#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
DASHES = -----

about = Vizitka
above = Zgoraj
aboveQuotedText = Nad vklju\u010denimi sporo\u010dili
accept = Sprejmi
accepted = Sprejeto
acceptProposedTime = Sprejmi predlog
acceptShare = Sprejmi skupno rabo
# {0} = role name; {1} = bulleted-list of role permissions
acceptShareDetails = \
	Dodeljena vam je vloga <b>{0}</b>, kar pomeni naslednje:\
	<div style="margin-left:15px;margin-bottom:3px;margin-top:3px;">\
		{1}\
	</div>
acceptShareDetailsAdmin = \
	<li>Lahko si <b>ogledate</b> in <b>urejate</b> elemente v mapi.\
	<li>Lahko <b>dodajate</b> in <b>odstranjujete</b> elemente v mapo in iz nje.\
	<li>Lahko <b>sprejemate</b> in <b>zavra\u010date</b> dejanja v poteku dela za to mapo.\
	<li>Z mapo lahko <b>upravljate</b>, kakor da je va\u0161a (tj. jo delite z drugim uporabnikom).
acceptShareDetailsManager = \
	<li>Lahko si <b>ogledate</b> in <b>urejate</b> elemente v mapi.\
	<li>Lahko <b>dodajate</b> in <b>odstranjujete</b> elemente v mapo in iz nje.\
	<li>Lahko <b>sprejemate</b> in <b>zavra\u010date</b> dejanja v poteku dela za to mapo.
acceptShareDetailsNone = \
	<li>Z elementi v mapi ne morete delati ni\u010desar.
acceptShareDetailsViewer = \
	<li>Lahko si <b>ogledate</b> elemente v mapi.
# {0} = grantor name; {1} = share item name
acceptShareHeader = <b>{0}</b> je dal/a mapo <b>{1}</b> v skupno rabo z vami.
acceptShareQuestion = Ali sprejmete to skupno rabo?
account = Ra\u010dun
accountLabel = Ra\u010dun:
# {0} account type: POP3 or IMAP
accountChangePortLabel = Zamenjaj vrata {0}
accountChangeRestart = Ali \u017eelite zdaj znova nalo\u017eiti aplikacijo in prikazati spremembe v ra\u010dunu? \
		(Sicer bodo spremembe v ra\u010dunu prikazane ob naslednji prijavi v ra\u010dun.)
accountDefault = Primarni ra\u010dun
accountDeleteAfterDownload = Izbri\u0161i sporo\u010dila v stre\u017eniku, ko jih prenesem
accountDeleteFolder = \
	<b>Ali \u017eelite izbrisati mapo "{0}"?</b>\
	<p>\
	Mapa in vsa sporo\u010dila v njej \
	bodo premaknjena v Ko\u0161.
accountDownloadToInbox = Prejeto
accountDownloadToLabel = Prenesi sporo\u010dila v:
# {0} folder name
accountDownloadToFolder = Mapa: {0}
accountFromPrompt = Nastavitve za poslana sporo\u010dila
accountHeaderExternal = Nastavitve zunanjega ra\u010duna
accountHeaderPrimary = Nastavitve primarnega ra\u010duna
accountInactiveContent = Tega ra\u010duna ni mogo\u010de aktivirati. Preverite nastavitve ra\u010duna.
accountInactiveTitle = Neaktiven ra\u010dun
accountInactiveError = Ra\u010dun {0} za\u010dasno ni na voljo zaradi vzdr\u017eevanja sistema.
accountName = Ime ra\u010duna
accountNameLabel = Ime ra\u010duna:
accountNameReserved = Ime ra\u010duna "{0}" je rezervirano. Izberite drugo ime.
accountPersonaInstructions = \
	S profili lahko hitro preklopite na druge nastavitve, ko po\u0161iljate \
	e-po\u0161to. \u010ce na primer v slu\u017ebi v\u010dasih po\u0161iljate e-po\u0161to pod \
	dolo\u010deno vlogo, za to vlogo ustvarite profil.
accountPersonaLabel = Ime profila:
accountPersonaUseLabel = Uporabi ta profil:
accountPortDefault = ({0,number} je privzeto)
accountReplyTo = V polje "Naslov za odgovor" e-po\u0161tnih sporo\u010dil vnesi:
accounts = Ra\u010duni
accountServerLabel = E-po\u0161tni stre\u017enik:
accountSettings = Nastavitve ra\u010duna
# {0} account name
accountSubHeader = {0}
accountTest = Nastavitve preskusa
accountTestErrorMissingInfo = Vnesite uporabni\u0161ko ime, stre\u017enik in geslo.
accountTypeImap = IMAP
accountTypeLabel = Vrsta ra\u010duna:
accountTypePersona = Profil
accountTypePop = POP
accountTypePrimary = Primarno
accountTypeSecondary = Sekundarno
accountUsernameLabel = Uporabni\u0161ko ime za ra\u010dun:
accountUseSSL = Pri dostopu do tega stre\u017enika uporabi \u0161ifrirano povezavo (SSL)
activityStream = Tok aktivnosti
activityStreamDialogTitle = Pravila za tok aktivnosti
activityStreamFilterTitle = Filtri toka aktivnosti
activityStreamFilterMsg = S pravili lahko dolo\u010dite, da se manj pomembna prejeta sporo\u010dila premaknejo iz mape Prejeto v mapo Tok aktivnosti, da jih lahko preberete pozneje.
activityStreamPrompt = Izberite lastnosti, ki bodo v prihodnje uporabljene za preusmeritev podobnih sporo\u010dil v mapo Tok aktivnosti
activityStreamToInboxPrompt = Izberite lastnosti, ki bodo v prihodnje prepre\u010dile preusmeritev podobnih sporo\u010dil v mapo Tok aktivnosti
activityStreamExceptionsTitle = Izjeme za Tok aktivnosti
activityStreamExceptionsRule = Izjeme za Tok aktivnosti
activityStreamFolder = Tok aktivnosti
activityStreamsRule = Tok aktivnosti
activityStreamSettings = Nastavitve toka aktivnosti
action = Dejanje
actionLabel = Dejanje:
actionNotifyReadOnlyMsg = Dejanja obve\u0161\u010danja so trenutno samo za branje. Filter ima naslednje vrednosti:
actionReplyReadOnlyMsg = Dejanja odgovora so trenutno samo za branje.  Filter ima naslednje vrednosti:
actions = Dejanja
active = Aktivno
activeFilters = Aktivni filtri
add = Dodaj
addImg = Dodaj sliko
addAll = Dodaj vse
addAttachment = Dodaj prilogo
addAttachments = Dodaj priloge
addAttendees = Dodaj udele\u017eence
addCallerToForward = Dodaj na seznam za preusmeritev klicev
addCallerToReject = Dodaj na seznam za nadzor klicev
added = Dodano:
addedToCalendar = Sestanek dodan
addExternalAccount = Dodaj zunanji ra\u010dun
addFilter = Dodaj filter
addLabel = Dodaj:
addMembers = Dodaj \u010dlane v to skupino
addMoreAttachments = Dodaj ve\u010d prilog
addNewPhoto = Dodaj novo fotografijo
addPersona = Dodaj profil
addPhoto = Dodaj fotografijo
addRecipientstoAppt = Po\u0161iljatelja in druge prejemnike tega e-po\u0161tnega sporo\u010dila je mogo\u010de samodejno dodati sestanku. Ali jih \u017eelite dodati zdaj?
addRemoteAppts = Sinhroniziraj sestanke iz oddaljenega koledarja
addRemoteTasks = Sinhroniziraj opravila iz oddaljene storitve (npr. iCal)
addExternalCalendar = Dodaj zunanji koledar
addExternalCalendarError = "Koledarja ni mogo\u010de ustvariti. \u010cez nekaj \u010dasa poskusite znova."
addExternalCalendarSuccess = "Koledar je ustvarjen. Po\u010dakajte, da se sinhronizira."
addExternalCalendarTooltip = Dodaj zunanji koledar
adminLinkLabel = Skrbni\u0161ka konzola
addrbookSharesOnly = Samo skupna raba stikov
addrbook = Stiki
addressBook = Stiki
addressBookLabel = Stiki:
addressBooks = Stiki
addressFieldLabel = {0} naslov
addressHint = Naslov (jnovak@naslov.com)
addressIn = Naslov v
address = Naslov
addRow = Dodaj vrsto
addToFilter = Dodaj filtru
addDelegate = Dodaj delegata
# 0 = name of sender, 1 = list of recipients (to and cc)
addressSummary = od {0} do {1}
addressLabel = Naslov:
addSearch = Dodaj iskanje v trenutno poizvedbo.
addShare = Dodaj skupno rabo ...
addSignature = Dodaj podpis
addToAddrBook = dodaj med stike
addToBriefcase = Aktovka
addToBriefcaseTitle = Dodaj v aktovko
addToCalendar = Dodaj v koledar
addToNewContact = Dodaj v nov stik
addToExistingContact = Dodaj v obstoje\u010di stik
addVersionNotes = Dodaj opombe o razli\u010dici dokumenta
addWord = Dodaj
adobePdfDocument = Adobe PDF
adobePsDocument = Adobe Postscript
advanced = Napredno
advancedControls = Napredni kontrolniki
advancedFilters = Napredni filtri
advancedSettings = Napredne nastavitve
advancedSettingsLabel = Napredne nastavitve:
after = Po
afterLc = po
afterReload = Nastavitev bo za\u010dela veljati po ponovnem zagonu
agenda = Dnevni red
align = Poravnaj
alignment = Poravnava
all = Vse
allAccounts = Vsi ra\u010duni
allApplications = Vse aplikacije
allAttendees = Vsi udele\u017eenci
allConditions = Vsi pogoji
allDay = Ves dan
allDayEvent = Celodnevni dogodek
allFolders = Vse mape
allowMultipleLocations = Dovoli ve\u010d lokacij
allPageSelected = {0} {1} izbran/ih. \u010ce \u017eelite <a href="javascript:;" onclick="{3}">izbrati vse rezultate iskanja</a>, \
  uporabite bli\u017enjico {2}.
allSearchSelected = Izbrani so vsi elementi, tudi tisti, ki \u0161e niso nalo\u017eeni.
allTags = Vse oznake
almostSupportedBrowserTip = \
	Uporabljate nepodprt brskalnik, kar lahko vpliva na va\u0161o uporabni\u0161ko izku\u0161njo \
	in prepre\u010di uporabo nekaterih funkcij.<p>\
	<a href="javascript:;" onclick="{0}">Za nadaljevanje kliknite tukaj.</a> <br />
alphabet = Vse,123,A,B,C,\u010c,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,\u0160,T,U,V,W,X,Y,Z,\u017d
alphabetLabel = Abeceda
alphabetSortValue = 123:0,A:a,B:b,C:c,D:d,E:e,F:f,G:g,H:h,I:i,J:j,K:k,L:l,M:m,N:n,O:o,P:p,Q:q,R:r,S:s,T:t,U:u,V:v,W:w,X:x,Y:y,Z:z
alphabetEndSortValue = 123:a,A:b,B:c,C:d,D:e,E:f,F:g,G:h,H:i,I:j,J:k,K:l,L:m,M:n,N:o,O:p,P:q,Q:r,R:s,S:t,T:u,U:v,V:w,W:x,X:y,Y:z
ALT_ERROR = Napaka
alwaysShowMiniCal = Vedno poka\u017ei pomanj\u0161ani koledar
alwaysDisplayExternalImages = Vedno prika\u017ei slike od
andMore = In ve\u010d ...
answeredCalls = Odgovorjeni klici
anyAtt = Katera koli priloga
anyCondition = Kateri koli pogoj
anyTime = Kateri koli \u010das
anywhere = Kjer koli
aol = AOL
appearance = Videz
appExitPrompt = Za shranjevanje sprememb boste imeli {0} minut, preden vas sistem odjavi.
appExitTimeWarning = \u010ce ostanete na strani, boste imeli za shranjevanje sprememb na voljo \u0161e {0} minut, nato vas bo sistem odjavil.
appExitWarning = Takrat se bo spletni odjemalec Zimbra zaprl in vse neshranjene spremembe bodo izgubljene. 
appExitWarningZD = Takrat se bo odjemalec Zimbra Desktop zaprl in vse neshranjene spremembe bodo izgubljene.
application = Aplikacija
applicationDocument = Dokument aplikacije
applyPrioritizationTitle = Uveljavi pravila o prioriteti v mapi Prejeto
applySignature = Uveljavi podpis:
appointment = Sestanek
appointmentEditTitle = Uredi sestanek
appointmentNewTitle = Nov sestanek
appointmentReminder = Opomnik za sestanek
appointments = Sestanki
apptAttendees = Udele\u017eenci tega sestanka
apptAttendeesRooms = Udele\u017eenci in prostori za ta sestanek
apptBlobMissing = Izbrani sestanek ne obstaja ve\u010d. Izbri\u0161ite celoten niz sestankov.
apptCanceled = Naslednje sre\u010danje je odpovedano:
apptCreated = Sestanek je ustvarjen
apptCreationError = Sestanka ni mogo\u010de ustvariti
apptCreating = Ustvarjanje sestankov
# {0} start date/time, {1} end date/time, {2} timezone
apptDateTime = {0,date,short}, {1,time,short}
apptDateTimeAllDay = {0,date,short}, ves dan
apptDetails = Podrobnosti sestanka
apptEquipment = Oprema za ta sestanek
apptExceptionNote = To je izjema v nizu ponovitev.
apptForwarded = Naslednje sre\u010danje je posredovano:
apptInstance = Ponovitev
apptInstanceCanceled = Preklicana je bila le ena ponovitev naslednjega sre\u010danja:
apptInstanceModified = Spremenjena je bila le ena ponovitev naslednjega sre\u010danja:
apptInviteOnly = Izbrali ste enega ali ve\u010d sestankov, ki so le za povabljene. Teh sestankov ni mogo\u010de prestavljati med ra\u010duni.
apptIsPrivate = Ta sestanek je zaseben in ga ni mogo\u010de odpreti.
apptLocations = Lokacija(e) za ta sestanek
apptModified = Naslednje sre\u010danje je spremenjeno:
apptModifiedStamp = [MODIFIED]
apptNew = Naslednje je nova zahteva za sre\u010danje:
apptOutOfDate = Izbrani sestanek je bil spremenjen ali ne obstaja ve\u010d.
apptReminders = Opomnik(i) za sestanek
apptReminderLabel = Poka\u017ei opomnike:
apptPastDueReminderLabel = Poka\u017ei opomnike za pretekla sre\u010danja
apptRemindNever = Nikoli
apptRemindAtEventTime = V \u010dasu dogodka
apptRemindNDaysBefore = {0,number} {0,choice,0#dni|1#dan|2#dni} prej
apptRemindNMinutesBefore = {0,number} {0,choice,0#minut|1#minuto|2#minut} prej
apptRemindNHoursBefore = {0,number} {0,choice,0#ur|1#ura|2#ur} prej
apptRemindNWeeksBefore = {0,number} {0,choice,0#tednov|1#teden|2#tednov} prej
apptResources = Sredstva za ta sestanek
apptSaveChanges = Shrani spremembe in po\u0161lji posodobitve.
apptSaveCancel = Ne shrani, pusti sre\u010danje odprto.
apptSaveDiscard = Zavrni spremembe in zapri. 
apptSave = Shrani sestanek
apptSaved = Sestanek shranjen
apptSendErrorAbort = Vabilo ni poslano, eden ali ve\u010d naslovov ni bilo sprejetih.
apptSendErrorInvalidAddresses = Zavrnjeni naslovi: {0}
apptSendErrorPartial = Vabilo ni poslano naslednjim zavrnjenim naslovom: {0}
apptSendErrorUnsentAddresses = Vabilo NI poslano: {0}
apptSaveErrorToobig = Tega sestanka ni mogo\u010de shraniti, ker presega dovoljeno velikost.
apptSent = Sestanek je poslan
apptSeries = Niz
apptSignificantChanges = To sre\u010danje ste mo\u010dno spremenili. \n\nIzberite enega od naslednjih:
apptSignificantChangesAttendee = Vnesli ste spremembe. Ali ste prepri\u010dani, da jih \u017eelite zavre\u010di in zapreti?
apptTimeAllDay = {0,date}
apptTimeAllDayMulti = Od {0,date} do {1,date}
apptTimeAllDayMultiCondensed = {0,date} za {1,date}
apptTimeInstance = {0,date} od {0,time,short} do {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceCondensed = {0,time,short} za {1,time,short} 
apptTimeInstanceMulti = Od {0,date} {0,time,short} do {1,date} {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceMultiCondensed = {0,date} {0,time,short} za{1,date} {1,time,short}
apptsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#sestankov|1#sestanek|2#sestankov} uvo\u017eenih
apptUpdateSent = Posodobitev sestanka je poslana
appUnknown = Aplikacija "{0}" ni na voljo ali ni omogo\u010dena.
allAttendeeWorkingHours = Delovne ure vseh udele\u017eencev
allMail = Vsa po\u0161ta
allMailboxes = Vsi po\u0161tni nabiralniki
allRemindersAreSnoozed = Vsi opomniki imajo vklopljen dreme\u017e
archiveHint = <a href="javascript:;" onclick="{0}">Tukaj ustvarite novo mapo</a> za arhiviranje sporo\u010dil<br> ali pa mapo povlecite in spustite v "Lokalne mape".
arrange = Razvrsti
arrangeBy = Razvrsti po {0}
arrangedBy = Razvr\u0161\u010deno po {0}
ascending = Nara\u0161\u010dajo\u010de
asFlagged = Kot ozna\u010deno z zastavico
askCancel = Stre\u017enik ali omre\u017eje se odziva po\u010dasi. \u010ce \u017eelite preklicati zahtevo, pritisnite Prekli\u010di zahtevo.
askDeleteFilter = \u017delite izbrisati filter "{0}"?
askDeleteTag = \u017delite izbrisati oznako "{0}"?
askLeaveCompose = \u017delite preklicati sestavljanje? (\u010ce ga prekli\u010dete, sporo\u010dilo ne bo shranjeno.)
askSaveDraft = \u017delite shraniti trenutno sporo\u010dilo kot osnutek?
askSaveAutosavedDraft = Sporo\u010dilo je samodejno shranjeno. Ga \u017eelite obdr\u017eati?
askToSave = \u017delite shraniti spremembe?
asRead = Kot prebrano
atBottomOfMessage = Pod vklju\u010denimi sporo\u010dili
atStartTime = ob za\u010detnem \u010dasu
at = @
attach = Prilo\u017ei
attachClearUploadMessage = Preden preklopite na drug zavihek, po\u010distite ali nalo\u017eite priloge
attachFileNo = Prilo\u017ei datoteko {0}:
attachFile = Prilo\u017ei datoteko
attachInline = Prilo\u017ei med besedilo
attachMail = Prilo\u017ei e-po\u0161to
attachContact = Prilo\u017ei stik
attachingFiles = Prilaganje datotek(e)
attachingFilesDone = Prilaganje datotek(e) je kon\u010dano
attachingFilesError = Napaka med prilaganjem datotek(e)
attachment = Priloga
attachmentConfirmRemove = Ste prepri\u010dani, da \u017eelite to prilogo trajno odstraniti?
attachmentConfirmRemoveAll = Ste prepri\u010dani, da \u017eelite vse priloge trajno odstraniti?
attachmentHeaderToolTip = Razvrsti po prilogi
attachmentLimitMsg = <b>Opomba:&nbsp;</b>Priloge ne smejo biti ve\u010dje od {0}
attachmentLimitMsgSingleFile = <b>Opomba:&nbsp;</b>Omejitev velikosti prilog je {0}
attachmentSizeError = Elementa ni mogo\u010de prilo\u017eiti, ker presega omejeno velikost {0}.
attachmentSizeError_MSG = Elementa ni mogo\u010de prilo\u017eiti, ker bi sporo\u010dilo preseglo omejeno velikost {0}.
attachmentSizeError_BRIEFCASE_ITEM = Elementa ni mogo\u010de prilo\u017eiti, ker bi dokument presegel omejeno velikost {0}.
attachmentSizeError_APPT = Elementa ni mogo\u010de prilo\u017eiti, ker bi sestanek presegel omejeno velikost {0}.
attachments = Priloge
attachmentsLabel = Priloge:
attachmentTooltip = Sporo\u010dilu prilo\u017ei eno ali ve\u010d datotek
attachMultiMsgs = Posreduj pogovore
attachSelectMessage = Izberite vsaj eno prilogo
attendeeEditWarning = Spremembe veljajo le za va\u0161o lokalno kopijo sestanka. Morebitne spremembe \
   organizatorja bodo prepisale va\u0161e spremembe.
attendeeListChanged = Spremenili ste seznam udele\u017eencev:
attendeeConflict = Eden ali ve\u010d udele\u017eencev ni na voljo ob izbranem \u010dasu.
attendees = Udele\u017eenci
attendeesLabel = Udele\u017eenci:
attendeeStatusLabel = Stanje:
audio = Zvok
audioVideo = Zvok/video
authChanged = V tem ra\u010dunalniku se je prijavil drug uporabnik. Za nadaljevanje se boste morali znova prijaviti.
authFailure = Overjanje z ra\u010dunom "{0}" ni uspelo.<br>Za ve\u010d informacij glejte Nastavitev ra\u010duna.
author = Avtor
authorLabel = Avtor:
authTokenExpirationWarning = Sistem vas bo odjavil \u010dez {0} {1}.  Shranite spremembe in se znova <span class="FakeAnchor" onclick="ZmZimbraMail.logOff(null, true)">prijavite</span>. 
auto = Samodejno
autoAddContacts = Dodaj nove stike v "Stike prejemnike"
autoAddInvites = Samodejno dodaj prejete sestanke v koledar
autocomplete = Samodejno dokon\u010daj
autocompleteAddressesAdded = {0,number} {0,choice,0#naslovov|1#naslov|2#naslova} dodana
autocompleteDL = Distribucijski seznam: {0}
autocompleteFailed = Samodejno dokon\u010danje ni uspelo
autocompleteGroup = Skupina: {0}
autocompleteMatches = {0,number} {0,choice,0#ujemanj|1#ujemanje|2#ujemanji}
# 0 = name, 1 = email (accessibility text)
autocompleteMatchText = {0}, {1}
autocompleteNotReady = Stiki \u0161e niso nalo\u017eeni
autocompleteOnComma = Ko vnesete vejico, lahko izberete zadetek samodejnega dokon\u010danja
autocompleteShare = Za samodejno dokon\u010danje vedno uporabi ta ra\u010dun
autocompleteSharedAddrBooks = Vklju\u010di naslove skupnih stikov
autocompleteWaiting = Samodejno dokon\u010danje ...
automaticSignature = Samodejno za vsa sporo\u010dila
autoPick = Samodejno izberi
autoReplyLabel = Sporo\u010dilo samodejnega odgovora:
timePeriodLabel = \u010casovno obdobje:
externalSendersLabel = Zunanji po\u0161iljatelji:
autoSaveDrafts = Med sestavljanjem sporo\u010dil samodejno shranjuj osnutke
autoReadReceiptRequest = Vedno zahtevaj potrdilo o prejemu
autoDeleteDedupeMsg = Ob prejemu samodejno izbri\u0161i podvojene kopije istega sporo\u010dila
availableCount = Na voljo {0} od {1}
availableFilters = Razpolo\u017eljivi filtri
availableRoomsCount = {0,number} {0,choice,0#soba|1#soba|2#sob}
awayMessage = Sporo\u010dilo o odsotnosti
externalAwayMessage = Sporo\u010dilo o odsotnosti za zunanje prejemnike
awayMessageEnabled = Po\u0161lji samodejni odgovor:
noAutoReplyMessage = Ne po\u0161lji samodejnega odgovora
autoReplyMessage = Po\u0161lji samodejni odgovor
externalAwayMessageEnabled = Zunanjim po\u0161iljateljem po\u0161lji druga\u010den samodejni odgovor:
endDate = Kon\u010dni datum
startOn = Za\u010dni:
endOn = Kon\u010daj:
b = B
back = Nazaj
badItemForDraftsFolder = V mapi Osnutki so lahko samo osnutki.
badTargetFolder = Mape ne morete premakniti v izbrano ciljno mapo.
badTargetFolderItems = Elementov ne morete premakniti v izbrano ciljno mapo.
badTargetFolderForDraftItem = Osnutka ne morete premakniti v izbrano ciljno mapo.
badUsername = Uporabni\u0161ko ime mora biti veljaven e-po\u0161tni naslov.
basic = Osnovno
basicFilters = Osnovni filtri
bcc = Bcc
bccLabel = Bcc:
before = Pred
beforeLc = pred
below = Spodaj
beta = [beta]
blackListLabel = Blokiraj sporo\u010dila od:
blue = Modro
bmpImage = Bitna slika
body = Telo
bodyTemplate = Predloga telesa
borderColor = Barva obrobe
borderColorLabel = Barva obrobe:
borderStyle = Slog obrobe
borderStyleLabel = Slog obrobe:
borderStyleSolid = Neprekinjeno
borderStyleDashed = \u010crtkano
borderStyleDotted = Pik\u010dasto
borderStyleDouble = Dvojno
borderStyleGroove = Utor
borderStyleRidge = Grebenasto
borderStyleInset = Zamaknjeno
borderStyleOutset = Odmaknjeno
borderThickness = Debelina obrobe:
borderWidth = \u0160irina obrobe:
bothNewPasswordsMustMatch = Novi gesli se morata ujemati.
bottom = Spodaj
briefcase = Aktovka
briefcaseCreateNewDocument = Ustvari nov dokument
briefcaseCreateNewPresentation = Ustvari novo predstavitev
briefcaseCreateNewSpreadsheet = Ustvari novo preglednico
briefcaseFileProps = Lastnosti datoteke
briefcaseFileVersion = {0} ({1})
briefcasePropName = Ime
briefcasePropSize = Velikost
briefcasePropModified = Spremenjeno
briefcasePropTags = Oznake
briefcaseSharesOnly = Samo skupna raba aktovke
briefcaseFolders = Mape v aktovki
brokenHeart = zlomljeno srce
browse = Prebrskaj ...
building = Zgradba
bulletedList = Seznam z oznakami
busy = Zaseden
by = \u2013
byAttachment = Po prilogi
byConversation = Po pogovoru
byFolder = Po mapi
byLatestFile = Po zadnji datoteki
byMessage = Po sporo\u010dilu
byType = Po vrsti
byTime = Po \u010dasu
byTag = Po oznaki
bySender = Po po\u0161iljatelju
byVersionHistory = Po zgodovini razli\u010dice
byWayOfLabel = Na podlagi:
byWayOfMidLabel = na podlagi
bytes = bajtov
calAppleICalNote = <b>Opomba:</b> Apple iCal je mogo\u010de konfigurirati za dostop do koledarjev prek protokola CalDAV. \u010ce je ta mo\u017enost omogo\u010dena, so skupni koledarji prikazani na zavihku "Delegation" (Dodeljevanje) v ra\u010dunu iCal, kjer lahko dostop do koledarjev dodelite drugim uporabnikom.
calAssistDefaultView = dan, delovni teden, teden, mesec
calculateAvailability = Izra\u010dunaj razpolo\u017eljivost na podlagi toliko ponovitev.
calendar = Koledar
calendarAppointment = Sestanek v koledarju
calendarCustomDlgTitle = Prilagodi delovni \u010das
calendarCustomBtnTitle = Prilagodi
calendarInvite = Koledar
calendarFirstDayOfWeek = Prvi dan v tednu
calendarInitialView = Za\u010detni pogled koledarja
calendarInitialApptVisibility = Privzeta vidljivost sestankov:
calendarLabel = Koledar:
calendarStartWeekLabel = Teden se za\u010dne v:
calendars = Koledarji
calendarSharesOnly = Samo skupna raba koledarjev
calendarWorkHours = Delovni \u010das:
calendarWorkHoursCustom = Po meri
calendarWorkHoursDelimiter = do
calendarWorkHoursDisclaimer = Ure upo\u0161tevajo va\u0161e nastavitve \u010dasovnega pasu. Va\u0161 \u010dasovni pas je:
calendarWorkHoursHeader = Delovni teden in \u010das
calendarWorkHoursInvalid = Delovni \u010das se mora kon\u010dati pozneje od za\u010detnega \u010dasa.
calendarWorkHoursNormal = Normalno
calendarWorkWeek = Delovni teden:
calFeedInvalid = Sestankov ni mogo\u010de pridobiti. Naslednji URL mora biti veljaven vir za ICAL: {0}
calStatusUpdate = Posodabljanje stanja koledarja "{0}";
call = Klic
caller = Klicatelj
callBack = Vrni klic
callBackTooltip = Vrni klic
callForwardingError = \u0160tevilka za preusmeritev klicev ni veljavna
callForwardingSameNumberError = \u0160tevilka za preusmeritev klicev ne sme biti ista kot telefonska \u0161tevilka, ki jo upravljate.
callForwardingLabel = Preusmeritev klicev:
callForwardingDescription = Preusmeri <b>vse</b> klice na:
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
callNumber = Pokli\u010di {0}
calls = Klici
callSettings = Nastavitve klicev
calPerms = Dovoljenja
calPermsNote = <b>Opomba:</b> Spodaj navedeni uporabniki morajo biti v tem e-po\u0161tnem sistemu ({0}). Uporabite lahko celoten e-po\u0161tni naslov ali samo uporabni\u0161ko ime.
calPrintDateRange = Podatkovni obseg
calPrintTo = Za
calPrintFitToPage = Prilagodi strani:
calPrintFtpAuto = Samodejno
calPrintFtpOneWeekPerPage = En teden na stran
calPrintFtpOneDayPerPage = En dan na stran
calPrintHours = Ure:
calPrintIncludeTasks = Vklju\u010di opravila
calPrintIncludeMiniCal = Vklju\u010di pomanj\u0161ani koledar
calPrintOneDayPerPage = Natisni en dan na stran
calPrintOneWeekPerPage = Natisni en teden na stran
calPrintOptions = Mo\u017enosti:
calPrintSelDate = Izbrani datum
calPrintView = Pogled tiskanja:
calPrintWorkDaysOnly = Natisni samo delovne dni
calRefreshTooltip = Osve\u017ei poglede koledarja
calTabsMerge = Zdru\u017ei
calTabsSplit = Razdeli
calViewDay = Pogled dneva
calViewList = Pogled seznama
calViewMonth = Pogled meseca
calViewWeek = Pogled tedna (7 dni)
calViewWorkWeek = Pogled delovnega tedna
calViewSchedule = Pogled urnika
cancel = Prekli\u010di
cancelInstance = Prekli\u010di ponovitev
cancelled = Preklicano
cancelSendMsgWarning = Pomembno: va\u0161e sporo\u010dilo morda ni bilo poslano. Vrnjeni boste na \
	sporo\u010dilo. Lahko znova kliknete Po\u0161lji, prejemnik pa ne bo prejel dveh sporo\u010dil, \
	tudi \u010de je bilo sporo\u010dilo poslano. \u010ce sporo\u010dilo pred ponovnim po\u0161iljanjem \
	spremenite, bo prejemnik morda prejel obe sporo\u010dili.
cancelTooltip = Nazaj na prej\u0161nji pogled
cannotGrantAccessToOwner = Dostopa do lastnika elementa ni mogo\u010de odobriti.
capacity = Zmogljivost
caption = Napis:
cardMessage = Sporo\u010dilo kartice:
cardViewE = E
cardViewE2 = E2
cardViewE3 = E3
cardViewF = F
cardViewH = H
cardViewM = M
cardViewW = W
cardViewW2 = W2
caseSensitive = Razlikovanje med velikimi in malimi \u010drkami
cc = Cc
ccLabel = Cc:
cell = Celica
cellPadding = Obloga znotraj celic:
cellProperties = Lastnosti celic
cellRange = Razpon celic
cellSpacing = Prostor okoli celic:
center = Sredina
changeEditorMode = Zamenjaj obliko
changePassword = Zamenjaj geslo
changeTime = Spremeni \u010das
chat = Klepet
chatAcceptContactButtonTooltip = Kliknite, da sprejmete to zahtevo za stik
chatAddContactButton = Dodaj
chatAddContactFormHeading = Dodaj stik
chatAddContactDisplayLabel = Prikaz
chatAddContactDisplayPlaceholderText = Vzdevek ali prikazano ime
chatAddContactEmailLabel = E-po\u0161ta
chatAddContactEmailPlaceholderText = npr. uporabnik@primer.com
chatContactTooltipNameLabel = Ime
chatContactRemoveOptionButton = Odstrani stik
chatContactRemoveFormHeading = Odstrani stik
chatContactRenameOptionButton = Preimenuj stik
chatContactOnline = 1 stik dosegljiv
chatContactRemovalWarning = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite uporabnika odstraniti s seznama stikov za klepet? 
chatContactRequest = 1 zahteva za stik
chatConnecting = Povezava v teku
chatConnectionError = Povezave s stre\u017enikom ni mogo\u010de vzpostaviti
chatDeclineContactButtonTooltip = Kliknite, da zavrnete to zahtevo za stik
chatDeclineContactConfirmMessage = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite odstraniti ta stik?
chatFeatureChangeRestart = Ali \u017eelite zdaj znova nalo\u017eiti aplikacijo, da poka\u017eete nastavitve za klepet? <br>\
		(Sicer se bodo  nove nastavitve za klepet pojavile ob naslednji prijavi v ra\u010dun.)
chatFeatureDisabled = Onemogo\u010deno
chatFeatureDisconnected = Povezava ni vzpostavljena
chatFeatureEnabled = Omogo\u010deno
chatFeatureStatus = Funkcija klepeta
chatHeaderUngrouped = Ni v skupini
chatInvalidEmailMsg = Prosimo, vnesite veljaven e-po\u0161tni naslov
chatKeepContactButton = Ohrani
chatLoginPaneHeader = Prijava v teku
chatMultipleContactsOnline = {0} stikov dosegljivih
chatMultipleContactsRequest = {0} zahtev za stik
chatMultiplePendingContacts = {0} stiki v \u010dakanju
chatNoContactOnline = Nobeni stiki dosegljivi
chatOptions = Mo\u017enosti za klepet
chatOfflineNotify = {0} je brez povezave. Dostava sporo\u010dila k uporabniku bo omejena.
chatMsgDeliveryRestricted = {0} je {1} zdaj. Prosim, da jim kasneje po\u0161ljete sporo\u010dilo.
chatNotifications = Obvestila
chatPlaySound = Predvajajte zvok, ko prejmete nov klepet.
chatPendingContact = 1 stik v \u010dakanju
chatRenameContactButton = Preimenuj
chatRenameContactFormHeading = Preimenuj stik
chatRetryButton = Poizkusi znova
chatRenameRemoveDropdownTitle = Preimenuj/odstrani stik
chatRemoveContactButton = Odstrani
chatSearchContactFormHeading = Iskanje stikov
chatSearchContactInputPlaceholderText = Vnesite besedilo, ki ga \u017eelite poiskati 
chatStatusAway = Odsoten
chatStatusDnD = Ne moti
chatStatusBusy = Zaseden
chatStatusOffline = Nedosegljiv
chatStatusOnline = Dosegljiv
chatTypeMessage = Natipkaj sporo\u010dilo tu
chatUserOnline = {0} je zdaj dosegljiv
chatUserOffline = {0} je postal nedosegljiv
chatUserAway = {0} je postal odsoten
chatUserBusy = {0} je zaseden
chatUserTyping = {0} tipka
chatWith = Klepet z {0}
chatXMPPError = Se ne more povezati s storitvijo za klepet
chats = Klepeti
checkAgain = Preveri znova
checkAll = Ozna\u010di vse
checkExternalMail = Prejmi zunanjo po\u0161to
checkFeed = Nalo\u017ei vir
checkForConflict = Preveri, \u010de prihaja do sporov
checkAllFeed = Znova nalo\u017ei vse vire
checkboxChangeRestartHide = Ali \u017eelite zdaj znova nalo\u017eiti aplikacijo, da skrijete potrditvena polja?
checkboxChangeRestartShow = Ali \u017eelite zdaj znova nalo\u017eiti aplikacijo, da poka\u017eete potrditvena polja?
checkIn = Vrni
checkInFile = Vrni datoteko
checkInFileToBriefcase = Vrni datoteko v aktovko
checkInFileChoose = Izberite datoteko, ki bo nalo\u017eena in rezervirana.
checkedOutFile = Datoteka je rezervirana
checkOutFile = Rezerviraj datoteko
checkoutEditDocument = Rezerviraj in uredi dokument
checkOutFileDiscard = Zavrni rezervacijo
checkoutDownloadMsg = \u010ce \u017eelite v datoteke vnesti spremembe, jih prenesite na namizje. \u010ce nameravate datoteko spreminjati in jo znova nalo\u017eiti,\
                      lahko datoteko rezervirate, da drugim uporabnikom prepre\u010dite urejanje, dokler ne vrnete urejene datoteke.
checkoutFileForChanges = Rezerviraj datoteko za urejanje.
checkoutFileDownload = Prenesi datoteko brez rezervacije.
checkoutTo = Rezerviral
checkMail = Prejmi po\u0161to
checkMailPrefDefault = Za\u017eeni privzeto iskanje
checkMailPrefUpdate = Posodobi trenutni pogled
checkRssTooltip = Preveri za novi vir RSS
invalidEmailAddress = Neveljaven e-po\u0161tni naslov
missingEmailAddress = Manjka e-po\u0161tni naslov
missingEmailDisplayName = Manjka vrednost za polje "Od" za poslana e-po\u0161tna sporo\u010dila. Vnesite veljavno ime.
lostEmailNotification = E-po\u0161tno obvestilo bo izklopljeno in e-po\u0161tni naslov bo odstranjen.
chooseAccount = Izberite enega ali ve\u010d ra\u010dunov
chooseAddrBook = Izberite mapo s stiki
chooseAddrBookToExport = Izberite mapo s stiki za izvoz:
chooseAddrBookToImport = Izberite mapo s stiki za uvoz:
chooseClient = Razli\u010dica
chooseDate = Izberite datum
chooseFields = Izberite polje
chooseFolder = Izberite mapo
chooseFolderToFilter = Izberite mape za filtriranje:
chooseIdentity = Izberite identiteto za po\u0161iljanje po\u0161te
chooserDescription = Z vnosom v polje filtrirate seznam. S tabulatorjem se pomikate po poljih. S pu\u0161\u010dicami lahko krmarite po seznamu.
chooseSearchType = Izberite, katere vrste elementov bo vrnilo iskanje
chooseSignature = Izberite \u017eeleni podpis
chooseTag = Izberite oznako
clear = Po\u010disti
clearAll = Po\u010disti vse
clearText = Po\u010disti besedilo
clickToAdd = Kliknite za dodajanje
clickToDrawABorder = Kliknite, da nari\u0161ete obrobo:
clientAdvanced = Napredno (Ajax)
clientLoginNotice = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a> :: vodilni odprtokodni odjemalec za sporo\u010danje in sodelovanje :: \
    <a target="_new" href="https://blog.zimbra.com">Spletni dnevnik</a> - \
    <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Wiki</a> - \
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Forumi</a>
clientMobile = Mobilni
clientPreferred = Privzeto
clientStandard = Standardni (HTML)
clientTouch = Dotik
clientType = Vrsta odjemalca:
clientUnsupported = Va\u0161 spletni brskalnik ali zaslon ne podpira popolne Napredne razli\u010dice.  Priporo\u010damo vam, da uporabite Standardnega odjemalca.
clientWhatsThisMessage = <h3 style="text-align:center;">Vrste odjemalcev:</h3>	\
	<b>Napredni</b> ponuja celoten nabor funkcij za spletno sodelovanje. Ta spletni odjemalec \
	najbolje deluje z novej\u0161imi brskalniki in hitrej\u0161imi spletnimi povezavami. \
	<br><br>\
	<b>Standardni</b> se priporo\u010da pri po\u010dasni spletni povezavi, \u010de uporabljate starej\u0161i \
	brskalnik ali za enostavnej\u0161i dostop. \
	<br><br>\
  	<b>Mobilni</b> se priporo\u010da za mobilne naprave. \
	<br><br>\
    <b>Tabli\u010dni</b> se priporo\u010da za tabli\u010dne ra\u010dunalnike. \
    <br><br>\
	\u010ce \u017eelite izbrati <b>Privzeto</b> za \u017eeleno vrsto odjemalca, po prijavi spremenite \
	mo\u017enosti prijave v Nastavitvah na zavihku Splo\u0161no.
clientWhatsThisMessageWithoutTablet = <h3 style="text-align:center;">Vrste odjemalcev:</h3>	\
    <b>Napredni</b> ponuja celoten nabor funkcij za spletno sodelovanje. Ta spletni odjemalec \
	najbolje deluje z novej\u0161imi brskalniki in hitrej\u0161imi spletnimi povezavami. \
    <br><br>\
    <b>Standardni</b> se priporo\u010da pri po\u010dasni spletni povezavi, \u010de uporabljate starej\u0161i \
	brskalnik ali za enostavnej\u0161i dostop. \
    <br><br>\
    <b>Mobilni</b> se priporo\u010da za mobilne naprave. \
    <br><br>\
    \u010ce \u017eelite izbrati <b>Privzeto</b> za \u017eeleno vrsto odjemalca, po prijavi spremenite \
	mo\u017enosti prijave v Nastavitvah na zavihku Splo\u0161no.
close = Zapri
closeTooltip = Nazaj na prej\u0161nji pogled
clown = klovn
code = Koda
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
colorLabel = Barva:
colorMessages = Barvo sporo\u010dil in pogovorov nastavite glede na barvo oznake.
colorsShowLess = Manj barv ...
colorsShowMore = Ve\u010d barv ...
collapse = Strni
collapsed = Strnjeno
collapseAllGroups = Strni vse skupine
collapseAllMessages = Strni vsa sporo\u010dila
collapsedBorders = Strnjene obrobe
columnBrowserView = Pogled stolpi\u010dnega brskalnika
communityConnections = Zveze (tisti, ki jim sledite ali ste jih omenili, drugi \u010dlani, prijatelji, zasebna sporo\u010dila)
communityContent = Vsebina (nove objave, komentarji, v\u0161e\u010dki, ocene, posodobitve idr.)
# default community name (used for tab title and in filter select), overwritten by value of zimbraFeatureSocialName
communityName = Skupnost
communityRequests = Zahteve (prijateljstvo, \u010dlanstvo v skupini, moderiranje)
company = Podjetje
compBadAddresses = <p>Naslednji naslovi so videti neveljavni: {0}</p><p>\u017delite vseeno poslati?</p>
compBadAttendees = <p>Naslednji udele\u017eenci so videti neveljavni: {0}</p><p>\u017delite prezreti te naslove in poslati veljavnim udele\u017eencem?</p>
compSaveBadAttendees = <p>Naslednji udele\u017eenci so videti neveljavni: {0}</p><p>\u017delite prezreti te naslove in shraniti veljavne udele\u017eence?</p>
complete = Dokon\u010daj
completed = Dokon\u010dano
compose = Sestavi
composeMoreOptions = \
	Dodatne mo\u017enosti sestavljanja je mogo\u010de nastaviti na \
	<a>strani Ra\u010duni</a>
composeAsHTML = V obliki HTML
composeAsText = V obliki besedila
composeBody = Sestavi telo
composeDirectionLabel = Smer sestavljanja:
composeDisabled = Trenutno nimate konfiguriranega ra\u010duna za sestavljanje sporo\u010dil.
composeLabel = Sestavi:
composeInNewWin = Vedno sestavi v novem oknu
composeMessages = Sestavi sporo\u010dila:
composeUsing = Privzeti urejevalnik
composeOptions = Zamenjaj obliko
composeReplyLabel = E-po\u0161tni odgovor:
composing = Sestavljanje sporo\u010dil
composingMessages = Sestavljanje sporo\u010dil
compSubjectMissing = Ni zadeve. \u017delite vseeno poslati?
conditionals = Pogojniki
conditionalsDesc = Kliknite, da dodate pred izbrani mehur\u010dek ali na konec. Opomba: med dvema sosednjima izrazoma se uporabi izraz IN.
confidential = Zaupno
configureWithAdmin = Konfiguriraj s skrbni\u0161ko konzolo
confirm = Potrdi
confirmed = Potrjeno
confirmDeleteApptTitle = Potrdi brisanje
confirmCancelAppt = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati ta sestanek?
confirmPermanentCancelAppt = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati ta sestanek?
confirmCancelApptFutureInstances = Izbri\u0161i samo izbrano ponovitev in vse po
confirmDeleteApptFutureInstances = Izbri\u0161i to ponovitev in vse prihodnje ponovitve.
confirmCancelApptInst = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati to ponovitev sestanka "{0}"?
confirmCancelApptList = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati te sestanke?
confirmCancelApptListPermanently = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati te sestanke?
confirmCancelApptReply = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati ta sestanek in udele\u017eencem poslati sporo\u010dilo o preklicu?
confirmCancelApptSeries = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati vse ponovitve tega sestanka?
confirmCancelApptWholeSeries = Izbri\u0161i celoten niz
confirmDeleteApptWholeSeries = Izbri\u0161i vse ponovitve
confirmApptDuplication = Ko kopirate povabljeni ali skupni sestanek, postanete organizator kopiranega sestanka in ne boste ve\u010d prejemali posodobitev izvirnega sestanka.
confirmDeclineAppt = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite zavrniti ta sestanek?
confirmDeleteCalendar = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati koledar "{0}"?
confirmDeleteContact = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati ta stik?
confirmDeleteFolder = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati mapo "{0}"?
confirmDeleteForever = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati izbrani(ih) {0,choice,1#element|2#elementov}?
confirmDeleteSomeForever = Nekateri izbrani elementi bodo trajno izbrisani. Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati izbrane elemente?
confirmDeleteMissingFolder = Skupna mapa "{0}" ni ve\u010d na voljo. Ali jo \u017eelite izbrisati?
confirmDeleteItem = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite premakniti "{0}" v Ko\u0161?
confirmPermanentDeleteItem = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati "{0}"?
confirmDeleteItemList = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati izbrane elemente?
confirmPermanentDeleteItemList = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati izbrane elemente?
confirmDeleteRule = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati to pravilo?
confirmDeleteRules = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati ta pravila?
confirmDeleteSavedSearch = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati shranjeno iskanje "{0}"?
confirmDeleteTaskFolder = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati seznam opravil "{0}"?
confirmDisplayAddresss = <b>Prejemniki:</b>
confirmEmptyFolder = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati vse v mapi "{0}"?
confirmEmptyTrashFolder = S tem dejanjem boste izbrisali vse elemente \
v ko\u0161ih map E-po\u0161ta, Stiki, Koledar, Opravila in Aktovka.  Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite \
trajno izbrisati celotno vsebino teh ko\u0161ev?
confirmExistingContacts = <b>Prejemniki, ki so \u017ee med stiki:</b>
confirmExitPreferences = Ali \u017eelite shraniti spremembe?
confirmExitPreferencesChangeAcct = \u017delite shraniti spremembe, preden preklopite na drug ra\u010dun?
confirmFilterDetailsSave = Va\u0161e pravilo za filter je nepopolno. Ali \u017eelite nadaljevati lokalno shranjevanje?
confirmItemDelete = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati izbrani(e) element(e)?
confirmModifyApptReply = Ali \u017eelite urediti sporo\u010dilo o spremembi sestanka?
confirmMoveApptToShared = \
    Ali \u017eelite premakniti sestanek v skupni koledar "{0}"? \
    <p>\
    <b>Opomba:</b> To ni priporo\u010deno in morda ni dovoljeno.
confirmNewAddresses = <b>Prejemniki, ki niso med stiki:</b>
confirmNewAddressesCheck = (ozna\u010dite stike, ki jih \u017eelite dodati)
confirmPasswordHasWhitespace = Polje za potrditev gesla vsebuje presledek. Odpravite napako in znova po\u0161ljite zahtevo za spremembo.
confirmRemovePopAccount = \
    <b>Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite odstraniti ra\u010dun "{0}"?</b>\
    <p>\
    <b>Opomba:</b> Ra\u010dun ne bo odstranjen, dokler ne shranite \
    nastavitev.
confirmSummary = Sporo\u010dilo poslano: {0}
contact = Stik
contactCreated = Stik je ustvarjen
contactGroupToolTip = Ustvari novo skupino stikov
contactList = Seznam
contactLists = Seznami stikov
contactPickerHint = Tukaj vnesite ime prejemnika.
contactPickerEmailHint = Tukaj vnesite e-po\u0161tni naslov prejemnika.
contactPickerDepartmentHint = Tukaj vnesite oddelek prejemnika.
contactPickerPhoneticHint = Tukaj vnesite foneti\u010dno ime prejemnika.
contacts = Stiki
contactSaved = Stik je shranjen
contactsFolder = Mapa s stiki
contactsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#stikov|1#stik|2#stikov} uvo\u017eenih
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
contactTooltipWorkInfoOrder = jobTitle,department,company
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
contains = vsebuje
content = Vsebina
convCountTooltip = Skupno sporo\u010dil v pogovoru
convDisplayInline = Pogovore je mo\u017eno raz\u0161iriti. Ko je izbran pogovor, se prika\u017ee eno sporo\u010dilo.
convDisplayNew = Ko je izbran pogovor, se prika\u017eejo vsa sporo\u010dila v njem 
convIParticipateLabel = v pogovorih, v katerih sem sodeloval/a
convIStart = Pogovori, ki sem jih jaz za\u010del/a
convIStartLabel = v pogovorih, ki sem jih jaz za\u010del/a
conversation = Pogovor
conversationList = Seznam po\u0161tnih pogovorov
convOrderAscending = Od starega do novega
convOrderDescending = Od starega do novega
convSubject = {0} <span class='info'>({1})</span>
convViewCancel = Vnesli ste sporo\u010dilo, vendar ga niste poslali. Ali ga \u017eelite svoj odgovor zavre\u010di?
copy = Kopiraj
correctSpelling = Popravi \u010drkovanje
corruptFile = Okvarjena datoteka
count = Pre\u0161tej
counterInviteDeclineMsg = {0} je zavrnil(a) in predlagal(a) novo uro za ta sestanek
counterInviteMsg = {0} je predlagal(a) novo uro za ta sestanek
counterInviteMsgOnBehalfOf = {0} je v imenu {1} predlagal(a) novo uro za ta sestanek
counterInviteTentativeMsg = {0} je pogojno sprejel(a) in predlagal(a) novo uro za ta sestanek
createAppt = Ustvari sestanek
createCopy = Ustvari kopijo
created = Ustvarjeno
createdOn = Ustvarjeno dne
createdOnLabel = Ustvarjeno dne:
createNewMsg = Ustvari novo sporo\u010dilo
createNewAddrBook = Ustvari novo mapo s stiki
createNewAppt = Ustvari nov sestanek
createNewBriefcaseItem = Ustvari novo mapo za aktovko
createNewCalendar = Ustvari nov koledar
createFilter = Ustvari filter
freeBusyLink = Po\u0161lji povezavo o zasedenosti kot
sendHTMLLink = HTML
sendICSLink = ICS
sendICSEventLink = Dogodek ICS
createNewContact = Ustvari nov stik
createNewContactGroup = Ustvari novo skupino stikov
createNewFolder = Ustvari novo mapo
createNewTag = Ustvari novo oznako
createNewTask = Ustvari novo opravilo
createNewTaskHint = Kliknite tukaj, da dodate novo opravilo
createNewTaskFolder = Ustvari novo mapo z opravili
createSlideShow = Ustvari diaprojekcijo
createTask = Ustvari opravilo
creator = Avtor
csvDocument = CSV dokument
crying = jok
currency = Valuta
currentMeetings = Trenutni sestanki
custom = Po meri
customize = Prilagodi
customizeSettings = Prilagodi nastavitve
customizeSuggestions = Prilagodi predloge
customRepeat = Ponavljanje po meri
cut = Izre\u017ei
cyan = Cijan
dataSourceFailureTitle = Napaka v zunanjem ra\u010dunu
# {0} number of failures
dataSourceFailureDescription = \
	Pridobivanje sporo\u010dil za naslednji(e) zunanji(e) {0,choice,1#ra\u010dun ni|2#ra\u010dune ni} uspelo:
# {0} external account name; {1} date of most recent failure; {2} failure message
dataSourceFailureItem = \
	<ul>\
	<li>{0} (neuspe\u0161no od {1,date,short} {1,time,short})\
		<br>\
		<font color=red><b>Napaka: {2}</b></font>\
	</li>\
	</ul>
dataSourceFailureItem_noDate = \
	<ul>\
	<li>{0}\
		<br>\
		<font color=red><b>Napaka: {1}</b></font>\
	</li>\
	</ul>
dataSourceFailureInstructions = \
	<b>Neuspeli ra\u010duni se ne bodo posodobili, dokler ne odpravite \
    te\u017eav(e). Kliknite V redu, da odprete nastavitve ra\u010duna.</b>
dataSourceTestFailure = Neuspelo
dataSourceTestSuccess = Uspelo
dataSourceLoadFailure = Ra\u010dun "{0}" ni uspel
dataSourceLoadSuccess = Ra\u010dun "{0}" je nalo\u017een
dataTypesHint = Vklju\u010di vse mape iz naslednjih aplikacij:
dataTypesLabel = Vrste podatkov:
date = Datum
dateLabel = Datum:
dateDue = Rok
dateDueLabel = Rok:
daily = Vsak dan
day = Dan
days = dni
debugLog = Dnevnik razhro\u0161\u010devanja za "{0}"
debugLogDesc = Spodaj je navedenih zadnjih {0} sporo\u010dil iz dnevnika, ki so vrste "{1}". \u010ce \u017eelite po\u010distiti sporo\u010dila in za\u010deti znova,\
  pritisnite gumb Po\u010disti.
debugLogEmailSubject = Dnevnik razhro\u0161\u010devanja Ajax odjemalca ZCS
declined = Zavrnjeno
declineProposedTime = Zavrni predlog
declineShare = Zavrni skupno rabo
deny = Zavrni
# {0} = grantor name, {1} = share item name
declineShareConfirm = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite zavrniti skupno rabo {1}od {0}?
dedupeNone = Postavi v mapo Prejeto
dedupeSecondCopy = Postavi v mapo Prejeto, \u010de sem v polju Za: ali Cc:
dedupeMoveToInbox = Premakni poslano sporo\u010dilo v mapo Prejeto
dedupeAll = Samodejno zavrzi sporo\u010dilo
def = Privzeto
defLabel = Privzeto:
defaultAccountName = PRIVZETO
defaultApptDuration = Privzeto trajanje sestankov:
defaultFontSettings = Privzete nastavitve pisave (sestavi v HTML)
defaultIdentity = Privzeta identiteta
defaultIdentityName = PRIVZETO
defaultInviteReplyAcceptMessage = Potrjujem udele\u017ebo.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = Udele\u017eil(a) se bom {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelMessage = Potrjujem udele\u017ebo.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelInstanceMessage = Udele\u017eil(a) se bom {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Ne bom se udele\u017eil(a).\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Ne bom se udele\u017eil(a) dne {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptMessage = Sredstvo je dodano v urnik.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptInstanceMessage = Sredstvo je dodano v urnik dne {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineMessage = Sredstva ni mogo\u010de dodati v urnik.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineInstanceMessage = Sredstva ni mogo\u010de dodati v urnik dne {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeMessage = Sredstvo je morda dodano v urnik.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeInstanceMessage = Sredstvo je morda dodano v urnik dne {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Morda se bom udele\u017eil(a).\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Morda se bom udele\u017eil(a) dne {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyNewTimeMessage = Predlagam spremembo ure.\r\n\r\n
defaultPort = (Privzeto je {0})
defaultCalendarTimezone = Privzeti \u010dasovni pas za nove sestanke
defaultTimezone = \u010casovni pas:
defaultViewLabel = Privzeti pogled:
defaultsRestored = Privzete nastavitve so obnovljene. Shranite spremembe
defaultsPageRestore = Stran je povrnjena v prej\u0161nje stanje
deferred = Odlo\u017eeno
del = Izbri\u0161i
delAll = Izbri\u0161i vse
delegatePermissions = Dodeli dovoljenja
delegateRightsPrompt = Naslednji uporabniki so dobili pooblastila za ta ra\u010dun
delegateNoSuchAccErr = {0} ni interni uporabnik. Dostop lahko dodeljujejo le interni uporabniki.
delegateSendSettings = Dodeli nastavitve za po\u0161iljanje:
delegatesLabel = Zastopniki:
deleteCell = Izbri\u0161i celico
deleteColumn = Izbri\u0161i stolpec
delConv = Izbri\u0161i pogovor
delMsg = Izbri\u0161i izbrano(a) sporo\u010dilo(a)
delVersionShieldMsg = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno izbrisati to razli\u010dico datoteke?
deleteApptInstance = Izbri\u0161i ponovitev
deleteApptSeries = Izbri\u0161i niz
deleteApptQuestion = Ali \u017eelite izbrisati samo to ponovitev ali celoten niz?
deleteApptListQuestion = Ali \u017eelite izbrisati ponovitve ali nize posameznih sestankov?
deleteApptWarning = S tem boste izbrisali tudi vse izjeme (pred to ponovitvijo in po njej) v nizu
deleteInstance = Izbri\u0161i to ponovitev
deleteInstances = Izbri\u0161i ponovitve
deleteInviteOnReply = Ob odgovoru izbri\u0161i vabilo
deleteInviteOnReplyLabel = Odziv na vabilo:
deleteTable = Izbri\u0161i tabelo
deleteTooltip = Premakne izbrani/e element/e v Ko\u0161
deletePermanentTooltip = Trajno izbri\u0161i izbrani(e) element(e)
deleteReadonly = Izbrali ste enega ali ve\u010d sestankov, ki so le za branje. Teh sestankov ni mogo\u010de izbrisati.
deleteRecurringItem = Izbri\u0161i ponavljajo\u010di(e) element(e)
deleteRow = Izbri\u0161i vrstico
deleteSeries = Izbri\u0161i niz
deleteVersion = Izbri\u0161i razli\u010dico
department = Oddelek
departmentLabel = Oddelek:
descending = Padajo\u010de
description = Opis
descriptionLabel = Opis:
destinationLabel = Cilj:
detachAnyway = Datoteko(e) boste morali znova prilo\u017eiti. \u017delite vseeno odpreti v novem oknu?
detach = Odpri v lo\u010denem oknu
detachComposeTooltip = Sestavi v lo\u010denem oknu
details = Podrobnosti
detailedCards = Kartica
detailView = Pogled podrobnosti
devil = hudi\u010dek
directionLabel = Smer:
directionLTR = Od leve proti desni
directionRTL = Od desne proti levi
directoryLabel = Imenik:
disableSuggestions = Onemogo\u010di predloge
dismiss = Opusti
dismissAll = Opusti vse
discard = Zavrzi
display = Prikaz
displayLabel = Prikaz:
displayAsHTML = V obliki HTML (\u010de je mo\u017eno)
displayAsText = V obliki besedila
displayContactsLabel = Prika\u017ei stikov na stran:
displayFormatLabel = Oblika prikaza:
displayMessages = Prikaz sporo\u010dil
displayName = Prikazno ime
displayNameLabel = Prikazno ime:
displayCalendar = Izberite, kako bo prikazan koledar
displayContacts = Izberite, kako bodo prikazani stiki
displayIM = Izberite, kako bodo prikazani klepeti prek IM
displayExternalImages = Prika\u017ei slike
displayMail = Prika\u017ei po\u0161to:
displayMailToolTip = Izberite, kako bo prikazana po\u0161ta
distributionList = Distribucijski seznam
distributionLists = Distribucijski seznami
distributionListCreated = Distribucijski seznam je ustvarjen
distributionListLabel = z distribucijskega seznama
dlApprove = Odobri
dlCreateFailed = Distribucijskega seznama ni mogo\u010de ustvariti
dlDeleted = Distribucijski seznam je izbrisan
dlsDeleted = Distribucijski seznami so izbrisani
dlInvalidDomainName = Nimate dovoljenja za izdelavo distribucijskega seznama pod tem imenom domene.
dlInvalidMailPolicy = \u010ce izberete "Samo ti uporabniki lahko po\u0161iljajo na distribucijski seznam", morate navesti vsaj enega uporabnika.
dlInvalidName = Ime distribucijskega seznama mora biti veljaven e-po\u0161tni naslov
dlInvalidOwners = Lastniki ne morejo biti prazni
dlMembers = \u010clani distribucijskega seznama
dlModifyFailed = Distribucijskega seznama ni mogo\u010de spremeniti
dlProperties = Lastnosti distribucijskega seznama
dlReject = Zavrni
dlSaved = Distribucijski seznam je shranjen
dlSubscribe = Naro\u010di
dlSubscribed = Naro\u010dili ste se na {0}
dlSubscriptionRequiresApproval = Novi naro\u010dniki na ta seznam morajo biti odobreni, kar lahko traja nekaj \u010dasa. Po odobritvi se bo seznam prikazal med Distribucijskimi seznami.
dlSubscriptionNotAllowed = Na ta seznam se ne morete naro\u010diti sami.
dlSubscriptionRequested = Pro\u0161nja za naro\u010dnino je poslana.
dlSubscribeRequestApproved = Pro\u0161nja za naro\u010dnino je odobrena
dlSubscribeRequestRejected = Pro\u0161nja za naro\u010dnino je zavrnjena
dlUnsubscribe = Prekini naro\u010dnino
dlUnsubscribed = Prekinili ste naro\u010dnino na {0}
dlUnsubscriptionRequiresApproval = Za prekinitev naro\u010dnine na ta seznam je potrebna odobritev, kar lahko traja nekaj \u010dasa.
dlUnsubscriptionNotAllowed = S tega seznama se ne morete odjaviti sami.
dlUnsubscriptionRequested = Pro\u0161nja za prekinitev naro\u010dnine je poslana.
dlUnsubscribeRequestApproved = Pro\u0161nja za prekinitev naro\u010dnine je odobrena
dlUnsubscribeRequestRejected = Pro\u0161nja za prekinitev naro\u010dnine je zavrnjena
document = Dokument
documents = Dokumenti
domain = Domena
domainPart = del domene
done = Kon\u010dano
dontInclude = Ne vklju\u010di izvirnega sporo\u010dila
dontNotifyOrganizer = Ne obvesti organizatorja
dontNotifyOrganizerLabel = Ne obvesti organizatorja
dontRemind = Ne opomni ve\u010d
downLabel = Navzdol
download = Prenos
downloadFile = Prenesi datoteko ( {0} )
downloadAll = Prenesi vse priloge
downloadAllDefaultFileName = priloge
downloadPop = Prenosi sporo\u010dil:
downloadVoicemail = Prenos
newCall = Nov klic
newCallTooltip = Nov telefonski klic
click2callZimletNotFound = Zimlet Click to Call, ki ga potrebujete za klicanje, ni name\u0161\u010den. Obrnite se na skrbnika sistema.
downloadVoicemailTooltip = Prenesi izbrano sporo\u010dilo iz glasovne po\u0161te
draft = Osnutek
drafts = Osnutki
draftSaved = Osnutek je shranjen
draftSavedAuto = Osnutek je samodejno shranjen ob {0}
dueDate = Rok
duplicateAttendee = Udele\u017eenec {0} je \u017ee dodan
duplicateMessageLabel = Podvojena sporo\u010dila:
duration = Trajanje
durationLabel = Trajanje:
durationDays = {0} - {1}
durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}
durationRecurrenceError = Shranjevanje ni mo\u017eno. Pri\u0161lo je do napak, ki jih je treba odpraviti: \u010cas, v katerem naj bi se ta sestanek ponavljal (dnevno, tedensko ...), mora biti ve\u010dji od trajanja posamezne ponovitve sestanka.
durationRecurrenceErrorTitle = Spor med ponavljanjem in trajanjem sestanka
dndTooltip = Namig: priloge lahko dodate tudi tako, da povle\u010dete in spustite datoteke z namizja.
replyAttach = Dodaj priloge iz izvirnega sporo\u010dila
edit = Uredi
editDraft = Uredi osnutek
editAll = Uredi vse
editApptQuestion = Ali \u017eelite odpreti samo to ponovitev ali celoten niz?
editAsNew = Uredi kot novo
editContact = Uredi stik
editDelegatePermissions = Uredi dovoljenja delegatov
editFilter = Uredi filter
editImg = Uredi sliko
editMessage = Uredi sporo\u010dilo
editPermissions = Uredi dovoljenja
editProperties = Uredi lastnosti
editPropertiesTooltip = Uredi lastnosti izbranega elementa
editReply = Uredi odgovor
editTooltip = Uredi izbrani element
editValue = Uredi vrednost
email = E-po\u0161ta
# {0} = email address
emailWithAddress = E-po\u0161ta ({0})
emailAddr = E-po\u0161tni naslov
emailAddrs = E-po\u0161tni naslovi:
emailAddrHint = E-po\u0161tni naslov
emailAddrLabel = E-po\u0161tni naslov:
emailDeleteSchedule = Brisanje e-po\u0161te po urniku
emailDeleteScheduleInboxRead = Prejeto (prebrano):
emailDeleteScheduleInboxUnread = Prejeto (neprebrano):
emailDeleteScheduleJunk = Vsiljena po\u0161ta:
emailDeleteScheduleSent = Poslana e-po\u0161ta:
emailDeleteScheduleTrash = Ko\u0161:
emailedContacts = Stiki prejemniki
emailLabel = E-po\u0161ta:
emailNotificationsDescription = Obvesti:
emailNotificationError = Naslov za e-po\u0161tno obve\u0161\u010danje ni veljaven
emailNotificationsLabel = E-po\u0161tna obvestila:
emptyWorkingHoursWarning = Delovni dnevi niso nastavljeni, zato bo prikazan Pogled tedna namesto Pogled delovnega tedna
emailZimletLabel = Podrobnosti e-po\u0161tnega stika
# {0} is email to send verification code; {1} is carrier hint, if present
deviceEmail = SMS
# {0} = email address
deviceEmailWithAddress = SMS ({0})
deviceEmailNotificationsCarrierEmailHint = {1} {0}
deviceEmailNotificationsCarrierLabel = Operater:
deviceEmailNotificationsCustomeEmailLabel = SMS e-po\u0161ta:
deviceEmailNotificationsLabel = SMS-obvestila:
deviceEmailNotificationsPhoneHint = Vnesite \u0161tevilko
# {0} is email to send verification code
deviceEmailNotificationsPhoneNumber = Potrditvena koda bo poslana na naslov {0}.
deviceEmailNotificationsPhoneNumberLabel = Telefonska \u0161tevilka:
deviceEmailNotificationsRegionLabel = Regija:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeHint = Vnesite kodo
deviceEmailNotificationsVerificationCodeLabel = Potrditvena koda:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSend = Po\u0161lji potrditveno kodo
# {0} = user email
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendNote = \
	Potrditvena koda je poslana na va\u0161 telefon kot besedilno sporo\u010dilo \
	z e-po\u0161tnega naslova {0}. Ko prejmete potrditveno kodo, jo vnesite v \
	polje Potrditvena koda na strani za nastavitev SMS-ov, da dokon\u010date \
	preverjanje naprave. \
	<p>\
	<strong>Opomba:</strong> \
	Pri nekaterih operaterjih je treba navesti e-po\u0161tne naslove, ki lahko \
	po\u0161iljajo sporo\u010dila v napravo. Preverite navodila operaterja in, \u010de je to potrebno, \
	dodajte {0} na seznam dovoljenih e-po\u0161tnih naslovov.
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendSuccess = Potrditvena koda je poslana
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidate = Preveri veljavnost kode
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateFailure = Potrditvena koda ni veljavna
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateSuccess = Potrditvena koda je sprejeta
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidate = Odstrani napravo
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidateSuccess = Naprava je odstranjena
deviceEmailNotificationsVerificationStatusLabel = Stanje:
# {0} is confirmed email
deviceEmailNotificationsVerificationStatusConfirmed = Potrjeno ({0})
deviceEmailNotificationsVerificationStatusPending = \u010caka na potrditev
deviceEmailNotificationsVerificationStatusUnconfirmed = Nepotrjeno
earlierThisMonth = Na za\u010detku tega meseca
editInstance = Uredi ponovitev
editSeries = Uredi niz
emailAndIM = E-po\u0161ta in neposredno sporo\u010danje
emoticons = \u010custvene ikone
empty = Prazno
emptyCell = Prazna celica
emptyFolder = Prazna mapa
emptyFolderAlreadyInProgress = Mapa se prazni. Prosimo, po\u010dakajte, da kon\u010da.
emptyFolderNoResponse = Ni odgovora s stre\u017enika. Prosimo, preverite kasneje, \u010de je bila mapa izpraznjena.
emptyContact = Prazen stik ni shranjen
emptyContactSave = Stik mora imeti nastavljeno najmanj eno polje.
emptyGroup = Prazna skupina ni shranjena
emptyJunk = Izprazni ne\u017eeleno po\u0161to
emptyTrash = Izprazni Ko\u0161
emptyDocName = Dokument mora imeti ime datoteke.
enableAppleICalDelegation = Omogo\u010di dodelitev za odjemalca Apple iCal CalDAV
enableDocuments = Omogo\u010di dokumente
enableActivityStream = Omogo\u010di premikanje sporo\u010dil v tok aktivnosti
enabled = Omogo\u010deno
enableVersionNotes = Omogo\u010di bele\u017eke o razli\u010dicah
end = Konec
endLabel = Konec:
endTime = Kon\u010dni \u010das
endTimeLabel = Kon\u010dni \u010das:
enrichedText = Obogateno besedilo
enterAddrBelow = Ali pa spodaj vnesite naslove (lo\u010deno z vejico)
enterCommand = Vnesite ukaz:
enterEmailAddress = Vnesite e-po\u0161tni naslov
enterEmailAddresses = Vnesite e-po\u0161tne naslove in jih lo\u010dite z vejico ali podpi\u010djem
enterEmailAddressOrDomain = vnesite e-po\u0161tni naslov ali domeno
enterUsername = Vnesite svoje uporabni\u0161ko ime in geslo.
enterNewPassword = Vnesite novo geslo in ga ponovite v polju za potrditev.
entireAddress = celoten naslov
equipmentAttendee = Oprema
equipmentLabel = Oprema:
error = napaka
errorAlreadyExists = {1} z imenom "{0}" \u017ee obstaja. Izberite drugo ime.
errorCalendarAlreadyExists = Koledar z imenom "{0}" \u017ee obstaja.
errorApplication = Pri\u0161lo je do neznane napake v aplikaciji.
errorAttachment = Napaka v prilogi: {0}<br>Priloge ni mogo\u010de nalo\u017eiti.
errorAttachmentRemove = Priloge ni mogo\u010de odstraniti.
errorAttachmentTooBig = Priloga je prevelika.
errorCannotRename = Mape "{0}" ni mogo\u010de preimenovati.
errorCap = Napaka
errorCreateUrl = URL-ja ni mogo\u010de ustvariti iz e-po\u0161te.
errorDate = Vnesli ste neveljaven datum.
errorInvalidContactOtherFieldName = Imena po meri za polja ne smejo vsebovati \u0161tevilk na koncu.   Odstranite \u0161tevilko na koncu imena polja ("{0}").
errorCalendarParse = Va\u0161a poizvedba je napa\u010dno oblikovana. Popravite poizvedbo in jo znova za\u017eenite.
errorCalendarSettingAfterCreate = Koledar je ustvarjen, vendar je pri\u0161lo do napake pri nastavljanju lastnosti.
errorCannotDeleteFolder = V tem ra\u010dunu je dovoljeno brisati le prazne mape. Najprej izbri\u0161ite vsa sporo\u010dila v tej mapi.
errorContact = \u010ce te\u017eave ne odpravite, se obrnite na skrbnika sistema.
errorCookiesDisabled = Ojej. Videti je, da va\u0161 brskalnik ne dovoli pi\u0161kotkov. \
	\u010ce \u017eelite uporabljati spletni odjemalec Zimbra, morate omogo\u010diti pi\u0161kotke.
errorCorruptImageFile = Izbrana slikovna datoteka je okvarjena. Izberite veljavno slikovno datoteko.
errorCreateContact = Stika ni mogo\u010de ustvariti
errorCreateFile = Datoteke ni mogo\u010de ustvariti
errorCreateGroup = Skupine ni mogo\u010de ustvariti
errorDefaultIdentityName = Ime "{0}" ni dovoljeno.
errorDuplicateName = Ime ni enoli\u010dno.
errorEmptyTaskDueDate = \u010ce je dolo\u010den za\u010detni datum, je vnos roka obvezen.
errorEndByDate = Rok za kon\u010danje ne more biti pred za\u010detnim datumom.
errorFileAlreadyExists = Datoteka z imenom "{0}" \u017ee obstaja.
errorFileAlreadyExistsResolution = Datoteka s tem imenom \u017ee obstaja. Preimenujte datoteko in jo premaknite.
errorFileExistsWarning = Datoteka z imenom <strong>{0}</strong> \u017ee obstaja. Uporabite drugo ime.
errorFileAlreadyExistsReplace = Datoteka s tem imenom \u017ee obstaja. Ali \u017eelite
errorModifyContact = Stika ni mogo\u010de spremeniti
errorGeneric = Operacije ni mogo\u010de dokon\u010dati.
errorGettingAppts = Napaka pri pridobivanju sestankov
errorGroupName = Ime skupine je obvezen vnos.
errorIdentityAlreadyExists = Identiteta z imenom "{0}" \u017ee obstaja.
errorImportAppt = Pri uvozu je pri\u0161lo do napake
errorImporting = Pri uvozu je pri\u0161lo do napake
errorImportStatus = Napaka pri uvozu {0}
errorImportNoContent = Napaka pri uvozu: datoteke ni mogo\u010de najti ali nima vsebine.
errorInvalidDates = Neveljavni datumi (kon\u010dni datum/\u010das mora biti za za\u010detnim datumom/\u010dasom).
# TODO: ZmMsg.errorInvalidEmail is generic and should be deprecated in favor of AjxMsg.invalidEmailAddr
errorInvalidEmail = Oblika e-po\u0161te ni znana.
errorInvalidEmail2 = Najdena je e-po\u0161ta v neveljavni obliki.
errorInvalidFolder = Mapa ne obstaja: {0}
errorInvalidName = "{0}" ni veljavno ime datoteke. V imenu je najmanj en neveljaven znak.
errorInvalidPass = Novo geslo ne ustreza sistemskim pravilom (npr. glede dol\u017eine). Za ve\u010d informacij se obrnite na skrbnika sistema.
errorInvalidPercentage = Neveljavna odstotna vrednost.
errorInvalidPhone = Telefonska \u0161tevilka ni veljavna
errorInvalidPrefName = Neveljavno ime lastnosti.
errorInvalidPrefValue = Neveljavna vrednost lastnosti.
errorInvalidReminderValue = Vrednost opomnika je ve\u010dja od najvi\u0161je vrednosti.
errorInvalidSize = Vrednost velikosti ni veljavna.
errorInvalidUserName = Uporabni\u0161ko ime mora biti veljaven e-po\u0161tni naslov.
errorLabel = Napaka:
errorLessThanOne = Vrednost mora biti ve\u010dja od ni\u010d.
errorMaintenanceMode = Ta ra\u010dun je trenutno v na\u010dinu vzdr\u017eevanja.
errorMissingSubject = Zadeva je obvezno polje.
errorMissingFwdAddr = \u010ce ne shranjujete kopij sporo\u010dil lokalno, je naslov za posredovanje obvezen.
errorMissingGroup = Ime skupine in \u010dlani skupine sta obvezni polji.
errorMissingDlMembers = Navesti je treba \u010dlane distribucijskega seznama.
errorMissingPass = Geslo je obvezno polje.
errorMissingRequired = Zahtevana polja niso izpolnjena.
errorMoveAppt = Sestanka ni mogo\u010de premakniti.
errorNoPhone = Vnesite telefonsko \u0161tevilko za preusmeritev.
errorNoSuchConv = Tak pogovor ne obstaja.
errorNoSuchFolder = Taka mapa ne obstaja.
errorNoSuchMsg = Tako sporo\u010dilo ne obstaja.
errorNoSuchPart = Tak del sporo\u010dila ne obstaja.
errorNoSuchSavedSearch = Tako shranjeno iskanje ne obstaja.
errorNoSuchTag = Taka oznaka ne obstaja.
errorNotAuthenticated = Uporabnik ni overjen.
errorNoWeekdayChecked = Noben delovni dan ni ozna\u010den.
errorPassChange = Va\u0161e geslo ni ve\u010d veljavno. Izberite drugo geslo.
errorPassChangeTooSoon = Gesla ne morete spremeniti prehitro.
errorPassLocked = Geslo je zaklenjeno. Uporabnik ne more spremeniti gesla. Stopite v stik s sistemskim skrbnikom.
errorPassRecentlyUsed = Vneseno geslo je bilo pred kratkim uporabljeno. Izberite drugo geslo.
errorPermission = Dovoljenje je zavrnjeno.
errorPermissionCreate = Nimate ustreznega dovoljenja za ustvarjanje novega elementa.
errorPermissionMsg = Za ogled potrebujete ustrezno dovoljenje.
errorPermissionRequired = \
	\u010ce si bo \u017eelel prejemnik ogledati povezave, mora imeti<br> \
	dovoljenje za ogled vsebine zadevne \
	mape. \
	<p> \
	<b>Do you want to send the links anyway?</b>
errorPhoneNotUnique = Telefonska \u0161tevilka je \u017ee na seznamu \u0161tevilk, ki se preusmerijo.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorDeletePopFolder = \
	Mape ni mogo\u010de izbrisati, ker je povezana z ra\u010dunom POP \
	z imenom "{1}".\
	<p>\
	\u010ce \u017eelite izbrisati to mapo, spremenite ciljno mapo za ra\u010dun \
	POP ali izbri\u0161ite ra\u010dun POP.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorMovePopFolder = \
	Mape ni mogo\u010de premakniti, ker je povezana z ra\u010dunom POP \
	z imenom "{1}".\
	<p>\
	\u010ce \u017eelite premakniti to mapo, spremenite ciljno mapo za ra\u010dun \
	POP ali izbri\u0161ite ra\u010dun POP.
errorMoveImapFolder = \
	Mape ni mogo\u010de premakniti, ker je povezana z ra\u010dunom IMAP \
	z imenom "{1}".\
	<p>\
	\u010ce \u017eelite premakniti to mapo, spremenite ciljno mapo za ra\u010dun \
	IMAP ali izbri\u0161ite ra\u010dun IMAP.
errorJavaScriptRequired = <h2>JavaScript mora biti omogo\u010den.</h2> \
	<p>\u010ce \u017eelite uporabljati naprednega odjemalca Zimbra, \
	omogo\u010dite JavaScript tako, da spremenite nastavitve brskalnika in <a href="{0}">poskusite znova</a> ali \
	<a href="{1}">preklopite na osnovnega odjemalca</a>, ki ne zahteva JavaScripta.</p>
errorJavaScriptDisabled = Za nadaljevanje kliknite tukaj
errorQueryParse = Iskalne poizvedbe ni mogo\u010de raz\u010dleniti.
errorQuotaExceeded = Datotek(e) ni mogo\u010de prilo\u017eiti, ker ste presegli koli\u010dinsko omejitev e-po\u0161te.
errorQuotaExceededAppt = Sestanka ni mogo\u010de shraniti, ker ste presegli koli\u010dinsko omejitev e-po\u0161te.
errorQuotaExceededTask = Opravila ni mogo\u010de shraniti, ker ste presegli koli\u010dinsko omejitev e-po\u0161te.
errorItemLocked = Element, ki ga posku\u0161ate posodobiti, je zaklenjen. Po\u010dakajte, da se element odklene.
errorPermissionDenied = Nimate dovoljenja za to dejanje v tej mapi.
errorNetwork = Pri\u0161lo je do omre\u017ene napake.
errorNotImageFile = Prilo\u017eite slikovno datoteko (JPG, PNG, GIF)
errorNotAllowedFile = Neveljavna pripona datoteke.  Veljavne pripone so {0}
errorPrivateVoicemail = Izbrano sporo\u010dilo iz glasovne po\u0161te je zasebno, zato ga ni mogo\u010de prilo\u017eiti e-po\u0161tnemu sporo\u010dilu.
errorReports = Poro\u010dila o napakah
errorReportSent = Poro\u010dilo o napaki je poslano
errorSavingAppt = Sestanka ni mogo\u010de shraniti.
errorSaving = Shranjevanje ni mo\u017eno. Pri\u0161lo je do napak, ki jih je treba odpraviti.
errorSavingDraftInvalidEmails = Osnutka ni mogo\u010de shraniti, naslednji naslovi niso veljavni:<p>{0}</p>
errorSavingWithMessage = Shranjevanje ni mo\u017eno. Pri\u0161lo je do napak, ki jih je treba odpraviti:<p>{0}
errorSearchNotExpanded = Nekateri rezultati niso prikazani (najdenih je bilo preve\u010d rezultatov). Natan\u010dneje dolo\u010dite iskalne pogoje.
errorService = Pri\u0161lo je do napake v omre\u017eni storitvi.
errorSignatureTooLong = Podpis presega dovoljeno dol\u017eino {0,number}.
errorHtmlSignatureTooLong = Podpis HTML presega dovoljeno dol\u017eino {0,number}(vklju\u010duje oznake HTML).
errorSubFolderNotAllowed = Podmape v {0} niso dovoljene.
errorTooManyContacts = Stika ni mogo\u010de ustvariti, ker ste prekora\u010dili omejitev \u0161tevila stikov.
errorTooManyIdentities = Identitete ni mogo\u010de ustvariti, ker ste prekora\u010dili omejitev \u0161tevila identitet.
errorTryAgain = Odpravite morebitne napake in poskusite znova.
errorUrlMissing = Vnesite veljaven URL.
errorWhiteBlackListExceeded = Dosegli ste najve\u010dje \u0161tevilo elementov na tem seznamu.
event = Dogodek
everyDay = Vsak dan
everyWeek = Vsak teden
everyMonth = Vsak mesec
everyYear = Vsako leto
exactMatch = se popolnoma ujema z
exampleEmailName = npr. Janez Novak
exampleEmailAddr = npr. janez@primer.com
exampleFolderNames = ime map(e)
exampleMailServer = npr. mail.primer.com
excludeFromFreeBusy = Izklju\u010di ta koledar pri poro\u010danju o zasedenosti
execute = Izvr\u0161i
exists = obstaja
exitDocNotSaved = Dokument ni shranjen.
exitDocUnSavedChanges = Dokument morda vsebuje neshranjene spremembe.\nS tem dejanjem boste zaprli dokument in vse neshranjene spremembe bodo izgubljene.
exitPresentationUnsavedChanges = Predstavitev morda vsebuje neshranjene spremembe.\nS tem dejanjem boste zaprli predstavitev in vse neshranjene spremembe bodo izgubljene.
exitSpreadsheetUnsavedChanges = Preglednica morda vsebuje neshranjene spremembe.\nS tem dejanjem boste zaprli preglednico in vse neshranjene spremembe bodo izgubljene
expand = Raz\u0161iri
expandConversations = Raz\u0161iri pogovor
expanded = Raz\u0161irjeno
expandAll = Raz\u0161iri vse
expandAllGroups = Raz\u0161iri vse skupine
expandAllMessages = Raz\u0161iri vsa sporo\u010dila
expandCollapse = Raz\u0161iri / Strni
expandTooltip = Poka\u017ei \u010dlane tega distribucijskega seznama
explorerView = Pogled v Explorerju
_export = Izvozi
#exportAddrBook = Export Contacts
#exportBriefcase = Export Briefcase
#exportCalendar = Export Calendar
exportEmptyName = Ni podatkov za izvoz
exportErrorMissingFolder = Izbrati je treba mapo za izvoz.
exportErrorRootNotAllowed = Izvoz iz korenske mape za to vrsto ni dovoljen.
exportFailed = Izvoz ni uspel.
exportFilenamePrefixAllFolders = Vse
#exportFolder = Export Folder
#exportSearch = Export Search
#exportTag = Export Tag
#exportTaskList = Export Task List
exportLabel = Izvoz:
exportSkipMeta = Izvozi samo vsebinske datoteke, prezri metapodatke
exportSuccess = Izvoz je uspel.
exportToCSV = Izvozi kot datoteko .CSV
exportToCSVHint = \
	Stike lahko izvozite v standardno obliko .csv (lo\u010deno z vejicami) \
	in jih nato uvozite v drug program za upravljanje stikov. \
	Za pomo\u010d pri uvozu glejte dokumentacijo drugega programa.
exportToICS = Izvozi kot datoteko .ICS
exportToICSHint = \
	Sestanke lahko izvozite v standardni obliki iCalendar (.ics) \
	in jih nato uvozite v drug program za upravljanje koledarja. \
	Za pomo\u010d pri uvozu glejte dokumentacijo drugega programa.
exportToTGZHint = \
	Vse podatke iz ra\u010duna lahko izvozite v obliko arhiva .tgz \
	in jih nato uvozite nazaj v sistem.
expression = Izraz
externalAccess = Dostop iz drugih e-po\u0161tnih odjemalcev
externalAccessPop = Pri dostopu do sporo\u010dil prek POP
externalAccessPopDownloadAll = Prenesi vso po\u0161to, tudi staro po\u0161to
externalAccessPopDownloadFromNow = Prenesi samo novo po\u0161to od tega trenutka dalje
externalAccessPopNotSet = Trenutno je nastavljen prenos vse po\u0161te, tudi stare.
externalAccessPopCurrentValue = \
	Trenutno je nastavljen samo prenos po\u0161te, ki prispe po tem datumu: {0,date,short} ob {0,time,short}.
externalImages = Zunanje slike niso prikazane.
externalUserRegistration = Registracija zunanjega uporabnika
extra = Dodatno
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbra)
facebook = Facebook
facebookNotifications = Obvestila s Facebooka
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Faks
feedInvalid = Vsebine ni mogo\u010de pridobiti. Naslednji URL mora biti veljaven vir RSS/ATOM: {0}
feedLabel = Vir:
feedUnreachable = Naslednji URL trenutno ni dosegljiv: {0}
fetchingAlexaThumbnail = Pridobivanje<br />sli\u010dice ...
field =
fieldNameIsARequiredField = "{0}" je obvezno polje
file = Datoteka
fileAs = Shrani datoteko kot
fileAsLabel = Shrani datoteko kot:
fileAsLastFirst = {1}, {0}
fileAsFirstLast = {0} {1}
fileAsNameCompany = {0} ({1})
fileAsCompanyName = {1} ({0})
fileAsNameAsSecondaryOnly = ({0})
fileAsCompanyAsSecondaryOnly = ({0})
fileCreated = Datoteka je ustvarjena
fileLabel = Datoteka:
fileLocked = Datoteka je zaklenjena
fileLockStatus = Stanje zaklepa datoteke
filename = Ime datoteke:
files = Datoteke
filter = Filter
filterActions = Naredite naslednje:
# {0} will be replaced with a select control with values "any" and "all".
# NOTE: {0} must be a choice parameter with limit 0 designated as "any"
#       and 1 designated as "all".
filterCondition = \u010ce je (so) izpolnjen(i) {0,choice,0#kateri koli|1#vsi} ti pogoji:
filterEdit = Uredi filter
filterError = Pri raz\u010dlenjevanju pravil za filtriranje je pri\u0161lo do te\u017eave:
filterErrorAction = Pri dejanju "{0}" manjka ena ali ve\u010d vrednosti.
filterErrorCondition = Pri pogoju "{0}" manjka ena ali ve\u010d vrednosti.
filterErrorIllegalCharacter = Vrednosti filtra ne smejo vsebovati dvojnih narekovajev (") ali po\u0161evnice nazaj (\\)
filterErrorNameExists = Filter s tem imenom \u017ee obstaja.
filterErrorNoName = Novi filter morate poimenovati.
filterMoveUp = Premakni navzgor
filterMoveDown = Premakni navzdol
filterName = Ime filtra
filterNameLabel = Ime filtra:
filterRemove = Izbri\u0161i filter
filterRules = Filtri
filterRun = Za\u017eeni filter
filterRuleOptionAll = vsi
filterRuleOptionDomain = domena
filterRuleOptionLocalpart = localpart
filterRuleApplied = <strong>Filtriranje je kon\u010dano.</strong><br> Obdelanih sporo\u010dil: {0}<br> Filter je vplival na {1} sporo\u010dil/i/a/o.
filterRuleAppliedBackground = <strong>Filtriranje je kon\u010dano.</strong><br> Filter je vplival na {0} sporo\u010dil/i/a/o.
filterRunInProgress = Filtriranje poteka.<br> Obdelanih sporo\u010dil: {0}<br> Filter je doslej vplival na {1} sporo\u010dil/i/a/o.
filterRunFinished = Filtriranje je kon\u010dano
filterRunInProgressTitle = Napredek filtriranja
filterRuleChangesSavedImmediately = Opomba: spremembe pravil za filtriranje se takoj shranijo.
filtersSaved = Filtri so shranjeni
filtersEdited = Filter je urejen
filtersDeleted = Filter je izbrisan
filterForwardActionWarning = Eden ali ve\u010d izbranih filtrov vsebuje dejanje "Posreduj na naslov". Tega dejanja ni mogo\u010de zagnati na obstoje\u010dih filtrih in bo prezrto.
filterOutgoingNoSaveToSentWarning = Trenutno ne shranjujete kopij novih sporo\u010dil v mapo Poslano. Odhodni filtri ne veljajo, \u010de ni omogo\u010dena mo\u017enost "Shrani kopijo v mapo Poslano". Ali \u017eelite vklopiti "Shrani kopijo v mapo Poslano"?
find = Najdi
findLabel = Najdi:
findAttendees = Najdi udele\u017eence
findAttendeesRooms = Najdi udele\u017eence in prostor
findEmails = Najdi e-po\u0161tna sporo\u010dila ...
findEmailFromContact = Poslal stik
findEmailFromSender = Poslal po\u0161iljatelj
findEmailFromRecipient = Poslal prejemnik
findEmailFromRecipients = Poslali prejemniki
findEmailsSentFolderTitle = Najdi e-po\u0161tna sporo\u010dila prejemnikom
findEmailsToAll = Vklju\u010di sporo\u010dila, poslana vsem naslovom
findEmailToContact = Poslano stiku
findEmailToRecipient = Poslano prejemniku
findEmailToRecipients = Poslano prejemnikom
findEmailToSender = Poslano po\u0161iljatelju
findEquipment = Najdi opremo
findLocations = Najdi lokacije
findNReplaceTitle = Najdi in zamenjaj
findResources = Najdi sredstva
findShares = Najdi skupne rabe
findWhatLabel = Najdi tole:
finishLoading = Kliknite tukaj, da dokon\u010date nalaganje tega stika
firstName = Ime
firstNameLabel = Ime:
fixedCellWidth = Nespremenljiva \u0161irina celice
flag = Ozna\u010di z zastavico
unflag = Odstrani zastavico
flagged = Ozna\u010deno z zastavico
flagHeaderToolTip = Razvrsti po zastavici
flags = Zastavice
flashBrowser = Izpostavi naslov brskalnika
flashMailAppTab = Poudari zavihek Po\u0161ta
floor = Tla
folder = Mapa
folderEmptied = Mapa "{0}" je izpraznjena
folderInfoTitle = Podatki o mapi
folderLabel = Mapa:
folderLc = mapa
folderName = Ime mape
folderNameReserved = To ime mape je rezervirano. Uporabite drugo ime.
folderNoLocation = Izbrati morate lokacijo mape.
folderNotify = Obvestila o mapi
folderOrSearchNameExists = Mapa ali shranjeno iskanje s tem imenom \u017ee obstaja. Uporabite drugo ime.
folderAlreadyExistsInDestination = Mape ne morete premakniti v izbrano ciljno mapo. Mapa s tem imenom \u017ee obstaja v ciljni mapi.
folderPreviewMessage = Dvakrat kliknite mapo, da si ogledate njeno vsebino
folderProperties = Lastnosti mape
folderTabProperties = Lastnosti
folderTabRetention = Ohranitev
folders = Mape
foldersLabel = Mape:
folderSharing = Skupna raba te mape
foldersSearches = Mape in shranjena iskanja
foldersShown = {0} {1} prikazana(ih)
folderSize = Velikost mape
folderType = Vrsta mape:
fontBackground = Ozadje pisave
fontBackgroundLabel = Ozadje pisave:
fontColor = Barva pisave
fontColorLabel = Barva pisave:
fontChangeRestart = Ali \u017eelite zdaj znova nalo\u017eiti aplikacijo in prikazati novo pisavo? <br>\
		(Sicer bo nova pisava prikazana ob naslednji prijavi v ra\u010dun.)
fontLabel = Pisava:
fontSizeLabel = Velikost prikazane pisave:
fontModern = Moderno
fontClassic = Klasi\u010dno
fontWide = \u0160iroko
fontSizeSmall = Majhno
fontSizeNormal = Normalno
fontSizeLarge = Veliko
fontSizeExtraLarge = Izjemno veliko
fontSystem = Standardno
fFamilyLabel = Pisava:
fSizeLabel = Velikost:
fColorLabel = Barva:
forget = Pozabi
forgetTooltip = Uvrsti ta e-po\u0161tni naslov ni\u017eje v rezultatih
forgetSummary = Uvrstitev naslova {0} je ponastavljena. Naslovi so uvr\u0161\u010deni na podlagi tega, kako pogosto ste jim poslali e-po\u0161to.
format = Oblika
formatAsHtml = Oblikuj kot HTML
formatAsText = Oblikuj kot navadno besedilo
formatDateLongNoYear = d MMMM 
formatLabel = Oblika:
formatTooltip = Izberite obliko sestavljenega sporo\u010dila
forward = Posreduj
forwardAtt = Posreduj kot prilogo
forwardByEmail = Posreduj po e-po\u0161ti
forwardByEmailTooltip = Posreduje izbrano sporo\u010dilo iz glasovne po\u0161te kot e-po\u0161tno prilogo
forwardConv = Posreduj pogovor
forwardCopyTo = Posreduj kopijo na:
forwarded = Posredovano
forwardInclude = Pri posredovanju:
forwardingLabel = Posredovanje e-po\u0161te:
forwardInline = Posreduj med besedilom
forwardInstance = Posreduj ponovitev
forwardInviteSent = Vabilo je posredovano
forwardInvitesTo = Za moj skupni privzeti koledar posreduj moja vabila na
forwardInvitesToLabel = Posreduj vabila:
forwardOptions = Spremenite obliko, spremenite obliko posredovanega izvirnika
forwardSeries = Posreduj niz
forwardTo = Posreduj na
forwardToAddress = Posreduj na naslov
forwardTooltip = Posreduj izbrano sporo\u010dilo
forwardTooltipConv = Posreduj najnovej\u0161e sporo\u010dilo v pogovoru
fragment = Delitev
fragmentIsEmpty = (To sporo\u010dilo je prazno)
free = Prosto
freeBusyAllowAll = Dovoli notranjim in zunanjim uporabnikom pregled nad mojo prisotnostjo
freeBusyAllowLocal = Dovoli samo notranjim uporabnikom pregled nad mojo prisotnostjo
freeBusyAllowDomain = Dovoli samo uporabnikom v moji domeni pregled nad mojo prisotnostjo
freeBusyAllowNone = Nobenemu ne dovoli pregleda nad mojo prisotnostjo
freeBusyAllowSome = Dovoli samo naslednjim notranjim uporabnikom pregled nad mojo prisotnostjo:
freeBusyLabel = Prosto/Zasedeno:
freeBusyLinkTooltip = Po\u0161lji povezavo za prisotnost po e-po\u0161ti
frequentEmail = Ljudje, ki jim pogosto po\u0161iljam e-po\u0161to
frequentEmailLabel = Moja pogosta e-po\u0161tna sporo\u010dila
from = Od
fromLabel = Od:
fromDetail = Dolo\u010dite, kaj naj bo prikazano v polju "Od" v e-po\u0161tnih sporo\u010dilih
# {0} prefix, {1} first, {2} middle, {3} maiden, {4} last, {5} suffix
fullname = {0} {1} {2} {4}
fullnameMaiden = {0} {1} {2} ({3}) {4}
fullnameSuffix = {0} {1} {2} {4}, {5}
fullnameMaidenSuffix = {0} {1} {2} ({3}) {4}, {5}
fw = Fw
fwd = Fwd
GAL = Globalni seznam naslovov
galAutocomplete = Vklju\u010di naslove z globalnega seznama naslovov
galAutocompleteFailure = Samodejno dokon\u010danje z globalnega seznama naslovov je onemogo\u010deno
galAutocompleteSession = Samodejno dokon\u010danje z globalnega seznama naslovov je za\u010dasno onemogo\u010deno. Ozna\u010dite, \u010de ga \u017eelite omogo\u010diti.
galAutocompleteTimedOut = Samodejno dokon\u010danje z globalnega seznama naslovov je poteklo
galAutocompleteWaiting = \u010cakanje na globalni seznam naslovov ...
gb = GB
general = Splo\u0161no
generatingPreview = Izdelava predogleda ...
genericTextHint = Vnesite besedilo
getInfo = Pridobi informacije
gifImage = Slika GIF
global = Globalno
globalMarkRead = Pri skupni rabi ohranite oznako o prebranosti na globalni ravni
globalSearches = Globalna iskanja
gmail = Gmail
goBack = Pojdi na prej\u0161njo stran
goForward = Pojdi na naslednjo stran
gotoBriefcase = Pojdi v aktovko
goToCalendar = Pojdi v koledar
goToContacts = Pojdi v stike
goToDate = Pojdi na datum
goToDocuments = Pojdi v dokumente
goToFolder = Pojdi v {0}
goToHelp = Preberite spletno dokumentacijo za pomo\u010d
goToMail = Pojdi v po\u0161to
goToOptions = Prika\u017ei ali uredi mo\u017enosti
goToPortal = Pojdi na pozdravno stran
goToSocial = Pojdi na dru\u017eabno stran
goToTasks = Pojdi na opravila
goToUrlAlt = Odprite URL
goToUrl = Pojdi v {0}
goToVoice = Pojdi v Glasovno
granteeGone = <p>Najmanj en uporabnik ali skupina, s katerim delite naslednje elemente, ne obstaja ve\u010d \
:</p><ul>{0}</ul><p>Pritisnite V redu, da prekli\u010dete skupno rabo, ali Prekli\u010di, da zaprete. \u010ce prekli\u010dete, lahko \
  prekli\u010dete vsako skupno rabo posebej tako, da kliknete povezavo "Prekli\u010di dostop".</p>
granteeLabel = Upravi\u010denec:
grantFormText = \u010ce \u017eelite dati mapo v skupno rabo, izberite vrsto in pritisnite gumb "Skupna raba".
gray = Sivo
green = Zeleno
group = Skupina stikov
groupBadAddresses = <p>Naslednji naslovi so videti neveljavni: {0}</p><br>
groupBy = Zdru\u017ei po
groupByNone = Brez
groupByDate = Datumu
groupByFrom = Po\u0161iljatelju
groupByPriority = Prioriteti
groupBySize = Velikosti
groupByTag = Oznaki
groupCreated = Skupina je ustvarjena
groupHint = Naslove vnesite v lo\u010dene vrstice
groupMailBy = Zdru\u017ei po\u0161to po
groupMembers = \u010clani skupine:
groupMessagesLabel = Zdru\u017ei po\u0161to po:
groupNameLabel = Ime skupine
groupSaved = Skupina je shranjena
happy = vesel
hardDeleteTooltip = Izbri\u0161i izbrane elemente
hasAlias = ima vzdevek
hasAttachment = ima prilogo
header = Glava
headerNamed = Glava ima ime
heading1 = Naslov 1
heading2 = Naslov 2
heading3 = Naslov 3
heading4 = Naslov 4
heading5 = Naslov 5
heading6 = Naslov 6
heightLabel = Vi\u0161ina:
help = Pomo\u010d
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
helpURI = /help/advanced/zimbra_user_help.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
hiddenInGlobal = Zasebno \u2013 seznam je skrit na globalnem seznamu naslovov 
hide = Skrij
hideCalendar = Skrij koledar
hideDetails = Skrij podrobnosti
hideEquipment = Skrij opremo
hideExtendedToolbar = Skrij raz\u0161irjeno orodno vrstico
hideOptional = Skrij izbirno
hideQuotedText = Skrij citirano besedilo
hideResources = Skrij sredstva
high = Visoko
highPriorityTooltip = Ta element je ozna\u010den z visoko prioriteto
horizRule = Vodoravno ravnilo
htmlDocument = HTML
hiliteObjects = Ozna\u010di predmete.
home = Domov
htmlClient = Odjemalec HTML
htmlEditorTitle = Urejevalnik obogatega besedila Zimbra
icon = Ikona
ics = ICS
icsLabel = ICS:
icsUrlLabel = URL za ICS:
identities = Identitete
identitiesAdd = Dodaj novo identiteto
identitiesIntro = <b>Identitete</b> pove\u017eejo e-po\u0161tne nastavitve, da lahko hitro preklapljate med razli\u010dnimi vlogami. \
                \u010ce na primer upravljate e-po\u0161to za slu\u017ebo in identiteto z istega ra\u010duna, lahko imate dve identiteti,  \
                ki dolo\u010data razli\u010dna podpisa, naslova za odgovor idr. Med sestavljanjem e-po\u0161tnega sporo\u010dila boste z izbirnikom \
                hitro preklapljali med razli\u010dnimi identitetami.
identitiesTab = E-po\u0161tne identitete
identitiesUseDefault = Uporabi iste nastavitve kot za privzeto identiteto
identityAdvanced = Napredno
identityChangeWarning = \
	Ali \u017eelite uporabiti spremenjene nastavitve? \
	<br> \
   <b>Vse spremembe sporo\u010dila bodo preklicane.</b>
identityInfoContent = Z e-po\u0161tnimi identitetami lahko hitro prilagodite po\u0161to razli\u010dnim situacijam, na primer:\
	<UL style='margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;'>\
		<LI>za odgovarjanje na e-po\u0161to od doma ali iz slu\u017ebe z razli\u010dnih naslovov</LI>\
   		<LI>za upravljanje razli\u010dnih vlog na delovnem mestu</LI>\
	</UL>\
	Trenutno identiteto lahko zamenjate, ko sestavljate novo sporo\u010dilo.
identityInfoTitle = O e-po\u0161tnih identitetah:
identityNameError = Ime identitete je neveljavno
identityNameLabel = Ime identitete:
# {0} = identity name, {1} = identity display name, {2} = identity email address
# {3} = primary name, {4} = primary display name, {5} = primary email address
identityTextExternal = {0} <{2}>
identityTextPersona = {0} ({1} <{2}>)
identityTextPrimary = {0} ({1} <{2}>)
ignoreWord = Prezri
ignoreWordAll = Prezri vse
images = Slike
imagesLabel = Slike:
imageUploadedToBriefcase = Slika je nalo\u017eena v aktovko
importanceHigh = visoka pomembnost
importanceLow = nizka pomembnost
importanceNormal = obi\u010dajna pomembnost
image = Slika
imGateway_yahoo = Yahoo!
imGateway_aol = AOL
imGateway_msn = MSN
imGateway_xmpp = XMPP
imLabel = IM:
_import = Uvozi
importAutoDetect = Samodejno zaznaj
#importAddrBook = Import Contacts
#importBriefcase = Import Briefcase
#importCalendar = Import Calendar
#importFolder = Import Folder
#importTaskList = Import Task List
importLabel = Uvoz:
importErrorRootNotAllowed = Uvoz v korensko mapo za to vrsto ni dovoljen.
importErrorTypeNotSupported = Uvoz ne podpira datote\u010dne pripone <b>{0}</b>.
importErrorUpload = Napaka pri nalaganju datoteke.
importExport = Uvoz/Izvoz
importExportTypeCSV = Stiki
importExportTypeICS = Koledar
importExportTypeTGZ = Ra\u010dun
importErrorMissingFile = Dolo\u010dite uvozno datoteko.
importErrorMissingFolder = Dolo\u010dite ciljno mapo.
importFailed = Uvoz ni uspel
importFromCSV = Uvozi datoteko .CSV
importFromCSVHint = \
	\u010ce uporabljate drug program za upravljanje stikov, \
	lahko uvozite obstoje\u010de stike tako, da jih shranite v obliki \
	.csv (lo\u010deno z vejicami). \
	Za pomo\u010d pri shranjevanju v tej obliki glejte dokumentacijo tega programa.
importFromCSVLabel = Datoteka CSV:
importFromICS = Uvozi datoteko .ICS
importFromICSHint = \
	\u010ce uporabljate drug program za upravljanje koledarja, lahko uvozite\
obstoje\u010de sestanke tako, da jih shranite v obliki iCalendar (.ics). \
	Za pomo\u010d pri shranjevanju v tej obliki glejte dokumentacijo tega programa.
importFromICSLabel = Datoteka ICS:
importFromTGZHint = \
	Uvozite lahko datoteko .tgz z izvo\u017eenimi podatki iz ra\u010duna.
importResetWarning = \
	\u010ce ponastavite ciljno mapo, bodo vsi podatki in mape v ciljni \
	mapi izbrisani.\
	<p>\
	<b>\u010ce ciljna mapa ni izbrana, bodo <i>vsi</i> \
	podatki in mape v ra\u010dunu izbrisani.</b>
importStarted = Uvoz se je za\u010del.
importSuccess = Uvoz je uspel.
# {0} = number of warnings; {1} = HTML list of warning messages
importSuccessWithWarnings = \
	Uvoz kon\u010dan z {0,choice,1#opozorilom|2#opozorili}:\
	<p>\
	{1}
importAdditionalWarnings = <i>\u0160e {0,number} {0,choice,1#opozorilo|2#opozoril} prijavljenih.</i>
importingContacts = Uva\u017eanje ...
inTime = v
inbox = Prejeto
folderUnread = {0} ({1})
inlineAttachmentOption = Poka\u017ei slike v sporo\u010dilu
includeHeaders = Vklju\u010di glave
includeInBody = Vklju\u010di izvirno sporo\u010dilo
includePrefix = Spodaj dodaj izvirno sporo\u010dilo s predpono
includePrefixFull = Spodaj dodaj izvirno sporo\u010dilo in glave s predpono
includeJunk = I\u0161\u010di tudi v mapi Vsiljena po\u0161ta
includeJunkFolder = V iskanja vklju\u010di mapo Vsiljena po\u0161ta
includeLabel = Vklju\u010di
includeMenuAttachment = Vklju\u010di izvirnik kot prilogo
includeMenuBody = Vklju\u010di izvirno sporo\u010dilo
includeMenuNone = Ne vklju\u010di izvirnega sporo\u010dila
includeMenuSmart = Vklju\u010di samo zadnje sporo\u010dilo
includeMyWorkingHours = Samo moj delovni \u010das
includeNonWorkingHours = Vklju\u010di nedelovni \u010das
includeOriginalAsAttach = Vklju\u010di izvirno sporo\u010dilo kot prilogo
includeOriginalAttachments = Vklju\u010di izvirne priloge
includeOriginalInBody = Vklju\u010di izvirno sporo\u010dilo med besedilo
includeSharedItems = Vklju\u010di skupne elemente v iskanja
includeTrash = I\u0161\u010di tudi v Ko\u0161u
includeTrashFolder = V iskanja vklju\u010di mapo Ko\u0161
includeYear = Vklju\u010di leto
incomingMessageFilters = Filtri za dohodna sporo\u010dila
incomingPOPDeleted = Izbrisana dohodna sporo\u010dila:
incomingPOPJunk = Dohodna ne\u017eelena sporo\u010dila:
inContacts = Med osebnimi stiki
indent = Pove\u010daj zamik
indentTooltip = Zamik
inGal = Na globalnem seznamu naslovov
inheritPerms = Podmape podedujejo dovoljenja
initialMailSearch = Za\u010detno iskanje e-po\u0161te
initialMailSearchLabel = Privzeto iskanje e-po\u0161te:
initiallySearchGal = Pri uporabi izbirnika stikov najprej i\u0161\u010di na globalnem seznamu naslovov
inProgress = V teku
insertAttachment = Vstavi datoteke
insertCell = Vstavi celico
insertColumn = Vstavi stolpec
insertColumnAfter = Vstavi stolpec za
insertColumnBefore = Vstavi stolpec pred
insertFunction = Vstavi funkcijo
insertImage = Vstavi slike
insertImageUrl = Vstavi sliko z URL
insertLink = Vstavi povezavo
insertObject = Vstavi predmet
insertRow = Vstavi vrstico
insertRowAbove = Vstavi vrstico zgoraj
insertRowUnder = Vstavi vrstico spodaj
insertSpreadsheet = Vstavi preglednico
insertTable = Vstavi tabelo
intendedForInfo = To vabilo je namenjeno {0}
intendedForLabel = Namenjeno:
invalidAttendees = Najdeni neveljavni udele\u017eenci:
invalidAwayMessage = Sporo\u010dilo o odsotnosti mora imeti najve\u010d {0} znakov
invalidDateFormat = Vnesite veljaven datum.
invalidEmail = {0} ni veljaven e-po\u0161tni naslov
invalidInitialSearch = Za\u010detno iskanje mora imeti najve\u010d {0} znakov
invalidPastedImages = Nekatere prilepljene slike so odstranjene, ker jih brskalnik ne podpira.
invalidPersonaName = Manjka vrednost v polju Ime profila
invalidPollingInterval = Interval pozivanja mora biti najmanj {0} minut
invalidPrefValue = Zahtevana vrednost manjka ali ni veljavna
invalidSearch = Neveljavno iskanje
invalidSignature = Podpis mora imeti najve\u010d {0} znakov
invalidName = Neveljavno ime: {0}
inviteAccepted = Vabilo sprejeto
inviteAcceptedTentatively = Vabilo je pogojno sprejeto
inviteAttendees = Povabi udele\u017eence
inviteDeclined = Vabilo zavrnjeno
invitees = Povabljenci
inviteesLabel = Povabljenci:
inviteMsgAccepted = {0} je sprejel(a) vabilo.
inviteMsgCancelled = {0} je preklical(a) vabilo.
inviteMsgDeclined = {0} je zavrnil(a) vabilo.
inviteMsgTentative = {0} je pogojno sprejel(a) vabilo.
inviteMsgOnBehalfOfAccepted = {0} je sprejel(a) vabilo v imenu {1}.
inviteMsgOnBehalfOfDeclined = {0} je zavrnil(a) vabilo v imenu {1}.
inviteMsgOnBehalfOfTentative = {0} je pogojno sprejel(a) vabilo v imenu {1}.
inviteNotCurrent = Vabilo ni aktualno
inviteNotSent = Vabila za to sre\u010danje so poslana.
inviteOutOfDate = Vabilo na sre\u010danje je bilo spremenjeno ali ne obstaja ve\u010d.
inviteForwardingAddress = Naslov za posredovanje vabila
invitesAllowAll = Dovoli notranjim in zunanjim uporabnikom, da me povabijo na sre\u010danja
invitesAllowLocal = Dovoli samo notranjim uporabnikom, da me povabijo na sre\u010danja
invitesAllowNone = Ne dovoli nikomur, da me povabi na sre\u010danja
invitesAllowSome = Dovoli samo naslednjim notranjim uporabnikom, da me povabijo na sre\u010danja:
invitePermissionDenied = <p>Nimate dovoljenja za vabilo naslednjih udele\u017eencev na sre\u010danje: <br> {0}</p>
invitesLabel = Vabila:
isLabel = je
isAfter = je po
isBefore = je pred
isIn = v
isMeLabel = sem jaz
isNotMeLabel = nisem jaz
isOn = je dne
isRecurringAppt = "{0}" je ponavljajo\u010di sestanek.
isRecurringApptList = Izbrali ste ponavljajo\u010de sestanke.
isRecurringTask = "{0}" je ponavljajo\u010de opravilo.
isReplied = vabilo je odgovorjeno
isRequested = vabilo je zahtevano
isVisible = Je vidno
itemCopied = {0,number} {0,choice,1#element|2#elementov} kopiran(ih)
# {0} = number {1} = type, eg "50+ messages"
itemCount = {0} {1}
# {0} = number {1} = total {2} = type, eg "50 of 278 contacts"
itemCount1 = {0} od {1} {2}
# {0} = number {1} = type, eg "3 messages selected"
itemSelectionCount = {0} {1} izbranega/ih.
items = Elementi
# {0} = number of items {1} type, eg "50 messages"
itemsProcessed = {0} {1} obdelano
itemTemplate = Predloga elementa
itemType = Vrsta elementa
itemWithFileNameExits = Element z imenom datoteke <strong>{0}</strong> \u017ee obstaja v mapi v aktovki.
javaSource = Javanska koda
jpegImage = Slika JPEG
junk = Ne\u017eelena po\u0161ta
junkMailOptions = Mo\u017enosti vsiljene po\u0161te
junkLabel = Vsiljena po\u0161ta
junkMarkLabel = Ozna\u010di kot vsiljeno po\u0161to
junkTooltip = Za izbrane elemente dolo\u010di, da so vsiljena po\u0161ta
kb = KB
keepCopyInInbox = Obdr\u017ei kopijo v mapi Prejeto
keepInInbox = Obdr\u017ei v mapi Prejeto
keepInSent = Obdr\u017ei v mapi Poslano
keepReading = Ve\u010d o tem
keepReadingTooltip = Drsite po trenutnem sporo\u010dilu, \u010de je mo\u017eno, ali pojdite na naslednje neprebrano sporo\u010dilo
key = Tipka
keyboardShortcuts = Bli\u017enjice na tipkovnici za sistem Zimbra
keyLabel = Tipka:
kilobytes = kilobajtov (KB)
languageLabel = Jezik:
larger = je ve\u010dje od
lastModified = Nazadnje spremenjeno:
lastMonth = Prej\u0161nji mesec
lastName = Priimek
lastNameLabel = Priimek:
lastSaved = Zadnje shranjeno
lastSync = Zadnje sinhronizirano
lastUsed = Zadnja uporaba
lastWeek = Prej\u0161nji teden
lastYear = Prej\u0161nje leto
launch = Za\u017eeni
layout = Postavitev
left = Levo
lessToolbar = Manj
latestVersion = Najnovej\u0161a razli\u010dica
licenseExpired = Licenca stre\u017enika je potekla.
licenseNotActivated = Licenca stre\u017enika ni aktivna.
licenseNotInstalled = Licenca stre\u017enika ni name\u0161\u010dena.
# {0} = The number of days, as an integer
lifetimeDurationDays = {0,number} {0,choice,0#dni|1#dan|2#dni}
lifetimeDurationNever = Nikoli
linkedin = LinkedIn
linkedinMessagesConnections = Sporo\u010dila in povezave iz storitve LinkedIn
linkProperties = Lastnosti povezave
linkTitleOptionalLabel = Naslov povezave (izbirno):
linkTitleLabel = Naslov povezave:
linkTo = Pove\u017ei z
linkText = Besedilo povezave
linkTextDesc = Vnesite vidno besedilo povezave:
linkTarget = Cilj povezave
linkTargetDesc = Vnesite naslov spletne strani:
linkToNewIdentity = Povezava z novo identiteto:
linkUrlLabel = URL povezave:
list = Seznam
listOwnersLabel = Lastniki seznama:
loading = Nalaganje ...
loadingAlternateLocations = Nalaganje nadomestnih lokacij ...
localeChangeRestart = Ali \u017eelite zdaj znova nalo\u017eiti aplikacijo in prikazati drug jezik? <br>\
		(Sicer se bo drug jezik prikazal ob naslednji prijavi v ra\u010dun.)
localeName_ar = Arabski
localeName_zh = Kitaj\u0161\u010dina
localeName_zh_CN = Kitaj\u0161\u010dina (Kitajska)
localeName_zh_HK = Kitajski (Hong Kong)
localeName_zh_TW = Kitaj\u0161\u010dina (Tajvan)
localeName_da = Danski
localeName_nl = Nizozem\u0161\u010dina
localeName_en = Angle\u0161\u010dina
localeName_en_AU = Angle\u0161\u010dina (Avstralija)
localeName_en_GB = Angle\u0161\u010dina (Zdru\u017eeno kraljestvo)
localeName_en_US = Angle\u0161\u010dina (ZDA)
localeName_eu = Baskov\u0161\u010dina
localeName_fr = Franco\u0161\u010dina
localeName_fr_CA = Franco\u0161\u010dina (Kanada)
localeName_fr_FR = Franco\u0161\u010dina (Francija)
localeName_de = Nem\u0161ki
localeName_hi = Hindij\u0161\u010dina
localeName_hu = Mad\u017ear\u0161\u010dina
localeName_in = Indonezij\u0161\u010dina
localeName_it = Italijanski
localeName_iw = Hebrej\u0161\u010dina
localeName_ja = Japonski
localeName_ko = Korejski
localeName_lo = Lao\u0161\u010dina
localeName_ms = Malaj\u0161\u010dina
localeName_pl = Poljski
localeName_pt = Portugal\u0161\u010dina
localeName_pt_BR = Portugal\u0161\u010dina (Brazilija)
localeName_pt_PT = Portugal\u0161\u010dina (Portugalska)
localeName_ro = Romunski
localeName_ru = Ruski
localeName_es = \u0160pan\u0161\u010dina
localeName_sl = Sloven\u0161\u010dina
localeName_sv = \u0160vedski
localeName_tr = Tur\u0161ki
localeName_th = Tajski
localeName_uk = Ukrainj\u0161ina

localFolders = Lokalne mape
localPart = lokalni del
location = Lokacija
locationFormatCityStateCountry = {0}, {1} {2}
locationFormatCityCountry = {0}, {1}
locationLabel = Lokacija:
locationPreferences = Nastavitve lokacije
locationCurrentConflicts = Ena ali ve\u010d lokacij ni na voljo ob izbranem \u010dasu
locationCurrentAndRecurrenceConflicts = Ena ali ve\u010d lokacij ni na voljo ob izbranem \u010dasu, prihaja tudi do spora s ponovitvami
locationRecurrenceConflicts = Ena ali ve\u010d lokacij povzro\u010da spor zaradi ponovitev
locationRecurrenceConflictsResolved = Spori med lokacijami zaradi ponovitev so razre\u0161eni
locationRecurrenceResolvedButCurrentConflict = Spori med lokacijami zaradi ponovitev so razre\u0161eni, vendar ena ali ve\u010d lokacij ni na voljo ob izbranem \u010dasu
locationSuggestionWarning = Na voljo je ve\u010d lokacij, kot jih je mo\u017eno prikazati.  Z ikono zobnika dolo\u010dite Nastavitve lokacije, da omejite \u0161tevilo lokacij.
lock = Zakleni
locked = Zaklenjeno
lockedTo = Zaklenjeno na
lockSuffientPermissions = Nimate ustreznega dovoljenja za ZAKLEP te datoteke.
login = Prijava
loginHeader = Acme Corporation
loginError = Uporabni\u0161ko ime ali geslo ni pravilno. Preverite, ali je morda aktivna tipka za velike \u010drke, nato znova vnesite trenutno uporabni\u0161ko ime in geslo
loginAsDiff = Prijavite se kot drug uporabnik
loginOptions = Prijava
loginLabel = Privzeti odjemalec:
logOff = Odjava
low = Nizko
lowPriorityTooltip = Ta element je ozna\u010den z nizko prioriteto
maidenName = Dekli\u0161ki priimek
mail = Po\u0161ta
mailDeliveryDisabled = Odstranite lokalno kopijo sporo\u010dila
mailFolder = Mapa s po\u0161to
mailFolders = Mape s po\u0161to
mailForwardingAddress = Naslov za posredovanje po\u0161te
mailMessage = Po\u0161tno sporo\u010dilo
mailNotifAddress = Naslov za nova po\u0161tna obvestila
mailNotifEnabled = Po\u0161lji obvestilo na:
mailPriorityTooltip = Nastavi prioriteto sporo\u010dila
mailPriorityImportantUnread = Pomembno in neprebrano
mailPriorityImportantRead = Pomembno in prebrano
mailPriorityFlagged = Ozna\u010deno z zastavico
mailPriorityEverythingElse = Vse ostalo
mailRedirect = Preusmeri
mailRedirectTooltip = Preusmeri nespremenjeno po\u0161tno sporo\u010dilo novim prejemnikom
mailSharesOnly = Samo skupna raba po\u0161te
mailSendAddressFailure = Sporo\u010dila ni mogo\u010de poslati zaradi neveljavnega(ih) naslova(ov)
mailSendFailure = Sporo\u010dila ni mogo\u010de poslati: {0}
mailSignature = Podpis za po\u0161to:
mailSizeEnormousTitle = Ogromno (> 5 MB)
mailSizeHugeTitle = Velikansko (1\u20135 MB)
mailSizeVeryLargeTitle = Zelo veliko (500 KB\u2013 1 MB)
mailSizeLargeTitle = Veliko (100\u2013500 KB)
mailSizeMediumTitle = Srednje (25\u2013100 KB)
mailSizeSmallTitle = Majhno (10\u201325 KB)
mailSizeTinyTitle = Zelo majhno (< 10 KB)
mailSizeUnknown = Neznano
mailLabel = Po\u0161ta:
mailAnyone = Vsak lahko po\u0161ilja na ta seznam
mailOnlyMembers = Samo \u010dlani lahko po\u0161iljajo na ta seznam
mailOnlyInternal = Samo notranji uporabniki lahko po\u0161iljajo na ta seznam
mailOnlySpecific = Samo ti uporabniki lahko po\u0161iljajo na ta seznam:
makeLabel = {0}:
manageSignatures = <a href='#Prefs.Signatures' onclick='skin.gotoPrefs("SIGNATURES");return false'>Upravljanje podpisov ...</a>
manageSignaturesForExternalAccount = Upravljanje podpisov ...
mandatorySpellcheck = Pred po\u0161iljanjem sporo\u010dila je obvezno preverjanje \u010drkovanja.
manualSignature = Ro\u010dno z gumbom "Dodaj podpis"
mark = Ozna\u010di
markApptPrivate = Ozna\u010di sestanek kot zaseben
markAs = Ozna\u010di kot:
filterMarkAs = Ozna\u010di kot
markAllHeard = Ozna\u010di vse kot sli\u0161ano
markAllRead = Ozna\u010di vse kot prebrano
markAsHeard = Ozna\u010di kot sli\u0161ano
markAsRead = Ozna\u010di kot prebrano
markAsUnheard = Ozna\u010di kot nesli\u0161ano
markAsUnread = Ozna\u010di kot neprebrano
markAsCompleted = Ozna\u010di kot kon\u010dano
markAsPrivate = Ozna\u010di kot zasebno
markAsPriorityRule = Ozna\u010di kot prioritetno
markedAsJunk = {0,number} {0,choice,1#element|2#elementov} je ozna\u010denih kot vsiljena po\u0161ta
markedAsNotJunk = {0,number} {0,choice,1#element|2#elementov} je ozna\u010denih, da niso vsiljena po\u0161ta
markedAsImportance = ozna\u010deno kot pomembno
markedAsLabel = ozna\u010deno kot
massMarketingMessages = Komercialna masovna tr\u017eenjska in skupinska sporo\u010dila
massMarketingLabel = masovno tr\u017eenje (mno\u017ei\u010dno)
matches = se ujema s pogojem z nadomestnimi znaki
maxBodySize = Najv. velikost telesa
mb = MB
meeting = Sre\u010danje
meetingStatus = Status sre\u010danja
meetingStatusUnknown = Podrobnosti sestanka ni mogo\u010de najti. Status za ta \u010dasovni okvir je prost.
megabytes = megabajti (MB)
membersLabel = \u010clani:
mentionsDirectMessages = @Omembe in neposredna sporo\u010dila od:
mergeCell = Spoji celico
mergeCells = Spoji celice
message = Sporo\u010dilo
messageArrivalLabel = Dostava sporo\u010dila:
messageAutoSaveAborted = Sporo\u010dilo ne \u010daka ve\u010d na po\u0161iljanje. \u010ce izberete "Po\u0161lji pozneje", lahko dolo\u010dite nov \u010das po\u0161iljanja; \u010de izberete "Po\u0161lji", pa ga takoj po\u0161ljete.
messageColorLabel = Barva sporo\u010dila:
messageCount = {0} {0,choice,1#sporo\u010dilo|2#sporo\u010dil}
messageDisplayProblem = Pri prikazu sporo\u010dila je pri\u0161lo do te\u017eave. Poskusite znova, znova nalo\u017eite stran ali \
znova za\u017eenite brskalnik.  \u010ce te\u017eave ne odpravite, se obrnite na skrbnika sistema. 
messageDisposalEnable = Omogo\u010di odstranjevanje sporo\u010dila
messageDisposalExplanation = Sporo\u010dila v tej mapi, ki so starej\u0161a od dolo\u010denega obdobja, bodo odstranjena med samodejnim brisanjem.
messageDisposalThreshold = \u010casovni razpon za odstranjevanje:
messageEmptyTextContent = Sporo\u010dilo nima besedilne vsebine.
messageLabel = Sporo\u010dilo:
messageList = Seznam sporo\u010dil
messageNotificationFoldersLabel = Mape za obvestila:
messageNotificationFoldersInbox = Prika\u017ei obvestila za nova sporo\u010dila v map Prejeto
messageNotificationFoldersAll = Prika\u017ei obvestila za nova sporo\u010dila v katerikoli mapi
messageNotificationLabel = Obvestila o dostavah:
messageReadLabel = Podokno za branje:
messageReadNone = Ne ozna\u010di sporo\u010dil v podoknu za branje kot prebranih
messageReadNow = Takoj ozna\u010di sporo\u010dila v podoknu za branje kot prebrana
messageReadTime = Ozna\u010di sporo\u010dila v podoknu za branje kot prebrana po <span id="{0}"></span> sekundah
messagePreviewLabel = Predogled sporo\u010dil:
messagePriority = Prioriteta sporo\u010dila
messagePrioritizationTips = <a target='_blank' href="{0}">Ve\u010d o tem</a>, kako deluje razvr\u0161\u010danje sporo\u010dil po prioriteti in kako upravljate mapo Prejeto.
messageRetentionEnable = Omogo\u010di ohranitev sporo\u010dil
messageRetentionExplanation = Sporo\u010dila v tej mapi, ki ustrezajo \u010dasovnem razponu za ohranitev, ne bodo izbrisana, \u010de tega ne boste posebej izbrali.
messageRetentionRange = \u010casovni razpon za ohranitev:
messageScheduledSent = Sporo\u010dilo \u010daka na po\u0161iljanje
messageScheduledSendLabel = Na\u010drtovano po\u0161iljanje:
messageSent = Sporo\u010dilo je poslano
messageStatus = Status sporo\u010dila
messageTitle = Sporo\u010dilo z zadevo: {0}
messageTitleInConv = Sporo\u010dilo {0}
messageTooLarge = To sporo\u010dilo je preveliko za prikaz.
messageTruncated = [Sporo\u010dilo odrezano]
messages = Sporo\u010dila
messagesReceiving = Prejemanje sporo\u010dil
messagesSentLabel = Poslana sporo\u010dila:
method = Metoda
minute = minuta
minutes = minut
middle = Sredina
middleName = Drugo ime
minimumCapacity = Najmanj\u0161a zmogljivost
missedCalls = Zgre\u0161eni klici
missingAwayMessage = Sporo\u010dilo samodejnega odgovora za zunanje po\u0161iljatelje manjka.
missingPlugin = Zahtevani vti\u010dnik manjka.
missingPluginHelpIE = Za predvajanje glasovnih sporo\u010dil je potreben vti\u010dnik. \
	<a target='_blank' href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/'>Kliknite tukaj</a>, da prenesete in namestite Windows Media Player, ali \
	<a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>kliknite tukaj</a>, da prenesete in namestite vti\u010dnik QuickTime. \
	Po kon\u010dani namestitvi boste morali znova zagnati brskalnik.
missingPluginHelp = Za predvajanje glasovnih sporo\u010dil je potreben vti\u010dnik QuickTime. \
	<a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>Kliknite tukaj</a>, da ga prenesete in namestite. \
	Po kon\u010dani namestitvi boste morali znova zagnati brskalnik.
missingOrOldFlashPlugin = Za predvajanje glasovnih sporo\u010dil je potrebna najnovej\u0161a razli\u010dica predvajalnika Adobe Flash. \
	<a target='_blank' href='http://get.adobe.com/flashplayer/'>Kliknite tukaj</a>, da prenesete in namestite predvajalnik Adobe Flash \
	Po kon\u010dani namestitvi boste morali znova zagnati brskalnik.
misspelling = napa\u010dno \u010drkovanje
misspellings = napa\u010dna \u010drkovanja
misspellingsMessage = {0} napa\u010dnih \u010drkovanj je najdenih. Jih \u017eelite popraviti?
misspellingsResult = {0,number} {0,choice,0#napa\u010dnih \u010drkovanj|1#napa\u010dno \u010drkovanje|2#napa\u010dnih \u010drkovanj}
mobile = Mobilno
mobileDevice = Naprava
mobileDeviceId = ID naprave
mobileDevices = Mobilne naprave
oAuthAuthorizedApps = Aplikacije s pooblastili
connectedDevicesAndApps = Povezane naprave in aplikacije
oAuthApp = Aplikacija
oAuthAppDevice = Naprava
oAuthAppApprovedDate = Odobreno
removeOAuthAppAuthorization = Odstrani pooblastilo za aplikacijo
oAuthAppAuthorizationRemoveConfirm = To bo odstranilo pooblastilo za "{0}" na va\u0161em "{1}"
mobileDeviceChangesSavedImmediately = Opomba: spremembe mobilnih naprav se takoj shranijo.
mobileDeviceWipeConfirm = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite pobrisati vsebino izgubljene ali ukradene naprave? (V tej napravi bodo povrnjene privzete tovarni\u0161ke nastavitve.)
mobileFirstReqReceived = Registracija naprave
mobileLastPolicyUpdate = Zadnja posodobitev pravilnika
mobileProtocolVersion = Razli\u010dica protokola
mobileProvisionable = Omogo\u010da uporabo
mobileRemoteWipeAck = Brisanje na daljavo je potrjeno
mobileRemoteWipeReq = Zahtevano je brisanje na daljavo
mobileRemoveFromList = Odstrani s seznama
mobileResumeSync = Nadaljuj sinhronizacijo
mobileStatusNeedProvision = OK
mobileStatusOk = V redu
mobileStatusSuspended = Za\u010dasno odlo\u017eeno
mobileStatusWipe = Zahtevano je brisanje na daljavo
mobileStatusWipeComplete = Brisanje na daljavo je kon\u010dano
mobileSuspendSync = Za\u010dasno odlo\u017ei sinhronizacijo
mobileUserAgent = Uporabnikov posrednik
mobileWipe = Izbri\u0161i vse podatke v napravi
mobileWipeCancel = Prekli\u010di \u010dakajo\u010de brisanje
modifyApptQuestion = Ali \u017eelite spremeniti samo to ponovitev ali celoten niz?
modified = Spremenjeno
modifiedDate = Spremenjen datum.
modifiedField = [MODIFIED]
modifiedOnLabel = Spremenjeno dne:
modifier = Modifikator
modifyInstance = Spremeni to ponovitev
modifyRecurringItem = Spremeni ponavljajo\u010di element
modifySeries = Spremeni niz
modifySearch = Spremeni iskanje
month = Mesec
monthly = Mese\u010dno
months = Meseci
more = Ve\u010d ...
moreActions = Ve\u010d dejanj
moreAttendees = \u0160e {0} {0,choice,1#udele\u017eenec|2#udele\u017eencev}
moreComposeOptions = Preklopi na celovito sestavljanje
moreDetails = Ve\u010d podrobnosti ...
moreGroups = Ve\u010d skupin stikov ...
morePeopleResults = Za ve\u010d rezultatov vnesite ve\u010d besedila
moreToolbar = Ve\u010d
moreVoiceControlsLabel = Ali \u017eelite ve\u010d nadzora nad glasovno po\u0161to?
moreVoiceControlsText = Obi\u0161\u010dite sredi\u0161\u010de za digitalna glasovna sporo\u010dila
mountAddrBook = Pove\u017ei s skupnimi stiki
mountBriefcase = Pove\u017ei s skupno aktovko
mountCalendar = Pove\u017ei s skupnim koledarjem
mountedSharesTitle = Mape v skupni rabi z mano, ki sem jih sprejel
mountFolder = Pove\u017ei s skupno mapo
mountInstructions1 = \
	\u010ce \u017eelite povezati element, ki je v skupni rabi z vami, \
	vnesite e-po\u0161tni naslov lastnika ter lokacijo mape \
	v njihovem po\u0161tnem nabiralniku (npr. Slu\u017eba/Projekti):
mountInstructions2 = \
	Lastnosti nove povezave:
mountTaskFolder = Pove\u017ei s skupnim seznamom opravil
move = Premakni
moveAcrossAccountWarning = Elemente premikate med ra\u010duni. Ali ste prepri\u010dani?
moveAddrBook = Premakni mapo s stiki "{0}"
moveAppts = Premakni {0,choice,1#sestanek|2#sestanke}
moveIntoFolder = Premakni v mapo
moveConversations = Premakni {0,choice,1#pogovor|2#pogovore}
moveFolder = Premakni mapo "{0}"
moveMessages = Premakni {0,choice,1#sporo\u010dilo|2#sporo\u010dila}
moveNotInAddrBook = Sporo\u010dila od oseb, ki niso med Stiki
moveNotSubscribedTo = Distribucijski seznam, na katerega sem naro\u010den(a)
moveMessagesFromDL = Sporo\u010dila z distribucijskega seznama, na katerega sem naro\u010den(a)
moveNotToMe = Sporo\u010dila, kjer mojega naslova ni v polju 
moveReadonly = Izbrali ste enega ali ve\u010d sestankov, ki so le za branje. Teh sestankov ni mogo\u010de premakniti.
moveScheduledMessageWarning = To sporo\u010dilo \u010daka na dostavo. \u010ce ga izbri\u0161ete, boste izbrisali na\u010drtovano dostavo. Tega dejanja ni mogo\u010de razveljaviti.
moveSearch = Premakni shranjeno iskanje "{0}"
moveTasks = Premakni {0,choice,1#opravilo|2#opravila}
moveToActivityStream = Sporo\u010dila, ki bodo premaknjena
moveTooltip = Premakne izbrani/e element/e
moveToBcc = Premakni v Bcc:
moveToCc = Premakni v Cc:
moveToTo = Premakni v Za:
moveToVoiceMail = Premakni nazaj v mapo Glasovna po\u0161ta
mp3Audio = Zvok MP3
msn = MSN
msDownload = Microsoft DLL
msExcelDocument = Microsoft Excel
msExchange = Microsoft Exchange
msLive = Microsoft Live
msPPTDocument = Microsoft PowerPoint
msProjectDocument = Microsoft Project
msVisioDocument = Microsoft Visio
msWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
msWMV = Windows Media Video
msWordDocument = Microsoft Word
multipartAlternative = Ve\u010ddelno alternativno
multipartMixed = Ve\u010ddelno me\u0161ano
multipleAttachmentsTooltip = {0} prilog
mustBeOrganizer = Z izbranim profilom nimate dovoljenja za ustvarjanje sestankov v tem koledarju. Profil mora biti lastnik koledarja ali imeti skrbni\u0161ke pravice zanj.
mute = Uti\u0161aj
muteConv = Uti\u0161aj pogovor
muteConvTooltip = Uti\u0161aj pogovor
muteUnmute = Uti\u0161aj/povrni
myContacts = Stiki
myContactsLabel = Stiki
myComputer = Moj ra\u010dunalnik
myStatusLabel = Moje stanje:
_name = Ime
_new = Novo
name = Ime
nameHint = Ime (Janez Novak)
nameLabel = Ime:
nameEmpty = Vnesite vrednost za ime.
namePrefix = Predpona imena
nameSuffix = Pripona imena
nameTooLong = Ime sme vsebovati najve\u010d {0} znakov
navTextNoItems = 0 {0}
navTextOneItem = 1 {0}
navTextWithTotal = {0} - {1} od {2}
navTextRange = {0} - {1}
needsAction = Zahteva dejanje
netStatusOffline = nedosegljiv
netStatusOnline = dosegljiv
networkChangeOffline = Omre\u017ena povezava se je prekinila. Zdaj delate v na\u010dinu brez povezave.
networkChangeOnline = Omre\u017ena povezava je vzpostavljena. Spet delate v na\u010dinu s povezavo.
networkStatusOffline = Kliknite tukaj, da prekinete povezavo
networkStatusOnline = Kliknite tukaj, da vzpostavite povezavo
neverShow = nikoli ne poka\u017ei
neverSynced = Ta ra\u010dun ni sinhroniziran. Kliknite Po\u0161lji/Prejmi, da za\u010dnete sinhronizacijo.
neverSyncedAsk = Ta ra\u010dun ni sinhroniziran. Ali ga \u017eelite sinhronizirati zdaj?
newAddrBook = Nova mapa s stiki
newAddrBookTooltip = Ustvari novo skupino s stiki
newAppt = Nov sestanek
newAllDayAppt = Nov celodnevni sestanek
newApptTooltip = Ustvari nov sestanek v koledarju
newAllDayApptTooltip = Ustvari nov celodnevni sestanek v koledarju
newBriefcase = Nova aktovka
newBriefcaseTooltip = Ustvari novo aktovko
newCalendar = Nov koledar
newCalendarParent = Izberite, kam \u017eelite vstaviti nov koledar:
newCalendarTooltip = Ustvari nov koledar
newContact = Nov stik
newContactTooltip = Ustvari nov stik
newDistList = Nov distribucijski seznam
newDistListTooltip = Ustvari nov distribucijski seznam
newDocument = Nov dokument
newEmail = Novo e-po\u0161tno sporo\u010dilo
# {0} auto-incrementing number for new account name
newExternalAccount = Nov zunanji ra\u010dun {0,number}
newFeatures = Nove funkcije
newFile = Nova datoteka
newFilter = Nov filter
newFolder = Nova mapa
newFolderParent = Izberite, kam \u017eelite vstaviti novo mapo:
newFolderTooltip = Ustvari novo mapo
newGroup = Nova skupina stikov
newGroupTooltip = Ustvari novo skupino
newIdentity = Nova identiteta {0}
newMail = Nova e-po\u0161ta od: {0}
newMailWithAccount = Nova e-po\u0161ta od: {0} ({1})
newMessage = Novo sporo\u010dilo
newMessages = Nova sporo\u010dila
newMessageFormat = Oblika novega sporo\u010dila:
newMessageTooltip = Sestavi novo sporo\u010dilo
newName = Novo ime
newPassword = Novo geslo
# {0} auto-incrementing number for new persona name
newPersona = Nov profil {0,number}
newPopAccountName = Nov ra\u010dun {0}
newPresentation = Nova predstavitev
newPresentationBeta = Nova predstavitev [beta]
newSearchParent = Izberite, kam \u017eelite vstaviti novo shranjeno iskanje
newSignature = Nov podpis
newSpreadSheet = Nova preglednica
newSpreadSheetBeta = Nova preglednica [beta]
newSubscriptionsLabel = Nove pro\u0161nje za naro\u010dnino:
newTag = Nova oznaka
newTagName = Novo ime oznake
newTagTooltip = Ustvari novo oznako
newTask = Novo opravilo
newTaskFolder = Nov seznam opravil
newTaskFolderTooltip = Ustvari nov seznam opravil
newTaskTooltip = Ustvari novo opravilo
newTimeProposed = Predlagan je nov \u010das
newWinComposeExit = Pritisnite Prekli\u010di, da shranite kot osnutek.
newWindow = Novo okno
next = Naprej
nextConversation = Naslednji pogovor
nextDay = Naslednji dan
nextMessage = Naslednje sporo\u010dilo
nextMonth = Naslednji mesec
nextPage = Naslednja stran
nextWeek = Naslednji teden
nextWorkWeek = Naslednji delovni teden
noAddresses = V polju Za:, Cc: ali Bcc: mora biti vsaj en naslov
noAppts = Ni sestankov
noAtt = Ni najdenih prilog
noAttendees = Ni najdenih udele\u017eencev
noCallResults = Ni rezultatov.
noConflicts = Ni sporov med lokacijami
noContactImage = Kontakna slika ni na voljo
noFreeSlotFound = V izbranem tedenskem razponu ni prostih \u010dasovnih okvirov
noForwardAddresses = V polju Za: mora biti vsaj en naslov
noGreenSuggestionsFound = Ni predlogov, kjer so vsi udele\u017eenci na voljo dne <b>{0,date,dd. MMM.}</b> za <b>{1}</b>
noItems = Ni {0}
noItemsFound = Ni elementov
noLocation = Ni lokacije
noLocations = Ob navedenem \u010dasu ni na voljo nobena soba
noLocationsToResolve = Ni sporov med lokacijami, ki bi jih bilo treba razre\u0161iti
noMisspellingsFound = \u010crkovanje je pravilno
noMeetingsFound = Ni najdenih sre\u010danj
noMembers = Na seznamu ni nobenega \u010dlana
noName = <Brez imena>
nonWorking = Nedelovni
noShareDetailsFound = Ni podrobnosti o skupni rabi
noSubject = <Ni zadeve>
noSuggestionsFound = Ni predlogov za dan <b>{0,date,dd. MMM.}</b> za <b>{1}</b>
none = Brez
noPreviewFound = Za predogled datoteke jo kliknite.
noRecipients = <span style='font-style:italic;'>(brez prejemnikov)</span>
normal = Normalno
noSignature = Brez podpisa
noSuggestions = Ni predlogov
notAfter = ne po
notAvailable = Ni na voljo
nonWorkingHours = Nedelovni \u010das
notStarted = \u0160e ni pri\u010deto
notSyncing = Ta mapa se trenutno ne sinhronizira.<br><a href="javascript:;" onclick="{0}">Kliknite tukaj, da jo sinhronizirate</a>.
noTargetFolder = Izbrati morate mapo
notBefore = ne pred
notContain = ne vsebuje
notReplied = ni odgovora na vabilo
notRequested = vabilo ni zahtevano
notebook = Bele\u017enica
noteForward = Opomba: posredovano sporo\u010dilo je prilo\u017eeno
noteLabel = Opomba:
notes = Bele\u017eke
notesLabel = Bele\u017eke:
notExactMatch = se ne ujema popolnoma z
notExist = ne obstaja
notificationPermission = Ali \u017eelite posodobiti svoje dovoljenje za obvestila ?
notifications = Obvestila
notificationsEmail = E-po\u0161tna obvestila
notificationsDeviceEmail = SMS-obvestila
notificationSent = Obvestilo je poslano
notify = Obvesti
notifyOrganizer = Obvesti organizatorja
notifyOrganizerLabel = Obvesti organizatorja
notifyNewMailOnInbox = Samo, ko v mapo Prejeto prispe nova e-po\u0161ta
notifyNewMailOnAny = Ko v katero koli mapo (razen Vsiljena po\u0161ta in Ko\u0161) prispe nova e-po\u0161ta
notIn = ni v
notIs = ni
nothingToTag = Izbranih elementov ni mogo\u010de ozna\u010diti.
notMatch = se ne ujema s pogojem z nadomestnimi znaki
notJunk = Ni vsiljena po\u0161ta
notJunkLabel = Ni vsiljena po\u0161ta
notJunkMarkLabel = Ozna\u010di, da ni vsiljena po\u0161ta
notJunkTooltip = Za izbrani/e element/e dolo\u010di, da niso vsiljena po\u0161ta
notOver = ni ve\u010d kot
notSet = Ni nastavljeno
notUnder = ni manj kot
noVoiceMail = Glasovna po\u0161ta ni na voljo.
numAddresses = {0} naslovov
number = \u0160tevilka
numberedList = O\u0161tevil\u010deni seznam
numberOfMinutes = \u0160tevilo minut pred sestankom za prikaz opomnika
numberOfCols = \u0160tevilo stolpcev:
numberOfRows = \u0160tevilo vrstic:
object = Predmet
objects = Predmeti
objectsNotDisplayed = Zaradi velikosti sporo\u010dila e-po\u0161tnih naslovov, naslovov URL in drugih dinami\u010dnih besedil ni bilo mogo\u010de spremeniti v hiperpovezave.
off = Izklopljeno
offlineAllowMailTo = Privzeto uporabi Zimbra Desktop za e-po\u0161to
offlineBackupConfigure = Konfiguriraj varnostno kopiranje
offlineBackUpButton = Varnostno kopiraj ra\u010dune zdaj
offlineBackUpOptionEnable = Omogo\u010di
offlineBackUpOptionDisable = Onemogo\u010di
offlineBackUpAccounts = Ra\u010duni:
offlineBackUpEnable = Varnostno kopiraj ra\u010dune:
offlineBackUpInterval = Urnik:
offlineBackUpPath = Lokacija:
offlineBackUpKeep = Varnostnih kopij za ra\u010dun:
offlineBackUpNow = Varnostno kopiraj zdaj
offlineBackups = Varnostne kopije
offlineBackupHeader = Konfiguriraj varnostno kopiranje
offlineBackUpRestore = Obnovi iz varnostne kopije
offlineBackUpRetention = Ohranitev:
offlineBackUpStarted = Varnostno kopiranje ra\u010dunov se je za\u010delo
offlineBackUpInProcess = Varnostno kopiranje ra\u010duna "{0}" \u017ee poteka
offlineBackUpCompleted = Varnostno kopiranje ra\u010duna "{0}" je kon\u010dano
offlineBackupRestored = Ra\u010dun "{0}" je obnovljen iz varnostne kopije.
offlineBackupStartedForAcct = Varnostno kopiranje ra\u010duna "{0}" se je za\u010delo
offlineCachingDone = Odjemalec Zimbra je pripravljen na delo brez povezave
offlineCachingSync = Sinhroniziranje podatkov za delo brez povezave
offlineFolderSyncInterval = Shrani do <input id="folderOfflineLblId" class="ZmOfflineSyncInterval" type="number" min="0" max="30"> dni sporo\u010dil. (nastavite na 0, \u010de ne \u017eelite sinhronizirati)
invalidFolderSyncInterval = Neveljavna vrednost intervala sinhroniziranja mape. Biti mora \u0161tevilo med 0 in 30.
offlineChangeRestart = Ali \u017eelite zdaj znova nalo\u017eiti aplikacijo in omogo\u010diti dostop brez povezave? <br>\
		(Sicer bo dostop v na\u010dinu brez povezave na voljo ob naslednji prijavi v ra\u010dun.)
offlineLabel = Nedosegljiv:
offlineQuota = Velikost po\u0161tnega nabiralnika:
offlinePasswordUpdate = Zimbra Desktop ne more sinhronizirati podatkov iz "{0}". <br/>  Znova vnesite geslo in kliknite Shrani, da ponovite overjanje ra\u010duna.
offlinePasswordUpdateSuccess = Geslo za ra\u010dun "{0}" je uspe\u0161no posodobljeno.
offlinePasswordUpdateFailure = Geslo ni pravilno. Poskusite znova.
offlineAccountAuth = Overjanje ra\u010duna
offlineUpdateNotify = Obvesti me, ko so na voljo posodobitve v fazi beta
offlineUpdateNotifyLabel = Obvesti me o posodobitvah:
offlineUpdateRelease = Samo kon\u010dna izdaja
offlineUpdateBeta = Beta in kon\u010dna izdaja
offlineMustReSync = Ra\u010dun "{0}" se \u017ee predolgo ni sinhroniziral. Ali ga \u017eelite sinhronizirati zdaj?
offlineMustGalReSync = Ra\u010dun "{0}" \u017ee dolgo ni sinhroniziral globalnega seznama naslovov. Ali ga \u017eelite sinhronizirati zdaj?
offlineHeapDump = Ali imamo va\u0161o privolitev za nalo\u017eitev posnetka pomnilnika odjemalca Zimbra Desktop od prej\u0161njega sesutja?
offlineMoveFolderError = Premikanje mape ni uspelo, poskusite pozneje
OfflineServerReachable = Povezava s stre\u017enikom je vzpostavljena. Spet delate v na\u010dinu s povezavo.
OfflineServerNotReachable = Povezave s stre\u017enikom ni mogo\u010de vzpostaviti. Zdaj delate v na\u010dinu brez povezave.
offlineSettings = Na\u010din brez povezave
offlineSignOutWarning = \u010ce se odjavite, se bo na\u010din za delo brez povezave izklopil in lokalno shranjeni podatki se bodo izbrisali.<br><br>Ste prepri\u010dani, da \u017eelite nadaljevati?
offlineSupportedBrowser = To funkcijo trenutno podpirata le brskalnika Google Chrome in Mozilla Firefox.
ok = V redu
old = Staro
older = Starej\u0161e
oldPasswordIsIncorrect = Staro geslo, ki ste ga vnesli, ni pravilno.
onLabel = Vklopljeno:
onBehalfOf = V imenu
onBehalfOfLabel = V imenu:
onBehalfOfMidLabel = v imenu
onBehalfOfText = v imenu <b>{0}</b>
onlineHelp = Spletno sredi\u0161\u010de za pomo\u010d
onlyWholeNumbersError = Dovoljena so le cela \u0161tevila
oooAllDayDurationLabel = Ves dan
oooDurationLabel = Po\u0161lji samodejni odgovor v naslednjem \u010dasovnem obdobju:
oooStatus = Sestanek zunaj pisarne je dodan v koledar
openCalendar = Odpri koledar
openFile = Odpri
openFileTooltip = Odpri to datoteko
saveFile = Prenos
open = Odpri
openApptInstance = Odpri ponovitev
openApptSeries = Odpri niz
openInstance = Odpri to ponovitev
openInTab = Odpri v zavihku
openAppointment = Odpri sestanek
saveFileTooltip = Shrani to datoteko v ra\u010dunalnik
openMailNewWin = Z dvojnim klikom sporo\u010dila ga odprete v novem oknu
openRecurringItem = Odpri ponavljajo\u010di element
openSeries = Odpri niz

# Don't use "options" for "Preferences".  Use "preferences" instead!
optionalAttendee = Izbirni udele\u017eenec
optionalAttendees = Izbirno
optionalInvitees = Izbirno
optionalLabel = Izbirno:
options = Mo\u017enosti
optionsSaved = Nastavitve so shranjene
or = ali
orange = Oran\u017eno
organizer = Organizator
organizerLabel = Organizator:
organizerNotification = Ali \u017eelite obvestiti organizatorja?
organizerTentative = Pogojno sprejeto
orgChange = Sestanek lahko premaknete le v mapo, katere lastnik ni organizator sestanka.
noFolderExists = Oddaljeni koledar "{0}" ne obstaja. Morda ga je lastnik izbrisal.
originalAppointment = Izvirni sestanek
originalFormat = Oblika izvirnega sporo\u010dila
orPickAStyleBelow = Ali spodaj izberite slog:
other = Ostalo
otherSettings = Druge nastavitve
otherLabel = Ostalo:
others = ostali
overviewLabel = Pregled
owner = Lastnik
ownerLabel = Lastnik:
outbox = Odpo\u0161lji
outdent = Zmanj\u0161aj zamik
outgoingMessageFilters = Filtri za odhodna sporo\u010dila
outlookURL = Outlook
outOfOffice = Odsotnost
outOfOfficeLabel = Odsotnost:
outOfOfficeRemindQuestion = Sporo\u010dilo o odsotnosti je vklopljeno. Ali ga \u017eelite izklopiti?
OOORemindDialogTitle = Opozorilo o odsotnosti
outRpcCache = Zmanjkalo je predpomnilnika RPC
over = ve\u010d kot
paddingHorizontal = Vodoravni odmik:
paddingVertical = Navpi\u010dni odmik:
pageNotFound = Strani na poti "{0}" ni mogo\u010de najti.
pageSizeLabel = Drsenje:
pageSizeDesc = elementov najdenih z drsenjem
parentFolderLabel = Nadrejeni:
participatedLabel = sodeloval
participantStatus = Stanje sodelovanja
party = zabava
password = Geslo
passwordConfirmLabel = Ponovite geslo:
passwordLabel = Geslo:
paste = Prilepi
path = Pot
pattern = Vzorec
pause = Premor
pComplete = % dokon\u010dano
pendingSharesTitle = Mape, ki so dane v skupno rabo z menoj, vendar \u0161e niso sprejete
peopleSearchHint = Iskanje oseb
percent = Odstotek
percentComplete = Odstotek dokon\u010danosti
permissions = Dovoljenja:
permanentlyDelete = Trajno izbri\u0161i izbrani/e element/e
personaSettings = Nastavitve profila
personaWhenSentTo = Ko odgovarjam na ali posredujem sporo\u010dila, poslana:
personaWhenInFolder = Ko sestavljam, odgovarjam na ali posredujem sporo\u010dila v mapi(ah):
personal = Zasebno
personas = Profili
phone = Telefon
phoneLabel = Telefon:
phone2 = Telefon 2
phoneLabelCallback = Povratni klic
phoneLabelCar = Avtomobil
phoneLabelAssistant = Pomo\u010dnik
phoneLabelCompany = Podjetje
phoneLabelHomeFax = Faks doma
phoneLabelHome = Doma
phoneLabelHome2 = Doma 2
phoneLabelHomeAlternate = Doma nadomestno
phoneLabelMobile = Mobilno
phoneLabelOther = Ostalo
phoneLabelOtherFax = Drug faks
phoneLabelPager = Pozivnik
phoneLabelWork = Slu\u017eba
phoneLabelWork2 = Slu\u017eba 2
phoneLabelWorkFax = Slu\u017eba \u2013 faks
phoneNotConfigured = <Neznan klicatelj>
phoneNumberHint = Telefonska \u0161tevilka
phoneNumbers = Telefonske \u0161tevilke
phoneticNameLabel = Foneti\u010dni zapis imena:
pink = Ro\u017enato
pinned = Pripeto
pickADate = Izberite datum
pickATag = Izberite oznako
pixels = Slikovne pike
placed = Klicano
placedCalls = Izhodni klici
placementLabel = Postavitev:
placeSignature = Postavitev podpisa:
plainText = Navadno besedilo
play = Predvajaj
playSound = Predvajaj zvok (zahteva vti\u010dnik QuickTime ali Windows Media)
pleaseWaitHilitingObjects = Po\u010dakajte, saj lahko glede na velikost sporo\u010dila ta postopek traja dlje \u010dasa.
pluralList = {0} in {1}
pngImage = Slika PNG
policyAccept = Samodejno sprejmi
policyApproval = Zahtevaj odobritev lastnika seznama
policyReject = Samodejno zavrni
policyTypeLabel = Vrsta pravilnika: {0}
pollingInterval = Interval pozivanja (koliko minut pote\u010de, preden preveri za novo po\u0161to)
pollingIntervalLabel = Preveri za novo po\u0161to:
pollInstant = Ko dospe nova po\u0161ta
pollManually = Ro\u010dno
pollNever = Nikoli
pollEveryNMinutes = {0,number} {0,choice,0#minut|1#minuto|2#minut}
popAccountCreateNewIdentity = Ustvari novo identiteto za ta ra\u010dun
popAccountDownloadLabel = Ko prena\u0161am sporo\u010dila:
popAccountDownloadLeave = Pusti kopijo v stre\u017eniku POP
popAccountDownloadRemove = Odstrani iz stre\u017enika POP
popAccountFolderLabel = Razvrsti sporo\u010dila v mapo:
popAccountFolderSelect = Izberite mapo za sporo\u010dila POP:
popAccountLinkForAddr = Za sporo\u010dila, poslana na ta e-po\u0161tni naslov
popAccountLinkForFolder = Za prebrana ali odgovorjena sporo\u010dila v tej mapi
popAccountLinkLabel = Pove\u017ei identiteto:
popAccountNameLabel = Ime ra\u010duna:
popAccountServerLabel = Dohodni e-po\u0161tni stre\u017enik:
popAccounts = Ra\u010duni POP
popAccountIdentityHelp = \u010ce \u017eelite za odgovarjanje na e-po\u0161to, ki jo prejmete iz tega ra\u010duna, uporabiti ime ra\u010duna \
	namesto privzetega imena Zimbra, ustvarite novo e-po\u0161tno identiteto.
popAccountsInfo = \
    E-po\u0161to z va\u0161ih e-po\u0161tnih ra\u010dunov POP lahko prejemate tako, da \
    tukaj nastavite ra\u010dune POP.  Za\u010dnete tako: \
    <ol>\
    <li> Kliknite <b>Dodaj</b> na dnu te strani.\
    <li> Vnesite nastavitve za ra\u010dun POP.\
    <li> Izberite mapo, v katero bodo razvr\u0161\u010dena sporo\u010dila.\
    <li> Ali pa ustvarite e-po\u0161tno identiteto, da prilagodite odgovore \
 na sporo\u010dila iz ra\u010dunov POP.\
    </ol>\
    <p>\
    <strong>Opomba:</strong> \
    Za e-po\u0161to preverite tako, da kliknete gumb <b>Prejmi po\u0161to POP</b> \
    v mapi, ki ste jo dolo\u010dili v 3. koraku.
popAccountsInfoHeader = Ve\u010d o ra\u010dunih POP
popAccountSettings = Nastavitve ra\u010duna POP
popAccountTest = Preskusi nastavitve ra\u010duna
popAccountTestFailure = Ni uspelo
popAccountTestFailureMsg = \
    Povezava z ra\u010dunom POP "{0}" ni uspela. \
    Glejte podrobnosti sporo\u010dila o napaki, ki ga je poslal stre\u017enik.
popAccountTestInProgress = Preverjanje ...
popAccountTestNote = \
    \u010ce s shranjevanjem nadaljujete, bo ra\u010dun ozna\u010den kot neaktiven.<br>\
    Pritisnite Prekli\u010di, da se vrnete na urejanje ra\u010dunov.
#popAccountTestSkip = Skip
#popAccountTestSkipped = Skipped
popAccountTestSuccess = Uspelo
popAccountTestSuccessMsg = Povezava z ra\u010dunom POP "{0}" je uspela.
popAccountTestTitle = Preskusi ra\u010dune POP
popAccountUseSSL = Uporabi SSL za za\u0161\u010diteno povezavo
popDeleteHardDelete = Popolnoma odstrani dohodna izbrisana sporo\u010dila.  To je obi\u010dajno vedenje pri POP3.
popDeleteKeep = Pusti dohodna izbrisana sporo\u010dila v mapi Prejeto.
popDeleteRead = Ozna\u010di vsa dohodna sporo\u010dila kot prebrana in pusti dohodna izbrisana sporo\u010dila v mapi Prejeto.
popDeleteTrash = Premakni dohodna izbrisana sporo\u010dila v Ko\u0161 in jih ozna\u010di kot prebrana.
popIncludeSpam = Vklju\u010di sporo\u010dila iz mape z ne\u017eeleno po\u0161to
#popAccountUseSSLTrust = Trust certificate if cannot be validated
popupBlocker = Ojej. Brskalnik blokira pojavna okna
portLabel = Vrata:
portal = Domov
positiveNumberError = Ta \u0161tevilka mora biti pozitivna.
preferences = Nastavitve
prefix = Na za\u010detek vsake vrstice dodaj
prefixLabel = Predpona:
prefixTextWith = Ozna\u010di vklju\u010dena besedilna sporo\u010dila z:
preformatted = Vnaprej oblikovano
presentations = Predstavitve
presentation = Predstavitev
presentationName = Ime predstavitve
preview = Predogled
previewDownloadLink = Predogleda datoteke ni mogo\u010de ustvariti. Kliknite tukaj, da ga <a href="{0}" target="_blank" >prenesete</a>.
previewPaneAtBottom = Podokno za predogled na dnu
previewPaneOff = Podokno za predogled izklopljeno
previewPaneOnRight = Podokno za predogled na desni
previewView = Pogled predogleda
previous = Prej\u0161nji
previousConversation = Prej\u0161nji pogovor
previousDay = Prej\u0161nji dan
previousMessage = Prej\u0161nje sporo\u010dilo
previousMonth = Prej\u0161nji mesec
previousPage = Prej\u0161nja stran
previousWeek = Prej\u0161nji teden
previousWorkWeek = Prej\u0161nji delovni teden
print = Natisni
printAddrBook = Natisni stike
printCalendar = Natisni koledar
printCallTooltip = Natisni seznam klicev
printContact = Natisni izbrani(e) stik(e)
printFontSizeLabel = Velikost pisave za tiskanje:
printResults = Natisni rezultate
printTask = Natisni izbrano(a) opravilo(a)
printTaskFolder = Natisni mapo z opravili
printTooltip = Natisni izbrani element
printMultiTooltip = Natisni izbrani(e) element(e)
printVoicemailTooltip = Natisni seznam glasovne po\u0161te
priority = Prioriteta
priorityFilterDescription = S pravili lahko dolo\u010dite, da se manj pomembna prejeta sporo\u010dila premaknejo iz mape Prejeto \
v mapo Tok aktivnosti, da jih lahko preberete pozneje.
priorityHeaderTooltip = Razvrsti po prioriteti
priorityFlagRule = Ustavi ob pravilu za prioriteto
priorityHigh = Visoka prioriteta
priorityLow = Nizka prioriteta
priorityNormal = Normalna prioriteta
priorityInbox = Prejeto po prioriteti
priorityLabel = Prioriteta:
priorityMailSavedSearch = Prioritetna e-po\u0161ta
priorityMessageFilter = Razvr\u0161\u010danje sporo\u010dil po prioriteti
privatePermission = Dovoli uporabniku(om) ogled mojih zasebnih sestankov.
_private = Zasebno
productHelp = Pomo\u010d za izdelek
progress = Napredek
properties = Lastnosti
proposedTime = Predlagani \u010das
proposedTimeLabel = Predlagani \u010das:
proposeNewTime = Predlagaj drug \u010das
pt = {0} pt
ptstAccept = Sprejeto
ptstDeclined = Zavrnjeno
ptstDeferred = Odlo\u017eeno
ptstDelegated = Dodeljeno
ptstNeedsAction = Zahteva dejanje
ptstTentative = Pogojno sprejeto
ptstWaiting = \u010cakanje
ptstMsgAccepted = Vabilo ste sprejeli
ptstMsgDeclined = Vabilo ste zavrnili
ptstMsgNeedsAction = Na vabilo se niste odzvali
ptstMsgTentative = Vabilo ste pogojno sprejeli
_public = Javno
purple = Vijoli\u010dno
queryLabel = Iskanje:
quick = Hitro
quickAddAppt = Hitro dodaj sestanek
quickAddContact = Hitro dodaj stik
quickAddPrefLabel = Hitro dodaj pogovorno okno 
quota = Koli\u010dinska omejitev
#quotaDescLimited = {0} of {1}
#quotaDescUnlimited = {0} of unlimited
#quotaLabel = Quota:
received = Prejeto
re = Re
read = Prebrano
readUnread = Vsa / Neprebrana
# reading pane options now in a submenu, so we break it up
readingPane = Podokno za branje
readingPaneAtBottom = Na dnu
readingPaneOff = Izklop
readingPaneOnRight = Na desni
readReceipt = Potrdilo o branju:
readReceiptAddress = Naslov potrdila o branju:
readReceiptAlways = Vedno po\u0161lji potrdilo o branju
readReceiptAsk = Vpra\u0161aj
readReceiptFilter = Potrdilo o branju
readReceiptNever = Nikoli ne po\u0161lji potrdila o branju
readReceiptPref = Ko prejmem zahtevo za potrdilo o branju:
readReceiptSend = Po\u0161iljatelj tega sporo\u010dila vas prosi, da ga obvestite, ko preberete sporo\u010dilo.<br><br>Ali ga \u017eelite obvestiti?
readReceiptSent = Za to sporo\u010dilo je poslano potrdilo o branju.
receivedFrom = Prejeto od:
recoverDeletedItems = Obnovi izbrisane elemente
recoverTo = Obnovi v
recurrence = Ponavljanje
recurrenceException = Izjema pri ponavljanju
recurrenceRuleDay = dan
recurrenceRuleWeekday = delovni dan
recurrenceRuleWeekend = dan med vikendom
recurrenceUpdateWarning = S tem boste izbrisali vse izjeme. Ali ste prepri\u010dani?
red = Rde\u010de
redirectExplanation = Vnesite prejemnika(e), ki mu (jim) \u017eelite preusmeriti to sporo\u010dilo brez dodajanja va\u0161ih podatkov.
redirectToAddress = Preusmeri na naslov
redirectSent = Sporo\u010dilo je preusmerjeno
refresh = Osve\u017ei
refreshFilters = Osve\u017ei filtre
refreshTooltip = Osve\u017ei izbrani element
register = Registriraj
reinviteAttendees = Znova povabi udele\u017eence
reload = Znova nalo\u017ei
rememberMe = Ostanite prijavljeni
rememberMeMobile = Ostanite prijavljeni
reminder = Opomnik
# {0} total time in milliseconds
# {1} years, {2} months, {3} days, {4} hours, {5} minutes, {6} seconds
reminderNow = Zdaj
reminderInYears = \u010cez {1,number,integer} {1,choice,1#leto|2#let}.
reminderInYearsMonths = \u010cez {1,number,integer} {1,choice,1#leto|2#let}, {2,number,integer} {2,choice,1#mesec|2#mesecev}.
reminderInMonths = \u010cez {2,number,integer} {2,choice,1#mesec|2#mesecev}.
reminderInMonthsDays = \u010cez {2,number,integer} {2,choice,1#mesec|2#mesecev}, {3,number,integer} {3,choice,1#dan|2#dni}.
reminderInDays = \u010cez {3,number,integer} {3,choice,1#dan|2#dni}.
reminderInDaysHours = \u010cez {3,number,integer} {3,choice,1#dan|2#dni}, {4,number,integer} {4,choice,1#uro|2#ur}.
reminderInHours = \u010cez {4,number,integer} {4,choice,1#uro|2#ur}.
reminderInHoursMinutes = \u010cez {4,number,integer} {4,choice,1#uro|2#ur}, {5,number,integer} {5,choice,1#minuto|2#minut}.
reminderInMinutes = \u010cez {5,number,integer} {5,choice,1#minuto|2#minut}.
reminderLabel = Opomnik:
reminderOverdueByYears = Zapadlo pred {1,number,integer} {1,choice,1#letom|2#leti}.
reminderOverdueByYearsMonths = Zapadlo pred {1,number,integer} {1,choice,1#letom|2#leti}, {2,number,integer} {2,choice,1#mesecem|2#meseci}.
reminderOverdueByMonths = Zapadlo pred {2,number,integer} {2,choice,1#mesecem|2#meseci}.
reminderOverdueByMonthsDays = Zapadlo pred {2,number,integer} {2,choice,1#mesecem|2#meseci}, {3,number,integer} {3,choice,1#dnem|2#dnevi}.
reminderOverdueByDays = Zapadlo pred {3,number,integer} {3,choice,1#dnem|2#dnevi}.
reminderOverdueByDaysHours = Zapadlo pred {3,number,integer} {3,choice,1#dnem|2#dnevi}, {4,number,integer} {4,choice,1#uro|2#urami}.
reminderOverdueByHours = Zapadlo pred {4,number,integer} {4,choice,1#uro|2#urami}.
reminderOverdueByHoursMinutes = Zapadlo pred {4,number,integer} {4,choice,1#uro|2#urami}, {5,number,integer} {5,choice,1#minuto|2#minutami}.
reminderOverdueByMinutes = Zapadlo pred {5,number,integer} {5,choice,1#minuto|2#minutami}.
reminderOverdueByToday = Zapade danes
# {0} minutes
reminderSnoozeClickNoDuration = Preden kliknete gumb Dreme\u017e, dolo\u010dite trajanje dreme\u017ea
reminderSnoozeClickNoNumber = Trajanje dreme\u017ea mora biti \u0161tevilo, ki mu sledijo minute, ure, dnevi ali tedni
reminderSnoozeClickUnknownUnit = Neveljavna enota za \u010das: veljavne enote za dreme\u017e so minute, ure, dnevi ali tedni
reminderSnoozeError = Obdobje dreme\u017ea ni posodobljeno.
reminderSnoozeDays = {0} {0,choice,1#dan|2#dni}
reminderSnoozeHours = {0} {0,choice,1#ura|2#ur}
reminderSnoozeMinutes = {0} {0,choice,1#minuta|2#minut}
reminderSnoozeWeeks = {0} {0,choice,1#teden|2#tednov}

reminders = Opomniki
remindersConfigure = Konfiguriraj
remindersConfigureNow = Konfiguriraj zdaj
remove = Odstrani
removeAddr = Odstrani {0}
removeAll = Odstrani vse
removeAllAttachments = Odstrani vse priloge
removed = Odstranjeno:
removeDupesToSelf = Ko prejmem sporo\u010dilo, ki sem ga prvotno poslal sam:
removeDupesToSelfLabel = Sporo\u010dila od mene:
removePhoto = Odstrani fotografijo
removeRow = Odstrani zdaj
removeTag = Odstrani oznako
rename = Preimenuj
renameFolder = Preimenuj mapo
renameSearch = Preimenuj iskanje
renameTag = Preimenuj oznako
repeat = Ponovi
repeatLabel = Ponovi:
repeats = Ponovitve
replace = Zamenjaj
replaceAll = Zamenjaj vse
replaceAllMenu = Vse {0} ponovitve
replaceWithLabel = Zamenjaj z:
replied = Odgovorjeno
repliesForwards = Odgovori in posredovanja
reply = Odgovori
replyByEmail = Odgovori z e-po\u0161to
replyByEmailTooltip = Odgovori klicatelju izbranega glasovnega sporo\u010dila po e-po\u0161ti
replyForwardFormat = Oblika odgovora/posredovanega sporo\u010dila:
replyForwardInSameFormat = Pri odgovarjanju/posredovanju uporabi isto oblikovanje kot v izvirnem sporo\u010dilu
replyAccept = Sprejmi
replyAll = Odgovori vsem
replyAllTooltip = Odgovori vsem prejemnikom izbranega sporo\u010dila
replyAllTooltipConv = Odgovori vsem prejemnikom zadnjega sporo\u010dila v tem pogovoru
replyDecline = Zavrni
replyInclude = Pri odgovarjanju:
replyNewTime = Predlagaj drug \u010das
replyOptions = Nastavi na\u010din odgovarjanja, spremeni obliko, spremeni na\u010din posredovanja izvirnika
replyPrefix = ----- Dne {0} ob {1} je {2} napisal(a):
replySender = Odgovori po\u0161iljatelju
replyTentative = Pogojno sprejeto
replyTo = Naslov za odgovor
replyToAddress = Naslov za odgovor
replyToAddressError = Naslov v polju Naslov za odgovor ni veljaven
replyToError = Polje za naslov za odgovor je prazno
replyTooltip = Odgovori po\u0161iljatelju izbranega sporo\u010dila
replyTooltipConv = Odgovori po\u0161iljatelju zadnjega sporo\u010dila v tem pogovoru
replyWithIdentity = Pri odgovarjanju ali posredovanju sporo\u010dil s to identiteto:
report = Po\u0161lji poro\u010dilo o napaki
reportSyncFailure = Poro\u010dilo
reportSyncError = Poro\u010dila ni mogo\u010de poslati.
requestReadReceipt = Zahtevaj potrdilo o branju
requestResponses = Zahtevaj odzive
requiredAttendee = Obvezen udele\u017eenec
requiredInvitees = Zahtevano
requiredLabel = Zahtevano:
resend = Po\u0161lji znova
resentShareMessage = Obvestilo o skupni rabi je poslano
reset = Ponastavi
resolveConflicts = Razre\u0161i spore
resolveDuplicateIgnore = Prezri
resolveDuplicateModify = Spremeni
resolveDuplicateReplace = Zamenjaj
resolveDuplicateReset = Ponastavi
resolveDuplicatesLabel = Razre\u0161i dvojnike:
resolveLocationConflicts = Razre\u0161i spore z lokacijami
resourceConflictIgnore = Prezri spore in rezerviraj
resourceConflictInfo = Izbrana sredstva/lokacije niso na voljo za naslednje ponovitve
resourceConflictLabel = Sredstva v sporu
resourceAttendee = Sredstvo
resources = Sredstva
resourcesLabel = Sredstva:
respondLabel = Odziv:
resumeEditing = Nadaljuj urejanje
restoreCurrentVersion = Obnovi kot trenutno razli\u010dico
restoreDefaults = Povrni privzete nastavitve
restorePage = Razveljavi spremembe
retentionDeleteAll = Izbri\u0161i vse
retentionDeleteAllExplanation = \u010ce kliknete "Izbri\u0161i vse", boste izbrisali vsa izbrana sporo\u010dila.
retentionDeleteMultiple = Ali \u017eelite izbrisati sporo\u010dila?
retentionDeleteValid = Izbri\u0161i veljavno
retentionDeleteValidExplanation = \u010ce kliknete "Izbri\u0161i veljavno", boste izbrisali eno izbrano sporo\u010dilo, ki ga je mogo\u010de varno izbrisati.
retentionDeleteValidExplanations = \u010ce kliknete "Izbri\u0161i veljavno", boste izbrisali {0} izbranih sporo\u010dil, ki jih je mogo\u010de varno izbrisati.
retentionDeleteOne = Ali \u017eelite izbrisati sporo\u010dilo?
retentionKeepWarning = Izbrisali boste sporo\u010dilo, za katerega \u010dasovni razpon ohranitve v mapi \u0161e ni potekel.
retentionKeepWarnings = Izbrisali boste {0} sporo\u010dil, za katera \u010dasovni razpon ohranitve v mapah \u0161e ni potekel.
retentionKeepLifetimeAmount = Trajanje ohranitve mora biti pozitivno \u0161tevilo.
retentionPurgeLifetimeAmount = Trajanje pred odstranitvijo mora biti pozitivno \u0161tevilo.
revert = Povrni
revertTimeChanges = Povrni spremembe \u010dasa
revoke = Prekli\u010di
revisionNotes = #{0}: {1}
revisionWithoutNotes = #{0}
revokeShare = Prekli\u010di skupno rabo
revokeShareConfirm = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite preklicati dostop za "{0}"?
right = Desno
rightClickHint = Kliknite z desno tipko mi\u0161ke za ve\u010d mo\u017enosti.
leftClickYahoohint = Kliknite, da obi\u0161\u010dete uporabnikov profil Yahoo!
role = Vloga
roleLabel = Vloga:
room = Soba
rootFolder = Koren
rotfl = valjanje po tleh od smeha 
ruleNoConditonActivityFilter = Za vklop filtra v toku aktivnosti morate izbrati pogoj.
ruleNoConditionPriorityFilter = Za vklop filtra za prioritetna sporo\u010dila morate izbrati pogoj.
runInBackground = Za\u017eeni v ozadju
runPriorityFilterPrompt = Omogo\u010dili ste pravila za razvr\u0161\u010danje po prioriteti, ki bodo uveljavljena na vseh novih dohodnih sporo\u010dilih. Ali \u017eelite ta pravila uporabiti tudi za sporo\u010dila, ki so \u017ee v mapi Prejeto?
rowProperties = Lastnosti vrstice
running = se izvaja
runSlideShow = Za\u017eeni diaprojekcijo
save = Shrani
saveApptInfoMsg = \u010ce kliknete "Shrani", boste shranili samo lokalno kopijo sestanka in udele\u017eencem ne bodo poslana vabila.
saveClose = Shrani in zapri
saveConflict = Shrani spor
saveConflictDesc = \
	<b>{0}</b> \u017ee obstaja ali je bilo spremenjeno.<br>\
	Kaj \u017eelite narediti zdaj?
saveConflictKeepMine = Obdr\u017ei mojo kopijo
saveConflictKeepMineDesc = \
	Obdr\u017ei <b>mojo</b> kopijo datoteke<br>\
	in prezri druge spremembe.
saveConflictKeepTheirs = Obdr\u017ei njihovo kopijo
saveConflictKeepTheirsDesc = \
	Obdr\u017ei <b>njihovo</b> kopijo datoteke<br>\
	in prezri moje spremembe.
saveConflictDoc = Dokument z imenom "{0}" \u017ee obstaja. Izberite drugo ime.
saveConflictPresentation = Predstavitev z imenom "{0}" \u017ee obstaja. Izberite drugo ime.
saveConflictSpreadsheet = Preglednica z imenom "{0}" \u017ee obstaja. Izberite drugo ime.
saveConflictViewTheirs = Poglejte si njihovo datoteko
saveConflictViewTheirsDesc = \
	Oglejte si njihovo datoteko in se potem odlo\u010dite, katero \u017eelite obdr\u017eati.<br>\
	(Odprla se bo v novem oknu.)
saveNameConflitVersion = Ustvari novo razli\u010dico obstoje\u010de datoteke.
saveNameConflictRename = Preimenuj in shrani datoteko kot
saveCurrentSearch = Shrani kot mapo za iskanje
saveContactTooltip = Shrani trenutni stik
savedAppointment = Sestanek shranjen
saveDraft = Shrani osnutek
saveDraftTooltip = Shrani sporo\u010dilo med osnutke
savedDoc = Dokument je shranjen
savedPresentation = Predstavitev je shranjena
savedSearch = Shranjeno iskanje
savedSpreadsheet = Preglednica je shranjena
saveIn = Shrani v
savePrefs = Shrani trenutne mo\u017enosti
saveSearch = Shrani iskanje
saveSearchTooltip = Shrani iskanje
saveToCalendar = Shrani v koledar
saveToSent = Shrani kopijo v mapo Poslano
saveToSentDelegatedSender = Shrani kopijo poslanih sporo\u010dil v zastopnikovo mapo Poslano
saveToSentDelegatedOwner = Shrani kopijo poslanih sporo\u010dil v mojo mapo Poslano
saveToSentDelegatedNone = Ne shrani kopije poslanih sporo\u010dil
saveToSentDelegatedBoth = Shrani kopijo poslanih sporo\u010dil v zastopnikovo mapo Poslano in v mojo mapo Poslano
saveToSentNOT = Ne shrani poslanih sporo\u010dil
saveToSentWarning = Nekateri filtri odhodnih sporo\u010dil so aktivni. \u010ce to mo\u017enost izklopite, se bodo ti filtri izklopili<br/>Ali \u017eelite izklopiti shranjevanje kopij v mapo Poslano?
schedule = Urnik
scheduled = Na urniku
scheduler = Razporejevalnik
schedulerPrefMyWorkingHours = Vklju\u010di samo moj delovni \u010das
schedulerPrefOtherWorkingHours = Vklju\u010di samo delovni \u010das drugih udele\u017eencev
scriptError = Napaka v skriptu
search = Iskanje
searching = Iskanje ...
searchingMonthTitle = Iskanje {0,date,MMM. yyyy}...
searchInType = I\u0161\u010di v {0}
searchInput = Iskanje
searchLabel = Iskanje:
searchAllAccounts = I\u0161\u010di v vseh ra\u010dunih
searchAppts = I\u0161\u010di med sestanki
searchCalendar = Sestanki v koledarju
searchContacts = Stiki
searches = Iskanja
searchFilterLabel = Iskalni filter:
searchFilterHint = npr. has:attachment
searchOptions = Iskanje
searchScope = Razpon iskanja
searchSettingsLabel = Iskalne mape:
searchLanguageLabel = Jezik iskanja:
searchForAppts = Iskanje sestankov
searchForConvs = Iskanje e-po\u0161tnih pogovorov
searchForMessages = Iskanje e-po\u0161tnih sporo\u010dil
searchForFiles = Iskanje datotek
searchForVoicemails = Iskanje glasovnih sporo\u010dil
searchGALContacts = Prei\u0161\u010di Globalni seznam naslovov
searchIn = v:
searchMail = Prei\u0161\u010di po\u0161to
searchName = Ime shranjenega iskanja
searchNameEmpty = Vnesite vrednost za ime shranjenega iskanja.
searchNameExists = Shranjeno iskanje s tem imenom \u017ee obstaja. Uporabite drugo ime.
searchNoLocation = Izbrati morate lokacijo shranjenega iskanja.
searchBriefcase = Datoteke
searchNotes = Bele\u017eke
searchPersonalContacts = Prei\u0161\u010di Osebne stike
searchPersonalSharedContacts = Osebni in skupni stiki
searchResults = Rezultati iskanja
searchResultsEnterSearch = I\u0161\u010di:
# {0} = number of results, {1} = possible plus sign indicating more results
searchResultsLabel = Najden(ih) je {0}{1} {0,choice,1#rezultat|2#rezultatov} za:
searchResultsLabelNone = Ni rezultatov za:
searchShared = Vklju\u010di skupne elemente
searchSaved = Iskanje je shranjeno
searchTasks = Iskanje opravil
searchTooltip = Za\u017eeni iskanje
# {0} = search input field, {1} = search type selector
searchVoicemails = Glasovna sporo\u010dila
seconds = sekunde
sections = Razdelki
#selected = Selected
selection = Izbor
selectionColumn = Kliknite, da izberete vse elemente na strani. \u010ce pri tem dr\u017eite tipko Shift, izberete vse rezultate iskanja.
selectionLabel = Izbor:
selectAdapt = Izberi naslednje sporo\u010dilo glede na prej\u0161nji izbor (pomikanje navzgor ali navzdol)
selectAddresses = Izberi naslove
selectAddrNone = Razvr\u0161\u010danje po prejemnikih trenutno ni na voljo. Po prejemniku lahko i\u0161\u010dete tako, da izberete eno ali \
  ve\u010d sporo\u010dil in kliknete glavo "Za".
selectAddrText = Razvr\u0161\u010danje po prejemnikih trenutno ni na voljo. Namesto tega lahko spodaj izberete en naslov \
  za iskanje.
selectAllMembers = Izberi vseh {0} naslovov
selectAfterDeleteLabel = Izbor sporo\u010dil:
selectAlternateLocation = Izberi nadomestno lokacijo
selectContact = Izberi stik
selectIdentityWhen = Izberi to identiteto, \u010de:
selectiveCallForwardingDescription = Preusmeri <b>samo</b> naslednje \u0161tevilke na:
selectiveCallForwardingError = \u0160tevilka za izbirno preusmeritev klicev ni veljavna
selectiveCallForwardingFromError = Vnesti morate najmanj eno \u0161tevilko, s katere boste preusmerili klice
selectiveCallForwardingHeader = Preusmeri klic od
selectiveCallForwardingLabel = Izbirna preusmeritev klicev:
selectiveCallForwardingRules = (preusmeriti je mo\u017eno klice z najve\u010d 12 \u0161tevilk)
selectLanguage = Jezik
selectNext = Izberite sporo\u010dilo pod izbrisanim ali premaknjenim sporo\u010dilom
selectPrevious = Izberite sporo\u010dilo nad izbrisanim ali premaknjenim sporo\u010dilom
selectSearch = Izberite shranjeno iskanje
selectSkin = Tema uporabni\u0161kega vmesnika
selectTimezone = \u010casovni pas
selectTimezoneInfo = \u010casovnega pasu na va\u0161em podro\u010dju ni mogo\u010de zaznati, zato ga izberite s seznama
selectTimezoneLabel = \u010casovni pas:
selectTimezoneIShowAll = Poka\u017ei vse znane \u010dasovne pasove
selectTimezoneTitle = Izberite \u010dasovni pas
sellEmail = Nimate dovoljenja za po\u0161iljanje e-po\u0161te.
send = Po\u0161lji
sendAnyway = Vseeno po\u0161lji
sendAs = Po\u0161lji kot
sendAsAddress = {1} <{0}>
sendOboAddress = {0} v imenu {1}
sendOboAddressAndDispName = {0} v imenu {2} <{1}>
sendAsAndSendOnBehalfOf = Po\u0161lji kot in Po\u0161lji v imenu
sendAsAttachment = Po\u0161lji kot prilogo(e)
sendAsEmail = Po\u0161lji kot e-po\u0161tno sporo\u010dilo
sender = Po\u0161iljatelj
sendCancellation = Po\u0161lji preklic
sendCancellationConfirmation = Ali \u017eelite udele\u017eencem poslati sporo\u010dilo o preklicu?
sendEmail = Po\u0161lji e-po\u0161to
sendErrorAbort = Sporo\u010dilo ni poslano, eden ali ve\u010d naslovov ni bilo sprejetih.
sendErrorInvalidAddresses = Zavrnjeni naslovi: {0}
sendErrorPartial = Sporo\u010dilo ni poslano naslednjim zavrnjenim naslovom: {0}
sendErrorUnsentAddresses = Sporo\u010dilo NI poslano: {0}
sendFile = Po\u0161lji datoteko
sendFrom = Od:
sendFromError = Polje za vnos po\u0161iljatelja je prazno
sendFromAddressError = Naslov v polju za po\u0161iljatelja ni veljaven
sendInvites = Udele\u017eencem po\u0161lji vabilo
sendLater = Po\u0161lji pozneje ...
sendLaterTooltip = Odlo\u017ei po\u0161iljanje sporo\u010dila na poznej\u0161i \u010das
sendLaterTitle = Dolo\u010dite \u010das po\u0161iljanja sporo\u010dila
sendLaterDescription = Izberite datum in uro za po\u0161iljanje sporo\u010dila
sendLaterPastError = Izbrani \u010das je \u017ee potekel. Sporo\u010dilo bo takoj poslano.
sendLink = Po\u0161lji povezavo(e)
sendMailAboutShareNote = <b>Opomba:</b> \
	Obi\u010dajno sporo\u010dilo vklju\u010duje: va\u0161e ime, ime elementa v skupni rabi, \
    dovoljenja prejemnikov ter podatke za prijavo, \
	\u010de je potrebno.
sendNoMailAboutShare = Ne po\u0161lji e-po\u0161te o tej skupni rabi
sendNotificationMail = Po\u0161lji e-po\u0161to z obvestilom
sendNotificationMailWarning = \u010ce izklopite obve\u0161\u010danje po e-po\u0161ti, opravljene spremembe ne bodo vidne udele\u017eencem
sendOnBehalfOf = v imenu
sendOnBehalfOflbl = Po\u0161lji v imenu
sendUpdateTitle = Udele\u017eencem po\u0161lji posodobitev
sendUpdatesNew = Posodobitve po\u0161lji le dodanim ali odstranjenim udele\u017eencem.
sendUpdatesAll = Posodobitve po\u0161lji vsem udele\u017eencem.
sendStandardMailAboutShare = Po\u0161lji obi\u010dajno sporo\u010dilo
sendStandardMailAboutSharePlusNote = Obi\u010dajnemu sporo\u010dilu dodaj komentar
sendPageTT = Po\u0161lji stran
sendReceive = Po\u0161lji/prejmi
sendTooltip = Po\u0161lji sporo\u010dilo
sendWithIdentity = Po\u0161iljaj sporo\u010dila s to identiteto:
# ZmMsg.sent is for Sent folder name
sent = Poslano
# ZmMsg.sentAt is column header for time message was sent
sentAt = Poslano
sendBCCTo = Po\u0161lji BCC prejemniku:
sendByEmail = Po\u0161lji po e-po\u0161ti
sendInvDeniedAutoReply = Uporabnikom, ki me ne morejo povabiti, po\u0161lji samodejni odgovor
sendObo = Po\u0161lji to sporo\u010dilo v imenu: {0}
sentBy = Poslal
sentByLabel = Poslal:
separator = Lo\u010dilo
sessionExpired = Va\u0161a seja se je iztekla. Znova se prijavite.
setPriority = Nastavi prioriteto sporo\u010dila
setReplyTo = Naslov za odgovor:
settingsLabel = Nastavitve:
setup = Nastavitev
share = Skupna raba
shareActionNone = Brez
shareActionRead = Ogled
shareActionWrite = Uredi
shareActionInsert = Dodaj
shareActionDelete = Odstrani
shareActionAdmin = Upravljaj
shareActionWorkflow = Sprejmi, zavrni
shareActionNoRead = Prika\u017ei zavrnjeno
shareActionNoWrite = Uredi zavrnjeno
shareActionNoInsert = Dodaj zavrnjeno
shareActionNoDelete = Odstrani zavrnjeno
shareActionNoAdmin = Upravljaj zavrnjeno
shareActionNoWorkflow = Sprejmi zavrnjeno, zavrni zavrnjeno
shareAddrBook = Daj mapo s stiki v skupno rabo
shareAFolder = Daj mapo v skupno rabo
sharedBySubject = {0} je dal(a) v skupno rabo {1}
shareCalendar = Daj koledar v skupno rabo
sharedCalTitleDirectory = Dodaj zunanji koledar (imenik)
sharedCalTitleGoogle = Google Koledar
sharedCalTitleYahoo = Yahoo! Koledar
sharedCalTitleOther = Dodaj zunanji koledar (drugo)
sharedCalPublic = Javni imenik skupnih koledarjev
sharedCalGoogle = Google Koledar
sharedCalYahoo = Yahoo! Koledar
sharedCalOther = Drug vir koledarja
sharedCalTypeCalDAV = Ra\u010dun CalDAV
sharedCalTypeICal = Naro\u010dnina iCAL
sharedCalTypeLabel = Vrsta:
sharedCalUserNameLabel = E-po\u0161tni naslov:
sharedCalUserNameHint = ime@primer.com
sharedCalUserNameGoogleHint = ime@gmail.com
sharedCalUserNameYahooHint = ime@yahoo.com
sharedCalPasswordLabel = Geslo:
sharedCalCalDAVServerHint = www.example.com
sharedCalCalDAVServerLabel = Stre\u017enik CalDAV:
sharedCalCalDAVServerGoogle = www.google.com
sharedCalCalDAVServerYahoo = caldav.calendar.yahoo.com
sharedCalErrorMissingUrl = URL stre\u017enika CalDAV je obvezno polje
sharedCalIcsUrlLabel = URL za ICS:
sharedCalIcsUrlHint = www.example.com
sharedCalSyncMsgGoogle = Google Koledarji privzeto ne omogo\u010dajo dostopa do CalDav. \u010ce \u017eelite dovoliti dostop, morate <a href="https://www.google.com/calendar" target="_blank">konfigurirati koledar</a>.
sharedCalSyncMsgYahoo = Yahoo!koledarji privzeto ne omogo\u010dajo dostopa do CalDav. \u010ce \u017eelite dovoliti dostop, morate <a href="http://calendar.yahoo.com/" target="_blank">konfigurirati koledar</a>.
sharedFolderNotSupported = Datoteke ni mogo\u010de kopirati v skupno mapo
sharedFoldersLoading = Nalaganje elementov v skupni rabi skupine ...
sharedFoldersLoadingUser = Nalaganje {0} skupnih elementov ...
sharedFoldersNoGroupsFound = Ni elementov v skupni rabi skupine
sharedFoldersNoneFound = Ni mogo\u010de najti
sharedFoldersError = Napaka
sharedFoldersUserSearchHint = ime@primer.com
sharedFoldersFilterHint = Vnesite besedilo za filtriranje rezultatov
sharedFoldersAddTitle = Dodaj mapo v skupni rabi
sharedFoldersFindLabel = Najdi skupne rabe:
sharedFoldersLink = Najdi skupne rabe ...
sharedFoldersLinkHint = Povezava do mape v skupni rabi bo imenovana "{0}".
shareFolder = Daj mapo v skupno rabo
shareFormText = Spodaj so prikazane mape, ki so v skupni rabi z vami. Ko nekdo da mapo v skupno rabo z vami, morate skupno rabo sprejeti \
  in vnesti lokalno ime te mape, da se prika\u017ee v pregledu map. Mape, ki so jih drugi dali v skupno rabo z vami, vendar jih niste \
  sprejeli (\u010de obstajajo), so prikazane na lo\u010denem seznamu od tistih, ki ste jih sprejeli. Mape lahko dobite v skupno rabo na dva na\u010dina: \
  prek distribucijskega seznama, katerega \u010dlan ste, ali neposredno od drugega uporabnika.
# {0} = grantor name; {1} = shared item name
shareNameDefault = {0}\u2013 {1}
shareProperties = Lastnosti skupne rabe
shareRoleAdmin = Skrbnik
shareRoleAdminTitle = <b>Skrbniki</b> si lahko ogledajo, urejajo in povabijo druge k skupni rabi tega  {0}
shareRoleNone = Brez
shareRoleViewer = Bralec
shareRoleViewerTitle = <b>Bralci</b> si lahko samo ogledajo ta element {0}
shareRoleManager = Vodja
shareRoleManagerTitle = <b>Vodje</b> si lahko ogledajo in urejajo ta  {0}
shareRoleCustom = Po meri
shareTaskFolder = Daj seznam opravil v skupno rabo
showTimesAnyway = Vseeno poka\u017ei \u010das
shareTooltip = Daj ta element v skupno rabo z drugim uporabnikom
shareWithLabel = Daj v skupno rabo z:
shareWithAll = Vsi overjeni uporabniki
shareWithExternalGuest = Zunanji gosti
shareWithGuest = Zunanji gosti (samo ogled)
# {0} = item url, {1} = webcal url, {2} = username, {3} = password, {4} = guest notes
shareCalWithGuestNotes = \
	URL: {0}\n\
    Outlook: {1} \n\
	Uporabni\u0161ko ime: {2}\n\
	Geslo: {3}\n\
	{4}

# {0} = item url, {1} = username, {2} = password
shareWithGuestNotes = \
	URL: {0}\n\
	Uporabni\u0161ko ime: {1}\n\
	Geslo: {2}\n\
	{3}
shareWithPublic = Javno
shareWithPublicLong = Javno (samo ogled, geslo ni potrebno)
shareWithUserOrGroup = Notranji uporabniki ali skupine
shareUrlInfo = \u010ce \u017eelite drugim omogo\u010diti dostop do tega elementa, jim posredujte ta URL:
sharing = Skupna raba
sharingByMe = Mape, ki sem jih dal(a) jaz v skupno rabo
sharingDialogMarkReadLabel = Zastavica za prebrano:
sharingDialogGlobalMarkRead = Globalno za vse skupne ponovitve v mapi
sharingDialogPerUserMarkRead = Vsak uporabnik bo ohranil svojo zastavico za prebrano/neprebrano
sharingErrorOwnerMissing = Lastnik je obvezno polje
sharingErrorOwnerSelf = Lastnih elementov v skupni rabi ne morete iskati
sharingErrorWithSelf = Mape ne morete dati v skupno rabo s samim seboj.
shareExists = Ta mapa je \u017ee v skupni rabi z uporabnikom "{0}" z va\u0161o izbrano vlogo. Kliknite "Po\u0161lji znova", da znova po\u0161ljete obvestilo.
shareExistsPublic = Ta mapa je \u017ee v javni skupni rabi.
sharingFolder = Mapa
sharingFolderType = Vrsta
sharingGroup = Skupina
sharingItem = Element
sharingOwner = Lastnik
sharingOwnerLabel = Lastnik:
sharingRole = Vloga
sharingChangesSavedImmediately = Opomba: spremembe skupne rabe se takoj shranijo.
sharingWith = Z
sheet = Preglednice
sheetTooltip = Preglednice
shortAddress = Prika\u017ei imena namesto e-po\u0161tnih naslovov, \u010de so na voljo
shortcuts = Bli\u017enjice
shortcutsApp = Bli\u017enjice do aplikacij
shortcutsSys = Sistemske bli\u017enjice
shortcutsCurrent = Spodaj so navedene bli\u017enjice na tipkovnici, ki so trenutno na voljo in so odvisne od tega, kje v aplikaciji se trenutno nahajate. \
  Za celoten seznam bli\u017enjic na tipkovnici pojdite v Nastavitve | Bli\u017enjice.
shouldShowTimezone = Pri ustvarjanju sestanka poka\u017ei \u010dasovni pas za za\u010detni in kon\u010dni \u010das
show = Poka\u017ei
showAdvancedOptions = Poka\u017ei napredne mo\u017enosti
showAllEventsFromSelectedCalendars = Poka\u017ei vse dogodke iz izbranih koledarjev
showAllItemTypes = Poka\u017ei vse vrste elementov
showAllMailboxes = Poka\u017ei razdelek "Vsi po\u0161tni nabiralniki" z drugimi ra\u010duni
showAllSuggestions = Poka\u017ei vse predloge
showApptsFromThrough = Poka\u017ei sestanke od {0} do {1}
showAs = Poka\u017ei kot
showAsLabel = Poka\u017ei kot:
showBcc = Show BCC
showCalendar = Poka\u017ei koledar
showConv = Poka\u017ei pogovor
showDeclinedMeetings = Poka\u017ei zavrnjena sre\u010danja
showDetails = Poka\u017ei podrobnosti
showDirectionButtons = Poka\u017ei smerne gumbe v orodni vrstici za sestavljanje
showEquipment = Poka\u017ei opremo
showExtendedToolbar = Poka\u017ei raz\u0161irjeno orodno vrstico
showExternalImages = Samodejno prika\u017ei zunanje slike v HTML-sporo\u010dilih
showFragments = Prika\u017ei izrezke iz sporo\u010dil na seznamu e-po\u0161te
#showFragmentsMsg = Show fragments in message lists
showGroupShares = Poka\u017ei mape v skupni rabi z mano prek distribucijskega seznama
showMessage = Poka\u017ei sporo\u010dilo
showMore = Poka\u017ei ve\u010d ...
showNames = Poka\u017ei imena od:
showOnlyGreenSuggestions = Poka\u017ei samo tisti \u010das, ko so vsi udele\u017eenci prosti
showOnlyMail = Poka\u017ei samo e-po\u0161tna sporo\u010dila
showOptional = Poka\u017ei izbirno
showOrig = Poka\u017ei izvirnik
showPassword = Poka\u017ei geslo
showPopup = Poka\u017ei pojavno obvestilo
showPopupMac = Poka\u017ei pojavno obvestilo (zahteva Growl)
showQuotedText = Poka\u017ei citirano besedilo
showRemainingFolders = Poka\u017ei preostalih {0}
showRemainingFoldersTooltip = Kliknite tukaj, da prika\u017eete {0} preostalih {1}
showResources = Poka\u017ei sredstva
showSearchString = V orodni vrstici za iskanje poka\u017ei jezikovne mo\u017enosti iskanja
showSelectionString = Prika\u017ei potrditvena polja za izbiranje elementov s seznama
showSuggestions = Poka\u017ei predloge
showSuggestionsFor = {0}Poka\u017ei predloge za <nobr><b>{2,date,dd. MMM.}</b></nobr>{1}
showUserShares = Poka\u017ei mape v skupni rabi z mano prek naslednjega uporabnika:
showWeekNumber = Poka\u017ei koledarje s \u0161tevilkami tednov
signature = Podpis
signatureDoNotAttach = Ne pripni podpisa
signatureLabel = Podpis:
signatureAttachLabel = Pripni podpis:
signatures = Podpisi
signatureEnabled = Vsakemu poslanemu e-po\u0161tnemu sporo\u010dilu samodejno pripni podpis
signatureEnabledHelp = \u010ce \u017eelite ta podpis uporabljati samo ob\u010dasno, po\u010distite zgornje polje in uporabite gumb <b>Dodaj podpis</b> v oknu za sestavljanje sporo\u010di.
signatureNameDuplicate = Podpis z imenom "{0}" \u017ee obstaja. 
signatureNameHint = <span style="font-style:italic">vnesite ime</span>
signatureNameLabel = Ime podpisa:
signatureNameMissingRequired = Ime podpisa je prazno. Podatek je obvezen.
signatureNote = Podpisi brez imena ali vsebine bodo zavr\u017eeni.
signatureStyle = Postavi podpis na dnu celotnega sporo\u010dila
signaturesUsing = Uporaba podpisov
signatureValueMissingRequired = Vrednost podpisa je prazna. Podatek je obvezen.
signatureVcardLabel = Pripni stik v obliki vCard:
simple = Enostavno
site = Spletno mesto
size = Velikost
sizeLabel = Velikost:
sizeToolTip = Velikost
skinChangeRestart = Ali \u017eelite zdaj znova nalo\u017eiti aplikacijo in prikazati novo temo? (Sicer bo druga tema prikazana ob naslednji prijavi v ra\u010dun.)
skinDeletedError = Va\u0161a trenutna tema "{0}" ni na voljo. Stopite v stik s sistemskim skrbnikom.
skinDeletedErrorTitle = Zimbra: tema ni na voljo
smaller = je manj\u0161e kot
smartInclude = Vklju\u010di samo zadnje sporo\u010dilo
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
smimeHelpURI = /help/advanced/zwc_help_files/15_s_mime/setting_up_smime.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
snooze = Dreme\u017e
snoozeAll = Za\u010dasno uti\u0161aj vse za:
snoozeAllLabel = Za\u010dasno uti\u0161aj vse
snoozeFor = Za\u010dasno uti\u0161aj za:
socialcast = Socialcast
socialLabel = Dru\u017eabno
socialFilterOp = vklju\u010duje omembo @ ali neposredno sporo\u010dilo
socialFilterOpNegative = ne vklju\u010duje omembe @ ali neposrednega sporo\u010dila
socialfoxEnableSidebar = Omogo\u010di stransko vrstico za Firefox
socialfoxSidebar = Stranska vrstica za Firefox
socialfoxSettingsDescription = <p>Stranska vrstica za Firefox je tehnologija, vgrajena v brskalnik Firefox, \
  ki storitvam omogo\u010da, da vas obve\u0161\u010dajo o dogajanju tudi, ko nimate odprte spletne strani te storitve\
  .</p> <p>\u010ce omogo\u010dite to aplikacijo v stranski vrstici:<p><ul><li>Boste v orodni vrstici brskalnika \
  videli obvestila o novi e-po\u0161ti ter \u0161tevilo novih sporo\u010dil v mapi Prejeto</li><li>Si boste med brskanjem po drugih \
  spletnih mestih lahko ogledali najnovej\u0161o e-po\u0161to</li></ul>
socialfoxErrorLoading = Napaka pri nalaganju strani. <a href='javascript:window.location.reload();'>Znova nalo\u017eite</a> stran
socialfoxServiceName = Stranska vrstica Zimbra za Firefox
socialfoxServiceDescription = Dodatek Stranska vrstica Zimbra za Firefox omogo\u010da pregled nad novo e-po\u0161to v mapi Prejeto in prikaz opozoril o novih neprebranih e-po\u0161tnih sporo\u010dilih.
socialfoxServiceAuthor = Zimbra
socialfoxServiceHomepage = https://www.zimbra.com

sortAscending = Nara\u0161\u010dajo\u010de
sortDescending = Padajo\u010de
sortBy = Razvrsti po 
sortByDuration = Razvrsti po trajanju
sortByFrom = Razvrsti po po\u0161iljatelju
sortByModified = Razvrsti po datumu spreminjanja
sortByName = Razvrsti po imenu
sortByTo = Razvrsti po prejemniku
sortByReceived = Razvrsti po datumu prejema
sortBySize = Razvrsti po velikosti
sortBySent = Razvrsti po datumu po\u0161iljanja
sortByLastSaved = Razvrsti po datumu zadnjega shranjevanja
sortBySubject = Razvrsti po zadevi
sortByStatus = Razvrsti po statusu
sortByPComplete = Razvrsti po % dokon\u010danja
sortByDueDate = Razvrsti po roku
sortByPriority = Razvrsti po prioriteti
sortByAttachment = Razvrsti po prilogi
sortByTag = Razvrsti po oznaki
sortByTimePlaced = Razvrsti po \u010dasu vnosa
sortOrder = Vrstni red razvr\u0161\u010danja
sortedBy = Razvr\u0161\u010deno po 
source = Vir
sourceLabel = Vir:
specAtt = Dolo\u010dena priloga
specFile = Dolo\u010deno ime datoteke
spellCheck = Preverjanje \u010drkovanja
spellCheckFailed = Preverjanje \u010drkovanja ni uspelo. Ali \u017eelite kljub temu poslati sporo\u010dilo?
spellCheckTooltip = Preveri \u010drkovanje
spellCheckUnavailable = Preverjanje \u010drkovanja ni na voljo
splitCell = Razdeli celico
splitCells = Razdeli celice
spreadsheet = Preglednica
spreadsheetName = Ime preglednice
spreadsheetTitle = Preglednica Zimbra
start = Za\u010detek
startedLabel = pri\u010deto
startLabel = Za\u010detek:
startDate = Za\u010detni datum
startTime = Za\u010detni \u010das
startTimeLabel = Za\u010detni \u010das:
status = Stanje
statusFree = Stanje: Prosto
statusLabel = Stanje:
statusHistory = Zgodovina stanja
stickyWindow = Lepljivo okno
stopEvaluation = Kon\u010daj vrednotenje
stopFilterProcessing = Ne uporabi dodatnih filtrov
styleLabel = Slog:
subject = Zadeva
subjectLabel = Zadeva:
subjectAccept = Sprejmi
subjectContains = Zadeva vsebuje:
subjectDecline = Zavrni
subjectTentative = Pogojno sprejeto
subjectNewTime = Predlagan je nov \u010das
subscribeToFeed = Naro\u010di se na vir RSS/ATOM
subscript = Podpisano
successfullyUploaded = Uspe\u0161no nalo\u017eeno
successfullyUploadedFiles = {0} datotek je uspe\u0161no nalo\u017eenih
sumCells = Se\u0161tej celice
superscript = Nadpisano
suggestABetterDay = Predlagaj drug dan
suggestALocation = Predlagaj lokacijo
suggestATime = Predlagaj uro
suggestAvailableRooms = Predlagaj proste sobe
suggestTimeLabel = Predlagaj uro za {0}
suggestTimes = Predlagaj uro
suggestionTimes = Predlagane ure
suggestionsLabel = Predlogi:
suggestionsAutomatic = Samodejno
suggestionsManual = Ro\u010dno
suggestedAttendees = Predlagani udele\u017eenci
suggestedLocations = Predlagane lokacije
suggestedResources = Predlagana sredstva
suggestedTimeLabel = Predlagane ure za {0,date,dd. MMM.}
suggestedTimes = Predlagane ure
suggestTime = Predlagaj uro
suggestionPreferences = Nastavitve predlogov
summary = Povzetek:
swf = Bliskavica
switchIncludeAndFormat = \u010ce preklopite na besedilo, boste izbrisali vse HTML oblikovanje. Poleg tega bo ohranjeno samo besedilo, ki ste ga dodali na vrhu, \
  ostale spremembe pa bodo morda izbrisane. \u017delite nadaljevati?
switchIncludeWarning = Ohranjeno bo besedilo, ki ste ga dodali na vrhu, ostale spremembe pa bodo morda izbrisane. \u017delite nadaljevati?
switchToText = \u010ce preklopite na besedilo, boste izbrisali vse HTML oblikovanje. \u017delite nadaljevati?
switchToOfflineClientEx = Z odjemalcem Zimbra Desktop delajte v na\u010dinu brez povezave. <a href='https://www.zimbra.com/products/desktop.html' target='_blank'>Ve\u010d o tem</a>
sync = Sinhronizacija
syncTooltip = Sinhronizirajte po\u0161tni predal s spletnim stre\u017enikom
syncOfflineFolderOn = Vklopi sinhronizacijo
syncOfflineFolderOff = Izklopi sinhronizacijo
systemDefaults = Privzete sistemske nastavitve:
tabInEditor = Pritisk na tipko Tab vnese presledek v urejevalnik (namesto, da bi premaknil fokus)
tableAlignment = Poravnava tabele:
tableOperations = Operacije s tabelo
tableProperties = Lastnosti tabele
tableSize = Velikost tabele
tableWidth = \u0160irina tabele:
tag = Oznaka
taggedAs = Ozna\u010deno z {0}
tagAppts = Ozna\u010di {0,choice,1#sestanek|2#sestankov}
tagColor = Barva oznake
tagConversations = Ozna\u010di {0,choice,1#pogovor|2#pogovorov}
tagFile = Ozna\u010di datoteko
tagMessages = Ozna\u010di {0,choice,1#sporo\u010dilo|2#sporo\u010dil}
tagName = Ime oznake
tagNameEmpty = Vnesite vrednost za ime oznake.
tagNameExists = Oznaka s tem imenom \u017ee obstaja. Uporabite drugo ime. (Pri imenih oznak ni treba paziti na velike in male \u010drke.)
tagNotLocal = {0} \u2013 ni na seznamu oznak
tagReadonly = Izbrali ste enega ali ve\u010d sestankov, ki so le za branje ali v skupni rabi. Teh sestankov ni mogo\u010de ozna\u010diti.
tagTasks = Ozna\u010di {0,choice,1#opravilo|2#opravil}
tags = Oznake
tagsLabel = Oznake:
tagSelectLocation = Izbrati morate lokacijo oznake.
tagTooltip = Ozna\u010di izbrani/e element/e
tagWith = Ozna\u010di z
targetAddressBook = Izberite ciljno mapo s stiki.
targetCalendar = Izberite ciljni koledar.
targetFolder = Izberite ciljno mapo.
targetTag = Izberite oznako:
task = Opravilo
taskFilterBy = Filtriraj po
taskFolder = Seznam opravil:
taskLists = Seznami opravil
tasksFolder = Mapa z opravili
taskSaveErrorToobig = Tega opravila ni mogo\u010de shraniti, ker presega dovoljeno velikost.
taskPastDue = Opravilo je zapadlo.
taskReminders = Opomnik(i) za opravilo
taskSaved = Opravilo je shranjeno
taskSharesOnly = Samo skupna raba opravil
tasks = Opravila
taskSecPastDue = Zapadlo
taskSecUpcoming = Kmalu zapade
taskSecToday = Danes
taskSecNoDuedate = Nima roka
template = Predloga
tentative = Pogojno sprejeto
testUrl = Preskus
testUrlTooltip = Odpri ta URL v novem oknu
text = Besedilo
textAlign = Poravnava besedila:
textDocuments = Besedilni dokumenti
textFile = Besedilna datoteka
textStyle = Slog besedila
themeLabel = Tema:
theme-bare = Osnovno
theme-beach = Pla\u017ea
theme-carbon = Ogljik
theme-bones = Kosti
theme-froggy = \u017dabje
theme-harvest = \u017detev
theme-lake = Jezero
theme-harmony = Harmonija
theme-hotrod = Ognjeno
theme-lavender = Sivka
theme-lemongrass = Citronova trava
theme-oasis = Oaza
theme-pebble = Prodnik
theme-sand = Mivka
theme-serenity = Mir
theme-smoke = Dim
theme-sky = Nebo
theme-steel = Jeklo
theme-tree = Drevo
theme-twilight = Somrak
theme-vanilla = Vanilja
theme-venice = Benetke
theme-waves = Valovi
tiffImage = Slika TIFF
time = \u010cas
timeLabel = \u010cas:
timePlaced = \u010cas klica
timePreferences = \u010casovne nastavitve
timezoneLanguage = \u010casovni pas in jezik
timezoneConflictMsg = Kon\u010dni \u010das sestanka je pred za\u010detnim \u010dasom. Popravite kon\u010dni \u010das ali \u010dasovni pas in poskusite znova.
timezoneConflictTitle = Spor zaradi trajanja sestanka
timezonePrefSaved = Nastavitev \u010dasovnega pasu je shranjena
timezonePrefLabel = \u010casovni pasovi
titleLabel = Naslov:
to = Za
toCc = Za ali Cc
toOrCc = Za ali Cc
today = Danes
todayGoto = Pojdi na danes
todayTooltip = Poka\u017ei koledar za danes
todoList = Seznam opravil
toLabel = Za:
top = Zgoraj
trash = Ko\u0161
trustedAddrs = Zaupanja vredni naslovi
trustedAddrsDomains = Zaupanja vredni naslovi/domene
trustedAddrHeaderMsg = Po\u0161ta s teh naslovov ali domen bo upo\u0161tevana kot zaupanja vredna in slike bodo samodejno prikazane.
turnOffSuggestions = Izklopi predloge
threeWeeksAgo = Pred tremi tedni
twitter = Twitter
twitterNotifications = Obvestila s Twitterja
twoWeeksAgo = Pred dvema tednoma
type = Vrsta
typeLabel = Vrsta:
unableToAcceptTime = Predlaganega \u010dasa ni mogo\u010de sprejeti
undelete = Razveljavi brisanje
under = spodaj
undo = Razveljavi
unflagged = Zastavica odstranjena
uninstall = Odstrani
unit = Enota
unitsLabel = Enote:
unheard = Nesli\u0161ano
unknown = Neznano
unknownBinaryType = Neznana binarna vrsta
unknownError = Pri\u0161lo je do neznane napake.
unknownPerson = Neznana oseba
unknownUser = Neznan uporabnik "{0}". Vnesite veljavnega uporabnika Zimbra.
unlockSufficientPermission = Nimate ustreznega dovoljenja za odklep te datoteke.
unmuteConv = Povrni pogovor
unmuteConvTooltip = Povrni pogovor
unread = Neprebrano
unreadCount = {0} neprebranih
unsubscriptionsRequestLabel = Pro\u0161nje za prekinitev naro\u010dnine:
unsupportedBrowserTip = \
	\u010ce \u017eelite izvedeti ve\u010d o sistemu Zimbra in spletnem odjemalcu Zimbra, \
	obi\u0161\u010dite <a href='https://www.zimbra.com'>www.zimbra.com</a> ali po\u0161ljite e-po\u0161tno sporo\u010dilo na naslov \
	<a href='mailto:info@zimbra.com'>info@zimbra.com</a>.
untitled = Neimenovano
upcoming = kmalu zapade
updatedInviteNotSent = To sre\u010danje je bilo od zadnjega vabila posodobljeno.
upLabel = Navzgor
uploadingAttachment = Nalaganje priloge
uploadCreated = <strong>{0}</strong> ustvarjeno
uploadExists = <strong>{0}</strong> obstaja, nova razli\u010dica je ustvarjena {1}
uploadConflict = Spor pri nalaganju
uploadConflictDesc = \
	Naslednja(e) datoteka(e) \u017ee obstaja(jo) v stre\u017eniku.<br>\
	Katero \u017eelite obdr\u017eati?
uploadConflictShield = Obstaja ena ali ve\u010d datotek z istim imenom. \
    Ali \u017eelite ustvariti novo razli\u010dico za vsako datoteko v sporu?
uploadDocs = Nalo\u017ei datoteke
uploadImage = Nalo\u017ei sliko
uploadChoose = Izberite datoteke, ki bodo nalo\u017eene:
uploadChooseImage = Izberite sliko, ki bo nalo\u017eena
uploadAction = \u010ce datoteka z istim imenom \u017ee obstaja:
uploadActionKeepMine = Zamenjaj z mojo datoteko
uploadActionKeepTheirs = Obdr\u017ei obstoje\u010do datoteko
uploadActionAsk = Vpra\u0161aj
uploadError = Napaka pri nalaganju: {0}<br>Datoteke ni mogo\u010de nalo\u017eiti.
uploadErrorAccessDenied = Napaka pri nalaganju: Dostop je zavrnjen<br>Datoteke ni mogo\u010de nalo\u017eiti.
uploadFailed = Nalaganje ni uspelo:
uploadFileToBriefcase = Nalo\u017ei nove datoteke v aktovko
uploadInvalidName = "{0}" ni veljavno ime datoteke. V imenu je najmanj en neveljaven znak.
uploadInvalidNames = Datoteke {0} nimajo veljavnega imena. V vsakem imenu je najmanj en neveljaven znak.
uploadNewFile = Nalo\u017ei datoteko
uploading = Nalaganje ...
uploadPercentComplete = {0} % \u017ee nalo\u017eeno.
uploadDisabledInProgress = Nove datoteke bo mo\u017eno nalo\u017eiti \u0161ele, ko se trenutni proces nalaganja kon\u010da.
uploadRejectedError = Nalaganje je bilo zavrnjeno, {0} vsebuje virus, {1}.
uploadSizeError = Datoteke {0} presegajo dovoljeno velikost {1}.
singleUploadSizeError = Datoteka {0} presega dovoljeno velikost {1}.
url = URL
urlLabel = URL:
urlsLabel = URL-ji:
usePrefix = Uporabi predpono
useQuickAdd = Uporabi pogovorno okno Hitro dodajanje za vnos novih sestankov
user = Uporabnik
userActions = Uporabnikova dejanja
username = Uporabni\u0161ko ime
usernameLabel = Uporabni\u0161ko ime:
userUnknown = NEZNAN UPORABNIK
useSendMsgShortcut = Uporabi bli\u017enji\u010dno tipko <b>{0}</b> za po\u0161iljanje sporo\u010dil
useSignature = Uporabi podpis:
usingDescLimited = Uporabljenih je {0} {1} od {2} koli\u010dinske omejitve
usingDescUnlimited = Uporabljenih je {0} od neomejene koli\u010dine
validateLocation = Preverjanje veljavnosti lokacije
validateRecurrence = Za\u010detni datum ne ustreza ve\u010d obstoje\u010demu vzorcu ponavljanja.<br>Ali ga \u017eelite ponastaviti na najbli\u017eji mo\u017eni datum?
value = Vrednost
valueLabel = Vrednost:
vacationExteralAll = vsi zunaj moje domene
vacationExternalAllExceptAB = vsi zunaj moje domene, razen mojih stikov
vacationExternalAllStandard = Po\u0161lji standardno samodejno sporo\u010dilo
vacationExternalAllCustom = Po\u0161lji sporo\u010dilo po meri tistim, ki niso v moji organizaciji
vacationExternalAllExceptABCustom = Po\u0161lji sporo\u010dilo po meri tistim, ki niso v moji organizaciji in zbirki naslovov
vacationExternalReplySuppress = Ne po\u0161lji samodejnega sporo\u010dila zunanjemu po\u0161iljatelju
vacationCalLabel = Ustvari sestanek in prika\u017ei kot:
vacationCalMsg = Sestanek v koledarju:
vcardContactGone = Stik za vCard, ki ga uporabljate, je bil izbrisan. Prosimo, posodobite svoje podpise.
vcardContactSearch = <br>Med stiki poi\u0161\u010dite in izberite tistega, ki ga boste (v obliki vCard) prilo\u017eili temu podpisu.<br><br>
vCard = vCard
version = Razli\u010dica
versionChangeRestart = Programska oprema v stre\u017eniku je posodobljena. Priporo\u010damo vam, da znova nalo\u017eite brskalnik, da boste uporabljali aktualno razli\u010dico.<br><br> \
	Prej\u0161nja razli\u010dica: {0}<br> \
	Nova razli\u010dica: {1}<br><br> \
    Ali \u017eelite zdaj znova nalo\u017eiti brskalnik? Opozorilo: \u010de brskalnika ne nalo\u017eite ponovno, lahko pride do napak.
versionLabel = Razli\u010dica:
versionHeaderLabel = Razli\u010dica
versionHistory = Zgodovina razli\u010dic
versionHistoryFileLabel = Zgodovina razli\u010dic ( {0} )
video = Videoposnetek
view = Ogled
viewAllImages = Ogled vseh slik
viewAppointment = Odpri
viewEntireMessage = Ogled celotnega sporo\u010dila.
viewFB = Pogled zasedenosti
viewFBTooltip = Pogled zasedenosti
viewFileAsHtml = Prika\u017ei v obliki HTML
viewByDate = Ogled po datumu:
viewCalForDay = dan
viewCalForMonth = mesec
viewCalForWeek = teden
viewCalForWorkWeek = delovni
viewCalForList = seznam
viewCalListTooltip = Poka\u017ei koledar kot seznam
viewCalListDateRange = {0} {1} - {2} {3}
viewContacts = Privzeti pogled stikov
viewConversation = Za ogled pogovora ga kliknite.
viewDay = Dan
viewDayTooltip = Poka\u017ei koledar za trenutno izbrani dan
viewDayTab = Zavihki po dnevih
viewDayTabTooltip = Poka\u017ei koledar za trenutno izbrani dan
viewList = Seznam
viewMailAsHtml = Poka\u017ei po\u0161to v obliki HTML (\u010de je mo\u017eno)
viewMailAsHtmlLabel = Prika\u017ei HTML:
viewMessage = Za ogled sporo\u010dila ga kliknite.
viewMonth = Mesec
viewMonthTooltip = Poka\u017ei koledar za trenutno izbrani mesec
viewResolutions = Poka\u017ei lo\u010dljivosti
viewWeek = Teden
viewWeekTooltip = Poka\u017ei koledar za trenutno izbrani teden
viewWorkWeek = Delovni teden
viewWorkWeekTooltip = Poka\u017ei koledar za trenutno izbrani delovni teden
viewSchedule = Urnik
viewScheduleTooltip = Poka\u017ei pogled urnika
viewOld = Poka\u017ei staro
viewTooltip = Spremeni mo\u017enosti pogleda
voice = Glasovno
voiceMail = Glasovna po\u0161ta
voicemails = Glasovna sporo\u010dila
voicemailBodyText = \n\n\nIzvirni posnetek lahko predvajate tako, da odprete datoteko, ki je prilo\u017eena temu sporo\u010dilu.\n\
    Od: {0}  |  Trajanje: {1}  |  Prejeto: {2}\n\n
voicemailBodyHtml = <br><br>Izvirni posnetek lahko predvajate tako, da odprete datoteko, ki je prilo\u017eena temu sporo\u010dilu.<br>\
    Od: {0}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Trajanje: {1}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Prejeto: {2}<br><br>
voicemailErrorPIN = Neveljaven PIN: PIN ponastavite v meniju Nastavitve|Glasovno
voicemailErrorUnknown = Pri dostopu do ra\u010duna za glasovno po\u0161to je pri\u0161lo do neznane napake
voicemailErrorAuthFailure = Napaka pri overjanju: posodobite geslo za glasovni ra\u010dun v meniju Nastavitve|Glasovno in preverite, \u010de je uporabni\u0161ko ime pravilno."
voicemailFolder = Mapa z glasovno po\u0161to
voicemailForwardSubject = Poslu\u0161aj to glasovno po\u0161to, ki sem jo prejel/a
voicemailMessages = Glasovna sporo\u010dila
voicemailReplySubject = O glasovnem sporo\u010dilu
voicePageSizeDescription = Glasovnih sporo\u010dil na stran
voicePageSizeLabel = Prikaz:
voicePrefsInstruction = Izberite telefonsko \u0161tevilko, ki jo \u017eelite upravljati, nato pa mo\u017enosti za to \u0161tevilko.
volume = Glasnost
waitingOn = \u010caka na drugo osebo
waveAudio = Zvok WAV
web = Splet
webPageLabel = Spletna stran (URL):
webPageLabelShort = Spletna stran:
welcome = Pozdravljeni
week = Teden
weekday = delovni dan
weekly = Vsak teden
weeks = tedni
whatsThis = Kaj je to?
when = Kdaj
whenLabel = Kdaj:
whenSentTo = Ko odgovarjam na sporo\u010dilo, poslano tej osebi:
whenSentToError = Vrednost v tem polju ni veljaven seznam e-po\u0161tnih naslovov
whenInFolder = Ko odgovarjam na sporo\u010dilo v mapi(ah):
whenInFolderError = Vrednost v tem polju ni veljaven seznam imen map
whenInFolderHint = Vnesite imena map in jih lo\u010dite z vejico ali podpi\u010djem
whenReplyingToAddress = Ko odgovarjam na sporo\u010dila, poslano na ta e-po\u0161tni naslov
whenReplyingToFolder = Ko berem ali odgovarjam na sporo\u010dila v tej mapi
whiteBlackNumUsed = Uporabljeno {0} od {1}.
whiteListLabel = Dovoli sporo\u010dila od:
wordAddedToDictionary = Beseda je dodana v slovar
work = Slu\u017eba
workingDaysRestart = Ali \u017eelite znova nalo\u017eiti aplikacijo in prikazati nov delovni teden/dni? <br>\
		(Sicer se bodo nov delovni teden/novi delovni dnevi prikazali ob naslednji prijavi v ra\u010dun.)
workWeek = Delovni teden
wrote = je napisal(a)
xmlDocument = XML
yahoo = Yahoo!
yahooMail = Yahoo! Mail
year = Leto
years = leta
yearly = Vsako leto
yellow = Rumeno
yesterday = V\u010deraj
youAreOwnerAndMember = Na tem seznamu ste lastnik in \u010dlan.
youAreOwner = Na tem seznamu ste lastnik.
youAreMember = Na tem seznamu ste \u010dlan.
zeroSizedAtts = Datoteke ni\u010dte velikosti in z neveljavno potjo so zavr\u017eene.
zimbraDocument = Dokument Zimbra
zimbraPresentation = Predstavitev Zimbra
zimbraSpreadsheet = Preglednica Zimbra
zimbraTitle = Zimbra
zimbraLabel = Zimbra:
zimbraLoginTitle = Prijava v spletni odjemalec Zimbra
zimbraLoginMetaDesc = Zimbra je odprtokodna stre\u017eni\u0161ka in odjemalska programska oprema za sporo\u010danje in sodelovanje. Za ve\u010d informacij obi\u0161\u010dite https://www.zimbra.com.
zimlets = Zimleti
zimlet = Zimlet
zimletDeployError = Napaka pri uvedbi zimleta.
zimletDeploySuccess = Zimlet uspe\u0161no name\u0161\u010den. Ali \u017eelite zdaj znova nalo\u017eiti aplikacijo in omogo\u010diti novi zimlet?
zimletDeploying = Datoteka je nalo\u017eena. Name\u0161\u010danje zimleta ...
zimletErrorTitle = Napaka: "{0}" zimlet
zimletFetchingTooltipData = pridobivanje podatkov ...
zimletInitError = Pri inicializaciji zimleta "{0}" je pri\u0161lo do napake. Obvestite skrbnika.
zimletInstall = Namestitev zimleta
zimletsPrefsMsg = Zimleti so programski dodatki, ki raz\u0161irijo funkcionalnost odjemalca. V tej tabeli lahko posamezne zimlete omogo\u010dite ali onemogo\u010dite.
zimletsPrefsUpload = Nove zimlete namestite tako, da nalo\u017eite veljavno datoteko .zip, ki vsebuje programske datoteke za zimlet. Za ve\u010d informacij obi\u0161\u010dite <a href='https://gallery.zimbra.com' target=_blank>galerijo Zimbra</a>.
zimletUndeployError = Zimleta ni mogo\u010de odstraniti.
zimletUndeploySuccess = Zimlet je odstranjen. Ali \u017eelite zdaj znova nalo\u017eiti aplikacijo in dokon\u010dno odstraniti zimlet?
zimletUnknown = Zimlet "{0}" ni definiran.
zimletUploadError = Napaka pri nalaganju: datoteke ni mogo\u010de najti ali nima vsebine.
zimletUploadStatus = Napaka {0} pri nalaganju
zimletNotLoaded = Zimlet "{0}" \u0161e ni nalo\u017een.
zimletSyncData = Sinhroniziraj podatke iz zimleta
zimletPrefDontSync = Ne sinhroniziraj
zimletPrefSyncWith = Sinhroniziraj z
zipFile = Datoteka .zip

# email message templates

# Delegate permissions

delegateRightSubject = {0} je odobril dovoljenje za dodeljevanje
delegateRightsSubject = {0} je odobril dovoljenja za dodeljevanje
delegateRightStatus = Dovoljenje za dodeljevanje je odobreno uporabniku {0}
delegateRightsStatus = Dovoljenja za dodeljevanje so odobrena uporabniku {0}

delegateCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} je odobril pravice na ravni "{0}" uporabniku {1}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Odobrene pravice:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Lastnik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Upravi\u010denec:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateCreatedText = \
	{2} je odobril pravice na ravni "{0}" uporabniku {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Odobrene pravice: {0}\n\
	\n\
	Lastnik: {2}\n\
	\n\
	Upravi\u010denec: {1}


delegateRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} je preklical pravice "{0}" uporabniku {1}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Preklicane pravice:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Lastnik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Uporabnik s preklicanimi pravicami:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateRevokedText = \
	{2} je preklical pravice "{0}" uporabniku {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Preklicane pravice: {0}\n\
	\n\
	Lastnik: {2}\n\
	\n\
	Uporabnik s preklicanimi pravicami: {1}

revokeRightSubject = {0} je preklical dovoljenje za dodeljevanje
revokeRightsSubject = {0} je preklical dovoljenja za dodeljevanje
revokeRightStatus = Dovoljenje za dodeljevanje je preklicano uporabniku {0}
revokeRightsStatus = Dovoljenja za dodeljevanje so preklicana uporabniku {0}

# Some share messages are duplicated in /ZimbraServer/conf/msgs/ZsMsg.properties
# It's unclear if these creation and modification messages are used.

shareCreatedSubject = Skupna raba je ustvarjena
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name; {4} = role name;
# {5} = comma-separated list of action
# NOTE: The \n newlines are significant -- DO NOT REMOVE
shareCreatedText = \
	{2} je dal "{0}" v skupno rabo z {3}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Element v skupni rabi: {0} {1}\n\
	Lastnik: {2}\n\
	Upravi\u010denec: {3}\n\
	Role: {4}\n\
	Allowed actions: {5}
shareCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} je dal "{0}" {1} v skupno rabo z {3}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Element v skupni rabi:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Lastnik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Upravi\u010denec:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Vloga:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Dovoljena dejanja:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareModifiedSubject = Skupna raba je spremenjena
# replacement args same as shareCreatedText
shareModifiedText = \
	Naslednja souporaba je bila spremenjena: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Element v souporabi: {0} {1}\n\
	Lastnik: {2}\n\
	Prejemnik pravic: {3}\n\
	Vloga: {4} [SPREMENJENO]\n\
	Dovoljena dejanja: {5} [SPREMENJENO]
shareModifiedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Naslednja skupna raba je spremenjena: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Element v skupni rabi:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Lastnik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Upravi\u010denec:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Vloga:</th><td>{4} [MODIFIED]</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Dovoljena dejanja:</th><td>{5} [MODIFIED]</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotCreated = Skupna raba ni ustvarjena
shareRevokedSubject = Skupna raba je preklicana
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name
shareRevokedText = \
	Naslednja skupna raba je preklicana: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Element v skupni rabi: {0} {1}\n\
	Lastnik: {2}\n\
	Uporabnik s preklicanimi pravicami: {3}

shareRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Naslednja skupna raba je preklicana: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Element v skupni rabi:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Lastnik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Uporabnik s preklicanimi pravicami:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareAcceptedSubject = Skupna raba je sprejeta
shareAcceptedText = \
	Sprejeto: {3} je sprejel skupno rabo elementa "{0}"\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Element v skupni rabi: {0}\n\
	Lastnik: {2}\n\
	Upravi\u010denec: {3}\n\
	Vloga: {4}\n\
	Dovoljena dejanja: {5}

shareAcceptedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Sprejeto: {3} je sprejel skupno rabo elementa "{0}"\n\</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Element v skupni rabi:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Lastnik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Upravi\u010denec:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Vloga:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Dovoljena dejanja:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareDeclinedSubject = Skupna raba je zavrnjena
# replacement params same as shareCreatedText
shareDeclinedText = \
	Zavrnjeno: {3} je zavrnil skupno rabo elementa "{0}"\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Element v skupni rabi: {0}\n\
	Lastnik: {2}\n\
	Upravi\u010denec: {3}\n\
	Vloga: {4}\n\
	Dovoljena dejanja: {5}

shareDeclinedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Zavrnjeno: {3} je zavrnil skupno rabo elementa "{0}"</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Element v skupni rabi:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Lastnik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Upravi\u010denec:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Vloga:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Dovoljena dejanja:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotifySubject = Element v skupni rabi je posodobljen

shareNotifyText = \
	Naslednji element v skupni rabi je bil posodobljen:\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Shared item: {0}\n\
	Owner: {2}\n\
	\n\
	Grantee: {3}\n\
	Role: {4}\n\
	Allowed actions: {5}

shareNotifyHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Naslednji element v skupni rabi je bil posodobljen:</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Element v skupni rabi:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Lastnik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Upravi\u010denec:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Vloga:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Dovoljena dejanja:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

# {0} = user-entered notes
shareNotesHtml = \
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font:1em sans-serif;">\n\
	<tr valign="top"><th align="right">Bele\u017eke:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	</table>

# offline mode for client
offlineDescription = \u017delite omogo\u010diti na\u010din brez povezave za upravljanje in sestavljanje po\u0161te, stikov \n\
in sestankov, kadar niste povezani na splet?
enableOffline = Dovoli na\u010din brez povezave
enableOfflineDetails = Kopije nedavnih elementov bodo sinhronizirane in shranjene v ta ra\u010dunalnik. \n\
	\u010ce uporabljate skupni ali javni ra\u010dunalnik, vam tega ne priporo\u010damo. V Lastnosti mape lahko \n\
	upravljate nastavitve za delo brez povezave za posamezne mape.
disableOffline = Ne dovoli na\u010dina za delo brez povezave
disableOfflineDetails = Nova e-po\u0161tna sporo\u010dila boste lahko brali in sestavljali, vna\u0161ali stike in urejali \n\
	ter vna\u0161ali sestanke le, ko boste imeli vzpostavljeno spletno povezavo. Nedavni elementi ne bodo \n\
	shranjeni v ta ra\u010dunalnik.

# generic address
AB_FIELD_street = Ulica
AB_FIELD_city = Mesto
AB_FIELD_state = Zvezna dr\u017eava/provinca
AB_FIELD_postalCode = Po\u0161tna \u0161tevilka
AB_FIELD_country = Dr\u017eava/regija
AB_FIELD_URL = Spletna stran

AB_ADDR_WORK = Slu\u017ebeni naslov
AB_ADDR_HOME = Doma\u010di naslov
AB_ADDR_OTHER = Drug naslov
AB_CONTACT_GROUP = Skupina stikov
AB_EDIT_CONTACT = Uredi stik
AB_EDIT_DL = Uredi distribucijski seznam
AB_EDIT_GROUP = Uredi skupino
AB_ADD_CONTACT = Dodaj med stike
AB_MOVE_CONTACTS = Premakni {0,choice,1#stik|2#stikov}
AB_TAG_CONTACT = Ozna\u010di stik
AB_TAG_GROUP = Ozna\u010di skupino
AB_TAG_CONTACTS = Ozna\u010di {0,choice,1#stik|2#stikov}
AB_WORK_URL = Slu\u017ebeni URL
AB_HOME_URL = Doma\u010di URL
AB_OTHER_URL = Drug URL

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_prefix = Predpona
AB_FIELD_suffix = Pripona
AB_FIELD_firstName = Ime
AB_FIELD_lastName = Priimek
AB_FIELD_middleName = Drugo ime
AB_FIELD_maidenName = Dekli\u0161ki priimek
AB_FIELD_fullName = Celotno ime
AB_FIELD_fullNameLabel = Celotno ime:
AB_FIELD_jobTitle = Delovno mesto
AB_FIELD_company = Podjetje
AB_FIELD_department = Oddelek

AB_FIELD_phoneticFirstName = Foneti\u010dni zapis imena
AB_FIELD_phoneticLastName = Foneti\u010dni zapis priimka
AB_FIELD_phoneticCompany = Foneti\u010dni zapis podjetja

# email addresses
AB_FIELD_email = E-po\u0161ta
AB_FIELD_email2 = E-po\u0161ta 2
AB_FIELD_email3 = E-po\u0161ta 3

AB_FIELD_imAddress = Naslov IM
AB_FIELD_imAddress1 = Naslov IM
AB_FIELD_imAddress2 = Naslov IM 2
AB_FIELD_imAddress3 = Naslov IM 3

# attachments
AB_FIELD_image = Slika
AB_FIELD_attachment = Priloga

# work address
AB_FIELD_work = Slu\u017eba
AB_FIELD_workStreet = Slu\u017eba \u2013 ulica
AB_FIELD_workCity = Slu\u017eba \u2013 mesto
AB_FIELD_workState = Slu\u017eba \u2013 zvezna dr\u017eava/provinca
AB_FIELD_workPostalCode = Slu\u017eba \u2013 po\u0161tna \u0161tevilka
AB_FIELD_workCountry = Slu\u017eba \u2013 dr\u017eava/regija
AB_FIELD_workURL = Slu\u017ebena spletna stran

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Slu\u017eba \u2013 telefon
AB_FIELD_workPhone2 = Slu\u017eba \u2013 telefon 2
AB_FIELD_workAltPhone = Slu\u017eba \u2013 nadomestno
AB_FIELD_workMobile = Slu\u017eba \u2013 mobilno
AB_FIELD_workPager = Slu\u017eba \u2013 pozivnik
AB_FIELD_workFax = Slu\u017eba \u2013 faks
AB_FIELD_assistantPhone = Pomo\u010dnik \u2013 telefon
AB_FIELD_companyPhone = Slu\u017ebeni telefon
AB_FIELD_callbackPhone = Povratni klic

# home address
AB_FIELD_home = Domov
AB_FIELD_homeStreet = Dom \u2013 ulica
AB_FIELD_homeCity = Dom \u2013 mesto
AB_FIELD_homeState = Dom \u2013 zvezna dr\u017eava/provinca
AB_FIELD_homePostalCode = Dom \u2013 po\u0161tna \u0161tevilka
AB_FIELD_homeCountry = Dom \u2013 dr\u017eava/regija
AB_FIELD_homeURL = Doma\u010da spletna stran

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Dom \u2013 telefon
AB_FIELD_homePhone2 = Dom \u2013 telefon 2
AB_FIELD_homeAltPhone = Dom \u2013 nadomestni telefon
AB_FIELD_homeFax = Dom \u2013 faks
AB_FIELD_mobilePhone = Mobilno
AB_FIELD_pager = Pozivnik
AB_FIELD_carPhone = Avtomobil

# other address
AB_FIELD_other = Drugo
AB_FIELD_otherStreet = Druga ulica
AB_FIELD_otherCity = Drugo mesto
AB_FIELD_otherState = Druga zvezna dr\u017eava/provinca
AB_FIELD_otherPostalCode = Druga po\u0161tna \u0161tevilka
AB_FIELD_otherCountry = Druga dr\u017eava/regija
AB_FIELD_otherURL = Drugo spletno mesto

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Drug telefon
AB_FIELD_otherFax = Drug faks

# misc. fields
AB_FIELD_nickname = Vzdevek
AB_FIELD_birthday = Rojstni datum
AB_FIELD_anniversary = Obletnica
AB_FIELD_custom = Po meri

AB_DISPLAY_IM = {0}://{1}

# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Priimek, ime
AB_FILE_AS_firstLast = Ime priimek
AB_FILE_AS_company = Podjetje
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Priimek, ime (podjetje)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Ime priimek (podjetje)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = Podjetje (priimek, ime)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = Podjetje (ime priimek)

preferenceResetButtonLabel = Ponastavi

splashScreenLoading = Nalaganje ...
splashScreenOfflineName = Desktop
splashScreenAppName = Spletni odjemalec
splashScreenMobileAppName = Mobilni spletni odjemalec
splashScreenCompanyURL = https://www.zimbra.com
splashScreenSwitch = <a href='javascript:switchToStandardClient()'>Preklopi na standardno (HTML) razli\u010dico</a>
splashScreenVersion = Razli\u010dica
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>

recurDailyEveryDay = Vsak dan
recurDailyEveryWeekday = Vsak delovnik
recurDailyEveryNumDays = Vsakih {0,number,integer} dni
recurWeeklyEveryWeekday = Vsaki\u010d v {0,date,EEEE}
# {2} is marker to indicate new line for input, replaced with "" on output
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = Vsakih {0,number,integer} tednov v {2}{1,list,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = {0,number,integer}. dan vsakih {1,number,integer}. mesecev
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = Vsak {0,choice,-1#zadnji|1#prvi|2#drugi|3#tretji|4#\u010detrti} {1,date,EEEE} vsakih {2,number,integer} mesecev
recurMonthlyEveryNumMonthsWeekDays = Vsak {0,choice,-1#zadnji|1#prvi|2#drugi|3#tretji|4#\u010detrti} {1,choice,-1#dan|0#vikend|1#delovni dan} vsakih {2,number,integer} mesecev
recurYearlyEveryDate = Vsako leto na {0,date,MMMM} {1,number,integer}
recurYearlyEveryMonthNumDay = Vsak {0,choice,-1#zadnji|1#prvi|2#drugi|3#tretji|4#\u010detrti} {1,date,EEEE} vsakega meseca {2,date,MMMM}
recurYearlyEveryMonthWeekDays = Vsak {0,choice,-1#zadnji|1#prvi|2#drugi|3#tretji|4#\u010detrti} {1,choice,-1#dan|0#vikend|1#delovni dan} vsakega meseca {2,date,MMMM}
recurStart = Veljati za\u010dne {0,date,medium}
recurEndNone = Ni kon\u010dnega datuma
recurEndNumber = Kon\u010daj po {0,number,integer} ponovitvi(ah)
recurEndByDate = Kon\u010daj {0,date,medium}
# {0} is recurrence text; {1} is end; {2} is start
recurBlurb = {0} {2} {1}

verticalAlign = Navpi\u010dna poravnava:

width = \u0160irina
widthLabel = \u0160irina:

# spreadsheet
spreadSheet_msg_autoType = Samodejni vnos
spreadSheet_msg_autoDecimals = Samodejne decimalke
spreadsheet_msg_numberOfDecimals = {0,choice,0#Brez decimalk|1#{0} decimalka|2#{0} decimalk}
spreadSheet_func_sum = Izra\u010duna vsoto podanih argumentov
spreadSheet_func_multiply = Pomno\u017ei vrednosti podanih argumentov
spreadSheet_func_modulo = Izra\u010duna ostanek po deljenju arg2 z arg1
spreadSheet_func_PI = Konstanta PI
spreadSheet_func_sin = Vrne sinus argumenta
spreadSheet_func_cos = Vrne kosinus argumenta
spreadSheet_func_tan = Vrne tangens argumenta
spreadSheet_func_round = Zaokro\u017ei argument na najbli\u017eje celo \u0161tevilo
spreadSheet_func_ceil = Vrne najmanj\u0161e celo \u0161tevilo, ki je ve\u010dje od argumenta
spreadSheet_func_floor = Vrne najve\u010dje celo \u0161tevilo, ki je manj\u0161e od argumenta
spreadSheet_func_abs = Vrne absolutno vrednost argumenta
spreadSheet_func_sqrt = Izra\u010duna kvadratni koren argumenta
spreadSheet_func_exp = Izra\u010duna eksponent argumenta
spreadSheet_func_log = Izra\u010duna naravni logaritem argumenta
spreadSheet_func_min = Vrne najmanj\u0161o od ve\u010d vrednosti
spreadSheet_func_max = Vrne najve\u010djo od ve\u010d vrednosti
spreadSheet_func_len = Vrne dol\u017eino danega niza
spreadSheet_func_concat = Zdru\u017ei ve\u010d nizov
spreadSheet_func_average = Izra\u010duna aritmeti\u010dno sredino ve\u010d vrednosti
spreadSheet_func_join = Zdru\u017ei ve\u010d nizov z danim lo\u010dilom
spreadSheet_func_if = Vrne eno od dveh vrednosti glede na pogoj

# column widths for columns in various list views

# mail list views
COLUMN_WIDTH_DATE = 75
COLUMN_WIDTH_FOLDER = 47
# 'from' column in conv list view
COLUMN_WIDTH_FROM_CLV = 160
# 'from' column in msg list view
COLUMN_WIDTH_FROM_MLV = 105
COLUMN_WIDTH_SIZE = 45
COLUMN_WIDTH_ITEM_COUNT = 120

# calendar day and week views
COLUMN_WIDTH_HOURS = 55

# calendar list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CAL = 105
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CAL = 100
COLUMN_WIDTH_LOCATION_CAL = 175
COLUMN_WIDTH_STATUS_CAL = 80

# new appt tabs
COLUMN_WIDTH_CAPACITY_NA = 50
COLUMN_WIDTH_CONTACT_NA = 150
COLUMN_WIDTH_FBSTATUS_NA = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_NA = 160
COLUMN_WIDTH_HOME_PHONE_NA = 100
COLUMN_WIDTH_NAME_NA = 200
COLUMN_WIDTH_NOTES_NA = 30
COLUMN_WIDTH_WORK_PHONE_NA = 100

# task list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DUE_TLV = 110
COLUMN_WIDTH_PCOMPLETE_TLV = 80
COLUMN_WIDTH_STATUS_TLV = 105

# contact picker, group list
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CN = 20
COLUMN_WIDTH_NAME_CN = 100
COLUMN_WIDTH_DEPARTMENT_CN = 100
COLUMN_WIDTH_TYPE_CN = 20

# filter rules and zimlet list
COLUMN_WIDTH_ACTIVE = 50

# briefcase detail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_DLV = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_SIZE_DLV = 45
COLUMN_WIDTH_TYPE_DLV = 100
COLUMN_WIDTH_VERSION_DLV = 45

# briefcase file list view (others same as above)
COLUMN_WIDTH_FOLDER_FLV = 120

# call/voicemail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CALL = 180
COLUMN_WIDTH_FROM_CALL = 300

# accounts list view (prefs)
COLUMN_WIDTH_NAME_ACC = 170
COLUMN_WIDTH_STATUS_ACC = 80
COLUMN_WIDTH_TYPE_ACC = 85

# applications list view
COLUMN_WIDTH_NAME_APPLICATION = 200

# delegates list view
COLUMN_WIDTH_NAME_DELEGATE = 400

# shared/granted folder list (prefs)
COLUMN_WIDTH_ACTIONS_SH = 180
COLUMN_WIDTH_FOLDER_SH = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_SH = 180
COLUMN_WIDTH_ROLE_SH = 50
COLUMN_WIDTH_TYPE_SH = 60
COLUMN_WIDTH_WITH_SH = 180

# mobile devices list
COLUMN_WIDTH_ID_MDL = 250
COLUMN_WIDTH_STATUS_MDL = 150
COLUMN_WIDTH_PROTOCOL_MDL = 100
COLUMN_WIDTH_PROVISIONABLE_MDL = 75

# address selection dialog
COLUMN_WIDTH_NAME_SD = 150

# Conv 2.0
COLUMN_WIDTH_FROM_CV2 = 120
COLUMN_WIDTH_DATE_CV2 = 120

#Y! search url
ysearchURL = http://us.search.yahoo.com

# import export types
outlook-2000-csv = Stiki iz programa Outlook 2000
outlook-2003-csv = Stiki iz programa Outlook 2003
outlook-unknown-csv = Stiki iz programa Outlook
thunderbird-csv = Stiki iz programa Thunderbird
yahoo-csv = Stiki iz storitve Yahoo!
windows-live-mail-csv = Stiki iz storitve Windows Live
zimbra-csv = Stiki v ra\u010dunu
zimbra-ics = Koledar v ra\u010dunu
zimbra-tgz = Izvoz ra\u010duna

# New Documents
zd_docElements = Elementi dokumenta
zd_docElementsTT = Kliknite, da ustvarite elemente dokumenta
zd_docQuickTables = Hitre tabele
zd_docQuickTablesTT = Kliknite, da ustvarite hitre tabele
zd_docCharts = Grafikoni
zd_docChartsTT = Kliknite, da ustvarite grafikone
zd_docSmartArt = Grafika SmartArt
zd_docSmartArtTT = Kliknite, da ustvarite grafiko SmartArt
zd_docQuickInsertTT = Kliknite, da vstavite

# slides
slides_deleteSlide = Izbri\u0161i diapozitiv
slides_deleteTextBox = Izbri\u0161i besedilno polje
slides_endSlideMsg = Konec diaprojekcije. <br> Kliknite za izhod
slides_insertSlide = Vstavi diapozitiv
slides_insertTextBox = Vstavi besedilno polje
slides_launchSlideShow = Za\u017eeni diaprojekcijo
slides_runSlideShow = Za\u017eeni
slides_themes = Teme
slides_textBoxMessage = Kliknite za vnos besedila
slides_confirmDeleteSlide = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati ta diapozitiv?
slides_imageURL = URL slike
slide_insertChart = Vstavi grafikon
slides_themeDarkBlue = Temno modro
slides_themeDefault = Privzeto
slides_themeBlue = Modro
slides_themeBlueBand = Moder trak
slides_themeGreen = Zeleno
slides_themePurple = Vijoli\u010dno

slide_insertColumnChart = Vstavi stolpi\u010dni grafikon
slide_insertPieChart = Vstavi tortni grafikon
slide_insertFunnelChart = Vstavi lijakasti grafikon
slide_insertDoughnutChart = Vstavi kolobarni grafikon
slide_insertAreaChart = Vstavi plo\u0161\u010dinski grafikon

#zimbra docs
zimbraExcelDocument = Preglednica
zimbraPPTDocument = Predstavitev
zimbraWordDocument = Dokument
zimletChangeRestart = Ali \u017eelite zdaj znova nalo\u017eiti aplikacijo in uveljaviti spremembe v zimletu? <br>\
		(Sicer bodo spremembe v zimletu prikazane ob naslednji prijavi v ra\u010dun.)

# strings for constructing a summary of a user action, eg "3 messages moved to Trash"

# return plural type name if more than one
typeMessage = {0,choice,1#sporo\u010dilo|2#sporo\u010dil}
typeConversation = {0,choice,1#pogovor|2#pogovorov}
typeContact = {0,choice,1#stik|2#stikov}
typeGroup = {0,choice,1#skupina stikov|2#skupine stikov}
typeAppointment = {0,choice,1#sestanek|2#sestankov}
typeFile = {0,choice,1#datoteka|2#datotek}
typeDocument = {0,choice,1#dokument|2#dokumentov}
typeTask = {0,choice,1#opravilo|2#opravil}
typeVoicemail = {0,choice,1#glasovno sporo\u010dilo|2#glasovnih sporo\u010dil}
typeCall = {0,choice,1#klic|2#klicev}

# Strings for the toast message that appears after specific user actions. If you need to customize these
# strings for each type of item or organizer, append the item type to the key. Here is a list of
# item and organizer types that can be appended:
#
#   Conversation Message Contact Group Appointment Task File Document Voicemail Call
#   Folder SavedSearch Tag AddressBook Calendar Briefcase TaskFolder VoicemailFolder
#
# For example, to provide a message specific to conversations being moved:
#
#   actionMoveConversation = {0} {1} were moved to "{2}"
#
# A string that is specific to the type will be used if it is found. Otherwise, the default version
# that does not have a type (eg "actionMove") will be used. This mechanism is mostly intended for
# languages where the verb form is dependent on the noun, so in the default English strings below,
# there aren't any type-specific strings.

# items
#
# {0} - number of items
# {1} - item type, eg "message" or "messages"
# {2} - optional folder or tag name
actionMove = {0} {1} je premaknjeno v "{2}"
actionTrash = {0} {1} je premaknjeno v Ko\u0161
actionCompleted = {0} {1} je ozna\u010deno kot kon\u010dano
actionDelete = {0} {1} je izbrisano
actionCopy = {0} {1} kopirano v {2}
actionMarkAsJunk = {0} {1} je ozna\u010deno kot vsiljena po\u0161ta
actionMarkAsNotJunk = {0} {1} je ozna\u010deno, da ni vsiljena po\u0161ta
actionTag = {0} {1} je ozna\u010deno z "{2}"
actionUntag = Oznaka "{2}" je odstranjena z {0} {1}
actionRemoveTags = Vse oznake so odstranjene z {0} {1}
actionFlag = {0} {1} je ozna\u010deno z zastavico
actionUnflag = {0} {1} nima ve\u010d zastavice
actionMarkMute = {0} {1} je ozna\u010deno kot uti\u0161ano
actionMarkUnmute = {0} {1} je ozna\u010deno, da ni uti\u0161ano
actionMarkRead = {0} {1} je ozna\u010deno kot prebrano
actionMarkUnread = {0} {1} je ozna\u010deno kot neprebrano
actionMsgPriority = {0} {1} je ozna\u010deno kot prioritetno
actionUnMsgPriority = {0} {1} je ozna\u010deno kot neprioritetno

# organizers
#
# {0} - organizer type, eg "Mail Folder"
# {1} - name of organizer that was affected
# {2} - additional argument, eg name of destination organizer for a move
actionMoveOrganizer = {0} "{1}" je premaknjeno v "{2}"

quickCommands = Hitri ukazi
quickCommandName = Ime hitrega ukaza
quickCommandNameLabel = Ime
quickCommandActions = Naredite naslednje:
quickCommandAdd = Nov hitri ukaz
quickCommandEdit = Uredi hitri ukaz
quickCommandRemove = Izbri\u0161i hitri ukaz
askDeleteQuickCommand = \u017delite izbrisati hitri(e) ukaz(e) "{0}"?
minimumOneActionIsRequired = Zahtevano je najmanj eno dejanje
invalidQuickCommandActionType = Neveljavna vrsta dejanja
invalidQuickCommandActionValue = Neveljavna vrednost dejanja
invalidActions = Eno ali ve\u010d dejanj ni veljavnih

filterHasAttachment = ima prilogo
filterIsFlagged = je ozna\u010deno z zastavico
filterisUnread = ni prebrano
filterSentTo = Poslano ...
filterReceivedFrom = Prejeto od ...
filterDateSent = Poslano dne ...
filterDate = Datum ...
filterAttachments = Priloge ...
filterSize = Velikost ...
filterStatus = Stanje ...
filterTag = Oznaka ...
filterFolder = Mapa ...
filterCalendar = Koledar ...
filterAddressBook = Mapa s stiki ...
filterTasksFolder = Mapa z opravili ...
filterBriefcase = Aktovka ...
filterBefore = je pred ...
filterAfter = je po ...
filterOn = je dne ...
filterLarger = je ve\u010dje od ...
filterSmaller = je manj\u0161e kot ...

QUERY_IS_anywhere = v kateri koli mapi
QUERY_IS_ccme = Cc meni
QUERY_IS_draft = osnutek
QUERY_IS_flagged = ozna\u010deno z zastavico
QUERY_IS_forwarded = posredovano
QUERY_IS_fromme = od mene
QUERY_IS_fromccme = od mene ali Cc meni
QUERY_IS_local = v eni od mojih map
QUERY_IS_invite = vabilo
QUERY_IS_read = prebrano
QUERY_IS_received = prejemnik sem jaz
QUERY_IS_remote = v mapi v skupni rabi z mano
QUERY_IS_replied = odgovoril sem jaz
QUERY_IS_sent = poslal sem jaz
QUERY_IS_solo = pogovor z enim sporo\u010dilom
QUERY_IS_tome = zame
QUERY_IS_toccme = za mene ali Cc meni
QUERY_IS_tofromme = za ali od mene
QUERY_IS_tofromccme = za ali od mene ali Cc meni
QUERY_IS_unflagged = ni ozna\u010deno z zastavico
QUERY_IS_unforwarded = ni posredovano
QUERY_IS_unread = neprebrano
QUERY_IS_unreplied = nisem odgovoril jaz

# Two step authentication setting dialog
twoStepAuthSetup = Nastavite dvostopenjsko preverjanje
twoStepAuthDescription = Dvostopenjsko preverjanje doda dodatno varnost va\u0161emu ra\u010dunu, s tem, da ne zahteva le va\u0161ega uporabni\u0161kega imena in gesla, temve\u010d tudi kodo z va\u0161ega pametnega telefona. S to dodano ravnjo varnosti je veliko bolj te\u017eko, da bi vsiljivec ogro\u017eal va\u0161 ra\u010dun. <br><br> Izberite "Za\u017eeni nastavitev", da konfigurirate svoj pametni telefon, da bo ustvaril varnostno kodo. Ko bo va\u0161 telefon konfiguriran, lahko izberete, da vas pozove za kodo vsakokrat, ko se prijavite ali pa izberete, da si zapomni napravo, ki ji zaupate.
twoStepAuthBeginSetup = Za\u017eeni nastavitev
twoStepAuthPassword = Potrdi geslo
twoStepAuthSetupDone = Nastavitev va\u0161ega dvostopenjskega preverjanja je \u017ee kon\u010dana.
twoStepAuthPasswordDescription = Pred nastavitvijo dvostopenjskega preverjanja morate zagotoviti geslo za ra\u010dun
twoStepAuthApp = Namestite aplikacijo za preverjanje za va\u0161 pametni telefon
twoStepAuthAppDescription = Prenesite in namestite aplikacijo za preverjanje na va\u0161 pametni telefon. Podatke o podprti aplikaciji za preverjanje boste na\u0161li na:
twoStepAuthAppURL = https://wiki.zimbra.com/wiki/TOTPApps
twoStepAuthAppFooter = Po namestitvi jo boste morali konfigurirati s svojo mobilno telefonsko \u0161tevilko in nato dodati nov ra\u010dun za to storitev e-po\u0161te. Ko bo to kon\u010dano, kliknite gumb Naprej, da nadaljujete. 
twoStepAuthEmail = Pove\u017eite svoj e-po\u0161tni ra\u010dun
twoStepAuthEmailDescription = Po pozivu vnesite naslednji klju\u010d:
twoStepAuthCode = Vnesite kodo za potrditev nastavitve
twoStepAuthCodeDescription = Ko ste vnesli klju\u010d, vnesite 6-mestno kodo za preverjanje, ki jo ustvari aplikacija za preverjanje.
twoStepAuthCodeError = Napaka! \u0160e enkrat vnesite kodo za potrditev nastavitve
twoStepAuthCodeErrorDescription = Koda, ki ste jo vnesli, se ni ujemala. Vnesite 6-mestno kodo za preverjanje, ki jo ustvari aplikacija za preverjanje. \u010ce se bo napaka nadaljevala, stopite v stik s skrbnikom
twoStepAuthSuccess = Uspeh!
twoStepAuthSuccessDescription = Uspe\u0161no ste konfigurirali svojo aplikacijo za preverjanje, da zagotavlja varnostne kode za to e-po\u0161tno storitev.  Pozvani boste za kodo vsakokrat, ko se prijavite. V primeru, da nimate dostopa do svojega telefona, lahko natisnete tudi komplet enkratnih kod, ki jih lahko uporabite za prijavo. <br><br> Kliknite "Dokon\u010daj", da dokon\u010date nastavitev in aktivirate dvostopenjsko preverjanje za va\u0161 ra\u010dun.<br>
twoStepAuthSuccessFinish = Dokon\u010daj
twoStepAccountSecurity = Varnost ra\u010duna:
twoStepStandardAuth = Uporaba standardnega preverjanja
twoStepAuth = Uporaba dvostopenjskega preverjanja
twoStepAuthSetupLink = Nastavi dvostopenjsko preverjanje ...
twoStepAuthDisable = Onemogo\u010di dvostopenjsko preverjanje
twoStepAuthDisableLink = Onemogo\u010di dvostopenjsko preverjanje ...
twoStepAuthDisableConfirm = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite onemogo\u010diti dvostopenjsko preverjanje?
twoStepAuthOneTimeCodes = Enkratne kode:
twoStepAuthOneTimeCodesCount = {0} neporabljene kode
twoStepAuthOneTimeCodesEmpty = Vse kode porabljene
twoStepAuthOneTimeCodesGenerate = Ustvari nove kode
twoStepAuthOneTimeCodesTitle = Enkratne kode
twoStepAuthOneTimeCodesTip = Namig: Po uporabi pre\u010drtajte kode
twoStepAuthGenerateNewCodes = Ustvari nove kode
twoStepAuthOneTimeCodesPrintTitle = Zimbra: Enkratne kode
twoFactorAuthCodeLabel = Koda
twoFactorAuthVerifyCode = Preveri
twoFactorAuthTrustDevice = Zaupaj tej napravi
twoFactorAuthTrustComputer = Zaupaj temu ra\u010dunalniku
twoStepAuthApplications = Aplikacije:
twoStepAuthApplicationsDesc = Ustvari gesla za aplikacije, ki ne podpirajo dvostopenjskega preverjanja
twoStepAuthAddAppCode = Dodaj kodo za aplikacijo
twoStepAuthRevokeCode = Prekli\u010di kodo
twoStepAuthAppCodeDesc1 = \u010ce va\u0161a aplikacija ne podpira dvostopenjskega preverjanja, ustvarite geslo, da aplikaciji podelite pooblastilo prvi\u010d, ko jo uporabite za prijavo v svoj ra\u010dun.
twoStepAuthAppCodeDesc2 = Vnesite to geslo, kadar aplikacijo uporabite prvi\u010d za prijavo v svoj ra\u010dun. To geslo, da va\u0161i aplikaciji dovoljenje, da dostopi do va\u0161ega ra\u010duna.
twoStepAuthAppName = Ime aplikacije:
twoStepAuthAppPasscode = Geslo aplikacije:
twoStepAuthAppNameError1 = Ime aplikacije \u017ee obstaja. Prosimo, vnesite novo ime.
twoStepAuthAppNameError2 = Ni bilo mogo\u010de ustvariti gesla za aplikacijo. Poskusite znova kasneje.
trustedDevices = Naprava, ki ji zaupate:
trustedDevicesCount = Imate {0} {0,choice,1#napravo, ki ji zaupate|2#napravi/e, ki jim/a zaupate}
trustedDevicesRevoke = prekli\u010di to napravo
trustedDevicesRevokeAll = prekli\u010di vse ostale naprave
revokeTrustedDevice = Prekli\u010di napravo, ki ji zaupam
revokeTrustedDeviceMsg = Preklic zaupnega stanja za to napravo pomeni, da boste morali zagotoviti kodo poleg gesla, da dostopite do svojega ra\u010duna. Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite preklicati to napravo?
revokeAllTrustedDevices = Prekli\u010di vse ostale naprave, ki jim zaupam
revokeAllTrustedDevicesMsg = Preklic zaupnega stanja za vse naprave pomeni, da boste morali spet zagotoviti kodo poleg gesla, da dostopite do svojega ra\u010duna. Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite preklicati vse druge naprave?
revokeAll = Prekli\u010di vse

# oAuth Web Views
signIn = Prijavite se s svojim ra\u010dunom Zimbra
verificationCode = Prosimo, vnesite svojo 6-mestno <br/> kodo za preverjanje
oneTimeCode = Uporabite lahko tudi enkratno kodo
messagesLabel = {0} \u017eeli dostopiti in upravljati va\u0161 ra\u010dun.
manageEmail = Oglejte si in upravljajte s svojo e-po\u0161to
manageContacts = Oglejte si in upravljajte s svojimi stiki
allowAccessLabel = S sprejemom dovolite aplikaciji, da dostopi do in uporabi informacije v skladu s pogoji storitve in pravilnikom o zasebnosti dru\u017ebe Zimbra.
oAuthFailed = Ni mogo\u010de, da bi se prijavili s tem e-po\u0161tnim naslovom ali geslom.
oAuthTwoFactorFailed = Enkratna koda ni veljavna.
