#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
DASHES = -----

about = Om
above = Ovan
aboveQuotedText = Ovanf\u00f6r inkluderade meddelanden
accept = Acceptera
accepted = Accepterad
acceptProposedTime = Godk\u00e4nn f\u00f6rlslag
acceptShare = Acceptera delning
# {0} = role name; {1} = bulleted-list of role permissions
acceptShareDetails = Du har blivit tilldelad rollen som <b>{0}</b>, vilket inneb\u00e4r:<div style="margin-left:15px;margin-bottom:3px;margin-top:3px;">{1}</div>
acceptShareDetailsAdmin = <li>Du kan <b>visa</b> och <b>redigera</b> objekt i mappen.<li>Du kan <b>l\u00e4gga till</b> och <b>ta bort</b> objekt i/fr\u00e5n mappen.<li>Du kan <b>acceptera</b> och <b>avb\u00f6ja</b> arbetsfl\u00f6des\u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r mappen.<li>Du kan <b>administrera</b> mappen som om den \u00e4r din egen (t.ex. dela den med en annan anv\u00e4ndare).
acceptShareDetailsManager = <li>Du kan <b>visa</b> och <b>redigera</b> objekt i mappen.<li>Du kan <b>l\u00e4gga till</b> och <b>ta bort</b> objekt i mappen.<li>Du kan <b>acceptera</b> och <b>avb\u00f6ja</b> arbetsfl\u00f6des\u00e5tg\u00e4rder i mappen.
acceptShareDetailsNone = <li>Du kan inte g\u00f6ra n\u00e5gonting med objekten i den h\u00e4r mappen.
acceptShareDetailsViewer = <li>Du kan <b>visa</b> objekt i mappen.
# {0} = grantor name; {1} = share item name
acceptShareHeader = <b>{0}</b> har delat sin <b>{1}</b> mapp med dig.
acceptShareQuestion = Vill du dela denna mapp?
account = Konto
accountLabel = Konto:
# {0} account type: POP3 or IMAP
accountChangePortLabel = Byt {0}-port
accountChangeRestart = Vill du starta om programmet nu f\u00f6r att visa de nya konto\u00e4ndringarna? (Annars visas konto\u00e4ndringarna n\u00e4sta g\u00e5ng du loggar in.)
accountDefault = Prim\u00e4rt konto
accountDeleteAfterDownload = Ta bort meddelanden fr\u00e5n servern n\u00e4r de har h\u00e4mtats
accountDeleteFolder = <b>Vill du ta bort mappen \u201d{0}\u201d?</b><p>Mappen och alla meddelanden i den flyttas till papperskorgen.
accountDownloadToInbox = Inkorgen
accountDownloadToLabel = H\u00e4mta meddelanden till:
# {0} folder name
accountDownloadToFolder = Mapp: {0}
accountFromPrompt = Inst\u00e4llningar f\u00f6r skickade meddelanden
accountHeaderExternal = Inst\u00e4llningar f\u00f6r externt konto
accountHeaderPrimary = Inst\u00e4llningar f\u00f6r prim\u00e4rt konto
accountInactiveContent = Det gick inte att aktivera det h\u00e4r kontot. Kontrollera kontoinst\u00e4llningarna.
accountInactiveTitle = Inaktivt konto
accountInactiveError = Kontot {0} \u00e4r inte tillg\u00e4ngligt just nu p\u00e5 grund av systemunderh\u00e5ll.
accountName = Kontonamn
accountNameLabel = Kontonamn:
accountNameReserved = Kontonamnet \u201d{0}\u201d \u00e4r reserverat. V\u00e4lj ett annat namn.
accountPersonaInstructions = Anv\u00e4nd roller f\u00f6r att snabbt \u00e4ndra m\u00e5nga av de inst\u00e4llningar som anv\u00e4nds f\u00f6r att skicka e-postmeddelanden. Om du t.ex. skickar e-post i egenskap av en viss yrkesroll p\u00e5 f\u00f6retaget, kan du skapa en roll f\u00f6r denna yrkesroll.
accountPersonaLabel = Rollnamn:
accountPersonaUseLabel = Anv\u00e4nd denna roll:
accountPortDefault = ({0,number} \u00e4r standard)
accountReplyTo = St\u00e4ll in f\u00e4ltet Svar till f\u00f6r e-postmeddelanden p\u00e5:
accounts = Konton
accountServerLabel = E-postserver:
accountSettings = Kontoinst\u00e4llningar
# {0} account name
accountSubHeader = {0}
accountTest = Testa inst\u00e4llningar
accountTestErrorMissingInfo = Du m\u00e5ste ange anv\u00e4ndarnamn, server och l\u00f6senord.
accountTypeImap = IMAP
accountTypeLabel = Kontotyp:
accountTypePersona = Roll
accountTypePop = POP
accountTypePrimary = Prim\u00e4rt
accountTypeSecondary = Sekund\u00e4rt
accountUsernameLabel = Anv\u00e4ndarnamn f\u00f6r kontot:
accountUseSSL = Anv\u00e4nd en krypterad anslutning (SSL) n\u00e4r du ansluter till den h\u00e4r servern
activityStream = Aktivitetsstr\u00f6m
activityStreamDialogTitle = Regler f\u00f6r aktivitetsstr\u00f6m
activityStreamFilterTitle = Filter f\u00f6r aktivitetsstr\u00f6m
activityStreamFilterMsg = Du kan ange regler s\u00e5 att mindre viktiga meddelanden flyttas fr\u00e5n Inkorgen till mappen Aktivitetsstr\u00f6m som du kan kontrollera n\u00e4r det passar dig.
activityStreamPrompt = V\u00e4lj de egenskaper som ska anv\u00e4ndas f\u00f6r att dirigera liknande meddelanden till mappen Aktivitetsstr\u00f6m i forts\u00e4ttningen
activityStreamToInboxPrompt = V\u00e4lj de egenskaper som ska anv\u00e4ndas f\u00f6r att f\u00f6rhindra att liknande meddelanden skickas till mappen Aktivitetsstr\u00f6m i forts\u00e4ttningen
activityStreamExceptionsTitle = Undantag f\u00f6r aktivitetsstr\u00f6m
activityStreamExceptionsRule = Undantag f\u00f6r aktivitetsstr\u00f6m
activityStreamFolder = Aktivitetsstr\u00f6m
activityStreamsRule = Aktivitetsstr\u00f6m
activityStreamSettings = Inst\u00e4llningar f\u00f6r aktivitetsstr\u00f6m
action = \u00c5tg\u00e4rd
actionLabel = \u00c5tg\u00e4rd:
actionNotifyReadOnlyMsg = Meddelande\u00e5tg\u00e4rder \u00e4r f\u00f6r n\u00e4rvarande skrivskyddade. Ditt filter har f\u00f6ljande v\u00e4rden:
actionReplyReadOnlyMsg = Svars\u00e5tg\u00e4rder \u00e4r f\u00f6r n\u00e4rvarande skrivskyddade. Ditt filter har f\u00f6ljande v\u00e4rden:
actions = \u00c5tg\u00e4rder
active = Aktiv
activeFilters = Aktiva filter
add = L\u00e4gg till
addImg = L\u00e4gg till bild
addAll = L\u00e4gg till alla
addAttachment = L\u00e4gg till bilaga
addAttachments = L\u00e4gg till bilagor
addAttendees = L\u00e4gg till deltagare
addCallerToForward = L\u00e4gg till i vidarekopplingslistan
addCallerToReject = L\u00e4gg till i listan med kontrollerade samtal
added = Tillagd:
addedToCalendar = M\u00f6te tillagt
addExternalAccount = L\u00e4gg till externt konto
addFilter = L\u00e4gg till filter
addLabel = L\u00e4gg till:
addMembers = L\u00e4gg till medlemmar i den h\u00e4r gruppen
addMoreAttachments = L\u00e4gg till fler bilagor
addNewPhoto = L\u00e4gg till nytt foto
addPersona = L\u00e4gg till roll
addPhoto = L\u00e4gg till fotografi
addRecipientstoAppt = Du kan l\u00e4gga till avs\u00e4ndaren och andra mottagare av det h\u00e4r e-postmeddelandet till ditt m\u00f6te automatiskt. Vill du l\u00e4gga till dem nu?
addRemoteAppts = Synkronisera bokade m\u00f6ten fr\u00e5n annan kalender
addRemoteTasks = Synkronisera uppgifter fr\u00e5n fj\u00e4rrtj\u00e4nst (t.ex. iCal)
addExternalCalendar = L\u00e4gg till extern kalender
addExternalCalendarError = "Det gick inte att skapa kalendern. F\u00f6rs\u00f6k igen om en stund."
addExternalCalendarSuccess = "Kalendern skapades. V\u00e4nta en stund medan synkroniseringen utf\u00f6rs."
addExternalCalendarTooltip = L\u00e4gg till extern kalender
adminLinkLabel = Administrat\u00f6rskonsol
addrbookSharesOnly = Endast delade kontakter
addrbook = Kontakter
addressBook = Kontakter
addressBookLabel = Kontakter:
addressBooks = Kontakter
addressFieldLabel = {0} adress
addressHint = Adress (fornamn.efternamn@adress.se)
addressIn = Adress i
address = Adress
addRow = L\u00e4gg till rad
addToFilter = L\u00e4gg till i filter
addDelegate = L\u00e4gg till ombud
# 0 = name of sender, 1 = list of recipients (to and cc)
addressSummary = fr\u00e5n {0} till {1}
addressLabel = Adress:
addSearch = L\u00e4gg till fler villkor i aktuell s\u00f6kning.
addShare = L\u00e4gg till delning...
addSignature = L\u00e4gg till signatur
addToAddrBook = l\u00e4gg till i kontakter
addToBriefcase = Portf\u00f6lj
addToBriefcaseTitle = L\u00e4gg till i portf\u00f6lj
addToCalendar = L\u00e4gg till i kalender
addToNewContact = L\u00e4gg till ny kontakt
addToExistingContact = L\u00e4gg till befintlig kontakt
addVersionNotes = L\u00e4gg till dokumentversionsmeddelanden
addWord = L\u00e4gg till
adobePdfDocument = Adobe PDF
adobePsDocument = Adobe PostScript
advanced = Avancerat
advancedControls = Avancerade kontroller
advancedFilters = Avancerade filter
advancedSettings = Avancerade inst\u00e4llningar
advancedSettingsLabel = Avancerade inst\u00e4llningar:
after = Efter
afterLc = efter
afterReload = \u00c4ndringarna b\u00f6rjar g\u00e4ller efter n\u00e4sta uppdatering
agenda = Agenda
align = Justera
alignment = Justering
all = Alla
allAccounts = Alla konton
allApplications = Alla program
allAttendees = Alla deltagare
allConditions = Alla villkor
allDay = Hela dagen
allDayEvent = Hela dagen
allFolders = Alla mappar
allowMultipleLocations = Till\u00e5t flera platser
allPageSelected = {0} {1} har markerats. Du kan <a href="javascript:;" onclick="{3}">markera alla s\u00f6kresultat</a> \
    med genv\u00e4gen {2}.
allSearchSelected = Alla objekt har markerats, \u00e4ven de som inte l\u00e4sts in \u00e4n.
allTags = Alla etiketter
almostSupportedBrowserTip = Din webbl\u00e4sare fungerar inte fullt ut med denna tj\u00e4nst, vilket kan begr\u00e4nsa funktionaliteten.<p><a href="javascript:;" onclick="{0}">Klicka h\u00e4r f\u00f6r att forts\u00e4tta.</a> <br />
alphabet = Alla,123,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,\u00c5,\u00c4,\u00d6
alphabetLabel = Alfabet
alphabetSortValue = 123:0,A:a,B:b,C:c,D:d,E:e,F:f,G:g,H:h,I:i,J:j,K:k,L:l,M:m,N:n,O:o,P:p,Q:q,R:r,S:s,T:t,U:u,V:v,W:w,X:x,Y:y,Z:z
alphabetEndSortValue = 123:a,A:b,B:c,C:d,D:e,E:f,F:g,G:h,H:i,I:j,J:k,K:l,L:m,M:n,N:o,O:p,P:q,Q:r,R:s,S:t,T:u,U:v,V:w,W:x,X:y,Y:z
ALT_ERROR = Fel
alwaysShowMiniCal = Visa alltid minikalendern
alwaysDisplayExternalImages = Visa alltid bilder som har skickats fr\u00e5n
andMore = Och mycket mer...
answeredCalls = Besvarade samtal
anyAtt = En bilaga
anyCondition = Valfritt villkor
anyTime = N\u00e4r som helst
anywhere = Var som helst
aol = AOL
appearance = Utseende
appExitPrompt = Du har {0} minuter p\u00e5 dig att spara dina \u00e4ndringar innan du blir utloggad.
appExitTimeWarning = Om du stannar kvar p\u00e5 sidan har du {0} minuter p\u00e5 dig att spara dina \u00e4ndringar innan du blir utloggad.
appExitWarning = Om du g\u00f6r detta avslutas programmet och alla \u00e4ndringar som inte har sparats g\u00e5r f\u00f6rlorade. 
appExitWarningZD = Om du g\u00f6r det avslutas Zimbra-skrivbordet och alla \u00e4ndringar som inte har sparats g\u00e5r f\u00f6rlorade.
application = Program
applicationDocument = Programdokument
applyPrioritizationTitle = Anv\u00e4nd prioriteringsregler f\u00f6r Inkorgen
applySignature = L\u00e4gg till signatur:
appointment = Bokat m\u00f6te
appointmentEditTitle = Redigera bokat m\u00f6te
appointmentNewTitle = Nytt m\u00f6te
appointmentReminder = M\u00f6tesp\u00e5minnelse
appointments = Bokade m\u00f6ten
apptAttendees = Deltagare i detta m\u00f6te
apptAttendeesRooms = Deltagare och rum f\u00f6r detta m\u00f6te
apptBlobMissing = Det markerade m\u00f6tet finns inte l\u00e4ngre. Ta bort alla f\u00f6rekomster av det bokade m\u00f6tet.
apptCanceled = F\u00f6ljande m\u00f6te har avbokats:
apptCreated = M\u00f6tesbokningen har skapats
apptCreationError = Det g\u00e5r inte att skapa m\u00f6tet
apptCreating = Boka m\u00f6ten
# {0} start date/time, {1} end date/time, {2} timezone
apptDateTime = {0,date,short}, {1,time,short}
apptDateTimeAllDay = {0,date,short}, hela dagen
apptDetails = M\u00f6tesinformation
apptEquipment = Utrustning f\u00f6r detta m\u00f6te
apptExceptionNote = Denna f\u00f6rekomst avviker fr\u00e5n andra upprepningar av den h\u00e4r bokningen.
apptForwarded = F\u00f6ljande m\u00f6te har vidarebefordrats:
apptInstance = F\u00f6rekomst
apptInstanceCanceled = En enstaka f\u00f6rekomst av f\u00f6ljande m\u00f6te har avbokats:
apptInstanceModified = En enstaka f\u00f6rekomst av f\u00f6ljande m\u00f6te har \u00e4ndrats:
apptInviteOnly = Du har angett ett eller flera m\u00f6ten som endast \u00e4r \u00f6ppna f\u00f6r inbjudna. Det g\u00e5r inte att flytta dessa m\u00f6ten mellan konton.
apptIsPrivate = Det h\u00e4r m\u00f6tet \u00e4r privat och det g\u00e5r inte att \u00f6ppna det.
apptLocations = Plats(er) f\u00f6r detta m\u00f6te
apptModified = F\u00f6ljande m\u00f6te har \u00e4ndrats:
apptModifiedStamp = [\u00c4NDRAT]
apptNew = F\u00f6ljande \u00e4r en ny m\u00f6tesf\u00f6rfr\u00e5gan:
apptOutOfDate = Det valda m\u00f6tet har \u00e4ndrats eller tagits bort.
apptReminders = M\u00f6tesp\u00e5minnelse(r)
apptReminderLabel = Visa p\u00e5minnelser:
apptPastDueReminderLabel = Visa p\u00e5minnelser f\u00f6r m\u00f6ten som har intr\u00e4ffat
apptRemindNever = Aldrig
apptRemindAtEventTime = vid tiden f\u00f6r h\u00e4ndelsen
apptRemindNDaysBefore = {0,number} {0,choice,0#dagar|1#dag|2#dagar} innan
apptRemindNMinutesBefore = {0,number} {0,choice,0#minuter|1#minut|2#minuter} f\u00f6re
apptRemindNHoursBefore = {0,number} {0,choice,0#timmar|1#timme|2#timmar} innan
apptRemindNWeeksBefore = {0,number} {0,choice,0#veckor|1#vecka|2#veckor} f\u00f6re
apptResources = Resurser f\u00f6r detta m\u00f6te
apptSaveChanges = Spara \u00e4ndringar och skicka uppdateringar.
apptSaveCancel = Spara inte men h\u00e5ll m\u00f6tet \u00f6ppet.
apptSaveDiscard = Ignorera \u00e4ndringar och st\u00e4ng. 
apptSave = Spara m\u00f6te
apptSaved = M\u00f6tet har sparats
apptSendErrorAbort = Inbjudan kunde inte skickas; en eller flera adresser accepterades inte.
apptSendErrorInvalidAddresses = Otill\u00e5tna adresser: {0}
apptSendErrorPartial = Inbjudan kunde inte skickas till f\u00f6ljande adresser: {0}
apptSendErrorUnsentAddresses = Inbjudan kunde inte skickas till: {0}
apptSaveErrorToobig = Det g\u00e5r inte att spara det h\u00e4r m\u00f6tet eftersom det \u00f6verskrider den maximalt till\u00e5tna storleken.
apptSent = M\u00f6tet har skickats
apptSeries = Serie
apptSignificantChanges = Du har gjort viktiga \u00e4ndringar f\u00f6r det h\u00e4r m\u00f6tet. \n\nV\u00e4lj n\u00e5got av f\u00f6ljande:
apptSignificantChangesAttendee = Du har gjort \u00e4ndringar. Vill du ignorera \u00e4ndringarna och st\u00e4nga?
apptTimeAllDay = {0,date}
apptTimeAllDayMulti = Fr\u00e5n {0,date} till {1,date}
apptTimeAllDayMultiCondensed = {0,date} till {1,date}
apptTimeInstance = {0,date} fr\u00e5n {0,time,short} till {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceCondensed = {0,time,short} till {1,time,short} 
apptTimeInstanceMulti = Fr\u00e5n {0,date} {0,time,short} till {1,date} {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceMultiCondensed = {0,date} {0,time,short} till {1,date} {1,time,short}
apptsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#m\u00f6ten|1#m\u00f6te|2#m\u00f6ten} har importerats
apptUpdateSent = M\u00f6tesuppdateringen har skickats
appUnknown = Programmet \u201d{0}\u201d \u00e4r inte tillg\u00e4ngligt eller \u00e4r inaktiverat.
allAttendeeWorkingHours = Arbetstid f\u00f6r alla deltagare
allMail = All e-post
allMailboxes = Alla r\u00f6stbrevl\u00e5dor
allRemindersAreSnoozed = Alla p\u00e5minnelser \u00e4r i vilol\u00e4ge
archiveHint = <a href="javascript:;" onclick="{0}">Skapa en ny mapp h\u00e4r</a> f\u00f6r arkivering av meddelanden<br>eller dra och sl\u00e4pp en hel mapp under \u201dLokala mappar\u201d.
arrange = Ordna
arrangeBy = Sortera efter {0}
arrangedBy = Sorterat efter: {0}
ascending = Stigande
asFlagged = Som flaggat
askCancel = Denna beg\u00e4ran kommer just nu att ta l\u00e5ng tid att utf\u00f6ra. Klicka p\u00e5 Avbryt f\u00f6r att avbryta.
askDeleteFilter = Ta bort filter "{0}"?
askDeleteTag = Ta bort etikett "{0}"?
askLeaveCompose = Vill du sluta skriva? (Om du avbryter sparas inte meddelandet.)
askSaveDraft = Spara meddelandet som utkast?
askSaveAutosavedDraft = Meddelandet sparades automatiskt. Vill du beh\u00e5lla det?
askToSave = Vill du spara \u00e4ndringarna?
asRead = Som l\u00e4st
atBottomOfMessage = Nedanf\u00f6r inkluderade meddelanden
atStartTime = vid starttidpunkten
at = @
attach = Bifoga
attachClearUploadMessage = Rensa eller \u00f6verf\u00f6r bilagor innan du byter flik
attachFileNo = Bifoga filen {0}:
attachFile = Bifoga fil
attachInline = Bifoga inneh\u00e5ll
attachMail = Bifoga e-post
attachContact = Bifoga kontakt
attachingFiles = Bifogar filer
attachingFilesDone = Filerna har bifogats
attachingFilesError = Det uppstod ett fel n\u00e4r filerna skulle bifogas
attachment = Bilaga
attachmentConfirmRemove = Vill du ta bort den h\u00e4r bilagan permanent?
attachmentConfirmRemoveAll = Vill du ta bort alla bilagor permanent?
attachmentHeaderToolTip = Sortera efter bilaga
attachmentLimitMsg = <b>Obs!&nbsp;</b>Bilagor kan inte vara st\u00f6rre \u00e4n {0}
attachmentLimitMsgSingleFile = <b>Obs!&nbsp;</b>Storleken p\u00e5 bilagan f\u00e5r h\u00f6gst vara {0}
attachmentSizeError = Bifogningen misslyckades eftersom objektet kommer att \u00f6verskrida storleksbegr\u00e4nsningen p\u00e5 {0}.
attachmentSizeError_MSG = Bifogningen misslyckades eftersom meddelandet kommer att \u00f6verskrida storleksbegr\u00e4nsningen p\u00e5 {0}.
attachmentSizeError_BRIEFCASE_ITEM = Bifogningen misslyckades eftersom dokumentet kommer att \u00f6verskrida storleksbegr\u00e4nsningen p\u00e5 {0}.
attachmentSizeError_APPT = Bifogningen misslyckades eftersom m\u00f6tet kommer att \u00f6verskrida storleksbegr\u00e4nsningen p\u00e5 {0}.
attachments = Bilagor
attachmentsLabel = Bilagor:
attachmentTooltip = Bifoga en eller flera filer i meddelandet
attachMultiMsgs = Vidarebefordra konversationer
attachSelectMessage = V\u00e4lj minst en fil att bifoga
attendeeEditWarning = \u00c4ndringar du g\u00f6r g\u00e4ller endast f\u00f6r den lokala kopian av m\u00f6tet. \u00c4ndringar gjorda av organisat\u00f6ren kommer att skriva \u00f6ver dina \u00e4ndringar.
attendeeListChanged = Du har \u00e4ndrat listan \u00f6ver deltagare:
attendeeConflict = En eller flera deltagare \u00e4r inte tillg\u00e4ngliga vid den valda tidpunkten.
attendees = Deltagare
attendeesLabel = Deltagare:
attendeeStatusLabel = Status:
audio = Ljud
audioVideo = Ljud/video
authChanged = En annan anv\u00e4ndare har loggat in p\u00e5 den h\u00e4r datorn. Du m\u00e5ste logga in igen f\u00f6r att forts\u00e4tta.
authFailure = Autentiseringen misslyckades f\u00f6r kontot \u201d{0}\u201d.<br>G\u00e5 till kontoinst\u00e4llningarna om du vill veta mer.
author = F\u00f6rfattare
authorLabel = F\u00f6rfattare:
authTokenExpirationWarning = Du loggas ut om {0} {1}. Spara \u00e4ndringarna nu och <span class="FakeAnchor" onclick="ZmZimbraMail.logOff(null, true)">logga in</span> igen. 
auto = Automatisk
autoAddContacts = L\u00e4gg till nya kontakter under "E-postkontakter"
autoAddInvites = L\u00e4gg automatiskt till mottagna m\u00f6ten i kalendern
autocomplete = Komplettera automatiskt
autocompleteAddressesAdded = {0,number} {0,choice,0#adresser|1#adress|2#adresser} har lagts till
autocompleteDL = Distributionslista: {0}
autocompleteFailed = Komplettera automatiskt misslyckades
autocompleteGroup = Grupp: {0}
autocompleteMatches = {0,number} {0,choice,0#matchningar|1#matchning|2#matchningar}
# 0 = name, 1 = email (accessibility text)
autocompleteMatchText = {0}, {1}
autocompleteNotReady = Kontakterna har inte laddats klart \u00e4nnu.
autocompleteOnComma = V\u00e4lj automatisk komplettering n\u00e4r ett kommatecken skrivs
autocompleteShare = Anv\u00e4nd alltid det h\u00e4r kontot vid automatisk komplettering
autocompleteSharedAddrBooks = Inkludera adresser i delade kontakter
autocompleteWaiting = Kompletterar automatiskt...
automaticSignature = Automatiskt i alla meddelanden
autoPick = V\u00e4lj automatiskt
autoReplyLabel = Automatiskt svarsmeddelande:
timePeriodLabel = Tidsperiod:
externalSendersLabel = Externa avs\u00e4ndare:
autoSaveDrafts = Spara automatiskt utkast av meddelanden medan du skriver
autoReadReceiptRequest = Beg\u00e4r alltid l\u00e4skvitto
autoDeleteDedupeMsg = Ta automatiskt bort dubbletter av samma meddelande vid mottagande
availableCount = {0} av {1} till\u00e4ngliga
availableFilters = Tillg\u00e4ngliga filter
availableRoomsCount = {0,number} {0,choice,0#rum|1#rum|2#rum}
awayMessage = Fr\u00e5nvaromeddelande
externalAwayMessage = Externt fr\u00e5nvaromeddelande
awayMessageEnabled = Skicka automatiskt svarsmeddelande:
noAutoReplyMessage = Skicka inte automatiska svar
autoReplyMessage = Skicka automatiskt svarsmeddelande
externalAwayMessageEnabled = Skicka ett annat automatiskt svarsmeddelande till externa avs\u00e4ndare:
endDate = Slutdatum
startOn = B\u00f6rja p\u00e5:
endOn = Sluta p\u00e5:
b = B
back = Bak\u00e5t
badItemForDraftsFolder = Endast utkast kan flyttas till mappen Utkast.
badTargetFolder = Du kan inte flytta mappen till den valda m\u00e5lmappen.
badTargetFolderItems = Du kan inte flytta objekt till den valda m\u00e5lmappen.
badTargetFolderForDraftItem = Det g\u00e5r inte att flytta ett utkast till den angivna m\u00e5lmappen.
badUsername = Anv\u00e4ndarnamnet m\u00e5ste vara en giltig e-postadress.
basic = Enkel
basicFilters = Enkla filter
bcc = Hemlig kopia
bccLabel = Hemlig kopia:
before = F\u00f6re
beforeLc = f\u00f6re
below = Under
beta = [beta]
blackListLabel = Sp\u00e4rra meddelanden fr\u00e5n:
blue = Bl\u00e5
bmpImage = Bitmappbild
body = Br\u00f6dtext
bodyTemplate = Meddelandemall
borderColor = Ramf\u00e4rg
borderColorLabel = Kantlinjef\u00e4rg:
borderStyle = Ramstil
borderStyleLabel = Kantlinjestil:
borderStyleSolid = Hel
borderStyleDashed = Streckad
borderStyleDotted = Prickig
borderStyleDouble = Dubbel
borderStyleGroove = R\u00e4fflad
borderStyleRidge = Upph\u00f6jd
borderStyleInset = Inf\u00e4lld
borderStyleOutset = Utf\u00e4lld
borderThickness = Tjocklek f\u00f6r kantlinje:
borderWidth = Kantlinjebredd:
bothNewPasswordsMustMatch = De b\u00e5da nya l\u00f6senorden m\u00e5ste vara identiska.
bottom = Nederst
briefcase = Portf\u00f6lj
briefcaseCreateNewDocument = Skapa nytt dokument
briefcaseCreateNewPresentation = Skapa ny presentation
briefcaseCreateNewSpreadsheet = Skapa nytt kalkylblad
briefcaseFileProps = Filegenskaper
briefcaseFileVersion = {0} ({1})
briefcasePropName = Namn
briefcasePropSize = Storlek
briefcasePropModified = \u00c4ndrad
briefcasePropTags = Etiketter
briefcaseSharesOnly = Endast delade portf\u00f6ljer
briefcaseFolders = Portf\u00f6ljmappar
brokenHeart = hj\u00e4rtesorg
browse = Bl\u00e4ddra...
building = Byggnad
bulletedList = Punktlista
busy = Upptagen
by = av
byAttachment = Efter bilaga
byConversation = Efter konversationer
byFolder = Efter mapp
byLatestFile = Efter den senaste filen
byMessage = Efter meddelanden
byType = Efter typ
byTime = Efter tid
byTag = Efter etikett
bySender = Efter avs\u00e4ndare
byVersionHistory = Efter versionshistorik
byWayOfLabel = Via:
byWayOfMidLabel = via
bytes = byte
calAppleICalNote = <b>Obs!</b> Apple iCal kan konfigureras till att komma \u00e5t dina kalendrar med hj\u00e4lp av protokollet CalDAV. N\u00e4r den h\u00e4r inst\u00e4llningen har aktiverats visas delade kalendrar p\u00e5 iCal-kontots delegeringsflik s\u00e5 att du kan delegera \u00e5tkomst till dina kalendrar till andra anv\u00e4ndare.
calAssistDefaultView = dag, arbetsvecka, vecka, m\u00e5nad
calculateAvailability = Ber\u00e4kna tillg\u00e4nglighet utifr\u00e5n detta antal f\u00f6rekomster.
calendar = Kalender
calendarAppointment = Kalenderbokning
calendarCustomDlgTitle = Anpassa arbetstid
calendarCustomBtnTitle = Anpassa
calendarInvite = Kalender
calendarFirstDayOfWeek = Veckans f\u00f6rsta dag
calendarInitialView = Inledande kalendervy
calendarInitialApptVisibility = Standardsynlighet f\u00f6r m\u00f6te:
calendarLabel = Kalender:
calendarStartWeekLabel = Veckan b\u00f6rjar med:
calendars = Kalendrar
calendarSharesOnly = Endast delade kalendrar
calendarWorkHours = Arbetstid:
calendarWorkHoursCustom = Anpassad
calendarWorkHoursDelimiter = till
calendarWorkHoursDisclaimer = Tiderna \u00e4r anpassade till dina inst\u00e4llningar f\u00f6r tidszon. Din angivna tidszon \u00e4r:
calendarWorkHoursHeader = Arbetsvecka och arbetstid
calendarWorkHoursInvalid = Slutv\u00e4rdet f\u00f6r arbetstiden m\u00e5ste vara h\u00f6gre \u00e4n startv\u00e4rdet.
calendarWorkHoursNormal = Normal
calendarWorkWeek = Arbetsvecka:
calFeedInvalid = Det gick inte att h\u00e4mta de bokade m\u00f6tena. Kontrollera att f\u00f6ljande URL g\u00e5r till en iCAL-k\u00e4lla: {0}
calStatusUpdate = Kalenderstatus "{0}" uppdateras;
call = Ring
caller = Uppringare
callBack = \u00c5teruppringning
callBackTooltip = \u00c5teruppringning
callForwardingError = Numret f\u00f6r vidarekoppling av samtal \u00e4r ogiltigt
callForwardingSameNumberError = Numret f\u00f6r vidarekoppling av samtal kanske inte \u00e4r samma som det telefonnummer du hanterar
callForwardingLabel = Vidarekoppling av samtal:
callForwardingDescription = Vidarekoppla <b>alla</b> samtal till:
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
callNumber = Ring {0}
calls = Samtal
callSettings = Samtalsinst\u00e4llningar
calPerms = Beh\u00f6righeter
calPermsNote = <b>Obs!</b> Nedanst\u00e5ende anv\u00e4ndare m\u00e5ste ing\u00e5 i detta e-postsystem ({0}). Du kan anv\u00e4nda den fullst\u00e4ndiga e-postadressen eller bara anv\u00e4ndarnamnet.
calPrintDateRange = Datumintervall
calPrintTo = Till
calPrintFitToPage = Anpassa till sida:
calPrintFtpAuto = Automatisk
calPrintFtpOneWeekPerPage = En vecka per sida
calPrintFtpOneDayPerPage = En dag per sida
calPrintHours = Timmar:
calPrintIncludeTasks = Inkludera uppgifter
calPrintIncludeMiniCal = Inkludera minikalender
calPrintOneDayPerPage = Skriv ut en dag per sida
calPrintOneWeekPerPage = Skriv ut en vecka per sida
calPrintOptions = Alternativ:
calPrintSelDate = Valt datum
calPrintView = Utskrift:
calPrintWorkDaysOnly = Skriv endast ut arbetsdagar
calRefreshTooltip = Uppdatera kalendervyer
calTabsMerge = Sl\u00e5 ihop
calTabsSplit = Dela
calViewDay = Dag
calViewList = Listvy
calViewMonth = M\u00e5nad
calViewWeek = 7-dagars vecka
calViewWorkWeek = Arbetsvecka
calViewSchedule = Schema
cancel = Avbryt
cancelInstance = Avbryt instans
cancelled = Avbokad
cancelSendMsgWarning = Viktigt: Meddelandet har troligen inte skickats. Du kommer nu att komma tillbaka till meddelandet. Du kan klicka p\u00e5 Skicka igen, och om meddelandet skickades f\u00e5r mottagaren inte n\u00e5gon dubblett. Om du f\u00f6rst \u00e4ndrar meddelandet kan det dock h\u00e4nda att mottagaren f\u00e5r b\u00e5da versionerna.
cancelTooltip = \u00c5terg\u00e5 till f\u00f6reg\u00e5ende vy
cannotGrantAccessToOwner = Det g\u00e5r inte att bevilja \u00e5tkomst till \u00e4garen av objektet.
capacity = Kapacitet
caption = \u00d6verskrift:
cardMessage = Meddelande p\u00e5 kort:
cardViewE = E
cardViewE2 = E2
cardViewE3 = E3
cardViewF = F
cardViewH = H
cardViewM = M
cardViewW = A
cardViewW2 = A2
caseSensitive = Skiftl\u00e4gesk\u00e4nsligt
cc = Kopia
ccLabel = Kopia:
cell = Cell
cellPadding = Cellutfyllnad:
cellProperties = Cellegenskaper
cellRange = Cellintervall
cellSpacing = Cellavst\u00e5nd:
center = Centrera
changeEditorMode = \u00c4ndra format
changePassword = \u00c4ndra l\u00f6senord
changeTime = \u00c4ndra tid
chat = Chatt
chatAcceptContactButtonTooltip = Klicka f\u00f6r att bekr\u00e4fta denna kontaktf\u00f6rfr\u00e5gan
chatAddContactButton = L\u00e4gg till
chatAddContactFormHeading = L\u00e4gg till kontakt
chatAddContactDisplayLabel = Visning
chatAddContactDisplayPlaceholderText = Alias eller visningsnamn
chatAddContactEmailLabel = E-post
chatAddContactEmailPlaceholderText = t.ex. anv\u00e4ndare@exampel.com
chatContactTooltipNameLabel = Namn
chatContactRemoveOptionButton = Ta bort kontakt
chatContactRemoveFormHeading = Ta bort kontakt
chatContactRenameOptionButton = Byt namn p\u00e5 kontakt
chatContactOnline = 1 kontakt online
chatContactRemovalWarning = Vill du ta bort anv\u00e4ndaren fr\u00e5n din lista med chattkontakter?
chatContactRequest = 1 kontaktf\u00f6rfr\u00e5gan
chatConnecting = Ansluter
chatConnectionError = Det g\u00e5r inte att ansluta till servern
chatDeclineContactButtonTooltip = Klicka f\u00f6r att avb\u00f6ja denna kontaktf\u00f6rfr\u00e5gan
chatDeclineContactConfirmMessage = Vill du ta bort den h\u00e4r kontakten?
chatFeatureChangeRestart = Vill du ladda om programmet nu f\u00f6r att spegla dina nya chattinst\u00e4llningar? <br>\
		(Annars visas de nya chattinst\u00e4llningarna n\u00e4sta g\u00e5ng du loggar in.)
chatFeatureDisabled = Inaktiverad
chatFeatureDisconnected = Bortkopplad
chatFeatureEnabled = Aktiverad
chatFeatureStatus = Chattfunktion
chatHeaderUngrouped = Ogrupperad
chatInvalidEmailMsg = Ange en giltig e-postadress
chatKeepContactButton = Beh\u00e5ll
chatLoginPaneHeader = Loggar in
chatMultipleContactsOnline = {0} kontakter online
chatMultipleContactsRequest = {0} kontaktf\u00f6rfr\u00e5gningar
chatMultiplePendingContacts = {0} v\u00e4ntande kontakter
chatNoContactOnline = Inga kontakter online
chatOptions = Chattalternativ
chatOfflineNotify = {0} \u00e4r offline. Meddelandeleverans till denna anv\u00e4ndare kommer att inskr\u00e4nkas.
chatMsgDeliveryRestricted = {0} \u00e4r {1} just nu. F\u00f6rs\u00f6k att skicka dem meddelandet senare.
chatNotifications = Meddelanden
chatPlaySound = Spela ett ljud n\u00e4r en ny chatt tas emot.
chatPendingContact = 1 v\u00e4ntande kontakt
chatRenameContactButton = Byt namn
chatRenameContactFormHeading = Byt namn p\u00e5 kontakt
chatRetryButton = F\u00f6rs\u00f6k igen
chatRenameRemoveDropdownTitle = Byt namn p\u00e5/ta bort kontakt
chatRemoveContactButton = Ta bort
chatSearchContactFormHeading = S\u00f6k kontakter
chatSearchContactInputPlaceholderText = Skriv in text f\u00f6r att s\u00f6ka
chatStatusAway = Borta
chatStatusDnD = DnD
chatStatusBusy = Upptagen
chatStatusOffline = Offline
chatStatusOnline = Online
chatTypeMessage = Skriv in meddelandet h\u00e4r
chatUserOnline = {0} \u00e4r nu online
chatUserOffline = {0} \u00e4r nu offline
chatUserAway = {0} \u00e4r nu borta
chatUserBusy = {0} \u00e4r upptagen
chatUserTyping = {0} skriver
chatWith = Chatta med {0}
chatXMPPError = Det g\u00e5r inte att ansluta till chattj\u00e4nsten.
chats = Chattar
checkAgain = Kontrollera igen
checkAll = Kontrollera alla
checkExternalMail = H\u00e4mta extern e-post
checkFeed = Ladda fl\u00f6de
checkForConflict = S\u00f6k efter konflikter
checkAllFeed = Ladda om alla fl\u00f6den
checkboxChangeRestartHide = Vill du ladda om programmet nu f\u00f6r att d\u00f6lja kryssrutorna?
checkboxChangeRestartShow = Vill du ladda om programmet nu f\u00f6r att visa kryssrutorna?
checkIn = Checka in
checkInFile = Checka in fil
checkInFileToBriefcase = Checka in fil till portf\u00f6lj
checkInFileChoose = Ange en fil som ska \u00f6verf\u00f6ras och checkas in.
checkedOutFile = Filen har checkats ut
checkOutFile = Checka ut fil
checkoutEditDocument = Checka ut och redigera dokument
checkOutFileDiscard = Ta bort utcheckning
checkoutDownloadMsg = Du kan h\u00e4mta filer till skrivbordet och \u00e4ndra dem. Om du planerar att utf\u00f6ra \u00e4ndringar och d\u00e4refter \u00f6verf\u00f6ra filen p\u00e5 nyttkan du checka ut filen s\u00e5 att du f\u00f6rhindrar att andra anv\u00e4ndare redigerar den tills du har returnerat din redigerade version av filen.
checkoutFileForChanges = Checka ut fil f\u00f6r \u00e4ndringar.
checkoutFileDownload = H\u00e4mta fil utan utcheckning.
checkoutTo = Utcheckad till
checkMail = H\u00e4mta e-post
checkMailPrefDefault = K\u00f6r min standards\u00f6kning
checkMailPrefUpdate = Uppdatera min aktuella vy
checkRssTooltip = S\u00f6k efter nytt RSS-fl\u00f6de
invalidEmailAddress = Ogiltig e-postadress
missingEmailAddress = E-postadress saknas
missingEmailDisplayName = Saknar ett v\u00e4rde f\u00f6r "Fr\u00e5n"-f\u00e4ltet f\u00f6r skickade e-postmeddelanden. Ange ett giltigt namn.
lostEmailNotification = Meddelandefunktionen f\u00f6r e-post kommer att st\u00e4ngas av och e-postadressen kommer att avl\u00e4gsnas.
chooseAccount = V\u00e4lj ett eller flera konton
chooseAddrBook = V\u00e4lj kontaktmapp
chooseAddrBookToExport = V\u00e4lj vilken kontaktmapp som ska exporteras:
chooseAddrBookToImport = V\u00e4lj en kontaktmapp att importera till:
chooseClient = Version
chooseDate = V\u00e4lj datum
chooseFields = V\u00e4lj f\u00e4lt
chooseFolder = V\u00e4lj mapp
chooseFolderToFilter = V\u00e4lj de mappar som filtret ska anv\u00e4ndas p\u00e5:
chooseIdentity = V\u00e4lj en avs\u00e4ndaridentitet
chooserDescription = Skriv i rutan f\u00f6r att filtrera listan. Anv\u00e4nd tabbtangenten f\u00f6r att byta fokus. Anv\u00e4nd piltangenterna f\u00f6r att navigera i listan.
chooseSearchType = V\u00e4lj vilken typ av objekt som skall s\u00f6kas
chooseSignature = V\u00e4lj den signatur du vill anv\u00e4nda
chooseTag = V\u00e4lj etikett
clear = Rensa
clearAll = Rensa allt
clearText = Rensa text
clickToAdd = Klicka f\u00f6r att l\u00e4gga till
clickToDrawABorder = Klicka f\u00f6r att rita en kantlinje:
clientAdvanced = Avancerad (Ajax)
clientLoginNotice = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a>: marknadsledande inom open source-kommunikation och samarbete :: <a target="_new" href="https://blog.zimbra.com">Blogg</a> - <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Wiki</a> - <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Forum</a>
clientMobile = Mobil
clientPreferred = Standard
clientStandard = Standard (HTML)
clientTouch = Touch
clientType = Klienttyp:
clientUnsupported = Observera att webbl\u00e4saren eller visningsprogrammet inte st\u00f6der den avancerade versionen fullt ut. Du b\u00f6r anv\u00e4nda standardklienten.
clientWhatsThisMessage = <h3 style="text-align:center;">Klienttyper:</h3>	\
	<b>Avancerat</b> ger den kompletta upps\u00e4ttningen med funktioner f\u00f6r webbsamarbete. Den h\u00e4r webbklienten \
	fungerar b\u00e4st med nya webbl\u00e4sare och snabba Internetanslutningar. \
	<br><br>\
	<b>Standard</b> rekommenderas om din Internetanslutning \u00e4r l\u00e5ngsam, om en \u00e4ldre \
	webbl\u00e4sare anv\u00e4nds eller f\u00f6r enklare anv\u00e4ndning. \
	<br><br>\
  	<b>Mobil</b> rekommenderas f\u00f6r mobila enheter. \
	<br><br>\
    <b>Surfplatta</b> rekommenderas f\u00f6r surfplattor. \
    <br><br>\
	Om du vill anv\u00e4nda <b>Standard</b> som \u00f6nskad klienttyp \u00e4ndrar du alternativen f\u00f6r inloggning p\u00e5 \
	fliken Allm\u00e4nt i Inst\u00e4llningar n\u00e4r du har loggat in.
clientWhatsThisMessageWithoutTablet = <h3 style="text-align:center;">Klienttyper:</h3>	\
    <b> Avancerat</b> ger den kompletta upps\u00e4ttningen med funktioner f\u00f6r webbsamarbete. Den h\u00e4r webbklienten \
    fungerar b\u00e4st med nya webbl\u00e4sare och snabba Internetanslutningar. \
    <br><br>\
    <b>Standard</b> rekommenderas om din Internetanslutning \u00e4r l\u00e5ngsam, om en \u00e4ldre \
    webbl\u00e4sare anv\u00e4nds eller om enklare anv\u00e4ndning \u00f6nskas. \
    <br><br>\
    <b>Mobil</b> rekommenderas f\u00f6r mobila enheter. \
    <br><br>\
    Om du vill anv\u00e4nda <b> Standard </b> som \u00f6nskad klienttyp \u00e4ndrar du alternativen f\u00f6r inloggning p\u00e5 \
 fliken Allm\u00e4nt i Inst\u00e4llningar n\u00e4r du har loggat in..
close = St\u00e4ng
closeTooltip = \u00c5terg\u00e5 till f\u00f6reg\u00e5ende vy
clown = clown
code = Kod
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
colorLabel = F\u00e4rg:
colorMessages = Ange f\u00e4rger f\u00f6r meddelanden och konversationer efter f\u00e4rgen p\u00e5 etiketten.
colorsShowLess = F\u00e4rre f\u00e4rger...
colorsShowMore = Fler f\u00e4rger...
collapse = Komprimera
collapsed = Komprimerat
collapseAllGroups = Komprimera alla grupper
collapseAllMessages = Komprimera alla meddelanden
collapsedBorders = F\u00f6rminskade ramar
columnBrowserView = Kolumnavgr\u00e4nsad vy i webbl\u00e4saren
communityConnections = Kontakter (f\u00f6ljer, omn\u00e4mnanden, medlemskap, v\u00e4nskap, privata meddelanden)
communityContent = Inneh\u00e5ll (nya inl\u00e4gg, kommentarer, gillande, recensioner, uppdateringar osv)
# default community name (used for tab title and in filter select), overwritten by value of zimbraFeatureSocialName
communityName = Gemenskap
communityRequests = F\u00f6rfr\u00e5gningar (v\u00e4nskap, gruppmedlemskap, moderation)
company = F\u00f6retag
compBadAddresses = <p>F\u00f6ljande adresser verkar inte korrekta: {0}</p><p>Vill du skicka meddelandet \u00e4nd\u00e5?</p>
compBadAttendees = <p>F\u00f6ljande deltagare verkar inte vara korrekta: {0}</p><p>Vill du ignorera dessa adresser och skicka till de giltiga adresserna?</p>
compSaveBadAttendees = <p>F\u00f6ljande deltagare verkar vara ogiltiga: {0}</p><p>Vill du ignorera de h\u00e4r adresserna och spara giltiga deltagare?</p>
complete = Klart
completed = Klart
compose = Skriv
composeMoreOptions = \
	Du kan st\u00e4lla in ytterligare alternativ f\u00f6r att skriva meddelanden p\u00e5 \
	<a>Kontosidan</a>
composeAsHTML = Som HTML
composeAsText = Som text
composeBody = Skriv br\u00f6dtext
composeDirectionLabel = Skrivriktning:
composeDisabled = Du har f\u00f6r n\u00e4rvarande inget konto som har konfigurerats f\u00f6r att skriva meddelanden.
composeLabel = Skriv:
composeInNewWin = Skriv alltid i nytt f\u00f6nster
composeMessages = Skriva meddelanden:
composeUsing = Standardredigerare
composeOptions = \u00c4ndra format
composeReplyLabel = E-postsvar:
composing = Skriva
composingMessages = Skriva meddelanden
compSubjectMissing = Inget \u00e4mne. Vill du skicka meddelandet \u00e4nd\u00e5?
conditionals = Villkor
conditionalsDesc = Klicka f\u00f6r att l\u00e4gga till framf\u00f6r eller i slutet av den markerade bubblan. Obs! OCH anv\u00e4nds underf\u00f6rst\u00e5tt mellan angr\u00e4nsande ord.
confidential = Konfidentiellt
configureWithAdmin = Konfigurera med Administrationskonsolen
confirm = Bekr\u00e4fta
confirmed = Bekr\u00e4ftad
confirmDeleteApptTitle = Bekr\u00e4fta borttagning
confirmCancelAppt = Vill du ta bort det h\u00e4r m\u00f6tet?
confirmPermanentCancelAppt = Vill du ta bort det h\u00e4r m\u00f6tet permanent?
confirmCancelApptFutureInstances = Ta bara bort vald f\u00f6rekomst och alla efterf\u00f6ljande
confirmDeleteApptFutureInstances = Ta bort den h\u00e4r f\u00f6rekomsten och alla framtida f\u00f6rekomster.
confirmCancelApptInst = Vill du ta bort den h\u00e4r f\u00f6rekomsten av m\u00f6tet {0}?
confirmCancelApptList = Vill du ta bort de h\u00e4r m\u00f6tena?
confirmCancelApptListPermanently = Vill du ta bort de h\u00e4r m\u00f6tena permanent?
confirmCancelApptReply = Vill du ta bort det h\u00e4r m\u00f6tet och skicka ett avbokningsmeddelande till deltagarna?
confirmCancelApptSeries = Vill du ta bort det alla f\u00f6rekomster f\u00f6r det h\u00e4r m\u00f6tet?
confirmCancelApptWholeSeries = Ta bort hela serien
confirmDeleteApptWholeSeries = Ta bort alla f\u00f6rekomster
confirmApptDuplication = Om du kopierar ett m\u00f6te med inbjudan eller ett delat m\u00f6te blir du organisat\u00f6r f\u00f6r det kopierade m\u00f6tet och du f\u00e5r inga uppdateringar fr\u00e5n ursprungsm\u00f6tet.
confirmDeclineAppt = Vill du avb\u00f6ja det h\u00e4r m\u00f6tet?
confirmDeleteCalendar = Vill du ta bort kalendern "{0}" permanent?
confirmDeleteContact = Vill du ta bort den h\u00e4r kontakten?
confirmDeleteFolder = Vill du ta bort mappen "{0}" permanent?
confirmDeleteForever = Vill du ta bort markerade {0,choice,1#objekt|2#objekt} permanent?
confirmDeleteSomeForever = Vissa av objekten som du har markerat kommer att tas bort permanent. Vill du ta bort de markerade objekten permanent?
confirmDeleteMissingFolder = Den delade mappen "{0}" \u00e4r inte l\u00e4ngre \u00e5tkomlig. Vill du ta bort den?
confirmDeleteItem = Vill du flytta "{0}" till papperskorgen?
confirmPermanentDeleteItem = Vill du ta bort "{0}" permanent?
confirmDeleteItemList = Vill du ta bort de markerade objekten?
confirmPermanentDeleteItemList = Vill du ta bort de markerade objekten permanent?
confirmDeleteRule = Vill du ta bort den h\u00e4r regeln?
confirmDeleteRules = Vill du ta bort de h\u00e4r reglerna?
confirmDeleteSavedSearch = Vill du ta bort den sparade s\u00f6kningen "{0}"?
confirmDeleteTaskFolder = Vill du ta bort uppgiftslistan "{0}" permanent?
confirmDisplayAddresss = <b>Mottagare:</b>
confirmEmptyFolder = Vill du ta bort allt i mappen "{0}" permanent?
confirmEmptyTrashFolder = Den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden tar bort alla objekt i \
skr\u00e4pmapparna f\u00f6r e-post, kontakter, kalendern, uppgifter och portf\u00f6ljen.  Vill du permanent \
ta bort allt i dessa skr\u00e4pmappar?
confirmExistingContacts = <b>Mottagare som redan finns i dina kontakter:</b>
confirmExitPreferences = Vill du spara dina \u00e4ndringar?
confirmExitPreferencesChangeAcct = Vill du spara \u00e4ndringarna innan du byter konto?
confirmFilterDetailsSave = Din filterregel \u00e4r inte fullst\u00e4ndig. Vill du forts\u00e4tta att spara lokalt?
confirmItemDelete = Vill du ta bort de markerade objekten permanent?
confirmModifyApptReply = Vill du redigera meddelandet som skickas n\u00e4r ett bokat m\u00f6te \u00e4ndrats?
confirmMoveApptToShared = Vill du flytta m\u00f6tet till den delade kalendern \u201d{0}\u201d? <p><b>Obs!</b> Detta rekommenderas inte och \u00e4r kanske inte till\u00e5tet.
confirmNewAddresses = <b>Mottagare som inte finns i dina kontakter:</b>
confirmNewAddressesCheck = (markera de kontakter som du vill l\u00e4gga till)
confirmPasswordHasWhitespace = L\u00f6senordet f\u00e5r inte inneh\u00e5lla mellanslag. Kontrollera detta och f\u00f6rs\u00f6k igen.
confirmRemovePopAccount = <b>Vill du ta bort kontot "{0}"?</b><p><b>Observera:</b> Kontot tas inte bort f\u00f6rr\u00e4n du sparar inst\u00e4llningarna.
confirmSummary = Meddelandet har skickats: {0}
contact = Kontakt
contactCreated = Kontakten har skapats.
contactGroupToolTip = Skapa en ny kontaktgrupp
contactList = Lista
contactLists = Kontaktlistor
contactPickerHint = Skriv mottagarnas namn h\u00e4r.
contactPickerEmailHint = Skriv mottagarens e-postadress h\u00e4r.
contactPickerDepartmentHint = Skriv mottagarens avdelning h\u00e4r.
contactPickerPhoneticHint = Skriv mottagarens fonetiska namn h\u00e4r.
contacts = Kontakter
contactSaved = Kontakten har sparats.
contactsFolder = Kontaktmapp
contactsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#kontakter|1#kontakt|2#kontakter} har importerats
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
contactTooltipWorkInfoOrder = jobTitle,department,company
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
contains = inneh\u00e5ller
content = Inneh\u00e5ll
convCountTooltip = Antal meddelanden i konversationen
convDisplayInline = Det g\u00e5r att ut\u00f6ka konversationer. N\u00e4r en konversation markeras visas ett meddelande.
convDisplayNew = N\u00e4r en konversation markeras visas alla dess meddelanden 
convIParticipateLabel = i konversationer d\u00e4r jag har deltagit
convIStart = Konversationer jag har startat
convIStartLabel = i konversationer jag har startat
conversation = Konversation
conversationList = Konversationslista
convOrderAscending = Fr\u00e5n \u00e4ldsta till nyaste
convOrderDescending = Fr\u00e5n nyaste till \u00e4ldsta
convSubject = {0} <span class="info">({1})</span>
convViewCancel = Du har skrivit ett meddelande som inte har skickats \u00e4nnu. Vill du verkligen avbryta?
copy = Kopia
correctSpelling = Korrigera stavning
corruptFile = Skadad fil
count = Antal
counterInviteDeclineMsg = {0} har avb\u00f6jt och f\u00f6reslagit en ny tid f\u00f6r det h\u00e4r m\u00f6tet
counterInviteMsg = {0} har f\u00f6reslagit en ny tid f\u00f6r det h\u00e4r m\u00f6tet
counterInviteMsgOnBehalfOf = {0} har f\u00f6r {1} f\u00f6reslagit en ny tid f\u00f6r det h\u00e4r m\u00f6tet
counterInviteTentativeMsg = {0} har prelimin\u00e4rt accepterat och f\u00f6reslagit en ny tid f\u00f6r det h\u00e4r m\u00f6tet
createAppt = Skapa m\u00f6te
createCopy = Skapa en kopia
created = Skapad
createdOn = Skapad den
createdOnLabel = Skapad:
createNewMsg = Skriv nytt meddelande
createNewAddrBook = Skapa ny kontaktmapp
createNewAppt = Boka nytt m\u00f6te
createNewBriefcaseItem = Skapa ny portf\u00f6lj
createNewCalendar = Skapa ny kalender
createFilter = Skapa filter
freeBusyLink = Skicka l\u00e4nk f\u00f6r ledig & upptagen som
sendHTMLLink = HTML
sendICSLink = ICS
sendICSEventLink = ICS-h\u00e4ndelse
createNewContact = Skapa ny kontakt
createNewContactGroup = Skapa ny kontaktgrupp
createNewFolder = Skapa ny mapp
createNewTag = Skapa ny etikett
createNewTask = Skapa ny uppgift
createNewTaskHint = Klicka h\u00e4r f\u00f6r att l\u00e4gga till en ny uppgift
createNewTaskFolder = Skapa ny uppgiftsmapp
createSlideShow = Skapa bildspel
createTask = Skapa uppgift
creator = Skapad av
csvDocument = CSV-dokument
crying = gr\u00e5ter
currency = Valuta
currentMeetings = Aktuella m\u00f6ten
custom = Anpassad
customize = Anpassa
customizeSettings = Anpassa inst\u00e4llningar
customizeSuggestions = Anpassa f\u00f6rslag
customRepeat = Anpassad upprepning
cut = Klipp ut
cyan = Cyanbl\u00e5
dataSourceFailureTitle = Fel i externt konto
# {0} number of failures
dataSourceFailureDescription = H\u00e4mtning av meddelanden f\u00f6r f\u00f6ljande externa {0,choice,1#konto|2#konton} misslyckades:
# {0} external account name; {1} date of most recent failure; {2} failure message
dataSourceFailureItem = <ul><li>{0} (har misslyckats sedan {1,date,short} {1,time,short})<br><font color=red><b>Fel: {2}</b></font></li></ul>
dataSourceFailureItem_noDate = <ul><li>{0}<br><font color=red><b>Fel: {1}</b></font></li></ul>
dataSourceFailureInstructions = <b>De felande kontona kommer inte att uppdateras f\u00f6rr\u00e4n problemen har r\u00e4ttats till. Klicka p\u00e5 OK f\u00f6r att g\u00e5 till kontoinst\u00e4llningarna.</b>
dataSourceTestFailure = Misslyckades
dataSourceTestSuccess = Lyckades
dataSourceLoadFailure = Kontot "{0}" kunde inte laddas
dataSourceLoadSuccess = Kontot"{0}" har laddats
dataTypesHint = Inkludera alla mappar fr\u00e5n f\u00f6ljande program:
dataTypesLabel = Datatyper:
date = Datum
dateLabel = Datum:
dateDue = Slutdatum
dateDueLabel = F\u00f6rfallodatum:
daily = Dagligen
day = Dag
days = dagar
debugLog = Fels\u00f6k loggen f\u00f6r {0}
debugLogDesc = Nedan visas de senaste {0}-loggmeddelandena av typen {1}. Om du vill rensa alla meddelanden och b\u00f6rja om p\u00e5 nytt trycker du p\u00e5 Rensa.
debugLogEmailSubject = Fels\u00f6kningslogg f\u00f6r ZCS Ajax-klienten
declined = Avb\u00f6jd
declineProposedTime = Avb\u00f6j f\u00f6rslag
declineShare = Avb\u00f6j delning
deny = Neka
# {0} = grantor name, {1} = share item name
declineShareConfirm = Vill du avb\u00f6ja att dela {1} med {0}?
dedupeNone = Placera i Inkorgen
dedupeSecondCopy = Ta bara emot meddelandet om jag st\u00e5r som mottagare under Till eller Kopia
dedupeMoveToInbox = Flytta det skickade meddelandet till Inkorgen
dedupeAll = Ta bort meddelande automatiskt
def = Standard
defLabel = Standard:
defaultAccountName = STANDARD
defaultApptDuration = Standardtid f\u00f6r m\u00f6te:
defaultFontSettings = Standardteckensnitt f\u00f6r HTML-formaterad e-post
defaultIdentity = Standardidentitet
defaultIdentityName = STANDARD
defaultInviteReplyAcceptMessage = Ja, jag deltar.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = Jag deltar {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelMessage = Ja, jag deltar.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelInstanceMessage = Jag deltar {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Nej, jag deltar inte.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Nej, jag deltar inte {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptMessage = Resursen har schemalagts.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptInstanceMessage = Resursen har schemalagts till {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineMessage = Det gick inte att schemal\u00e4gga resursen.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineInstanceMessage = Det gick inte att schemal\u00e4gga resursen till {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeMessage = Resursen kan vara schemalagd.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeInstanceMessage = Resursen kan vara schemalagd till {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Jag kanske deltar.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Jag kanske deltar {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyNewTimeMessage = Jag vill f\u00f6resl\u00e5 en annan tid.\r\n\r\n
defaultPort = (Standard \u00e4r {0})
defaultCalendarTimezone = Standardtidszon f\u00f6r nya m\u00f6ten
defaultTimezone = Tidszon:
defaultViewLabel = Standardvy:
defaultsRestored = Standardv\u00e4rdena har \u00e5terst\u00e4llts. Spara \u00e4ndringarna.
defaultsPageRestore = Sidan har \u00e5terst\u00e4llts
deferred = Uppskjuten
del = Ta bort
delAll = Ta bort alla
delegatePermissions = Ombudsbeh\u00f6righet
delegateRightsPrompt = F\u00f6ljande anv\u00e4ndare har ombudsauktoritet f\u00f6r det h\u00e4r kontot
delegateNoSuchAccErr = {0} \u00e4r inte en intern anv\u00e4ndare. Endast interna anv\u00e4ndare kan ge ombuds\u00e5tkomst.
delegateSendSettings = Delegera s\u00e4ndningsinst\u00e4llningar:
delegatesLabel = Ombud:
deleteCell = Ta bort cell
deleteColumn = Ta bort kolumn
delConv = Ta bort konversation
delMsg = Ta bort markerade meddelanden
delVersionShieldMsg = Vill du ta bort den h\u00e4r filversionen permanent?
deleteApptInstance = Ta bort f\u00f6rekomst
deleteApptSeries = Ta bort serie
deleteApptQuestion = Vill du bara ta bort den h\u00e4r f\u00f6rekomsten?
deleteApptListQuestion = Vill du ta bort f\u00f6rekomsterna eller serierna f\u00f6r varje m\u00f6te?
deleteApptWarning = Detta tar ocks\u00e5 bort alla undantag (f\u00f6re eller efter den h\u00e4r f\u00f6rekomsten) i serien
deleteInstance = Ta bort den h\u00e4r f\u00f6rekomsten
deleteInstances = Ta bort f\u00f6rekomster
deleteInviteOnReply = Ta bort inbjudan vid svar
deleteInviteOnReplyLabel = Svar p\u00e5 inbjudan:
deleteTable = Ta bort tabell
deleteTooltip = Flytta markerade objekt till papperskorgen
deletePermanentTooltip = Ta bort markerade objekt
deleteReadonly = Du har markerat ett eller flera m\u00f6ten som \u00e4r skrivskyddade. Det g\u00e5r inte att ta bort dessa m\u00f6ten.
deleteRecurringItem = Ta bort \u00e5terkommande objekt
deleteRow = Ta bort rad
deleteSeries = Ta bort serien
deleteVersion = Ta bort version
department = Avdelning
departmentLabel = Avdelning:
descending = Fallande
description = Beskrivning
descriptionLabel = Beskrivning:
destinationLabel = M\u00e5l:
detachAnyway = Du m\u00e5ste l\u00e4gga till dina bilagor igen om du \u00f6ppnar ett nytt f\u00f6nster. Vill du g\u00f6ra det i alla fall?
detach = \u00d6ppna i ett separat f\u00f6nster
detachComposeTooltip = Skriv i ett separat f\u00f6nster
details = Information
detailedCards = Adresskort
detailView = Detaljerad vy
devil = dj\u00e4vul
directionLabel = Riktning:
directionLTR = V\u00e4nster till h\u00f6ger
directionRTL = H\u00f6ger till v\u00e4nster
directoryLabel = Katalog:
disableSuggestions = Inaktivera f\u00f6rslag
dismiss = Avvisa
dismissAll = Avvisa alla
discard = Kasta
display = Visning
displayLabel = Visa:
displayAsHTML = Som HTML (om s\u00e5 \u00e4r m\u00f6jligt)
displayAsText = Som text
displayContactsLabel = Antal kontakter per sida:
displayFormatLabel = Visningsformat:
displayMessages = Visning av meddelanden
displayName = Visningsnamn
displayNameLabel = Visningsnamn:
displayCalendar = V\u00e4lj hur kalendern ska visas
displayContacts = V\u00e4lj hur kontakter ska visas
displayIM = V\u00e4lj hur chattar ska visas
displayExternalImages = Visa bilder
displayMail = Visa e-post:
displayMailToolTip = V\u00e4lj hur meddelanden ska visas
distributionList = Distributionslista
distributionLists = Distributionslistor
distributionListCreated = Distributionslistan har skapats
distributionListLabel = fr\u00e5n distributionslista
dlApprove = Godk\u00e4nn
dlCreateFailed = Det gick inte att skapa distributionslista
dlDeleted = Distributionslistan har tagits bort
dlsDeleted = Distributionslistorna har tagits bort
dlInvalidDomainName = Du har inte beh\u00f6righet att skapa en distributionslista under detta dom\u00e4nnamn
dlInvalidMailPolicy = Du m\u00e5ste ange minst en anv\u00e4ndare n\u00e4r du v\u00e4ljer "Endast dessa anv\u00e4ndare kan skicka till den h\u00e4r listan".
dlInvalidName = Namnet p\u00e5 distributionslistan m\u00e5ste vara en giltig e-postadress
dlInvalidOwners = \u00c4gare kan inte vara tomt
dlMembers = Medlemmar i distributionslista
dlModifyFailed = Det gick inte att \u00e4ndra distributionslistan
dlProperties = Egenskaper f\u00f6r distributionslista
dlReject = Avvisa
dlSaved = Distributionslistan har sparats
dlSubscribe = Prenumerera
dlSubscribed = Du prenumererar p\u00e5 {0}
dlSubscriptionRequiresApproval = Den h\u00e4r listan kr\u00e4ver att nya prenumeranter godk\u00e4nns, vilket kan orsaka en f\u00f6rdr\u00f6jning. N\u00e4r prenumeranten har godk\u00e4nts visas listan i distributionslistorna.
dlSubscriptionNotAllowed = Den h\u00e4r listan \u00e4r inte \u00f6ppen f\u00f6r sj\u00e4lvprenumeration.
dlSubscriptionRequested = Din prenumerationsbeg\u00e4ran har skickats.
dlSubscribeRequestApproved = Prenumerationsbeg\u00e4ran godk\u00e4ndes
dlSubscribeRequestRejected = Prenumerationsbeg\u00e4ran nekades
dlUnsubscribe = Avsluta prenumeration
dlUnsubscribed = Du har avslutat prenumerationen p\u00e5 {0}
dlUnsubscriptionRequiresApproval = En beg\u00e4ran om prenumerationsavslut fr\u00e5n den h\u00e4r listan kr\u00e4ver godk\u00e4nnande vilket kan orsaka en f\u00f6rdr\u00f6jning.
dlUnsubscriptionNotAllowed = Du kan inte avsluta prenumerationen p\u00e5 listan sj\u00e4lv.
dlUnsubscriptionRequested = Din beg\u00e4ran om prenumerationsavslut har skickats.
dlUnsubscribeRequestApproved = Beg\u00e4ran om prenumerationsavslut godk\u00e4ndes
dlUnsubscribeRequestRejected = Beg\u00e4ran om prenumerationsavslut nekades
document = Dokument
documents = Dokument
domain = Dom\u00e4n
domainPart = del av dom\u00e4n
done = Klart
dontInclude = Inkludera inte det ursprungliga meddelandet
dontNotifyOrganizer = Meddela inte organisat\u00f6ren
dontNotifyOrganizerLabel = Meddela inte organisat\u00f6ren
dontRemind = P\u00e5minn mig inte igen
downLabel = Ned
download = H\u00e4mta
downloadFile = H\u00e4mta fil ( {0} )
downloadAll = H\u00e4mta alla bilagor
downloadAllDefaultFileName = bilagor
downloadPop = Meddelandeh\u00e4mtningar:
downloadVoicemail = H\u00e4mta
newCall = Nytt samtal
newCallTooltip = Ring ett nytt telefonsamtal
click2callZimletNotFound = Click to Call Zimlet f\u00f6r att ringa samtal \u00e4r inte installerat. Kontakta systemadministrat\u00f6ren.
downloadVoicemailTooltip = H\u00e4mta det markerade r\u00f6stmeddelandet
draft = Utkast
drafts = Utkast
draftSaved = Utkastet har sparats.
draftSavedAuto = Utkastet sparades automatiskt {0}
dueDate = Slutdatum
duplicateAttendee = Deltagaren {0} har redan lagts till
duplicateMessageLabel = Dubblettmeddelanden:
duration = L\u00e4ngd
durationLabel = L\u00e4ngd:
durationDays = {0} - {1}
durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}
durationRecurrenceError = Det g\u00e5r inte att spara. Det finns fel som m\u00e5ste korrigeras: Den angivna tiden som m\u00f6tet ska upprepas p\u00e5 (varje dag, varje vecka,...) m\u00e5ste vara st\u00f6rre \u00e4n tidsl\u00e4ngden f\u00f6r varje m\u00f6te.
durationRecurrenceErrorTitle = Konflikt mellan upprepning och tidsuppgift f\u00f6r bokat m\u00f6te
dndTooltip = Tips! Dra och sl\u00e4pp filer som ska bifogas det h\u00e4r meddelandet fr\u00e5n skrivbordet.
replyAttach = L\u00e4gg till bilagor fr\u00e5n ursprungligt meddelande
edit = Redigera
editDraft = Redigera utkast
editAll = Redigera alla
editApptQuestion = Vill du bara \u00f6ppna den h\u00e4r f\u00f6rekomsten?
editAsNew = Redigera som nytt
editContact = Redigera kontakt
editDelegatePermissions = Redigera ombudsbeh\u00f6righet
editFilter = Redigera filter
editImg = Redigera bild
editMessage = Redigera meddelande
editPermissions = Redigera beh\u00f6righet
editProperties = Redigera egenskaper
editPropertiesTooltip = Redigera det valda objektets egenskaper
editReply = Redigera svaret
editTooltip = Redigera det valda objektet
editValue = Redigera v\u00e4rdet
email = E-post
# {0} = email address
emailWithAddress = E-post ({0})
emailAddr = E-postadress
emailAddrs = E-postadresser:
emailAddrHint = E-postadress
emailAddrLabel = E-postadress:
emailDeleteSchedule = Schemalagd borttagning av e-post
emailDeleteScheduleInboxRead = Inkorgen (l\u00e4sta):
emailDeleteScheduleInboxUnread = Inkorgen (ol\u00e4sta):
emailDeleteScheduleJunk = Spam:
emailDeleteScheduleSent = Skickade e-postmeddelanden:
emailDeleteScheduleTrash = Papperskorgen:
emailedContacts = E-postkontakter
emailLabel = E-post:
emailNotificationsDescription = Meddela:
emailNotificationError = Adressen f\u00f6r meddelanden via e-post \u00e4r ogiltig
emailNotificationsLabel = Meddelanden via e-post:
emptyWorkingHoursWarning = L\u00e4ser in veckovy i st\u00e4llet f\u00f6r arbetsveckovy eftersom inga arbetsdagar har konfigurerats
emailZimletLabel = Kontaktuppgifter f\u00f6r e-post
# {0} is email to send verification code; {1} is carrier hint, if present
deviceEmail = SMS
# {0} = email address
deviceEmailWithAddress = SMS ({0})
deviceEmailNotificationsCarrierEmailHint = {1} {0}
deviceEmailNotificationsCarrierLabel = Leverant\u00f6r:
deviceEmailNotificationsCustomeEmailLabel = E-post via SMS:
deviceEmailNotificationsLabel = Meddelanden via SMS:
deviceEmailNotificationsPhoneHint = Ange nummer
# {0} is email to send verification code
deviceEmailNotificationsPhoneNumber = Verifieringskoden skickas till {0}.
deviceEmailNotificationsPhoneNumberLabel = Telefonnummer:
deviceEmailNotificationsRegionLabel = Region:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeHint = Ange kod
deviceEmailNotificationsVerificationCodeLabel = Verifieringskod:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSend = Skicka verifieringskod
# {0} = user email
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendNote = Verifieringskoden har skickats till din telefon som ett textmeddelande fr\u00e5n e-postadressen {0}. N\u00e4r du f\u00e5r verifieringskoden anger du den i rutan Verifieringskod p\u00e5 SMS-inst\u00e4llningssidan s\u00e5 att enhetsverifieringen slutf\u00f6rs. <p><strong>Obs!</strong> Vissa operat\u00f6rer kr\u00e4ver att du anger vilka e-postadresser som kan skicka meddelanden till din enhet. Kontrollera operat\u00f6rens dokumentation och om detta kr\u00e4vs l\u00e4gger du till {0} i listan med till\u00e5tna e-postadresser.
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendSuccess = Verifieringskoden har skickats
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidate = Verifiera kod
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateFailure = Verifieringskoden \u00e4r ogiltig
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateSuccess = Verifieringskoden accepterades
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidate = Ta bort enhet
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidateSuccess = Enheten har tagits bort
deviceEmailNotificationsVerificationStatusLabel = Status:
# {0} is confirmed email
deviceEmailNotificationsVerificationStatusConfirmed = Bekr\u00e4ftad ({0})
deviceEmailNotificationsVerificationStatusPending = V\u00e4ntar p\u00e5 verifiering
deviceEmailNotificationsVerificationStatusUnconfirmed = Obekr\u00e4ftad
earlierThisMonth = Tidigare den h\u00e4r m\u00e5naden
editInstance = Redigera f\u00f6rekomst
editSeries = Redigera serie
emailAndIM = E-post och snabbmeddelanden
emoticons = Uttryckssymboler
empty = Tom
emptyCell = Tom cell
emptyFolder = T\u00f6m mapp
emptyFolderAlreadyInProgress = Mappen t\u00f6ms. V\u00e4nta tills det \u00e4r klart.
emptyFolderNoResponse = Inget svar fr\u00e5n servern. Kom tillbaka senare f\u00f6r att se om mappen har t\u00f6mts.
emptyContact = Tom kontakt sparades inte.
emptyContactSave = Kontakten m\u00e5ste ha \u00e5tminstone ett f\u00e4lt ifyllt.
emptyGroup = Tom grupp sparades inte.
emptyJunk = T\u00f6m skr\u00e4pmappen
emptyTrash = T\u00f6m papperskorgen
emptyDocName = Dokumentet m\u00e5ste ha ett filnamn.
enableAppleICalDelegation = Aktivera delegering f\u00f6r Apple iCal CalDAV-klient
enableDocuments = Aktivera dokument
enableActivityStream = Flytta meddelanden till aktivitetsstr\u00f6m
enabled = Aktiverat
enableVersionNotes = Aktivera versionsmeddelanden
end = Slut
endLabel = Sluta:
endTime = Sluttid
endTimeLabel = Sluttid:
enrichedText = Ut\u00f6kad text
enterAddrBelow = Eller ange adresser nedan (kommaavgr\u00e4nsade)
enterCommand = Ange kommando:
enterEmailAddress = Ange e-postadress
enterEmailAddresses = Ange e-postadresser separerade med kommatecken eller semikolon
enterEmailAddressOrDomain = ange e-postadress eller dom\u00e4n
enterUsername = Ange ditt anv\u00e4ndarnamn och l\u00f6senord.
enterNewPassword = Ange ett nytt l\u00f6senord i b\u00e5da f\u00e4lten.
entireAddress = hela adressen
equipmentAttendee = Utrustning
equipmentLabel = Utrustning:
error = fel
errorAlreadyExists = {1} med namnet "{0}" finns redan. Anv\u00e4nd ett annat namn.
errorCalendarAlreadyExists = Det finns redan en kalender med namnet "{0}".
errorApplication = Ett ov\u00e4ntat programfel intr\u00e4ffade.
errorAttachment = Fel p\u00e5 bilagan: {0}<br>Det gick inte att l\u00e4gga till bilagan.
errorAttachmentRemove = Det g\u00e5r inte att ta bort bilagan.
errorAttachmentTooBig = Bilagan \u00e4r f\u00f6r stor.
errorCannotRename = Det g\u00e5r inte att byta namn p\u00e5 mappen "{0}".
errorCap = Fel
errorCreateUrl = Det g\u00e5r inte att skapa en URL fr\u00e5n e-postmeddelandet.
errorDate = Du har angett ett ogiltigt datum.
errorInvalidContactOtherFieldName = Anpassade f\u00e4ltnamn f\u00e5r inte ha nummer i slutet.  Ta bort numret i slutat av f\u00e4ltnamnet ("{0}").
errorCalendarParse = Det finns ett fel i s\u00f6kningsyntaxen. R\u00e4tta syntaxen och f\u00f6rs\u00f6k igen.
errorCalendarSettingAfterCreate = Kalendern skapades, men det uppstod ett fel n\u00e4r egenskaperna st\u00e4lldes in.
errorCannotDeleteFolder = Du kan bara ta bort tomma mappar f\u00f6r det h\u00e4r kontot. Ta bort alla meddelanden inuti mappen f\u00f6rst.
errorContact = Kontakta systemadministrat\u00f6ren om felet kvarst\u00e5r.
errorCookiesDisabled = Din webbl\u00e4sare till\u00e5ter inte cookies. Du m\u00e5ste till\u00e5ta cookies f\u00f6r att kunna anv\u00e4nda Zimbra Web Client.
errorCorruptImageFile = Den valda bildfilen \u00e4r skadad. V\u00e4lj en giltig bildfil.
errorCreateContact = Kontakten kunde inte skapas.
errorCreateFile = Det g\u00e5r inte att skapa filen
errorCreateGroup = Gruppen kunde inte skapas.
errorDefaultIdentityName = Namnet "{0}" \u00e4r inte till\u00e5tet
errorDuplicateName = Namnet \u00e4r inte unikt.
errorEmptyTaskDueDate = Slutdatum kr\u00e4vs n\u00e4r startdatum anges.
errorEndByDate = Slutdatumet kan inte vara f\u00f6re startdatumet.
errorFileAlreadyExists = Det finns redan en fil med namnet "{0}".
errorFileAlreadyExistsResolution = Det finns redan en fil med det h\u00e4r namnet. Byt namn p\u00e5 filen och flytta den sedan.
errorFileExistsWarning = Det finns redan en fil med namnet <strong>{0}</strong>. Anv\u00e4nd ett annat namn.
errorFileAlreadyExistsReplace = Det finns redan en fil med det h\u00e4r namnet namnet. Vill du
errorModifyContact = Kontakten kunde inte \u00e4ndras.
errorGeneric = Det gick inte att slutf\u00f6ra \u00e5tg\u00e4rden.
errorGettingAppts = De bokade m\u00f6tena kunde inte h\u00e4mtas
errorGroupName = Gruppnamn m\u00e5ste anges.
errorIdentityAlreadyExists = Det finns redan en identitet med namnet "{0}".
errorImportAppt = Det uppstod ett fel n\u00e4r kontakterna importerades
errorImporting = Det uppstod ett fel n\u00e4r kontakterna importerades
errorImportStatus = Importfel {0}
errorImportNoContent = Importfel: filen kunde inte hittas eller har inget inneh\u00e5ll.
errorInvalidDates = Felaktiga datum (kontrollera att slutdatumet \u00e4r senare \u00e4n startdatumet).
# TODO: ZmMsg.errorInvalidEmail is generic and should be deprecated in favor of AjxMsg.invalidEmailAddr
errorInvalidEmail = E-postformatet kunde inte tolkas.
errorInvalidEmail2 = Ett ogiltigt e-postformat identifierades.
errorInvalidFolder = Mappen finns inte: {0}
errorInvalidName = "{0}" \u00e4r inte ett giltigt filnamn. Det inneh\u00e5ller minst ett ogiltigt tecken.
errorInvalidPass = Det nya l\u00f6senordet \u00f6verensst\u00e4mmer inte med systemets l\u00f6senordsregler (t.ex. f\u00f6r l\u00e4ngd). Kontakta systemadministrat\u00f6ren f\u00f6r att f\u00e5 hj\u00e4lp.
errorInvalidPercentage = Procentv\u00e4rdet \u00e4r ogiltigt.
errorInvalidPhone = Telefonnumret \u00e4r ogiltigt
errorInvalidPrefName = Ogiltigt inst\u00e4llningsnamn.
errorInvalidPrefValue = Ogiltigt inst\u00e4llningsv\u00e4rde.
errorInvalidReminderValue = P\u00e5minnelsev\u00e4rdet \u00e4r h\u00f6gre \u00e4n det maximala v\u00e4rdet.
errorInvalidSize = Storleksv\u00e4rdet \u00e4r ogiltigt.
errorInvalidUserName = Anv\u00e4ndarnamnet m\u00e5ste vara en giltig e-postadress.
errorLabel = Fel:
errorLessThanOne = V\u00e4rdet m\u00e5ste vara st\u00f6rre \u00e4n noll.
errorMaintenanceMode = Detta konto \u00e4r f\u00f6r tillf\u00e4llet sp\u00e4rrat f\u00f6r underh\u00e5ll.
errorMissingSubject = Du m\u00e5ste ange ett \u00e4mne.
errorMissingFwdAddr = Du m\u00e5ste ange en adress f\u00f6r vidarebefordran om du inte sparar en lokal kopia av dina meddelanden.
errorMissingGroup = Gruppnamn och gruppmedlemmar m\u00e5ste anges.
errorMissingDlMembers = Medlemmarna i distributionslistan m\u00e5ste anges.
errorMissingPass = L\u00f6senord m\u00e5ste anges.
errorMissingRequired = Samtliga n\u00f6dv\u00e4ndiga f\u00e4lt \u00e4r inte ifyllda.
errorMoveAppt = Det g\u00e5r inte att flytta m\u00f6tet.
errorNoPhone = Du m\u00e5ste ange ett telefonnummer som vidarekoppling ska ske fr\u00e5n.
errorNoSuchConv = Det finns ingen s\u00e5dan konversation.
errorNoSuchFolder = Det finns ingen s\u00e5dan mapp.
errorNoSuchMsg = Det finns inget s\u00e5dant meddelande.
errorNoSuchPart = Det finns ingen s\u00e5dan meddelandedel.
errorNoSuchSavedSearch = Det finns ingen s\u00e5dan sparad s\u00f6kning.
errorNoSuchTag = Det finns ingen s\u00e5dan etikett.
errorNotAuthenticated = Anv\u00e4ndaren \u00e4r inte autentiserad.
errorNoWeekdayChecked = Ingen veckodag \u00e4r har valts.
errorPassChange = Ditt l\u00f6senord g\u00e4ller inte l\u00e4ngre. Ange ett nytt l\u00f6senord.
errorPassChangeTooSoon = L\u00f6senordet kan inte \u00e4ndras f\u00f6r tidigt.
errorPassLocked = L\u00f6senordet \u00e4r l\u00e5st s\u00e5 att anv\u00e4ndaren inte sj\u00e4lv kan \u00e4ndra det. Kontakta systemadministrat\u00f6ren.
errorPassRecentlyUsed = Det h\u00e4r l\u00f6senordet anv\u00e4nde du f\u00f6r inte s\u00e5 l\u00e4nge sedan. Ange ett annat l\u00f6senord.
errorPermission = Beh\u00f6righet nekad.
errorPermissionCreate = Du har inte r\u00e4tt beh\u00f6righet f\u00f6r att skapa detta nya objekt.
errorPermissionMsg = Om du vill visa detta m\u00e5ste du ha r\u00e4tt beh\u00f6righet.
errorPermissionRequired = F\u00f6r att mottagaren ska kunna titta p\u00e5 l\u00e4nkarna, m\u00e5ste de<br> ha till\u00e5telse att titta p\u00e5 inneh\u00e5llet i mappen de ligger i. <p> <b>Vill du skicka l\u00e4nkarna \u00e4nd\u00e5?</b>
errorPhoneNotUnique = Telefonnumret finns redan med p\u00e5 listan \u00f6ver vidarekopplade nummer.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorDeletePopFolder = Det g\u00e5r inte att ta bort mappen, eftersom den \u00e4r kopplad till POP-kontot \u201d{1}\u201d.<p>Om du vill ta bort den h\u00e4r mappen \u00e4ndrar du m\u00e5lmapp f\u00f6r POP-kontot eller tar bort POP-kontot.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorMovePopFolder = Det g\u00e5r inte att flytta mappen, eftersom den \u00e4r kopplad till POP-kontot \u201d{1}\u201d.<p>Om du vill flytta den h\u00e4r mappen \u00e4ndrar du m\u00e5lmapp f\u00f6r POP-kontot eller tar bort POP-kontot.
errorMoveImapFolder = Det g\u00e5r inte att flytta mappen, eftersom den \u00e4r kopplad till IMAP-kontot \u201d{1}\u201d.<p>Om du vill flytta den h\u00e4r mappen \u00e4ndrar du m\u00e5lmapp f\u00f6r IMAP-kontot eller tar bort IMAP-kontot.
errorJavaScriptRequired = <h2>JavaScript m\u00e5ste vara aktiverat.</h2> \
	<p>F\u00f6r att anv\u00e4nda Zimbra avancerade pekklient, aktivera JavaScript \
	genom att \u00e4ndra alternativen f\u00f6r din webbl\u00e4sare och <a href="{0}">f\u00f6rs\u00f6k igen</a> eller \
	<a href="{1}">byt till den grundl\u00e4ggande klienten</a> som inte kr\u00e4ver JavaScript.</p>
errorJavaScriptDisabled = Forts\u00e4tt genom att klicka h\u00e4r
errorQueryParse = S\u00f6kningen kunde inte analyseras.
errorQuotaExceeded = Det gick inte att bifoga filen/filerna, eftersom du har \u00f6verskridit din e-postkvot.
errorQuotaExceededAppt = Det bokade m\u00f6tet kan inte sparas eftersom du har \u00f6verstigit din e-postkvot.
errorQuotaExceededTask = Uppgiften kan inte sparas eftersom du har \u00f6verstigit din e-postkvot.
errorItemLocked = Objektet som du f\u00f6rs\u00f6ker uppdatera \u00e4r l\u00e5st. V\u00e4nta tills det har l\u00e5sts upp.
errorPermissionDenied = Du har inte beh\u00f6righet att utf\u00f6ra den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden p\u00e5 den h\u00e4r mappen.
errorNetwork = Det har intr\u00e4ffat ett n\u00e4tverksfel.
errorNotImageFile = Bifoga en bildfil (JPG, PNG, GIF)
errorNotAllowedFile = Ogiltigt filtill\u00e4gg.  Giltiga filtill\u00e4gg \u00e4r {0}
errorPrivateVoicemail = Det markerade r\u00f6stmeddelandet \u00e4r privat och kan d\u00e4rf\u00f6r inte bifogas ett e-postmeddelande.
errorReports = Felrapporter
errorReportSent = Felrapport skickad
errorSavingAppt = Det g\u00e5r inte att spara m\u00f6tet.
errorSaving = Det g\u00e5r inte att spara. Det finns fel som m\u00e5ste korrigeras.
errorSavingDraftInvalidEmails = Det gick inte att spara utkastet. F\u00f6ljande adresser \u00e4r ogiltiga: <p>{0}</p>
errorSavingWithMessage = Det g\u00e5r inte att spara. Det finns fel som m\u00e5ste korrigeras:<p>{0}
errorSearchNotExpanded = Alla resultat kan inte visas (f\u00f6r m\u00e5nga hittades). Ange mer specifika s\u00f6kkriterier.
errorService = Det har uppst\u00e5tt ett fel p\u00e5 en n\u00e4tverkstj\u00e4nst.
errorSignatureTooLong = Signaturen \u00f6verskrider den maximala l\u00e4ngden p\u00e5 {0,number}.
errorHtmlSignatureTooLong = HTML-signaturen \u00f6verskrider den maximala l\u00e4ngden p\u00e5 {0,number} (inkluderar html-koderna).
errorSubFolderNotAllowed = Undermappar under {0} till\u00e5ts ej.
errorTooManyContacts = Kontakten kunde inte skapas eftersom din adressbok \u00e4r full.
errorTooManyIdentities = Identiteten kunde inte skapas, eftersom du redan har maximalt antal till\u00e5tna identiteter.
errorTryAgain = R\u00e4tta till felen och f\u00f6rs\u00f6k igen.
errorUrlMissing = Ange en giltig URL.
errorWhiteBlackListExceeded = Du har n\u00e5tt gr\u00e4nsen f\u00f6r den h\u00e4r listan.
event = H\u00e4ndelse
everyDay = Varje dag
everyWeek = Varje vecka
everyMonth = Varje m\u00e5nad
everyYear = Varje \u00e5r
exactMatch = matchar exakt
exampleEmailName = t.ex. Bengt Svensson
exampleEmailAddr = t.ex. bengt@exempel.com
exampleFolderNames = mappnamn
exampleMailServer = t.ex. epost.exempel.com
excludeFromFreeBusy = Uteslut denna kalender vid rapportering av ledig/upptagen tid
execute = Utf\u00f6r
exists = existerar
exitDocNotSaved = Dokumentet har inte sparats.
exitDocUnSavedChanges = Dokumentet kan inneh\u00e5lla \u00e4ndringar som inte har sparats.\nOm detta g\u00f6rs st\u00e4ngs det h\u00e4r dokumentet och \u00e4ndringar som inte har sparats g\u00e5r f\u00f6rlorade
exitPresentationUnsavedChanges = Presentationsdokumentet inneh\u00e5ller \u00e4ndringar som inte har sparats.\nOm du g\u00f6r det s\u00e5 st\u00e4ngs denna presentation och du f\u00f6rlorar \u00e4ndringar som inte har sparats
exitSpreadsheetUnsavedChanges = Kalkyldokumentet inneh\u00e5ller \u00e4ndringar som inte har sparats.\nOm du g\u00f6r det s\u00e5 st\u00e4ngs detta kalkylblad och du f\u00f6rlorar \u00e4ndringar som inte har sparats
expand = Expandera
expandConversations = Ut\u00f6ka konversationer
expanded = Expanderat
expandAll = Expandera alla
expandAllGroups = Expandera alla grupper
expandAllMessages = Expandera alla meddelanden
expandCollapse = Expandera/komprimera
expandTooltip = Visa medlemmarna i den h\u00e4r distributionslistan
explorerView = Utforskarvy
_export = Exportera
#exportAddrBook = Export Contacts
#exportBriefcase = Export Briefcase
#exportCalendar = Export Calendar
exportEmptyName = Inga data att exportera
exportErrorMissingFolder = Du m\u00e5ste ange en mapp f\u00f6r exporten.
exportErrorRootNotAllowed = Export fr\u00e5n rotmappen till\u00e5ts inte f\u00f6r den h\u00e4r typen.
exportFailed = Exporten misslyckades.
exportFilenamePrefixAllFolders = Alla
#exportFolder = Export Folder
#exportSearch = Export Search
#exportTag = Export Tag
#exportTaskList = Export Task List
exportLabel = Export:
exportSkipMeta = Exportera bara inneh\u00e5llsfiler, uteslut metadata
exportSuccess = Exporten lyckades.
exportToCSV = Exportera som .CSV-fil
exportToCSVHint = Du kan exportera kontakter i kommaavgr\u00e4nsat format (.csv) och sedan importera dem i ett annat program f\u00f6r hantering av kontakter. L\u00e4s det andra programmets dokumentation om du beh\u00f6ver hj\u00e4lp med att importera.
exportToICS = Exportera som .ICS-fil
exportToICSHint = Du kan exportera dina bokade m\u00f6ten i formatet iCalendar (.ics) och sedan importera dem i ett annat kalenderprogram. L\u00e4s det andra programmets dokumentation om du beh\u00f6ver hj\u00e4lp med att importera.
exportToTGZHint = Alla kontodata kan exporteras till formatet \u201dTar-GZipped\u201d (.tgz), som kan importeras tillbaka till systemet.
expression = Uttryck
externalAccess = \u00d6ppna e-post fr\u00e5n andra klienter
externalAccessPop = N\u00e4r meddelanden h\u00e4mtas via POP
externalAccessPopDownloadAll = H\u00e4mta all e-post, \u00e4ven gammal e-post
externalAccessPopDownloadFromNow = H\u00e4mta endast ny e-post fr\u00e5n och med nu
externalAccessPopNotSet = Aktuellt v\u00e4rde \u00e4r att h\u00e4mta all e-post, \u00e4ven gammal
externalAccessPopCurrentValue = Aktuellt v\u00e4rde \u00e4r att bara h\u00e4mta e-post som har tagits emot efter {0,date,short} kl. {0,time,short}.
externalImages = Externa bilder visas inte.
externalUserRegistration = Registrering av extern anv\u00e4ndare
extra = Extra
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbra)
facebook = Facebook
facebookNotifications = Facebook-meddelanden
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Fax
feedInvalid = Informationen kunde inte h\u00e4mtas. Kontrollera att f\u00f6ljande URL g\u00e5r till ett RSS- eller ATOM-fl\u00f6de: {0}
feedLabel = Fl\u00f6de:
feedUnreachable = F\u00f6ljande URL kan inte n\u00e5s: {0}
fetchingAlexaThumbnail = H\u00e4mtar<br />Miniatyrbild...
field = 
fieldNameIsARequiredField = "{0}" m\u00e5ste anges
file = Fil
fileAs = Spara som
fileAsLabel = Spara som:
fileAsLastFirst = {1}, {0}
fileAsFirstLast = {0} {1}
fileAsNameCompany = {0} ({1})
fileAsCompanyName = {1} ({0})
fileAsNameAsSecondaryOnly = ({0})
fileAsCompanyAsSecondaryOnly = ({0})
fileCreated = Filen skapades
fileLabel = Fil:
fileLocked = Filen \u00e4r l\u00e5st
fileLockStatus = Fill\u00e5sningsstatus
filename = Filnamn:
files = Filer
filter = Filter
filterActions = Utf\u00f6r f\u00f6ljande \u00e5tg\u00e4rder:
# {0} will be replaced with a select control with values "any" and "all".
# NOTE: {0} must be a choice parameter with limit 0 designated as "any"
#       and 1 designated as "all".
filterCondition = Om {0,choice,0#n\u00e5got av|1#alla} f\u00f6ljande villkor uppfylls:
filterEdit = Redigera filter
filterError = Dina filterregler kunde inte analyseras:
filterErrorAction = Kommandot "{0}" saknar ett eller flera v\u00e4rden.
filterErrorCondition = Urvalsregeln "{0}" saknar ett eller flera v\u00e4rden.
filterErrorIllegalCharacter = Filter f\u00e5r inte inneh\u00e5lla citattecken (") eller bak\u00e5tv\u00e4nda snedstreck (\\)
filterErrorNameExists = Det finns redan ett filter med det namnet.
filterErrorNoName = Det nya filtret beh\u00f6ver ett namn.
filterMoveUp = Flytta upp
filterMoveDown = Flytta ner
filterName = Filternamn
filterNameLabel = Filternamn:
filterRemove = Ta bort filter
filterRules = Filter
filterRun = K\u00f6r filter
filterRuleOptionAll = alla
filterRuleOptionDomain = dom\u00e4n
filterRuleOptionLocalpart = lokal del
filterRuleApplied = <strong>Filterk\u00f6rningen \u00e4r klar.</strong><br> {0} meddelanden bearbetades.<br> {1} meddelande(n) p\u00e5verkades.
filterRuleAppliedBackground = <strong>Filterk\u00f6rningen \u00e4r klar.</strong><br> {0} meddelande(n) p\u00e5verkades.
filterRunInProgress = Filterk\u00f6rning p\u00e5g\u00e5r.<br> {0} meddelanden har bearbetats.<br> {1} meddelande(n) har hittills p\u00e5verkats.
filterRunFinished = Filterk\u00f6rningen \u00e4r klar
filterRunInProgressTitle = K\u00f6r filterf\u00f6rlopp
filterRuleChangesSavedImmediately = Obs! \u00c4ndringar av filterregler sparas direkt.
filtersSaved = Filtren har sparats.
filtersEdited = Filter har redigerats
filtersDeleted = Filter har tagits bort
filterForwardActionWarning = Ett eller flera av de valda filtren inneh\u00e5ller \u00e5tg\u00e4rden \u201dVidarebefordra till adress\u201d. Det g\u00e5r inte att k\u00f6ra den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden p\u00e5 befintliga filter. Den ignoreras.
filterOutgoingNoSaveToSentWarning = F\u00f6r n\u00e4rvarande sparar du inte en kopia av nya meddelanden i mappen Skickat. Utg\u00e5ende filter anv\u00e4nds inte om inte "Spara en kopia i mappen Skickat" har aktiverats. Vill du aktivera detta alternativ?
find = S\u00f6k
findLabel = S\u00f6k:
findAttendees = S\u00f6k deltagare
findAttendeesRooms = S\u00f6k deltagare och rum
findEmails = S\u00f6k e-postmeddelanden...
findEmailFromContact = Mottagna fr\u00e5n kontakt
findEmailFromSender = Mottagna fr\u00e5n avs\u00e4ndare
findEmailFromRecipient = Mottagna fr\u00e5n mottagare
findEmailFromRecipients = Mottagna fr\u00e5n mottagare
findEmailsSentFolderTitle = Hitta e-postmeddelanden till mottagare
findEmailsToAll = Inkludera meddelanden som skickas till alla adresser
findEmailToContact = Skickade till kontakt
findEmailToRecipient = Skickade till mottagare
findEmailToRecipients = Skickade till mottagare
findEmailToSender = Skickade till avs\u00e4ndare
findEquipment = S\u00f6k utrustning
findLocations = S\u00f6k platser
findNReplaceTitle = S\u00f6k och ers\u00e4tt
findResources = S\u00f6k resurser
findShares = S\u00f6k delningar
findWhatLabel = S\u00f6k efter:
finishLoading = Klicka h\u00e4r f\u00f6r att avsluta inl\u00e4sningen av denna kontakt
firstName = F\u00f6rnamn
firstNameLabel = F\u00f6rnamn:
fixedCellWidth = Fast cellbredd
flag = Flagga
unflag = Ta bort flagga
flagged = Flaggad
flagHeaderToolTip = Sortera efter flagga
flags = Flaggor
flashBrowser = L\u00e5t webbl\u00e4sarens namnlist blinka
flashMailAppTab = Markera fliken E-post
floor = V\u00e5ning
folder = Mapp
folderEmptied = Mappen "{0}" har t\u00f6mts
folderInfoTitle = Mappinformation
folderLabel = Mapp:
folderLc = mapp
folderName = Mappnamn
folderNameReserved = Det namnet \u00e4r reserverat. Ange att annat.
folderNoLocation = Du m\u00e5ste v\u00e4lja en plats f\u00f6r mappen.
folderNotify = Mappmeddelanden
folderOrSearchNameExists = Det finns redan en mapp eller sparad s\u00f6kning med det namnet. Ange ett annat namn.
folderAlreadyExistsInDestination = Det g\u00e5r inte att flytta mappen till den valda m\u00e5lmappen. En mapp med detta namn finns redan i m\u00e5lmappen.
folderPreviewMessage = Dubbelklicka p\u00e5 mappen om du vill visa dess inneh\u00e5ll.
folderProperties = Mappegenskaper
folderTabProperties = Egenskaper
folderTabRetention = Lagring
folders = Mappar
foldersLabel = Mappar:
folderSharing = Delning av denna mapp
foldersSearches = Mappar och sparade s\u00f6kningar
foldersShown = {0} {1} visas
folderSize = Mappstorlek
folderType = Mapptyp:
fontBackground = Bakgrundsf\u00e4rg
fontBackgroundLabel = Teckensnittsbakgrund:
fontColor = Teckensnittsf\u00e4rg
fontColorLabel = Teckensnittsf\u00e4rg:
fontChangeRestart = Vill du starta om programmet nu f\u00f6r att visa det nya teckensnittet? <br>(Annars visas det nya teckensnittet n\u00e4sta g\u00e5ng du loggar in.)
fontLabel = Teckensnitt:
fontSizeLabel = Teckensnittsstorlek f\u00f6r visning:
fontModern = Modern
fontClassic = Klassisk
fontWide = Bred
fontSizeSmall = Liten
fontSizeNormal = Normal
fontSizeLarge = Stor
fontSizeExtraLarge = Extrastor
fontSystem = Standard
fFamilyLabel = Teckensnitt:
fSizeLabel = Storlek:
fColorLabel = F\u00e4rg:
forget = Gl\u00f6m
forgetTooltip = Ranka denna e-postadress l\u00e4ngre ned i resultaten
forgetSummary = Rankningen av adressen{0} har \u00e5terst\u00e4llts. Adresser rankas baserat p\u00e5 hur ofta du har skickat e-post till dem.
format = Format
formatAsHtml = Formatera som HTML
formatAsText = Formatera som vanlig text
formatDateLongNoYear = d MMMM
formatLabel = Format:
formatTooltip = V\u00e4lj format att skriva i
forward = Vidarebefordra
forwardAtt = Vidarebefordra som bilaga
forwardByEmail = Vidarebefordra via e-post
forwardByEmailTooltip = Vidarebefordra det markerade r\u00f6stmeddelandet som en e-postbilaga.
forwardConv = Vidarebefordra konversationer
forwardCopyTo = Vidarebefordra en kopia till:
forwarded = Vidarebefordrat
forwardInclude = Vid vidarebefordran:
forwardingLabel = Vidarebefordran av e-post:
forwardInline = Vidarebefordra som vanligt meddelande
forwardInstance = Vidarebefordra f\u00f6rekomst
forwardInviteSent = Inbjudan vidarebefordrad
forwardInvitesTo = Vidarebefordra mina inbjudningar till:
forwardInvitesToLabel = Vidarebefordra inbjudningar:
forwardOptions = \u00c4ndra format, \u00e4ndra hur meddelanden vidarebefordras
forwardSeries = Vidarebefordra serie
forwardTo = Vidarebefordra till
forwardToAddress = Adress f\u00f6r vidarebefordran
forwardTooltip = Vidarebefordra markerat meddelande
forwardTooltipConv = Vidarebefordra det senaste meddelandet i konversationen
fragment = Fragment
fragmentIsEmpty = (Det h\u00e4r meddelandet \u00e4r tomt)
free = Ledig
freeBusyAllowAll = Till\u00e5t alla anv\u00e4ndare att se min ledig/upptagen-information
freeBusyAllowLocal = Till\u00e5t bara att anv\u00e4ndare p\u00e5 interna dom\u00e4ner ser min ledig/upptagen-information
freeBusyAllowDomain = Till\u00e5t bara att anv\u00e4ndare i min dom\u00e4n ser min ledig/upptagen-information
freeBusyAllowNone = Till\u00e5t ingen att se min ledig/upptagen-information
freeBusyAllowSome = Till\u00e5t bara f\u00f6ljande interna anv\u00e4ndare att se min ledig/upptagen-information:
freeBusyLabel = Ledig/upptagen:
freeBusyLinkTooltip = L\u00e4nk f\u00f6r ledig & upptagen e-post
frequentEmail = Personer jag ofta skickar e-post till
frequentEmailLabel = Ofta f\u00f6rekommande e-postadresser
from = Fr\u00e5n
fromLabel = Fr\u00e5n:
fromDetail = V\u00e4lj vilket namn som ska visas i f\u00e4ltet Fr\u00e5n i dina e-postmeddelanden
# {0} prefix, {1} first, {2} middle, {3} maiden, {4} last, {5} suffix
fullname = {0} {1} {2} {4}
fullnameMaiden = {0} {1} {2} ({3}) {4}
fullnameSuffix = {0} {1} {2} {4}, {5}
fullnameMaidenSuffix = {0} {1} {2} ({3}) {4}, {5}
fw = Vb
fwd = Vb
GAL = Global adresslista
galAutocomplete = Inkludera adresser i den globala adresslistan
galAutocompleteFailure = Automatiskt adressf\u00f6rslag fr\u00e5n den globala adresslistan \u00e4r avst\u00e4ngt
galAutocompleteSession = Komplettera automatiskt i den globala adresslistan har inaktiverats tillf\u00e4lligt. Markera detta f\u00f6r att aktivera funktionen igen.
galAutocompleteTimedOut = Automatiskt adressf\u00f6rslag fr\u00e5n den globala adresslistan kunde inte utf\u00f6ras i tid
galAutocompleteWaiting = V\u00e4ntar p\u00e5 den globala adresslistan...
gb = GB
general = Allm\u00e4nt
generatingPreview = F\u00f6rhandsgranskning genereras...
genericTextHint = Skriv text
getInfo = H\u00e4mta info
gifImage = GIF-bild
global = Globalt
globalMarkRead = Bibeh\u00e5ll meddelandets l\u00e4sflagga globalt vid delning
globalSearches = Globala s\u00f6kningar
gmail = Gmail
goBack = G\u00e5 tillbaka en sida
goForward = G\u00e5 fram\u00e5t en sida
gotoBriefcase = G\u00e5 till portf\u00f6lj
goToCalendar = G\u00e5 till kalendern
goToContacts = G\u00e5 till Kontakter
goToDate = G\u00e5 till datum
goToDocuments = G\u00e5 till dokument
goToFolder = G\u00e5 till {0}
goToHelp = L\u00e4s onlinehj\u00e4lpen
goToMail = G\u00e5 till e-post
goToOptions = Visa eller redigera dina val
goToPortal = G\u00e5 till startsidan
goToSocial = G\u00e5 till social sida
goToTasks = G\u00e5 till uppgifter
goToUrlAlt = G\u00e5 till URL
goToUrl = G\u00e5 till {0}
goToVoice = G\u00e5 till r\u00f6st
granteeGone = <p>Minst en anv\u00e4ndare eller grupp, som f\u00f6ljande objekt delas med, finns inte l\u00e4ngre:</p><ul>{0}</ul><p>Klicka p\u00e5 OK om du vill upph\u00e4va dessa delningar eller p\u00e5 Avbryt om du vill avsluta. Om du avbryter kan du upph\u00e4va delningarna individuellt genom att klicka p\u00e5 l\u00e4nken \u201dUpph\u00e4v\u201d.</p>
granteeLabel = Mottagare:
grantFormText = Om du vill dela en mapp v\u00e4ljer du typ och klickar sedan p\u00e5 knappen \u201dDela\u201d.
gray = Gr\u00e5
green = Gr\u00f6n
group = Kontaktgrupp
groupBadAddresses = <p>F\u00f6ljande adresser verkar vara ogiltiga: {0}</p><br>
groupBy = Gruppera efter
groupByNone = Ingen
groupByDate = Datum
groupByFrom = Fr\u00e5n
groupByPriority = Prioritet
groupBySize = Storlek
groupByTag = Etikett
groupCreated = Gruppen har skapats.
groupHint = Skriv adresser p\u00e5 olika rader
groupMailBy = Gruppera e-post efter
groupMembers = Gruppmedlemmar:
groupMessagesLabel = Gruppera e-post efter:
groupNameLabel = Gruppnamn
groupSaved = Gruppen har sparats.
happy = glad
hardDeleteTooltip = Ta bort markerade objekt
hasAlias = har alias
hasAttachment = har bilaga
header = Rubrik
headerNamed = Rubrik med namnet
heading1 = Rubrik 1
heading2 = Rubrik 2
heading3 = Rubrik 3
heading4 = Rubrik 4
heading5 = Rubrik 5
heading6 = Rubrik 6
heightLabel = H\u00f6jd:
help = Hj\u00e4lp
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
helpURI = /help/advanced/zimbra_user_help.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
hiddenInGlobal = Privat \u2013 listan \u00e4r dold i den globala adresslistan 
hide = D\u00f6lj
hideCalendar = D\u00f6lj kalender
hideDetails = D\u00f6lj information
hideEquipment = D\u00f6lj utrustning
hideExtendedToolbar = D\u00f6lj ut\u00f6kat verktygsf\u00e4lt
hideOptional = D\u00f6lj valfria
hideQuotedText = D\u00f6lj citerad text
hideResources = D\u00f6lj resurser
high = H\u00f6g
highPriorityTooltip = Det h\u00e4r objektet har markerats med h\u00f6g prioritet
horizRule = V\u00e5gr\u00e4t linje
htmlDocument = HTML
hiliteObjects = Markera objekt.
home = Hem
htmlClient = HTML-klient
htmlEditorTitle = Zimbra RTF-redigerare
icon = Ikon
ics = ICS
icsLabel = ICS:
icsUrlLabel = ICS URL:
identities = Identiteter
identitiesAdd = L\u00e4gg till en ny identitet
identitiesIntro = <b>Identiteter</b> grupperar e-postinst\u00e4llningar s\u00e5 att du enkelt kan v\u00e4xla mellan olika roller. Om du t.ex. hanterar b\u00e5de privat e-post och e-post p\u00e5 jobbet fr\u00e5n samma konto, kan du ha en identitet f\u00f6r varje typ som definierar signatur, svarsadress, etc. N\u00e4r du skriver e-post kan du d\u00e5 snabbt v\u00e4lja vilken identitet du vill anv\u00e4nda som avs\u00e4ndare.
identitiesTab = E-postidentiteter
identitiesUseDefault = Anv\u00e4nd samma inst\u00e4llningar som standardidentiteten
identityAdvanced = Avancerat
identityChangeWarning = Vill du anv\u00e4nda de \u00e4ndrade inst\u00e4llningarna? I s\u00e5 fall kommer identitetens signatur, prefix och textformat att l\u00e4ggas till meddelandet, <b>men alla \u00e4ndringar du har gjort i texten kommer att f\u00f6rsvinna</b>.
identityInfoContent = Anv\u00e4nd e-postidentiteter f\u00f6r att snabbt kunna byta mellan olika inst\u00e4llningar, f\u00f6r att t.ex:<UL style='margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;'><LI>Svara p\u00e5 all e-post fr\u00e5n hemmet eller jobbet eller arbeta med flera olika adresser</LI><LI>Hantera flera olika roller i jobbet</LI></UL>Du kan alltid v\u00e4xla mellan dina identiteter n\u00e4r du skriver ett meddelande.
identityInfoTitle = Om e-postidentiteter:
identityNameError = Identitetens namn \u00e4r inte till\u00e5tet
identityNameLabel = Identitetens namn:
# {0} = identity name, {1} = identity display name, {2} = identity email address
# {3} = primary name, {4} = primary display name, {5} = primary email address
identityTextExternal = {0} <{2}>
identityTextPersona = {0} ({1} <{2}>)
identityTextPrimary = {0} ({1} <{2}>)
ignoreWord = Ignorera
ignoreWordAll = Ignorera alla
images = Bilder
imagesLabel = Bilder:
imageUploadedToBriefcase = Bild \u00f6verf\u00f6rd till portf\u00f6lj
importanceHigh = h\u00f6g prioritet
importanceLow = l\u00e5g prioritet
importanceNormal = normal prioritet
image = Bild
imGateway_yahoo = Yahoo!
imGateway_aol = AOL
imGateway_msn = MSN
imGateway_xmpp = XMPP
imLabel = Snabbmeddelanden:
_import = Importera
importAutoDetect = Identifiera automatiskt
#importAddrBook = Import Contacts
#importBriefcase = Import Briefcase
#importCalendar = Import Calendar
#importFolder = Import Folder
#importTaskList = Import Task List
importLabel = Import:
importErrorRootNotAllowed = Import till rotmappen till\u00e5ts inte f\u00f6r den h\u00e4r typen.
importErrorTypeNotSupported = Filtill\u00e4gget <b>{0}</b> st\u00f6ds inte f\u00f6r import.
importErrorUpload = Fel vid \u00f6verf\u00f6ring av fil.
importExport = Import/export
importExportTypeCSV = Kontakter
importExportTypeICS = Kalender
importExportTypeTGZ = Konto
importErrorMissingFile = Du m\u00e5ste ange en importfil.
importErrorMissingFolder = Du m\u00e5ste ange m\u00e5lmapp.
importFailed = Importen misslyckades
importFromCSV = Importera .CSV-fil
importFromCSVHint = Om du anv\u00e4nder ett annat program f\u00f6r hantering av kontakter kan du importera dina befintliga kontakter genom att spara dem i kommaavgr\u00e4nsat format (.csv). L\u00e4s det andra programmets dokumentation om du beh\u00f6ver hj\u00e4lp.
importFromCSVLabel = CSV-fil:
importFromICS = Importera .ICS-fil
importFromICSHint = Om du anv\u00e4nder ett annat kalenderprogram kan du importera dina befintliga m\u00f6tesbokningar genom att spara dem i formatet iCalendar (.ics). L\u00e4s det andra programmets dokumentation om du beh\u00f6ver hj\u00e4lp.
importFromICSLabel = ICS-fil:
importFromTGZHint = Du kan importera en kontoexportfil i formatet \u201dTar-GZipped\u201d (.tgz).
importResetWarning = Om du \u00e5terst\u00e4ller m\u00e5lmappen tas alla data och mappar i m\u00e5lmappen bort.<p><b>Om du inte v\u00e4ljer n\u00e5gon m\u00e5lmapp tas <i>alla</i> data och mappar f\u00f6r kontot bort.</b>
importStarted = Importen har startats.
importSuccess = Importen lyckades.
# {0} = number of warnings; {1} = HTML list of warning messages
importSuccessWithWarnings = Importen har slutf\u00f6rts med {0,choice,1#en varning|2#varningar}:<p>{1}
importAdditionalWarnings = <i>{0,number} fler {0,choice,1#varning|2#varningar} rapporterades.</i>
importingContacts = Importerar...
inTime = i
inbox = Inkorgen
folderUnread = {0} ({1})
inlineAttachmentOption = Visa bilder i meddelandets br\u00f6dtext
includeHeaders = Inkludera rubriker
includeInBody = Inkludera ursprungligt meddelande
includePrefix = Inkludera ursprungligt meddelande med nedanst\u00e5ende prefix
includePrefixFull = Inkludera originalmeddelande och rubriker med prefixet nedan
includeJunk = S\u00f6k \u00e4ven i spammappen
includeJunkFolder = Inkludera spammapp i s\u00f6kningar
includeLabel = Inkludera
includeMenuAttachment = Inkludera orginalet som bilaga
includeMenuBody = Inkludera ursprungligt meddelande
includeMenuNone = Inkludera inte originalmeddelandet
includeMenuSmart = Inkludera enbart sista meddelandet
includeMyWorkingHours = Endast min arbetstid
includeNonWorkingHours = Inkludera icke arbetstid
includeOriginalAsAttach = Inkludera ursprungligt meddelande som bilaga
includeOriginalAttachments = Inkludera ursprungliga bilagor
includeOriginalInBody = Inkludera ursprungligt meddelande i texten
includeSharedItems = Inkludera delade objekt i s\u00f6kningar
includeTrash = Leta \u00e4ven i papperskorgen
includeTrashFolder = Inkludera Papperskorgen i s\u00f6kningar
includeYear = Inkludera \u00e5r
incomingMessageFilters = Filter f\u00f6r inkommande meddelanden
incomingPOPDeleted = Inkommande borttagna meddelanden:
incomingPOPJunk = Inkommande skr\u00e4pmeddelanden:
inContacts = I personliga kontakter
indent = \u00d6ka indrag
indentTooltip = Indrag
inGal = I den globala adresslistan
inheritPerms = Undermappar \u00e4rver beh\u00f6righeter
initialMailSearch = Inledande e-posts\u00f6kning
initialMailSearchLabel = Standard-e-posts\u00f6kning:
initiallySearchGal = Inledande s\u00f6kning i global adresslista n\u00e4r kontaktv\u00e4ljaren anv\u00e4nds
inProgress = P\u00e5g\u00e5r
insertAttachment = Infoga filer
insertCell = Infoga cell
insertColumn = Infoga kolumn
insertColumnAfter = Infoga kolumn efter
insertColumnBefore = Infoga kolumn f\u00f6re
insertFunction = Infoga funktion
insertImage = Infoga bild
insertImageUrl = Infoga bild via webbadress
insertLink = Infoga l\u00e4nk
insertObject = Infoga objekt
insertRow = Infoga rad
insertRowAbove = Infoga rad ovanf\u00f6r
insertRowUnder = Infoga rad nedanf\u00f6r
insertSpreadsheet = Infoga kalkylark
insertTable = Infoga tabell
intendedForInfo = Denna inbjudan \u00e4r avsedd f\u00f6r {0}
intendedForLabel = Avsedd f\u00f6r:
invalidAttendees = Ogiltiga deltagare har hittas:
invalidAwayMessage = Ett fr\u00e5nvaromeddelande m\u00e5ste vara minst {0} tecken
invalidDateFormat = Ange ett giltigt datum.
invalidEmail = {0} \u00e4r inte en giltig e-postadress
invalidInitialSearch = Den inledande s\u00f6kningen m\u00e5ste inneh\u00e5lla minst {0} tecken
invalidPastedImages = Vissa inklistrade bilder har tagits bort d\u00e5 de inte st\u00f6ds i webbl\u00e4saren.
invalidPersonaName = V\u00e4rde saknas f\u00f6r rollnamn
invalidPollingInterval = S\u00f6kintervallet m\u00e5ste vara minst {0} minuter
invalidPrefValue = Ett v\u00e4rde som kr\u00e4vs saknas eller \u00e4r ogiltigt.
invalidSearch = Ogiltig s\u00f6kning
invalidSignature = Signaturen m\u00e5ste vara minst {0} tecken
invalidName = Ogiltigt namn: {0}
inviteAccepted = Inbjudan accepterad
inviteAcceptedTentatively = Inbjudan accepterad prelimin\u00e4rt
inviteAttendees = Bjud in deltagare
inviteDeclined = Inbjudan avb\u00f6jd
invitees = Inbjudna
inviteesLabel = Inbjudna:
inviteMsgAccepted = {0} har accepterat inbjudan.
inviteMsgCancelled = {0} har avbokat inbjudan.
inviteMsgDeclined = {0} har avb\u00f6jt inbjudan.
inviteMsgTentative = {0} har prelimin\u00e4rt accepterat inbjudan.
inviteMsgOnBehalfOfAccepted = {0} har accepterat inbjudan f\u00f6r {1}.
inviteMsgOnBehalfOfDeclined = {0} har avb\u00f6jt inbjudan f\u00f6r {1}.
inviteMsgOnBehalfOfTentative = {0} har prelimin\u00e4rt accepterat inbjudan f\u00f6r {1}.
inviteNotCurrent = Inbjudan \u00e4r inte aktuell
inviteNotSent = Inga inbjudningar har skickats f\u00f6r det h\u00e4r m\u00f6tet.
inviteOutOfDate = Inbjudan har \u00e4ndrats eller g\u00e4ller inte l\u00e4ngre.
inviteForwardingAddress = Adress f\u00f6r vidarebefordran av inbjudan
invitesAllowAll = Till\u00e5t alla anv\u00e4ndare att bjuda in mig till m\u00f6ten
invitesAllowLocal = Till\u00e5t bara interna anv\u00e4ndare att bjuda in mig till m\u00f6ten
invitesAllowNone = Till\u00e5t ingen att bjuda in mig till m\u00f6ten
invitesAllowSome = Till\u00e5t bara f\u00f6ljande interna anv\u00e4ndare att bjuda in mig till m\u00f6ten:
invitePermissionDenied = <p>Du har inte beh\u00f6righet att bjuda in f\u00f6ljande deltagare till ett m\u00f6te: <br> {0}</p>
invitesLabel = Inbjudningar:
isLabel = \u00e4r
isAfter = \u00e4r efter
isBefore = \u00e4r innan
isIn = i
isMeLabel = \u00e4r jag
isNotMeLabel = \u00e4r inte jag
isOn = \u00e4r p\u00e5
isRecurringAppt = "{0}" \u00e4r ett \u00e5terkommande m\u00f6te.
isRecurringApptList = Du har valt \u00e5terkommande m\u00f6ten.
isRecurringTask = "{0}" \u00e4r en \u00e5terkommande uppgift.
isReplied = inbjudan har besvarats
isRequested = inbjudan har beg\u00e4rts
isVisible = \u00c4r synlig
itemCopied = {0,number} {0,choice,1#Objekt kopierat|2#Objekt kopierade}
# {0} = number {1} = type, eg "50+ messages"
itemCount = {0} {1}
# {0} = number {1} = total {2} = type, eg "50 of 278 contacts"
itemCount1 = {0} av {1} {2}
# {0} = number {1} = type, eg "3 messages selected"
itemSelectionCount = {0} {1} valda
items = Objekt
# {0} = number of items {1} type, eg "50 messages"
itemsProcessed = {0} {1} bearbetade
itemTemplate = Objektmall
itemType = Objekttyp
itemWithFileNameExits = Objektet med filnamnet <strong>{0}</strong> finns redan i portf\u00f6ljmappen.
javaSource = Java-k\u00e4llkod
jpegImage = JPEG bild
junk = Skr\u00e4p
junkMailOptions = Alternativ f\u00f6r spam
junkLabel = Spam
junkMarkLabel = Markera som spam
junkTooltip = M\u00e4rk markerade objekt som spam
kb = kB
keepCopyInInbox = Beh\u00e5ll en kopia i Inkorgen
keepInInbox = Beh\u00e5ll i Inkorgen
keepInSent = Beh\u00e5ll i Skickat
keepReading = L\u00e4s mer
keepReadingTooltip = Rulla ned i aktuellt meddelande om det g\u00e5r eller g\u00e5 vidare till n\u00e4sta ol\u00e4sta meddelande
key = Teckenf\u00f6rklaring
keyboardShortcuts = Zimbra-kortkommandon
keyLabel = Tecken:
kilobytes = kilobyte (kB)
label@ = @
languageLabel = Spr\u00e5k:
larger = \u00e4r st\u00f6rre \u00e4n
lastModified = \u00c4ndrades senast:
lastMonth = Senaste m\u00e5naden
lastName = Efternamn
lastNameLabel = Efternamn:
lastSaved = Senast sparad
lastSync = Senaste synkronisering
lastUsed = Senast anv\u00e4nd
lastWeek = F\u00f6rra veckan
lastYear = Senaste \u00e5ret
launch = Starta
layout = Layout
left = V\u00e4nster
lessToolbar = Mindre
latestVersion = Senaste versionen
licenseExpired = Serverns licens har upph\u00f6rt att g\u00e4lla.
licenseNotActivated = Serverns licens har inte aktiverats.
licenseNotInstalled = Serverns licens har inte installerats.
# {0} = The number of days, as an integer
lifetimeDurationDays = {0,number} {0,choice,0#Dagar|1#Dag|2#Dagar}
lifetimeDurationNever = Aldrig
linkedin = LinkedIn
linkedinMessagesConnections = LinkedIn-meddelanden och anslutningar
linkProperties = L\u00e4nkegenskaper
linkTitleOptionalLabel = L\u00e4nkens rubrik (valfritt):
linkTitleLabel = L\u00e4nkens rubrik:
linkTo = Skapa l\u00e4nk till
linkText = L\u00e4nktext
linkTextDesc = Skriv text som ska visas f\u00f6r l\u00e4nken:
linkTarget = L\u00e4nkm\u00e5l
linkTargetDesc = Skriv adressen till en webbsida:
linkToNewIdentity = Skapa l\u00e4nk till den nya identiteten:
linkUrlLabel = Skapa l\u00e4nk till URL:
list = Lista
listOwnersLabel = List\u00e4gare:
loading = Laddar...
loadingAlternateLocations = L\u00e4ser in alternativa platser...
localeChangeRestart = Vill du starta om programmet nu f\u00f6r att visa det nya spr\u00e5ket? <br>(Annars visas det nya spr\u00e5ket n\u00e4sta g\u00e5ng du loggar in.)
localeName_ar = Arabiska
localeName_zh = Kinesiska
localeName_zh_CN = Kinesiska (Kina)
localeName_zh_HK = Kinesiska (Hongkong)
localeName_zh_TW = Kinesiska (Taiwan)
localeName_da = Danska
localeName_nl = Nederl\u00e4ndska
localeName_en = Engelska
localeName_en_AU = Engelska (Australien)
localeName_en_GB = Engelska (Storbritannien)
localeName_en_US = Engelska (USA)
localeName_eu = Baskiska
localeName_fr = Franska
localeName_fr_CA = Franska (Kanada)
localeName_fr_FR = Franska (Frankrike)
localeName_de = Tyska
localeName_hi = Hindi
localeName_hu = Ungerska
localeName_in = Indonesiska
localeName_it = Italienska
localeName_iw = Hebreiska
localeName_ja = Japanska
localeName_ko = Koreanska
localeName_lo = Laotiska
localeName_ms = Malaysiska
localeName_pl = Polska
localeName_pt = Portugisiska
localeName_pt_BR = Portugisiska (Brasilien)
localeName_pt_PT = Portugisiska (Portugal)
localeName_ro = Rum\u00e4nska
localeName_ru = Ryska
localeName_es = Spanska
localeName_sl = Slovenska
localeName_sv = Svenska
localeName_tr = Turkiska
localeName_th = Thail\u00e4ndska
localeName_uk = Ukrainska

localFolders = Lokala mappar
localPart = lokal adress
location = Plats
locationFormatCityStateCountry = {0}, {1} {2}
locationFormatCityCountry = {0}, {1}
locationLabel = Plats:
locationPreferences = Platsinst\u00e4llningar
locationCurrentConflicts = En eller flera platser \u00e4r inte tillg\u00e4ngliga vid den valda tidpunkten
locationCurrentAndRecurrenceConflicts = En eller flera platser \u00e4r inte tillg\u00e4ngliga vid den valda tidpunkten och har konflikter f\u00f6r upprepning
locationRecurrenceConflicts = En eller flera platser har konflikter f\u00f6r upprepning
locationRecurrenceConflictsResolved = Platsens konflikter f\u00f6r upprepning har l\u00f6sts
locationRecurrenceResolvedButCurrentConflict = Platsens konflikter f\u00f6r upprepning har l\u00f6sts, men en eller flera platser \u00e4r inte tillg\u00e4ngliga vid den valda tidpunkten
locationSuggestionWarning = Det finns fler platser \u00e4n vad som kan visas. Ange platsinst\u00e4llningar med inst\u00e4llningsikonen ovan f\u00f6r att minska platserna.
lock = L\u00e5s
locked = L\u00e5st
lockedTo = L\u00e5st till
lockSuffientPermissions = Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att L\u00c5SA den h\u00e4r filen.
login = Logga in
loginHeader = Acme Corporation
loginError = Anv\u00e4ndarnamnet eller l\u00f6senordet \u00e4r fel. Kontrollera att CAPS LOCK inte \u00e4r aktiverat och f\u00f6rs\u00f6k igen.
loginAsDiff = Logga in som en annan anv\u00e4ndare
loginOptions = Logga in
loginLabel = Standardklient:
logOff = Logga ut
low = L\u00e5g
lowPriorityTooltip = Det h\u00e4r objektet har markerats med l\u00e5g prioritet
maidenName = Namn som ogift
mail = E-post
mailDeliveryDisabled = Ta bort lokal kopia av meddelande
mailFolder = E-postmapp
mailFolders = E-postmappar
mailForwardingAddress = Adress f\u00f6r vidarebefordran av e-post
mailMessage = E-postmeddelande
mailNotifAddress = Adress f\u00f6r meddelande om ny e-post
mailNotifEnabled = Skicka meddelande om ny e-post till
mailPriorityTooltip = Ange meddelandets prioritet
mailPriorityImportantUnread = Viktigt och ol\u00e4st
mailPriorityImportantRead = Viktigt och l\u00e4st
mailPriorityFlagged = Flaggat
mailPriorityEverythingElse = Allt annat
mailRedirect = Omdirigera
mailRedirectTooltip = Omdirigera ett of\u00f6r\u00e4ndrat meddelande till nya mottagare
mailSharesOnly = Endast delad e-post
mailSendAddressFailure = Det gick inte att skicka meddelandet p\u00e5 grund av felaktig(a) adress(er)
mailSendFailure = Det gick inte att skicka meddelandet: {0}
mailSignature = E-postsignatur:
mailSizeEnormousTitle = Extremt stora (> 5 MB)
mailSizeHugeTitle = Mycket stora (1 - 5 MB)
mailSizeVeryLargeTitle = Stora (500 kB - 1 MB)
mailSizeLargeTitle = Ganska stora (100 - 500 kB)
mailSizeMediumTitle = Mellanstora (25 - 100 kB)
mailSizeSmallTitle = Sm\u00e5 (10 - 25 kB)
mailSizeTinyTitle = Mycket sm\u00e5 (< 10 kB)
mailSizeUnknown = Ok\u00e4nd
mailLabel = E-post:
mailAnyone = Alla kan skicka till den h\u00e4r listan
mailOnlyMembers = Endast medlemmar kan skicka till den h\u00e4r listan
mailOnlyInternal = Endast interna anv\u00e4ndare kan skicka till den h\u00e4r listan
mailOnlySpecific = Endast dessa anv\u00e4ndare kan skicka till den h\u00e4r listan:
makeLabel = {0}:
manageSignatures = <a href='#Prefs.Signatures' onclick='skin.gotoPrefs("SIGNATURES");return false'>Hantera signaturer...</a>
manageSignaturesForExternalAccount = Hantera dina signaturer...
mandatorySpellcheck = Stavningskontrollera alltid innan meddelanden skickas.
manualSignature = Manuellt med knappen "L\u00e4gg till signatur"
mark = Markera
markApptPrivate = Markera m\u00f6tet som privat
markAs = Markera som:
filterMarkAs = Markera som
markAllHeard = Markera alla som avlyssnade
markAllRead = Markera alla som l\u00e4sta
markAsHeard = Markera som avlyssnat
markAsRead = Markera som l\u00e4st
markAsUnheard = Markera som ej avlyssnat
markAsUnread = Markera som ol\u00e4st
markAsCompleted = Markera som klar
markAsPrivate = Markera som privat
markAsPriorityRule = Markera som prioriterat
markedAsJunk = {0,number} {0,choice,1#objekt|2#objekt} har markerats som Spam
markedAsNotJunk = {0,number} {0,choice,1#objekt|2#objekt} har markerats som Inte spam
markedAsImportance = markerat som viktigt
markedAsLabel = markerat som
massMarketingMessages = Kommersiella massutskick och andra massutskicksmeddelanden
massMarketingLabel = massutskick (volym)
matches = matchar villkoret
maxBodySize = Maximal meddelandestorlek
mb = MB
meeting = M\u00f6te
meetingStatus = M\u00f6tesstatus
meetingStatusUnknown = Det gick inte att hitta m\u00f6tesinformationen. Statusen f\u00f6r den h\u00e4r tiden \u00e4r ledig.
megabytes = megabyte (MB)
membersLabel = Medlemmar:
mentionsDirectMessages = @-omn\u00e4mningar och direktmeddelanden fr\u00e5n:
mergeCell = Sl\u00e5 ihop cell
mergeCells = Sl\u00e5 ihop celler
message = Meddelande
messageArrivalLabel = Meddelandets ankomst:
messageAutoSaveAborted = Meddelandet \u00e4r inte l\u00e4ngre schemalagt att skickas. Du kan ange en ny s\u00e4ndningstid genom att v\u00e4lja Skicka senare, eller skicka meddelandet direkt med hj\u00e4lp av Skicka.
messageColorLabel = Meddelandef\u00e4rg:
messageCount = {0} {0,choice,1#meddelande|2#meddelanden}
messageDisplayProblem = Det gick inte att visa meddelandet. F\u00f6rs\u00f6k igen, ladda om sidan eller starta om \
    webbl\u00e4saren. Kontakta systemadministrat\u00f6ren om felet kvarst\u00e5r. 
messageDisposalEnable = Aktivera meddelandekassering
messageDisposalExplanation = Meddelanden i den h\u00e4r mappen som \u00e4r \u00e4ldre \u00e4n kasseringstr\u00f6skeln kommer att rensas och tas bort automatiskt.
messageDisposalThreshold = Kasseringstr\u00f6skel:
messageEmptyTextContent = Meddelandet saknar textinneh\u00e5ll.
messageLabel = Meddelande:
messageList = Meddelandelista
messageNotificationFoldersLabel = Aviseringsmappar:
messageNotificationFoldersInbox = Visa aviseringar f\u00f6r nya meddelanden i Inkorgen
messageNotificationFoldersAll = Visa aviseringar f\u00f6r nya meddelanden i valfri mapp
messageNotificationLabel = Mottagningsaviseringar:
messageReadLabel = L\u00e4sf\u00f6nster:
messageReadNone = Markera inte meddelanden i l\u00e4sf\u00f6nstret som l\u00e4sta
messageReadNow = Markera meddelanden i l\u00e4stf\u00f6nstret som l\u00e4sta direkt
messageReadTime = Markera meddelanden i l\u00e4sf\u00f6nstret som l\u00e4sta efter <span id="{0}"></span> sekunder
messagePreviewLabel = F\u00f6rhandsgranskning av meddelanden:
messagePriority = Meddelandeprioritet
messagePrioritizationTips = <a target='_blank' href="{0}">L\u00e4s mer</a> om hur meddelandeprioritering fungerar och tips p\u00e5 hur du hanterar din inkorg.
messageRetentionEnable = Aktivera meddelandelagring
messageRetentionExplanation = Meddelanden i den h\u00e4r mappen som \u00e4r inom lagringsintervallet kr\u00e4ver en bekr\u00e4ftelse innan de kan tas bort.
messageRetentionRange = Lagringsintervall:
messageScheduledSent = Meddelandet har schemalagts f\u00f6r att skickas
messageScheduledSendLabel = Schemalagt f\u00f6r att skickas:
messageSent = Meddelandet har skickats.
messageStatus = Meddelandestatus
messageTitle = Meddelande med \u00e4mne: {0}
messageTitleInConv = Meddelande {0}
messageTooLarge = Det h\u00e4r meddelandet \u00e4r f\u00f6r stort f\u00f6r att kunna visas p\u00e5 r\u00e4tt s\u00e4tt.
messageTruncated = [Meddelandet \u00e4r avklippt]
messages = Meddelanden
messagesReceiving = Mottagning av meddelanden
messagesSentLabel = Skickade meddelanden:
method = Metod
minute = minut
minutes = minuter
middle = Mitten
middleName = Mellannamn
minimumCapacity = Minsta kapacitet
missedCalls = Missade samtal
missingAwayMessage = Automatiskt svarsmeddelande f\u00f6r externa avs\u00e4ndare saknas.
missingPlugin = Det saknas ett n\u00f6dv\u00e4ndigt plugin-program.
missingPluginHelpIE = Du beh\u00f6ver ett plugin-program f\u00f6r att kunna lyssna p\u00e5 r\u00f6stmeddelanden. <a target='_blank' href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/'>Klicka h\u00e4r</a> f\u00f6r att h\u00e4mta och installera Windows Media Player eller <a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>klicka h\u00e4r</a> f\u00f6r att h\u00e4mta och installera QuickTime-plugin-programmet. Du m\u00e5ste starta om webbl\u00e4saren n\u00e4r installationen \u00e4r klar.
missingPluginHelp = Du beh\u00f6ver QuickTime-plugin-programmet f\u00f6r att kunna lyssna p\u00e5 r\u00f6stmeddelanden. <a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>Klicka h\u00e4r</a> f\u00f6r att h\u00e4mta och installera programmet. Du m\u00e5ste starta om webbl\u00e4saren n\u00e4r installationen \u00e4r klar.
missingOrOldFlashPlugin = Du beh\u00f6ver den senaste versionen av Adobe Flash player f\u00f6r att kunna lyssna p\u00e5 r\u00f6stmeddelanden. <a target='_blank' href='http://get.adobe.com/flashplayer/'>Klicka h\u00e4r</a> f\u00f6r att h\u00e4mta och installera Adobe Flash player Du m\u00e5ste starta om webbl\u00e4saren n\u00e4r installationen \u00e4r klar.
misspelling = felstavning
misspellings = felstavningar
misspellingsMessage = {0} stavfel hittades. Vill du r\u00e4tta dem?
misspellingsResult = {0,number} {0,choice,0#Felstavningar|1#Felstavning|2#Felstavningar}
mobile = Mobil
mobileDevice = Enhet
mobileDeviceId = Enhets-ID
mobileDevices = Mobilenheter
oAuthAuthorizedApps = Auktoriserade program
connectedDevicesAndApps = Anslutna enheter och program
oAuthApp = Program
oAuthAppDevice = Enhet
oAuthAppApprovedDate = Godk\u00e4nd
removeOAuthAppAuthorization = Ta bort programmets auktorisering
oAuthAppAuthorizationRemoveConfirm = Detta tar bort auktorisering f\u00f6r "{0}" p\u00e5 din "{1}"
mobileDeviceChangesSavedImmediately = Obs! \u00c4ndringar av mobilenheter sparas direkt.
mobileDeviceWipeConfirm = Vill du ta bort inneh\u00e5llet p\u00e5 din borttappade eller stulna enhet? (Enheten \u00e5terst\u00e4lls till fabriksinst\u00e4llningarna.)
mobileFirstReqReceived = Enhetsregistrering
mobileLastPolicyUpdate = Senaste policyuppdatering
mobileProtocolVersion = Protokollversion
mobileProvisionable = Kan importeras
mobileRemoteWipeAck = Fj\u00e4rradering har bekr\u00e4ftats
mobileRemoteWipeReq = Fj\u00e4rradering har beg\u00e4rts
mobileRemoveFromList = Ta bort fr\u00e5n listan
mobileResumeSync = \u00c5teruppta synkronisering
mobileStatusNeedProvision = OK
mobileStatusOk = OK
mobileStatusSuspended = Inst\u00e4lld
mobileStatusWipe = Fj\u00e4rradering har beg\u00e4rts
mobileStatusWipeComplete = Fj\u00e4rradering har slutf\u00f6rts
mobileSuspendSync = G\u00f6r uppeh\u00e5ll i synkronisering
mobileUserAgent = Anv\u00e4ndaragent
mobileWipe = Radera all information fr\u00e5n enheten
mobileWipeCancel = Avbryt v\u00e4ntande radering
modifyApptQuestion = Vill du bara \u00e4ndra den h\u00e4r f\u00f6rekomsten eller hela serien?
modified = \u00c4ndrad
modifiedDate = \u00c4ndringsdatum.
modifiedField = [\u00c4NDRAD]
modifiedOnLabel = \u00c4ndrad:
modifier = Modifierare
modifyInstance = \u00c4ndra den h\u00e4r f\u00f6rekomsten
modifyRecurringItem = \u00c4ndra \u00e5terkommande objekt
modifySeries = \u00c4ndra serien
modifySearch = \u00c4ndra s\u00f6kningen
month = M\u00e5nad
monthly = M\u00e5nadsvis
months = M\u00e5nader
more = Mer...
moreActions = Fler \u00e5tg\u00e4rder
moreAttendees = {0} fler {0,choice,1#deltagare|2#deltagare}
moreComposeOptions = Byt till komplett skrivningsformat
moreDetails = Mer information...
moreGroups = Fler kontaktgrupper...
morePeopleResults = Forts\u00e4tt skriva om du vill visa fler resultat
moreToolbar = Mer
moreVoiceControlsLabel = Beh\u00f6ver du ha b\u00e4ttre kontroll \u00f6ver din r\u00f6stmeddelandetj\u00e4nst?
moreVoiceControlsText = Bes\u00f6k den digitala r\u00f6stcentralen
mountAddrBook = L\u00e4nk till delade kontakter
mountBriefcase = Skapa l\u00e4nk till delad portf\u00f6lj
mountCalendar = Skapa l\u00e4nk till delad kalender
mountedSharesTitle = Mappar som delas med mig och som jag har accepterat
mountFolder = Skapa l\u00e4nk till delad mapp
mountInstructions1 = Skapa en l\u00e4nk till ett objekt som har delats med dig genom att ange \u00e4garens e-postadress och var mappen finns i \u00e4garens e-postl\u00e5da (t.ex. Jobb/Projekt):
mountInstructions2 = Egenskaper f\u00f6r din nya l\u00e4nk:
mountTaskFolder = Skapa l\u00e4nk till delad uppgiftslista
move = Flytta
moveAcrossAccountWarning = Du flyttar objekt mellan konton. \u00c4r du s\u00e4ker?
moveAddrBook = Flytta kontaktmapp "{0}"
moveAppts = Flytta {0,choice,1#m\u00f6te|2#m\u00f6ten}
moveIntoFolder = Flytta till mapp
moveConversations = Flytta {0,choice,1#konversation|2#konversationer}
moveFolder = Flytta mappen "{0}"
moveMessages = Flytta {0,choice,1#meddelande|2#meddelanden}
moveNotInAddrBook = Meddelande fr\u00e5n personer som inte finns i mina kontakter
moveNotSubscribedTo = Distributionslistor som jag prenumererar p\u00e5
moveMessagesFromDL = Meddelanden som skickats via distributionslistor som jag prenumererar p\u00e5
moveNotToMe = Meddelanden d\u00e4r min adress inte \u00e4r i f\u00e4ltet 
moveReadonly = Du har markerat ett eller flera m\u00f6ten som \u00e4r skrivskyddade. Det g\u00e5r inte att flytta dessa m\u00f6ten.
moveScheduledMessageWarning = Det h\u00e4r meddelandet har schemalagts f\u00f6r leverans. Om du tar bort det raderas den schemalagda leveransen. Det g\u00e5r inte att \u00e5ngra den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden.
moveSearch = Flytta den sparade s\u00f6kningen "{0}"
moveTasks = Flytta {0,choice,1#uppgift|2#uppgifter}
moveToActivityStream = Meddelanden som ska flyttas
moveTooltip = Flytta markerade objekt
moveToBcc = Flytta till Hemlig kopia:
moveToCc = Flytta till Kopia:
moveToTo = Flytta till Till:
moveToVoiceMail = Flytta tillbaka till r\u00f6stmeddelandemappen
mp3Audio = MP3-ljudfil
msn = MSN
msDownload = Microsoft DLL
msExcelDocument = Microsoft Excel
msExchange = Microsoft Exchange
msLive = Microsoft Live
msPPTDocument = Microsoft PowerPoint
msProjectDocument = Microsoft Project
msVisioDocument = Microsoft Visio
msWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
msWMV = Windows Media Video
msWordDocument = Microsoft Word
multipartAlternative = Multipart Alternative
multipartMixed = Multipart Mixed
multipleAttachmentsTooltip = {0} bilagor
mustBeOrganizer = Du har inte beh\u00f6righet att skapa ett m\u00f6te i den h\u00e4r kalendern med din valda roll. Rollen m\u00e5ste vara \u00e4garen f\u00f6r kalendern eller ha administrat\u00f6rsbeh\u00f6righet \u00f6ver den.
mute = Tyst
muteConv = St\u00e4ng av konversationsljud
muteConvTooltip = St\u00e4ng av konversationsljud
muteUnmute = St\u00e4ng av/sl\u00e5 p\u00e5 ljud
myContacts = Kontakter
myContactsLabel = Kontakter
myComputer = Den h\u00e4r datorn
myStatusLabel = Min status:
_name = Namn
_new = Skapa
name = Namn
nameHint = Namn (Jan Jonsson
nameLabel = Namn:
nameEmpty = Du m\u00e5ste ange ett namn.
namePrefix = Namnprefix
nameSuffix = Namnsuffix
nameTooLong = Namnet m\u00e5ste vara minst {0} tecken l\u00e5ngt
navTextNoItems = 0 {0}
navTextOneItem = 1 {0}
navTextWithTotal = {0} - {1} av {2}
navTextRange = {0} - {1}
needsAction = \u00c5tg\u00e4rd kr\u00e4vs
netStatusOffline = offline
netStatusOnline = online
networkChangeOffline = N\u00e4tverksanslutningen br\u00f6ts. Du \u00e4r nu offline.
networkChangeOnline = N\u00e4tverksanslutning hittad. Du \u00e4r tillbaka online.
networkStatusOffline = Klicka h\u00e4r f\u00f6r att g\u00e5 offline
networkStatusOnline = Klicka h\u00e4r f\u00f6r att g\u00e5 online
neverShow = visa aldrig
neverSynced = Det h\u00e4r kontot har inte synkroniserats. Klicka p\u00e5 Skicka/Ta emot f\u00f6r att starta synkroniseringen.
neverSyncedAsk = Det h\u00e4r kontot har inte synkroniserats. Vill du synkronisera det nu?
newAddrBook = Ny kontaktmapp
newAddrBookTooltip = Skapa en ny kontaktmapp
newAppt = Nytt m\u00f6te
newAllDayAppt = Nytt heldagsm\u00f6te
newApptTooltip = Boka ett nytt m\u00f6te i kalendern
newAllDayApptTooltip = Boka ett nytt heldagsm\u00f6te i kalendern
newBriefcase = Ny portf\u00f6lj
newBriefcaseTooltip = Skapa en ny portf\u00f6lj
newCalendar = Ny kalender
newCalendarParent = Ange var du vill placera den nya kalendern:
newCalendarTooltip = Skapa en ny kalender
newContact = Ny kontakt
newContactTooltip = Skapa en ny kontakt
newDistList = Ny distributionslista
newDistListTooltip = Skapa en ny distributionslista
newDocument = Nytt dokument
newEmail = Nytt e-postmeddelande
# {0} auto-incrementing number for new account name
newExternalAccount = Nytt externt konto {0,number}
newFeatures = Nya funktioner
newFile = Ny fil
newFilter = Nytt filter
newFolder = Ny mapp
newFolderParent = Ange var du vill placera den nya mappen:
newFolderTooltip = Skapa en ny mapp
newGroup = Ny kontaktgrupp
newGroupTooltip = Skapa en ny grupp
newIdentity = Ny identitet {0}
newMail = Ny e-post fr\u00e5n: {0}
newMailWithAccount = Ny e-post fr\u00e5n: {0} ({1})
newMessage = Nytt meddelande
newMessages = Nya meddelanden
newMessageFormat = Nytt meddelandeformat:
newMessageTooltip = Skriv ett nytt meddelande
newName = Nytt namn
newPassword = Nytt l\u00f6senord
# {0} auto-incrementing number for new persona name
newPersona = Ny roll {0,number}
newPopAccountName = Nytt konto {0}
newPresentation = Ny presentation
newPresentationBeta = Ny presentation [beta]
newSearchParent = Ange var du vill spara den nya s\u00f6kningen
newSignature = Ny signatur
newSpreadSheet = Nytt kalkylblad
newSpreadSheetBeta = Nytt kalkylblad [beta]
newSubscriptionsLabel = Nya prenumerationsbeg\u00e4randen:
newTag = Ny etikett
newTagName = Nytt namn p\u00e5 etiketten
newTagTooltip = Skapa en ny etikett
newTask = Ny uppgift
newTaskFolder = Ny uppgiftslista
newTaskFolderTooltip = Skapa en ny uppgiftslista
newTaskTooltip = Skapa en ny uppgift
newTimeProposed = F\u00f6reslagen ny tid
newWinComposeExit = Klicka p\u00e5 Avbryt f\u00f6r att spara som utkast.
newWindow = Nytt f\u00f6nster
next = N\u00e4sta
nextConversation = N\u00e4sta konversation
nextDay = N\u00e4sta dag
nextMessage = N\u00e4sta meddelande
nextMonth = N\u00e4sta m\u00e5nad
nextPage = N\u00e4sta sida
nextWeek = N\u00e4sta vecka
nextWorkWeek = N\u00e4sta arbetsvecka
noAddresses = Det m\u00e5ste finnas en adress i n\u00e5got av f\u00e4lten Till, Kopia eller Hemlig kopia.
noAppts = Inga bokade m\u00f6ten
noAtt = Inga bilagor hittades
noAttendees = Inga deltagare hittades
noCallResults = Inga resultat hittades.
noConflicts = Det finns inga platskonflikter
noContactImage = Kontaktbild inte tillg\u00e4nglig
noFreeSlotFound = Inge lediga tider hittades i det valda veckointervallet
noForwardAddresses = Det m\u00e5ste finnas minst en adress i f\u00e4ltet Till.
noGreenSuggestionsFound = Det gick inte att hitta n\u00e5gra f\u00f6rslag med alla deltagare tillg\u00e4ngliga <b>{0,date,dd MMM}</b> f\u00f6r tiden <b>{1}</b>
noItems = Inga {0}
noItemsFound = Inga objekt hittades
noLocation = Ingen plats
noLocations = Det finns inga tillg\u00e4ngliga rum vid den angivna m\u00f6testiden
noLocationsToResolve = Det finns inga platskonflikter som m\u00e5ste l\u00f6sas
noMisspellingsFound = Stavningen \u00e4r korrekt.
noMeetingsFound = Inga m\u00f6ten hittades
noMembers = Det finns inga medlemmar i listan
noName = <Inget namn>
nonWorking = Icke-fungerande
noShareDetailsFound = Ingen delningsinformation hittades
noSubject = <Inget \u00e4mne>
noSuggestionsFound = Det finns inga tillg\u00e4ngliga f\u00f6rslag f\u00f6r <b>{0,date,dd MMM}</b> f\u00f6r tiden <b>{1}</b>
none = ingen
noPreviewFound = F\u00f6rhandsgranska en fil genom att klicka p\u00e5 den.
noRecipients = <span style='font-style:italic;'>(inga mottagare)</span>
normal = Normal
noSignature = Ingen signatur
noSuggestions = Inga f\u00f6rslag
notAfter = inte efter
notAvailable = Ej tillg\u00e4nglig
nonWorkingHours = Icke arbetstid
notStarted = Inte p\u00e5b\u00f6rjad
notSyncing = Den h\u00e4r mappen \u00e4r inte synkroniserad.<br><a href="javascript:;" onclick="{0}">Klicka h\u00e4r om du vill synkronisera mappen</a>.
noTargetFolder = Du m\u00e5ste v\u00e4lja en mapp
notBefore = inte innan
notContain = inneh\u00e5ller inte
notReplied = inbjudan har inte besvarats
notRequested = inbjudan har inte beg\u00e4rts
notebook = Anteckningsbok
noteForward = Obs! Vidarebefordrat meddelande bifogat
noteLabel = Anteckning:
notes = Anteckningar
notesLabel = Anteckningar:
notExactMatch = matchar inte exakt
notExist = finns inte
notificationPermission = Vill du uppdatera din meddelandebeh\u00f6righet?
notifications = Meddelanden
notificationsEmail = Meddelanden via e-post
notificationsDeviceEmail = Meddelanden via SMS
notificationSent = Meddelande skickat
notify = Meddela
notifyOrganizer = Meddela organisat\u00f6r
notifyOrganizerLabel = Meddela organisat\u00f6r
notifyNewMailOnInbox = Endast n\u00e4r ny e-post tas emot i min Inkorg
notifyNewMailOnAny = N\u00e4r ny e-post tas emot i vilken mapp som helst (f\u00f6rutom Spam och Papperskorgen)
notIn = inte i
notIs = \u00e4r inte
nothingToTag = Det g\u00e5r inte att m\u00e4rka de valda objekten.
notMatch = matchar inte villkoret
notJunk = Inte spam
notJunkLabel = Inte spam
notJunkMarkLabel = Markera som Inte spam
notJunkTooltip = M\u00e4rk markerade objekt som Inte spam
notOver = inte \u00f6ver
notSet = Inte angiven
notUnder = inte under
noVoiceMail = R\u00f6stmeddelanden \u00e4r inte tillg\u00e4ngligt, men du kan \u00e4nd\u00e5 komma \u00e5t samtalsloggar och funktioner f\u00f6r samtalshantering i inst\u00e4llningarna f\u00f6r samtalshanteraren.
numAddresses = {0} adresser
number = Nummer
numberedList = Numrerad lista
numberOfMinutes = Antal minuter innan ett m\u00f6te som p\u00e5minnelse ska visas
numberOfCols = Antal kolumner:
numberOfRows = Antal rader:
object = Objekt
objects = Objekt
objectsNotDisplayed = P.g.a. meddelandets storlek har e-postadresser, webbadresser och annan \u00e5tg\u00e4rdstext inte \u00e4ndrats till hyperl\u00e4nkar.
off = Av
offlineAllowMailTo = Anv\u00e4nd Zimbra Desktop som standardprogram f\u00f6r e-post
offlineBackupConfigure = Konfigurera s\u00e4kerhetskopior
offlineBackUpButton = S\u00e4kerhetskopiera konton nu
offlineBackUpOptionEnable = Aktivera
offlineBackUpOptionDisable = Inaktivera
offlineBackUpAccounts = Konton:
offlineBackUpEnable = S\u00e4kerhetskopiera konton:
offlineBackUpInterval = Schema:
offlineBackUpPath = Plats:
offlineBackUpKeep = S\u00e4kerhetskopieringsfiler per konto
offlineBackUpNow = S\u00e4kerhetskopiera nu
offlineBackups = S\u00e4kerhetskopior
offlineBackupHeader = Konfigurera s\u00e4kerhetskopior
offlineBackUpRestore = \u00c5terst\u00e4ll fr\u00e5n s\u00e4kerhetskopia
offlineBackUpRetention = Lagring:
offlineBackUpStarted = S\u00e4kerhetskopiering av konton har startats
offlineBackUpInProcess = S\u00e4kerhetskopieringen av kontot {0} p\u00e5g\u00e5r redan
offlineBackUpCompleted = S\u00e4kerhetskopieringen av kontot {0} har slutf\u00f6rts
offlineBackupRestored = S\u00e4kerhetskopia av konto "{0}" \u00e5terst\u00e4lld.
offlineBackupStartedForAcct = S\u00e4kerhetskopiering av kontot "{0}" har startats
offlineCachingDone = Zimbra \u00e4r klart f\u00f6r offlineanv\u00e4ndning
offlineCachingSync = Synkroniserar data f\u00f6r offlineanv\u00e4ndning
offlineFolderSyncInterval = Lagra upp till <input id="folderOfflineLblId" class="ZmOfflineSyncInterval" type="number" min="0" max="30"> dagar med meddelanden. (ange 0 f\u00f6r att inte synkronisera)
invalidFolderSyncInterval = Ogiltigt intervallv\u00e4rde f\u00f6r mappsynkronisering. Det m\u00e5ste vara ett nummer mellan 0 och 30.
offlineChangeRestart = Vill du ladda om programmet nu f\u00f6r att aktivera offline\u00e5tkomst? <br>\
		(annars blir offline\u00e5tkomst tillg\u00e4ngligt n\u00e4sta g\u00e5ng du loggar in).
offlineLabel = Offline:
offlineQuota = Storlek p\u00e5 e-postl\u00e5da:
offlinePasswordUpdate = Zimbra Desktop kan inte synkronisera data fr\u00e5n {0}. <br/> Autentisera kontot p\u00e5 nytt genom att ange l\u00f6senordet igen och klicka p\u00e5 Spara.
offlinePasswordUpdateSuccess = L\u00f6senordet f\u00f6r kontot {0} har uppdaterats.
offlinePasswordUpdateFailure = L\u00f6senordet \u00e4r felaktigt. F\u00f6rs\u00f6k igen.
offlineAccountAuth = Kontoautentisering
offlineUpdateNotify = Meddela n\u00e4r betauppdateringar \u00e4r tillg\u00e4ngliga
offlineUpdateNotifyLabel = Meddela mig om uppdateringar:
offlineUpdateRelease = Endast slutgiltig version
offlineUpdateBeta = Beta- och slutgiltig version
offlineMustReSync = Kontot "{0}" har inte synkroniserats p\u00e5 l\u00e4nge. Vill du synkronisera nu?
offlineMustGalReSync = Det \u00e4r f\u00f6r l\u00e4nge sedan som kontot "{0}" synkroniserade den globala adresslistan. Vill du synkronisera nu?
offlineHeapDump = Godk\u00e4nner du att vi \u00f6verf\u00f6r heap-dumpen fr\u00e5n Zimbra Desktops tidigare krasch?
offlineMoveFolderError = Det gick inte att flytta mappen. F\u00f6rs\u00f6k igen senare.
OfflineServerReachable = Ansluten till servern. Du \u00e4r nu online igen.
OfflineServerNotReachable = Det g\u00e5r inte att ansluta till servern. Du \u00e4r nu offline.
offlineSettings = Offlinel\u00e4ge
offlineSignOutWarning = Om du loggar ut avaktiveras \u00e4ven offlinel\u00e4get och den lokalt lagrade informationen rensas.<br><br>Vill du forts\u00e4tta?
offlineSupportedBrowser = Den h\u00e4r funktionen st\u00f6ds f\u00f6r n\u00e4rvarande bara i webbl\u00e4sarna Google Chrome och Mozilla Firefox.
ok = OK
old = \u00c4ldre
older = \u00c4ldre
oldPasswordIsIncorrect = Det gamla l\u00f6senordet angavs felaktigt.
onLabel = den
onBehalfOf = P\u00e5 uppdrag av
onBehalfOfLabel = F\u00f6r:
onBehalfOfMidLabel = f\u00f6r
onBehalfOfText = f\u00f6r <b>{0}</b>
onlineHelp = Hj\u00e4lpcentral online
onlyWholeNumbersError = Bara hela antal accepteras
oooAllDayDurationLabel = Hela dagen
oooDurationLabel = Skicka automatiska svar under f\u00f6ljande tidsperiod:
oooStatus = Ett m\u00f6te utanf\u00f6r kontoret har lagts till i din kalender
openCalendar = \u00d6ppna kalender
openFile = \u00d6ppna
openFileTooltip = \u00d6ppna den h\u00e4r filen
saveFile = H\u00e4mta
open = \u00d6ppna
openApptInstance = \u00d6ppna f\u00f6rekomst
openApptSeries = \u00d6ppna serie
openInstance = \u00d6ppna den h\u00e4r f\u00f6rekomsten
openInTab = \u00d6ppna i flik
openAppointment = \u00d6ppna m\u00f6te
saveFileTooltip = Spara den h\u00e4r filen p\u00e5 datorn
openMailNewWin = Om du dubbelklickar \u00f6ppnas meddelandet i ett nytt f\u00f6nster
openRecurringItem = \u00d6ppna \u00e5terkommande objekt
openSeries = \u00d6ppna serien

# Don't use "options" for "Preferences".  Use "preferences" instead!
optionalAttendee = Frivillig deltagare
optionalAttendees = Frivilligt
optionalInvitees = Frivilligt
optionalLabel = Frivilligt:
options = Inst\u00e4llningar
optionsSaved = Dina inst\u00e4llningar har sparats.
or = eller
orange = Orange
organizer = Organisat\u00f6r:
organizerLabel = Organisat\u00f6r:
organizerNotification = Vill du meddela organisat\u00f6ren?
organizerTentative = Prelimin\u00e4rt
orgChange = M\u00f6tet kan inte flyttas till en mapp med en annan \u00e4gare \u00e4n organisat\u00f6ren av m\u00f6tet.
noFolderExists = Fj\u00e4rrkalendern "{0}" existerar inte. Kalenderns \u00e4gare kan ha tagit bort den.
originalAppointment = Ursprungligt m\u00f6te
originalFormat = Ursprungligt meddelandeformat
orPickAStyleBelow = Eller v\u00e4lj en stil nedan:
other = Annat
otherSettings = \u00d6vriga inst\u00e4llningar
otherLabel = Annat:
others = \u00f6vriga
overviewLabel = \u00d6versikt
owner = \u00c4gare
ownerLabel = \u00c4gare:
outbox = Utkorg
outdent = Minska indrag
outgoingMessageFilters = Utg\u00e5ende meddelandefilter
outlookURL = Outlook
outOfOffice = Inte p\u00e5 plats
outOfOfficeLabel = Fr\u00e5nvarande:
outOfOfficeRemindQuestion = Ditt fr\u00e5nvaromeddelande \u00e4r p\u00e5. Vill du st\u00e4nga av det?
OOORemindDialogTitle = Fr\u00e5nvaromeddelande
outRpcCache = Slut p\u00e5 RPC-cache
over = \u00f6ver
paddingHorizontal = V\u00e5gr\u00e4t utfyllnad:
paddingVertical = Lodr\u00e4t utfyllnad:
pageNotFound = Sidan "{0}" kunde inte hittas.
pageSizeLabel = Rullning:
pageSizeDesc = objekt h\u00e4mtade vid rullning
parentFolderLabel = F\u00f6r\u00e4lder:
participatedLabel = deltog
participantStatus = Deltagarstatus
party = part
password = L\u00f6senord
passwordConfirmLabel = Bekr\u00e4fta l\u00f6senord:
passwordLabel = L\u00f6senord:
paste = Klistra in
path = S\u00f6kv\u00e4g
pattern = M\u00f6nster
pause = Paus
pComplete = % klart
pendingSharesTitle = Mappar som delas med mig, men som jag inte har accepterat \u00e4n
peopleSearchHint = Persons\u00f6kning
percent = Procent
percentComplete = Procent klart
permissions = R\u00e4ttigheter:
permanentlyDelete = Ta bort markerade objekt permanent
personaSettings = Rollinst\u00e4llningar
personaWhenSentTo = Vid svar p\u00e5 eller vidarebefordran av meddelanden som skickats till:
personaWhenInFolder = N\u00e4r du skriver, svarar p\u00e5 eller vidarebefordrar meddelanden i mappen/mapparna:
personal = Personligt
personas = Roller
phone = Telefon
phoneLabel = Telefon:
phone2 = Telefon 2
phoneLabelCallback = \u00c5teruppringning
phoneLabelCar = Bil
phoneLabelAssistant = Medhj\u00e4lpare
phoneLabelCompany = F\u00f6retag
phoneLabelHomeFax = Fax (hem)
phoneLabelHome = Hem
phoneLabelHome2 = Hem 2
phoneLabelHomeAlternate = Alternativ telefon (hem)
phoneLabelMobile = Mobil
phoneLabelOther = Annan
phoneLabelOtherFax = Fax, annan
phoneLabelPager = Persons\u00f6kare
phoneLabelWork = Arbete
phoneLabelWork2 = Arbete 2
phoneLabelWorkFax = Fax (arbete)
phoneNotConfigured = <Ok\u00e4nd uppringare>
phoneNumberHint = Telefonnummer
phoneNumbers = Telefonnummer
phoneticNameLabel = Fonetiskt namn:
pink = Rosa
pinned = F\u00e4st
pickADate = V\u00e4lj ett datum
pickATag = V\u00e4lj en etikett
pixels = Pixlar
placed = Placerad
placedCalls = Uppringda samtal
placementLabel = Placering:
placeSignature = Signaturplacering:
plainText = Bara text
play = Spela
playSound = Spela upp ett ljud (pluginprogram f\u00f6r QuickTime eller Windows kr\u00e4vs)
pleaseWaitHilitingObjects = Var god v\u00e4nta. Detta tar en stund beroende p\u00e5 storleken.
pluralList = {0} och {1}
pngImage = PNG-bild
policyAccept = Acceptera automatiskt
policyApproval = Beg\u00e4r godk\u00e4nnande fr\u00e5n list\u00e4garen
policyReject = Avvisa automatiskt
policyTypeLabel = Policytyp: {0}
pollingInterval = S\u00f6kintervall (minuter mellan s\u00f6kning efter nya meddelanden)
pollingIntervalLabel = S\u00f6k efter nya e-postmeddelanden:
pollInstant = N\u00e4r ny e-post anl\u00e4nder
pollManually = Manuellt
pollNever = Aldrig
pollEveryNMinutes = {0,number} {0,choice,0#minuter|1#minut|2#minuter}
popAccountCreateNewIdentity = Skapa ny identitet f\u00f6r detta konto
popAccountDownloadLabel = N\u00e4r meddelanden h\u00e4mtas:
popAccountDownloadLeave = L\u00e4mna en kopia p\u00e5 det externa systemet
popAccountDownloadRemove = Ta bort meddelanden fr\u00e5n det externa systemet
popAccountFolderLabel = Placera meddelanden i mappen:
popAccountFolderSelect = V\u00e4lj mapp f\u00f6r meddelanden fr\u00e5n det externa systemet:
popAccountLinkForAddr = F\u00f6r meddelanden som skickas till denna e-postadress
popAccountLinkForFolder = F\u00f6r meddelanden som l\u00e4ses eller besvaras i denna mapp
popAccountLinkLabel = L\u00e4nkidentitet:
popAccountNameLabel = Kontonamn:
popAccountServerLabel = Server f\u00f6r inkommande e-post:
popAccounts = POP-konton
popAccountIdentityHelp = Skapa en ny e-postidentitet om du vill kunna svara p\u00e5 e-post som tagits emot fr\u00e5n detta konto med kontots namn ist\u00e4llet f\u00f6r ditt vanliga Zimbra-namn.
popAccountsInfo = Du kan ta emot e-post fr\u00e5n externa system genom att konfigurera dess POP-kontoinst\u00e4llningar h\u00e4r. F\u00f6r att b\u00f6rja: <ol><li> Klicka p\u00e5 <b>L\u00e4gg till</b> l\u00e4ngst ner p\u00e5 denna sida.<li> Ange inst\u00e4llningarna f\u00f6r POP-kontot.<li> V\u00e4lj en mapp som h\u00e4mtade meddelanden ska l\u00e4ggas i.<li> Du kan skapa en e-postidentitet med avs\u00e4ndarinst\u00e4llningar som anv\u00e4nds n\u00e4r du svarar p\u00e5 e-post som har skickats till detta konto.</ol><p><strong>Obs!</strong> Klicka p\u00e5 knappen <b>L\u00e4s annan e-post</b> i mappen som valdes i steg 3 ovan f\u00f6r att h\u00e4mta e-post fr\u00e5n det externa systemet .
popAccountsInfoHeader = Om POP-konton
popAccountSettings = Externa POP-kontoinst\u00e4llningar
popAccountTest = Testa kontoinst\u00e4llningarna
popAccountTestFailure = Misslyckades
popAccountTestFailureMsg = Anslutning till POP-kontot "{0}" misslyckades. Se information om felmeddelanden fr\u00e5n det externa systemet.
popAccountTestInProgress = Testar...
popAccountTestNote = Om du sparar detta konto, kommer det att markeras som inaktivt.<br> Klicka p\u00e5 Avbryt f\u00f6r att redigera kontoinst\u00e4llningarna.
#popAccountTestSkip = Skip
#popAccountTestSkipped = Skipped
popAccountTestSuccess = Lyckades
popAccountTestSuccessMsg = Uppkoppling mot det externa POP-kontot "{0}" lyckades.
popAccountTestTitle = Testa POP-konton
popAccountUseSSL = Anv\u00e4nd SSL f\u00f6r s\u00e4ker anslutning
popDeleteHardDelete = Ta bort inkommande borttagna meddelanden helt. Detta \u00e4r standardf\u00f6rfarandet f\u00f6r POP3.
popDeleteKeep = L\u00e4mna inkommande borttagna meddelanden i Inkorgen.
popDeleteRead = Markera alla inkommande meddelanden r\u00f6da och l\u00e4mna inkommande borttagna meddelanden i Inkorgen.
popDeleteTrash = Flytta inkommande borttagna meddelanden till Papperskorgen och markera dem som l\u00e4sta.
popIncludeSpam = Inkludera meddelanden i skr\u00e4pmappen
#popAccountUseSSLTrust = Trust certificate if cannot be validated
popupBlocker = Webbl\u00e4saren till\u00e5ter inte popupf\u00f6nster
portLabel = Port:
portal = Hem
positiveNumberError = Detta v\u00e4rde m\u00e5ste vara positivt.
preferences = Inst\u00e4llningar
prefix = Prefix f\u00f6re varje inkluderad rad
prefixLabel = Prefix:
prefixTextWith = Anv\u00e4nd f\u00f6ljande prefix i inkluderade meddelanden:
preformatted = F\u00f6rformaterad
presentations = Presentationer
presentation = Presentation
presentationName = Presentationsnamn
preview = F\u00f6rhandsgranskning
previewDownloadLink = Det g\u00e5r inte att skapa en f\u00f6rhandsgranskning av filen. Klicka h\u00e4r om du vill <a href="{0}" target="_blank" >h\u00e4mta</a> den.
previewPaneAtBottom = F\u00f6rhandsgranskningsf\u00f6nster l\u00e4ngst ned
previewPaneOff = F\u00f6rhandsgranskningsf\u00f6nster av
previewPaneOnRight = F\u00f6rhandsgranskningsf\u00f6nster till h\u00f6ger
previewView = F\u00f6rhandsgranska
previous = F\u00f6rra
previousConversation = F\u00f6reg\u00e5ende konversation
previousDay = F\u00f6reg\u00e5ende dag
previousMessage = F\u00f6reg\u00e5ende meddelande
previousMonth = F\u00f6reg\u00e5ende m\u00e5nad
previousPage = F\u00f6reg\u00e5ende sida
previousWeek = F\u00f6reg\u00e5ende vecka
previousWorkWeek = F\u00f6reg\u00e5ende arbetsvecka
print = Skriv ut
printAddrBook = Skriv ut kontakter
printCalendar = Skriv ut kalender
printCallTooltip = Skriv ut samtalslista
printContact = Skriv ut markerad(e) kontakt(er)
printFontSizeLabel = Teckensnittsstorlek f\u00f6r utskrift:
printResults = Skriv ut resultat
printTask = Skriv ut valda uppgifter
printTaskFolder = Skriv ut uppgiftsmapp
printTooltip = Skriv ut markerat objekt
printMultiTooltip = Skriv ut markerat objekt
printVoicemailTooltip = Skriv ut r\u00f6stmeddelandelista
priority = Prioritet
priorityFilterDescription = Du kan ange regler s\u00e5 att mindre viktiga meddelanden flyttas fr\u00e5n \
    Inkorgen till mappen Aktivitetsstr\u00f6m som du kan kontrollera n\u00e4r det passar dig.
priorityHeaderTooltip = Sortera efter prioritet
priorityFlagRule = Stoppa vid prioriteringsregel
priorityHigh = H\u00f6g prioritet
priorityLow = L\u00e5g prioritet
priorityNormal = Normal prioritet
priorityInbox = Prioriterad inkorg
priorityLabel = Prioritet:
priorityMailSavedSearch = Prioriterad e-post
priorityMessageFilter = Meddelandeprioritering
privatePermission = Till\u00e5t anv\u00e4ndare att se mina privata m\u00f6ten.
_private = Privat
productHelp = Produkthj\u00e4lp
progress = F\u00f6rlopp
properties = Egenskaper
proposedTime = F\u00f6reslagen tid
proposedTimeLabel = Proposed Time:
proposeNewTime = F\u00f6resl\u00e5 ny tid
pt = {0}\u00a0pt
ptstAccept = Accepterad
ptstDeclined = Nekad
ptstDeferred = Uppskjuten
ptstDelegated = Delegerad
ptstNeedsAction = \u00c5tg\u00e4rd kr\u00e4vs
ptstTentative = Tveksam
ptstWaiting = V\u00e4ntar
ptstMsgAccepted = Du har accepterat inbjudan
ptstMsgDeclined = Du har avb\u00f6jt inbjudan
ptstMsgNeedsAction = Du har inte svarat p\u00e5 inbjudan
ptstMsgTentative = Du har svarat med prelimin\u00e4r status p\u00e5 inbjudan
_public = Offentlig
purple = Lila
queryLabel = S\u00f6k:
quick = Snabb
quickAddAppt = L\u00e4gg till ett m\u00f6te snabbt
quickAddContact = L\u00e4gg till en kontakt snabbt
quickAddPrefLabel = Dialogen QuickAdd 
quota = Utrymme
#quotaDescLimited = {0} of {1}
#quotaDescUnlimited = {0} of unlimited
#quotaLabel = Quota:
received = Mottaget
re = Sv
read = L\u00e4st
readUnread = Alla/Ol\u00e4sta
# reading pane options now in a submenu, so we break it up
readingPane = L\u00e4sf\u00f6nster
readingPaneAtBottom = L\u00e4ngst ned
readingPaneOff = Av
readingPaneOnRight = Till h\u00f6ger
readReceipt = L\u00e4skvitto:
readReceiptAddress = Adress f\u00f6r l\u00e4skvitto:
readReceiptAlways = Skicka alltid l\u00e4skvitto
readReceiptAsk = Fr\u00e5ga mig
readReceiptFilter = L\u00e4skvitto
readReceiptNever = Skicka aldrig l\u00e4skvitto
readReceiptPref = N\u00e4r jag f\u00e5r en beg\u00e4ran om l\u00e4skvitto:
readReceiptSend = Det h\u00e4r meddelandets avs\u00e4ndare har beg\u00e4rt att f\u00e5 veta n\u00e4r du l\u00e4st det h\u00e4r meddelandet.<br><br>Vill du meddela avs\u00e4ndaren?
readReceiptSent = Ett l\u00e4skvitto har skickats f\u00f6r det h\u00e4r meddelandet.
receivedFrom = Mottaget fr\u00e5n:
recoverDeletedItems = \u00c5terst\u00e4ll borttagna objekt
recoverTo = \u00c5terst\u00e4ll till
recurrence = Upprepning
recurrenceException = Undantag till upprepning
recurrenceRuleDay = dag
recurrenceRuleWeekday = veckodag
recurrenceRuleWeekend = veckoslutsdag
recurrenceUpdateWarning = Detta kommer at ta bort alla undantag. \u00c4r du s\u00e4ker?
red = R\u00f6d
redirectExplanation = Ange mottagare att omdirigera meddelandet till utan att inkludera information om din vidarebefordran.
redirectToAddress = Adress f\u00f6r omdirigering
redirectSent = Meddelandet har omdirigerats
refresh = Uppdatera
refreshFilters = Uppdatera filter
refreshTooltip = Uppdatera valt objekt
register = Registrera
reinviteAttendees = Bjud in deltagare p\u00e5 nytt
reload = Ladda om
rememberMe = Kom ih\u00e5g mig
rememberMeMobile = Kom ih\u00e5g mig
reminder = P\u00e5minnelse
# {0} total time in milliseconds
# {1} years, {2} months, {3} days, {4} hours, {5} minutes, {6} seconds
reminderNow = Nu
reminderInYears = Om {1,number,integer} {1,choice,1#\u00e5r|2#\u00e5r}.
reminderInYearsMonths = Om {1,number,integer} {1,choice,1#\u00e5r|2#\u00e5r}, {2,number,integer} {2,choice,1#m\u00e5nad|2#m\u00e5nader}.
reminderInMonths = Om {2,number,integer} {2,choice,1#m\u00e5nad|2#m\u00e5nader}.
reminderInMonthsDays = Om {2,number,integer} {2,choice,1#m\u00e5nad|2#m\u00e5nader}, {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dagar}.
reminderInDays = Om {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dagar}.
reminderInDaysHours = Om {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dagar}, {4,number,integer} {4,choice,1#timme|2#timmar}.
reminderInHours = Om {4,number,integer} {4,choice,1#timme|2#timmar}.
reminderInHoursMinutes = Om {4,number,integer} {4,choice,1#timme|2#timmar}, {5,number,integer} {5,choice,1#minut|2#minuter}.
reminderInMinutes = Om {5,number,integer} {5,choice,1#minut|2#minuter}.
reminderLabel = P\u00e5minnelse:
reminderOverdueByYears = Passerad med {1,number,integer} {1,choice,1#\u00e5r|2#\u00e5r}.
reminderOverdueByYearsMonths = Passerad med {1,number,integer} {1,choice,1#\u00e5r|2#\u00e5r}, {2,number,integer} {2,choice,1#m\u00e5nad|2#m\u00e5nader}.
reminderOverdueByMonths = Passerad med {2,number,integer} {2,choice,1#m\u00e5nad|2#m\u00e5nader}.
reminderOverdueByMonthsDays = Passerad med {2,number,integer} {2,choice,1#m\u00e5nad|2#m\u00e5nader}, {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dagar}.
reminderOverdueByDays = Passerad med {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dagar}.
reminderOverdueByDaysHours = Passerad med {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dagar}, {4,number,integer} {4,choice,1#timme|2#timmar}.
reminderOverdueByHours = Passerad med {4,number,integer} {4,choice,1#timme|2#timmar}.
reminderOverdueByHoursMinutes = Passerad med {4,number,integer} {4,choice,1#timme|2#timmar}, {5,number,integer} {5,choice,1#minut|2#minuter}.
reminderOverdueByMinutes = Passerad med {5,number,integer} {5,choice,1#minut|2#minuter}.
reminderOverdueByToday = F\u00f6rfaller idag
# {0} minutes
reminderSnoozeClickNoDuration = Ange vilol\u00e4gets varaktighet innan du klickar p\u00e5 knappen f\u00f6r vilol\u00e4ge
reminderSnoozeClickNoNumber = Vilol\u00e4gets tidsperiod m\u00e5ste vara en siffra f\u00f6ljt av antingen minuter, timmar, dagar eller veckor
reminderSnoozeClickUnknownUnit = Ogiltig tidsenhet. Giltiga enheter f\u00f6r vilol\u00e4get \u00e4r minuter, timmar, dagar eller veckor.
reminderSnoozeError = Vilol\u00e4gets tidsperiod uppdaterades inte.
reminderSnoozeDays = {0} {0,choice,1#dag|2#dagar}
reminderSnoozeHours = {0} {0,choice,1#timme|2#timmar}
reminderSnoozeMinutes = {0} {0,choice,1#minut|2#minuter}
reminderSnoozeWeeks = {0} {0,choice,1#vecka|2#veckor}

reminders = P\u00e5minnelser
remindersConfigure = Konfigurera
remindersConfigureNow = Konfigurera nu
remove = Ta bort
removeAddr = Ta bort {0}
removeAll = Ta bort alla
removeAllAttachments = Ta bort alla bilagor
removed = Borttagen:
removeDupesToSelf = Om jag skickar ett meddelande som jag sedan tar emot:
removeDupesToSelfLabel = Meddelanden fr\u00e5n mig:
removePhoto = Ta bort fotografi
removeRow = Ta bort rad
removeTag = Ta bort etikett
rename = Byt namn
renameFolder = Byt namn p\u00e5 mapp
renameSearch = Byt namn p\u00e5 s\u00f6kning
renameTag = Byt namn p\u00e5 etikett
repeat = Upprepa
repeatLabel = Upprepa:
repeats = Upprepningar
replace = Ers\u00e4tt
replaceAll = Ers\u00e4tt alla
replaceAllMenu = Alla {0} f\u00f6rekomster
replaceWithLabel = Ers\u00e4tt med:
replied = Besvarat
repliesForwards = Svar och vidarebefordringar
reply = Svara
replyByEmail = Svara via e-post
replyByEmailTooltip = Svara p\u00e5 det markerade r\u00f6stmeddelandet genom att skicka ett e-postmeddelande till den som ringde upp
replyForwardFormat = Meddelandeformat f\u00f6r svar och vidarebefordringar:
replyForwardInSameFormat = Svara/Vidarebefordra i ursprungliga meddelandets format
replyAccept = Acceptera
replyAll = Svara alla
replyAllTooltip = Skicka svaret till alla mottagare av det valda meddelandet
replyAllTooltipConv = Svara alla mottagare av konversationens senaste meddelande
replyDecline = Avb\u00f6j
replyInclude = N\u00e4r du svarar:
replyNewTime = F\u00f6resl\u00e5 ny tid
replyOptions = St\u00e4ll in svarsalternativ, \u00e4ndra format, \u00e4ndra hur meddelanden vidarebefordras
replyPrefix = ----- Den {0}, p\u00e5 {1}, {2} skrev:
replySender = Svar till avs\u00e4ndaren
replyTentative = Prelimin\u00e4r
replyTo = Svar till
replyToAddress = Svarsadress
replyToAddressError = Svarsadressen \u00e4r ingen giltig e-postadress
replyToError = Svarsadress saknas
replyTooltip = Svara det valda meddelandets avs\u00e4ndare
replyTooltipConv = Svara avs\u00e4ndaren av konversationens senaste meddelande
replyWithIdentity = N\u00e4r du svarar eller vidarebefordrar meddelanden med denna identitet:
report = Skicka felrapport
reportSyncFailure = Rapportera
reportSyncError = Det gick inte att skicka rapporten.
requestReadReceipt = Beg\u00e4r l\u00e4skvitto
requestResponses = Beg\u00e4r svar
requiredAttendee = N\u00f6dv\u00e4ndig deltagare
requiredInvitees = Beg\u00e4rt
requiredLabel = Beg\u00e4rt:
resend = Skicka igen
resentShareMessage = Meddelande om delning har skickats
reset = \u00c5terst\u00e4ll
resolveConflicts = L\u00f6s konflikter
resolveDuplicateIgnore = Ignorera
resolveDuplicateModify = \u00c4ndra
resolveDuplicateReplace = Ers\u00e4tt
resolveDuplicateReset = \u00c5terst\u00e4ll
resolveDuplicatesLabel = Korrigera dubbletter:
resolveLocationConflicts = L\u00f6s platskonflikter
resourceConflictIgnore = Ignorera konflikter och bok
resourceConflictInfo = Det g\u00e5r inte att schemal\u00e4gga de angivna resurserna eller platsen f\u00f6r f\u00f6ljande instanser
resourceConflictLabel = Resurser i konflikt
resourceAttendee = Resurs
resources = Resurser
resourcesLabel = Resurser:
respondLabel = Svara:
resumeEditing = Forts\u00e4tt redigera
restoreCurrentVersion = \u00c5terst\u00e4ll som aktuell version
restoreDefaults = \u00c5terst\u00e4ll standard
restorePage = \u00c5ngra \u00e4ndringar
retentionDeleteAll = Ta bort alla
retentionDeleteAllExplanation = Om du klickar p\u00e5 "Ta bort alla" kommer alla markerade meddelanden att tas bort.
retentionDeleteMultiple = Vill du ta bort dessa meddelanden?
retentionDeleteValid = Ta bort giltigt
retentionDeleteValidExplanation = Om du klickar p\u00e5 "Ta bort giltigt" tas endast ett markerat meddelande bort som kan tas bort.
retentionDeleteValidExplanations = Om du klickar p\u00e5 "Ta bort giltigt" tas endast {0} markerade meddelanden bort som kan tas bort.
retentionDeleteOne = Vill du ta bort detta meddelande?
retentionKeepWarning = Du f\u00f6rs\u00f6ker ta bort ett meddelande som \u00e4r inom mappens lagringsperiod.
retentionKeepWarnings = Du f\u00f6rs\u00f6ker ta bort {0} meddelanden som \u00e4r inom mappens lagringsperiod.
retentionKeepLifetimeAmount = Lagringsperioden m\u00e5ste vara ett positivt v\u00e4rde.
retentionPurgeLifetimeAmount = Kasseringsperioden m\u00e5ste vara ett positivt v\u00e4rde.
revert = \u00c5terst\u00e4ll
revertTimeChanges = \u00c5terst\u00e4ll tids\u00e4ndringar
revoke = Upph\u00e4v
revisionNotes = #{0}: {1}
revisionWithoutNotes = #{0}
revokeShare = Upph\u00e4v delningen
revokeShareConfirm = Vill du upph\u00e4va beh\u00f6righeten f\u00f6r {0}?
right = H\u00f6ger
rightClickHint = H\u00f6gerklicka f\u00f6r att visa fler alternativ.
leftClickYahoohint = Klicka f\u00f6r att bes\u00f6ka anv\u00e4ndarens Yahoo!-profil
role = Roll
roleLabel = Roll:
room = Rum
rootFolder = Rot
rotfl = rullar runt p\u00e5 golvet och skrattar 
ruleNoConditonActivityFilter = Du m\u00e5ste ange ett villkor f\u00f6r att aktivera filtret f\u00f6r aktivitetsstr\u00f6m.
ruleNoConditionPriorityFilter = Du m\u00e5ste ange ett villkor f\u00f6r att aktivera filtret f\u00f6r meddelandeprioritet.
runInBackground = K\u00f6r i bakgrunden
runPriorityFilterPrompt = Du har aktiverat prioriteringsregler som kommer att g\u00e4lla f\u00f6r alla nya inkommande meddelanden. Vill du anv\u00e4nda samma regler p\u00e5 de meddelanden som redan finns i Inkorgen?
rowProperties = Radinst\u00e4llningar
running = k\u00f6rs
runSlideShow = Visa bildspel
save = Spara
saveApptInfoMsg = Med Spara sparas endast en lokal kopia av m\u00f6tet och inga inbjudningar skickas till deltagarna.
saveClose = Spara och st\u00e4ng
saveConflict = Spara den andra
saveConflictDesc = <b>{0}</b> finns redan eller har \u00e4ndrats.<br> Vad vill du g\u00f6ra?
saveConflictKeepMine = Beh\u00e5ll min kopia
saveConflictKeepMineDesc = Beh\u00e5ll <b>min</b> kopia av filen<br> och kasta de andras \u00e4ndringar.
saveConflictKeepTheirs = Beh\u00e5ll deras kopia
saveConflictKeepTheirsDesc = Beh\u00e5ll <b>deras</b> \u00e4ndringar av filen,<br> och kasta mina \u00e4ndringar.
saveConflictDoc = Det finns redan ett dokument med namnet \u201d{0}\u201d. Anv\u00e4nd ett annat namn.
saveConflictPresentation = Presentationen med namnet \u201d{0}\u201d finns redan. Anv\u00e4nd ett annat namn.
saveConflictSpreadsheet = Kalkylbladet med namnet \u201d{0}\u201d finns redan. Anv\u00e4nd ett annat namn.
saveConflictViewTheirs = Visa deras version
saveConflictViewTheirsDesc = Visa deras filversion f\u00f6r att best\u00e4mma vilken som ska beh\u00e5llas.<br> (\u00d6ppnas i separat f\u00f6nster.)
saveNameConflitVersion = Skapa en ny version av den befintliga filen.
saveNameConflictRename = Byt namn p\u00e5 filen och spara den som
saveCurrentSearch = Spara som s\u00f6kmapp
saveContactTooltip = Spara aktuell kontakt
savedAppointment = M\u00f6tet har sparats
saveDraft = Spara utkast
saveDraftTooltip = Spara meddelandet i mappen Utkast
savedDoc = Dokumentet sparades
savedPresentation = Presentationen har sparats
savedSearch = Sparad s\u00f6kning
savedSpreadsheet = Kalkylbladet har sparats
saveIn = Spara i
savePrefs = Spara nuvarande inst\u00e4llningar
saveSearch = Spara s\u00f6kning
saveSearchTooltip = Spara s\u00f6kningen
saveToCalendar = Spara i kalender
saveToSent = Spara en kopia i mappen Skickat
saveToSentDelegatedSender = Spara en kopia av skickade meddelanden i ombudets Skickat-mapp
saveToSentDelegatedOwner = Spara en kopia av skickade meddelanden i min Skickat-mapp
saveToSentDelegatedNone = Spara inga kopior av skickade meddelanden
saveToSentDelegatedBoth = Spara en kopia av skickade meddelanden i b\u00e5de ombudets och min Skickat-mapp
saveToSentNOT = Spara inte skickade meddelanden
saveToSentWarning = Det finns aktiva filter f\u00f6r utg\u00e5ende meddelanden. Dessa filter slutar fungera om du inaktiverar det h\u00e4r alternativet<br/>Vill du sluta spara kopior i mappen Skickat?
schedule = Schemal\u00e4gg
scheduled = Schemalagt
scheduler = Schemal\u00e4ggaren
schedulerPrefMyWorkingHours = Inkludera endast min arbetstid
schedulerPrefOtherWorkingHours = Inkludera endast andra deltagares arbetstid
scriptError = Skriptfel
search = S\u00f6k
searching = S\u00f6ker...
searchingMonthTitle = S\u00f6ker {0,date,MMM yyyy}...
searchInType = S\u00f6k i {0}
searchInput = S\u00f6k
searchLabel = S\u00f6k:
searchAllAccounts = S\u00f6k i alla konton
searchAppts = S\u00f6k i bokade m\u00f6ten
searchCalendar = Kalenderbokningar
searchContacts = Kontakter
searches = S\u00f6kningar
searchFilterLabel = S\u00f6kfilter:
searchFilterHint = t.ex. har:bilaga
searchOptions = S\u00f6k
searchScope = S\u00f6komf\u00e5ng
searchSettingsLabel = S\u00f6k efter mappar:
searchLanguageLabel = S\u00f6kspr\u00e5k:
searchForAppts = S\u00f6k efter bokade m\u00f6ten
searchForConvs = S\u00f6k efter e-postkonversationer
searchForMessages = S\u00f6k efter e-postmeddelanden
searchForFiles = S\u00f6k efter filer
searchForVoicemails = S\u00f6k efter r\u00f6stmeddelanden
searchGALContacts = S\u00f6k i global adresslista
searchIn = i:
searchMail = S\u00f6k i e-post
searchName = Namn p\u00e5 den sparade s\u00f6kningen
searchNameEmpty = Du m\u00e5ste namnge denna s\u00f6kning.
searchNameExists = Namnet \u00e4r redan upptaget. Anv\u00e4nd ett annat namn.
searchNoLocation = Du m\u00e5ste ange var s\u00f6kningen ska sparas.
searchBriefcase = Filer
searchNotes = Anteckningar
searchPersonalContacts = S\u00f6k i personliga kontakter
searchPersonalSharedContacts = Personliga och delade kontakter
searchResults = S\u00f6kresultat
searchResultsEnterSearch = S\u00f6k efter:
# {0} = number of results, {1} = possible plus sign indicating more results
searchResultsLabel = {0}{1} {0,choice,1#resultat|2#resultat} hittades f\u00f6r:
searchResultsLabelNone = Inga resultat hittades f\u00f6r:
searchShared = Inkludera delade objekt
searchSaved = S\u00f6kningen har sparats
searchTasks = S\u00f6k efter uppgifter
searchTooltip = K\u00f6r s\u00f6kningen
# {0} = search input field, {1} = search type selector
searchVoicemails = R\u00f6stmeddelanden
seconds = sekunder
sections = Stycken
#selected = Selected
selection = Val
selectionColumn = Klicka om du vill markera alla objekt p\u00e5 sidan. Skift-klicka om du vill markera alla s\u00f6kresultat.
selectionLabel = Val:
selectAdapt = V\u00e4lj n\u00e4sta meddelande utifr\u00e5n tidigare val (flytta upp eller ned)
selectAddresses = V\u00e4lj adresser
selectAddrNone = Det g\u00e5r inte att sortera p\u00e5 mottagare f\u00f6r n\u00e4rvarande. Du kan s\u00f6ka efter mottagare genom att v\u00e4lja ett eller flera meddelanden och sedan klicka p\u00e5 rubriken \u201dTill\u201d.
selectAddrText = Sortering p\u00e5 mottagare \u00e4r f\u00f6r n\u00e4rvarande inte m\u00f6jligt. I st\u00e4llet kan du v\u00e4lja att s\u00f6ka p\u00e5 en av adresserna nedan.
selectAllMembers = Markera alla {0} adresser
selectAfterDeleteLabel = Val av meddelande:
selectAlternateLocation = V\u00e4lj alternativ plats
selectContact = V\u00e4lj kontakt
selectIdentityWhen = V\u00e4lj denna identitet n\u00e4r:
selectiveCallForwardingDescription = Vidarekoppla <b>bara</b> f\u00f6ljande nummer till:
selectiveCallForwardingError = Numret f\u00f6r selektiv vidarekoppling \u00e4r ogiltigt
selectiveCallForwardingFromError = Det m\u00e5ste finnas minst ett nummer som samtal kan vidarekopplas fr\u00e5n
selectiveCallForwardingHeader = Vidarekoppla samtal fr\u00e5n
selectiveCallForwardingLabel = Selektiv vidarekoppling av samtal:
selectiveCallForwardingRules = (Du kan vidarekoppla upp till 12 nummer)
selectLanguage = Spr\u00e5k
selectNext = V\u00e4lj meddelandet under det borttagna eller flyttade meddelandet
selectPrevious = V\u00e4lj meddelandet \u00f6ver det borttagna eller flyttade meddelandet
selectSearch = V\u00e4lj en sparad s\u00f6kning
selectSkin = Gr\u00e4nssnittstema
selectTimezone = Tidszon
selectTimezoneInfo = Vi kan inte identifiera tidszonen i ditt omr\u00e5de, v\u00e4lj tidszonen i listan
selectTimezoneLabel = Tidszon:
selectTimezoneIShowAll = Visa alla k\u00e4nda tidszoner
selectTimezoneTitle = V\u00e4lj tidszon
sellEmail = Du har inte beh\u00f6righet att skicka e-post.
send = Skicka
sendAnyway = Skicka \u00e4nd\u00e5
sendAs = Skicka som
sendAsAddress = {1} <{0}>
sendOboAddress = {0} f\u00f6r {1}
sendOboAddressAndDispName = {0} f\u00f6r {2} <{1}>
sendAsAndSendOnBehalfOf = Skicka som och Skicka f\u00f6r
sendAsAttachment = Skicka som bilaga
sendAsEmail = Skicka som e-post
sender = Avs\u00e4ndare
sendCancellation = Skicka avbokning
sendCancellationConfirmation = Vill du skicka ett avbokningsmeddelande till deltagarna?
sendEmail = Skicka e-post
sendErrorAbort = Meddelandet kunde inte skickas; en eller fler mottagare accepterades inte.
sendErrorInvalidAddresses = Felaktiga adresser: {0}
sendErrorPartial = Meddelandet kunde inte skickas till f\u00f6ljande adresser: {0}
sendErrorUnsentAddresses = Meddelandet skickades INTE till: {0}
sendFile = Skicka fil
sendFrom = Fr\u00e5n:
sendFromError = Avs\u00e4ndaradressen \u00e4r tom
sendFromAddressError = Avs\u00e4ndaradressen \u00e4r ingen giltig e-postadress
sendInvites = Skicka inbjudan till deltagare
sendLater = Skicka senare...
sendLaterTooltip = Schemal\u00e4gg meddelandet s\u00e5 att det skickas senare
sendLaterTitle = Ange tidpunkt d\u00e5 meddelandet ska skickas
sendLaterDescription = Ange ett datum och en tidpunkt d\u00e5 meddelandet ska skickas
sendLaterPastError = Den angivna tidpunkten har f\u00f6rflutit. Meddelandet skickas omedelbart.
sendLink = Skicka l\u00e4nk(ar)
sendMailAboutShareNote = <b>Obs!</b> Standardmeddelandet visar ditt namn, namnet p\u00e5 det delade objektet, beh\u00f6righeter du tilldelat mottagarna samt inloggningsinformation vid behov.
sendNoMailAboutShare = Skicka inget meddelande om den h\u00e4r delningen
sendNotificationMail = Skicka aviseringsmeddelande
sendNotificationMailWarning = \u00c4ndringarna \u00e4r inte synliga f\u00f6r deltagarna n\u00e4r aviseringsmeddelanden inaktiveras
sendOnBehalfOf = f\u00f6r
sendOnBehalfOflbl = Skicka f\u00f6r
sendUpdateTitle = Skicka uppdateringar till deltagarna
sendUpdatesNew = Skicka endast uppdateringar till nya eller borttagna deltagare.
sendUpdatesAll = Skicka uppdateringar till samtliga deltagare.
sendStandardMailAboutShare = Skicka standardmeddelande
sendStandardMailAboutSharePlusNote = L\u00e4gg till anteckning i standardmeddelande
sendPageTT = Skicka sida
sendReceive = Skicka/ta emot
sendTooltip = Skicka meddelande
sendWithIdentity = Skicka meddelanden med denna identitet:
# ZmMsg.sent is for Sent folder name
sent = Skickat
# ZmMsg.sentAt is column header for time message was sent
sentAt = Skickat
sendBCCTo = Skicka Hemlig kopia till:
sendByEmail = Skicka med e-post
sendInvDeniedAutoReply = Skicka automatiskt svar till anv\u00e4ndare som nekas till att bjuda in mig
sendObo = Skicka det h\u00e4r meddelandet \u00e5t: {0}
sentBy = Skickat av:
sentByLabel = Skickat av:
separator = Avskiljare
sessionExpired = Din session har upph\u00f6rt att g\u00e4lla. Logga in igen.
setPriority = Ange meddelandets prioritet
setReplyTo = Svar till:
settingsLabel = Inst\u00e4llningar:
setup = Konfigurera
share = Delning
shareActionNone = Ingen
shareActionRead = Visa
shareActionWrite = Redigera
shareActionInsert = L\u00e4gg till
shareActionDelete = Ta bort
shareActionAdmin = Administrera
shareActionWorkflow = Acceptera, Avb\u00f6j
shareActionNoRead = Visa nekad
shareActionNoWrite = Redigera nekad
shareActionNoInsert = L\u00e4gg till nekad
shareActionNoDelete = Ta bort nekad
shareActionNoAdmin = Administrera nekad
shareActionNoWorkflow = Acceptera nekad, Avb\u00f6j nekad
shareAddrBook = Dela kontaktmapp
shareAFolder = Dela en mapp
sharedBySubject = {0} delas av {1}
shareCalendar = Dela kalender
sharedCalTitleDirectory = L\u00e4gg till extern kalender (katalog)
sharedCalTitleGoogle = Google Kalender
sharedCalTitleYahoo = Yahoo! Kalender
sharedCalTitleOther = L\u00e4gg till extern kalender (annan)
sharedCalPublic = Allm\u00e4n katalog \u00f6ver delade kalendrar
sharedCalGoogle = Google Kalender
sharedCalYahoo = Yahoo! Kalender
sharedCalOther = Annan kalenderk\u00e4lla
sharedCalTypeCalDAV = CalDAV-konto
sharedCalTypeICal = iCAL-prenumeration
sharedCalTypeLabel = Typ:
sharedCalUserNameLabel = E-postadress:
sharedCalUserNameHint = namn@example.com
sharedCalUserNameGoogleHint = namn@gmail.com
sharedCalUserNameYahooHint = namn@yahoo.com
sharedCalPasswordLabel = L\u00f6senord:
sharedCalCalDAVServerHint = www.example.com
sharedCalCalDAVServerLabel = CalDAV-server:
sharedCalCalDAVServerGoogle = www.google.com
sharedCalCalDAVServerYahoo = caldav.calendar.yahoo.com
sharedCalErrorMissingUrl = URL f\u00f6r CalDAV-server m\u00e5ste anges
sharedCalIcsUrlLabel = ICS URL:
sharedCalIcsUrlHint = www.example.com
sharedCalSyncMsgGoogle = Google-kalendrar till\u00e5ter inte CalDav-\u00e5tkomst som standard. Du m\u00e5ste <a href="https://www.google.com/calendar" target="_blank">konfigurera kalendern</a> f\u00f6r att till\u00e5ta \u00e5tkomst.
sharedCalSyncMsgYahoo = Yahoo!-kalendrar till\u00e5ter inte CalDav-\u00e5tkomst som standard. Du m\u00e5ste <a href="http://calendar.yahoo.com/" target="_blank">konfigurera kalendern</a> f\u00f6r att till\u00e5ta \u00e5tkomst.
sharedFolderNotSupported = Det g\u00e5r inte att kopiera en fil till en delad mapp
sharedFoldersLoading = L\u00e4ser in gruppdelningar...
sharedFoldersLoadingUser = L\u00e4ser in {0} delningar...
sharedFoldersNoGroupsFound = Det gick inte att hitta n\u00e5gra gruppdelningar
sharedFoldersNoneFound = Ingen hittades
sharedFoldersError = Fel
sharedFoldersUserSearchHint = namn@example.com
sharedFoldersFilterHint = Ange text f\u00f6r filtrering av resultat
sharedFoldersAddTitle = L\u00e4gg till delad mapp
sharedFoldersFindLabel = S\u00f6k delningar:
sharedFoldersLink = S\u00f6k delningar...
sharedFoldersLinkHint = L\u00e4nken till den delade mappen f\u00e5r namnet "{0}".
shareFolder = Dela mapp
shareFormText = Mappar som delas med dig visas nedan. N\u00e4r en mapp har delats med dig m\u00e5ste du acceptera delningen och ange ett lokalt namn f\u00f6r mappen innan den visas i \u00f6versikten. Mappar som har delats med dig, men som du inte har accepterat (om s\u00e5dana finns), visas i en annan lista \u00e4n den \u00f6ver delade mappar som du har accepterat. Mappar kan delas med dig p\u00e5 tv\u00e5 s\u00e4tt: de kan delas via en distributionslista i vilken du ing\u00e5r eller delas direkt med dig via en annan anv\u00e4ndare.
# {0} = grantor name; {1} = shared item name
shareNameDefault = {0}s {1}
shareProperties = Delningsegenskaper
shareRoleAdmin = Admin
shareRoleAdminTitle = <b>Administrat\u00f6rer</b> kan visa, redigera och bjuda in andra att dela denna/detta {0}
shareRoleNone = Ingen
shareRoleViewer = Deltagare
shareRoleViewerTitle = <b>Deltagare</b> kan endast visa denna/detta {0}
shareRoleManager = Chef
shareRoleManagerTitle = <b>Chefer</b> kan visa och redigera denna/detta {0}
shareRoleCustom = Anpassad
shareTaskFolder = Dela uppgiftslista
showTimesAnyway = Visa tider \u00e4nd\u00e5
shareTooltip = Dela det h\u00e4r objektet med en annan anv\u00e4ndare
shareWithLabel = Dela med:
shareWithAll = Alla inloggade anv\u00e4ndare
shareWithExternalGuest = Externa g\u00e4ster
shareWithGuest = Externa bes\u00f6kare (kan bara titta)
# {0} = item url, {1} = webcal url, {2} = username, {3} = password, {4} = guest notes
shareCalWithGuestNotes = URL: {0}\nOutlook: {1} \nAnv\u00e4ndarnamn: {2}\nL\u00f6senord: {3}\n{4}

# {0} = item url, {1} = username, {2} = password
shareWithGuestNotes = URL: {0}\nAnv\u00e4ndarnamn: {1}\nL\u00f6senord: {2}\n{3}
shareWithPublic = Offentlig
shareWithPublicLong = Offentlig (kan bara titta p\u00e5 inneh\u00e5llet, kr\u00e4ver inget l\u00f6senord)
shareWithUserOrGroup = Interna anv\u00e4ndare eller grupper
shareUrlInfo = Om du vill att andra ska kunna komma \u00e5t detta objekt, kan du h\u00e4nvisa dem till denna URL:
sharing = Delar
sharingByMe = Mappar som delas av mig
sharingDialogMarkReadLabel = L\u00e4sflagga:
sharingDialogGlobalMarkRead = Global f\u00f6r alla delade f\u00f6rekomster av mappen
sharingDialogPerUserMarkRead = Varje anv\u00e4ndare bibeh\u00e5ller sin egen l\u00e4s/ol\u00e4st-flagga
sharingErrorOwnerMissing = Du m\u00e5ste ange \u00e4gare
sharingErrorOwnerSelf = Du kan inte s\u00f6ka efter delningar fr\u00e5n dig sj\u00e4lv
sharingErrorWithSelf = Du kan inte dela en mapp med dig sj\u00e4lv.
shareExists = Den h\u00e4r mappen har redan delats med anv\u00e4ndaren "{0}" med den valda rollen. Klicka p\u00e5 "Skicka igen" om du vill skicka meddelandet igen.
shareExistsPublic = Den h\u00e4r mappen har redan delats offentligt.
sharingFolder = Mapp
sharingFolderType = Typ
sharingGroup = Grupp
sharingItem = Objekt
sharingOwner = \u00c4gare
sharingOwnerLabel = \u00c4gare:
sharingRole = Roll
sharingChangesSavedImmediately = Obs! \u00c4ndringar av delningar sparas direkt.
sharingWith = Med
sheet = Kalkylblad
sheetTooltip = Kalkylblad
shortAddress = Visa namn i st\u00e4llet f\u00f6r e-postadresser om de \u00e4r tillg\u00e4ngliga
shortcuts = Kortkommandon
shortcutsApp = Kortkommandon f\u00f6r program
shortcutsSys = Systemkortkommandon
shortcutsCurrent = Nedan visas de kortkommandon som \u00e4r tillg\u00e4ngliga, baserat p\u00e5 vilken del av programmet du anv\u00e4nder just nu. Om du vill visa en fullst\u00e4ndig lista \u00f6ver alla kortkommandon g\u00e5r du till Inst\u00e4llningar | Kortkommandon.
shouldShowTimezone = Visa tidszonen f\u00f6r start- och sluttiden n\u00e4r du bokar ett m\u00f6te
show = Visa
showAdvancedOptions = Visa avancerade val
showAllEventsFromSelectedCalendars = Visa alla h\u00e4ndelser fr\u00e5n valda kalendrar
showAllItemTypes = Visa alla objekttyper
showAllMailboxes = Visa delen \u201dAlla r\u00f6stbrevl\u00e5dor\u201d med mina andra konton
showAllSuggestions = Visa alla f\u00f6rslag
showApptsFromThrough = Visa m\u00f6ten fr\u00e5n {0} till och med {1}
showAs = Visa som
showAsLabel = Visa som:
showBcc = Visa Hemlig kopia
showCalendar = Visa kalender
showConv = Visa konversation
showDeclinedMeetings = Visa avb\u00f6jda m\u00f6ten
showDetails = Visa information
showDirectionButtons = Visa riktningsknappar i skrivverktygsf\u00e4ltet
showEquipment = Visa utrustning
showExtendedToolbar = Visa ut\u00f6kat verktygsf\u00e4lt
showExternalImages = Visa automatiskt externa bilder i HTML-meddelanden
showFragments = Visa utdrag av meddelanden i e-postlistan
#showFragmentsMsg = Show fragments in message lists
showGroupShares = Visa mappar som delas med mig via en distributionslista
showMessage = Visa meddelande
showMore = Visa fler...
showNames = Visa namn fr\u00e5n:
showOnlyGreenSuggestions = Visa endast tider n\u00e4r alla deltagare \u00e4r tillg\u00e4ngliga
showOnlyMail = Visa enbart e-postmeddelanden
showOptional = Visa valfria
showOrig = Visa original
showPassword = Visa l\u00f6senord
showPopup = Visa popupmeddelande
showPopupMac = Visa popupmeddelande (kr\u00e4ver Growl)
showQuotedText = Visa citerad text
showRemainingFolders = Visa \u00e5terst\u00e5ende {0}
showRemainingFoldersTooltip = Klicka h\u00e4r om du vill visa {0} \u00e5terst\u00e5ende {1}
showResources = Visa resurser
showSearchString = Visa alltid s\u00f6kstr\u00e4ng
showSelectionString = Visa kryssrutor f\u00f6r att v\u00e4lja objekt i listor
showSuggestions = Visa f\u00f6rslag
showSuggestionsFor = {0}Visa f\u00f6rslag f\u00f6r <nobr><b>{2,date,dd MMM}</b></nobr>{1}
showUserShares = Visa mappar som delas med mig av f\u00f6ljande anv\u00e4ndare:
showWeekNumber = Visa kalendervecka
signature = Signatur
signatureDoNotAttach = Bifoga inte signatur
signatureLabel = Signatur:
signatureAttachLabel = Bifoga signatur:
signatures = Signaturer
signatureEnabled = L\u00e4gg automatiskt till min signatur i alla skickade meddelanden
signatureEnabledHelp = Avmarkera ovanst\u00e5ende ruta om du bara vill anv\u00e4nda signaturen ibland och anv\u00e4nd ist\u00e4llet knappen <b>L\u00e4gg till signatur</b> i sj\u00e4lva e-postmeddelandet.
signatureNameDuplicate = Det finns redan en signatur med namnet "{0}". 
signatureNameHint = <span style="font-style:italic">ange namn</span>
signatureNameLabel = Signaturnamn:
signatureNameMissingRequired = Signaturnamnet \u00e4r tomt. Det \u00e4r obligatoriskt.
signatureNote = Signaturer utan namn eller inneh\u00e5ll ignoreras.
signatureStyle = L\u00e4gg signaturen sist i meddelandet
signaturesUsing = Anv\u00e4ndning av signaturer
signatureValueMissingRequired = Signaturv\u00e4rdet \u00e4r tomt. Det \u00e4r obligatoriskt.
signatureVcardLabel = Bifoga kontakt som vCard:
simple = Enkel
site = Plats
size = Storlek
sizeLabel = Storlek:
sizeToolTip = Storlek
skinChangeRestart = Vill du starta om programmet nu f\u00f6r att visa det nya temat? (Annars visas det nya temat n\u00e4sta g\u00e5ng du loggar in.)
skinDeletedError = Ditt nuvarande tema, "{0}", \u00e4r inte tillg\u00e4ngligt. Kontakta systemadministrat\u00f6ren.
skinDeletedErrorTitle = Zimbra: Temat \u00e4r inte tillg\u00e4ngligt
smaller = \u00e4r mindre \u00e4n
smartInclude = Inkludera enbart senaste meddelandet
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
smimeHelpURI = /help/advanced/zwc_help_files/15_s_mime/setting_up_smime.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
snooze = Vilol\u00e4ge
snoozeAll = F\u00f6rs\u00e4tt alla i vilol\u00e4ge f\u00f6r:
snoozeAllLabel = Vilol\u00e4ge f\u00f6r allt
snoozeFor = Vilol\u00e4ge f\u00f6r:
socialcast = Socialcast
socialLabel = Social
socialFilterOp = inkluderar @-omn\u00e4mningar eller direktmeddelanden
socialFilterOpNegative = inkluderar inte @-omn\u00e4mningar eller direktmeddelanden
socialfoxEnableSidebar = Aktivera Firefox Sidof\u00e4lt
socialfoxSidebar = Firefox Sidof\u00e4lt
socialfoxSettingsDescription = <p>Firefox Sidof\u00e4lt \u00e4r en funktion som \u00e4r inbyggd i Firefox-webbl\u00e4saren. \
  Den g\u00f6r att du kan f\u00e5 uppdateringar fr\u00e5n tj\u00e4nster, till exempel din brevl\u00e5da, \u00e4ven om du inte befinner dig p\u00e5 webbplatsen f\u00f6r tj\u00e4nsten.\
  </p> <p>Om du aktiverar detta program i sidof\u00e4ltet kan du:<p><ul><li>Se aviseringar om nya meddelanden i \
  webbl\u00e4sarens verktygsf\u00e4lt, och hur m\u00e5nga nya meddelanden det finns i inkorgen</li><li>L\u00e4sa ny e-post medan du \
  bl\u00e4ddrar p\u00e5 andra webbplatser</li></ul>
socialfoxErrorLoading = Ett fel uppstod n\u00e4r sidan skulle l\u00e4sas in. F\u00f6rs\u00f6k att <a href='javascript:window.location.reload();'>l\u00e4sa in</a> sidan igen
socialfoxServiceName = Zimbra Firefox Sidof\u00e4lt
socialfoxServiceDescription = Till\u00e4gget Zimbra Firefox Sidof\u00e4lt f\u00f6r att se de senaste meddelandena i inkorgen och f\u00e5 aviseringar om ny e-post.
socialfoxServiceAuthor = Zimbra
socialfoxServiceHomepage = https://www.zimbra.com

sortAscending = Stigande
sortDescending = Fallande
sortBy = Sortera efter
sortByDuration = Sortera efter l\u00e4ngd
sortByFrom = Sortera p\u00e5 avs\u00e4ndare
sortByModified = Sortera efter \u00e4ndringsdatum
sortByName = Sortera efter namn
sortByTo = Sortera efter Till
sortByReceived = Sortera efter tid
sortBySize = Sortera efter Storlek
sortBySent = Sortera efter Skickat
sortByLastSaved = Sortera efter Senast sparad
sortBySubject = Sortera efter \u00e4mne
sortByStatus = Sortera efter status
sortByPComplete = Sortera efter % slutf\u00f6rda
sortByDueDate = Sortera efter f\u00f6rfallodatum
sortByPriority = Sortera efter prioritet
sortByAttachment = Sortera efter bilaga
sortByTag = Sortera efter etikett
sortByTimePlaced = Sortera efter tid
sortOrder = Sorteringsordning
sortedBy = Sorterat efter
source = K\u00e4lla
sourceLabel = K\u00e4lla:
specAtt = Specifik bilaga
specFile = Specifikt filnamn
spellCheck = Stavningskontroll
spellCheckFailed = Stavningskontrollen misslyckades. Vill du skicka det h\u00e4r meddelandet \u00e4nd\u00e5?
spellCheckTooltip = Kontrollera stavning
spellCheckUnavailable = Stavningskontroll \u00e4r inte m\u00f6jligt
splitCell = Dela cell
splitCells = Dela celler
spreadsheet = Kalkylark
spreadsheetName = Kalkylbladsnamn
spreadsheetTitle = Zimbra-kalkylblad
start = Starta
startedLabel = startat
startLabel = B\u00f6rja:
startDate = Startdatum
startTime = Starttid
startTimeLabel = Starttid:
status = Status
statusFree = Status: Ledig
statusLabel = Status:
statusHistory = Statushistorik
stickyWindow = Kvarliggande f\u00f6nster
stopEvaluation = Avbryt utv\u00e4rdering
stopFilterProcessing = Bearbeta inte fler filter
styleLabel = Stil:
subject = \u00c4mne
subjectLabel = \u00c4mne:
subjectAccept = Acceptera
subjectContains = \u00c4mnet inneh\u00e5ller:
subjectDecline = Avb\u00f6j
subjectTentative = Prelimin\u00e4r
subjectNewTime = Ny tid f\u00f6reslagen
subscribeToFeed = Prenumerera p\u00e5 RSS-/ATOM-fl\u00f6de
subscript = Neds\u00e4nkt
successfullyUploaded = \u00d6verf\u00f6ringen \u00e4r klar
successfullyUploadedFiles = {0} filer har \u00f6verf\u00f6rts
sumCells = Summera celler
superscript = Upph\u00f6jd
suggestABetterDay = F\u00f6resl\u00e5 en b\u00e4ttre dag
suggestALocation = F\u00f6resl\u00e5 en plats
suggestATime = F\u00f6resl\u00e5 en tid
suggestAvailableRooms = F\u00f6resl\u00e5 tillg\u00e4ngliga rum
suggestTimeLabel = F\u00f6resl\u00e5 tidpunkt f\u00f6r {0}
suggestTimes = F\u00f6resl\u00e5 tider
suggestionTimes = F\u00f6reslagna tider
suggestionsLabel = F\u00f6rslag:
suggestionsAutomatic = Automatisk
suggestionsManual = Manuell
suggestedAttendees = F\u00f6reslagna deltagare
suggestedLocations = F\u00f6reslagna platser
suggestedResources = F\u00f6reslagna resurser
suggestedTimeLabel = F\u00f6reslagna tidp. f\u00f6r {0,date,dd MMM}
suggestedTimes = F\u00f6reslagna tider
suggestTime = F\u00f6resl\u00e5 tid
suggestionPreferences = Inst\u00e4llningar f\u00f6r f\u00f6rslag
summary = Sammanfattning:
swf = Flash
switchIncludeAndFormat = Om du byter till textformat f\u00f6rsvinner all HTML-formatering. Dessutom bevaras text som du lagt till l\u00e4ngst upp \
  men andra \u00e4ndringar du gjort kan f\u00f6rloras. Forts\u00e4tt?
switchIncludeWarning = Text som du lagt till l\u00e4ngst upp bevaras men andra \u00e4ndringar du gjort kan f\u00f6rloras. Forts\u00e4tt?
switchToText = Om du byter till textformat f\u00f6rsvinner all HTML-formatering. Forts\u00e4tt?
switchToOfflineClientEx = G\u00e5 offline med Zimbra Desktop. <a href='https://www.zimbra.com/products/desktop.html' target='_blank'>L\u00e4s mer</a>
sync = Synk
syncTooltip = Synkronisera e-postl\u00e5dan med onlineservern
syncOfflineFolderOn = Aktivera synkronisering
syncOfflineFolderOff = Inaktivera synkronisering
systemDefaults = Systemets standardinst\u00e4llningar:
tabInEditor = Tryckning p\u00e5 Tabb-tangenten infogar en tabb i redigeraren (i st\u00e4llet f\u00f6r att flytta fokus)
tableAlignment = Tabelljustering:
tableOperations = Tabellfunktioner
tableProperties = Tabellegenskaper
tableSize = Tabellstorlek
tableWidth = Tabellbredd:
tag = Etikett
taggedAs = M\u00e4rkt som {0}
tagAppts = M\u00e4rk {0,choice,1#m\u00f6te|2#m\u00f6ten}
tagColor = Etikettens f\u00e4rg
tagConversations = M\u00e4rk {0,choice,1#konversation|2#konversationer}
tagFile = M\u00e4rk filen
tagMessages = M\u00e4rk {0,choice,1#meddelande|2#meddelanden}
tagName = Ange namn p\u00e5 den nya etiketten
tagNameEmpty = Du m\u00e5ste ange ett namn p\u00e5 etiketten.
tagNameExists = Det finns redan en etikett med det namnet. Anv\u00e4nd ett annat namn.
tagNotLocal = {0} - inte i etikettslistan
tagReadonly = Du har markerat ett eller flera m\u00f6ten som \u00e4r skrivskyddade eller delade. Det g\u00e5r inte att m\u00e4rka dessa m\u00f6ten.
tagTasks = M\u00e4rk {0,choice,1#uppgift|2#uppgifter}
tags = Etiketter
tagsLabel = Koder:
tagSelectLocation = Du m\u00e5ste ange en plats f\u00f6r etiketten.
tagTooltip = M\u00e4rk markerade objekt med etiketter
tagWith = Markera med
targetAddressBook = Ange m\u00e5lkontaktmapp.
targetCalendar = V\u00e4lj m\u00e5lkalender.
targetFolder = Ange m\u00e5lmapp.
targetTag = V\u00e4lj en etikett:
task = Uppgift
taskFilterBy = Filtrera efter
taskFolder = Uppgiftslista:
taskLists = Uppgiftslistor
tasksFolder = Uppgiftslista:
taskSaveErrorToobig = Det g\u00e5r inte att spara den h\u00e4r aktiviteten eftersom den \u00f6verskrider den maximalt till\u00e5tna storleken.
taskPastDue = Uppgiften har passerat sluttiden.
taskReminders = Uppgiftsp\u00e5minnelse(r)
taskSaved = Uppgiften har sparats.
taskSharesOnly = Endast delade uppgifter
tasks = Uppgifter
taskSecPastDue = Passerat sluttiden
taskSecUpcoming = Kommande
taskSecToday = I dag
taskSecNoDuedate = Ingen sluttid
template = Mall
tentative = Prelimin\u00e4r
testUrl = Testa
testUrlTooltip = \u00d6ppna den h\u00e4r webbplatsen i ett nytt f\u00f6nster
text = Text
textAlign = Textjustering:
textDocuments = Textdokument
textFile = Textfil
textStyle = Textstil
themeLabel = Tema:
theme-bare = Enkelt
theme-beach = Strand
theme-carbon = Kol
theme-bones = Ben
theme-froggy = Groda
theme-harvest = Sk\u00f6rd
theme-lake = Lake
theme-harmony = Harmoni
theme-hotrod = Hot Rod
theme-lavender = Lavendel
theme-lemongrass = Citrongr\u00e4s
theme-oasis = Oasis
theme-pebble = Pebble
theme-sand = Sand
theme-serenity = Fridfullhet
theme-smoke = Smoke
theme-sky = Himmel
theme-steel = St\u00e5l
theme-tree = Tree
theme-twilight = Twilight
theme-vanilla = Vanilj
theme-venice = Venedig
theme-waves = V\u00e5gor
tiffImage = TIFF-bild
time = Tid
timeLabel = Tid:
timePlaced = Tid
timePreferences = Tidsinst\u00e4llningar
timezoneLanguage = Tidszon och spr\u00e5k
timezoneConflictMsg = Sluttiden f\u00f6r bokat m\u00f6te infaller f\u00f6re starttiden. Korrigera sluttiden eller tidszonen och f\u00f6rs\u00f6k igen.
timezoneConflictTitle = Konflikt i tidsuppgift f\u00f6r bokat m\u00f6te
timezonePrefSaved = Inst\u00e4llningar f\u00f6r tidszon har sparats
timezonePrefLabel = Tidszoner
titleLabel = Titel:
to = Till
toCc = Till eller Kopia
toOrCc = Till eller Kopia
today = Idag
todayGoto = G\u00e5 till idag
todayTooltip = Visa dagens kalender
todoList = Att-g\u00f6ra-lista
toLabel = Till:
top = \u00d6verst
trash = Papperskorg
trustedAddrs = Betrodda adresser
trustedAddrsDomains = Betrodda adresser/dom\u00e4ner
trustedAddrHeaderMsg = E-post fr\u00e5n dessa adresser eller dom\u00e4ner \u00e4r betrodd och bilder visas automatiskt.
turnOffSuggestions = Inaktivera f\u00f6rslag
threeWeeksAgo = Tre veckor sedan
twitter = Twitter
twitterNotifications = Twitter-meddelanden
twoWeeksAgo = Tv\u00e5 veckor sedan
type = Typ
typeLabel = Typ:
unableToAcceptTime = Det g\u00e5r inte att godk\u00e4nna f\u00f6reslagen tid
undelete = \u00c5terst\u00e4ll
under = under
undo = \u00c5ngra
unflagged = Oflaggad
uninstall = Avinstallera
unit = Enhet
unitsLabel = Enheter:
unheard = Ej avlyssnat
unknown = Ok\u00e4nd
unknownBinaryType = Ok\u00e4nt bin\u00e4rt format
unknownError = Ett ok\u00e4nt fel har uppst\u00e5tt.
unknownPerson = Ok\u00e4nd person
unknownUser = Anv\u00e4ndaren "{0}" \u00e4r ok\u00e4nd. Ange en giltig Zimbra-anv\u00e4ndare.
unlockSufficientPermission = Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att l\u00e5sa upp den h\u00e4r filen.
unmuteConv = Sl\u00e5 p\u00e5 konversationsljud
unmuteConvTooltip = Sl\u00e5 p\u00e5 konversationsljud
unread = Ol\u00e4st
unreadCount = {0} ol\u00e4sta
unsubscriptionsRequestLabel = Beg\u00e4randen om prenumerationsavslut:
unsupportedBrowserTip = Om du vill ha mer information om Zimbra och Zimbra Web Client kan du g\u00e5 till <a href='https://www.zimbra.com'>www.zimbra.com</a> eller skicka ett e-postmeddelande till <a href='mailto:info@zimbra.com'>info@zimbra.com</a>.";
untitled = Namnl\u00f6st
upcoming = upcoming
updatedInviteNotSent = M\u00f6tet har uppdaterats sedan den senaste inbjudan.
upLabel = Upp
uploadingAttachment = \u00d6verf\u00f6r bilaga
uploadCreated = <strong>{0}</strong> har skapats
uploadExists = <strong>{0}</strong> finns, den nya versionen {1} skapades
uploadConflict = \u00d6verf\u00f6ringskonflikt
uploadConflictDesc = F\u00f6ljande fil(er) finns redan p\u00e5 servern.<br>Vilken vill du beh\u00e5lla?
uploadConflictShield = Det finns redan en eller flera filer med samma namn. Vill du skapa en ny version f\u00f6r varje fil i konflikt?
uploadDocs = \u00d6verf\u00f6r filer
uploadImage = \u00d6verf\u00f6r bild
uploadChoose = V\u00e4lj en eller flera filer att \u00f6verf\u00f6ra:
uploadChooseImage = V\u00e4lj en bild att \u00f6verf\u00f6ra
uploadAction = Om en fil med samma namn redan finns:
uploadActionKeepMine = Ers\u00e4tt med min fil
uploadActionKeepTheirs = Beh\u00e5ll befintlig fil
uploadActionAsk = Fr\u00e5ga mig
uploadError = \u00d6verf\u00f6ringsfel: {0}<br>Det gick inte att \u00f6verf\u00f6ra filen.
uploadErrorAccessDenied = \u00d6verf\u00f6ringsfel: \u00c5tkomst nekad<br>Det gick inte att \u00f6verf\u00f6ra filen.
uploadFailed = \u00d6verf\u00f6ringen misslyckades:
uploadFileToBriefcase = \u00d6verf\u00f6r nya filer till portf\u00f6lj
uploadInvalidName = "{0}" \u00e4r inte ett giltigt filnamn. Det inneh\u00e5ller minst ett ogiltigt tecken.
uploadInvalidNames = Namnen p\u00e5 filerna {0} \u00e4r inte giltiga filnamn. Var och en inneh\u00e5ller minst ett ogiltigt tecken.
uploadNewFile = \u00d6verf\u00f6r fil
uploading = \u00d6verf\u00f6r ...
uploadPercentComplete = {0}% av \u00f6verf\u00f6ringen \u00e4r slutf\u00f6rd.
uploadDisabledInProgress = Inga fler \u00f6verf\u00f6ringar kan g\u00f6ras f\u00f6rr\u00e4n aktuell \u00f6verf\u00f6ring \u00e4r slutf\u00f6rd.
uploadRejectedError = \u00d6verf\u00f6ringen nekades,{0} inneh\u00e5ller ett virus,{1}.
uploadSizeError = Filerna{0} \u00f6verskrider var och en storlegsbegr\u00e4nsningen p\u00e5 {1}.
singleUploadSizeError = Filen{0} \u00f6verskrider storlegsbegr\u00e4nsningen p\u00e5 {1}.
url = URL
urlLabel = URL:
urlsLabel = URL-adresser:
usePrefix = Anv\u00e4nd prefix
useQuickAdd = Anv\u00e4nd dialogrutan L\u00e4gg till snabbt f\u00f6r att boka nya m\u00f6ten
user = Anv\u00e4ndare
userActions = Anv\u00e4ndar\u00e5tg\u00e4rder
username = Anv\u00e4ndarnamn
usernameLabel = Anv\u00e4ndarnamn:
userUnknown = OK\u00c4ND ANV\u00c4NDARE
useSendMsgShortcut = Anv\u00e4nd kortkommandot <b>{0}</b>  f\u00f6r att skicka meddelandet
useSignature = Anv\u00e4nd signatur:
usingDescLimited = Anv\u00e4nder {0} {1} av kvoten {2}
usingDescUnlimited = Anv\u00e4nder {0} av obegr\u00e4nsad
validateLocation = Verifierar plats
validateRecurrence = Startdatumet passar inte l\u00e4ngre till upprepningsm\u00f6nstret.<br>Vill du \u00e5terst\u00e4lla det till det n\u00e4rmast m\u00f6jliga datumet?
value = V\u00e4rde
valueLabel = V\u00e4rde:
vacationExteralAll = alla utanf\u00f6r min dom\u00e4n
vacationExternalAllExceptAB = alla utanf\u00f6r min dom\u00e4n utom de som finns i mina kontakter
vacationExternalAllStandard = Skicka f\u00f6rinst\u00e4llt automatiskt svarsmeddelande
vacationExternalAllCustom = Skicka anpassat meddelande till personer utanf\u00f6r min organisation
vacationExternalAllExceptABCustom = Skicka anpassat meddelande till personer utanf\u00f6r min organisation och som inte finns i min adressbok
vacationExternalReplySuppress = Skicka inte ett automatiskt svarsmeddelande till externa avs\u00e4ndare
vacationCalLabel = Skapa m\u00f6te och visa som:
vacationCalMsg = Kalenderbokning:
vcardContactGone = Kontakten f\u00f6r det vCard du anv\u00e4nder har tagits bort. Uppdatera dina signaturer.
vcardContactSearch = <br>S\u00f6k i dina kontakter och ange kontakten som ska l\u00e4ggas till (som VCard) i den h\u00e4r signaturen.<br><br>
vCard = vCard
version = Version
versionChangeRestart = Serverprogrammet har uppdaterats. Webbl\u00e4saren b\u00f6r startas om s\u00e5 att du kan anv\u00e4nda den uppdaterade versionen.<br><br> Gammal version: {0}<br> Ny version: {1}<br><br> Vill du starta om webbl\u00e4saren nu? Varning! Om du inte startar om den kan du r\u00e5ka ut f\u00f6r fel.
versionLabel = Version:
versionHeaderLabel = Version
versionHistory = Versionshistorik
versionHistoryFileLabel = Versionshistorik ( {0} )
video = Video
view = Visa
viewAllImages = Visa alla bilder
viewAppointment = \u00d6ppna
viewEntireMessage = Visa hela meddelandet.
viewFB = Ledig/upptagen vy
viewFBTooltip = Ledig/upptagen vy
viewFileAsHtml = Visa som HTML
viewByDate = Visa per datum:
viewCalForDay = dag
viewCalForMonth = m\u00e5nad
viewCalForWeek = vecka
viewCalForWorkWeek = arbete
viewCalForList = lista
viewCalListTooltip = Visa kalender som lista
viewCalListDateRange = {0} {1} - {2} {3}
viewContacts = Standardutseende p\u00e5 kontakter
viewConversation = Klicka p\u00e5 en konversation om du vill visa den.
viewDay = Dag
viewDayTooltip = Visa kalendern f\u00f6r markerad dag
viewDayTab = Dagflikar
viewDayTabTooltip = Visa kalendern f\u00f6r markerad dag
viewList = Lista
viewMailAsHtml = Visa e-post med grafik (HTML) n\u00e4r det \u00e4r m\u00f6jligt
viewMailAsHtmlLabel = Visa HTML:
viewMessage = Klicka p\u00e5 meddelandet om du vill visa det.
viewMonth = M\u00e5nad
viewMonthTooltip = Visa kalendern f\u00f6r den markerade m\u00e5naden
viewResolutions = Visa uppl\u00f6sningar
viewWeek = Vecka
viewWeekTooltip = Visa kalendern f\u00f6r den markerade veckan
viewWorkWeek = Arbetsvecka
viewWorkWeekTooltip = Visa kalendern f\u00f6r den markerade arbetsveckan
viewSchedule = Schema
viewScheduleTooltip = Visa schemat
viewOld = Visa \u00e4ldre
viewTooltip = \u00c4ndra visningsalternativ
voice = R\u00f6st
voiceMail = R\u00f6stmeddelande
voicemails = R\u00f6stmeddelanden
voicemailBodyText = \n\n\nDu kan lyssna p\u00e5 den ursprungliga r\u00f6stinspelningen genom att \u00f6ppna filen som \u00e4r bifogad i det h\u00e4r meddelandet.\n\
    Fr\u00e5n: {0}  |  L\u00e4ngd: {1}  |  Mottaget: {2}\n\n
voicemailBodyHtml = <br><br>Du kan lyssna p\u00e5 den ursprungliga r\u00f6stinspelningen genom att \u00f6ppna filen som \u00e4r bifogad i det h\u00e4r meddelandet.<br>\
    Fr\u00e5n: {0}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;L\u00e4ngd: {1}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Mottaget: {2}<br><br>
voicemailErrorPIN = Ogiltig PIN: \u00e5terst\u00e4ll din PIN-kod i Inst\u00e4llningar|R\u00f6st
voicemailErrorUnknown = Ett ok\u00e4nt fel uppstod under \u00e5tkomsten av ditt r\u00f6stmeddelandekonto
voicemailErrorAuthFailure = Autentiseringsfel: Uppdatera l\u00f6senordet f\u00f6r ditt r\u00f6stkonto i Inst\u00e4llningar|R\u00f6st och kontrollera att r\u00f6stanv\u00e4ndarnamnet \u00e4r korrekt.
voicemailFolder = R\u00f6stmeddelanden
voicemailForwardSubject = Lyssna p\u00e5 det h\u00e4r r\u00f6stmeddelandet
voicemailMessages = R\u00f6stmeddelanden
voicemailReplySubject = Om r\u00f6stmeddelanden
voicePageSizeDescription = R\u00f6stmeddelanden per sida
voicePageSizeLabel = Visa:
voicePrefsInstruction = Markera det telefonnummer du vill st\u00e4lla in och v\u00e4lj sedan alternativ f\u00f6r det numret.
volume = Volym
waitingOn = V\u00e4ntar p\u00e5 n\u00e5gon annan
waveAudio = WAV-ljud
web = Webb
webPageLabel = En webbsida (URL):
webPageLabelShort = Webbsida:
welcome = V\u00e4lkommen
week = Vecka
weekday = veckodag
weekly = Veckovis
weeks = veckor
whatsThis = Vad \u00e4r detta?
when = N\u00e4r
whenLabel = N\u00e4r:
whenSentTo = Vid svar p\u00e5 ett meddelande som skickats till:
whenSentToError = F\u00e4ltet med svarsadresser inneh\u00e5ller inte en giltig lista med e-postadresser
whenInFolder = Du svarar p\u00e5 ett meddelande i mappen:
whenInFolderError = F\u00e4ltet med mappnamn inneh\u00e5ller inte en giltig lista med mappar
whenInFolderHint = Ange mappnamn separerade med kommatecken eller semikolon
whenReplyingToAddress = Vid svar p\u00e5 meddelanden som skickats till denna e-postadress
whenReplyingToFolder = Vid l\u00e4sning eller svar p\u00e5 meddelanden i denna mapp
whiteBlackNumUsed = {0} av {1} anv\u00e4nds.
whiteListLabel = Till\u00e5t meddelanden fr\u00e5n:
wordAddedToDictionary = Ordet har lagts till i ordlistan
work = Arbete
workingDaysRestart = Vill du starta om programmet nu f\u00f6r att visa den nya arbetsveckan/arbetsdagarna? <br>(Annars visas den nya arbetsveckan/arbetsdagarna n\u00e4sta g\u00e5ng du loggar in.)
workWeek = Arbetsvecka
wrote = skrev
xmlDocument = XML
yahoo = Yahoo!
yahooMail = Yahoo! E-post
year = \u00c5r
years = \u00e5r
yearly = \u00c5rligen
yellow = Gul
yesterday = Ig\u00e5r
youAreOwnerAndMember = Du \u00e4r en \u00e4gare f\u00f6r och medlem i den h\u00e4r listan.
youAreOwner = Du \u00e4r en \u00e4gare f\u00f6r den h\u00e4r listan.
youAreMember = Du \u00e4r en medlem i den h\u00e4r listan.
zeroSizedAtts = Filer med storleken noll och ogiltiga s\u00f6kv\u00e4gar ignoreras.
zimbraDocument = Zimbra-dokument
zimbraPresentation = Zimbra-presentation
zimbraSpreadsheet = Zimbra-kalkylblad
zimbraTitle = Zimbra
zimbraLabel = Zimbra:
zimbraLoginTitle = Inloggning till Zimbra Web Client
zimbraLoginMetaDesc = Zimbra tillhandah\u00e5ller server- och klientprogram med \u00f6ppen k\u00e4llkod f\u00f6r meddelanden och samarbete. L\u00e4s mer p\u00e5 https://www.zimbra.com.
zimlets = Zimlet-paket
zimlet = Zimlet-paket
zimletDeployError = Fel vid distribuering av zimlet.
zimletDeploySuccess = Zimlet har installerats. Vill du starta om programmet nu f\u00f6r att aktivera den nya zimlet?
zimletDeploying = Filen har \u00f6verf\u00f6rts. Installerar zimlet...
zimletErrorTitle = Fel: "{0}" zimlet
zimletFetchingTooltipData = h\u00e4mtar data...
zimletInitError = Det intr\u00e4ffade ett fel n\u00e4r zimlet-paketet {0} skulle initieras. Kontakta administrat\u00f6ren.
zimletInstall = Installera en Zimlet
zimletsPrefsMsg = Zimlet-paket \u00e4r till\u00e4ggsprogram som f\u00f6rb\u00e4ttrar klientens anv\u00e4ndbarhet. I den h\u00e4r tabellen kan du aktivera eller inaktivera enskilda zimlet-paket.
zimletsPrefsUpload = Du kan installera nya zimlet genom att \u00f6verf\u00f6ra en giltig .zip-fil som inneh\u00e5ller zimlet-resurserna. L\u00e4s mer p\u00e5 <a href='https://gallery.zimbra.com' target=_blank>Zimbra Gallery</a>.
zimletUndeployError = Det gick inte att ta bort zimlet.
zimletUndeploySuccess = Zimlet har avinstallerats. Vill du l\u00e4sa in programmet igen nu f\u00f6r att slutf\u00f6ra avinstallationen av denna zimlet?
zimletUnknown = Zimlet "{0}" har inte definierats.
zimletUploadError = \u00d6verf\u00f6ringsfel: filen kunde inte hittas eller har inget inneh\u00e5ll.
zimletUploadStatus = \u00d6verf\u00f6ringsfel {0}
zimletNotLoaded = Zimlet "{0}" har inte laddats \u00e4nnu.
zimletSyncData = Synkronisera zimlet-data
zimletPrefDontSync = Synkronisera inte
zimletPrefSyncWith = Synkronisera med
zipFile = Zipfil

# email message templates

# Delegate permissions

delegateRightSubject = {0} har beviljat ombudsbeh\u00f6righet
delegateRightsSubject = {0} har beviljat ombudsbeh\u00f6righet
delegateRightStatus = Ombudsbeh\u00f6righet har beviljats till {0}
delegateRightsStatus = Ombudsbeh\u00f6righeter har beviljats till {0}

delegateCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} har beviljats r\u00e4ttigheterna "{0}" till {1}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Beviljad beh\u00f6righet:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">\u00c4gare:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Mottagare:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateCreatedText = \
	{2} har beviljats r\u00e4ttigheterna "{0}" till {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Beviljad beh\u00f6righet: {0}\n\
	\n\
	\u00c4gare: {2}\n\
	\n\
	Mottagare: {1}


delegateRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} har upph\u00e4vt r\u00e4ttigheterna "{0}" fr\u00e5n {1}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Upph\u00e4vda r\u00e4ttigheter:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">\u00c4gare:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Mottagare:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateRevokedText = \
	{2} har upph\u00e4vt r\u00e4ttigheterna "{0}" fr\u00e5n {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Upph\u00e4vda r\u00e4ttigheter: {0}\n\
	\n\
	\u00c4gare: {2}\n\
	\n\
	Mottagare: {1}

revokeRightSubject = {0} har upph\u00e4vt ombudsbeh\u00f6righet
revokeRightsSubject = {0} har upph\u00e4vt ombudsbeh\u00f6righeter
revokeRightStatus = Ombudsbeh\u00f6righet har upph\u00e4vts f\u00f6r {0}
revokeRightsStatus = Ombudsbeh\u00f6righeter har upph\u00e4vts f\u00f6r {0}

# Some share messages are duplicated in /ZimbraServer/conf/msgs/ZsMsg.properties
# It's unclear if these creation and modification messages are used.

shareCreatedSubject = Delning skapad
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name; {4} = role name;
# {5} = comma-separated list of action
# NOTE: The \n newlines are significant -- DO NOT REMOVE
shareCreatedText = \
	{2} har delat "{0}" med {3}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Delat objekt: {0} {1}\n\
	\u00c4gare: {2}\n\
	Mottagare: {3}\n\
	Roll: {4}\n\
	Till\u00e5tna \u00e5tg\u00e4rder: {5}
shareCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} har delat "{0}" {1} med {3}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Delat objekt:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">\u00c4gare:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Mottagare:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Roll:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Till\u00e5tna \u00e5tg\u00e4rder:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareModifiedSubject = Delningen \u00e4r \u00e4ndrad
# replacement args same as shareCreatedText
shareModifiedText = \
	F\u00f6ljande delning har \u00e4ndrats: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Delat objekt: {0} {1}\n\
	\u00c4gare: {2}\n\
	Mottagare: {3}\n\
	Roll: {4} [\u00c4NDRAD]\n\
	Till\u00e5tna \u00e5tg\u00e4rder: {5} [\u00c4NDRAD]
shareModifiedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">F\u00f6ljande delning har \u00e4ndrats: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Delat objekt:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">\u00c4gare:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Mottagare:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Roll:</th><td>{4} [MODIFIED]</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Till\u00e5tna \u00e5tg\u00e4rder:</th><td>{5} [MODIFIED]</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotCreated = Delningen skapades inte
shareRevokedSubject = Delningen borttagen
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name
shareRevokedText = \
	F\u00f6ljande delning har tagits bort: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Delat objekt: {0} {1}\n\
	\u00c4gare: {2}\n\
	Mottagare: {3}

shareRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">F\u00f6ljande delning har tagits bort: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Delat objekt:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">\u00c4gare:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Mottagare:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareAcceptedSubject = Delningen accepterad
shareAcceptedText = \
	Accepterad {3} har accepterat delningen av "{0}"\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Delat objekt: {0}\n\
	\u00c4gare: {2}\n\
	Mottagare: {3}\n\
	Roll: {4}\n\
	Till\u00e5tna \u00e5tg\u00e4rder: {5}

shareAcceptedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Accepterad {3} har accepterat delningen av "{0}"</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Delat objekt:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">\u00c4gare:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Mottagare:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Roll:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Till\u00e5tna \u00e5tg\u00e4rder:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareDeclinedSubject = Delning avb\u00f6jd
# replacement params same as shareCreatedText
shareDeclinedText = \
	Avb\u00f6jd: {3} har avb\u00f6jt delningen av "{0}"\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Delat objekt: {0}\n\
	\u00c4gare: {2}\n\
	Mottagare: {3}\n\
	Roll: {4}\n\
	Till\u00e5tna \u00e5tg\u00e4rder: {5}

shareDeclinedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Avb\u00f6jd: {3} har avb\u00f6jt delningen av "{0}"</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Delat objekt:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">\u00c4gare:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Mottagare:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Roll:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Till\u00e5tna \u00e5tg\u00e4rder:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotifySubject = Delat objekt har uppdaterats

shareNotifyText = \
	F\u00f6ljande delade objekt har uppdaterats:\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Delat objekt: {0}\n\
	\u00c4gare: {2}\n\
	\n\
	Mottagare: {3}\n\
	Roll: {4}\n\
	Till\u00e5tna \u00e5tg\u00e4rder: {5}

shareNotifyHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">F\u00f6ljande delade objekt har uppdaterats:</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Delat objekt:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">\u00c4gare:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Mottagare:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Roll:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Till\u00e5tna \u00e5tg\u00e4rder:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

# {0} = user-entered notes
shareNotesHtml = \
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font:1em sans-serif;">\n\
	<tr valign="top"><th align="right">Anteckningar:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	</table>

# offline mode for client
offlineDescription = Vill du aktivera offlinel\u00e4get f\u00f6r att hantera och skriva e-post, kontakter \n\\
och m\u00f6ten n\u00e4r du inte \u00e4r ansluten till Internet?
enableOffline = Till\u00e5t offlinel\u00e4ge
enableOfflineDetails = Kopior av de senaste objekten synkroniseras och sparas till den h\u00e4r datorn. \n\
	Detta rekommenderas inte om du anv\u00e4nder en delad eller offentlig dator. G\u00e5 till Mappegenskaper f\u00f6r att \n\
	hantera offlineinst\u00e4llningar f\u00f6r individuella mappar.
disableOffline = Till\u00e5t inte offlinel\u00e4ge
disableOfflineDetails = Du kan endast l\u00e4sa och skriva ny e-post, \u00e4ndra och skapa kontakter och \u00e4ndra och \n\
	skapa m\u00f6ten n\u00e4r du \u00e4r ansluten till Internet. De senaste objekten sparas inte \n\
	p\u00e5 den h\u00e4r datorn.

# generic address
AB_FIELD_street = Gatuadress
AB_FIELD_city = Ort
AB_FIELD_state = Region
AB_FIELD_postalCode = Postnr
AB_FIELD_country = Land
AB_FIELD_URL = Webbsida

AB_ADDR_WORK = Adress (arbete)
AB_ADDR_HOME = Adress (hem)
AB_ADDR_OTHER = Annan adress
AB_CONTACT_GROUP = Kontaktgrupp
AB_EDIT_CONTACT = Redigera kontakt
AB_EDIT_DL = Redigera distributionslista
AB_EDIT_GROUP = Redigera grupp
AB_ADD_CONTACT = L\u00e4gg till kontakt
AB_MOVE_CONTACTS = Flytta {0,choice,1#kontakt|2#kontakter}
AB_TAG_CONTACT = M\u00e4rk kontakten med en etikett
AB_TAG_GROUP = M\u00e4rk gruppen med en etikett
AB_TAG_CONTACTS = M\u00e4rk {0,choice,1#kontakt|2#kontakter} med en etikett
AB_WORK_URL = URL (arbete)
AB_HOME_URL = URL (hem)
AB_OTHER_URL = Annan URL

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_prefix = Prefix
AB_FIELD_suffix = Suffix
AB_FIELD_firstName = F\u00f6rnamn
AB_FIELD_lastName = Efternamn
AB_FIELD_middleName = Mellannamn
AB_FIELD_maidenName = Flicknamn
AB_FIELD_fullName = Fullst\u00e4ndigt namn
AB_FIELD_fullNameLabel = Fullst\u00e4ndigt namn:
AB_FIELD_jobTitle = Befattning
AB_FIELD_company = F\u00f6retag
AB_FIELD_department = Avdelning

AB_FIELD_phoneticFirstName = Fonetiskt f\u00f6rnamn
AB_FIELD_phoneticLastName = Fonetiskt efternamn
AB_FIELD_phoneticCompany = Fonetiskt f\u00f6retag

# email addresses
AB_FIELD_email = E-post
AB_FIELD_email2 = E-post 2
AB_FIELD_email3 = E-post 3

AB_FIELD_imAddress = Adress f\u00f6r snabbmeddelanden
AB_FIELD_imAddress1 = Adress f\u00f6r snabbmeddelanden
AB_FIELD_imAddress2 = Snabbmeddelanden, adress 2
AB_FIELD_imAddress3 = Snabbmeddelanden, adress 3

# attachments
AB_FIELD_image = Bild
AB_FIELD_attachment = Bilaga

# work address
AB_FIELD_work = Arbete
AB_FIELD_workStreet = Gatuadress (arbete)
AB_FIELD_workCity = Ort (arbete)
AB_FIELD_workState = Region (arbete)
AB_FIELD_workPostalCode = Postnummer (arbete)
AB_FIELD_workCountry = Land (arbete)
AB_FIELD_workURL = Webbsida (arbete)

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Telefon (arbete)
AB_FIELD_workPhone2 = Alternativ telefon
AB_FIELD_workAltPhone = Alternativ telefon (arbete)
AB_FIELD_workMobile = Mobiltelefon (arbete)
AB_FIELD_workPager = Persons\u00f6kare (arbete)
AB_FIELD_workFax = Fax (arbete)
AB_FIELD_assistantPhone = Medhj\u00e4lparens telefon
AB_FIELD_companyPhone = F\u00f6retagstelefon
AB_FIELD_callbackPhone = \u00c5teruppringning

# home address
AB_FIELD_home = Hem
AB_FIELD_homeStreet = Gatuadress (hem)
AB_FIELD_homeCity = Ort (hem)
AB_FIELD_homeState = Region (hem)
AB_FIELD_homePostalCode = Postnummer (hem)
AB_FIELD_homeCountry = Land (hem)
AB_FIELD_homeURL = Webbsida (hem)

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Telefon (hem)
AB_FIELD_homePhone2 = Telefon 2 (hem)
AB_FIELD_homeAltPhone = Alternativ telefon (hem)
AB_FIELD_homeFax = Fax (hem)
AB_FIELD_mobilePhone = Mobil
AB_FIELD_pager = Persons\u00f6kare
AB_FIELD_carPhone = Biltelefon

# other address
AB_FIELD_other = Annan
AB_FIELD_otherStreet = Gatuadress (annan)
AB_FIELD_otherCity = Ort, annan
AB_FIELD_otherState = Region, annan
AB_FIELD_otherPostalCode = Postnummer, annan
AB_FIELD_otherCountry = Land, annan
AB_FIELD_otherURL = Webbsida (annan)

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Telefon, annan
AB_FIELD_otherFax = Fax, annan

# misc. fields
AB_FIELD_nickname = Smeknamn
AB_FIELD_birthday = F\u00f6delsedag
AB_FIELD_anniversary = Bem\u00e4rkelsedag
AB_FIELD_custom = Anpassad

AB_DISPLAY_IM = {0}://{1}

# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Efternamn, F\u00f6rnamn
AB_FILE_AS_firstLast = F\u00f6rnamn Efternamn
AB_FILE_AS_company = F\u00f6retag
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Efternamn, F\u00f6rnamn (F\u00f6retag)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = F\u00f6rnamn Efternamn (F\u00f6retag)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = F\u00f6retag (Efternamn, F\u00f6rnamn)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = F\u00f6retag (F\u00f6rnamn Efternamn)

preferenceResetButtonLabel = \u00c5terst\u00e4ll

splashScreenLoading = Laddar...
splashScreenOfflineName = Skrivbord
splashScreenAppName = Webbklient
splashScreenMobileAppName = Webbklient f\u00f6r mobil
splashScreenCompanyURL = https://www.zimbra.com
splashScreenSwitch = <a href='javascript:switchToStandardClient()'>V\u00e4xla till standardversionen (HTML)</a>
splashScreenVersion = Version
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>

recurDailyEveryDay = Varje dag
recurDailyEveryWeekday = Varje veckodag
recurDailyEveryNumDays = Var {0,number,integer} dag
recurWeeklyEveryWeekday = Varje {0,date,EEEE}
# {2} is marker to indicate new line for input, replaced with "" on output
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = Var {0,number,integer} vecka den {2}{1,list,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Dag {0,number,integer} var {1,number,integer} m\u00e5nad
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = Den {0,choice,-1#sista|1#f\u00f6rsta|2#andra|3#tredje|4#fj\u00e4rde} {1,date,EEEE} var {2,number,integer} m\u00e5nad
recurMonthlyEveryNumMonthsWeekDays = Den {0,choice,-1#sista|1#f\u00f6rsta|2#andra|3#tredje|4#fj\u00e4rde} {1,choice,-1#dagen|0#helgen|1#veckodagen} var {2,number,integer} m\u00e5nad
recurYearlyEveryDate = Varje \u00e5r den {0,date,MMMM} {1,number,integer}
recurYearlyEveryMonthNumDay = Den {0,choice,-1#sista|1#f\u00f6rsta|2#andra|3#tredje|4#fj\u00e4rde} {1,date,EEEE} var {2,date,MMMM}
recurYearlyEveryMonthWeekDays = Den {0,choice,-1#sista|1#f\u00f6rsta|2#andra|3#tredje|4#fj\u00e4rde} {1,choice,-1#dagen|0#helgen|1#veckodagen} var {2,date,MMMM}
recurStart = Med b\u00f6rjan {0,date,medium}
recurEndNone = Inget slutdatum
recurEndNumber = Sluta efter {0,number,integer} f\u00f6rekomst(er)
recurEndByDate = Sluta {0,date,medium}
# {0} is recurrence text; {1} is end; {2} is start
recurBlurb = {0} {2} {1}

verticalAlign = Lodr\u00e4t justering:

width = Bredd
widthLabel = Bredd:

# spreadsheet
spreadSheet_msg_autoType = Komplettera automatiskt
spreadSheet_msg_autoDecimals = Automatiska decimaler
spreadsheet_msg_numberOfDecimals = {0,choice,0#Inga decimaler|1#{0} decimal|2#{0} decimaler}
spreadSheet_func_sum = Ber\u00e4knar summan av givna argument
spreadSheet_func_multiply = Multiplicerar de givna argumentens v\u00e4rden
spreadSheet_func_modulo = Ber\u00e4knar resten av divisionen mellan arg1 och arg2
spreadSheet_func_PI = Konstanten Pi
spreadSheet_func_sin = Returnerar sinus av argumentet
spreadSheet_func_cos = Returnerar cosinus av argumentet
spreadSheet_func_tan = Returnerar tangenten av argumentet
spreadSheet_func_round = Avrundar argumentet till n\u00e4rmaste heltal
spreadSheet_func_ceil = Returnerar det minsta heltal som \u00e4r st\u00f6rre \u00e4n argumentet
spreadSheet_func_floor = Returnerar det st\u00f6rsta heltal som \u00e4r mindre \u00e4n argumentet
spreadSheet_func_abs = Returnerar argumentets absoluta v\u00e4rde
spreadSheet_func_sqrt = Ber\u00e4knar kvadratroten ur argumentet
spreadSheet_func_exp = Ber\u00e4knar exponenten av argumentet
spreadSheet_func_log = Ber\u00e4knar argumentets naturliga logaritm
spreadSheet_func_min = Returnerar det minsta av flera v\u00e4rden
spreadSheet_func_max = Returnerar det st\u00f6rsta av flera v\u00e4rden
spreadSheet_func_len = Returnerar l\u00e4ngden p\u00e5 ett visst str\u00e4ngargument
spreadSheet_func_concat = Sl\u00e5r ihop flera teckenstr\u00e4ngar
spreadSheet_func_average = Ber\u00e4knar medelv\u00e4rdet av flera v\u00e4rden
spreadSheet_func_join = Sl\u00e5r ihop flera teckenstr\u00e4ngar med ett givet skiljetecken
spreadSheet_func_if = Returnerar ett av tv\u00e5 v\u00e4rden beroende p\u00e5 angivet villkor

# column widths for columns in various list views

# mail list views
COLUMN_WIDTH_DATE = 75
COLUMN_WIDTH_FOLDER = 47
# 'from' column in conv list view
COLUMN_WIDTH_FROM_CLV = 160
# 'from' column in msg list view
COLUMN_WIDTH_FROM_MLV = 105
COLUMN_WIDTH_SIZE = 55
COLUMN_WIDTH_ITEM_COUNT = 120

# calendar day and week views
COLUMN_WIDTH_HOURS = 55

# calendar list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CAL = 105
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CAL = 100
COLUMN_WIDTH_LOCATION_CAL = 175
COLUMN_WIDTH_STATUS_CAL = 80

# new appt tabs
COLUMN_WIDTH_CAPACITY_NA = 50
COLUMN_WIDTH_CONTACT_NA = 150
COLUMN_WIDTH_FBSTATUS_NA = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_NA = 160
COLUMN_WIDTH_HOME_PHONE_NA = 100
COLUMN_WIDTH_NAME_NA = 200
COLUMN_WIDTH_NOTES_NA = 30
COLUMN_WIDTH_WORK_PHONE_NA = 100

# task list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DUE_TLV = 110
COLUMN_WIDTH_PCOMPLETE_TLV = 80
COLUMN_WIDTH_STATUS_TLV = 105

# contact picker, group list
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CN = 20
COLUMN_WIDTH_NAME_CN = 100
COLUMN_WIDTH_DEPARTMENT_CN = 100
COLUMN_WIDTH_TYPE_CN = 20

# filter rules and zimlet list
COLUMN_WIDTH_ACTIVE = 58

# briefcase detail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_DLV = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_SIZE_DLV = 45
COLUMN_WIDTH_TYPE_DLV = 100
COLUMN_WIDTH_VERSION_DLV = 45

# briefcase file list view (others same as above)
COLUMN_WIDTH_FOLDER_FLV = 120

# call/voicemail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CALL = 180
COLUMN_WIDTH_FROM_CALL = 300

# accounts list view (prefs)
COLUMN_WIDTH_NAME_ACC = 170
COLUMN_WIDTH_STATUS_ACC = 80
COLUMN_WIDTH_TYPE_ACC = 85

# applications list view
COLUMN_WIDTH_NAME_APPLICATION = 200

# delegates list view
COLUMN_WIDTH_NAME_DELEGATE = 400

# shared/granted folder list (prefs)
COLUMN_WIDTH_ACTIONS_SH = 180
COLUMN_WIDTH_FOLDER_SH = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_SH = 180
COLUMN_WIDTH_ROLE_SH = 50
COLUMN_WIDTH_TYPE_SH = 60
COLUMN_WIDTH_WITH_SH = 180

# mobile devices list
COLUMN_WIDTH_ID_MDL = 250
COLUMN_WIDTH_STATUS_MDL = 150
COLUMN_WIDTH_PROTOCOL_MDL = 100
COLUMN_WIDTH_PROVISIONABLE_MDL = 75

# address selection dialog
COLUMN_WIDTH_NAME_SD = 150

# Conv 2.0
COLUMN_WIDTH_FROM_CV2 = 120
COLUMN_WIDTH_DATE_CV2 = 120

#Y! search url
ysearchURL = http://se.search.yahoo.com

# import export types
outlook-2000-csv = Outlook 2000-kontakter
outlook-2003-csv = Outlook 2003-kontakter
outlook-unknown-csv = Outlook-kontakter
thunderbird-csv = Thunderbird-kontakter
yahoo-csv = Yahoo!-kontakter
windows-live-mail-csv = Windows Live-kontakter
zimbra-csv = Kontokontakter
zimbra-ics = Kontokalender
zimbra-tgz = Kontoexport

# New Documents
zd_docElements = Dokumentelement
zd_docElementsTT = Klicka f\u00f6r att skapa dokumentelement
zd_docQuickTables = Snabbtabeller
zd_docQuickTablesTT = Klicka f\u00f6r att skapa snabbtabeller
zd_docCharts = Diagram
zd_docChartsTT = Klicka f\u00f6r att skapa diagram
zd_docSmartArt = SmartArt-grafik
zd_docSmartArtTT = Klicka f\u00f6r att skapa SmartArt-grafik
zd_docQuickInsertTT = Klicka f\u00f6r att infoga

# slides
slides_deleteSlide = Ta bort bild
slides_deleteTextBox = Ta bort textruta
slides_endSlideMsg = Slut p\u00e5 bildspel. <br> Klicka f\u00f6r att k\u00f6ra igen
slides_insertSlide = Infoga bild
slides_insertTextBox = Infoga textruta
slides_launchSlideShow = Starta bildspel
slides_runSlideShow = K\u00f6r
slides_themes = Teman
slides_textBoxMessage = Klicka f\u00f6r att skriva text
slides_confirmDeleteSlide = Vill du ta bort den h\u00e4r bilden?
slides_imageURL = Bildens URL
slide_insertChart = Infoga diagram
slides_themeDarkBlue = M\u00f6rkbl\u00e5
slides_themeDefault = Standard
slides_themeBlue = Bl\u00e5
slides_themeBlueBand = Bl\u00e5tt band
slides_themeGreen = Gr\u00f6n
slides_themePurple = Lila

slide_insertColumnChart = Infoga kolumndiagram
slide_insertPieChart = Infoga cirkeldiagram
slide_insertFunnelChart = Infoga trattdiagram
slide_insertDoughnutChart = Infoga ringdiagram
slide_insertAreaChart = Infoga ytdiagram

#zimbra docs
zimbraExcelDocument = Kalkylark
zimbraPPTDocument = Presentation
zimbraWordDocument = Dokument
zimletChangeRestart = Vill du starta om programmet nu f\u00f6r att anv\u00e4nda zimlet-\u00e4ndringarna? <br>(Annars visas zimlet-\u00e4ndringarna n\u00e4sta g\u00e5ng du loggar in.)

# strings for constructing a summary of a user action, eg "3 messages moved to Trash"

# return plural type name if more than one
typeMessage = {0,choice,1#meddelande|2#meddelanden}
typeConversation = {0,choice,1#konversation|2#konversationer}
typeContact = {0,choice,1#kontakt|2#kontakter}
typeGroup = {0,choice,1#contact group|2#contact groups}
typeAppointment = {0,choice,1#bokat m\u00f6te|2#bokade m\u00f6ten}
typeFile = {0,choice,1#fil|2#filer}
typeDocument = {0,choice,1#dokument|2#dokument}
typeTask = {0,choice,1#uppgift|2#uppgifter}
typeVoicemail = {0,choice,1#r\u00f6stmeddelande|2#r\u00f6stmeddelanden}
typeCall = {0,choice,1#samtal|2#samtal}

# Strings for the toast message that appears after specific user actions. If you need to customize these
# strings for each type of item or organizer, append the item type to the key. Here is a list of
# item and organizer types that can be appended:
#
#   Conversation Message Contact Group Appointment Task File Document Voicemail Call
#   Folder SavedSearch Tag AddressBook Calendar Briefcase TaskFolder VoicemailFolder
#
# For example, to provide a message specific to conversations being moved:
#
#   actionMoveConversation = {0} {1} were moved to "{2}"
#
# A string that is specific to the type will be used if it is found. Otherwise, the default version
# that does not have a type (eg "actionMove") will be used. This mechanism is mostly intended for
# languages where the verb form is dependent on the noun, so in the default English strings below,
# there aren't any type-specific strings.

# items
#
# {0} - number of items
# {1} - item type, eg "message" or "messages"
# {2} - optional folder or tag name
actionMove = {0} {1} har flyttats till \u201d{2}\u201d
actionTrash = {0} {1} har flyttats till papperskorgen
actionCompleted = {0} {1} har markerats som klart
actionDelete = {0} {1} har tagits bort
actionCopy = {0} {1} har kopierats till {2}
actionMarkAsJunk = {0} {1} har markerats som spam
actionMarkAsNotJunk = {0} {1} har markerats som inte spam
actionTag = {0} {1} har m\u00e4rkts \u201d{2}\u201d
actionUntag = Etiketten \u201d{2}\u201d har tagits bort fr\u00e5n {0} {1}
actionRemoveTags = Alla etiketter har tagits bort fr\u00e5n {0} {1}
actionFlag = {0} {1} har flaggats
actionUnflag = {0} {1} har flaggats av
actionMarkMute = {0} {1} har markerats som tyst
actionMarkUnmute = {0} {1} har markerats som ljud p\u00e5
actionMarkRead = {0} {1} har markerats som l\u00e4sta
actionMarkUnread = {0} {1} har markerats som ol\u00e4sta
actionMsgPriority = {0} {1} har markerats som prioritet
actionUnMsgPriority = {0} {1} har avmarkerats som prioritet

# organizers
#
# {0} - organizer type, eg "Mail Folder"
# {1} - name of organizer that was affected
# {2} - additional argument, eg name of destination organizer for a move
actionMoveOrganizer = {0} "{1}" flyttades till "{2}"

quickCommands = Snabbkommandon
quickCommandName = Namn p\u00e5 snabbkommando
quickCommandNameLabel = Namn
quickCommandActions = Utf\u00f6r f\u00f6ljande \u00e5tg\u00e4rder:
quickCommandAdd = Nytt snabbkommando
quickCommandEdit = Redigera snabbkommando
quickCommandRemove = Ta bort snabbkommando
askDeleteQuickCommand = Ta bort snabbkommando "{0}"?
minimumOneActionIsRequired = Minst en \u00e5tg\u00e4rd kr\u00e4vs
invalidQuickCommandActionType = Ogiltig \u00e5tg\u00e4rdstyp
invalidQuickCommandActionValue = Ogiltigt \u00e5tg\u00e4rdsv\u00e4rde
invalidActions = En eller flera \u00e5tg\u00e4rder \u00e4r ogiltiga

filterHasAttachment = har bilaga
filterIsFlagged = \u00e4r flaggat
filterisUnread = \u00e4r ol\u00e4st
filterSentTo = Skickat till...
filterReceivedFrom = Mottaget fr\u00e5n...
filterDateSent = Datum skickat...
filterDate = Datum...
filterAttachments = Bilagor...
filterSize = Storlek...
filterStatus = Status...
filterTag = Etikett...
filterFolder = Mapp...
filterCalendar = Kalender...
filterAddressBook = Kontaktmapp...
filterTasksFolder = Uppgiftslista...
filterBriefcase = Portf\u00f6lj...
filterBefore = \u00e4r f\u00f6re...
filterAfter = \u00e4r efter...
filterOn = \u00e4r den...
filterLarger = \u00e4r st\u00f6rre \u00e4n...
filterSmaller = \u00e4r mindre \u00e4n...

QUERY_IS_anywhere = i alla mappar
QUERY_IS_ccme = kopia till mig
QUERY_IS_draft = utkast
QUERY_IS_flagged = flaggat
QUERY_IS_forwarded = vidarebefordrat
QUERY_IS_fromme = fr\u00e5n mig
QUERY_IS_fromccme = fr\u00e5n mig eller kopia till mig
QUERY_IS_local = i en av mina mappar
QUERY_IS_invite = bjud in
QUERY_IS_read = l\u00e4s
QUERY_IS_received = mottaget av mig
QUERY_IS_remote = i en mapp som delas med mig
QUERY_IS_replied = svarat av mig
QUERY_IS_sent = skickat av mig
QUERY_IS_solo = en konversation p\u00e5 ett enda meddelande
QUERY_IS_tome = till mig
QUERY_IS_toccme = till mig eller kopia till mig
QUERY_IS_tofromme = till mig eller fr\u00e5n mig
QUERY_IS_tofromccme = till mig, fr\u00e5n mig eller kopia till mig
QUERY_IS_unflagged = inte flaggat
QUERY_IS_unforwarded = inte vidarebefordrat
QUERY_IS_unread = ol\u00e4sta
QUERY_IS_unreplied = inte svarat av mig

# Two step authentication setting dialog
twoStepAuthSetup = St\u00e4ll in autentisering i tv\u00e5 steg
twoStepAuthDescription = Autentisering i tv\u00e5 steg l\u00e4gger till ytterligare s\u00e4kerhet till ditt konto genom att inte bara beg\u00e4ra ditt anv\u00e4ndarnamn och l\u00f6senord utan ocks\u00e5 en kod fr\u00e5n din smarta mobil. Denna extra s\u00e4kerhetsniv\u00e5 g\u00f6r det sv\u00e5rare f\u00f6r en inkr\u00e4ktare att \u00e4ventyra ditt konto.<br><br> V\u00e4lj "Starta inst\u00e4llning" f\u00f6r att konfigurera din smarta mobil s\u00e5 att den genererar en s\u00e4kerhetskod. N\u00e4r telefonen \u00e4r konfigurerad kan du v\u00e4lja att ange en kod varje g\u00e5ng du loggar in eller att komma ih\u00e5g en betrodd enhet.
twoStepAuthBeginSetup = Starta inst\u00e4llning
twoStepAuthPassword = Bekr\u00e4fta l\u00f6senord
twoStepAuthSetupDone = Autentiseringen i tv\u00e5 steg \u00e4r redan utf\u00f6rd.
twoStepAuthPasswordDescription = Innan du st\u00e4ller in autentisering i tv\u00e5 steg m\u00e5ste du ange kontots l\u00f6senord
twoStepAuthApp = Installera ett autentiseringsprogram f\u00f6r din smarta mobil
twoStepAuthAppDescription = H\u00e4mta och installera ett autentiseringsprogram f\u00f6r din smarta mobil. Information om autentiseringsprogram som st\u00f6ds finns p\u00e5:
twoStepAuthAppURL = https://wiki.zimbra.com/wiki/TOTPApps
twoStepAuthAppFooter = N\u00e4r programmet har installerats m\u00e5ste du konfigurera det med hj\u00e4lp av ditt mobilnummer och sedan l\u00e4gga till ett nytt konto f\u00f6r denna e-posttj\u00e4nst. Klicka p\u00e5 N\u00e4sta f\u00f6r att forts\u00e4tta n\u00e4r det \u00e4r klart.
twoStepAuthEmail = Anslut ditt e-postkonto
twoStepAuthEmailDescription = Ange f\u00f6ljande nyckel n\u00e4r du blir ombedd:
twoStepAuthCode = Ange koden f\u00f6r att bekr\u00e4fta konfigurationen
twoStepAuthCodeDescription = N\u00e4r du har angett nyckeln skriver du in den 6-siffriga verifieringskoden som genererats av autentiseringsprogrammet.
twoStepAuthCodeError = Fel! Ange koden igen f\u00f6r att bekr\u00e4fta konfigurationen
twoStepAuthCodeErrorDescription = Koden du angav st\u00e4mmer inte. Skriv in den 6-siffriga verifieringskoden som genererats av autentiseringsprogrammet. Om du forts\u00e4tter att se det h\u00e4r felet kontaktar du din administrat\u00f6r
twoStepAuthSuccess = Lyckades!
twoStepAuthSuccessDescription = Du har konfigurerat ditt autentiseringsprogram f\u00f6r att tillhandah\u00e5lla s\u00e4kerhetskoder f\u00f6r denna e-posttj\u00e4nst. Du kommer att bli tillfr\u00e5gad om en kod varje g\u00e5ng du loggar in. Om du inte har tillg\u00e5ng till din telefon kan du \u00e4ven skriva ut en upps\u00e4ttning eng\u00e5ngskoder som kan anv\u00e4ndas f\u00f6r att logga in. <br><br> Klicka p\u00e5 "Slutf\u00f6r" f\u00f6r att slutf\u00f6ra konfigurationen och aktivera autentiseringen i tv\u00e5 steg f\u00f6r ditt konto.<br>
twoStepAuthSuccessFinish = Slutf\u00f6r
twoStepAccountSecurity = Kontos\u00e4kerhet:
twoStepStandardAuth = Anv\u00e4nder standardautentisering
twoStepAuth = Anv\u00e4nder autentisering i tv\u00e5 steg
twoStepAuthSetupLink = St\u00e4ll in autentisering i tv\u00e5 steg...
twoStepAuthDisable = Inaktivera autentisering i tv\u00e5 steg
twoStepAuthDisableLink = Inaktivera autentisering i tv\u00e5 steg...
twoStepAuthDisableConfirm = Vill du ta inaktivera autentisering i tv\u00e5 steg?
twoStepAuthOneTimeCodes = Eng\u00e5ngskoder:
twoStepAuthOneTimeCodesCount = {0} oanv\u00e4nda koder
twoStepAuthOneTimeCodesEmpty = Inga koder kvar
twoStepAuthOneTimeCodesGenerate = Generera nya koder
twoStepAuthOneTimeCodesTitle = Eng\u00e5ngskoder
twoStepAuthOneTimeCodesTip = Tips: Stryk \u00f6ver koderna n\u00e4r du anv\u00e4nder dem
twoStepAuthGenerateNewCodes = Generera nya koder
twoStepAuthOneTimeCodesPrintTitle = Zimbra: Eng\u00e5ngskoder
twoFactorAuthCodeLabel = Kod
twoFactorAuthVerifyCode = Bekr\u00e4fta
twoFactorAuthTrustDevice = Lita p\u00e5 den h\u00e4r enheten
twoFactorAuthTrustComputer = Lita p\u00e5 den h\u00e4r datorn
twoStepAuthApplications = Program:
twoStepAuthApplicationsDesc = Skapa l\u00f6senord f\u00f6r program som inte st\u00f6der autentisering i tv\u00e5 steg
twoStepAuthAddAppCode = L\u00e4gg till programkod
twoStepAuthRevokeCode = Upph\u00e4v kod
twoStepAuthAppCodeDesc1 = Om ditt program inte st\u00f6der autentisering i tv\u00e5 steg kan du generera ett l\u00f6senord f\u00f6r att auktorisera programmet f\u00f6rsta g\u00e5ngen du anv\u00e4nder det f\u00f6r att logga in p\u00e5 ditt konto.
twoStepAuthAppCodeDesc2 = Ange detta l\u00f6senord n\u00e4r du anv\u00e4nder programmet f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen f\u00f6r att logga in p\u00e5 ditt konto. L\u00f6senordet ger programmet tillst\u00e5nd att komma \u00e5t ditt konto.
twoStepAuthAppName = Programnamn:
twoStepAuthAppPasscode = Programl\u00f6senord:
twoStepAuthAppNameError1 = Programnamnet finns redan. Ange ett nytt namn.
twoStepAuthAppNameError2 = Det gick inte att skapa programl\u00f6senordet, f\u00f6rs\u00f6k igen senare.
trustedDevices = Betrodda enheter:
trustedDevicesCount = Du har {0} {0,choice,1#betrodd enhet|2#betrodda enheter}
trustedDevicesRevoke = upph\u00e4v den h\u00e4r enheten
trustedDevicesRevokeAll = upph\u00e4v alla andra enheter
revokeTrustedDevice = Upph\u00e4v betrodd enhet
revokeTrustedDeviceMsg = Att upph\u00e4va statusen betrodd f\u00f6r den h\u00e4r enheten inneb\u00e4r att du \u00e5terigen m\u00e5ste ange en kod tillsammans med ditt l\u00f6senord f\u00f6r att komma \u00e5t ditt konto. Vill du upph\u00e4va den h\u00e4r enheten?
revokeAllTrustedDevices = Upph\u00e4v alla andra betrodda enheter
revokeAllTrustedDevicesMsg = Att upph\u00e4va statusen betrodd f\u00f6r alla andra enheter inneb\u00e4r att du \u00e5terigen m\u00e5ste ange en kod tillsammans med ditt l\u00f6senord f\u00f6r att komma \u00e5t ditt konto. Vill du upph\u00e4va alla andra enheter?
revokeAll = Upph\u00e4v alla

# oAuth Web Views
signIn = Logga in med ditt Zimbra-konto
verificationCode = Ange din 6-siffriga <br/> verifieringskod
oneTimeCode = Du kan ocks\u00e5 anv\u00e4nda en eng\u00e5ngskod
messagesLabel = {0} skulle vilja komma \u00e5t och hantera ditt konto.
manageEmail = Visa och hantera din e-post
manageContacts = Visa och hantera dina kontakter
allowAccessLabel = Genom att acceptera ger du detta program tillst\u00e5nd att komma \u00e5t och anv\u00e4nda din information i enlighet med Zimbras anv\u00e4ndarvillkor och sekretesspolicy.
oAuthFailed = Du kan inte logga in med denna e-post eller detta l\u00f6senord.
oAuthTwoFactorFailed = Eng\u00e5ngskoden \u00e4r ogiltig.
