \
	Reddedildi: {3} "{0}"\n\ \u00f6\u011fesinin payla\u015f\u0131m\u0131n\u0131 reddetti.\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011fe: {0}\n\
	Sahibi: {2}\n\
	Hak Tan\u0131nan: {3}\n\
	Rol: {4}\n\
	\u0130zin verilen i\u015flemler: {5}

shareDeclinedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Reddedildi: {3} "{0}" \u00f6\u011fesinin payla\u015f\u0131m\u0131n\u0131 reddetti.</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011fe:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Sahibi:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Hak Tan\u0131nan:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rol:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">\u0130zin verilen i\u015flemler:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotifySubject = Payla\u015f\u0131lan \u00d6\u011fe G\u00fcncellendi

shareNotifyText = \
	A\u015fa\u011f\u0131daki payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011fe g\u00fcncellendi:\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011fe: {0}\n\
	Sahibi: {2}\n\
	\n\
	Hak Tan\u0131nan: {3}\n\
	Rol: {4}\n\
	\u0130zin verilen i\u015flemler: {5}

shareNotifyHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">A\u015fa\u011f\u0131daki payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011fe g\u00fcncellendi:\</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011fe:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Sahibi:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Hak Tan\u0131nan:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rol:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">\u0130zin verilen i\u015flemler:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

# {0} = user-entered notes
shareNotesHtml = \
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font:1em sans-serif;">\n\
	<tr valign="top"><th align="right">Notlar:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	</table>

# offline mode for client
offlineDescription = \u0130nternete ba\u011fl\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda posta, ki\u015fi ve randevular\u0131 y\u00f6netmek ve olu\u015fturmak \n\
i\u00e7in \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 modu etkinle\u015ftirmek ister misiniz?
enableOffline = \u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 moda izin ver
enableOfflineDetails = Son \u00f6\u011felerin kopyalar\u0131 e\u015fzamanlanacak ve bu bilgisayara kaydedilecektir. \n\
	Payla\u015f\u0131lan ya da herkese a\u00e7\u0131k bir bilgisayar kullan\u0131yorsan\u0131z, bu i\u015flem \u00f6nerilmez. Ki\u015fisel klas\u00f6r \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 ayarlar\u0131n\u0131 y\u00f6netmek i\u00e7in \n\
	Klas\u00f6r \u00d6zelliklerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin.
disableOffline = \u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 moda izin verme
disableOfflineDetails = Yaln\u0131zca \u0130nternet'e ba\u011fl\u0131 oldu\u011funuzda yeni posta olu\u015fturabilir, ki\u015fi listesi ve \n\
	randevular\u0131 d\u00fczenleyebilir ve olu\u015fturabilirsiniz. Son \u00f6\u011feler bu bilgisayara \n\
	kaydedilmeyecek.

# generic address
AB_FIELD_street = Cadde
AB_FIELD_city = \u015eehir
AB_FIELD_state = \u0130l/\u0130l\u00e7e
AB_FIELD_postalCode = Posta Kodu
AB_FIELD_country = \u00dclke/B\u00f6lge
AB_FIELD_URL = Web Sayfas\u0131

AB_ADDR_WORK = \u0130\u015f Adresi
AB_ADDR_HOME = Ev Adresi
AB_ADDR_OTHER = Di\u011fer Adres
AB_CONTACT_GROUP = Ki\u015fi Grubu
AB_EDIT_CONTACT = Ki\u015fi D\u00fczenle
AB_EDIT_DL = Da\u011f\u0131t\u0131m Listesini D\u00fczenle
AB_EDIT_GROUP = Grubu D\u00fczenle
AB_ADD_CONTACT = Ki\u015filere Ekle
AB_MOVE_CONTACTS = {0,choice,1#Ki\u015fi|2#Ki\u015fi} \u00f6\u011fesini ta\u015f\u0131
AB_TAG_CONTACT = Ki\u015fiyi Etiketle
AB_TAG_GROUP = Grubu Etiketle
AB_TAG_CONTACTS = {0,choice,1#Ki\u015fi|2#Ki\u015fi} etiketi
AB_WORK_URL = \u0130\u015f URL'si
AB_HOME_URL = Ev URL'si
AB_OTHER_URL = Di\u011fer URL

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_prefix = \u00d6nek
AB_FIELD_suffix = Sonek
AB_FIELD_firstName = Ad\u0131
AB_FIELD_lastName = Son
AB_FIELD_middleName = 2. Ad\u0131
AB_FIELD_maidenName = K\u0131zl\u0131k Soyad\u0131
AB_FIELD_fullName = Tam Ad\u0131
AB_FIELD_fullNameLabel = Tam Ad\u0131:
AB_FIELD_jobTitle = \u0130\u015f Unvan\u0131
AB_FIELD_company = \u015eirket
AB_FIELD_department = B\u00f6l\u00fcm

AB_FIELD_phoneticFirstName = Fonetik ad\u0131
AB_FIELD_phoneticLastName = Fonetik soyad\u0131
AB_FIELD_phoneticCompany = Fonetik \u015firket

# email addresses
AB_FIELD_email = E-posta
AB_FIELD_email2 = 2. E-posta
AB_FIELD_email3 = 3. E-posta

AB_FIELD_imAddress = Messenger Adresi
AB_FIELD_imAddress1 = Messenger Adresi
AB_FIELD_imAddress2 = 2. Messenger Adresi
AB_FIELD_imAddress3 = 3. Messenger Adresi

# attachments
AB_FIELD_image = Resim
AB_FIELD_attachment = Ek

# work address
AB_FIELD_work = \u0130\u015f
AB_FIELD_workStreet = (\u0130\u015fyeri) Cadde
AB_FIELD_workCity = (\u0130\u015fyeri) \u015eehir
AB_FIELD_workState = (\u0130\u015fyeri) \u0130l/\u0130l\u00e7e
AB_FIELD_workPostalCode = (\u0130\u015fyeri) Posta Kodu
AB_FIELD_workCountry = (\u0130\u015fyeri) \u00dclke/B\u00f6lge
AB_FIELD_workURL = \u0130\u015f Web Sayfas\u0131

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = \u0130\u015f Telefonu
AB_FIELD_workPhone2 = Di\u011fer Telefon
AB_FIELD_workAltPhone = Di\u011fer \u0130\u015f Telefonu
AB_FIELD_workMobile = \u0130\u015f Cep Telefonu
AB_FIELD_workPager = \u0130\u015f \u00c7a\u011fr\u0131 Cihaz\u0131
AB_FIELD_workFax = \u0130\u015f Faks\u0131
AB_FIELD_assistantPhone = Asistan Telefonu
AB_FIELD_companyPhone = \u015eirket Telefonu
AB_FIELD_callbackPhone = Geri arama

# home address
AB_FIELD_home = Ev
AB_FIELD_homeStreet = (Ev) Cadde
AB_FIELD_homeCity = (Ev) \u015eehir
AB_FIELD_homeState = (Ev) \u0130l/\u0130l\u00e7e
AB_FIELD_homePostalCode = (Ev) Posta Kodu
AB_FIELD_homeCountry = (Ev) \u00dclke/B\u00f6lge
AB_FIELD_homeURL = Ev Web Sayfas\u0131

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Ev Telefonu
AB_FIELD_homePhone2 = Ev Telefonu 2
AB_FIELD_homeAltPhone = Di\u011fer Ev Telefonu
AB_FIELD_homeFax = Ev Faks\u0131
AB_FIELD_mobilePhone = Cep
AB_FIELD_pager = \u00c7a\u011fr\u0131 Cihaz\u0131
AB_FIELD_carPhone = Ara\u00e7

# other address
AB_FIELD_other = Di\u011fer
AB_FIELD_otherStreet = Di\u011fer Cadde
AB_FIELD_otherCity = Di\u011fer \u015eehir
AB_FIELD_otherState = Di\u011fer \u0130l/\u0130l\u00e7e
AB_FIELD_otherPostalCode = Di\u011fer Posta Kodu
AB_FIELD_otherCountry = Di\u011fer \u00dclke/B\u00f6lge
AB_FIELD_otherURL = Di\u011fer Web Sayfas\u0131

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Di\u011fer Telefon
AB_FIELD_otherFax = Di\u011fer Faks

# misc. fields
AB_FIELD_nickname = Takma Ad
AB_FIELD_birthday = Do\u011fum G\u00fcn\u00fc
AB_FIELD_anniversary = Y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc
AB_FIELD_custom = \u00d6zel

AB_DISPLAY_IM = {0}://{1}

# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Soyad\u0131, Ad\u0131
AB_FILE_AS_firstLast = Ad\u0131 Soyad\u0131
AB_FILE_AS_company = \u015eirket
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Soyad\u0131, Ad\u0131 (\u015eirket)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Ad\u0131 Soyad\u0131 (\u015eirket)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = \u015eirket (Soyad\u0131, Ad\u0131)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = \u015eirket (Ad\u0131 Soyad\u0131)

preferenceResetButtonLabel = S\u0131f\u0131rla

splashScreenLoading = Y\u00fckleniyor ...
splashScreenOfflineName = Masa\u00fcst\u00fc
splashScreenAppName = Web \u0130stemcisi
splashScreenMobileAppName = Mobil Web \u0130stemcisi
splashScreenCompanyURL = https://www.zimbra.com
splashScreenSwitch = <a href='javascript:switchToStandardClient()'>Standart (HTML) s\u00fcr\u00fcme ge\u00e7i\u015f yap</a>
splashScreenVersion = S\u00fcr\u00fcm
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>

recurDailyEveryDay = Her g\u00fcn
recurDailyEveryWeekday = Hafta i\u00e7i her g\u00fcn
recurDailyEveryNumDays = Her {0,number,integer} g\u00fcnde bir
recurWeeklyEveryWeekday = Her {0,date,EEEE}
# {2} is marker to indicate new line for input, replaced with "" on output
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = {2}{1,list,date,EEEE} tarihinde her {0,number,integer} hafta
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Her {1,number,integer} ayda bir ay\u0131n {0,number,integer} g\u00fcn\u00fc
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = Her {2,number,integer} ay\u0131n {0,choice,-1#son|1#ilk|2#ikinci|3#\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc|4#d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc} {1,date,EEEE} g\u00fcn\u00fc
recurMonthlyEveryNumMonthsWeekDays = Her {2,number,integer} ay\u0131n {0,choice,-1#son|1#ilk|2#ikinci|3#\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc|4#d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc} {1,choice,-1#g\u00fcn|0#hafta sonu|1#hafta i\u00e7i} g\u00fcn\u00fc
recurYearlyEveryDate = Her y\u0131l \u015fu tarihte: {0,date,MMMM} {1,number,integer}
recurYearlyEveryMonthNumDay = Her {2,date,MMMM} ay\u0131n {0,choice,-1#son|1#ilk|2#ikinci|3#\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc|4#d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc} {1,date,EEEE} g\u00fcn\u00fc
recurYearlyEveryMonthWeekDays = Her {2,date,MMMM} ay\u0131n {0,choice,-1#son|1#ilk|2#ikinci|3#\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc|4#d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc} {1,choice,-1#g\u00fcn|0#hafta sonu|1#hafta i\u00e7i} g\u00fcn\u00fc
recurStart = Ge\u00e7erlilik {0,date,medium}.
recurEndNone = Biti\u015f tarihi yok.
recurEndNumber = {0,number,integer} yinelemeden sonra sona erdir
recurEndByDate = {0,date,medium} tarihinde sona erdir
# {0} is recurrence text; {1} is end; {2} is start
recurBlurb = {0} {2} {1}

verticalAlign = Dikey Hizalama:

width = Geni\u015flik
widthLabel = Geni\u015flik:

# spreadsheet
spreadSheet_msg_autoType = Otomatik yaz
spreadSheet_msg_autoDecimals = Otomatik ondal\u0131klar
spreadsheet_msg_numberOfDecimals = {0,choice,0#ondal\u0131k yok|1#{0} ondal\u0131k|2#{0} ondal\u0131k}
spreadSheet_func_sum = Verilen de\u011fi\u015fkenlerin toplam\u0131n\u0131 hesaplar
spreadSheet_func_multiply = Verilen de\u011fi\u015fkenlerin de\u011ferlerini \u00e7arpar
spreadSheet_func_modulo = De\u011fi\u015fken1'in de\u011fi\u015fken2'ye b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden kalan\u0131 hesaplar
spreadSheet_func_PI = Sabit PI
spreadSheet_func_sin = De\u011fi\u015fkenin sin\u00fcs\u00fcn\u00fc d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr
spreadSheet_func_cos = De\u011fi\u015fkenin kosin\u00fcs\u00fcn\u00fc d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr
spreadSheet_func_tan = De\u011fi\u015fkenin tanjant\u0131n\u0131 d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr
spreadSheet_func_round = De\u011fi\u015fkeni en yak\u0131n tam say\u0131ya yuvarlar
spreadSheet_func_ceil = De\u011fi\u015fkenden b\u00fcy\u00fck olan en k\u00fc\u00e7\u00fck tam say\u0131y\u0131 d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr
spreadSheet_func_floor = De\u011fi\u015fkenden k\u00fc\u00e7\u00fck olan en b\u00fcy\u00fck tam say\u0131y\u0131 d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr
spreadSheet_func_abs = De\u011fi\u015fkenin mutlak de\u011ferini d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr
spreadSheet_func_sqrt = De\u011fi\u015fkenin karek\u00f6k\u00fcn\u00fc hesaplar
spreadSheet_func_exp = De\u011fi\u015fkenin \u00fcst de\u011ferini hesaplar
spreadSheet_func_log = De\u011fi\u015fkenin do\u011fal logaritmas\u0131n\u0131 hesaplar
spreadSheet_func_min = Birka\u00e7 de\u011ferin en k\u00fc\u00e7\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr
spreadSheet_func_max = Birka\u00e7 de\u011ferin en b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr
spreadSheet_func_len = Verilen dize de\u011fi\u015fkeninin uzunlu\u011funu d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr
spreadSheet_func_concat = \u00c7oklu dizeleri birle\u015ftirir
spreadSheet_func_average = Birka\u00e7 de\u011ferin aritmetik ortalamas\u0131n\u0131 hesaplar
spreadSheet_func_join = \u00c7oklu dizeleri verilen bir ay\u0131r\u0131c\u0131yla birle\u015ftirir
spreadSheet_func_if = Ko\u015fula ba\u011fl\u0131 olarak, iki de\u011ferden birini d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr

# column widths for columns in various list views

# mail list views
COLUMN_WIDTH_DATE = 75
COLUMN_WIDTH_FOLDER = 55
# 'from' column in conv list view
COLUMN_WIDTH_FROM_CLV = 160
# 'from' column in msg list view
COLUMN_WIDTH_FROM_MLV = 105
COLUMN_WIDTH_SIZE = 45
COLUMN_WIDTH_ITEM_COUNT = 120

# calendar day and week views
COLUMN_WIDTH_HOURS = 55

# calendar list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CAL = 105
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CAL = 100
COLUMN_WIDTH_LOCATION_CAL = 175
COLUMN_WIDTH_STATUS_CAL = 80

# new appt tabs
COLUMN_WIDTH_CAPACITY_NA = 50
COLUMN_WIDTH_CONTACT_NA = 150
COLUMN_WIDTH_FBSTATUS_NA = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_NA = 160
COLUMN_WIDTH_HOME_PHONE_NA = 100
COLUMN_WIDTH_NAME_NA = 200
COLUMN_WIDTH_NOTES_NA = 30
COLUMN_WIDTH_WORK_PHONE_NA = 100

# task list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DUE_TLV = 110
COLUMN_WIDTH_PCOMPLETE_TLV = 80
COLUMN_WIDTH_STATUS_TLV = 105

# contact picker, group list
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CN = 20
COLUMN_WIDTH_NAME_CN = 100
COLUMN_WIDTH_DEPARTMENT_CN = 100
COLUMN_WIDTH_TYPE_CN = 20

# filter rules and zimlet list
COLUMN_WIDTH_ACTIVE = 50

# briefcase detail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_DLV = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_SIZE_DLV = 45
COLUMN_WIDTH_TYPE_DLV = 100
COLUMN_WIDTH_VERSION_DLV = 45

# briefcase file list view (others same as above)
COLUMN_WIDTH_FOLDER_FLV = 120

# call/voicemail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CALL = 180
COLUMN_WIDTH_FROM_CALL = 300

# accounts list view (prefs)
COLUMN_WIDTH_NAME_ACC = 170
COLUMN_WIDTH_STATUS_ACC = 80
COLUMN_WIDTH_TYPE_ACC = 85

# applications list view
COLUMN_WIDTH_NAME_APPLICATION = 200

# delegates list view
COLUMN_WIDTH_NAME_DELEGATE = 400

# shared/granted folder list (prefs)
COLUMN_WIDTH_ACTIONS_SH = 180
COLUMN_WIDTH_FOLDER_SH = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_SH = 180
COLUMN_WIDTH_ROLE_SH = 50
COLUMN_WIDTH_TYPE_SH = 60
COLUMN_WIDTH_WITH_SH = 180

# mobile devices list
COLUMN_WIDTH_ID_MDL = 250
COLUMN_WIDTH_STATUS_MDL = 150
COLUMN_WIDTH_PROTOCOL_MDL = 100
COLUMN_WIDTH_PROVISIONABLE_MDL = 75

# address selection dialog
COLUMN_WIDTH_NAME_SD = 150

# Conv 2.0
COLUMN_WIDTH_FROM_CV2 = 120
COLUMN_WIDTH_DATE_CV2 = 120

#Y! search url
ysearchURL = http://us.search.yahoo.com

# import export types
outlook-2000-csv = Outlook 2000 Ki\u015fileri
outlook-2003-csv = Outlook 2003 Ki\u015fileri
outlook-unknown-csv = Outlook Ki\u015fileri
thunderbird-csv = Thunderbird Ki\u015fileri
yahoo-csv = Yahoo! Ki\u015fileri
windows-live-mail-csv = Windows Live Ki\u015filer
zimbra-csv = Hesap Ki\u015fileri
zimbra-ics = Hesap Takvimi
zimbra-tgz = Hesap D\u0131\u015far\u0131 Aktar\u0131m\u0131

# New Documents
zd_docElements = Belge \u00d6\u011feleri
zd_docElementsTT = Belge \u00d6\u011feleri olu\u015fturmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
zd_docQuickTables = H\u0131zl\u0131 Tablolar
zd_docQuickTablesTT = H\u0131zl\u0131 Tablolar olu\u015fturmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
zd_docCharts = \u00c7izelgeler
zd_docChartsTT = \u00c7izelgeler olu\u015fturmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
zd_docSmartArt = SmartArt Grafikleri
zd_docSmartArtTT = SmartArt Grafikleri olu\u015fturmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
zd_docQuickInsertTT = Eklemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n

# slides
slides_deleteSlide = Slayd\u0131 Sil
slides_deleteTextBox = Metin Kutusunu Sil
slides_endSlideMsg = Slayt g\u00f6sterisinin sonu. <br> Yeniden \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
slides_insertSlide = Slayt ekle
slides_insertTextBox = Metin Kutusu Ekle
slides_launchSlideShow = Slayt G\u00f6sterisini Ba\u015flat
slides_runSlideShow = \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r
slides_themes = Temalar
slides_textBoxMessage = Metin girmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
slides_confirmDeleteSlide = Bu slayd\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
slides_imageURL = Resim URL'si
slide_insertChart = Grafik Ekle
slides_themeDarkBlue = Lacivert
slides_themeDefault = Varsay\u0131lan
slides_themeBlue = Mavi
slides_themeBlueBand = Mavi Bant
slides_themeGreen = Ye\u015fil
slides_themePurple = Mor

slide_insertColumnChart = S\u00fctun Grafi\u011fi Ekle
slide_insertPieChart = Dilimli Grafi\u011fi Ekle
slide_insertFunnelChart = \u00c7ubuk Grafi\u011fi Ekle
slide_insertDoughnutChart = Halka Grafi\u011fi Ekle
slide_insertAreaChart = Alan Grafi\u011fi Ekle

#zimbra docs
zimbraExcelDocument = Elektronik Sayfa
zimbraPPTDocument = Sunum
zimbraWordDocument = Belge
zimletChangeRestart = Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131nda yap\u0131lan de\u011fi\u015fikliklerin uygulanmas\u0131 i\u00e7in uygulamay\u0131 \u015fimdi yeniden y\u00fcklemek istiyor musunuz? <br>\
		(Tersi durumda, Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131 de\u011fi\u015fiklikleri bir sonraki oturum a\u00e7\u0131\u015f\u0131n\u0131zda g\u00f6r\u00fcnecektir.)

# strings for constructing a summary of a user action, eg "3 messages moved to Trash"

# return plural type name if more than one
typeMessage = {0,choice,1#mesaj|2#mesaj}
typeConversation = {0,choice,1#sohbet|2#sohbet}
typeContact = {0,choice,1#ki\u015fi|2#ki\u015fi}
typeGroup = {0,choice,1#contact group|2#contact groups}
typeAppointment = {0,choice,1#randevu|2#randevu}
typeFile = {0,choice,1#dosya|2#dosya}
typeDocument = {0,choice,1#belge|2#belge}
typeTask = {0,choice,1#g\u00f6rev|2#g\u00f6rev}
typeVoicemail = {0,choice,1#sesli posta|2#sesli posta}
typeCall = {0,choice,1#\u00e7a\u011fr\u0131|2#\u00e7a\u011fr\u0131}

# Strings for the toast message that appears after specific user actions. If you need to customize these
# strings for each type of item or organizer, append the item type to the key. Here is a list of
# item and organizer types that can be appended:
#
#   Conversation Message Contact Group Appointment Task File Document Voicemail Call
#   Folder SavedSearch Tag AddressBook Calendar Briefcase TaskFolder VoicemailFolder
#
# For example, to provide a message specific to conversations being moved:
#
#   actionMoveConversation = {0} {1} were moved to "{2}"
#
# A string that is specific to the type will be used if it is found. Otherwise, the default version
# that does not have a type (eg "actionMove") will be used. This mechanism is mostly intended for
# languages where the verb form is dependent on the noun, so in the default English strings below,
# there aren't any type-specific strings.

# items
#
# {0} - number of items
# {1} - item type, eg "message" or "messages"
# {2} - optional folder or tag name
actionMove = {0} {1}, \u015furaya ta\u015f\u0131nd\u0131: \u201c{2}\u201d
actionTrash = {0} {1}, \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131
actionCompleted = {0} {1} tamamland\u0131 olarak i\u015faretlendi
actionDelete = {0} {1} silindi
actionCopy = {0} {1} \u015furaya kopyaland\u0131: {2}
actionMarkAsJunk = {0} {1} istenmeyen posta olarak i\u015faretlendi
actionMarkAsNotJunk = {0} {1} istenmeyen posta de\u011fil olarak i\u015faretlendi
actionTag = {0} {1} \u015funu etiketledi: \u201c{2}\u201d
actionUntag = \u201c{2}\u201d etiketi \u015furadan kald\u0131r\u0131ld\u0131: {0} {1}
actionRemoveTags = T\u00fcm etiketler \u015furadan kald\u0131r\u0131ld\u0131: {0} {1}
actionFlag = {0} {1} dikkat i\u015faretlendi
actionUnflag = {0} {1} i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131
actionMarkMute = {0} {1} sessiz olarak i\u015faretlendi
actionMarkUnmute = {0} {1} sesi a\u00e7 olarak i\u015faretlendi
actionMarkRead = {0} {1} okunmu\u015f olarak i\u015faretlendi
actionMarkUnread = {0} {1} okunmam\u0131\u015f olarak i\u015faretlendi
actionMsgPriority = {0} {1} \u00f6ncelikli olarak i\u015faretlendi
actionUnMsgPriority = {0} {1} \u00f6ncelikli olarak i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131

# organizers
#
# {0} - organizer type, eg "Mail Folder"
# {1} - name of organizer that was affected
# {2} - additional argument, eg name of destination organizer for a move
actionMoveOrganizer = {0} "{1} \u00f6\u011fesi "{2}" hedefine ta\u015f\u0131nd\u0131 

quickCommands = H\u0131zl\u0131 Komutlar
quickCommandName = H\u0131zl\u0131 Komut Ad\u0131
quickCommandNameLabel = Ad
quickCommandActions = A\u015fa\u011f\u0131daki i\u015flemleri ger\u00e7ekle\u015ftir:
quickCommandAdd = Yeni H\u0131zl\u0131 Komut
quickCommandEdit = H\u0131zl\u0131 Komutu D\u00fczenle
quickCommandRemove = H\u0131zl\u0131 Komutu Sil
askDeleteQuickCommand = "{0}" H\u0131zl\u0131 Komutu Sil?
minimumOneActionIsRequired = En az bir i\u015flem gereklidir
invalidQuickCommandActionType = Ge\u00e7ersiz i\u015flem t\u00fcr\u00fc
invalidQuickCommandActionValue = Ge\u00e7ersiz i\u015flem de\u011feri
invalidActions = Bir veya daha fazla i\u015flem ge\u00e7ersiz

filterHasAttachment = eki var
filterIsFlagged = i\u015faretlendi
filterisUnread = okunmam\u0131\u015f
filterSentTo = G\u00f6nderildi\u011fi ki\u015fi ...
filterReceivedFrom = Al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 ki\u015fi ...
filterDateSent = G\u00f6nderildi\u011fi tarih ...
filterDate = Tarih ...
filterAttachments = Ekler ...
filterSize = Boyut ...
filterStatus = Durum ...
filterTag = Etiket ...
filterFolder = Klas\u00f6r ...
filterCalendar = Takvim ...
filterAddressBook = Ki\u015filer Klas\u00f6r\u00fc ...
filterTasksFolder = G\u00f6revler Klas\u00f6r\u00fc ...
filterBriefcase = Evrak \u00c7antas\u0131 ...
filterBefore = \u015fundan \u00f6nce ...
filterAfter = \u015fundan sonra ...
filterOn = \u015fu tarihte ...
filterLarger = \u015fundan daha b\u00fcy\u00fck ...
filterSmaller = \u015fundan daha k\u00fc\u00e7\u00fck ...

QUERY_IS_anywhere = herhangi bir klas\u00f6rde
QUERY_IS_ccme = beni bilgi alan\u0131na ekle
QUERY_IS_draft = taslak
QUERY_IS_flagged = i\u015faretli
QUERY_IS_forwarded = iletilmi\u015f
QUERY_IS_fromme = benden
QUERY_IS_fromccme = beni g\u00f6nderen veya bilgi alan\u0131na ekle
QUERY_IS_local = herhangi bir klas\u00f6r\u00fcmde
QUERY_IS_invite = davet et
QUERY_IS_read = okundu
QUERY_IS_received = taraf\u0131mdan al\u0131nd\u0131
QUERY_IS_remote = benimle payla\u015f\u0131lan bir klas\u00f6rde
QUERY_IS_replied = bana yan\u0131t olarak g\u00f6nderilen
QUERY_IS_sent = taraf\u0131mdan g\u00f6nderilen
QUERY_IS_solo = tek mesajl\u0131 sohbet
QUERY_IS_tome = bana
QUERY_IS_toccme = beni kime veya bilgi alan\u0131na ekle
QUERY_IS_tofromme = beni kime veya g\u00f6nderen alan\u0131na ekle
QUERY_IS_tofromccme = beni kime, g\u00f6nderen veya bilgi alan\u0131na ekle
QUERY_IS_unflagged = i\u015faretlenmemi\u015f
QUERY_IS_unforwarded = iletilmemi\u015f
QUERY_IS_unread = okunmam\u0131\u015f
QUERY_IS_unreplied = bana yan\u0131t olarak g\u00f6nderilmeyen

# Two step authentication setting dialog
twoStepAuthSetup = \u0130ki ad\u0131mda kimlik do\u011frulaman\u0131n kurulmas\u0131
twoStepAuthDescription = \u0130ki ad\u0131mda kimlik do\u011frulama i\u015flemi, hem kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve parolan\u0131z\u0131 hem de ak\u0131ll\u0131 telefonunuzdan bir kod girmenizi gerektirerek hesab\u0131n\u0131z i\u00e7in ek g\u00fcvenlik sa\u011flar. Bu ek g\u00fcvenlik d\u00fczeyi ile hesab\u0131n\u0131za izinsiz giri\u015f yapan bir ki\u015finin hesab\u0131n\u0131za eri\u015fmesi engellenir.<br><br> Ak\u0131ll\u0131 telefonunuzu g\u00fcvenli kodu olu\u015fturmak \u00fczere yap\u0131land\u0131rmak i\u00e7in "Kurulumu Ba\u015flat" se\u00e7ene\u011fini belirleyin. Telefonunuz yap\u0131land\u0131r\u0131ld\u0131ktan sonra her giri\u015f yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda bir kod girmeniz istenmesini veya g\u00fcvendi\u011finiz ayg\u0131tlar\u0131n hat\u0131rlanmas\u0131n\u0131 tercih edebilirsiniz.
twoStepAuthBeginSetup = Kurulumu Ba\u015flat
twoStepAuthPassword = Parolay\u0131 Onayla
twoStepAuthSetupDone = \u0130ki ad\u0131mda kimlik do\u011frulama zaten kurulmu\u015f.
twoStepAuthPasswordDescription = \u0130ki ad\u0131mda kimlik do\u011frulamay\u0131 kurmadan \u00f6nce hesaba ait parolay\u0131 belirtmeniz gerekir.
twoStepAuthApp = Ak\u0131ll\u0131 telefonunuz i\u00e7in bir kimlik do\u011frulama uygulamas\u0131 y\u00fckleyin.
twoStepAuthAppDescription = Ak\u0131ll\u0131 telefonunuz i\u00e7in bir kimlik do\u011frulama uygulamas\u0131 indirin ve y\u00fckleyin. Desteklenen kimlik do\u011frulama uygulamalar\u0131na y\u00f6nelik bilgilere \u015furadan eri\u015febilirsiniz:
twoStepAuthAppURL = https://wiki.zimbra.com/wiki/TOTPApps
twoStepAuthAppFooter = Y\u00fckleme i\u015flemi tamamland\u0131ktan sonra mobil telefon numaran\u0131z\u0131 kullanarak uygulamay\u0131 yap\u0131land\u0131rman\u0131z gerekecek; ard\u0131ndan da bu e-posta hizmeti i\u00e7in yeni bir hesap eklemeniz gerekir. Bu i\u015flem tamamland\u0131\u011f\u0131nda devam etmek i\u00e7in "Sonraki" d\u00fc\u011fmesini t\u0131klay\u0131n.
twoStepAuthEmail = E-posta hesab\u0131n\u0131z\u0131 ba\u011flay\u0131n
twoStepAuthEmailDescription = \u0130stendi\u011finde \u015fu anahtar\u0131 girin:
twoStepAuthCode = Kurulumu onaylamak i\u00e7in kod girin
twoStepAuthCodeDescription = Anahtar\u0131 girdikten sonra kimlik do\u011frulama uygulamas\u0131n\u0131n olu\u015fturdu\u011fu 6 basamakl\u0131 do\u011frulama kodunu girin. 
twoStepAuthCodeError = Hata! Kurulumu onaylamak i\u00e7in kodu tekrar girin
twoStepAuthCodeErrorDescription = Girdi\u011finiz kod e\u015fle\u015fmedi. L\u00fctfen kimlik do\u011frulama uygulamas\u0131n\u0131n olu\u015fturdu\u011fu 6 basamakl\u0131 do\u011frulama kodunu girin. Bu hatay\u0131 g\u00f6rmeye devam ederseniz, y\u00f6neticiniz ile ileti\u015fime ge\u00e7in
twoStepAuthSuccess = Ba\u015far\u0131l\u0131!
twoStepAuthSuccessDescription = Kimlik do\u011frulama uygulaman\u0131z\u0131 bu e-posta hizmet i\u00e7in g\u00fcvenlik kodu sa\u011flayacak \u015fekilde yap\u0131land\u0131rma i\u015fleminiz ba\u015far\u0131yla tamamland\u0131. Her giri\u015f yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda bir kod girmeniz istenecek. Telefonunuza eri\u015fememeniz durumunda giri\u015f yapmak i\u00e7in tek kullan\u0131ml\u0131k kodlar\u0131n \u00e7\u0131kt\u0131s\u0131n\u0131 alabilirsiniz. <br><br> Kurulumu tamamlamak i\u00e7in "Bitir" se\u00e7ene\u011fini t\u0131klay\u0131n ve hesab\u0131n\u0131z i\u00e7in iki ad\u0131mda kimlik do\u011frulamas\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirin.<br>
twoStepAuthSuccessFinish = Son
twoStepAccountSecurity = Hesap G\u00fcvenli\u011fi:
twoStepStandardAuth = Standart kimlik do\u011frulama kullan\u0131m\u0131
twoStepAuth = \u0130ki ad\u0131mda kimlik do\u011frulama kullan\u0131m\u0131
twoStepAuthSetupLink = \u0130ki ad\u0131mda kimlik do\u011frulamay\u0131 kur ...
twoStepAuthDisable = \u0130ki ad\u0131mda kimlik do\u011frulamay\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak
twoStepAuthDisableLink = \u0130ki ad\u0131mda kimlik do\u011frulamay\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak ...
twoStepAuthDisableConfirm = \u0130ki ad\u0131mda kimlik do\u011frulamay\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakmak istedi\u011finizden emin misiniz?
twoStepAuthOneTimeCodes = Tek Kullan\u0131ml\u0131k Kodlar:
twoStepAuthOneTimeCodesCount = {0} kullan\u0131lmayan kodlar
twoStepAuthOneTimeCodesEmpty = Kalan kod yok
twoStepAuthOneTimeCodesGenerate = Yeni kod olu\u015ftur
twoStepAuthOneTimeCodesTitle = Tek Kullan\u0131ml\u0131k Kodlar
twoStepAuthOneTimeCodesTip = Bilgi: Kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z kodlar\u0131 listeden kald\u0131r\u0131n
twoStepAuthGenerateNewCodes = Yeni Kod Olu\u015ftur
twoStepAuthOneTimeCodesPrintTitle = Zimbra: Tek Kullan\u0131ml\u0131k Kodlar
twoFactorAuthCodeLabel = Kod
twoFactorAuthVerifyCode = Do\u011frula
twoFactorAuthTrustDevice = Bu ayg\u0131ta g\u00fcven
twoFactorAuthTrustComputer = Bu bilgisayara g\u00fcven
twoStepAuthApplications = Uygulamalar:
twoStepAuthApplicationsDesc = \u0130ki ad\u0131mda kimlik do\u011frulamas\u0131n\u0131 desteklemeyen uygulamalar i\u00e7in ge\u00e7i\u015f kodu olu\u015ftur
twoStepAuthAddAppCode = Uygulama Kodu Ekle
twoStepAuthRevokeCode = Kodu \u0130ptal Et
twoStepAuthAppCodeDesc1 = Uygulaman\u0131z iki ad\u0131mda kimlik do\u011frulamas\u0131n\u0131 desteklemiyorsa hesab\u0131n\u0131zda oturum a\u00e7mak i\u00e7in uygulamay\u0131 ilk kez yetkilendirirken bir ge\u00e7i\u015f kodu olu\u015fturun.
twoStepAuthAppCodeDesc2 = Uygulamay\u0131 hesab\u0131n\u0131zda oturum a\u00e7mak i\u00e7in ilk kez kullan\u0131rken bu ge\u00e7i\u015f kodunu girin. Bu ge\u00e7i\u015f kodu, uygulaman\u0131n hesab\u0131n\u0131za eri\u015fmesi i\u00e7in izin verir.
twoStepAuthAppName = Uygulama Ad\u0131:
twoStepAuthAppPasscode = Uygulama Ge\u00e7i\u015f Kodu:
twoStepAuthAppNameError1 = Uygulama ad\u0131 zaten var. L\u00fctfen yeni bir ad girin.
twoStepAuthAppNameError2 = Uygulama ge\u00e7i\u015f kodu olu\u015fturulamad\u0131, l\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin.
trustedDevices = G\u00fcvenilen Ayg\u0131tlar:
trustedDevicesCount = {0} {0,choice,1#g\u00fcvenilen ayg\u0131t\u0131n\u0131z|2#g\u00fcvenilen ayg\u0131t\u0131n\u0131z} var
trustedDevicesRevoke = bu ayg\u0131t\u0131 kald\u0131r
trustedDevicesRevokeAll = di\u011fer t\u00fcm ayg\u0131tlar\u0131 kald\u0131r
revokeTrustedDevice = G\u00fcvenilen Ayg\u0131t\u0131 Kald\u0131r
revokeTrustedDeviceMsg = Bu ayg\u0131ta ait g\u00fcvenli durumu kald\u0131rman\u0131z, hesab\u0131n\u0131za eri\u015fmek i\u00e7in parolan\u0131z\u0131n yan\u0131nda tekrar kod sa\u011flaman\u0131z anlam\u0131na gelir. Bu cihaz\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
revokeAllTrustedDevices = Di\u011fer T\u00fcm G\u00fcvenilir Ayg\u0131tlar\u0131 Kald\u0131r
revokeAllTrustedDevicesMsg = Di\u011fer t\u00fcm g\u00fcvenilir ayg\u0131tlara ait g\u00fcvenli durumu kald\u0131rman\u0131z, hesab\u0131n\u0131za eri\u015fmek i\u00e7in parolan\u0131z\u0131n yan\u0131nda tekrar kod sa\u011flaman\u0131z anlam\u0131na gelir. Di\u011fer t\u00fcm ayg\u0131tlar\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
revokeAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Kald\u0131r

# oAuth Web Views
signIn = Zimbra hesab\u0131n\u0131z ile oturum a\u00e7\u0131n
verificationCode = L\u00fctfen 6 basamakl\u0131 <br/> do\u011frulama kodunu girin
oneTimeCode = Ayr\u0131ca tek kullan\u0131ml\u0131k bir kod da kullanabilirsiniz
messagesLabel = {0} hesab\u0131n\u0131za eri\u015fmek ve hesab\u0131n\u0131z\u0131 y\u00f6netmek istiyor
manageEmail = E-postan\u0131z\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin ve y\u00f6netin
manageContacts = Ki\u015filerinizi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin ve y\u00f6netin
allowAccessLabel = Ko\u015fullar\u0131 kabul ederek Zimbra'n\u0131n hizmet ve gizlilik ilkelerine y\u00f6nelik \u015fartlar uyar\u0131nca uygulaman\u0131n bilgilerinize eri\u015fmesine ve bilgilerinizi kullanmas\u0131na izin verirsiniz.
oAuthFailed = Bu e-posta adresi veya parola ile oturum a\u00e7amad\u0131n\u0131z.
oAuthTwoFactorFailed = Tek kullan\u0131ml\u0131k kod ge\u00e7erli de\u011fil.
