#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
DASHES = -----

about = Informacje
above = Powy\u017cej
aboveQuotedText = Nad wstawionymi wiadomo\u015bciami
accept = Akceptuj
accepted = Zaakceptowano
acceptProposedTime = Zaakceptuj propozycj\u0119
acceptShare = Akceptuj udost\u0119pnianie
# {0} = role name; {1} = bulleted-list of role permissions
acceptShareDetails = \
 Otrzyma\u0142e\u015b rol\u0119 <b>{0}</b>, co oznacza:\
 <div style="margin-left:15px;margin-bottom:3px;margin-top:3px;">\
  {1}\
 </div>
acceptShareDetailsAdmin = \
	<li>Mo\u017cesz <b>wy\u015bwietla\u0107</b> i <b>edytowa\u0107</b> elementy folderu.\
	<li>Mo\u017cesz <b>dodawa\u0107</b> i <b>usuwa\u0107</b> elementy folderu.\
	<li>Mo\u017cesz <b>akceptowa\u0107</b> i <b>odrzuca\u0107</b> zadania dla folderu.\
	<li>Mo\u017cesz <b>zarz\u0105dza\u0107</b> folderem jak w\u0142asnym (tj. udost\u0119pni\u0107 go innemu u\u017cytkownikowi).
acceptShareDetailsManager = \
 <li>Mo\u017cesz <b>przegl\u0105da\u0107</b> i <b>edytowa\u0107</b> elementy w tym folderze.\
 <li>Mo\u017cesz <b>dodawa\u0107</b> i <b>usuwa\u0107</b> elementy w tym folderze.\
 <li>Mo\u017cesz <b>akceptowa\u0107</b> i <b>odrzuca\u0107</b> zadania dla foldera.
acceptShareDetailsNone = \
 <li>Nie mo\u017cesz przeprowadza\u0107 \u017cadnych operacji na elementach w tym folderze.
acceptShareDetailsViewer = \
 <li>Mo\u017cesz <b>przegl\u0105da\u0107</b> Elementy w tym folderze.
# {0} = grantor name; {1} = share item name
acceptShareHeader = <b>{0}</b> udost\u0119pni\u0142(a) Ci sw\u00f3j folder <b>{1}</b>.
acceptShareQuestion = Czy chcesz zaakceptowa\u0107 ten udzia\u0142?
account = Konto
accountLabel = Konto:
# {0} account type: POP3 or IMAP
accountChangePortLabel = Zmie\u0144 port {0}
accountChangeRestart = Czy chcesz teraz ponownie za\u0142adowa\u0107 aplikacj\u0119, aby pokaza\u0107 nowe zmiany na koncie? \
		(Je\u015bli tego nie zrobisz, zmiany na koncie b\u0119d\u0105 widoczne dopiero po ponownym zalogowaniu).
accountDefault = Konto g\u0142\u00f3wne
accountDeleteAfterDownload = Po pobraniu wiadomo\u015bci usu\u0144 je z serwera
accountDeleteFolder = \
	<b>Czy chcesz usun\u0105\u0107 folder \u201e{0}\u201d?</b>\
	<p>\
	Folder i wszystkie znajduj\u0105ce si\u0119 w nim wiadomo\u015bci \
	zostan\u0105 przeniesione do kosza.
accountDownloadToInbox = Skrzynka odbiorcza
accountDownloadToLabel = Pobierz wiadomo\u015bci do:
# {0} folder name
accountDownloadToFolder = Folder: {0}
accountFromPrompt = Ustawienia wiadomo\u015bci wysy\u0142anych:
accountHeaderExternal = Ustawienia konta zewn\u0119trznego
accountHeaderPrimary = Ustawienia konta g\u0142\u00f3wnego
accountInactiveContent = Nie mo\u017cna aktywowa\u0107 tego konta. Sprawd\u017a ustawienia konta.
accountInactiveTitle = Konto nieaktywne
accountInactiveError = Konto {0} jest chwilowo niedost\u0119pne z powodu konserwacji systemu.
accountName = Nazwa konta
accountNameLabel = Nazwa konta:
accountNameReserved = Nazwa konta \u201e{0}\u201d jest zarezerwowana. Wybierz inn\u0105 nazw\u0119.
accountPersonaInstructions = Zestawy ustawie\u0144 umo\u017cliwiaj\u0105 szybkie zmienianie wielu ustawie\u0144 w przypadku wysy\u0142ania wiadomo\u015bci e-mail. Na przyk\u0142ad, je\u017celi czasami wysy\u0142asz wiadomo\u015b\u0107 e-mail z okre\u015blon\u0105 rol\u0105 w pracy, utw\u00f3rz zestaw ustawie\u0144 dla tej roli.
accountPersonaLabel = Nazwa zestawu ustawie\u0144:
accountPersonaUseLabel = U\u017cyj tego zestawu ustawie\u0144:
accountPortDefault = ({0,number} jest warto\u015bci\u0105 domy\u015bln\u0105)
accountReplyTo = Ustaw pole \u201eOdpowiedz\u201d wiadomo\u015bci e-mail na:
accounts = Konta
accountServerLabel = Serwer poczty e-mail:
accountSettings = Ustawienia konta
# {0} account name
accountSubHeader = {0}
accountTest = Testuj ustawienia
accountTestErrorMissingInfo = Nale\u017cy poda\u0107 nazw\u0119 u\u017cytkownika, serwer i has\u0142o.
accountTypeImap = IMAP
accountTypeLabel = Typ konta:
accountTypePersona = Zestaw ustawie\u0144
accountTypePop = POP
accountTypePrimary = G\u0142\u00f3wne
accountTypeSecondary = Dodatkowe
accountUsernameLabel = Nazwa u\u017cytkownika konta:
accountUseSSL = Przy uzyskiwaniu dost\u0119pu do tego serwera u\u017cyj po\u0142\u0105czenia szyfrowanego (SSL)
activityStream = Strumie\u0144 aktywno\u015bci
activityStreamDialogTitle = Zasady strumienia aktywno\u015bci
activityStreamFilterTitle = Filtry strumienia aktywno\u015bci
activityStreamFilterMsg = Zasady mo\u017cna ustawi\u0107 tak, aby po otrzymaniu mniej wa\u017cnych wiadomo\u015bci zosta\u0142y one przeniesione ze skrzynki odbiorczej do folderu strumienia aktywno\u015bci, kt\u00f3ry mo\u017cesz sprawdza\u0107 w dogodnym czasie.
activityStreamPrompt = Wybierz w\u0142a\u015bciwo\u015bci, jakie maj\u0105 by\u0107 w przysz\u0142o\u015bci wykorzystywane przy kierowaniu podobnych wiadomo\u015bci do folderu strumienia aktywno\u015bci:
activityStreamToInboxPrompt = Wybierz w\u0142a\u015bciwo\u015bci, jakie maj\u0105 by\u0107 zastosowane, aby zapobiec wysy\u0142aniu podobnych wiadomo\u015bci do folderu strumienia aktywno\u015bci w przysz\u0142o\u015bci
activityStreamExceptionsTitle = Wyj\u0105tki strumienia aktywno\u015bci
activityStreamExceptionsRule = Wyj\u0105tki strumienia aktywno\u015bci
activityStreamFolder = Strumie\u0144 aktywno\u015bci
activityStreamsRule = Strumie\u0144 aktywno\u015bci
activityStreamSettings = Ustawienia strumienia aktywno\u015bci
action = Dzia\u0142anie
actionLabel = Dzia\u0142anie:
actionNotifyReadOnlyMsg = Powiadomienia s\u0105 obecnie tylko do odczytu. Filtr ma nast\u0119puj\u0105ce warto\u015bci:
actionReplyReadOnlyMsg = Odpowiadanie jest obecnie wy\u0142\u0105cznie do odczytu. Filtr ma nast\u0119puj\u0105ce warto\u015bci:
actions = Operacje
active = Aktywne
activeFilters = Aktywne filtry
add = Dodaj
addImg = Dodaj obraz
addAll = Dodaj wszystko
addAttachment = Dodaj za\u0142\u0105cznik
addAttachments = Dodaj za\u0142\u0105czniki
addAttendees = Dodaj uczestnik\u00f3w
addCallerToForward = Dodaj do listy przekazywania rozm\u00f3w
addCallerToReject = Dodaj do listy monitorowania rozm\u00f3w
added = Dodano:
addedToCalendar = Dodano termin
addExternalAccount = Dodaj konto zewn\u0119trzne
addFilter = Dodaj filtr
addLabel = Dodaj:
addMembers = Dodaj cz\u0142onk\u00f3w do tej grupy
addMoreAttachments = Dodaj wi\u0119cej za\u0142\u0105cznik\u00f3w
addNewPhoto = Dodaj nowe zdj\u0119cie
addPersona = Dodaj zestaw ustawie\u0144
addPhoto = Dodaj zdj\u0119cie
addRecipientstoAppt = Nadawca i inni odbiorcy tej wiadomo\u015bci mog\u0105 by\u0107 automatycznie dodani do terminu. Czy chcesz ich doda\u0107 teraz?
addRemoteAppts = Synchronizuj terminy ze zdalnego kalendarza
addRemoteTasks = Synchronizuj zadania z us\u0142ugi zdalnej (np. iCal)
addExternalCalendar = Dodaj kalendarz zewn\u0119trzny
addExternalCalendarError = \u201eNie uda\u0142o si\u0119 utworzy\u0107 kalendarza, spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej\u201d
addExternalCalendarSuccess = \u201eKalendarz zosta\u0142 pomy\u015blnie utworzony, poczekaj chwil\u0119 na synchronizacj\u0119\u201d.
addExternalCalendarTooltip = Dodaj kalendarz zewn\u0119trzny
adminLinkLabel = Konsola administracyjna
addrbookSharesOnly = Tylko udost\u0119pnienia kontakt\u00f3w
addrbook = Kontakty
addressBook = Kontakty
addressBookLabel = Kontakty:
addressBooks = Kontakty
addressFieldLabel = {0} adres
addressHint = Adres (jkowalski@adres.com)
addressIn = Adres w
address = Adres
addRow = Dodaj wiersz
addToFilter = Dodaj do filtru
addDelegate = Dodaj pe\u0142nomocnika
# 0 = name of sender, 1 = list of recipients (to and cc)
addressSummary = od {0} do {1}
addressLabel = Adres:
addSearch = Dodaj wyszukiwanie do bie\u017c\u0105cej kwerendy.
addShare = Dodaj udzia\u0142...
addSignature = Dodaj podpis
addToAddrBook = dodaj do kontakt\u00f3w
addToBriefcase = Akt\u00f3wka
addToBriefcaseTitle = Dodaj do akt\u00f3wki
addToCalendar = Dodaj do kalendarza
addToNewContact = Dodaj do nowego kontaktu
addToExistingContact = Dodaj do istniej\u0105cego kontaktu
addVersionNotes = Dodaj uwagi do wersji dokumentu
addWord = Dodaj
adobePdfDocument = Adobe PDF
adobePsDocument = Adobe Postscript
advanced = Zaawansowane
advancedControls = Zaawansowane sterowniki
advancedFilters = Zaawansowane filtry
advancedSettings = Ustawienia zaawansowane
advancedSettingsLabel = Ustawienia zaawansowane:
after = Po
afterLc = po
afterReload = Ustawienia zostan\u0105 zastosowane po ponownym uruchomieniu
agenda = Plan
align = Wyr\u00f3wnaj
alignment = Wyr\u00f3wnanie
all = Wszystko
allAccounts = Wszystkie konta
allApplications = Wszystkie aplikacje
allAttendees = Wszyscy uczestnicy
allConditions = Wszystkie warunki
allDay = Ca\u0142y dzie\u0144
allDayEvent = Zdarzenie ca\u0142odzienne
allFolders = Wszystkie foldery
allowMultipleLocations = Zezw\u00f3l na wiele lokalizacji
allPageSelected = {0} {1} zosta\u0142 wybrany. Aby <a href="javascript:;" onclick="{3}">wybra\u0107 wszystkie wyniki wyszukiwania</a>, \
  u\u017cyj skr\u00f3tu {2}.
allSearchSelected = Zaznaczono wszystkie pozycje, w tym te, kt\u00f3re jeszcze nie zosta\u0142y za\u0142adowane.
allTags = Wszystkie znaczniki
almostSupportedBrowserTip = \
 Poniewa\u017c korzystasz z nieobs\u0142ugiwanej przegl\u0105darki, nie wszystkie funkcje mog\u0105 by\u0107 dost\u0119pne.<p>\
 <a href="javascript:;" onclick="{0}">Kliknij tutaj, aby kontynuowa\u0107.</a> <br />
alphabet = Wszystkie,123,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z
alphabetLabel = Alfabet
alphabetSortValue = 123:0,A:a,B:b,C:c,D:d,E:e,F:f,G:g,H:h,I:i,J:j,K:k,L:l,M:m,N:n,O:o,P:p,Q:q,R:r,S:s,T:t,U:u,V:v,W:w,X:x,Y:y,Z:z
alphabetEndSortValue = 123:a,A:b,B:c,C:d,D:e,E:f,F:g,G:h,H:i,I:j,J:k,K:l,L:m,M:n,N:o,O:p,P:q,Q:r,R:s,S:t,T:u,U:v,V:w,W:x,X:y,Y:z
ALT_ERROR = B\u0142\u0105d
alwaysShowMiniCal = Zawsze pokazuj minikalendarz
alwaysDisplayExternalImages = Zawsze wy\u015bwietlaj obrazy wys\u0142ane z
andMore = I inne...
answeredCalls = Rozmowy z odpowiedzi\u0105
anyAtt = Dowolny za\u0142\u0105cznik
anyCondition = Dowolny warunek
anyTime = Dowolna godzina
anywhere = Gdziekolwiek
aol = AOL
appearance = Wygl\u0105d
appExitPrompt = B\u0119dziesz mia\u0142 {0} minut na zapisanie zmian przed wylogowaniem.
appExitTimeWarning = W przypadku pozostania na stronie b\u0119dziesz mia\u0142 {0} minut na zapisanie zmian przed wylogowaniem.
appExitWarning = To dzia\u0142anie zako\u0144czy dzia\u0142anie aplikacji Zimbra Web Client i niezapisane zmiany zostan\u0105 utracone.
appExitWarningZD = To dzia\u0142anie zako\u0144czy dzia\u0142anie aplikacji Zimbra Desktop i niezapisane zmiany zostan\u0105 utracone.
application = Aplikacja
applicationDocument = Dokument aplikacji
applyPrioritizationTitle = Zastosuj regu\u0142y priorytetyzacji do skrzynki odbiorczej
applySignature = Zastosuj podpis:
appointment = Termin
appointmentEditTitle = Edytuj termin
appointmentNewTitle = Nowe termin
appointmentReminder = Przypomnienie o terminie
appointments = Terminy
apptAttendees = Uczestnicy tego terminu
apptAttendeesRooms = Uczestnicy i pokoje dla tego terminu
apptBlobMissing = Wybrany termin ju\u017c nie istnieje. Usu\u0144 ca\u0142\u0105 seri\u0119 termin\u00f3w.
apptCanceled = Nast\u0119puj\u0105ce spotkanie zosta\u0142o anulowane:
apptCreated = Utworzono termin
apptCreationError = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 terminu
apptCreating = Tworzenie termin\u00f3w
# {0} start date/time, {1} end date/time, {2} timezone
apptDateTime = {0,date,short}, {1,time,short}
apptDateTimeAllDay = {0,date,short}, ca\u0142y dzie\u0144
apptDetails = Szczeg\u00f3\u0142y terminu
apptEquipment = Sprz\u0119t do tego spotkania
apptExceptionNote = To jest wyj\u0105tek z serii.
apptForwarded = Nast\u0119puj\u0105ce spotkanie zosta\u0142o przekazane:
apptInstance = Wyst\u0105pienie
apptInstanceCanceled = Jedno wyst\u0105pienie nast\u0119puj\u0105cego spotkania zosta\u0142o anulowane:
apptInstanceModified = Jedno wyst\u0105pienie nast\u0119puj\u0105cego spotkania zosta\u0142o zmienione:
apptInviteOnly = Wybrano jeden lub wi\u0119cej termin\u00f3w tylko dla zaproszonych. Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 tych termin\u00f3w do innych kont.
apptIsPrivate = To jest termin prywatny i nie mo\u017cna go otworzy\u0107.
apptLocations = Lokalizacja(e) tego terminu
apptModified = Nast\u0119puj\u0105ce spotkanie zosta\u0142o zmienione:
apptModifiedStamp = [ZMODYFIKOWANE]
apptNew = Nowe \u017c\u0105danie spotkania:
apptOutOfDate = Wybrany termin zosta\u0142 zmieniony lub nie istnieje.
apptReminders = Przypomnienie o terminie
apptReminderLabel = Poka\u017c przypomnienia:
apptPastDueReminderLabel = Wy\u015bwietl przypomnienia o przeterminowanych spotkaniach
apptRemindNever = Nigdy
apptRemindAtEventTime = W chwili zdarzenia
apptRemindNDaysBefore = {0,number} {0,choice,0#dni|1#dni|2#dni} przed
apptRemindNMinutesBefore = {0,number} {0,choice,0#minut\u0119|1#minut\u0119|2#minut(y)} wcze\u015bniej
apptRemindNHoursBefore = {0,number} {0,choice,0#godzin|1#godzin\u0119|2#godzin} przed
apptRemindNWeeksBefore = {0,number} {0,choice,0#tygodnie|1#tydzie\u0144|2#tygodni} wcze\u015bniej
apptResources = Zasoby dla tego terminu
apptSaveChanges = Zapisz zmiany i wy\u015blij aktualizacje.
apptSaveCancel = Nie zapisuj, ale nie zamykaj te\u017c spotkania.
apptSaveDiscard = Odrzu\u0107 zmiany i zamknij. 
apptSave = Zapisz termin
apptSaved = Zapisano termin
apptSendErrorAbort = Zaproszenie nie zosta\u0142o wys\u0142ane; jeden lub wi\u0119cej adres\u00f3w nie zosta\u0142o zaakceptowanych.
apptSendErrorInvalidAddresses = Odrzucone adresy: {0}
apptSendErrorPartial = Zaproszenie nie zosta\u0142o wys\u0142ane do nast\u0119puj\u0105cych odrzuconych adres\u00f3w: {0}
apptSendErrorUnsentAddresses = Zaproszenie NIE ZOSTA\u0141O wys\u0142ane: {0}
apptSaveErrorToobig = Ten termin nie mo\u017ce by\u0107 zapisany poniewa\u017c przekroczy\u0142 maksymalny dozwolony rozmiar.
apptSent = Wys\u0142ano termin
apptSeries = Seria
apptSignificantChanges = Wprowadzono znacz\u0105ce zmiany w tym spotkaniu. \n\nWybierz jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych opcji:    
apptSignificantChangesAttendee = Wprowadzi\u0142e\u015b zmiany. Czy rzeczywi\u015bcie chcesz je porzuci\u0107 i zamkn\u0105\u0107 okno?
apptTimeAllDay = {0,date}
apptTimeAllDayMulti = Od {0,date} do {1,date}
apptTimeAllDayMultiCondensed = {0,date}\u2013{1,date}
apptTimeInstance = {0,date} od {0,time,short} do {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceCondensed = {0,time,short}\u2013{1,time,short} 
apptTimeInstanceMulti = Od {0,date} {0,time,short} do {1,date} {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceMultiCondensed = {0,date} {0,time,short}\u2013{1,date} {1,time,short}
apptsImportedResult = {0,number} Liczba zaimportowanych termin\u00f3w: {0,choice,0#|1#|2#}
apptUpdateSent = Wys\u0142ano aktualizacj\u0119 termin\u00f3w
appUnknown = Aplikacja \u201e{0}\u201d jest niedost\u0119pna lub wy\u0142\u0105czona.
allAttendeeWorkingHours = Godziny pracy wszystkich uczestnik\u00f3w
allMail = Ca\u0142a poczta
allMailboxes = Wszystkie skrzynki pocztowe
allRemindersAreSnoozed = Wszystkie przypomnienia s\u0105 od\u0142o\u017cone
archiveHint = <a href="javascript:;" onclick="{0}">Utw\u00f3rz tutaj nowy folder</a> do archiwizacji wiadomo\u015bci;<br>mo\u017cesz te\u017c przeci\u0105gn\u0105\u0107 i upu\u015bci\u0107 ca\u0142y folder w obszarze \u201eFoldery lokalne\u201d.
arrange = Uporz\u0105dkuj
arrangeBy = Klucz sortowania: {0}
arrangedBy = Klucz sortowania: {0}
ascending = Rosn\u0105co
asFlagged = Jako oznaczone flag\u0105
askCancel = Serwer lub sie\u0107 nie odpowiada. Kliknij przycisk Anuluj \u017c\u0105danie, aby anulowa\u0107 \u017c\u0105danie.
askDeleteFilter = Usu\u0144 filtr \u201e{0}\u201d?
askDeleteTag = Usu\u0144 znacznik \u201e{0}\u201d?
askLeaveCompose = Anulowa\u0107 tworzenie wiadomo\u015bci? (Je\u017celi anulujesz, Twoja wiadomo\u015b\u0107 nie zostanie zapisana.)
askSaveDraft = Zapisa\u0107 bie\u017c\u0105c\u0105 wiadomo\u015b\u0107 jako kopi\u0119 robocz\u0105?
askSaveAutosavedDraft = Wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a automatycznie zapisana. Czy chcesz j\u0105 zachowa\u0107?
askToSave = Czy chcesz zapisa\u0107 zmiany?
asRead = Jako przeczytane
atBottomOfMessage = Pod wstawionymi wiadomo\u015bciami
atStartTime = w chwili rozpocz\u0119cia
at = @
attach = Za\u0142\u0105cz
attachClearUploadMessage = Przed zmian\u0105 karty wyczy\u015b\u0107 lub prze\u015blij za\u0142\u0105czniki
attachFileNo = Za\u0142\u0105cz plik {0}:
attachFile = Za\u0142\u0105cz plik
attachInline = Za\u0142\u0105cz Inline
attachMail = Za\u0142\u0105cz wiadomo\u015b\u0107
attachContact = Za\u0142\u0105cz kontakt
attachingFiles = Za\u0142\u0105czanie plik\u00f3w
attachingFilesDone = Zako\u0144czono za\u0142\u0105czanie plik\u00f3w
attachingFilesError = B\u0142\u0105d podczas za\u0142\u0105czania plik\u00f3w
attachment = Za\u0142\u0105cznik
attachmentConfirmRemove = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 ten za\u0142\u0105cznik?
attachmentConfirmRemoveAll = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 wszystkie za\u0142\u0105czniki?
attachmentHeaderToolTip = Filtruj wed\u0142ug za\u0142\u0105cznik\u00f3w
attachmentLimitMsg = <b>Uwaga:&nbsp;</b>Za\u0142\u0105czniki nie mog\u0105 przekracza\u0107 {0}
attachmentLimitMsgSingleFile = <b>Uwaga:&nbsp;</b>Limit rozmiaru za\u0142\u0105cznika wynosi {0}
attachmentSizeError = Za\u0142\u0105cznik si\u0119 nie powi\u00f3d\u0142, poniewa\u017c element przekroczy\u0142by limit rozmiaru {0}.
attachmentSizeError_MSG = Za\u0142\u0105cznik si\u0119 nie powi\u00f3d\u0142, poniewa\u017c wiadomo\u015b\u0107 przekroczy\u0142aby limit rozmiaru {0}.
attachmentSizeError_BRIEFCASE_ITEM = Za\u0142\u0105cznik si\u0119 nie powi\u00f3d\u0142, poniewa\u017c dokument przekroczy\u0142by limit rozmiaru {0}.
attachmentSizeError_APPT = Za\u0142\u0105cznik si\u0119 nie powi\u00f3d\u0142, poniewa\u017c termin przekroczy\u0142by limit rozmiaru {0}.
attachments = Za\u0142\u0105czniki
attachmentsLabel = Za\u0142\u0105czniki:
attachmentTooltip = Za\u0142\u0105cz jeden lub wi\u0119cej plik\u00f3w do wiadomo\u015bci
attachMultiMsgs = Przeka\u017c konwersacje dalej
attachSelectMessage = Wybierz co najmniej jeden plik do za\u0142\u0105czenia
attendeeEditWarning = Wprowadzone zmiany s\u0105 stosowane jedynie do lokalnej kopii terminu. Zmiany wprowadzone \
   przez organizatora zast\u0105pi\u0105 zmiany wprowadzone przez Ciebie.
attendeeListChanged = Wprowadzi\u0142e\u015b zmiany w li\u015bcie uczestnik\u00f3w:
attendeeConflict = Co najmniej jeden z uczestnik\u00f3w nie jest dost\u0119pny w wybranym czasie.
attendees = Uczestnicy
attendeesLabel = Uczestnicy:
attendeeStatusLabel = Stan:
audio = D\u017awi\u0119k
audioVideo = Audio/wideo
authChanged = Na tym komputerze zalogowa\u0142 si\u0119 inny u\u017cytkownik. Aby kontynuowa\u0107, nale\u017cy zalogowa\u0107 si\u0119 ponownie.
authFailure = Uwierzytelnienie dla konta \u201e{0}\u201d nie powiod\u0142o si\u0119.<br>Aby uzyska\u0107 dodatkowe informacje, przejd\u017a do strony Konfiguracja konta.
author = Autor
authorLabel = Autor:
authTokenExpirationWarning = Zostaniesz wylogowany za {0} {1}.  Zapisz teraz zmiany i <span class="FakeAnchor" onclick="ZmZimbraMail.logOff(null, true)">zaloguj si\u0119</span> ponownie. 
auto = Automatycznie
autoAddContacts = W\u0142\u0105cz automatyczne dodawanie kontakt\u00f3w
autoAddInvites = Automatycznie dodawaj do kalendarza odebrane terminy
autocomplete = Autouzupe\u0142nianie
autocompleteAddressesAdded = {0,number} Dodano {0,choice,0#adres\u00f3w |1#adres|2#adresy(\u00f3w)}
autocompleteDL = Lista wysy\u0142kowa: {0}
autocompleteFailed = Autouzupe\u0142nianie nie powiod\u0142o si\u0119
autocompleteGroup = Grupa: {0}
autocompleteMatches = {0,number} {0,choice,0#dopasowa\u0144|1#dopasowanie|2#dopasow.}
# 0 = name, 1 = email (accessibility text)
autocompleteMatchText = {0}, {1}
autocompleteNotReady = Kontakty nie zosta\u0142y jeszcze za\u0142adowane
autocompleteOnComma = Wybierz dopasowanie autouzupe\u0142niania po wpisaniu przecinka
autocompleteShare = Zawsze u\u017cywaj tego konta przy autouzupe\u0142nianiu
autocompleteSharedAddrBooks = Uwzgl\u0119dnij adresy w udost\u0119pnionych kontaktach
autocompleteWaiting = Autouzupe\u0142nianie...
automaticSignature = Automatycznie na wszystkich wiadomo\u015bciach
autoPick = Autowybieranie
autoReplyLabel = Automatyczna odpowied\u017a:
timePeriodLabel = Przedzia\u0142 czasu:
externalSendersLabel = Nadawcy zewn\u0119trzni:
autoSaveDrafts = Automatycznie zapisuj kopie robocze wiadomo\u015bci podczas pisania
autoReadReceiptRequest = Zawsze pro\u015b o potwierdzenie przeczytania wiadomo\u015bci
autoDeleteDedupeMsg = Automatycznie skasuj dodatkowe kopie tej samej wiadomo\u015bci po odebraniu
availableCount = {0} z {1} dost\u0119pnych
availableFilters = Dost\u0119pne filtry
availableRoomsCount = {0,number} {0,choice,0#pokoj\u00f3w|1#pok\u00f3j|2#pokoje}
awayMessage = Wiadomo\u015b\u0107 o nieobecno\u015bci
externalAwayMessage = Zewn\u0119trzna wiadomo\u015b\u0107 o nieobecno\u015bci
awayMessageEnabled = W\u0142\u0105cz automatyczn\u0105 odpowied\u017a:
noAutoReplyMessage = Nie wysy\u0142aj automatycznych odpowiedzi
autoReplyMessage = Wy\u015blij automatyczn\u0105 odpowied\u017a
externalAwayMessageEnabled = Wy\u015blij inn\u0105 automatyczn\u0105 odpowied\u017a do nadawc\u00f3w zewn\u0119trznych:
endDate = Data ko\u0144cowa
startOn = Rozpocz\u0119cie:
endOn = Zako\u0144czenie:
b = B
back = Wstecz
badItemForDraftsFolder = Do folderu Wersje robocze mo\u017cna przenie\u015b\u0107 wy\u0142\u0105cznie wersje robocze.
badTargetFolder = Nie mo\u017cesz przenie\u015b\u0107 folderu do wybranego folderu docelowego.
badTargetFolderItems = Nie mo\u017cesz przenie\u015b\u0107 element\u00f3w do wybranego folderu docelowego.
badTargetFolderForDraftItem = Nie mo\u017cesz przenie\u015b\u0107 wersji roboczej do wybranego folderu docelowego.
badUsername = Nazwa u\u017cytkownika musi by\u0107 prawid\u0142owym adresem e-mail.
basic = Podstawowe
basicFilters = Podstawowe filtry
bcc = UDW
bccLabel = UDW:
before = Przed
beforeLc = przed
below = Poni\u017cej
beta = [beta]
blackListLabel = Blokuj wiadomo\u015bci od:
blue = Niebieski
bmpImage = Obraz \u2013 mapa bitowa
body = Tre\u015b\u0107
bodyTemplate = Szablon tre\u015bci
borderColor = Kolor obramowania
borderColorLabel = Kolor obramowania:
borderStyle = Styl obramowania
borderStyleLabel = Styl obramowania:
borderStyleSolid = Jednolita
borderStyleDashed = Kreskowana
borderStyleDotted = Kropkowana
borderStyleDouble = Podw\u00f3jna
borderStyleGroove = Wkl\u0119s\u0142a przestrzenna
borderStyleRidge = Wypuk\u0142a przestrzenna
borderStyleInset = Wkl\u0119s\u0142a
borderStyleOutset = Wypuk\u0142a
borderThickness = Grubo\u015b\u0107 obramowania:
borderWidth = Szeroko\u015b\u0107 obramowania:
bothNewPasswordsMustMatch = Obydwa has\u0142a musz\u0105 do siebie pasowa\u0107. Wprowad\u017a je ponownie.
bottom = D\u00f3\u0142
briefcase = Akt\u00f3wka
briefcaseCreateNewDocument = Utw\u00f3rz nowy dokument
briefcaseCreateNewPresentation = Utw\u00f3rz now\u0105 prezentacj\u0119
briefcaseCreateNewSpreadsheet = Utw\u00f3rz nowy arkusz kalkulacyjny
briefcaseFileProps = W\u0142a\u015bciwo\u015bci pliku
briefcaseFileVersion = {0} ({1})
briefcasePropName = Nazwa
briefcasePropSize = Rozmiar
briefcasePropModified = Zmodyfikowano
briefcasePropTags = Znaczniki
briefcaseSharesOnly = Tylko udzia\u0142y z akt\u00f3wki
briefcaseFolders = Akt\u00f3wki
brokenHeart = z\u0142amane serce
browse = Przegl\u0105daj...
building = Budynek
bulletedList = Lista wypunktowana
busy = Zaj\u0119ty
by = przez
byAttachment = Po za\u0142\u0105czniku
byConversation = Po konwersacji
byFolder = Wed\u0142ug folderu
byLatestFile = Wed\u0142ug wieku pliku
byMessage = Po wiadomo\u015bci
byType = Wed\u0142ug typu
byTime = Wed\u0142ug czasu
byTag = Wed\u0142ug znacznika
bySender = Wed\u0142ug nadawcy
byVersionHistory = Wed\u0142ug historii wersji
byWayOfLabel = Przez:
byWayOfMidLabel = za pomoc\u0105
bytes = bajt\u00f3w
calAppleICalNote = <b>Uwaga:</b> Aplikacj\u0119 Apple iCal mo\u017cna skonfigurowa\u0107 w taki spos\u00f3b, aby mo\u017cna by\u0142o uzyska\u0107 dost\u0119p do kalendarzy za pomoc\u0105 protoko\u0142u CalDAV. Po w\u0142\u0105czeniu tej opcji udost\u0119pnione kalendarze s\u0105 wy\u015bwietlane w ramach zak\u0142adki \u201eDelegowanie\u201d konta iCal, dzi\u0119ki czemu mo\u017cna delegowa\u0107 uprawnienia dost\u0119pu do posiadanych kalendarzy innym u\u017cytkownikom.
calAssistDefaultView = dzie\u0144, tydzie\u0144 roboczy, tydzie\u0144, miesi\u0105c
calculateAvailability = Oblicz dost\u0119pno\u015b\u0107 wykorzystuj\u0105c t\u0119 liczb\u0119 przypadk\u00f3w.
calendar = Kalendarz
calendarAppointment = Termin kalendarzowy
calendarCustomDlgTitle = Dostosuj godziny pracy
calendarCustomBtnTitle = Dostosuj
calendarInvite = Kalendarz
calendarFirstDayOfWeek = Pierwszy dzie\u0144 tygodnia
calendarInitialView = Wst\u0119pny widok kalendarza
calendarInitialApptVisibility = Widoczno\u015b\u0107 domy\u015blnego terminu:
calendarLabel = Kalendarz:
calendarStartWeekLabel = Pierwszy dzie\u0144 tygodnia:
calendars = Kalendarze
calendarSharesOnly = Tylko udzia\u0142y z kalendarza
calendarWorkHours = Godziny pracy:
calendarWorkHoursCustom = Niestandardowe
calendarWorkHoursDelimiter = do
calendarWorkHoursDisclaimer = Okre\u015blenia czasu s\u0105 zgodne z preferencjami dotycz\u0105cymi strefy czasowej. Ustawiona strefa czasowa to:
calendarWorkHoursHeader = Tydzie\u0144 i godziny pracy
calendarWorkHoursInvalid = Godzina ko\u0144cowa nie mo\u017ce by\u0107 wcze\u015bniejsza od godziny pocz\u0105tkowej
calendarWorkHoursNormal = Normalny
calendarWorkWeek = Tydzie\u0144 roboczy:
calFeedInvalid = Nie mo\u017cna pobra\u0107 termin\u00f3w. Upewnij si\u0119, \u017ce poni\u017cszy URL jest prawid\u0142owym kana\u0142em ICAL: {0}
calStatusUpdate = Aktualizacja stanu kalendarza \u201e{0}\u201d;
call = Rozmowa
caller = Rozm\u00f3wca
callBack = Oddzwo\u0144
callBackTooltip = Oddzwo\u0144
callForwardingError = Numer przekazywania rozm\u00f3w dalej jest nieprawid\u0142owy
callForwardingSameNumberError = Numer, na kt\u00f3ry przekazywane s\u0105 rozmowy, mo\u017ce r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od numeru telefonu, kt\u00f3rym zarz\u0105dzasz.
callForwardingLabel = Przekazywanie rozmowy:
callForwardingDescription = Przekazywanie <b>wszystkich</b> rozm\u00f3w do:
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
callNumber = Zadzwo\u0144 do {0}
calls = Rozmowy
callSettings = Ustawienia rozm\u00f3w
calPerms = Uprawnienia
calPermsNote = <b>Uwaga:</b> Wymienieni poni\u017cej u\u017cytkownicy musz\u0105 nale\u017ce\u0107 do tego systemu pocztowego ({0}). Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 pe\u0142nego adresu e-mail lub tylko nazwy u\u017cytkownika.
calPrintDateRange = Zakres dat
calPrintTo = Do
calPrintFitToPage = Dopasuj do strony:
calPrintFtpAuto = Automatycznie
calPrintFtpOneWeekPerPage = Jeden tydzie\u0144 na stronie
calPrintFtpOneDayPerPage = Jeden dzie\u0144 na stronie
calPrintHours = Godziny:
calPrintIncludeTasks = Do\u0142\u0105cz zadania
calPrintIncludeMiniCal = Do\u0142\u0105cz minikalendarz
calPrintOneDayPerPage = Drukuj jeden dzie\u0144 na stronie
calPrintOneWeekPerPage = Drukuj jeden tydzie\u0144 na stronie
calPrintOptions = Opcje:
calPrintSelDate = Wybrana data
calPrintView = Drukuj widok:
calPrintWorkDaysOnly = Drukuj tylko dni robocze
calRefreshTooltip = Od\u015bwie\u017c widoki kalendarzy
calTabsMerge = Scal
calTabsSplit = Oddziel
calViewDay = Widok dnia
calViewList = Widok listy
calViewMonth = Widok miesi\u0105ca
calViewWeek = Widok tygodnia 7-dniowego
calViewWorkWeek = Widok tygodnia roboczego
calViewSchedule = Widok harmonogramu
cancel = Anuluj
cancelInstance = Anuluj wyst\u0105pienie
cancelled = Anulowano
cancelSendMsgWarning = Uwaga: Twoja wiadomo\u015b\u0107 mog\u0142a nie zosta\u0107 wys\u0142ana. Zostaniesz przeniesiony do wiadomo\u015bci. Mo\u017cesz ponownie klikn\u0105\u0107 Wy\u015blij, a je\u017celi wiadomo\u015b\u0107 \
 zosta\u0142a wys\u0142ana, odbiorca nie otrzyma duplikatu wiadomo\u015bci. Pami\u0119taj, \u017ce je\u017celi wiadomo\u015b\u0107 zostanie zmodyfikowana przed ponownym wys\u0142aniem, odbiorca mo\u017ce \
 otrzyma\u0107 obydwie wiadomo\u015bci.
cancelTooltip = Powr\u00f3t do poprzedniego widoku
cannotGrantAccessToOwner = Nie mo\u017cna umo\u017cliwi\u0107 dost\u0119pu do w\u0142a\u015bciciela elementu.
capacity = Pojemno\u015b\u0107
caption = Nag\u0142\u00f3wek:
cardMessage = Tekst na wizyt\u00f3wce:
cardViewE = E
cardViewE2 = E2
cardViewE3 = E3
cardViewF = F
cardViewH = D
cardViewM = K
cardViewW = P
cardViewW2 = P2
caseSensitive = Z rozr\u00f3\u017cnianiem wielko\u015bci liter
cc = DW
ccLabel = DW:
cell = Kom\u00f3rka
cellPadding = Wype\u0142nienie kom\u00f3rek:
cellProperties = W\u0142a\u015bciwo\u015bci kom\u00f3rki
cellRange = Zakres kom\u00f3rki
cellSpacing = Obszar woko\u0142o kom\u00f3rek:
center = \u015arodek
changeEditorMode = Zmie\u0144 format
changePassword = Zmie\u0144 has\u0142o
changeTime = Zmie\u0144 czas
chat = Czat
chatAcceptContactButtonTooltip = Kliknij, aby zaakceptowa\u0107 t\u0119 pro\u015bb\u0119 o dodanie do kontakt\u00f3w
chatAddContactButton = Dodaj
chatAddContactFormHeading = Dodaj kontakt
chatAddContactDisplayLabel = Wy\u015bwietlanie
chatAddContactDisplayPlaceholderText = Alias lub nazwa wy\u015bwietlana
chatAddContactEmailLabel = Adres e-mail
chatAddContactEmailPlaceholderText = np. uzytkownik@przyklad.com
chatContactTooltipNameLabel = Nazwa
chatContactRemoveOptionButton = Usu\u0144 kontakt
chatContactRemoveFormHeading = Usu\u0144 kontakt
chatContactRenameOptionButton = Zmie\u0144 nazw\u0119 kontaktu
chatContactOnline = 1 kontakt online
chatContactRemovalWarning = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 tego u\u017cytkownika z listy kontakt\u00f3w czatu?
chatContactRequest = 1 pro\u015bba o dodanie do kontakt\u00f3w
chatConnecting = \u0141\u0105czenie
chatConnectionError = Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem
chatDeclineContactButtonTooltip = Kliknij, aby odrzuci\u0107 t\u0119 pro\u015bb\u0119 o dodanie do kontakt\u00f3w
chatDeclineContactConfirmMessage = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten kontakt?
chatFeatureChangeRestart = Czy chcesz teraz ponownie za\u0142adowa\u0107 aplikacj\u0119, aby uwzgl\u0119dni\u0107 ustawienia czatu? <br>\
		(W przeciwnym wypadku nowe ustawienia czatu zostan\u0105 zastosowane po ponownym zalogowaniu si\u0119).
chatFeatureDisabled = Wy\u0142\u0105czona
chatFeatureDisconnected = Od\u0142\u0105czona
chatFeatureEnabled = W\u0142\u0105czona
chatFeatureStatus = Funkcja czatu
chatHeaderUngrouped = Niepogrupowane
chatInvalidEmailMsg = Wprowad\u017a poprawny adres e-mail
chatKeepContactButton = Zachowaj
chatLoginPaneHeader = Logowanie
chatMultipleContactsOnline = Kontakty online: {0}
chatMultipleContactsRequest = Pro\u015bby o dodanie do kontakt\u00f3w: {0}
chatMultiplePendingContacts = Oczekuj\u0105ce kontakty: {0}
chatNoContactOnline = Brak kontakt\u00f3w online
chatOptions = Opcje czatu
chatOfflineNotify = {0} jest offline. Dostarczanie wiadomo\u015bci do tego u\u017cytkownika b\u0119dzie ograniczone.
chatMsgDeliveryRestricted = {0} jest w tej chwili {1}. Spr\u00f3buj wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015b\u0107 p\u00f3\u017aniej.
chatNotifications = Powiadomienia
chatPlaySound = Odtwarzaj d\u017awi\u0119k po otrzymaniu nowej wiadomo\u015bci na czacie
chatPendingContact = 1 oczekuj\u0105cy kontakt
chatRenameContactButton = Zmie\u0144 nazw\u0119
chatRenameContactFormHeading = Zmie\u0144 nazw\u0119 kontaktu
chatRetryButton = Spr\u00f3buj ponownie
chatRenameRemoveDropdownTitle = Zmie\u0144 nazw\u0119 kontaktu/usu\u0144 kontakt
chatRemoveContactButton = Usu\u0144
chatSearchContactFormHeading = Szukaj kontakt\u00f3w
chatSearchContactInputPlaceholderText = Wpisz szukany tekst
chatStatusAway = Nieobecny
chatStatusDnD = Nie przeszkadza\u0107
chatStatusBusy = Zaj\u0119ty
chatStatusOffline = Offline
chatStatusOnline = Online
chatTypeMessage = Tu wpisz wiadomo\u015b\u0107
chatUserOnline = {0} jest teraz online
chatUserOffline = {0} jest offline
chatUserAway = {0} jest nieobecny(a)
chatUserBusy = {0} jest zaj\u0119ty(a)
chatUserTyping = {0} pisze
chatWith = Porozmawiaj z {0}
chatXMPPError = Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z us\u0142ug\u0105 czatu.
chats = Czaty
checkAgain = Sprawd\u017a ponownie
checkAll = Zaznacz wszystko
checkExternalMail = Pobierz poczt\u0119 zewn\u0119trzn\u0105
checkFeed = Za\u0142aduj kana\u0142
checkForConflict = Sprawd\u017a konflikty
checkAllFeed = Prze\u0142aduj wszystkie kana\u0142y
checkboxChangeRestartHide = Czy chcesz teraz ponownie za\u0142adowa\u0107 aplikacj\u0119, aby ukry\u0107 pola wyboru?
checkboxChangeRestartShow = Czy chcesz teraz ponownie za\u0142adowa\u0107 aplikacj\u0119, aby pokaza\u0107 pola wyboru?
checkIn = Zaewidencjonuj
checkInFile = Zaewidencjonuj plik
checkInFileToBriefcase = Zaewidencjonuj plik do akt\u00f3wki
checkInFileChoose = Wybierz plik do za\u0142adowania i zaewidencjonowania. 
checkedOutFile = Plik zosta\u0142 wyewidencjonowany
checkOutFile = Wyewidencjonuj plik
checkoutEditDocument = Wyewidencjonuj i edytuj dokument
checkOutFileDiscard = Odrzu\u0107 wyewidencjonowanie
checkoutDownloadMsg = Aby dokona\u0107 zmian w plikach, mo\u017cna je pobra\u0107 na pulpit. Je\u015bli masz zamiar dokona\u0107 zmian, a nast\u0119pnie ponownie za\u0142adowa\u0107 plik,\
                       mo\u017cesz wyewidencjonowa\u0107 plik, aby uniemo\u017cliwi\u0107 innym u\u017cytkownikom jego edytowanie do czasu zwr\u00f3cenia pliku w swojej wersji.
checkoutFileForChanges = Wyewidencjonuj pliki do zmiany.
checkoutFileDownload = Pobierz plik bez wyewidencjonowania.
checkoutTo = Wyewidencjonowano do
checkMail = Pobierz poczt\u0119
checkMailPrefDefault = Uruchom domy\u015blne wyszukiwanie
checkMailPrefUpdate = Aktualizuj bie\u017c\u0105cy widok
checkRssTooltip = Sprawd\u017a nowe dane w kanale RSS
invalidEmailAddress = Nieprawid\u0142owy adres e-mail
missingEmailAddress = Brak adresu e-mail
missingEmailDisplayName = Dla wysy\u0142anych wiadomo\u015bci e-mail brakuje warto\u015bci pola \u201eOd\u201d. Wprowad\u017a poprawn\u0105 nazw\u0119.
lostEmailNotification = Funkcja powiadomienia e-mail zostanie wy\u0142\u0105czona, a adres e-mail zostanie usuni\u0119ty.
chooseAccount = Wybierz jedno lub wi\u0119cej kont
chooseAddrBook = Wybierz folder kontakt\u00f3w
chooseAddrBookToExport = Wybierz folder kontakt\u00f3w, kt\u00f3ry chcesz wyeksportowa\u0107:
chooseAddrBookToImport = Wybierz folder kontakt\u00f3w, do kt\u00f3rego chcesz zaimportowa\u0107 kontakty:
chooseClient = Wersja
chooseDate = Wybierz dat\u0119
chooseFields = Wybierz pola
chooseFolder = Wybierz folder
chooseFolderToFilter = Wybierz foldery, do kt\u00f3rych ma zosta\u0107 zastosowany filtr:
chooseIdentity = Wybierz to\u017csamo\u015b\u0107 do wysy\u0142ania poczty
chooserDescription = Wpisz tekst w polu w celu przefiltrowania listy. Fokus mo\u017cna zmienia\u0107 za pomoc\u0105 klawisza Tab. Klawiszami strza\u0142ek mo\u017cna porusza\u0107 si\u0119 po li\u015bcie.
chooseSearchType = Wybierz, jakiego typu elementy maj\u0105 by\u0107 wyszukane
chooseSignature = Wybierz podpis do u\u017cycia
chooseTag = Wybierz znacznik
clear = Wyczy\u015b\u0107
clearAll = Wyczy\u015b\u0107 wszystko
clearText = Wyczy\u015b\u0107 tekst
clickToAdd = Kliknij, aby doda\u0107
clickToDrawABorder = Kliknij, aby narysowa\u0107 obramowanie:
clientAdvanced = Zaawansowany (AJAX)
clientLoginNotice = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a>: lider w dziedzinie oprogramowania open source do komunikacji i wsp\u00f3\u0142pracy :: \
    <a target="_new" href="https://blog.zimbra.com">Blog</a> - \
    <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Wiki</a> - \
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Fora</a>
clientMobile = Mobilny
clientPreferred = Domy\u015blny
clientStandard = Standardowy (HTML)
clientTouch = Dla urz\u0105dze\u0144 dotykowych
clientType = Typ klienta:
clientUnsupported = Zwracamy uwag\u0119, \u017ce ta przegl\u0105darka internetowa lub monitor nie obs\u0142uguje w pe\u0142ni wersji zaawansowanej.  Zdecydowanie zalecamy korzystanie z klienta standardowego.
clientWhatsThisMessage = <h3 style="text-align:center;">Typy klient\u00f3w:</h3>	\
	<b>Zaawansowany</b> oferuje pe\u0142ny zestaw funkcji wsp\u00f3\u0142pracy internetowej. Ten klient sieciowy \
	dzia\u0142a najlepiej w nowszych przegl\u0105darkach z\u00a0szybkim po\u0142\u0105czeniem internetowym. \
	<br><br>\
	<b>Standardowy</b> klient jest zalecany, gdy po\u0142\u0105czenie z\u00a0Internetem jest wolne, przy korzystaniu \
	ze starszych przegl\u0105darek lub gdy potrzebny jest prostszy interfejs. \
	<br><br>\
  	<b>Mobilny</b> jest zalecany przy urz\u0105dzeniach przeno\u015bnych. \
	<br><br>\
    <b>Tablet</b> jest zalecany przy tabletach. \
    <br><br>\
	Aby ustawi\u0107 <b>Domy\u015blny</b> typ klienta, zmie\u0144 opcje logowania w opcjach, \
	wybieraj\u0105c kart\u0119 Og\u00f3lne Ustawie\u0144 po zalogowaniu.
clientWhatsThisMessageWithoutTablet = <h3 style="text-align:center;">Typy klient\u00f3w:</h3>	\
    <b>Zaawansowany</b> oferuje pe\u0142ny zestaw funkcji wsp\u00f3\u0142pracy internetowej. Ten klient internetowy\
  najlepiej dzia\u0142a w nowszych przegl\u0105darkach przy szybszym po\u0142\u0105czeniu z Internetem. \
    <br><br>\
    <b>Standardowy</b> jest zalecany w przypadku powolnych po\u0142\u0105cze\u0144 z Internetem, gdy korzysta si\u0119 ze starszych \
   przegl\u0105darek lub w celu u\u0142atwienia dost\u0119pu. \
    <br><br>\
    <b>Mobilny</b> jest zalecany przy urz\u0105dzeniach przeno\u015bnych. \
    <br><br>\
    Aby ustawi\u0107 opcj\u0119 <b>Domy\u015blny</b> dla preferowanego typu klienta, zmie\u0144 opcje logowania w opcji \
 Preferencje na karcie Og\u00f3lne po zalogowaniu si\u0119.
close = Zamknij
closeTooltip = Wr\u00f3\u0107 do poprzedniego widoku
clown = klaun
code = Kod
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
colorLabel = Kolor:
colorMessages = Ustawianie koloru komunikat\u00f3w i rozm\u00f3w zgodnie z kolorami znacznik\u00f3w.
colorsShowLess = Mniej kolor\u00f3w ...
colorsShowMore = Wi\u0119cej kolor\u00f3w...
collapse = Zwi\u0144
collapsed = Zwini\u0119te
collapseAllGroups = Zwi\u0144 wszystkie grupy
collapseAllMessages = Zwi\u0144 wszystkie wiadomo\u015bci
collapsedBorders = Ukryte obramowanie
columnBrowserView = Widok kolumnowy przegl\u0105darki
communityConnections = Kontakty (obserwuj\u0105cy, wspominaj\u0105cy, cz\u0142onkowie, znajomi, wiadomo\u015bci prywatne)
communityContent = Zawarto\u015b\u0107 (nowe wpisy, komentarze, polubienia, oceny, aktualizacje itp.)
# default community name (used for tab title and in filter select), overwritten by value of zimbraFeatureSocialName
communityName = Spo\u0142eczno\u015b\u0107
communityRequests = Pro\u015bby (znajomi, cz\u0142onkostwo grup, moderacja)
company = Firma
compBadAddresses = <p>Podany adres wydaje si\u0119 by\u0107 niepoprawny: {0}</p><p>Czy wys\u0142a\u0107 mimo to?</p>
compBadAttendees = <p>Nast\u0119puj\u0105cy uczestnicy wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 niepoprawni: {0}</p><p>Ignorowa\u0107 te adresy i wys\u0142a\u0107 do w\u0142a\u015bciwych uczestnik\u00f3w?</p>
compSaveBadAttendees = <p>Nast\u0119puj\u0105cy uczestnicy wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 niepoprawni: {0}</p><p>Zignorowa\u0107 te adresy i zapisa\u0107 w\u0142a\u015bciwych uczestnik\u00f3w?</p>
complete = Zako\u0144cz
completed = Zako\u0144czono
compose = Utw\u00f3rz
composeMoreOptions = \
	Dodatkowe opcje redagowania mo\u017cna ustawi\u0107 na \
	<a>stronie Konta</a>
composeAsHTML = Jako HTML
composeAsText = Jako tekst
composeBody = Zredaguj tre\u015b\u0107
composeDirectionLabel = Kierunek redagowania:
composeDisabled = Nie skonfigurowano \u017cadnego konta do redagowania wiadomo\u015bci.
composeLabel = Zredaguj:
composeInNewWin = Zawsze tw\u00f3rz w nowym oknie
composeMessages = Tw\u00f3rz wiadomo\u015bci:
composeUsing = Domy\u015blny edytor
composeOptions = Zmie\u0144 format
composeReplyLabel = Odpowied\u017a e-mail:
composing = Redagowanie
composingMessages = Redagowanie wiadomo\u015bci
compSubjectMissing = Brak tematu. Czy wys\u0142a\u0107 mimo to?
conditionals = Warunkowe
conditionalsDesc = Kliknij, aby doda\u0107 przed wybranym obiektem lub na ko\u0144cu. Uwaga: mi\u0119dzy bezpo\u015brednio po sobie nast\u0119puj\u0105cymi terminami wyst\u0119puje domy\u015blnie ORAZ.
confidential = Poufne
configureWithAdmin = Konfiguruj za pomoc\u0105 konsoli administracyjnej
confirm = Potwierd\u017a
confirmed = Potwierdzono
confirmDeleteApptTitle = Potwierd\u017a usuni\u0119cie
confirmCancelAppt = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten termin?
confirmPermanentCancelAppt = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 ten termin?
confirmCancelApptFutureInstances = Usu\u0144 tylko wybrane wyst\u0105pienie i wszystko po nim
confirmDeleteApptFutureInstances = Usu\u0144 bie\u017c\u0105ce oraz wszystkie kolejne wyst\u0105pienia.
confirmCancelApptInst = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 przedmiot spotkania \u201e{0}\u201d?
confirmCancelApptList = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te terminy?
confirmCancelApptListPermanently = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 te terminy?
confirmCancelApptReply = Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten termin i wys\u0142a\u0107 do uczestnik\u00f3w wiadomo\u015b\u0107 o anulowaniu terminu?
confirmCancelApptSeries = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wszystkie wyst\u0105pienia dotycz\u0105ce tego spotkania?
confirmCancelApptWholeSeries = Usu\u0144 ca\u0142\u0105 seri\u0119
confirmDeleteApptWholeSeries = Usu\u0144 wszystkie wyst\u0105pienia
confirmApptDuplication = Po skopiowaniu terminu tylko dla zaproszonych lub udost\u0119pnionego zostaniesz organizatorem skopiowanego terminu i nie b\u0119dziesz otrzymywa\u0107 \u017cadnych aktualizacji od oryginalnego terminu.
confirmDeclineAppt = Czy na pewno chcesz odrzuci\u0107 ten termin?
confirmDeleteCalendar = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 kalendarz \u201e{0}\u201d?
confirmDeleteContact = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten kontakt?
confirmDeleteFolder = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 folder \u201e{0}\u201d?
confirmDeleteForever = Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz trwale usun\u0105\u0107 wybrany/e {0,choice,1#element|2#elementy}?
confirmDeleteSomeForever = Niekt\u00f3re z wybranych przez Ciebie element\u00f3w zostan\u0105 trwale usuni\u0119te. Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz trwale usun\u0105\u0107 wybrane elementy?
confirmDeleteMissingFolder = Udost\u0119pniony folder \u201e{0}\u201d nie jest ju\u017c dost\u0119pny. Czy chcesz go usun\u0105\u0107?
confirmDeleteItem = Czy na pewno chcesz przenie\u015b\u0107 \u201e{0}\u201d do Kosza?
confirmPermanentDeleteItem = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 \u201e{0}\u201d?
confirmDeleteItemList = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wybrane elementy?
confirmPermanentDeleteItemList = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 wybrane elementy?
confirmDeleteRule = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wybran\u0105 regu\u0142\u0119?
confirmDeleteRules = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te regu\u0142y?
confirmDeleteSavedSearch = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 zapisane wyszukiwanie \u201e{0}\u201d?
confirmDeleteTaskFolder = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 list\u0119 zada\u0144 \u201e{0}\u201d?
confirmDisplayAddresss = <b>Odbiorcy:</b>
confirmEmptyFolder = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 wszystko z folderu \u201e{0}\u201d?
confirmEmptyTrashFolder = Spowoduje to usuni\u0119cie wszystkich element\u00f3w \
w folderach kosza wiadomo\u015bci, kontakt\u00f3w, kalendarza, zada\u0144 i akt\u00f3wki.  Czy na pewno chcesz \
trwale usun\u0105\u0107 wszystko z folder\u00f3w kosz?
confirmExistingContacts = <b>Odbiorcy znajduj\u0105 si\u0119 ju\u017c w kontaktach:</b>
confirmExitPreferences = Czy chcesz zapisa\u0107 swoje zmiany?
confirmExitPreferencesChangeAcct = Zapisa\u0107 zmiany przed prze\u0142\u0105czeniem konta?
confirmFilterDetailsSave = Twoja regu\u0142a filtra jest niekompletna. Czy chcesz kontynuowa\u0107 zapis lokalnie?
confirmItemDelete = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 wybrane elementy?
confirmModifyApptReply = Czy chcesz edytowa\u0107 wiadomo\u015b\u0107 o zmianie terminu?
confirmMoveApptToShared = \
    Czy chcesz przenie\u015b\u0107 termin do kalendarza wsp\u00f3\u0142dzielonego \u201e{0}\u201d? \
    <p>\
    <b>Uwaga:</b> Ta czynno\u015b\u0107 nie jest zalecana i mo\u017ce by\u0107 niedozwolona.
confirmNewAddresses = <b>Odbiorc\u00f3w nie ma w kontaktach:</b>
confirmNewAddressesCheck = (sprawd\u017a, kt\u00f3re kontakty chcesz doda\u0107)
confirmPasswordHasWhitespace = Pole potwierdzenia has\u0142a posiada spacje. Usu\u0144 je i ponownie wy\u015blij \u017c\u0105danie zmiany.
confirmRemovePopAccount = \
    <b>Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 konto \u201e{0}\u201d?</b>\
    <p>\
    <b>Uwaga:</b> Konto nie zostanie usuni\u0119te a\u017c do zapisania \
    w\u0142a\u015bciwo\u015bci.
confirmSummary = Wiadomo\u015b\u0107 wys\u0142ana: {0}
contact = Kontakt
contactCreated = Utworzono kontakt
contactGroupToolTip = Utw\u00f3rz now\u0105 grup\u0119 kontakt\u00f3w
contactList = Lista
contactLists = Listy kontakt\u00f3w
contactPickerHint = Wpisz tutaj nazw\u0119 odbiorcy.
contactPickerEmailHint = Wpisz tutaj adres e-mail odbiorcy.
contactPickerDepartmentHint = Wpisz tutaj dzia\u0142 odbiorcy.
contactPickerPhoneticHint = Wpisz tutaj nazw\u0119 odbiorcy w zapisie fonetycznym.
contacts = Kontakty
contactSaved = Zapisano kontakt
contactsFolder = Folder kontakt\u00f3w
contactsImportedResult = {0,number} Zaimportowano {0,choice,0#kontakt\u00f3w|1#kontakt|2#kontakt\u00f3w(-y)}
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
contactTooltipWorkInfoOrder = jobTitle,department,company
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
contains = zawiera
content = Zawarto\u015b\u0107
convCountTooltip = Liczba wiadomo\u015bci w konwersacji
convDisplayInline = Rozmowy mo\u017cna rozwija\u0107. Kiedy wybierzesz rozmow\u0119, wy\u015bwietli si\u0119 jedna wiadomo\u015b\u0107.
convDisplayNew = Kiedy wybierzesz rozmow\u0119, wy\u015bwietl\u0105 si\u0119 wszystkie wiadomo\u015bci 
convIParticipateLabel = w rozmowach, w kt\u00f3rych uczestniczy\u0142em
convIStart = w rozmowach, kt\u00f3re rozpocz\u0105\u0142em
convIStartLabel = w rozmowach, kt\u00f3re rozpocz\u0105\u0142em
conversation = Konwersacja
conversationList = Lista konwersacji
convOrderAscending = Od najstarszych
convOrderDescending = Od najnowszych
convSubject = {0} <span class='info'>({1})</span>
convViewCancel = Napisa\u0142e\u015b wiadomo\u015b\u0107, ale nie zosta\u0142a ona wys\u0142ana. Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 swoj\u0105 odpowied\u017a?
copy = Kopiuj
correctSpelling = Popraw pisowni\u0119
corruptFile = Uszkodzony plik
count = Licz
counterInviteDeclineMsg = {0} odm\u00f3wi\u0142(a) i zaproponowa\u0142(a) nowy termin spotkania
counterInviteMsg = {0} zaproponowa\u0142(a) nowy termin spotkania
counterInviteMsgOnBehalfOf = {0} w imieniu {1} zaproponowa\u0142 now\u0105 dat\u0119 tego spotkania
counterInviteTentativeMsg = {0} wst\u0119pnie zaakceptowa\u0142(a) i zaproponowa\u0142(a) nowy termin spotkania
createAppt = Utw\u00f3rz termin
createCopy = Utw\u00f3rz kopi\u0119
created = Utworzono
createdOn = Utworzono
createdOnLabel = Data utworzenia:
createNewMsg = Utw\u00f3rz now\u0105 wiadomo\u015b\u0107
createNewAddrBook = Utw\u00f3rz nowy folder kontakt\u00f3w
createNewAppt = Utw\u00f3rz nowy termin
createNewBriefcaseItem = Utw\u00f3rz nowy folder akt\u00f3wki
createNewCalendar = Utw\u00f3rz nowy kalendarz
createFilter = Utw\u00f3rz filtr
freeBusyLink = Wy\u015blij informacj\u0119 Dost\u0119pny/Zaj\u0119ty jako
sendHTMLLink = HTML
sendICSLink = ICS
sendICSEventLink = Wydarzenie ICS
createNewContact = Utw\u00f3rz nowy kontakt
createNewContactGroup = Utw\u00f3rz now\u0105 grup\u0119 kontakt\u00f3w
createNewFolder = Utw\u00f3rz nowy folder
createNewTag = Utw\u00f3rz nowy znacznik
createNewTask = Utw\u00f3rz nowe zadanie
createNewTaskHint = Kliknij tutaj, aby doda\u0107 nowe zadanie
createNewTaskFolder = Utw\u00f3rz nowy folder zada\u0144
createSlideShow = Utw\u00f3rz pokaz slajd\u00f3w
createTask = Utw\u00f3rz zadanie
creator = Utworzy\u0142
csvDocument = Dokument CSV
crying = p\u0142acze
currency = Waluta
currentMeetings = Bie\u017c\u0105ce spotkania
custom = U\u017cytkownika
customize = Dostosuj
customizeSettings = Dostosuj ustawienia
customizeSuggestions = Dostosuj Sugestie
customRepeat = Powtarzanie u\u017cytkownika
cut = Wytnij
cyan = B\u0142\u0119kitny
dataSourceFailureTitle = B\u0142\u0105d konta zewn\u0119trznego
# {0} number of failures
dataSourceFailureDescription = \
	Pobranie wiadomo\u015bci dla {0,choice,1#konta|2#kont} nie powiod\u0142o si\u0119:
# {0} external account name; {1} date of most recent failure; {2} failure message
dataSourceFailureItem = \
 <ul>\
 <li>{0} (niepowodzenie od {1,date,short} {1,time,short})\
  <br>\
  <font color=red><b>B\u0142\u0105d: {2}</b></font>\
 </li>\
 </ul>
dataSourceFailureItem_noDate = \
	<ul>\
	<li>{0}\
		<br>\
		<font color=red><b>B\u0142\u0105d: {1}</b></font>\
	</li>\
	</ul>
dataSourceFailureInstructions = \
	<b>Konta, w przypadku kt\u00f3rych operacja nie powiod\u0142a si\u0119, nie zostan\u0105 zaktualizowane a\u017c do momentu rozwi\u0105zania problem\u00f3w \
. Kliknij OK, aby przej\u015b\u0107 do preferencji konta.</b>
dataSourceTestFailure = Niepowodzenie
dataSourceTestSuccess = Operacja zako\u0144czona pomy\u015blnie
dataSourceLoadFailure = B\u0142\u0105d konta \u201e{0}\u201d
dataSourceLoadSuccess = Za\u0142adowano konto \u201e{0}\u201d
dataTypesHint = Uwzgl\u0119dnij wszystkie foldery z nast\u0119puj\u0105cych aplikacji:
dataTypesLabel = Typy danych:
date = Data
dateLabel = Data:
dateDue = Data wykonania
dateDueLabel = Data wykonania:
daily = Codziennie
day = Dzie\u0144
days = dni
debugLog = Dziennik debugowania dla \u201e{0}\u201d
debugLogDesc = Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista ostatnich {0} komunikat\u00f3w dziennika typu \u201e{1}\u201d. Aby wyczy\u015bci\u0107 wiadomo\u015bci,\
  i rozpocz\u0105\u0107 ich rejestracj\u0119 od nowa, naci\u015bnij przycisk Wyczy\u015b\u0107.
debugLogEmailSubject = Dziennik debugowania Klienta ZCS Ajax
declined = Od\u0142\u0105czony
declineProposedTime = Odrzu\u0107 propozycj\u0119
declineShare = Od\u0142\u0105cz udzia\u0142
deny = Odrzu\u0107
# {0} = grantor name, {1} = share item name
declineShareConfirm = Czy na pewno chcesz od\u0142\u0105czy\u0107 udzia\u0142 {1} z {0}?
dedupeNone = Odbieraj wiadomo\u015bci jak zwykle
dedupeSecondCopy = Odbieraj wiadomo\u015bci tylko, je\u017celi jestem w polu Do: lub DW:
dedupeMoveToInbox = Przenie\u015b wiadomo\u015bci wys\u0142ane do Skrzynki odbiorczej
dedupeAll = Automatycznie odrzucaj wiadomo\u015b\u0107
def = Domy\u015blny
defLabel = Domy\u015blny:
defaultAccountName = DOMY\u015aLNE
defaultApptDuration = Domy\u015blna d\u0142ugo\u015b\u0107 spotkania:
defaultFontSettings = Ustawienia domy\u015blne (tworzenie wiadomo\u015bci HTML)
defaultIdentity = To\u017csamo\u015b\u0107 domy\u015blna
defaultIdentityName = DOMY\u015aLNE
defaultInviteReplyAcceptMessage = Tak, b\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = B\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107 dnia {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelMessage = Tak, b\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelInstanceMessage = B\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107 dnia {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Nie, nie b\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Nie b\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107 {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptMessage = Zas\u00f3b zosta\u0142 zaplanowany.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptInstanceMessage = Zas\u00f3b zosta\u0142 zaplanowany na {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineMessage = Nie mo\u017cna zaplanowa\u0107 tego zasobu.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineInstanceMessage = Nie mo\u017cna zaplanowa\u0107 tego zasobu na {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeMessage = Zas\u00f3b mo\u017cna zaplanowa\u0107.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeInstanceMessage = Zas\u00f3b mo\u017cna zaplanowa\u0107 na {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = By\u0107 mo\u017ce b\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = By\u0107 mo\u017ce b\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107 dnia {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyNewTimeMessage = Chc\u0119 zaproponowa\u0107 zmian\u0119 terminu.\r\n\r\n
defaultPort = (Domy\u015blnie {0})
defaultCalendarTimezone = Domy\u015blna strefa czasowa dla nowych termin\u00f3w
defaultTimezone = Strefa czasowa:
defaultViewLabel = Widok domy\u015blny:
defaultsRestored = Przywr\u00f3cono ustawienia domy\u015blne. Zapisz zmiany
defaultsPageRestore = Strona przywr\u00f3cona
deferred = Usuni\u0119to
del = Usu\u0144
delAll = Usu\u0144 wszystkie
delegatePermissions = Uprawnienia pe\u0142nomocnik\u00f3w
delegateRightsPrompt = Nast\u0119puj\u0105cy u\u017cytkownicy delegowali uprawnienia do tego konta
delegateNoSuchAccErr = {0} nie jest wewn\u0119trznym u\u017cytkownikiem. Tylko wewn\u0119trzni u\u017cytkownicy mog\u0105 upowa\u017cnia\u0107 do dost\u0119pu.
delegateSendSettings = Ustawienia wysy\u0142ania delegowanego
delegatesLabel = Pe\u0142nomocnicy:
deleteCell = Usu\u0144 kom\u00f3rk\u0119
deleteColumn = Usu\u0144 kolumn\u0119
delConv = Usu\u0144 konwersacj\u0119
delMsg = Usu\u0144 zaznaczone wiadomo\u015bci
delVersionShieldMsg = Czy na pewno chcesz trwale usun\u0105\u0107 t\u0119 wersj\u0119 pliku?
deleteApptInstance = Usu\u0144 wyst\u0105pienie
deleteApptSeries = Usu\u0144 seri\u0119
deleteApptQuestion = Czy chcesz usun\u0105\u0107 tylko to wyst\u0105pienie, czy ca\u0142\u0105 seri\u0119?
deleteApptListQuestion = Czy chcesz usun\u0105\u0107 wyst\u0105pienia lub serie ka\u017cdego terminu?
deleteApptWarning = Spowoduje to r\u00f3wnie\u017c usuni\u0119cie wszystkich wyj\u0105tk\u00f3w (przed i po wyst\u0105pieniu) w serii
deleteInstance = Usu\u0144 to wyst\u0105pienie
deleteInstances = Usu\u0144 wyst\u0105pienia
deleteInviteOnReply = Usu\u0144 zaproszenie po odpowiedzi
deleteInviteOnReplyLabel = Odpowied\u017a na zaproszenie:
deleteTable = Usu\u0144 tabel\u0119
deleteTooltip = Przenie\u015b wybrane elementy do Kosza
deletePermanentTooltip = Usu\u0144 trwale wybrane elementy
deleteReadonly = Wybrano co najmniej jeden termin tylko do odczytu. Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 tych termin\u00f3w.
deleteRecurringItem = Usu\u0144 elementy cykliczne
deleteRow = Usu\u0144 wiersz
deleteSeries = Usu\u0144 seri\u0119
deleteVersion = Usu\u0144 wersj\u0119
department = Dzia\u0142
departmentLabel = Dzia\u0142:
descending = Malej\u0105co
description = Opis
descriptionLabel = Opis:
destinationLabel = Lokalizacja docelowa:
detachAnyway = B\u0119dziesz musia\u0142 ponownie do\u0142\u0105czy\u0107 pliki. Czy pomimo to otworzy\u0107 w nowym oknie?
detach = Otw\u00f3rz w oddzielnym oknie
detachComposeTooltip = Utw\u00f3rz w nowym oknie
details = Szczeg\u00f3\u0142y
detailedCards = Karta
detailView = Widok szczeg\u00f3\u0142owy
devil = diabe\u0142
directionLabel = Kierunek:
directionLTR = Od lewej do prawej
directionRTL = Od prawej do lewej
directoryLabel = Ksi\u0105\u017cka adresowa:
disableSuggestions = Wy\u0142\u0105cz sugestie
dismiss = Odrzu\u0107
dismissAll = Odrzu\u0107 wszystko
discard = Pomi\u0144
display = Wy\u015bwietlanie
displayLabel = Wy\u015bwietl:
displayAsHTML = Jako HTML (gdy mo\u017cliwe)
displayAsText = Jako tekst
displayContactsLabel = Kontakt\u00f3w na stronie:
displayFormatLabel = Format ekranu:
displayMessages = Wy\u015bwietlanie wiadomo\u015bci
displayName = Nazwa wy\u015bwietlana
displayNameLabel = Nazwa wy\u015bwietlana:
displayCalendar = Wybierz spos\u00f3b wy\u015bwietlania kalendarza
displayContacts = Wybierz spos\u00f3b wy\u015bwietlania kontakt\u00f3w
displayIM = Wybierz spos\u00f3b wy\u015bwietlania pogaw\u0119dki
displayExternalImages = Wy\u015bwietl obrazy
displayMail = Wybierz spos\u00f3b wy\u015bwietlania poczty:
displayMailToolTip = Wybierz spos\u00f3b wy\u015bwietlania wiadomo\u015bci e-mail
distributionList = Lista wysy\u0142kowa
distributionLists = Listy dystrybucyjne
distributionListCreated = Utworzono list\u0119 dystrybucyjn\u0105
distributionListLabel = z listy dystrybucyjnej
dlApprove = Zatwierd\u017a
dlCreateFailed = Utworzenie listy dystrybucyjnej nie powiod\u0142o si\u0119
dlDeleted = Usuni\u0119to list\u0119 dystrybucyjn\u0105
dlsDeleted = Usuni\u0119to listy dystrybucyjne
dlInvalidDomainName = Nie masz pozwolenia na utworzenie listy dystrybucyjnej pod t\u0105 nazw\u0105 domeny. 
dlInvalidMailPolicy = Wybieraj\u0105c polecenie \u201eTylko ci u\u017cytkownicy mog\u0105 wysy\u0142a\u0107 na t\u0119 list\u0119\u201d musisz wybra\u0107 co najmniej jednego u\u017cytkownika.
dlInvalidName = Nazwa listy dystrybucyjnej musi by\u0107 prawid\u0142owym adresem e-mail
dlInvalidOwners = Pole \u201ew\u0142a\u015bciciele\u201d nie mo\u017ce by\u0107 puste
dlMembers = Cz\u0142onkowie listy mailingowej
dlModifyFailed = Modyfikacja listy dystrybucyjnej nie powiod\u0142a si\u0119
dlProperties = W\u0142a\u015bciwo\u015bci listy mailingowej
dlReject = Odrzu\u0107
dlSaved = Zapisano list\u0119 dystrybucyjn\u0105
dlSubscribe = Subskrybuj
dlSubscribed = Subskrybujesz {0}
dlSubscriptionRequiresApproval = Lista wymaga zatwierdzenia nowych subskrybent\u00f3w, co mo\u017ce powodowa\u0107 op\u00f3\u017anienia. Po zatwierdzeniu lista poka\u017ce si\u0119 w Listach dystrybucyjnych.
dlSubscriptionNotAllowed = Poni\u017csza lista nie umo\u017cliwia samodzielnego zapisania si\u0119.
dlSubscriptionRequested = Twoja pro\u015bba o subskrypcj\u0119 zosta\u0142a wys\u0142ana.
dlSubscribeRequestApproved = Pro\u015bba o subskrypcj\u0119 zosta\u0142a zatwierdzona
dlSubscribeRequestRejected = Pro\u015bba o subskrypcj\u0119 zosta\u0142a odrzucona
dlUnsubscribe = Anuluj subskrypcj\u0119
dlUnsubscribed = Anulowa\u0142e\u015b subskrypcj\u0119 {0}
dlUnsubscriptionRequiresApproval = Anulowanie subskrypcji tej listy wymaga zatwierdzenia, co mo\u017ce powodowa\u0107 op\u00f3\u017anienia.
dlUnsubscriptionNotAllowed = Nie mo\u017cesz sam wypisa\u0107 si\u0119 z listy.
dlUnsubscriptionRequested = Twoja pro\u015bba o anulowanie subskrypcji zosta\u0142a wys\u0142ana.
dlUnsubscribeRequestApproved = Twoja pro\u015bba o subskrypcj\u0119 zosta\u0142a zatwierdzona
dlUnsubscribeRequestRejected = Twoja pro\u015bba o subskrypcj\u0119 zosta\u0142a odrzucona
document = Dokument
documents = Dokumenty
domain = Domena
domainPart = cz\u0119\u015b\u0107 domeny
done = Gotowe
dontInclude = Nie do\u0142\u0105czaj
dontNotifyOrganizer = Nie powiadamiaj organizatora
dontNotifyOrganizerLabel = Nie powiadamiaj organizatora
dontRemind = Nie przypominaj wi\u0119cej
downLabel = W d\u00f3\u0142
download = Pobierz
downloadFile = Pobierz plik ( {0} )
downloadAll = Pobierz wszystkie za\u0142\u0105czniki
downloadAllDefaultFileName = Liczba za\u0142\u0105cznik\u00f3w: 
downloadPop = Pobrane wiadomo\u015bci:
downloadVoicemail = Pobierz
newCall = Nowa rozmowa
newCallTooltip = Wykonaj now\u0105 rozmow\u0119 telefoniczn\u0105
click2callZimletNotFound = Zimlet \u201ekliknij, aby zadzwoni\u0107\u201d s\u0142u\u017c\u0105cy do wykonywania po\u0142\u0105cze\u0144 nie zosta\u0142 zainstalowany. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
downloadVoicemailTooltip = Pobierz wybran\u0105 wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osow\u0105
draft = Kopia robocza
drafts = Kopie robocze
draftSaved = Kopia robocza zosta\u0142a zapisana
draftSavedAuto = Kopia robocza zapisana w {0}
dueDate = Data wykonania
duplicateAttendee = Uczestnik {0} zosta\u0142 ju\u017c dodany
duplicateMessageLabel = Kopie wiadomo\u015bci:
duration = Czas trwania
durationLabel = Czas trwania:
durationDays = {0} - {1}
durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}
durationRecurrenceError = Nie mo\u017cna zapisa\u0107. Istniej\u0105 b\u0142\u0119dy, kt\u00f3re musz\u0105 zosta\u0107 naprawione: czas powtarzania terminu (codziennie, co tydzie\u0144, ...) musi by\u0107 d\u0142u\u017cszy ni\u017c czas trwania poszczeg\u00f3lnych termin\u00f3w.
durationRecurrenceErrorTitle = Konflikt czasu trwania terminu z jego powtarzaniem
dndTooltip = Wskaz\u00f3wka: przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107 pliki z pulpitu, aby do\u0142\u0105czy\u0107 je do tej wiadomo\u015bci.
replyAttach = Dodaj za\u0142\u0105czniki z pierwotnej wiadomo\u015bci
edit = Edytuj
editDraft = Edytuj kopi\u0119 robocz\u0105
editAll = Edytuj wszystko
editApptQuestion = Czy chcesz otworzy\u0107 tylko to wyst\u0105pienie, czy ca\u0142\u0105 seri\u0119?
editAsNew = Edytuj jako nowe
editContact = Edytuj kontakt
editDelegatePermissions = Edytuj uprawnienia pe\u0142nomocnika
editFilter = Edytuj filtr
editImg = Edytuj obraz
editMessage = Edytuj wiadomo\u015b\u0107
editPermissions = Edytuj uprawnienia
editProperties = Edytuj w\u0142a\u015bciwo\u015bci
editPropertiesTooltip = Edytuj w\u0142a\u015bciwo\u015bci wybranego elementu
editReply = Edytuj odpowied\u017a
editTooltip = Edytuj wybrany element
editValue = Edytuj warto\u015b\u0107
email = Adres e-mail
# {0} = email address
emailWithAddress = E-mail ({0})
emailAddr = Adres e-mail
emailAddrs = Adresy e-mail:
emailAddrHint = Adres e-mail
emailAddrLabel = Adres e-mail:
emailDeleteSchedule = Zaplanowane usuwanie wiadomo\u015bci e-mail
emailDeleteScheduleInboxRead = Skrzynka odbiorcza (przeczytane):
emailDeleteScheduleInboxUnread = Skrzynka odbiorcza (nieprzeczytane):
emailDeleteScheduleJunk = Spam:
emailDeleteScheduleSent = Wys\u0142ane wiadomo\u015bci e-mail:
emailDeleteScheduleTrash = Kosz:
emailedContacts = Kontakty e-mail
emailLabel = Adres e-mail:
emailNotificationsDescription = Powiadom:
emailNotificationError = Adres powiadamiania w wiadomo\u015bci e-mail jest nieprawid\u0142owy
emailNotificationsLabel = Powiadomienia e-mail:
emptyWorkingHoursWarning = \u0141adowanie widoku tygodnia zamiast widoku tygodnia pracy, poniewa\u017c nie skonfigurowano \u017cadnych dni roboczych
emailZimletLabel = Szczeg\u00f3\u0142y kontaktu wiadomo\u015bci e-mail
# {0} is email to send verification code; {1} is carrier hint, if present
deviceEmail = SMS
# {0} = email address
deviceEmailWithAddress = SMS ({0})
deviceEmailNotificationsCarrierEmailHint = {1} {0}
deviceEmailNotificationsCarrierLabel = Operator:
deviceEmailNotificationsCustomeEmailLabel = E-mail SMS:
deviceEmailNotificationsLabel = Powiadomienia SMS:
deviceEmailNotificationsPhoneHint = Wprowad\u017a numer
# {0} is email to send verification code
deviceEmailNotificationsPhoneNumber = Kod weryfikacyjny zostanie wys\u0142any na {0}.
deviceEmailNotificationsPhoneNumberLabel = Numer telefonu:
deviceEmailNotificationsRegionLabel = Region:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeHint = Wprowad\u017a kod
deviceEmailNotificationsVerificationCodeLabel = Kod weryfikacyjny:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSend = Wy\u015blij kod weryfikacyjny
# {0} = user email
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendNote = \
	Kod weryfikacyjny zosta\u0142 wys\u0142any na tw\u00f3j telefon w postaci wiadomo\u015bci tekstowej \
	z nast\u0119puj\u0105cego adresu e-mail: {0}. Otrzymany kod weryfikacyjny wprowad\u017a \
	w polu \u201eKod weryfikacyjny\u201d znajduj\u0105cym si\u0119 na stronie konfiguracji SMS w celu zako\u0144czenia \
	weryfikacji urz\u0105dzenia. \
	<p>\
	<strong>Uwaga:</strong> \
	Niekt\u00f3rzy operatorzy wymagaj\u0105 okre\u015blenia adres\u00f3w e-mail, kt\u00f3re mog\u0105 wysy\u0142a\u0107 \
	wiadomo\u015bci na twoje urz\u0105dzenie. Informacje na ten temat mo\u017cesz znale\u017a\u0107 w dokumentacji dostarczonej przez dostawc\u0119, \
	je\u015bli taka czynno\u015b\u0107 jest wymagana, dodaj {0} do listy adres\u00f3w e-mail posiadaj\u0105cych uprawnienia wysy\u0142ania wiadomo\u015bci na twoje urz\u0105dzenie.
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendSuccess = Kod weryfikacyjny zosta\u0142 wys\u0142any
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidate = Sprawd\u017a poprawno\u015b\u0107 kodu
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateFailure = Nieprawid\u0142owy kod weryfikacyjny
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateSuccess = Zaakceptowano kod weryfikacyjny
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidate = Usu\u0144 urz\u0105dzenie
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidateSuccess = Urz\u0105dzenie zosta\u0142o usuni\u0119te pomy\u015blnie
deviceEmailNotificationsVerificationStatusLabel = Stan:
# {0} is confirmed email
deviceEmailNotificationsVerificationStatusConfirmed = Potwierdzono ({0})
deviceEmailNotificationsVerificationStatusPending = Oczekiwanie na weryfikacj\u0119
deviceEmailNotificationsVerificationStatusUnconfirmed = Nie potwierdzono.
earlierThisMonth = Wcze\u015bniej w tym miesi\u0105cu
editInstance = Edytuj wyst\u0105pienie
editSeries = Edytuj seri\u0119
emailAndIM = E-mail i komunikator internetowy
emoticons = Emotikony
empty = Pusty
emptyCell = Opr\u00f3\u017cnij kom\u00f3rk\u0119
emptyFolder = Opr\u00f3\u017cnij folder
emptyFolderAlreadyInProgress = Trwa opr\u00f3\u017cnianie folderu. Poczekaj na zako\u0144czenie.
emptyFolderNoResponse = Brak odpowiedzi serwera. Wr\u00f3\u0107 p\u00f3\u017aniej, by sprawdzi\u0107, czy folder zosta\u0142 opr\u00f3\u017cniony.
emptyContact = Nie zapisano pustego kontaktu
emptyContactSave = Kontakt musi mie\u0107 zdefiniowane przynajmniej jedno pole.
emptyGroup = Nie zapisano pustej grupy
emptyJunk = Opr\u00f3\u017cnij Spam
emptyTrash = Opr\u00f3\u017cnij Kosz
emptyDocName = Dokument musi mie\u0107 nazw\u0119 pliku.
enableAppleICalDelegation = W\u0142\u0105cz delegacj\u0119 dla klienta CalDAV aplikacji Apple iCal
enableDocuments = W\u0142\u0105cz obs\u0142ug\u0119 dokument\u00f3w
enableActivityStream = W\u0142\u0105cz przenoszenie wiadomo\u015bci do strumienia aktywno\u015bci
enabled = W\u0142\u0105czona
enableVersionNotes = W\u0142\u0105cz uwagi do wersji
end = Koniec
endLabel = Zako\u0144czenie:
endTime = Koniec czasu
endTimeLabel = Godzina zako\u0144czenia:
enrichedText = Tekst sformatowany
enterAddrBelow = Mo\u017cesz te\u017c wprowadzi\u0107 adresy poni\u017cej (oddzielone przecinkami)
enterCommand = Wprowad\u017a polecenie:
enterEmailAddress = Wprowad\u017a adres e-mail
enterEmailAddresses = Wprowad\u017a adresy e-mail oddzielone przecinkami lub \u015brednikami
enterEmailAddressOrDomain = podaj adres e-mail lub domen\u0119
enterUsername = Wprowad\u017a nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o.
enterNewPassword = Wprowad\u017a nowe has\u0142o i potwierd\u017a je w polu potwierdzenia.
entireAddress = ca\u0142y adres
equipmentAttendee = Sprz\u0119t
equipmentLabel = Sprz\u0119t:
error = b\u0142\u0105d
errorAlreadyExists = {1} o nazwie \u201e{0}\u201d ju\u017c istnieje. U\u017cyj innej nazwy.
errorCalendarAlreadyExists = Kalendarz o nazwie \u201e{0}\u201d ju\u017c istnieje.
errorApplication = Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d aplikacji.
errorAttachment = B\u0142\u0105d za\u0142\u0105cznika: {0}<br>Nie mo\u017cna wgra\u0107 za\u0142\u0105cznika.
errorAttachmentRemove = Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 za\u0142\u0105cznika.
errorAttachmentTooBig = Rozmiar za\u0142\u0105cznika jest zbyt du\u017cy.
errorCannotRename = Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy folderu \u201e{0}\u201d.
errorCap = B\u0142\u0105d
errorCreateUrl = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 adresu URL z tej wiadomo\u015bci e-mail.
errorDate = Wprowadzono nieprawid\u0142ow\u0105 dat\u0119.
errorInvalidContactOtherFieldName = Nazwy p\u00f3l niestandardowych nie mog\u0105 ko\u0144czy\u0107 si\u0119 liczb\u0105.  Usu\u0144 liczb\u0119 na ko\u0144cu nazwy pola (\u201e{0}\u201d).
errorCalendarParse = W sk\u0142adni Twojej kwerendy wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Popraw sk\u0142adni\u0119 i ponownie uruchom kwerend\u0119.
errorCalendarSettingAfterCreate = Kalendarz zosta\u0142 utworzony pomy\u015blnie, ale wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy ustawianiu w\u0142a\u015bciwo\u015bci.
errorCannotDeleteFolder = Z tego konta mo\u017cna usun\u0105\u0107 tylko puste foldery. Najpierw usu\u0144 wszystkie wiadomo\u015bci w tym folderze.
errorContact = Je\u017celi problem b\u0119dzie si\u0119 powtarza\u0142, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
errorCookiesDisabled = Niestety! Twoja przegl\u0105darka nie obs\u0142uguje plik\u00f3w cookie. \
	Nale\u017cy w\u0142\u0105czy\u0107 obs\u0142ug\u0119 plik\u00f3w cookie, aby korzysta\u0107 z aplikacji Zimbra Web Client.
errorCorruptImageFile = Wybrany plik obrazu jest uszkodzony. Wybierz poprawny plik obrazu.
errorCreateContact = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 kontaktu
errorCreateFile = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 pliku
errorCreateGroup = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 grupy
errorDefaultIdentityName = Nazwa \u201e{0}\u201d jest niedozwolona.
errorDuplicateName = Nazwa nie jest unikatowa.
errorEmptyTaskDueDate = Po okre\u015bleniu daty pocz\u0105tkowej, wymagana jest data wykonania.
errorEndByDate = Data zako\u0144czenia nie mo\u017ce by\u0107 wcze\u015bniejsza ni\u017c data pocz\u0105tkowa.
errorFileAlreadyExists = Plik o nazwie \u201e{0}\u201d ju\u017c istnieje.
errorFileAlreadyExistsResolution = Plik o tej nazwie ju\u017c istnieje. Zmie\u0144 nazw\u0119 pliku i przenie\u015b go ponownie.
errorFileExistsWarning = Plik o nazwie <strong>{0}</strong> ju\u017c istnieje. U\u017cyj innej nazwy.
errorFileAlreadyExistsReplace = Plik o tej nazwie ju\u017c istnieje. Czy chcesz
errorModifyContact = Nie mo\u017cna zmodyfikowa\u0107 kontaktu
errorGeneric = Nie mo\u017cna zako\u0144czy\u0107 operacji.
errorGettingAppts = B\u0142\u0105d pobierania termin\u00f3w
errorGroupName = Nazwa grupy jest polem wymaganym.
errorIdentityAlreadyExists = To\u017csamo\u015b\u0107 o nazwie \u201e{0}\u201d ju\u017c istnieje.
errorImportAppt = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy importowaniu kontakt\u00f3w
errorImporting = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy importowaniu kontakt\u00f3w
errorImportStatus = B\u0142\u0105d importu {0}
errorImportNoContent = B\u0142\u0105d importowania: nie znaleziono pliku lub plik nie ma zawarto\u015bci.
errorInvalidDates = Daty s\u0105 nieprawid\u0142owe (upewnij si\u0119, \u017ce data/czas zako\u0144czenia jest po dacie/czasie rozpocz\u0119cia).
# TODO: ZmMsg.errorInvalidEmail is generic and should be deprecated in favor of AjxMsg.invalidEmailAddr
errorInvalidEmail = Nieprawid\u0142owy format wiadomo\u015bci e-mail.
errorInvalidEmail2 = Znaleziono nieprawid\u0142owy format wiadomo\u015bci e-mail.
errorInvalidFolder = Folder nie istnieje: {0}
errorInvalidName = "\u201e{0}\u201d  nie jest prawid\u0142ow\u0105 nazw\u0105 pliku. Zawiera przynajmniej jeden niedozwolony znak.
errorInvalidPass = Nowe has\u0142o nie spe\u0142nia regu\u0142 systemowych (np. d\u0142ugo\u015bci). Skontaktuj si\u0119 ze swoim administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
errorInvalidPercentage = Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 procentowa.
errorInvalidPhone = Numer telefonu jest nieprawid\u0142owy
errorInvalidPrefName = Nieprawid\u0142owa nazwa preferencji.
errorInvalidPrefValue = Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 preferencji.
errorInvalidReminderValue = Warto\u015b\u0107 przypomnienia jest wy\u017csza ni\u017c warto\u015b\u0107 maksymalna.
errorInvalidSize = Warto\u015b\u0107 rozmiaru jest nieprawid\u0142owa.
errorInvalidUserName = Nazwa u\u017cytkownika musi by\u0107 prawid\u0142owym adresem e-mail.
errorLabel = B\u0142\u0105d:
errorLessThanOne = Warto\u015b\u0107 musi by\u0107 wy\u017csza ni\u017c zero.
errorMaintenanceMode = To konto jest obecnie w trybie konserwacji.
errorMissingSubject = Temat jest polem wymaganym.
errorMissingFwdAddr = W przypadku niezapisywania lokalnej kopii wiadomo\u015bci wymagany jest adres przekazywania dalej.
errorMissingGroup = Nazwa grupy i cz\u0142onkowie grupy s\u0105 polami wymaganymi.
errorMissingDlMembers = Nale\u017cy okre\u015bli\u0107 cz\u0142onk\u00f3w listy mailingowej.
errorMissingPass = Has\u0142o jest polem wymaganym.
errorMissingRequired = Nie okre\u015blono wymaganych p\u00f3l.
errorMoveAppt = Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 terminu.
errorNoPhone = Nale\u017cy wprowadzi\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142owy numer telefonu przekazywania dalej.
errorNoSuchConv = Nie istnieje taka konwersacja.
errorNoSuchFolder = Nie istnieje taki folder.
errorNoSuchMsg = Nie istnieje taka wiadomo\u015b\u0107.
errorNoSuchPart = Nie istnieje taka cz\u0119\u015b\u0107 wiadomo\u015bci.
errorNoSuchSavedSearch = Nie istnieje takie zapisane wyszukiwanie.
errorNoSuchTag = Nie istnieje taki znacznik.
errorNotAuthenticated = Nie uwierzytelniono u\u017cytkownika.
errorNoWeekdayChecked = Nie zaznaczono dni(a) tygodnia.
errorPassChange = Twoje has\u0142o jest ju\u017c niewa\u017cne. Wybierz nowe has\u0142o.
errorPassChangeTooSoon = Has\u0142o nie mo\u017ce by\u0107 zbyt cz\u0119sto zmieniane.
errorPassLocked = Has\u0142o zosta\u0142o zablokowane. U\u017cytkownik nie mo\u017ce zmieni\u0107 has\u0142a. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
errorPassRecentlyUsed = Wprowadzone has\u0142o by\u0142o ostatnio wykorzystywane. Wybierz inne has\u0142o.
errorPermission = Odmowa dost\u0119pu.
errorPermissionCreate = Nie masz odpowiednich uprawnie\u0144, aby utworzy\u0107 nowy element.
errorPermissionMsg = Do wy\u015bwietlenia tego elementu wymagane s\u0105 odpowiednie uprawnienia.
errorPermissionRequired = \
 Aby odbiorca m\u00f3g\u0142 przegl\u0105da\u0107 \u0142\u0105cza, musi posiada\u0107<br> \
 uprawnienia do przegl\u0105dania zawarto\u015bci tego folderu. \
 <p> \
 <b>Czy pomimo to chcesz wys\u0142a\u0107 \u0142\u0105cza?</b>
errorPhoneNotUnique = Numer telefonu znajduje si\u0119 ju\u017c na li\u015bcie numer\u00f3w przekazywanych dalej.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorDeletePopFolder = \
	Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 folderu, poniewa\u017c jest zwi\u0105zany z kontem POP \
	o nazwie \u201e{1}\u201d.\
	<p>\
	Aby usun\u0105\u0107 ten folder, zmie\u0144 folder docelowy konta POP \
	lub usu\u0144 konto POP.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorMovePopFolder = \
	Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 folderu, poniewa\u017c jest zwi\u0105zany z kontem POP \
	o nazwie \u201e{1}\u201d.\
	<p>\
	Aby przenie\u015b\u0107 ten folder, zmie\u0144 folder docelowy konta POP \
	lub usu\u0144 konto POP.
errorMoveImapFolder = \
	Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 folderu, poniewa\u017c jest zwi\u0105zany z kontem IMAP \
	o nazwie \u201e{1}\u201d.\
	<p>\
	Aby przenie\u015b\u0107 ten folder, zmie\u0144 folder docelowy konta IMAP \
	lub usu\u0144 konto IMAP.
errorJavaScriptRequired = <h2>Nale\u017cy w\u0142\u0105czy\u0107 JavaScript.</h2> \
	<p>Aby u\u017cy\u0107 zaawansowanego klienta Zimbra, w\u0142\u0105cz JavaScript, \
	zmieniaj\u0105c opcje przegl\u0105darki, a\u00a0nast\u0119pnie <a href="{0}">spr\u00f3buj ponownie</a> lub \
	<a href="{1}">przejd\u017a do klienta podstawowego</a>, kt\u00f3ry nie wymaga JavaScriptu.</p>
errorJavaScriptDisabled = Kliknij tutaj, aby kontynuowa\u0107
errorQueryParse = Nie mo\u017cna przetworzy\u0107 kwerendy wyszukiwania.
errorQuotaExceeded = Twoja wiadomo\u015b\u0107 nie mog\u0142a by\u0107 wys\u0142ana, poniewa\u017c przekroczono limit pojemno\u015bci.
errorQuotaExceededAppt = Nie mo\u017cna zapisa\u0107 terminu, poniewa\u017c przekroczono limit pojemno\u015bci.
errorQuotaExceededTask = Nie mo\u017cna zapisa\u0107 zadania, poniewa\u017c przekroczono limit pojemno\u015bci.
errorItemLocked = Element, kt\u00f3ry chcesz zaktualizowa\u0107 zosta\u0142 zablokowany. Zaczekaj na jego odblokowanie.
errorPermissionDenied = Nie masz uprawnie\u0144 do wykonania tej operacji na tym folderze.
errorNetwork = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d sieci.
errorNotImageFile = Za\u0142\u0105cz plik obrazu (JPG, PNG, GIF)
errorNotAllowedFile = Nieprawid\u0142owe rozszerzenie pliku.  Prawid\u0142owe rozszerzenia to {0}
errorPrivateVoicemail = Wybrana wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osowa jest prywatna, wi\u0119c nie mo\u017cna jej do\u0142\u0105czy\u0107 do wiadomo\u015bci e-mail.
errorReports = Raporty o b\u0142\u0119dach
errorReportSent = Wys\u0142ano raport o b\u0142\u0119dach
errorSavingAppt = Nie mo\u017cna zapisa\u0107 terminu.
errorSaving = Nie mo\u017cna zapisa\u0107. Istniej\u0105 b\u0142\u0119dy, kt\u00f3re musz\u0105 zosta\u0107 naprawione.
errorSavingDraftInvalidEmails = Nie mo\u017cna zapisa\u0107 kopii roboczej, nast\u0119puj\u0105ce adresy s\u0105 nieprawid\u0142owe:<p>{0}</p>
errorSavingWithMessage = Nie mo\u017cna zapisa\u0107. Istniej\u0105 b\u0142\u0119dy, kt\u00f3re musz\u0105 zosta\u0107 naprawione:<p>{0}
errorSearchNotExpanded = Nie wszystkie wyniki zosta\u0142y zwr\u00f3cone (znaleziono zbyt wiele wynik\u00f3w). Okre\u015bl dok\u0142adniej kryteria wyszukiwania.
errorService = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d us\u0142ugi sieciowej.
errorSignatureTooLong = Podpis przekracza maksymaln\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107 wynosz\u0105c\u0105 {0,number}.
errorHtmlSignatureTooLong = Podpis HTML przekracza maksymaln\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107 {0,number} (zawiera znaczniki HTML).
errorSubFolderNotAllowed = Nie jest dozwolone tworzenie podfolder\u00f3w folderu {0}.
errorTooManyContacts = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 kontaktu, poniewa\u017c przekroczono limit pojemno\u015bci.
errorTooManyIdentities = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 to\u017csamo\u015bci, poniewa\u017c przekroczono limit pojemno\u015bci.
errorTryAgain = Popraw b\u0142\u0119dy i spr\u00f3buj ponownie.
errorUrlMissing = Wprowad\u017a poprawny adres URL.
errorWhiteBlackListExceeded = Osi\u0105gni\u0119to maksymalny limit dla tej listy.
event = Zdarzenie
everyDay = Codziennie
everyWeek = Co tydzie\u0144
everyMonth = Co miesi\u0105c
everyYear = Co roku
exactMatch = pasuje dok\u0142adnie
exampleEmailName = np. Piotr Kowalski
exampleEmailAddr = np. piotr@przyklad.com
exampleFolderNames = nazwy folder\u00f3w
exampleMailServer = np. poczta.przyklad.com
excludeFromFreeBusy = Wy\u0142\u0105cz ten kalendarz z raportowania czasu wolny/zaj\u0119ty
execute = Wykonaj
exists = istnieje
exitDocNotSaved = Dokument nie zosta\u0142 zapisany.
exitDocUnSavedChanges = Dokument mo\u017ce zawiera\u0107 niezapisane zmiany.\nWykonanie tej czynno\u015bci spowoduje zamkni\u0119cie dokumentu i utrat\u0119 wszelkich niezapisanych zmian
exitPresentationUnsavedChanges = Dokument prezentacji zawiera niezapisane zmiany.\nTo dzia\u0142anie spowoduje zamkni\u0119cie tej prezentacji i utrat\u0119 niezapisanych zmian
exitSpreadsheetUnsavedChanges = Arkusz kalkulacyjny zawiera niezapisane zmiany.\nTo dzia\u0142anie spowoduje zamkni\u0119cie tego arkusza kalkulacyjnego i utrat\u0119 niezapisanych zmian
expand = Rozwi\u0144
expandConversations = Rozwi\u0144 konwersacje
expanded = Rozwini\u0119te
expandAll = Rozwi\u0144 wszystko
expandAllGroups = Rozwi\u0144 wszystkie grupy
expandAllMessages = Rozwi\u0144 wszystkie wiadomo\u015bci
expandCollapse = Rozwi\u0144 / Zwi\u0144
expandTooltip = Poka\u017c cz\u0142onk\u00f3w tej listy dystrybucyjnej
explorerView = Widok eksploratora
_export = Eksportuj
#exportAddrBook = Export Contacts
#exportBriefcase = Export Briefcase
#exportCalendar = Export Calendar
exportEmptyName = Brak danych do wyeksportowania
exportErrorMissingFolder = Nale\u017cy okre\u015bli\u0107 folder do wyeksportowania.
exportErrorRootNotAllowed = Brak uprawnie\u0144 do eksportu folderu g\u0142\u00f3wnego dla tego typu.
exportFailed = Eksportowanie nie powiod\u0142o si\u0119.
exportFilenamePrefixAllFolders = Wszystko
#exportFolder = Export Folder
#exportSearch = Export Search
#exportTag = Export Tag
#exportTaskList = Export Task List
exportLabel = Eksportowanie:
exportSkipMeta = Eksportuj tylko pliki zawieraj\u0105ce tre\u015b\u0107, z wy\u0142\u0105czeniem metadanych.
exportSuccess = Eksportowanie powiod\u0142o si\u0119.
exportToCSV = Eksportuj do .CSV
exportToCSVHint = Kontakty mo\u017cna wyeksportowa\u0107 w standardowym formacie warto\u015bci rozdzielanych przecinkami (.csv), a nast\u0119pnie zaimportowa\u0107 do innego programu do zarz\u0105dzania kontaktami. Aby uzyska\u0107 pomoc dotycz\u0105c\u0105 importowania, zapoznaj si\u0119 z dokumentacj\u0105 tego innego programu.
exportToICS = Eksportuj jako plik .ICS
exportToICSHint = Kontakty mo\u017cna wyeksportowa\u0107 w standardowym formacie iCalendar (.ics), a nast\u0119pnie zaimportowa\u0107 do innego programu kalendarza. Aby uzyska\u0107 pomoc dotycz\u0105c\u0105 importowania, zapoznaj si\u0119 z dokumentacj\u0105 tego innego programu.
exportToTGZHint = \
	Wszystkie dane konta mo\u017cna wyeksportowa\u0107 do formatu \u201eTar-GZipped\u201d (.tgz), \
	kt\u00f3ry mo\u017cna zaimportowa\u0107 z powrotem do systemu.
expression = Wyra\u017cenie
externalAccess = Dost\u0119p z innych klient\u00f3w poczty
externalAccessPop = Kiedy dost\u0119p do wiadomo\u015bci ma miejsce za po\u015brednictwem POP:
externalAccessPopDownloadAll = Pobierz ca\u0142\u0105 poczt\u0119, w tym stare wiadomo\u015bci
externalAccessPopDownloadFromNow = Pobieraj tylko now\u0105 poczt\u0119 od chwili obecnej
externalAccessPopNotSet = Obecna warto\u015b\u0107 oznacza pobieranie ca\u0142ej poczty, w tym starych wiadomo\u015bci.
externalAccessPopCurrentValue = \
	Bie\u017c\u0105ca warto\u015b\u0107 oznacza pobieranie tylko tej poczty, kt\u00f3ra nadesz\u0142a po {0,date,short} o {0,time,short}.
externalImages = Zewn\u0119trzne obrazy nie s\u0105 wy\u015bwietlane.
externalUserRegistration = Rejestracja u\u017cytkownika zewn\u0119trznego
extra = Dodatkowe
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbra)
facebook = Facebook
facebookNotifications = Powiadomienia Facebooka
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Faks
feedInvalid = Nie mo\u017cna pobra\u0107 zawarto\u015bci. Upewnij si\u0119, \u017ce podany URL jest kana\u0142em RSS/ATOM: {0}
feedLabel = Kana\u0142:
feedUnreachable = Podany URL jest obecnie nieosi\u0105galny: {0}
fetchingAlexaThumbnail = Pobieranie<br />miniatury...
field = nie ma mojego adresu
fieldNameIsARequiredField = \u201e{0}\u201d jest polem wymaganym
file = Plik
fileAs = Poka\u017c jako
fileAsLabel = Oznacz jako:
fileAsLastFirst = {1}, {0}
fileAsFirstLast = {0} {1}
fileAsNameCompany = {0} ({1})
fileAsCompanyName = {1} ({0})
fileAsNameAsSecondaryOnly = ({0})
fileAsCompanyAsSecondaryOnly = ({0})
fileCreated = Utworzono plik
fileLabel = Plik:
fileLocked = Plik jest zablokowany
fileLockStatus = Stan blokady pliku
filename = Nazwa pliku:
files = Pliki
filter = Filtr
filterActions = Wykonaj nast\u0119puj\u0105ce zadanie:
# {0} will be replaced with a select control with values "any" and "all".
# NOTE: {0} must be a choice parameter with limit 0 designated as "any"
#       and 1 designated as "all".
filterCondition = Je\u017celi spe\u0142niono {0,choice,0#dowolny|1#wszystkie} nast\u0119puj\u0105ce warunki:
filterEdit = Edytuj filtr
filterError = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy analizowaniu regu\u0142 filtra:
filterErrorAction = Dzia\u0142aniu \u201e{0}\u201d brakuje jednej lub wi\u0119cej warto\u015bci.
filterErrorCondition = Warunkowi \u201e{0}\u201d brakuje jednej lub wi\u0119cej warto\u015bci.
filterErrorIllegalCharacter = Warto\u015bci filtra nie mog\u0105 zawiera\u0107 cudzys\u0142ow\u00f3w (") ani uko\u015bnik\u00f3w (\\)
filterErrorNameExists = Filtr o takiej nazwie ju\u017c istnieje.
filterErrorNoName = Nowy filtr potrzebuje nazwy.
filterMoveUp = Przesu\u0144 w g\u00f3r\u0119
filterMoveDown = Przesu\u0144 w d\u00f3\u0142
filterName = Nazwa filtra
filterNameLabel = Nazwa filtru:
filterRemove = Usu\u0144 filtr
filterRules = Filtry
filterRun = Uruchom filtr
filterRuleOptionAll = wszystko
filterRuleOptionDomain = domena
filterRuleOptionLocalpart = cz\u0119\u015b\u0107 lokalna
filterRuleApplied = <strong>Dzia\u0142anie filtra uko\u0144czone.</strong><br> {0} przetworzonych wiadomo\u015bci.<br> Wp\u0142yn\u0119\u0142o to na nast\u0119puj\u0105c\u0105 liczb\u0119 wiadomo\u015bci: {1}.
filterRuleAppliedBackground = <strong>Filtrowanie zako\u0144czono.</strong><br> Mia\u0142o ono skutek dla {0} wiadomo\u015bci.
filterRunInProgress = Dzia\u0142anie filtra w toku.<br> {0} przetworzonych wiadomo\u015bci.<br> Wp\u0142yn\u0119\u0142o to na nast\u0119puj\u0105c\u0105 liczb\u0119 wiadomo\u015bci: {1}.
filterRunFinished = Dzia\u0142anie filtra uko\u0144czone
filterRunInProgressTitle = Post\u0119p dzia\u0142ania filtra
filterRuleChangesSavedImmediately = Uwaga: Zmiany regu\u0142 filtra s\u0105 zapisywane natychmiast.
filtersSaved = Filtry zapisano
filtersEdited = Filtr zmieniono
filtersDeleted = Filtr usuni\u0119to
filterForwardActionWarning = Jeden lub wi\u0119cej wybranych filtr\u00f3w zawiera dzia\u0142anie \u201ePrzekieruj na adres\u201d. To dzia\u0142anie nie mo\u017ce zosta\u0107 uruchomione w po\u0142\u0105czeniu z istniej\u0105cymi filtrami i zostanie zignorowane.
filterOutgoingNoSaveToSentWarning = Obecnie kopie nowych wiadomo\u015bci nie s\u0105 zapisywane w folderze wiadomo\u015bci \u201eWys\u0142ane\u201d. Filtry poczty wychodz\u0105cej nie s\u0105 stosowane, je\u015bli funkcja \u201eZapisz kopi\u0119 w folderze Wys\u0142ane\u201d jest wy\u0142\u0105czona. Czy chcesz w\u0142\u0105czy\u0107 funkcj\u0119 \u201eZapisz kopi\u0119 w folderze Wys\u0142ane\u201d?
find = Znajd\u017a
findLabel = Znajd\u017a:
findAttendees = Znajd\u017a uczestnik\u00f3w
findAttendeesRooms = Znajd\u017a uczestnik\u00f3w i pok\u00f3j
findEmails = Znajd\u017a wiadomo\u015bci...
findEmailFromContact = Odebrano od kontaktu
findEmailFromSender = Odebrano od nadawcy
findEmailFromRecipient = Odebrano od odbiorcy
findEmailFromRecipients = Odebrano od odbiorc\u00f3w
findEmailsSentFolderTitle = Znajd\u017a wiadomo\u015bci do odbiorc\u00f3w
findEmailsToAll = Dodaj wiadomo\u015bci wys\u0142ane na wszystkie adresy
findEmailToContact = Wy\u015blij do kontaktu
findEmailToRecipient = Wys\u0142ano do odbiorcy
findEmailToRecipients = Wys\u0142ano do odbiorc\u00f3w
findEmailToSender = Wys\u0142ano do nadawcy
findEquipment = Znajd\u017a sprz\u0119t
findLocations = Znajd\u017a lokalizacje
findNReplaceTitle = Znajd\u017a i zamie\u0144
findResources = Znajd\u017a zasoby
findShares = Znajd\u017a udzia\u0142y
findWhatLabel = Znajd\u017a:
finishLoading = Kliknij tutaj, aby zako\u0144czy\u0107 \u0142adowanie tego kontaktu
firstName = Imi\u0119
firstNameLabel = Imi\u0119:
fixedCellWidth = Sta\u0142a szeroko\u015b\u0107 kom\u00f3rki
flag = Flaga
unflag = Odznacz
flagged = Z flag\u0105
flagHeaderToolTip = Sortuj wed\u0142ug flag
flags = Flagi
flashBrowser = Migaj paskiem tytu\u0142u przegl\u0105darki
flashMailAppTab = Wyr\u00f3\u017cnij kart\u0119 Poczta
floor = Pi\u0119tro
folder = Folder
folderEmptied = Folder \u201e{0}\u201d zosta\u0142 opr\u00f3\u017cniony.
folderInfoTitle = Informacje o folderze
folderLabel = Folder:
folderLc = folder
folderName = Nazwa folderu
folderNameReserved = Nazwa folderu jest zarezerwowana. Wybierz inn\u0105 nazw\u0119.
folderNoLocation = Musisz wybra\u0107 lokalizacj\u0119 dla folderu.
folderNotify = Powiadomienia dotycz\u0105ce folderu
folderOrSearchNameExists = Folder lub zapisane wyszukiwanie o tej nazwie ju\u017c istnieje. Wybierz inn\u0105 nazw\u0119.
folderAlreadyExistsInDestination = Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 folderu do wybranego folderu docelowego. Folder o tej nazwie ju\u017c istnieje w folderze docelowym.
folderPreviewMessage = Dwukrotnie kliknij folder, aby wy\u015bwietli\u0107 jego zawarto\u015b\u0107.
folderProperties = W\u0142a\u015bciwo\u015bci folderu
folderTabProperties = W\u0142a\u015bciwo\u015bci
folderTabRetention = Przechowywanie
folders = Foldery
foldersLabel = Foldery:
folderSharing = Udost\u0119pnienie tego folderu
foldersSearches = Foldery i zapisane wyszukiwania
foldersShown = Wy\u015bwietlono {0} {1}
folderSize = Rozmiar folderu
folderType = Typ folderu:
fontBackground = T\u0142o czcionki
fontBackgroundLabel = Czcionka t\u0142a:
fontColor = Kolor czcionki
fontColorLabel = Kolor czcionki:
fontChangeRestart = Czy chcesz teraz ponownie za\u0142adowa\u0107 aplikacj\u0119, aby pokaza\u0107 now\u0105 czcionk\u0119? <br>\
		(Je\u015bli tego nie zrobisz, nowa czcionka b\u0119dzie widoczna dopiero po ponownym zalogowaniu).
fontLabel = Czcionka:
fontSizeLabel = Rozmiar czcionki ekranu:
fontModern = Nowoczesny
fontClassic = Klasyczny
fontWide = Szeroki
fontSizeSmall = Ma\u0142y
fontSizeNormal = Normalny
fontSizeLarge = Du\u017cy
fontSizeExtraLarge = Bardzo du\u017cy
fontSystem = Standardowe
fFamilyLabel = Czcionka:
fSizeLabel = Rozmiar:
fColorLabel = Kolor:
forget = Zapomnij
forgetTooltip = Obni\u017c wa\u017cno\u015b\u0107 tego adresu e-mail w wynikach
forgetSummary = Stopie\u0144 wa\u017cno\u015bci adresu {0} zosta\u0142 zresetowany. Wa\u017cno\u015b\u0107 adres\u00f3w jest ustalana na podstawie cz\u0119sto\u015bci wysy\u0142ania pod nie wiadomo\u015bci.
format = Format
formatAsHtml = Formatuj jako HTML
formatAsText = Formatuj jako zwyk\u0142y tekst
formatDateLongNoYear = MMMM d
formatLabel = Format:
formatTooltip = Wybierz format tworzenia
forward = Przeka\u017c
forwardAtt = Przeka\u017c jako za\u0142\u0105cznik
forwardByEmail = Przeka\u017c dalej w wiadomo\u015bci e-mail
forwardByEmailTooltip = Prze\u015blij dalej wybran\u0105 wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osow\u0105 jako za\u0142\u0105cznik wiadomo\u015bci e-mail
forwardConv = Przeka\u017c konwersacj\u0119 dalej
forwardCopyTo = Prze\u015blij kopi\u0119 do:
forwarded = Przekazano
forwardInclude = Kiedy przekaza\u0107:
forwardingLabel = Przekazywanie wiadomo\u015bci e-mail:
forwardInline = Przeka\u017c Inline
forwardInstance = Przeka\u017c wyst\u0105pienie
forwardInviteSent = Zaproszenie przekazane
forwardInvitesTo = Przekazuj moje zaproszenia do:
forwardInvitesToLabel = Przekazuj zaproszenia do:
forwardOptions = Zmie\u0144 format, zmie\u0144 spos\u00f3b przekazywania orygina\u0142u
forwardSeries = Przeka\u017c seri\u0119
forwardTo = Przeka\u017c do
forwardToAddress = Prze\u015blij dalej na adres
forwardTooltip = Przeka\u017c wybran\u0105 wiadomo\u015b\u0107
forwardTooltipConv = Przeka\u017c ostatni\u0105 wiadomo\u015b\u0107 w konwersacji
fragment = Fragment
fragmentIsEmpty = (Ta wiadomo\u015b\u0107 jest pusta)
free = Wolny
freeBusyAllowAll = Zezwalaj u\u017cytkownikom wewn\u0119trznym i zewn\u0119trznym na wy\u015bwietlanie informacji o mojej dost\u0119pno\u015bci
freeBusyAllowLocal = Zezwalaj tylko u\u017cytkownikom domen wewn\u0119trznych na wy\u015bwietlanie informacji o mojej dost\u0119pno\u015bci
freeBusyAllowDomain = Zezwalaj tylko u\u017cytkownikom mojej domeny na wy\u015bwietlanie informacji o mojej dost\u0119pno\u015bci
freeBusyAllowNone = Nie zezwalaj nikomu na wy\u015bwietlanie informacji o mojej dost\u0119pno\u015bci
freeBusyAllowSome = Zezwalaj tylko nast\u0119puj\u0105cym u\u017cytkownikom wewn\u0119trznym na wy\u015bwietlanie informacji o mojej dost\u0119pno\u015bci:
freeBusyLabel = Informacje o dost\u0119pno\u015bci:
freeBusyLinkTooltip = Wy\u015blij \u0142\u0105cze dost\u0119pno\u015bci
frequentEmail = Os\u00f3b, do kt\u00f3rych cz\u0119sto wysy\u0142am wiadomo\u015bci
frequentEmailLabel = Moich cz\u0119stych adresat\u00f3w
from = Od
fromLabel = Od:
fromDetail = Wybierz nazw\u0119 wy\u015bwietlan\u0105 w polu \u201eOd\u201d wiadomo\u015bci e-mail
# {0} prefix, {1} first, {2} middle, {3} maiden, {4} last, {5} suffix
fullname = {0} {1} {2} {4}
fullnameMaiden = {0} {1} {2} ({3}) {4}
fullnameSuffix = {0} {1} {2} {4}, {5}
fullnameMaidenSuffix = {0} {1} {2} ({3}) {4}, {5}
fw = Pd
fwd = Przek
GAL = Globalna lista adresowa
galAutocomplete = Do\u0142\u0105cz adresy do globalnej listy adresowej
galAutocompleteFailure = Autouzupe\u0142nianie GLA jest wy\u0142\u0105czone
galAutocompleteSession = Autouzupe\u0142nianie GLA zosta\u0142o tymczasowo wy\u0142\u0105czone. Zaznacz, aby w\u0142\u0105czy\u0107 ponownie.
galAutocompleteTimedOut = Limit czasowy Autouzupe\u0142niania GLA zosta\u0142 przekroczony
galAutocompleteWaiting = Oczekiwanie na GLA...
gb = GB
general = Og\u00f3lne
generatingPreview = Generowanie podgl\u0105du...
genericTextHint = Wprowad\u017a tekst
getInfo = Pobierz informacje
gifImage = Obraz GIF
global = Globalne
globalMarkRead = Przy udost\u0119pnianiu zachowuj globalnie oznaczanie przeczytanych wiadomo\u015bci
globalSearches = Wyszukiwania globalne
gmail = Poczta Gmail
goBack = Wstecz o jedn\u0105 stron\u0119
goForward = Do przodu o jedn\u0105 stron\u0119
gotoBriefcase = Przejd\u017a do akt\u00f3wki
goToCalendar = Przejd\u017a do kalendarza
goToContacts = Przejd\u017a do kontakt\u00f3w
goToDate = Przejd\u017a do daty
goToDocuments = Przejd\u017a do dokument\u00f3w
goToFolder = Przejd\u017a do {0}
goToHelp = Przeczytaj dokumentacj\u0119 pomocy
goToMail = Przejd\u017a do poczty
goToOptions = Przegl\u0105daj lub edytuj swoje ustawienia
goToPortal = Przejd\u017a do strony powitalnej
goToSocial = Przejd\u017a do strony spo\u0142eczno\u015bciowej
goToTasks = Przejd\u017a do zada\u0144
goToUrlAlt = Przejd\u017a do adresu URL
goToUrl = Przejd\u017a do {0}
goToVoice = Przejd\u017a do g\u0142osu
granteeGone = <p>Przynajmniej jedna z grup u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rym udost\u0119pniano nast\u0119puj\u0105ce elementy, ju\u017c nie \
  istnieje:</p><ul>{0}</ul><p>Naci\u015bnij OK, aby odwo\u0142a\u0107 te udzia\u0142y, lub Anuluj, aby wyj\u015b\u0107. Je\u015bli anulujesz, \
  b\u0119dzie mo\u017cna p\u00f3\u017aniej odwo\u0142a\u0107 poszczeg\u00f3lne udzia\u0142y pojedynczo, klikaj\u0105c \u0142\u0105cze \u201eOdwo\u0142aj\u201d.</p>
granteeLabel = Osoba przyjmuj\u0105ca:
grantFormText = Aby udost\u0119pni\u0107 folder, wybierz typ i kliknij \u201eUdost\u0119pnij\u201d.
gray = Szary
green = Zielony
group = Grupa kontakt\u00f3w
groupBadAddresses = <p>Nast\u0119puj\u0105cy adres jest przypuszczalnie nieprawid\u0142owy: {0}</p><br>
groupBy = Grupuj wed\u0142ug
groupByNone = Brak
groupByDate = Data
groupByFrom = Od
groupByPriority = Priorytet
groupBySize = Rozmiar
groupByTag = Oznaczenie
groupCreated = Utworzono grup\u0119
groupHint = Wprowad\u017a adresy w oddzielnych wierszach
groupMailBy = Grupuj poczt\u0119 wed\u0142ug
groupMembers = Cz\u0142onkowie grupy:
groupMessagesLabel = Grupuj poczt\u0119 wed\u0142ug:
groupNameLabel = Nazwa grupy
groupSaved = Grup\u0119 zapisano
happy = szcz\u0119\u015bliwy
hardDeleteTooltip = Usu\u0144 zaznaczone elementy
hasAlias = posiada alias
hasAttachment = ma za\u0142\u0105cznik
header = Nag\u0142\u00f3wek
headerNamed = Nazwany nag\u0142\u00f3wek
heading1 = Nag\u0142\u00f3wek 1
heading2 = Nag\u0142\u00f3wek 2
heading3 = Nag\u0142\u00f3wek 3
heading4 = Nag\u0142\u00f3wek 4
heading5 = Nag\u0142\u00f3wek 5
heading6 = Nag\u0142\u00f3wek 6
heightLabel = Wysoko\u015b\u0107:
help = Pomoc
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
helpURI = /help/advanced/zimbra_user_help.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
hiddenInGlobal = Prywatna - Lista jest ukryta na globalnej li\u015bcie adresowej 
hide = Ukryj
hideCalendar = Ukryj kalendarz
hideDetails = Ukryj szczeg\u00f3\u0142y
hideEquipment = Ukryj sprz\u0119t
hideExtendedToolbar = Zwi\u0144 pasek narz\u0119dzi
hideOptional = Ukryj opcjonalne
hideQuotedText = Ukryj tekst cytowany
hideResources = Ukryj zasoby
high = Wysoki
highPriorityTooltip = Ten element ma wysoki priorytet
horizRule = Linijka pozioma
htmlDocument = HTML
hiliteObjects = Pod\u015bwietlone obiekty.
home = Strona domowa
htmlClient = Klient HTML
htmlEditorTitle = Edytor tekstu sformatowanego Zimbra
icon = Ikona
ics = ICS
icsLabel = ICS:
icsUrlLabel = Adres URL ICS:
identities = To\u017csamo\u015bci
identitiesAdd = Dodaj now\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107
identitiesIntro = <b>To\u017csamo\u015bci</b> grupuj\u0105 ustawienia poczty e-mail, aby umo\u017cliwi\u0107 szybkie prze\u0142\u0105czanie mi\u0119dzy rolami. Je\u017celi na przyk\u0142ad zarz\u0105dzasz prac\u0105 i wiadomo\u015bciami to\u017csamo\u015bci z tego samego konta, mo\u017cesz mie\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 dla ka\u017cdego zestawu podpis\u00f3w, adres\u00f3w zwrotnych itp. Podczas tworzenia wiadomo\u015bci mo\u017cna szybko prze\u0142\u0105cza\u0107 to\u017csamo\u015bci za pomoc\u0105 selektora.
identitiesTab = To\u017csamo\u015bci poczty
identitiesUseDefault = U\u017cyj tych samych ustawie\u0144 co to\u017csamo\u015b\u0107 domy\u015blna
identityAdvanced = Zaawansowane
identityChangeWarning = Czy chcesz zastosowa\u0107 ustawienia to\u017csamo\u015bci do tre\u015bci wiadomo\u015bci? Takie dzia\u0142anie spowoduje wstawienie\
 podpisu to\u017csamo\u015bci, prefiksu, oraz formatu tekstu do wiadomo\u015bci, <b>ale wszystkie zmiany wprowadzone do wiadomo\u015bci \
 zostan\u0105 odrzucone</b>.
identityInfoContent = Wykorzystaj to\u017csamo\u015bci poczty, aby szybko dostosowa\u0107 Poczt\u0119 do r\u00f3\u017cnych sytuacji -- na przyk\u0142ad:\
 <UL style='margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;'>\
  <LI>Do odpowiedzi na poczt\u0119 z domu lub pracy, wykorzystuj\u0105c r\u00f3\u017cne adresy</LI>\
     <LI>Do zarz\u0105dzania r\u00f3\u017cnymi rolami w Twojej pracy</LI>\
 </UL>\
 Mo\u017cesz zawsze zmieni\u0107 bie\u017c\u0105c\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 przy tworzeniu wiadomo\u015bci.
identityInfoTitle = O to\u017csamo\u015bciach poczty:
identityNameError = Nazwa to\u017csamo\u015bci jest nieprawid\u0142owa
identityNameLabel = Nazwa to\u017csamo\u015bci:
# {0} = identity name, {1} = identity display name, {2} = identity email address
# {3} = primary name, {4} = primary display name, {5} = primary email address
identityTextExternal = {0} <{2}>
identityTextPersona = {0} ({1} <{2}>)
identityTextPrimary = {0} ({1} <{2}>)
ignoreWord = Zignoruj
ignoreWordAll = Ignoruj wszystko
images = Obrazy
imagesLabel = Obrazy:
imageUploadedToBriefcase = Obraz przes\u0142any do akt\u00f3wki
importanceHigh = wysoka wa\u017cno\u015b\u0107
importanceLow = niska wa\u017cno\u015b\u0107
importanceNormal = zwyk\u0142a wa\u017cno\u015b\u0107
image = Obraz
imGateway_yahoo = Yahoo!
imGateway_aol = AOL
imGateway_msn = MSN
imGateway_xmpp = XMPP
imLabel = Komunikator:
_import = Importuj
importAutoDetect = Wykryj automatycznie
#importAddrBook = Import Contacts
#importBriefcase = Import Briefcase
#importCalendar = Import Calendar
#importFolder = Import Folder
#importTaskList = Import Task List
importLabel = Importowanie:
importErrorRootNotAllowed = Brak uprawnie\u0144 do importu do folderu g\u0142\u00f3wnego dla tego typu.
importErrorTypeNotSupported = Rozszerzenie pliku <b>{0}</b> nie jest zgodne z funkcj\u0105 Import.
importErrorUpload = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania pliku.
importExport = Importuj lub eksportuj
importExportTypeCSV = Kontakty
importExportTypeICS = Kalendarz
importExportTypeTGZ = Konto
importErrorMissingFile = Nale\u017cy okre\u015bli\u0107 plik importu.
importErrorMissingFolder = Nale\u017cy okre\u015bli\u0107 folder docelowy.
importFailed = Importowanie nie powiod\u0142o si\u0119
importFromCSV = Import z .CSV
importFromCSVHint = Je\u017celi korzystasz z innego programu do zarz\u0105dzania kontaktami, mo\u017cesz zaimportowa\u0107 istniej\u0105ce kontakty, zapisuj\u0105c je w formacie warto\u015bci rozdzielanych przecinkami (.csv). Aby uzyska\u0107 pomoc dotycz\u0105c\u0105 zapisywania w tym formacie, zapoznaj si\u0119 z dokumentacj\u0105 tego programu.
importFromCSVLabel = Plik CSV:
importFromICS = Importuj plik .ICS
importFromICSHint = Je\u017celi korzystasz z innego programu kalendarza, mo\u017cesz zaimportowa\u0107 istniej\u0105ce terminy, zapisuj\u0105c je w formacie iCalendar (.ics). Aby uzyska\u0107 pomoc dotycz\u0105c\u0105 zapisywania w tym formacie, zapoznaj si\u0119 z dokumentacj\u0105 tego programu.
importFromICSLabel = Plik ICS:
importFromTGZHint = Mo\u017cna zaimportowa\u0107 plik eksportu konta w formacie \u201eTar-GZipped\u201d (.tgz)
importResetWarning = \
	W przypadku zresetowania folderu docelowego wszystkie dane i foldery \
	w folderze docelowym zostan\u0105 usuni\u0119te.\
	<p>\
	<b>Je\u017celi nie zostanie wybrany folder docelowy, spowoduje to usuni\u0119cie <i>wszystkich</i> \
	danych i folder\u00f3w na koncie.</b>
importStarted = Import rozpocz\u0119ty.
importSuccess = Importowanie powiod\u0142o si\u0119.
# {0} = number of warnings; {1} = HTML list of warning messages
importSuccessWithWarnings = \
	Importowanie uko\u0144czono z {0,choice,1#ostrze\u017ceniem|2#ostrze\u017ceniami}:\
	<p>\
	{1}
importAdditionalWarnings = <i>zg\u0142oszono {0,number} kolejne {0,choice,1#ostrze\u017cenie|2#ostrze\u017cenia}.</i>
importingContacts = Importowanie kontakt\u00f3w...
inTime = w
inbox = Skrzynka odbiorcza
folderUnread = {0} ({1})
inlineAttachmentOption = Poka\u017c obrazy w tre\u015bci wiadomo\u015bci
includeHeaders = Do\u0142\u0105cz nag\u0142\u00f3wki
includeInBody = Do\u0142\u0105cz wiadomo\u015b\u0107 oryginaln\u0105
includePrefix = Dodaj oryginaln\u0105 wiadomo\u015b\u0107 z poni\u017cszym prefiksem
includePrefixFull = Uwzgl\u0119dnij wiadomo\u015b\u0107 oryginaln\u0105 i nag\u0142\u00f3wki z poni\u017cszym prefiksem
includeJunk = Przeszukuj r\u00f3wnie\u017c folder Spam
includeJunkFolder = Podczas wyszukiwania uwzgl\u0119dnij folder Spam
includeLabel = Do\u0142\u0105cz
includeMenuAttachment = Do\u0142\u0105cz orygina\u0142 jako za\u0142\u0105cznik
includeMenuBody = Do\u0142\u0105cz wiadomo\u015b\u0107 oryginaln\u0105
includeMenuNone = Nie do\u0142\u0105czaj oryginalnej wiadomo\u015bci
includeMenuSmart = Do\u0142\u0105cz tylko ostatni\u0105 wiadomo\u015b\u0107
includeMyWorkingHours = Tylko moje godziny pracy
includeNonWorkingHours = Uwzgl\u0119dnij godziny poza prac\u0105
includeOriginalAsAttach = Do\u0142\u0105cz oryginaln\u0105 wiadomo\u015b\u0107 jako za\u0142\u0105cznik
includeOriginalAttachments = Uwzgl\u0119dnij oryginalne za\u0142\u0105czniki
includeOriginalInBody = Do\u0142\u0105cz oryginaln\u0105 wiadomo\u015b\u0107 w tre\u015bci
includeSharedItems = Podczas wyszukiwania uwzgl\u0119dnij elementy udost\u0119pniane
includeTrash = Przeszukaj tak\u017ce Kosz
includeTrashFolder = Podczas wyszukiwania uwzgl\u0119dnij folder Kosz
includeYear = Uwzgl\u0119dniaj rok
incomingMessageFilters = Filtry wiadomo\u015bci przychodz\u0105cych
incomingPOPDeleted = Przychodz\u0105ce usuni\u0119te wiadomo\u015bci:
incomingPOPJunk = Przychodz\u0105ce wiadomo\u015bci spamowe:
inContacts = W kontaktach osobistych
indent = Zwi\u0119ksz wci\u0119cie
indentTooltip = Wci\u0119cie
inGal = W globalnej li\u015bcie adresowej
inheritPerms = Podfoldery dziedzicz\u0105 uprawnienia
initialMailSearch = Wst\u0119pne wyszukiwanie poczty
initialMailSearchLabel = Domy\u015blne wyszukiwanie poczty:
initiallySearchGal = Wst\u0119pnie przeszukuj globaln\u0105 list\u0119 adres\u00f3w w przypadku u\u017cycia funkcji pobierania kontakt\u00f3w
inProgress = W toku
insertAttachment = Wstaw pliki
insertCell = Wstaw kom\u00f3rk\u0119
insertColumn = Wstaw kolumn\u0119
insertColumnAfter = Wstaw kolumn\u0119 po
insertColumnBefore = Wstaw kolumn\u0119 przed
insertFunction = Funkcja wstawiania
insertImage = Wstaw obrazy
insertImageUrl = Wstaw obraz podaj\u0105c adres URL
insertLink = Wstaw \u0142\u0105cze
insertObject = Wstaw obiekt
insertRow = Wstaw wiersz
insertRowAbove = Wstaw wiersz powy\u017cej
insertRowUnder = Wstaw wiersz poni\u017cej
insertSpreadsheet = Wstaw arkusz
insertTable = Wstaw tabel\u0119
intendedForInfo = Odbiorc\u0105 tego zaproszenia jest {0}
intendedForLabel = Przeznaczono dla:
invalidAttendees = Znaleziono nieprawid\u0142owe dane uczestnik\u00f3w:
invalidAwayMessage = Wiadomo\u015b\u0107 o nieobecno\u015bci nie mo\u017ce zawiera\u0107 wi\u0119cej ni\u017c {0} znak\u00f3w
invalidDateFormat = Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 wa\u017cn\u0105 dat\u0119.
invalidEmail = {0} nie jest prawid\u0142owym adresem e-mail
invalidInitialSearch = Wst\u0119pne wyszukiwanie nie mo\u017ce przekracza\u0107 {0} znak\u00f3w
invalidPastedImages = Niekt\u00f3re wklejone obrazy zosta\u0142y usuni\u0119te, poniewa\u017c nie by\u0142y obs\u0142ugiwane przez przegl\u0105dark\u0119.
invalidPersonaName = Brak warto\u015bci dla nazwy osoby
invalidPollingInterval = Interwa\u0142 sprawdzania wiadomo\u015bci musi wynosi\u0107 co najmniej {0} minut
invalidPrefValue = Brak wymaganej warto\u015bci lub jest ona nieprawid\u0142owa
invalidSearch = Wyszukiwanie nieprawid\u0142owe
invalidSignature = Podpis nie mo\u017ce przekracza\u0107 {0} znak\u00f3w
invalidName = Nieprawid\u0142owa nazwa: {0}
inviteAccepted = Zaproszenie przyj\u0119te
inviteAcceptedTentatively = Zaproszenie wst\u0119pnie przyj\u0119te
inviteAttendees = Zapro\u015b uczestnik\u00f3w
inviteDeclined = Zaproszenie odrzucone
invitees = Zaproszeni
inviteesLabel = Zaproszeni:
inviteMsgAccepted = {0} zaakceptowa\u0142(a) zaproszenie.
inviteMsgCancelled = {0} anulowa\u0142(a) zaproszenie.
inviteMsgDeclined = {0} odrzuci\u0142(a) zaproszenie.
inviteMsgTentative = {0} tymczasowo zaakceptowa\u0142(a) zaproszenie.
inviteMsgOnBehalfOfAccepted = {0} przyj\u0105\u0142 zaproszenie w imieniu {1}.
inviteMsgOnBehalfOfDeclined = {0} odrzuci\u0142 zaproszenie w imieniu {1}.
inviteMsgOnBehalfOfTentative = {0} wst\u0119pnie przyj\u0105\u0142 zaproszenie w imieniu {1}.
inviteNotCurrent = Zaproszenie jest nieaktualne
inviteNotSent = Nie wys\u0142ano zaprosze\u0144 na to spotkanie.
inviteOutOfDate = Zaproszenie na spotkanie zosta\u0142o zmienione lub ju\u017c nie istnieje.
inviteForwardingAddress = Adres, na kt\u00f3ry maj\u0105 zosta\u0107 przekazane zaproszenia
invitesAllowAll = Zezwalaj u\u017cytkownikom wewn\u0119trznym i zewn\u0119trznym na zapraszanie mnie na spotkania
invitesAllowLocal = Zezwalaj tylko u\u017cytkownikom wewn\u0119trznym na zapraszanie mnie na spotkania
invitesAllowNone = Nie zezwalaj nikomu na zapraszanie mnie na spotkania
invitesAllowSome = Zezwalaj tylko nast\u0119puj\u0105cym u\u017cytkownikom wewn\u0119trznym na zapraszanie mnie na spotkania:
invitePermissionDenied = <p>Nie masz uprawnie\u0144 do zaproszenia na spotkanie nast\u0119puj\u0105cych uczestnik\u00f3w: <br> {0}</p>
invitesLabel = Zaprasza:
isLabel = jest
isAfter = jest po
isBefore = jest przed
isIn = w
isMeLabel = jest mn\u0105
isNotMeLabel = nie jest mn\u0105
isOn = jest w
isRecurringAppt = \u201e{0}\u201d jest terminem cyklicznym.
isRecurringApptList = Wybrano terminy cykliczne.
isRecurringTask = \u201e{0}\u201d jest zadaniem cyklicznym.
isReplied = odpowied\u017a na zaproszenie
isRequested = pro\u015bba o zaproszenie
isVisible = Jest widoczny
itemCopied = Skopiowano {0,number} {0,choice,1#element|2#element\u00f3w(-y)}
# {0} = number {1} = type, eg "50+ messages"
itemCount = {0} {1}
# {0} = number {1} = total {2} = type, eg "50 of 278 contacts"
itemCount1 = {0} z {1} {2}
# {0} = number {1} = type, eg "3 messages selected"
itemSelectionCount = {0} {1} selected
items = Elementy
# {0} = number of items {1} type, eg "50 messages"
itemsProcessed = {0} Przetworzono {1}
itemTemplate = Szablon elementu
itemType = Typ elementu
itemWithFileNameExits = Element o nazwie <strong> {0} </ strong> istnieje ju\u017c w folderze akt\u00f3wki.
javaSource = Kod \u017ar\u00f3d\u0142owy Java
jpegImage = Obraz JPEG
junk = Spam
junkMailOptions = Ustawienia poczty dotycz\u0105ce spamu
junkLabel = Spam
junkMarkLabel = Oznacz jako spam
junkTooltip = Oznacz wybrane elementy jako spam
kb = KB
keepCopyInInbox = Zachowaj kopi\u0119 w Skrzynce odbiorczej
keepInInbox = Zachowaj w Skrzynce odbiorczej
keepInSent = Zachowaj w \u201eWys\u0142ane"
keepReading = Przeczytaj wi\u0119cej
keepReadingTooltip = Przewi\u0144 bie\u017c\u0105c\u0105 wiadomo\u015b\u0107 je\u015bli mo\u017cliwe lub przejd\u017a do nast\u0119pnej wiadomo\u015bci
key = Klawisz
keyboardShortcuts = Skr\u00f3ty klawiaturowe programu Zimbra
keyLabel = Klucz:
kilobytes = kilobajt\u00f3w (kB)
languageLabel = J\u0119zyk:
larger = jest wi\u0119kszy ni\u017c
lastModified = Ostatnio zmieniony:
lastMonth = Ostatni miesi\u0105c
lastName = Nazwisko
lastNameLabel = Nazwisko:
lastSaved = Ostatni zapis
lastSync = Ostatnia synchronizacja
lastUsed = Ostatnio u\u017cywane
lastWeek = Zesz\u0142y tydzie\u0144
lastYear = Ostatni rok
launch = Uruchom
layout = Wygl\u0105d
left = Lewo
lessToolbar = Mniej
latestVersion = Najnowsza wersja
licenseExpired = Licencja twojego serwera wygas\u0142a.
licenseNotActivated = Licencja Twojego serwera nie zosta\u0142a aktywowana.
licenseNotInstalled = Licencja Twojego serwera nie jest zainstalowana.
# {0} = The number of days, as an integer
lifetimeDurationDays = {0,number} {0,choice,0#Dni|1#Dzie\u0144|2#Dni}
lifetimeDurationNever = Nigdy
linkedin = LinkedIn
linkedinMessagesConnections = Wiadomo\u015bci i kontakty LinkedIn
linkProperties = W\u0142a\u015bciwo\u015bci \u0142\u0105cza
linkTitleOptionalLabel = Tytu\u0142 \u0142\u0105cza (opcjonalnie):
linkTitleLabel = Tytu\u0142 \u0142\u0105cza:
linkTo = Dowi\u0105\u017c do
linkText = Tekst \u0142\u0105cza
linkTextDesc = Wprowad\u017a tekst wy\u015bwietlany dla danego \u0142\u0105cza:
linkTarget = Adres \u0142\u0105cza
linkTargetDesc = Wprowad\u017a adres strony internetowej:
linkToNewIdentity = \u0141\u0105cze do nowej to\u017csamo\u015bci:
linkUrlLabel = \u0141\u0105cze URL:
list = Lista
listOwnersLabel = W\u0142a\u015bciciele listy:
loading = \u0141adowanie...
loadingAlternateLocations = \u0141adowanie alternatywnych lokalizacji ...
localeChangeRestart = Czy chcesz teraz ponownie za\u0142adowa\u0107 aplikacj\u0119, aby pokaza\u0107 nowy j\u0119zyk? <br>\
		 (Je\u015bli tego nie zrobisz, nowy j\u0119zyk b\u0119dzie widoczny dopiero po ponownym zalogowaniu).
localeName_ar = arabski
localeName_zh = chi\u0144ski
localeName_zh_CN = chi\u0144ski (Chiny)
localeName_zh_HK = chi\u0144ski (Hongkong)
localeName_zh_TW = chi\u0144ski (Tajwan)
localeName_da = du\u0144ski
localeName_nl = niderlandzki
localeName_en = angielski
localeName_en_AU = angielski (Australia)
localeName_en_GB = angielski (Zjednoczone Kr\u00f3lestwo)
localeName_en_US = angielski (Stany Zjednoczone)
localeName_eu = baskijski
localeName_fr = francuski
localeName_fr_CA = francuski (Kanada)
localeName_fr_FR = francuski (Francja)
localeName_de = niemiecki
localeName_hi = hindi
localeName_hu = w\u0119gierski
localeName_in = indonezyjski
localeName_it = w\u0142oski
localeName_iw = hebrajski
localeName_ja = japo\u0144ski
localeName_ko = korea\u0144ski
localeName_lo = laota\u0144ski
localeName_ms = malajski
localeName_pl = polski
localeName_pt = portugalski
localeName_pt_BR = portugalski (Brazylia)
localeName_pt_PT = portugalski (Portugalia)
localeName_ro = rumu\u0144ski
localeName_ru = rosyjski
localeName_es = hiszpa\u0144ski
localeName_sl = s\u0142owe\u0144ski
localeName_sv = szwedzki
localeName_tr = turecki
localeName_th = tajski
localeName_uk = ukrai\u0144ski

localFolders = Foldery lokalne
localPart = cz\u0119\u015b\u0107 lokalna
location = Lokalizacja
locationFormatCityStateCountry = {0}, {1} {2}
locationFormatCityCountry = {0}, {1}
locationLabel = Lokalizacja:
locationPreferences = Preferencje dotycz\u0105ce lokalizacji
locationCurrentConflicts = Co najmniej jedna z lokalizacji nie jest dost\u0119pna w wybranym czasie
locationCurrentAndRecurrenceConflicts = Co najmniej jedna z lokalizacji nie jest dost\u0119pna w wybranym czasie i wyst\u0105pi\u0142 konflikt cykliczno\u015bci
locationRecurrenceConflicts = Wyst\u0105pi\u0142 konflikt cykliczno\u015bci dla co najmniej jednej lokalizacji
locationRecurrenceConflictsResolved = Rozwi\u0105zano problem cykliczno\u015bci dla danej lokalizacji
locationRecurrenceResolvedButCurrentConflict = Rozwi\u0105zano problem cykliczno\u015bci dla danej lokalizacji, jednak co najmniej jedna z lokalizacji nie jest dost\u0119pna w wybranym czasie
locationSuggestionWarning = Dost\u0119pnych jest wi\u0119cej lokalizacji ni\u017c mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107. Ustaw swoje preferencje lokalizacji w pasku powy\u017cej, aby ograniczy\u0107 liczb\u0119 lokalizacji.
lock = Zablokuj
locked = Zablokowany
lockedTo = Zablokowany dla
lockSuffientPermissions = Nie masz odpowiednich uprawnie\u0144, aby ZABLOKOWA\u0106 ten plik.
login = Zaloguj si\u0119
loginHeader = Acme Corporation
loginError = Nazwa u\u017cytkownika lub has\u0142o jest niepoprawne. Sprawd\u017a, czy CAPS LOCK jest w\u0142\u0105czony, a nast\u0119pnie wprowad\u017a bie\u017c\u0105c\u0105 nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o
loginAsDiff = Zaloguj si\u0119 jako inny u\u017cytkownik
loginOptions = Zaloguj si\u0119
loginLabel = Klient domy\u015blny:
logOff = Wyloguj si\u0119
low = Niski
lowPriorityTooltip = Ten element ma niski priorytet
maidenName = Nazwisko panie\u0144skie
mail = Poczta
mailDeliveryDisabled = Usu\u0144 kopi\u0119 lokaln\u0105 wiadomo\u015bci
mailFolder = Folder Poczty
mailFolders = Foldery Poczty
mailForwardingAddress = Adres dla przekazywania poczty
mailMessage = Wiadomo\u015b\u0107 pocztowa
mailNotifAddress = Adres do powiadomie\u0144 o nowej poczcie
mailNotifEnabled = W\u0142\u0105cz adres do powiadamiania o nowej poczcie
mailPriorityTooltip = Ustaw priorytet wiadomo\u015bci
mailPriorityImportantUnread = Wa\u017cne i nieprzeczytane
mailPriorityImportantRead = Wa\u017cne i przeczytane
mailPriorityFlagged = Oznaczone
mailPriorityEverythingElse = Wszystkie pozosta\u0142e
mailRedirect = Przekieruj
mailRedirectTooltip = Przekieruj niezmienion\u0105 wiadomo\u015b\u0107 e-mail do nowych odbiorc\u00f3w
mailSharesOnly = Tylko udzia\u0142y z poczty
mailSendAddressFailure = Nie mo\u017cna wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci, gdy\u017c adres jest niepoprawny
mailSendFailure = Nie mo\u017cna wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci: {0}
mailSignature = Podpis:
mailSizeEnormousTitle = Olbrzymi (> 5 MB)
mailSizeHugeTitle = Wielki (1 - 5 MB)
mailSizeVeryLargeTitle = Bardzo du\u017cy (500 KB - 1 MB)
mailSizeLargeTitle = Du\u017cy (100 - 500 KB)
mailSizeMediumTitle = \u015aredni (25 - 100 KB)
mailSizeSmallTitle = Ma\u0142y (10 - 25 KB)
mailSizeTinyTitle = Bardzo ma\u0142y (< 10 KB)
mailSizeUnknown = Nieznany
mailLabel = Mail:
mailAnyone = Ka\u017cdy u\u017cytkownik mo\u017ce wysy\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci na t\u0119 list\u0119
mailOnlyMembers = Tylko cz\u0142onkowie mog\u0105 wysy\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci na t\u0119 list\u0119
mailOnlyInternal = Tylko u\u017cytkownicy wewn\u0119trzni mog\u0105 wysy\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci na t\u0119 list\u0119
mailOnlySpecific = Tylko ci u\u017cytkownicy mog\u0105 wysy\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci na t\u0119 list\u0119:
makeLabel = {0}:
manageSignatures = <a href='#Prefs.Signatures' onclick='skin.gotoPrefs("SIGNATURES");return false'>Zarz\u0105dzaj swoimi podpisami ...</a>
manageSignaturesForExternalAccount = Zarz\u0105dzaj podpisami...
mandatorySpellcheck = Obowi\u0105zkowe sprawdzanie pisowni przed wys\u0142aniem wiadomo\u015bci.
manualSignature = R\u0119cznie przez przycisk \u201eDodaj podpis\u201d
mark = Oznacz
markApptPrivate = Oznacz termin jako prywatny
markAs = Oznacz jako:
filterMarkAs = Oznacz jako
markAllHeard = Oznacz wszystko jako ods\u0142uchane
markAllRead = Oznacz wszystko jako przeczytane
markAsHeard = Oznacz jako ods\u0142uchane
markAsRead = Oznacz jako przeczytane
markAsUnheard = Oznacz jako nieods\u0142uchane
markAsUnread = Oznacz jako nieprzeczytane
markAsCompleted = Oznacz jako uko\u0144czone
markAsPrivate = Oznacz jako prywatne
markAsPriorityRule = Oznacz jako priorytetowe
markedAsJunk = {0,number} {0,choice,1#element|2#element\u00f3w} oznaczono jako spam
markedAsNotJunk = {0,number} {0,choice,1#element|2#element\u00f3w} oznaczono jako nieb\u0119d\u0105ce spamem
markedAsImportance = oznaczone jako wa\u017cne
markedAsLabel = oznaczone jako
massMarketingMessages = Komercyjne masowe i zbiorcze wiadomo\u015bci marketingowe
massMarketingLabel = masowa wiadomo\u015b\u0107 marketingowa (zbiorcza)
matches = pasuje do wzorca
maxBodySize = Maks. rozmiar tre\u015bci
mb = MB
meeting = Spotkanie
meetingStatus = Stan spotkania
meetingStatusUnknown = Nie mo\u017cna odszuka\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w spotkania. Stan tego terminu to wolny.
megabytes = megabajt\u00f3w (MB)
membersLabel = Cz\u0142onkowie:
mentionsDirectMessages = @Wzmianki i bezpo\u015brednie wiadomo\u015bci od:
mergeCell = Scal kom\u00f3rk\u0119
mergeCells = Scal kom\u00f3rki
message = Wiadomo\u015b\u0107
messageArrivalLabel = Odbi\u00f3r wiadomo\u015bci:
messageAutoSaveAborted = Wiadomo\u015b\u0107 nie jest zaplanowana do wys\u0142ania. Mo\u017cesz okre\u015bli\u0107 nowy czas wysy\u0142ki wybieraj\u0105c opcj\u0119 \u201eWy\u015blij p\u00f3\u017aniej\u201d lub od razu wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015b\u0107 wybieraj\u0105c opcj\u0119 \u201eWy\u015blij\u201d.
messageColorLabel = Kolor wiadomo\u015bci:
messageCount = {0} {0,choice,1#wiadomo\u015b\u0107|2#wiadomo\u015bci}
messageDisplayProblem = Wyst\u0105pi\u0142 problem z wy\u015bwietleniem wiadomo\u015bci. Spr\u00f3buj ponownie, ponownie za\u0142aduj stron\u0119 lub ponownie uruchom \
  przegl\u0105dark\u0119. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 powtarza\u0142, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu. 
messageDisposalEnable = Umo\u017cliwiaj usuwanie wiadomo\u015bci
messageDisposalExplanation = Wiadomo\u015bci w tym folderze, kt\u00f3re s\u0105 starsze ni\u017c okres przechowywania, b\u0119d\u0105 automatycznie usuwane.
messageDisposalThreshold = Wiek usuwanych wiadomo\u015bci:
messageEmptyTextContent = Niniejsza wiadomo\u015b\u0107 nie zawiera tre\u015bci tekstowej.
messageLabel = Komunikat:
messageList = Lista wiadomo\u015bci
messageNotificationFoldersLabel = Foldery powiadomie\u0144:
messageNotificationFoldersInbox = Wy\u015bwietlaj powiadomienia o nowych wiadomo\u015bciach w skrzynce odbiorczej
messageNotificationFoldersAll = Wy\u015bwietlaj powiadomienia o nowych wiadomo\u015bciach we wszystkich folderach
messageNotificationLabel = Powiadomienia o otrzymanych:
messageReadLabel = Panel odczytu:
messageReadNone = Nie oznaczaj wiadomo\u015bci w panelu odczytu jako przeczytanych
messageReadNow = Natychmiast oznaczaj wiadomo\u015bci w panelu odczytu jako przeczytane
messageReadTime = Oznaczaj wiadomo\u015bci w panelu odczytu jako przeczytane po <span id="{0}"></span> s
messagePreviewLabel = Podgl\u0105d wiadomo\u015bci:
messagePriority = Priorytet wiadomo\u015bci
messagePrioritizationTips = <a target='_blank' href="{0}">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o tym</a>, jak dzia\u0142a priorytetyzacja wiadomo\u015bci i jak najlepiej zarz\u0105dza\u0107 skrzynk\u0105 odbiorcz\u0105.
messageRetentionEnable = W\u0142\u0105cz przechowywanie wiadomo\u015bci
messageRetentionExplanation = Wiadomo\u015bci w tym folderze, kt\u00f3re nie przekroczy\u0142y okresu przechowywania, b\u0119d\u0105 wymaga\u0107 jednoznacznego potwierdzenia przed usuni\u0119ciem.
messageRetentionRange = Okres przechowywania:
messageScheduledSent = Wiadomo\u015b\u0107 zaplanowana do wys\u0142ania
messageScheduledSendLabel = Zaplanowane wys\u0142anie:
messageSent = Wiadomo\u015b\u0107 wys\u0142ana
messageStatus = Stan wiadomo\u015bci
messageTitle = Wiadomo\u015b\u0107 z tematem: {0}
messageTitleInConv = Wiadomo\u015b\u0107 {0}
messageTooLarge = Ta wiadomo\u015b\u0107 jest zbyt du\u017ca, aby j\u0105 prawid\u0142owo wy\u015bwietli\u0107.
messageTruncated = [Wiadomo\u015b\u0107 obci\u0119ta]
messages = Wiadomo\u015bci
messagesReceiving = Odbieranie wiadomo\u015bci
messagesSentLabel = Wiadomo\u015bci wys\u0142ane:
method = Metoda
minute = minut\u0119
minutes = min
middle = \u015arodek
middleName = Drugie imi\u0119
minimumCapacity = Minimalna pojemno\u015b\u0107
missedCalls = Nieodebrane po\u0142\u0105czenia
missingAwayMessage = Brak automatycznej odpowiedzi dla nadawc\u00f3w zewn\u0119trznych. 
missingPlugin = Przykro nam, brakuje wymaganej wtyczki.
missingPluginHelpIE = Do odtworzenia wiadomo\u015bci g\u0142osowych wymagana jest wtyczka.\
 <a target='_blank' href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/'>Kliknij tutaj</a>, aby pobra\u0107 i zainstalowa\u0107 Windows Media Player, lub \
 <a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>kliknij tutaj</a>, aby pobra\u0107 i zainstalowa\u0107 wtyczk\u0119 QuickTime. \
 Po zako\u0144czeniu instalacji musisz ponownie uruchomi\u0107 przegl\u0105dark\u0119.
missingPluginHelp = Do odtwarzania wiadomo\u015bci g\u0142osowych wymagana jest wtyczka QuickTime. \
 <a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>Kliknij tutaj</a>, aby j\u0105 pobra\u0107 i zainstalowa\u0107. \
 Po zako\u0144czeniu instalacji musisz ponownie uruchomi\u0107 przegl\u0105dark\u0119.
missingOrOldFlashPlugin = Do odtwarzania wiadomo\u015bci g\u0142osowych niezb\u0119dna jest najnowsza wersja Adobe Flash player. \
	<a target='_blank' href='http://get.adobe.com/flashplayer/'>Kliknij tutaj</a>, aby pobra\u0107 i zainstalowa\u0107 Adobe Flash player \
	Po zako\u0144czeniu instalacji konieczne b\u0119dzie ponowne uruchomienie przegl\u0105darki.
misspelling = b\u0142\u0105d pisowni
misspellings = b\u0142\u0119dy w pisowni
misspellingsMessage = Liczba znalezionych b\u0142\u0119d\u00f3w pisowni: {0}. Czy chcesz je poprawi\u0107?
misspellingsResult = {0,number} {0,choice,0#B\u0142\u0119dy w pisowni|1#B\u0142\u0105d w pisowni|2#B\u0142\u0119dy w pisowni}
mobile = Mobilny
mobileDevice = Urz\u0105dzenie
mobileDeviceId = Identyfikator urz\u0105dzenia
mobileDevices = Urz\u0105dzenia przeno\u015bne
oAuthAuthorizedApps = Autoryzowane aplikacje
connectedDevicesAndApps = Po\u0142\u0105czone urz\u0105dzenia i aplikacje
oAuthApp = Aplikacja
oAuthAppDevice = Urz\u0105dzenie
oAuthAppApprovedDate = Zatwierdzone
removeOAuthAppAuthorization = Usu\u0144 autoryzacj\u0119 aplikacji
oAuthAppAuthorizationRemoveConfirm = Spowoduje to usuni\u0119cie autoryzacji aplikacji \u201e{0}\u201d na urz\u0105dzeniu \u201e{1}\u201d
mobileDeviceChangesSavedImmediately = Uwaga: zmiany w urz\u0105dzeniach przeno\u015bnych s\u0105 zapisywane natychmiast.
mobileDeviceWipeConfirm = Czy na pewno chcesz wyczy\u015bci\u0107 zawarto\u015b\u0107 utraconego lub skradzionego urz\u0105dzenia? (W urz\u0105dzeniu zostan\u0105 przywr\u00f3cone domy\u015blne ustawienia fabryczne).
mobileFirstReqReceived = Rejestracja urz\u0105dzenia
mobileLastPolicyUpdate = Ostatnia aktualizacja zasad
mobileProtocolVersion = Wersja protoko\u0142u
mobileProvisionable = Mo\u017cliwo\u015b\u0107 utworzenia
mobileRemoteWipeAck = Potwierdzono zdalne czyszczenie
mobileRemoteWipeReq = Za\u017c\u0105dano zdalnego czyszczenia
mobileRemoveFromList = Usu\u0144 z listy
mobileResumeSync = Wzn\u00f3w synchronizacj\u0119
mobileStatusNeedProvision = OK
mobileStatusOk = OK
mobileStatusSuspended = Zawieszona
mobileStatusWipe = Za\u017c\u0105dano zdalnego czyszczenia
mobileStatusWipeComplete = Uko\u0144czono zdalne czyszczenie
mobileSuspendSync = Zawie\u015b synchronizacj\u0119
mobileUserAgent = Agent u\u017cytkownika
mobileWipe = Wyczy\u015b\u0107 wszystkie dane z urz\u0105dzenia
mobileWipeCancel = Anuluj oczekuj\u0105ce czyszczenie
modifyApptQuestion = Chcesz zmodyfikowa\u0107 tylko to wyst\u0105pienie, czy ca\u0142\u0105 seri\u0119?
modified = Zmodyfikowano
modifiedDate = Data modyfikacji.
modifiedField = [ZMODYFIKOWANE]
modifiedOnLabel = Data modyfikacji:
modifier = Zmodyfikowa\u0142
modifyInstance = Zmodyfikuj to wyst\u0105pienie
modifyRecurringItem = Zmodyfikuj element cykliczny
modifySeries = Modyfikuj seri\u0119
modifySearch = Modyfikuj wyszukiwanie
month = Miesi\u0105c
monthly = Miesi\u0119cznie
months = Miesi\u0105ce
more = Wi\u0119cej...
moreActions = Wi\u0119cej dzia\u0142a\u0144
moreAttendees = {0} wi\u0119cej {0,choice,1#attendee|2#attendees}
moreComposeOptions = Prze\u0142\u0105cz do trybu pe\u0142nej redakcji
moreDetails = Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w...
moreGroups = Wi\u0119cej grup kontakt\u00f3w...
morePeopleResults = Kontynuuj pisanie, aby zobaczy\u0107 wi\u0119cej wynik\u00f3w
moreToolbar = Wi\u0119cej
moreVoiceControlsLabel = Potrzebujesz wi\u0119kszej kontroli nad us\u0142ug\u0105 wiadomo\u015bci g\u0142osowych?
moreVoiceControlsText = Odwied\u017a centrum Digital Voice Center
mountAddrBook = \u0141\u0105cze do udost\u0119pnionych kontakt\u00f3w
mountBriefcase = Po\u0142\u0105cz z udost\u0119pnion\u0105 akt\u00f3wk\u0105
mountCalendar = \u0141\u0105cze do udost\u0119pnionego kalendarza
mountedSharesTitle = Foldery udost\u0119pnione mi i zaakceptowane
mountFolder = \u0141\u0105cze do udost\u0119pnionych folder\u00f3w
mountInstructions1 = \
 Aby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z elementem, kt\u00f3ry zosta\u0142 Ci udost\u0119pniony, \
 wprowad\u017a adres e-mail w\u0142a\u015bciciela oraz lokalizacj\u0119 folderu w jego skrzynce odbiorczej (np. Praca/Projekty):
mountInstructions2 = \
 W\u0142a\u015bciwo\u015bci Twojego nowego \u0142\u0105cza:
mountTaskFolder = \u0141\u0105cze do udost\u0119pnionej listy zada\u0144
move = Przenie\u015b
moveAcrossAccountWarning = Przenosisz elementy mi\u0119dzy kontami. Czy na pewno chcesz to zrobi\u0107?
moveAddrBook = Przenie\u015b folder kontakt\u00f3w \u201e{0}\u201d
moveAppts = Przenie\u015b {0,choice,1#Spotkanie|2#Spotkania}
moveIntoFolder = Przenie\u015b do folderu
moveConversations = Przenie\u015b {0,choice,1#Rozmowa|2#Rozmowy}
moveFolder = Przenie\u015b folder \u201e{0}\u201d
moveMessages = Przenie\u015b {0,choice,1#Wiadomo\u015b\u0107|2#Wiadomo\u015bci}
moveNotInAddrBook = Wiadomo\u015bci od os\u00f3b spoza moich kontakt\u00f3w
moveNotSubscribedTo = Listy dystrybucyjne, do kt\u00f3rych jestem zapisany
moveMessagesFromDL = Wiadomo\u015bci wys\u0142ane poprzez listy dystrybucyjne, kt\u00f3re zosta\u0142y przeze mnie subskrybowane
moveNotToMe = Wiadomo\u015bci, w kt\u00f3rych w polu
moveReadonly = Wybrano co najmniej jeden termin tylko do odczytu. Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 tych termin\u00f3w.
moveScheduledMessageWarning = Dostarczenie tej wiadomo\u015bci zosta\u0142o zaplanowane. Usuni\u0119cie jej usunie zaplanowane dostarczenie. Operacji tej nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.
moveSearch = Przenie\u015b zapisane wyszukiwanie \u201e{0}\u201d
moveTasks = Przenie\u015b {0,choice,1#Zadanie|2#Zadania}
moveToActivityStream = Wiadomo\u015bci do przeniesienia
moveTooltip = Przenie\u015b wybrane elementy
moveToBcc = Przenie\u015b do UDW:
moveToCc = Przenie\u015b do DW:
moveToTo = Przenie\u015b do Do:
moveToVoiceMail = Przenie\u015b z powrotem do folderu poczty g\u0142osowej
mp3Audio = Audio MP3
msn = MSN
msDownload = Microsoft DLL
msExcelDocument = Microsoft Excel
msExchange = Microsoft Exchange
msLive = Microsoft Live
msPPTDocument = Microsoft PowerPoint
msProjectDocument = Microsoft Project
msVisioDocument = Microsoft Visio
msWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
msWMV = Wideo Windows Media
msWordDocument = Microsoft Word
multipartAlternative = Wielocz\u0119\u015bciowa alternatywna
multipartMixed = Wielocz\u0119\u015bciowa mieszana
multipleAttachmentsTooltip = Liczba za\u0142\u0105cznik\u00f3w: {0}
mustBeOrganizer = U\u017cywaj\u0105c wybranej to\u017csamo\u015bci, nie mo\u017cesz utworzy\u0107 terminu w tym kalendarzu. To\u017csamo\u015b\u0107 musi by\u0107 w\u0142a\u015bcicielem kalendarza lub mie\u0107 do niego uprawnienia administratora.
mute = Wycisz
muteConv = Wycisz rozmow\u0119
muteConvTooltip = Wycisz rozmow\u0119
muteUnmute = Wycisz / Wy\u0142\u0105cz wyciszenie
myContacts = Kontakty
myContactsLabel = Kontakty
myComputer = M\u00f3j komputer
myStatusLabel = M\u00f3j stan:
_name = Nazwa
_new = Nowy
name = Nazwa
nameHint = Nazwa (Jan Kowalski)
nameLabel = Nazwa:
nameEmpty = Musisz poda\u0107 warto\u015b\u0107 dla nazwy.
namePrefix = Przedrostek nazwiska
nameSuffix = Przyrostek nazwiska
nameTooLong = Nazwa nie mo\u017ce by\u0107 d\u0142u\u017csza ni\u017c {0} znak\u00f3w
navTextNoItems = 0 {0}
navTextOneItem = 1 {0}
navTextWithTotal = {0} - {1} z {2}
navTextRange = {0} - {1}
needsAction = Wymaga dzia\u0142ania
netStatusOffline = offline
netStatusOnline = online
networkChangeOffline = Utracono po\u0142\u0105czenie sieciowe. Pracujesz teraz w trybie offline.
networkChangeOnline = Odzyskano po\u0142\u0105czenie sieciowe. Ponownie pracujesz w trybie online.
networkStatusOffline = Kliknij tutaj, aby prze\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 w tryb offline
networkStatusOnline = Kliknij tutaj, aby prze\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 w tryb online
neverShow = nie pokazuj nigdy
neverSynced = To konto nie zosta\u0142o zsynchronizowane. Kliknij pozycj\u0119 Wy\u015blij/Odbierz, aby rozpocz\u0105\u0107 synchronizacj\u0119.
neverSyncedAsk = To konto nie zosta\u0142o zsynchronizowane. Czy chcesz je teraz zsynchronizowa\u0107?
newAddrBook = Nowy folder kontakt\u00f3w
newAddrBookTooltip = Utw\u00f3rz nowy folder kontakt\u00f3w
newAppt = Nowy termin
newAllDayAppt = Nowy termin ca\u0142odzienny
newApptTooltip = Utw\u00f3rz nowy termin kalendarzowy
newAllDayApptTooltip = Utw\u00f3rz nowy ca\u0142odzienny termin kalendarzowy
newBriefcase = Nowa akt\u00f3wka
newBriefcaseTooltip = Utw\u00f3rz now\u0105 akt\u00f3wk\u0119
newCalendar = Nowy kalendarz
newCalendarParent = Zdecyduj, gdzie umie\u015bci\u0107 nowy kalendarz:
newCalendarTooltip = Utw\u00f3rz nowy kalendarz
newContact = Nowy kontakt
newContactTooltip = Utw\u00f3rz nowy kontakt
newDistList = Nowa lista dystrybucyjna
newDistListTooltip = Utw\u00f3rz now\u0105 list\u0119 dystrybucyjn\u0105
newDocument = Nowy dokument
newEmail = Nowy e-mail
# {0} auto-incrementing number for new account name
newExternalAccount = Nowe konto zewn\u0119trzne
newFeatures = Nowe funkcje
newFile = Nowy plik
newFilter = Nowy filtr
newFolder = Nowy folder
newFolderParent = Wybierz, gdzie umie\u015bci\u0107 nowy folder:
newFolderTooltip = Utw\u00f3rz nowy folder
newGroup = Nowa grupa kontakt\u00f3w
newGroupTooltip = Utw\u00f3rz now\u0105 grup\u0119
newIdentity = Nowa to\u017csamo\u015b\u0107 {0}
newMail = Nowe wiadomo\u015bci od: {0}
newMailWithAccount = Nowe wiadomo\u015bci od: {0} ({1})
newMessage = Nowa wiadomo\u015b\u0107
newMessages = Nowe wiadomo\u015bci
newMessageFormat = Nowy format wiadomo\u015bci:
newMessageTooltip = Utw\u00f3rz now\u0105 wiadomo\u015b\u0107
newName = Nowa nazwa
newPassword = Nowe has\u0142o
# {0} auto-incrementing number for new persona name
newPersona = Nowy zestaw ustawie\u0144 {0,number}
newPopAccountName = Nazwa konta {0}
newPresentation = Nowa prezentacja
newPresentationBeta = Nowa prezentacja [beta]
newSearchParent = Wybierz, gdzie umie\u015bci\u0107 nowe zapisane wyszukiwanie
newSignature = Nowy podpis
newSpreadSheet = Nowy arkusz kalkulacyjny
newSpreadSheetBeta = Nowy arkusz kalkulacyjny [beta]
newSubscriptionsLabel = Nowe pro\u015bby o subskrypcj\u0119:
newTag = Nowy znacznik
newTagName = Nazwa nowego znacznika
newTagTooltip = Utw\u00f3rz nowy znacznik
newTask = Nowe zadanie
newTaskFolder = Nowa lista zada\u0144
newTaskFolderTooltip = Utw\u00f3rz now\u0105 list\u0119 zada\u0144
newTaskTooltip = Utw\u00f3rz nowe zadanie
newTimeProposed = Zaproponowano nowy czas
newWinComposeExit = Mo\u017cesz nacisn\u0105\u0107 Anuluj, aby zapisa\u0107 kopi\u0119 robocz\u0105.
newWindow = Nowe okno
next = Dalej
nextConversation = Nast\u0119pna konwersacja
nextDay = Nast\u0119pny dzie\u0144
nextMessage = Nast\u0119pna wiadomo\u015b\u0107
nextMonth = Nast\u0119pny miesi\u0105c
nextPage = Nast\u0119pna strona
nextWeek = Nast\u0119pny tydzie\u0144
nextWorkWeek = Nast\u0119pny tydzie\u0144 roboczy
noAddresses = W polu Do:, DW: lub UDW: musi znajdowa\u0107 si\u0119 co najmniej jeden adres
noAppts = Brak termin\u00f3w
noAtt = Nie znaleziono za\u0142\u0105cznik\u00f3w
noAttendees = Nie znaleziono uczestnik\u00f3w
noCallResults = Nie znaleziono wynik\u00f3w.
noConflicts = Nie wyst\u0119puje konflikt lokalizacji
noContactImage = Zdj\u0119cie kontaktu niedost\u0119pne
noFreeSlotFound = W wybranym zakresie tygodni nie znaleziono przedzia\u0142\u00f3w wolnego czasu
noForwardAddresses = W polu Do: musi si\u0119 znajdowa\u0107 co najmniej jeden adres   
noGreenSuggestionsFound = Nie znaleziono sugestii ze wszystkimi uczestnikami dost\u0119pnymi dnia <b>{0,date,dd MMM}</b> na okres <b>{1}</b>
noItems = Brak {0}
noItemsFound = Nie znaleziono element\u00f3w
noLocation = Brak lokalizacji
noLocations = Brak wolnych pokoj\u00f3w w zdefiniowanym terminie spotkania
noLocationsToResolve = Nie wyst\u0119puj\u0105 konflikty lokalizacji, kt\u00f3re trzeba rozwi\u0105za\u0107
noMisspellingsFound = Pisownia jest poprawna
noMeetingsFound = Nie znaleziono spotka\u0144
noMembers = Lista nie ma cz\u0142onk\u00f3w
noName = <Brak nazwy>
nonWorking = Nie dzia\u0142a
noShareDetailsFound = Nie znaleziono szczeg\u00f3\u0142\u00f3w udzia\u0142u
noSubject = <Brak tematu>
noSuggestionsFound = Brak dost\u0119pnych sugestii w dniu <b>{0,date,dd MMM}</b> na okres <b>{1}</b>
none = Brak
noPreviewFound = Kliknij plik, aby wy\u015bwietli\u0107 jego podgl\u0105d.
noRecipients = <span style='font-style:italic;'>(brak odbiorc\u00f3w)</span>
normal = Normalny
noSignature = Brak podpisu
noSuggestions = Brak propozycji
notAfter = nie p\u00f3\u017aniej
notAvailable = Niedost\u0119pne
nonWorkingHours = Godziny poza prac\u0105
notStarted = Nie rozpocz\u0119to
notSyncing = Ten folder nie jest obecnie synchronizowany.<br><a href="javascript:;" onclick="{0}">Kliknij tutaj, aby zsynchronizowa\u0107 ten folder</a>.
noTargetFolder = Musisz wybra\u0107 folder
notBefore = nie przed
notContain = nie zawiera
notReplied = brak odpowiedzi na zaproszenie
notRequested = brak pro\u015bby o zaproszenie
notebook = Notatnik
noteForward = Uwaga: Za\u0142\u0105czono przekazywan\u0105 wiadomo\u015b\u0107
noteLabel = Uwaga:
notes = Uwagi
notesLabel = Uwagi:
notExactMatch = nie pasuje
notExist = nie istnieje
notificationPermission = Czy chcesz si\u0119 zaktualizowa\u0107 uprawnienia powiadomie\u0144?
notifications = Powiadomienia
notificationsEmail = Powiadomienia przez e-mail
notificationsDeviceEmail = Powiadomienia przez SMS
notificationSent = Wys\u0142ano powiadomienie
notify = Powiadom
notifyOrganizer = Powiadom organizatora
notifyOrganizerLabel = Powiadom organizatora
notifyNewMailOnInbox = Tylko gdy nowa wiadomo\u015b\u0107 e-mail zostanie dostarczona do Skrzynki odbiorczej
notifyNewMailOnAny = Po odebraniu nowej wiadomo\u015bci w dowolnym folderze (z wyj\u0105tkiem folderu Spam i Kosz)
notIn = nie w
notIs = nie jest
nothingToTag = Nie mo\u017cna doda\u0107 znacznika do wybranych element\u00f3w.
notMatch = nie pasuje do wzorca
notJunk = Nie spam
notJunkLabel = Nie spam
notJunkMarkLabel = Oznacz jako nieb\u0119d\u0105ce spamem
notJunkTooltip = Oznacz wybrane elementy jako nieb\u0119d\u0105ce spamem
notOver = nie ponad
notSet = Nie ustawiono
notUnder = nie mniej
noVoiceMail = Poczta g\u0142osowa nie jest dost\u0119pna.
numAddresses = {0} adres\u00f3w
number = Numer
numberedList = Lista numerowana
numberOfMinutes = Liczba minut przed terminem, kiedy nale\u017cy wy\u015bwietli\u0107 przypomnienie
numberOfCols = Liczba kolumn:
numberOfRows = Liczba wierszy:
object = Obiekt
objects = Obiekty
objectsNotDisplayed = Tekst nie zosta\u0142 zmieniony w hiper\u0142\u0105cza ze wzgl\u0119du na rozmiar wiadomo\u015bci, adresy e-mail, adresy URL i inne dzia\u0142ania.
off = Wy\u0142\u0105czone
offlineAllowMailTo = U\u017cyj pulpitu Zimbra jako domy\u015blnego programu pocztowego
offlineBackupConfigure = Konfiguruj kopie zapasowe
offlineBackUpButton = Utw\u00f3rz kopie zapasowe kont teraz
offlineBackUpOptionEnable = W\u0142\u0105cz
offlineBackUpOptionDisable = Wy\u0142\u0105cz
offlineBackUpAccounts = Konta:
offlineBackUpEnable = Utw\u00f3rz kopie zapasowe kont:
offlineBackUpInterval = Harmonogram:
offlineBackUpPath = Lokalizacja:
offlineBackUpKeep = Utw\u00f3rz kopie zapasowe plik\u00f3w wed\u0142ug kont
offlineBackUpNow = Utw\u00f3rz kopie zapasowe teraz
offlineBackups = Kopie zapasowe
offlineBackupHeader = Skonfiguruj kopie zapasowe
offlineBackUpRestore = Przywr\u00f3\u0107 kopi\u0119 zapasow\u0105
offlineBackUpRetention = Przechowywanie:
offlineBackUpStarted = Rozpocz\u0119to tworzenie kopii zapasowej kont
offlineBackUpInProcess = Tworzenie kopii zapasowej konta \u201e{0}\u201d ju\u017c zosta\u0142o rozpocz\u0119te
offlineBackUpCompleted = Tworzenie kopii zapasowej konta \u201e{0}\u201d zosta\u0142o pomy\u015blnie zako\u0144czone
offlineBackupRestored = Przywr\u00f3cono kopi\u0119 zapasow\u0105 konta \u201e{0}\u201d.
offlineBackupStartedForAcct = Rozpocz\u0119to tworzenie kopii zapasowej konta \u201e{0}\u201d
offlineCachingDone = Program Zimbra jest gotowy do u\u017cytku offline
offlineCachingSync = Synchronizowanie danych do u\u017cytku offline
offlineFolderSyncInterval = Przechowuj do <input id="folderOfflineLblId" class="ZmOfflineSyncInterval" type="number" min="0" max="30"> dni wiadomo\u015bci. (ustaw 0, aby nie synchronizowa\u0107)
invalidFolderSyncInterval = Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 interwa\u0142\u00f3w synchronizacji folderu. Warto\u015b\u0107 musi by\u0107 liczb\u0105 pomi\u0119dzy 0 a 30.
offlineChangeRestart = Czy chcesz teraz ponownie za\u0142adowa\u0107 aplikacj\u0119, aby w\u0142\u0105czy\u0107 dost\u0119p offline? <br>\
		(W\u00a0innym przypadku dost\u0119p offline b\u0119dzie dost\u0119pny nast\u0119pnym razem, gdy si\u0119 zalogujesz).
offlineLabel = Offline:
offlineQuota = Rozmiar skrzynki pocztowej:
offlinePasswordUpdate = Aplikacja Zimbra Desktop nie mo\u017ce zsynchronizowa\u0107 danych z \u201e{0}\u201d. <br/>  Wprowad\u017a has\u0142o ponownie i kliknij przycisk Zapisz, aby ponownie uwierzytelni\u0107 konto.
offlinePasswordUpdateSuccess = Has\u0142o do konta \u201e{0}\u201d zosta\u0142o pomy\u015blnie zaktualizowane.
offlinePasswordUpdateFailure = Has\u0142o jest nieprawid\u0142owe. Spr\u00f3buj ponownie.
offlineAccountAuth = Uwierzytelnianie konta
offlineUpdateNotify = Powiadom o dost\u0119pno\u015bci aktualizacji beta
offlineUpdateNotifyLabel = Powiadamiaj mnie o aktualizacjach:
offlineUpdateRelease = Tylko ostatnie wydanie
offlineUpdateBeta = Wydanie beta i ostatnie
offlineMustReSync = Konto \u201e{0}\u201d zbyt d\u0142ugo si\u0119 nie synchronizowa\u0142o. Czy chcesz je zsynchronizowa\u0107 teraz?
offlineMustGalReSync = Konto \u201e{0}\u201d zbyt d\u0142ugo nie synchronizowa\u0142o globalnej listy adresowej. Czy chcesz zsynchronizowa\u0107 teraz?
offlineHeapDump = Czy wyra\u017casz zgod\u0119 na za\u0142adowanie zrzutu pami\u0119ci po ostatniej awarii pulpitu Zimbra?
offlineMoveFolderError = Nie powiod\u0142o si\u0119 przeniesienie folderu, spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej
OfflineServerReachable = Po\u0142\u0105czono z serwerem. Znowu jeste\u015b online.
OfflineServerNotReachable = Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem. Jeste\u015b teraz offline.
offlineSettings = Tryb offline
offlineSignOutWarning = Wylogowanie spowoduje r\u00f3wnie\u017c wy\u0142\u0105czenie trybu offline i\u00a0usunie przechowywane lokalnie dane.<br><br>Czy na pewno chcesz kontynuowa\u0107?
offlineSupportedBrowser = Ta funkcja jest obecnie obs\u0142ugiwana tylko w przegl\u0105darkach Google Chrome i Mozilla Firefox.
ok = OK
old = Stare
older = Starsze
oldPasswordIsIncorrect = Podane stare has\u0142o jest niepoprawne.
onLabel = Data:
onBehalfOf = W imieniu
onBehalfOfLabel = W imieniu:
onBehalfOfMidLabel = w imieniu
onBehalfOfText = w imieniu <b>{0}</b>
onlineHelp = Centrum pomocy online
onlyWholeNumbersError = Tylko ca\u0142e numery s\u0105 akceptowane
oooAllDayDurationLabel = Ca\u0142y dzie\u0144
oooDurationLabel = Wysy\u0142aj automatyczne odpowiedzi w nast\u0119puj\u0105cym okresie:
oooStatus = Do kalendarza dodano spotkanie poza biurem
openCalendar = Otw\u00f3rz kalendarz
openFile = Otw\u00f3rz
openFileTooltip = Otw\u00f3rz ten plik
saveFile = Pobierz
open = Otw\u00f3rz
openApptInstance = Otw\u00f3rz wyst\u0105pienie
openApptSeries = Otw\u00f3rz seri\u0119
openInstance = Otw\u00f3rz to wyst\u0105pienie
openInTab = Otw\u00f3rz na karcie
openAppointment = Otw\u00f3rz termin
saveFileTooltip = Zapisz plik w komputerze
openMailNewWin = Dwukrotne klikni\u0119cie otwiera wiadomo\u015b\u0107 w nowym oknie
openRecurringItem = Otw\u00f3rz element cykliczny
openSeries = Otw\u00f3rz seri\u0119

# Don't use "options" for "Preferences".  Use "preferences" instead!
optionalAttendee = Opcjonalny uczestnik
optionalAttendees = Opcjonalnie
optionalInvitees = Opcjonalnie
optionalLabel = Opcjonalnie:
options = Opcje
optionsSaved = Opcje zapisane
or = lub
orange = Pomara\u0144czowy
organizer = Organizator
organizerLabel = Organizator:
organizerNotification = Czy chcesz powiadomi\u0107 organizatora?
organizerTentative = Od\u0142\u00f3\u017c
orgChange = Nie mo\u017cna przesun\u0105\u0107 spotkania do folderu u\u017cytkownika innego ni\u017c organizator spotkania.
noFolderExists = Zdalny kalendarz \u201e{0}\u201d nie istnieje. W\u0142a\u015bciciel kalendarza m\u00f3g\u0142 go usun\u0105\u0107.
originalAppointment = Termin oryginalny
originalFormat = Format oryginalnej wiadomo\u015bci
orPickAStyleBelow = Lub wybierz styl poni\u017cej:
other = Inne
otherSettings = Inne ustawienia
otherLabel = Inni:
others = inne
overviewLabel = Przegl\u0105d
owner = W\u0142a\u015bciciel
ownerLabel = W\u0142a\u015bciciel:
outbox = Skrzynka nadawcza
outdent = Zmniejsz wci\u0119cie
outgoingMessageFilters = Filtry wiadomo\u015bci wychodz\u0105cych
outlookURL = Outlook
outOfOffice = Powiadomienie o nieobecno\u015bci
outOfOfficeLabel = Poza biurem:
outOfOfficeRemindQuestion = Powiadomienie o przebywaniu \u201epoza biurem\u201d jest w\u0142\u0105czone. Czy chcesz je wy\u0142\u0105czy\u0107?
OOORemindDialogTitle = Powiadomienie o przebywaniu \u201epoza biurem\u201d
outRpcCache = Przekroczono RPC cache
over = ponad
paddingHorizontal = Wype\u0142nienie w poziomie:
paddingVertical = Wype\u0142nienie w pionie:
pageNotFound = Strona na \u015bcie\u017cce \u201e{0}\u201d nie mog\u0142a zosta\u0107 odnaleziona.
pageSizeLabel = Przewijanie:
pageSizeDesc = elementy pobrane podczas przewijania
parentFolderLabel = Nadrz\u0119dny:
participatedLabel = uczestniczy\u0142em
participantStatus = Stan uczestnika
party = strona
password = Has\u0142o
passwordConfirmLabel = Potwierd\u017a has\u0142o:
passwordLabel = Has\u0142o:
paste = Wklej
path = \u015acie\u017cka
pattern = Wz\u00f3r
pause = Pauza
pComplete = % zako\u0144czono
pendingSharesTitle = Foldery udost\u0119pnione mi, ale jeszcze nie zaakceptowane
peopleSearchHint = Wyszukiwarka os\u00f3b
percent = Procent
percentComplete = Procent zako\u0144czono
permissions = Uprawnienia:
permanentlyDelete = Trwale usu\u0144 zaznaczone elementy
personaSettings = Zestaw ustawie\u0144
personaWhenSentTo = Przy ponownym odtwarzaniu lub przekazywaniu wiadomo\u015bci wys\u0142anych do:
personaWhenInFolder = Podczas redagowania, odpowiadania lub przekazywania dalej wiadomo\u015bci w folderach:
personal = Osobiste
personas = Zestawy ustawie\u0144
phone = Telefon
phoneLabel = Telefon:
phone2 = Telefon 2
phoneLabelCallback = Oddzwanianie
phoneLabelCar = Samoch\u00f3d
phoneLabelAssistant = Asystent
phoneLabelCompany = Firma
phoneLabelHomeFax = Faks domowy
phoneLabelHome = Domowy
phoneLabelHome2 = Domowy 2
phoneLabelHomeAlternate = Dodatkowy domowy
phoneLabelMobile = Kom\u00f3rka
phoneLabelOther = Inne
phoneLabelOtherFax = Inny faks
phoneLabelPager = Pager
phoneLabelWork = S\u0142u\u017cbowy
phoneLabelWork2 = S\u0142u\u017cbowy 2
phoneLabelWorkFax = Faks s\u0142u\u017cbowy
phoneNotConfigured = <Nieznana osoba telefonuj\u0105ca>
phoneNumberHint = Numer telefonu
phoneNumbers = Numery telefonu
phoneticNameLabel = Nazwa w zapisie fonetycznym:
pink = R\u00f3\u017cowy
pinned = Do\u0142\u0105czone
pickADate = Wybierz dat\u0119
pickATag = Wybierz znacznik
pixels = Piksele
placed = Umieszczono
placedCalls = Wykonane rozmowy
placementLabel = Rozmieszczenie:
placeSignature = Umieszczanie podpis\u00f3w:
plainText = Zwyk\u0142y tekst
play = Odtw\u00f3rz
playSound = Odtw\u00f3rz d\u017awi\u0119k (wymagana wtyczka QuickTime lub Windows Media)
pleaseWaitHilitingObjects = Prosz\u0119 czeka\u0107, w zale\u017cno\u015bci od wielko\u015bci wiadomo\u015bci ta operacja mo\u017ce potrwa\u0107 kilka minut.
pluralList = {0} i {1}
pngImage = Obraz PNG
policyAccept = Akceptuj automatycznie
policyApproval = Wymagaj zatwierdzenia przez w\u0142a\u015bciciela listy
policyReject = Automatycznie odrzucaj
policyTypeLabel = Typ zasady: {0}
pollingInterval = Interwa\u0142 sprawdzania wiadomo\u015bci (ilo\u015b\u0107 minut, co jak\u0105 jest sprawdzana poczta)
pollingIntervalLabel = Sprawdzaj now\u0105 poczt\u0119:
pollInstant = Po odebraniu nowej poczty
pollManually = R\u0119cznie
pollNever = Nigdy
pollEveryNMinutes = {0,number} {0,choice,0#min|1#min|2#min}
popAccountCreateNewIdentity = Utw\u00f3rz now\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 dla tego konta
popAccountDownloadLabel = Przy pobieraniu wiadomo\u015bci:
popAccountDownloadLeave = Pozostaw kopie na serwerze POP
popAccountDownloadRemove = Usu\u0144 z serwera POP
popAccountFolderLabel = Umie\u015b\u0107 wiadomo\u015b\u0107 w folderze:
popAccountFolderSelect = Wybierz folder dla wiadomo\u015bci POP:
popAccountLinkForAddr = Dla wiadomo\u015bci wys\u0142anych na ten adres
popAccountLinkForFolder = Dla wiadomo\u015bci przeczytanych lub z odpowiedzi\u0105 w tym folderze
popAccountLinkLabel = Powi\u0105\u017c to\u017csamo\u015b\u0107:
popAccountNameLabel = Nazwa konta:
popAccountServerLabel = Serwer poczty przychodz\u0105cej:
popAccounts = Konta POP
popAccountIdentityHelp = Utw\u00f3rz now\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 pocztow\u0105, je\u017celi chcesz odpowiada\u0107 na poczt\u0119 odebran\u0105 z tego konta,\
 u\u017cywaj\u0105c nazwy konta zamiast domy\u015blnej nazwy u\u017cytkownika w Zimbra.
popAccountsInfo = \
    Mo\u017cesz pobiera\u0107 poczt\u0119 ze swoich kont POP, ustawiaj\u0105c konta POP tutaj. Aby rozpocz\u0105\u0107: \
    <ol>\
    <li> Kliknij <b>Dodaj</b> u do\u0142u tej strony.\
    <li> Wprowad\u017a ustawienia dla swojego konta POP.\
    <li> Wybierz folder dla nowych wiadomo\u015bci.\
    <li> Opcjonalnie utw\u00f3rz now\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, aby dostosowa\u0107 odpowiedzi do \
    wiadomo\u015bci kont POP.\
    </ol>\
    <p>\
    <strong>Uwaga:</strong> \
    Aby pobra\u0107 wiadomo\u015bci, kliknij przycisk <b>Pobierz Poczt\u0119 POP</b> w folderze \
    z kroku 3.
popAccountsInfoHeader = O kontach POP
popAccountSettings = Ustawienia kont POP
popAccountTest = Testuj ustawienia konta
popAccountTestFailure = Nie powiod\u0142o si\u0119
popAccountTestFailureMsg = \
    Pod\u0142\u0105czenie do konta POP \u201e{0}\u201d nie powiod\u0142o si\u0119. \
    Zobacz szczeg\u00f3\u0142y komunikatu b\u0142\u0119du z serwera.
popAccountTestInProgress = Testowanie...
popAccountTestNote = \
    Je\u017celi b\u0119dziesz kontynuowa\u0142 zapis, konto zostanie oznaczone jako nieaktywne.<br>\
    Naci\u015bnij Anuluj, aby powr\u00f3ci\u0107 do edycji kont.
#popAccountTestSkip = Skip
#popAccountTestSkipped = Skipped
popAccountTestSuccess = Uda\u0142o si\u0119
popAccountTestSuccessMsg = Pod\u0142\u0105czenie do konta POP \u201e{0}\u201d zako\u0144czy\u0142o si\u0119 pomy\u015blnie.
popAccountTestTitle = Testuj Konta POP
popAccountUseSSL = U\u017cyj SSL do bezpiecznego pod\u0142\u0105czenia
popDeleteHardDelete = Ca\u0142kowicie usu\u0144 przychodz\u0105ce usuni\u0119te wiadomo\u015bci.  To standardowe dzia\u0142anie dla POP3.
popDeleteKeep = Pozostaw przychodz\u0105ce usuni\u0119te wiadomo\u015bci w skrzynce odbiorczej.
popDeleteRead = Oznaczaj wszystkie wiadomo\u015bci przychodz\u0105ce jako przeczytane i pozostawiaj przychodz\u0105ce usuni\u0119te wiadomo\u015bci w skrzynce odbiorczej.
popDeleteTrash = Przenie\u015b przychodz\u0105ce usuni\u0119te wiadomo\u015bci do folderu Kosz i oznacz je jako przeczytane.
popIncludeSpam = Uwzgl\u0119dnij wiadomo\u015bci folderu Spam
#popAccountUseSSLTrust = Trust certificate if cannot be validated
popupBlocker = Ojej! Przegl\u0105darka ma zablokowane wyskakuj\u0105ce okienka
portLabel = Port:
portal = Katalog domowy
positiveNumberError = To musi by\u0107 liczba dodatnia.
preferences = W\u0142a\u015bciwo\u015bci
prefix = Przed ka\u017cdym wstawionym wierszem umie\u015b\u0107
prefixLabel = Tytu\u0142:
prefixTextWith = Na pocz\u0105tku za\u0142\u0105czonych wiadomo\u015bci tekstowych umie\u015b\u0107:
preformatted = Wst\u0119pnie sformatowany
presentations = Prezentacje
presentation = Prezentacja
presentationName = Nazwa prezentacji
preview = Podgl\u0105d
previewDownloadLink = Nie mo\u017cna wygenerowa\u0107 podgl\u0105du pliku. Kliknij tutaj, aby go <a href="{0}" target="_blank" >pobra\u0107</a>.
previewPaneAtBottom = Panel podgl\u0105du na dole
previewPaneOff = Panel podgl\u0105du wy\u0142\u0105czony
previewPaneOnRight = Panel podgl\u0105du po prawej
previewView = Widok podgl\u0105du
previous = Poprzedni
previousConversation = Poprzednia konwersacja
previousDay = Poprzedni dzie\u0144
previousMessage = Poprzednia wiadomo\u015b\u0107
previousMonth = Poprzedni miesi\u0105c
previousPage = Poprzednia strona
previousWeek = Poprzedni tydzie\u0144
previousWorkWeek = Poprzedni tydzie\u0144 roboczy
print = Drukuj
printAddrBook = Drukuj kontakty
printCalendar = Drukuj kalendarz
printCallTooltip = Wydrukuj list\u0119 rozm\u00f3w
printContact = Wydrukuj zaznaczone kontakty
printFontSizeLabel = Rozmiar czcionki wydruku:
printResults = Drukuj wyniki
printTask = Drukuj wybrane zadania
printTaskFolder = Drukuj folder zada\u0144
printTooltip = Drukuj wybrany element
printMultiTooltip = Drukuj wybrane elementy
printVoicemailTooltip = Wydrukuj list\u0119 wiadomo\u015bci g\u0142osowych
priority = Priorytet
priorityFilterDescription = Zasady mo\u017cna ustawi\u0107 tak, aby po otrzymaniu mniej wa\u017cnych wiadomo\u015bci zosta\u0142y one przeniesione ze \
skrzynki odbiorczej do folderu strumienia aktywno\u015bci, kt\u00f3ry mo\u017cesz sprawdza\u0107 w dogodnym czasie.
priorityHeaderTooltip = Sortuj wed\u0142ug priorytetowo\u015bci
priorityFlagRule = Zatrzymaj na podstawie regu\u0142y priorytetowo\u015bci
priorityHigh = Wysoki priorytet
priorityLow = Niski priorytet
priorityNormal = Normalny priorytet
priorityInbox = Skrzynka wiadomo\u015bci priorytetowych
priorityLabel = Priorytet:
priorityMailSavedSearch = Poczta priorytetowa
priorityMessageFilter = Priorytetyzacja wiadomo\u015bci
privatePermission = Zezwalaj u\u017cytkownikom na wy\u015bwietlanie moich prywatnych termin\u00f3w.
_private = Prywatny
productHelp = Pomoc dla produktu
progress = Post\u0119p
properties = W\u0142a\u015bciwo\u015bci
proposedTime = Proponowany czas
proposedTimeLabel = Proponowany czas:
proposeNewTime = Proponuj nowy czas
pt = {0}pt
ptstAccept = Zaakceptowane
ptstDeclined = Odrzucone
ptstDeferred = Od\u0142o\u017cone
ptstDelegated = Oddelegowane
ptstNeedsAction = Wymaga wykonania operacji
ptstTentative = Wst\u0119pnie zaakceptowane
ptstWaiting = Oczekiwanie
ptstMsgAccepted = Przyj\u0105\u0142e\u015b zaproszenie
ptstMsgDeclined = Odrzuci\u0142e\u015b zaproszenie
ptstMsgNeedsAction = Nie odpowiedzia\u0142e\u015b na zaproszenie
ptstMsgTentative = Odpowiedzia\u0142e\u015b na zaproszenie, \u017ce jeste\u015b \u201eniezdecydowany\u201d
_public = Publiczny
purple = Fioletowy
queryLabel = Wyszukiwanie:
quick = Szybko
quickAddAppt = Szybkie dodawanie terminu
quickAddContact = Szybkie dodawanie kontaktu
quickAddPrefLabel = Okno szybkiego dodawania 
quota = Limit pojemno\u015bci
#quotaDescLimited = {0} of {1}
#quotaDescUnlimited = {0} of unlimited
#quotaLabel = Quota:
received = Odebrano
re = Odp
read = Przeczytano
readUnread = Wszystkie / Nieprzeczytane
# reading pane options now in a submenu, so we break it up
readingPane = Panel odczytu
readingPaneAtBottom = U do\u0142u
readingPaneOff = Wy\u0142\u0105czony
readingPaneOnRight = Z prawej
readReceipt = Potwierdzenie przeczytania:
readReceiptAddress = Adres potwierdzenia przeczytania:
readReceiptAlways = Zawsze wysy\u0142aj potwierdzenie przeczytania
readReceiptAsk = Zapytaj mnie
readReceiptFilter = Potwierdzenie przeczytania
readReceiptNever = Nigdy nie wysy\u0142aj potwierdzenia przeczytania
readReceiptPref = Gdy otrzymam pro\u015bb\u0119 o potwierdzenie przeczytania:
readReceiptSend = Nadawca tej wiadomo\u015bci wymaga potwierdzenia przeczytania wiadomo\u015bci.<br><br>Czy chcesz powiadomi\u0107 nadawc\u0119?
readReceiptSent = Wys\u0142ano potwierdzenie przeczytania.
receivedFrom = Otrzymane od:
recoverDeletedItems = Odzyskaj elementy usuni\u0119te
recoverTo = Odzyskaj do
recurrence = Cykl
recurrenceException = Wyj\u0105tek od powt\u00f3rze\u0144
recurrenceRuleDay = dzie\u0144
recurrenceRuleWeekday = dzie\u0144 powszedni
recurrenceRuleWeekend = dzie\u0144 powszedni
recurrenceUpdateWarning = Spowoduje to usuni\u0119cie wszystkich wyj\u0105tk\u00f3w. Czy na pewno chcesz to zrobi\u0107?
red = Czerwony
redirectExplanation = Wpisz odbiorc\u00f3w, aby przekierowa\u0107 t\u0119 wiadomo\u015b\u0107 \u201eDo\u201d bez uwzgl\u0119dnienia informacji  \u201ePrze\u015blij dalej\u201d.
redirectToAddress = Przekieruj na adres
redirectSent = Wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a przekierowana
refresh = Od\u015bwie\u017c
refreshFilters = Od\u015bwie\u017c filtry
refreshTooltip = Od\u015bwie\u017c wybran\u0105 wiadomo\u015b\u0107
register = Rejestruj
reinviteAttendees = Ponownie zapro\u015b uczestnik\u00f3w
reload = Wczytaj ponownie
rememberMe = Zapami\u0119taj mnie
rememberMeMobile = Zapami\u0119taj mnie
reminder = Przypomnienie
# {0} total time in milliseconds
# {1} years, {2} months, {3} days, {4} hours, {5} minutes, {6} seconds
reminderNow = Teraz
reminderInYears = Za {1,number,integer} {1,choice,1#rok|2#lat(a)}.
reminderInYearsMonths = Za {1,number,integer} {1,choice,1#rok|2#lat(a)}, {2,number,integer} {2,choice,1#miesi\u0119cy|2#miesi\u0105ce/miesi\u0119cy}.
reminderInMonths = Za {2,number,integer} {2,choice,1#miesi\u0105c|2#miesi\u0105ce/miesi\u0119cy}.
reminderInMonthsDays = Za {2,number,integer} {2,choice,1#miesi\u0105c|2#mies.}, {3,number,integer} {3,choice,1#dzie\u0144|2#dni}.
reminderInDays = Za {3,number,integer} {3,choice,1#dzie\u0144|2#dni}.
reminderInDaysHours = Za {3,number,integer} {3,choice,1#dzie\u0144|2#dni}, {4,number,integer} {4,choice,1#godzin\u0119|2#godzin(y)}.
reminderInHours = Za {4,number,integer} {4,choice,1#godzin\u0119|2#godzin(y)}.
reminderInHoursMinutes = Za {4,number,integer} {4,choice,1#godzin\u0119|2#godzin(y)}, {5,number,integer} {5,choice,1#minut\u0119|2#minut(y)}.
reminderInMinutes = Za {5,number,integer} {5,choice,1#minut\u0119|2#minut(y)}.
reminderLabel = Przypomnienie:
reminderOverdueByYears = Zaleg\u0142e od {1,number,integer} {1,choice,1#roku|2#lat}.
reminderOverdueByYearsMonths = Zaleg\u0142e od {1,number,integer} {1,choice,1#roku|2#lat}, {2,number,integer} {2,choice,1#miesi\u0105ca|2#miesi\u0119cy}.
reminderOverdueByMonths = Zaleg\u0142e od {2,number,integer} {2,choice,1#miesi\u0105ca|2#miesi\u0119cy}.
reminderOverdueByMonthsDays = Zaleg\u0142e od {2,number,integer} {2,choice,1#miesi\u0105ca|2#miesi\u0119cy}, {3,number,integer} {3,choice,1#dnia|2#dni}.
reminderOverdueByDays = Zaleg\u0142e od {3,number,integer} {3,choice,1#dnia|2#dni}.
reminderOverdueByDaysHours = Zaleg\u0142e od {3,number,integer} {3,choice,1#dnia|2#dni}, {4,number,integer} {4,choice,1#godziny|2#godzin}.
reminderOverdueByHours = Zaleg\u0142e od {4,number,integer} {4,choice,1#godziny|2#godzin}.
reminderOverdueByHoursMinutes = Zaleg\u0142e od {4,number,integer} {4,choice,1#godziny|2#godzin}, {5,number,integer} {5,choice,1#minuty|2#minut}.
reminderOverdueByMinutes = Zaleg\u0142e od {5,number,integer} {5,choice,1#minuty|2#minut}.
reminderOverdueByToday = Na dzisiaj
# {0} minutes
reminderSnoozeClickNoDuration = Okre\u015bl okres tymczasowego wy\u0142\u0105czenia przed klikni\u0119ciem przycisku Snooze
reminderSnoozeClickNoNumber = Okres tymczasowego wy\u0142\u0105czenia musi by\u0107 liczb\u0105 wyra\u017con\u0105 w minutach, godzinach, dniach lub tygodniach
reminderSnoozeClickUnknownUnit = Nieprawid\u0142owa jednostka czasu: prawid\u0142owymi jednostkami s\u0105 minuty, godziny, dni i tygodnie
reminderSnoozeError = Nie zaktualizowano czasu tymczasowego wy\u0142\u0105czenia.
reminderSnoozeDays = {0} {0,choice,1#dzie\u0144|2#dni}
reminderSnoozeHours = {0} {0,choice,1#godzina|2#godziny}
reminderSnoozeMinutes = {0} {0,choice,1#minut\u0119|2#minut(y)}
reminderSnoozeWeeks = {0} {0,choice,1#tydzie\u0144|2#tygodnie}

reminders = Przypomnienia
remindersConfigure = Konfiguruj
remindersConfigureNow = Skonfiguruj teraz
remove = Usu\u0144
removeAddr = Usu\u0144 {0}
removeAll = Usu\u0144 wszystko
removeAllAttachments = Usu\u0144 wszystkie za\u0142\u0105czniki
removed = Usuni\u0119to:
removeDupesToSelf = Gdy otrzymam wiadomo\u015b\u0107 wys\u0142an\u0105 przez siebie:
removeDupesToSelfLabel = Wiadomo\u015bci ode mnie:
removePhoto = Usu\u0144 zdj\u0119cie
removeRow = Usu\u0144 wiersz
removeTag = Usu\u0144 znacznik
rename = Zmie\u0144 nazw\u0119
renameFolder = Zmie\u0144 nazw\u0119 folderu
renameSearch = Zmie\u0144 nazw\u0119 wyszukiwania
renameTag = Zmie\u0144 nazw\u0119 znacznika
repeat = Powt\u00f3rz
repeatLabel = Powt\u00f3rz:
repeats = Powt\u00f3rzenia
replace = Zamie\u0144
replaceAll = Zamie\u0144 wszystko
replaceAllMenu = Wszystkie wyst\u0105pienia: {0}
replaceWithLabel = Zamie\u0144 na:
replied = Odpowiedziano
repliesForwards = Odpowiedzi i wiadomo\u015bci przekazane dalej
reply = Odpowiedz
replyByEmail = Odpowiedz w wiadomo\u015bci e-mail
replyByEmailTooltip = Odpowiedz w wiadomo\u015bci e-mail nadawcy wybranej wiadomo\u015bci g\u0142osowej
replyForwardFormat = Format wiadomo\u015bci przekazanej/odpowiedzi:
replyForwardInSameFormat = Odpowiedz/przeka\u017c, u\u017cywaj\u0105c formatu oryginalnej wiadomo\u015bci
replyAccept = Akceptuj
replyAll = Odpowiedz wszystkim
replyAllTooltip = Odpowiedz wszystkim odbiorcom tej wiadomo\u015bci
replyAllTooltipConv = Odpowiedz wszystkim odbiorcom ostatniej wiadomo\u015bci w tej konwersacji
replyDecline = Odm\u00f3w
replyInclude = Przy odpowiedzi:
replyNewTime = Proponuj nowy czas
replyOptions = Ustaw tryb odpowiedzi, zmie\u0144 format, zmie\u0144 spos\u00f3b przekazywania orygina\u0142u
replyPrefix = ----- {0} o {1}, {2} napisa\u0142(a):
replySender = Odpowiedz nadawcy
replyTentative = Tymczasowe
replyTo = Odpowiedz do
replyToAddress = Odpowiedz na adres
replyToAddressError = Warto\u015b\u0107 w polu odpowiedzi nie jest poprawnym adresem e-mail
replyToError = Pole adresu odpowiedzi jest puste
replyTooltip = Odpowiedz nadawcy niniejszej wiadomo\u015bci
replyTooltipConv = Odpowiedz nadawcy ostatniej wiadomo\u015bci w konwersacji
replyWithIdentity = Przy odpowiadaniu lub przekazywaniu wiadomo\u015bci z tej to\u017csamo\u015bci:
report = Wy\u015blij raport b\u0142\u0119d\u00f3w
reportSyncFailure = Raport
reportSyncError = Nie mo\u017cna wys\u0142a\u0107 raportu.
requestReadReceipt = \u017b\u0105daj potwierdzenia przeczytania
requestResponses = \u017b\u0105daj odpowiedzi
requiredAttendee = Wymagany uczestnik
requiredInvitees = Wymagane
requiredLabel = Wymagane:
resend = Wy\u015blij ponownie
resentShareMessage = Wys\u0142ano powiadomienie o udziale
reset = Resetuj
resolveConflicts = Rozwi\u0105\u017c konflikty
resolveDuplicateIgnore = Zignoruj
resolveDuplicateModify = Zmie\u0144
resolveDuplicateReplace = Zamie\u0144
resolveDuplicateReset = Resetuj
resolveDuplicatesLabel = Uzgodnij duplikaty:
resolveLocationConflicts = Rozwi\u0105\u017c konflikty lokalizacji
resourceConflictIgnore = Ignoruj konflikty i rezerwuj
resourceConflictInfo = Wybrane zasoby/lokalizacja nie mog\u0105 by\u0107 zaplanowane dla nast\u0119puj\u0105cych przypadk\u00f3w
resourceConflictLabel = Zasoby w konflikcie
resourceAttendee = Zas\u00f3b
resources = Zasoby
resourcesLabel = Zasoby:
respondLabel = Odpowiedz:
resumeEditing = Przywr\u00f3\u0107 edycj\u0119
restoreCurrentVersion = Przywr\u00f3\u0107 jako aktualn\u0105 wersj\u0119
restoreDefaults = Przywr\u00f3\u0107 warto\u015bci domy\u015blne
restorePage = Cofnij zmiany
retentionDeleteAll = Usu\u0144 wszystkie
retentionDeleteAllExplanation = Klikni\u0119cie przycisku \u201eUsu\u0144 wszystkie\u201d spowoduje usuni\u0119cie wszystkich wybranych wiadomo\u015bci.
retentionDeleteMultiple = Czy chcesz usun\u0105\u0107 te wiadomo\u015bci?
retentionDeleteValid = Usu\u0144 prawid\u0142owe
retentionDeleteValidExplanation = Klikni\u0119cie przycisku \u201eUsu\u0144 prawid\u0142owe\u201d spowoduje usuni\u0119cie wybranej wiadomo\u015bci, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna bezpiecznie usun\u0105\u0107.
retentionDeleteValidExplanations = Klikni\u0119cie przycisku \u201eUsu\u0144 prawid\u0142owe\u201d spowoduje usuni\u0119cie {0} wybranych wiadomo\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna bezpiecznie usun\u0105\u0107.
retentionDeleteOne = Czy chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 wiadomo\u015b\u0107?
retentionKeepWarning = Usuwasz wiadomo\u015b\u0107, kt\u00f3ra nie przekroczy\u0142a jeszcze okresu przechowywania dla danego folderu.
retentionKeepWarnings = Usuwasz {0} wiadomo\u015bci, kt\u00f3re nie przekroczy\u0142y jeszcze okresu przechowywania dla danego folderu.
retentionKeepLifetimeAmount = Okres przechowywania musi by\u0107 liczb\u0105 dodatni\u0105.
retentionPurgeLifetimeAmount = Okres usuwania musi by\u0107 liczb\u0105 dodatni\u0105.
revert = Przywr\u00f3\u0107
revertTimeChanges = Cofnij zmiany czasu
revoke = Odwo\u0142aj
revisionNotes = #{0}: {1}
revisionWithoutNotes = #{0}
revokeShare = Odwo\u0142aj udzia\u0142
revokeShareConfirm = Czy na pewno chcesz odwo\u0142a\u0107 dost\u0119p dla {0}?
right = Prawo
rightClickHint = Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wy\u015bwietli\u0107 dodatkowe opcje.
leftClickYahoohint = Kliknij, aby odwiedzi\u0107 profil u\u017cytkownika w us\u0142udze Yahoo!
role = Rola
roleLabel = Rola:
room = Pok\u00f3j
rootFolder = G\u0142\u00f3wny
rotfl = tarza si\u0119 ze \u015bmiechu po pod\u0142odze
ruleNoConditonActivityFilter = Aby aktywowa\u0107 strumie\u0144 aktywno\u015bci, musisz okre\u015bli\u0107 warunki.
ruleNoConditionPriorityFilter = Aby aktywowa\u0107 filtr wiadomo\u015bci priorytetowych, musisz okre\u015bli\u0107 warunki.
runInBackground = Uruchom w tle
runPriorityFilterPrompt = Okre\u015bli\u0142e\u015b regu\u0142y priorytetyzacji, kt\u00f3re zostan\u0105 zastosowane do wszystkich nowych przychodz\u0105cych wiadomo\u015bci. Czy chcia\u0142by\u015b je zastosowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c do wiadomo\u015bci, kt\u00f3re ju\u017c znajduj\u0105 si\u0119 w skrzynce odbiorczej?
rowProperties = W\u0142a\u015bciwo\u015bci wiersza
running = w toku
runSlideShow = Uruchom pokaz slajd\u00f3w
save = Zapisz
saveApptInfoMsg = Przycisk \u201eZapisz\u201d zapisuje tylko lokaln\u0105 kopi\u0119 terminu, a zaproszenia nie s\u0105 wysy\u0142ane do uczestnik\u00f3w.
saveClose = Zapisz i zamknij
saveConflict = Zapisz konflikt
saveConflictDesc = \
 <b>{0}</b> ju\u017c istnieje lub zosta\u0142 zmieniony.<br>\
 Co chcia\u0142by\u015b zrobi\u0107?
saveConflictKeepMine = Zachowaj moj\u0105 kopi\u0119
saveConflictKeepMineDesc = \
 Zachowaj <b>moj\u0105</b> kopi\u0119 pliku,<br>\
 odrzucaj\u0105c ich zmiany.
saveConflictKeepTheirs = Zachowaj ich kopi\u0119
saveConflictKeepTheirsDesc = \
 Zachowaj <b>ich</b> kopi\u0119 pliku,<br>\
 odrzucaj\u0105c moje zmiany.
saveConflictDoc = Dokument o nazwie \u201e{0}\u201d ju\u017c istnieje. U\u017cyj innej nazwy.
saveConflictPresentation = Prezentacja o nazwie \u201e{0}\u201d ju\u017c istnieje. U\u017cyj innej nazwy.
saveConflictSpreadsheet = Arkusz kalkulacyjny o nazwie \u201e{0}\u201d ju\u017c istnieje. U\u017cyj innej nazwy.
saveConflictViewTheirs = Zobacz ich plik
saveConflictViewTheirsDesc = \
 Zobacz ich plik, aby sprawdzi\u0107, kt\u00f3ry zachowa\u0107.<br>\
 (Otworzy si\u0119 w nowym oknie.)
saveNameConflitVersion = Utw\u00f3rz now\u0105 wersj\u0119 istniej\u0105cego pliku.
saveNameConflictRename = Zmie\u0144 nazw\u0119 i zapisz plik jako
saveCurrentSearch = Zapisz jako folder wyszukiwania
saveContactTooltip = Zapisz bie\u017c\u0105cy kontakt
savedAppointment = Termin zapisany
saveDraft = Zapisz kopi\u0119 robocz\u0105
saveDraftTooltip = Zapisz wiadomo\u015b\u0107 do folderu Kopie robocze
savedDoc = Dokument zosta\u0142 zapisany
savedPresentation = Prezentacja zosta\u0142a zapisana
savedSearch = Zapisane wyszukiwanie
savedSpreadsheet = Arkusz kalkulacyjny zosta\u0142 zapisany
saveIn = Zapisz w
savePrefs = Zapisz bie\u017c\u0105ce opcje
saveSearch = Zapisz wyszukiwanie
saveSearchTooltip = Zapisz wyszukiwanie
saveToCalendar = Zapisz w kalendarzu
saveToSent = Zapisz kopie wiadomo\u015bci w folderze Wiadomo\u015bci wys\u0142ane
saveToSentDelegatedSender = Zapisz kopi\u0119 wys\u0142anych wiadomo\u015bci w folderze Wys\u0142ane pe\u0142nomocnika
saveToSentDelegatedOwner = Zapisz kopi\u0119 wys\u0142anych wiadomo\u015bci w moim folderze Wys\u0142ane
saveToSentDelegatedNone = Nie zapisuj kopii wys\u0142anych wiadomo\u015bci
saveToSentDelegatedBoth = Zapisz kopi\u0119 wys\u0142anych wiadomo\u015bci w folderze Wys\u0142ane pe\u0142nomocnika i moim
saveToSentNOT = Nie zapisuj wiadomo\u015bci wys\u0142anych
saveToSentWarning = Filtry wiadomo\u015bci wychodz\u0105cych s\u0105 aktywne. Filtry te przestan\u0105 dzia\u0142a\u0107 dopiero po wy\u0142\u0105czeniu tej opcji<br/>Czy chcesz wy\u0142\u0105czy\u0107 zapisywanie kopii w folderze Wys\u0142ane?
schedule = Harmonogram
scheduled = Zaplanowano
scheduler = Harmonogram
schedulerPrefMyWorkingHours = Uwzgl\u0119dnij tylko moje godziny pracy
schedulerPrefOtherWorkingHours = Uwzgl\u0119dnij tylko godziny pracy drugiego uczestnika
scriptError = B\u0142\u0105d skryptu
search = Wyszukaj
searching = Wyszukiwanie...
searchingMonthTitle = Wyszukiwanie {0,date,MMM yyyy}...
searchInType = Wyszukaj w: {0}
searchInput = Wyszukaj
searchLabel = Wyszukiwanie:
searchAllAccounts = Wyszukiwanie we wszystkich kontach
searchAppts = Wyszukaj terminy
searchCalendar = Termin kalendarzowy
searchContacts = Kontakty
searches = Wyszukiwania
searchFilterLabel = Filtr wyszukiwania:
searchFilterHint = np. has:attachment
searchOptions = Szukaj
searchScope = Zakres wyszukiwania
searchSettingsLabel = Przeszukaj foldery:
searchLanguageLabel = J\u0119zyk wyszukiwania:
searchForAppts = Szukaj termin\u00f3w
searchForConvs = Szukaj konwersacji pocztowych
searchForMessages = Szukaj wiadomo\u015bci e-mail
searchForFiles = Wyszukaj pliki
searchForVoicemails = Szukaj wiadomo\u015bci g\u0142osowych
searchGALContacts = Przeszukaj globaln\u0105 list\u0119 adresow\u0105
searchIn = w:
searchMail = Przeszukaj poczt\u0119
searchName = Nazwa zapisanego wyszukiwania
searchNameEmpty = Musisz poda\u0107 warto\u015b\u0107 dla nazwy zapisanego wyszukiwania.
searchNameExists = Zapisane wyszukiwanie o tej nazwie ju\u017c istnieje. U\u017cyj innej nazwy.
searchNoLocation = Musisz wybra\u0107 lokalizacj\u0119 dla zapisania wyszukiwania.
searchBriefcase = Pliki
searchNotes = Notatki
searchPersonalContacts = Przeszukaj kontakty osobiste
searchPersonalSharedContacts = Kontakty wsp\u00f3lne i osobiste
searchResults = Wyniki wyszukiwania
searchResultsEnterSearch = Wyszukiwanie:
# {0} = number of results, {1} = possible plus sign indicating more results
searchResultsLabel = Znaleziono {0}{1} {0,choice,1#wynik|2#wyniki} dla:
searchResultsLabelNone = Nie znaleziono wynik\u00f3w dla:
searchShared = Uwzgl\u0119dnij elementy udost\u0119pnione
searchSaved = Wyszukiwanie zosta\u0142o zapisane
searchTasks = Wyszukaj zadania
searchTooltip = Uruchom wyszukiwanie
# {0} = search input field, {1} = search type selector
searchVoicemails = Poczta g\u0142osowa
seconds = s
sections = Dzia\u0142y
#selected = Selected
selection = Wyb\u00f3r
selectionColumn = Kliknij, aby zaznaczy\u0107 wszystkie elementy na stronie. Kliknij z klawiszem Shift, aby zaznaczy\u0107 wszystkie wyniki wyszukiwania.
selectionLabel = Wyb\u00f3r:
selectAdapt = Wybierz kolejn\u0105 wiadomo\u015b\u0107 na podstawie poprzednich wybor\u00f3w (poruszaj\u0105c si\u0119 w g\u00f3r\u0119 lub w d\u00f3\u0142)
selectAddresses = Wybierz adresy
selectAddrNone = Sortowanie wed\u0142ug odbiorcy jest aktualnie niedost\u0119pne. Mo\u017cesz wyszukiwa\u0107 wed\u0142ug odbiorcy, wybieraj\u0105c jedn\u0105 lub \
  wi\u0119cej wiadomo\u015bci i klikaj\u0105c nag\u0142\u00f3wek \u201eDo\u201d.
selectAddrText = Sortowanie wed\u0142ug odbiorcy jest obecnie niedost\u0119pne. Mo\u017cna natomiast wybra\u0107 jeden z adres\u00f3w \
  poni\u017cej do wyszukania.
selectAllMembers = Zaznacz wszystkie {0} adresy
selectAfterDeleteLabel = Wyb\u00f3r wiadomo\u015bci:
selectAlternateLocation = Wybierz alternatywn\u0105 lokalizacj\u0119
selectContact = Wybierz kontakt
selectIdentityWhen = Wybierz t\u0119 to\u017csamo\u015b\u0107, je\u017celi:
selectiveCallForwardingDescription = Przekazuj <b>wy\u0142\u0105cznie</b> nast\u0119puj\u0105ce numery do:
selectiveCallForwardingError = Numer selektywnego przekazywania rozm\u00f3w dalej jest nieprawid\u0142owy
selectiveCallForwardingFromError = Musi istnie\u0107 co najmniej jeden \u017ar\u00f3d\u0142owy numer przekazywania rozm\u00f3w
selectiveCallForwardingHeader = Przeka\u017c rozmowy od
selectiveCallForwardingLabel = Selektywne przekazywanie rozm\u00f3w:
selectiveCallForwardingRules = (Maksymalnie mo\u017cna przekaza\u0107 dalej 12 numer\u00f3w)
selectLanguage = J\u0119zyk
selectNext = Wybierz wiadomo\u015b\u0107 pod wiadomo\u015bci\u0105 usuni\u0119t\u0105 lub przeniesion\u0105
selectPrevious = Wybierz wiadomo\u015b\u0107 nad wiadomo\u015bci\u0105 usuni\u0119t\u0105 lub przeniesion\u0105
selectSearch = Wybierz zapisane wyszukiwanie
selectSkin = Motyw
selectTimezone = Strefa czasowa
selectTimezoneInfo = Nie mo\u017cna zidentyfikowa\u0107 strefy czasowej Twojego obszaru. Wybierz stref\u0119 czasow\u0105 z listy.
selectTimezoneLabel = Strefa czasowa:
selectTimezoneIShowAll = Poka\u017c wszystkie znane strefy czasowe
selectTimezoneTitle = Wybierz stref\u0119 czasow\u0105
sellEmail = Nie masz uprawnie\u0144 do wysy\u0142ania wiadomo\u015bci e-mail.
send = Wy\u015blij
sendAnyway = Wy\u015blij mimo wszystko
sendAs = Wy\u015blij jako
sendAsAddress = {1} <{0}>
sendOboAddress = {0} w imieniu {1}
sendOboAddressAndDispName = {0} w imieniu {2} <{1}>
sendAsAndSendOnBehalfOf = Wy\u015blij jako lub Wy\u015blij w imieniu
sendAsAttachment = Wy\u015blij jako za\u0142\u0105czniki
sendAsEmail = Wy\u015blij jako e-mail
sender = Nadawca
sendCancellation = Wy\u015blij odwo\u0142anie
sendCancellationConfirmation = Czy chcesz wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015b\u0107 o anulowaniu do uczestnik\u00f3w?
sendEmail = Wy\u015blij e-mail
sendErrorAbort = Nie wys\u0142ano wiadomo\u015bci; Jeden lub wi\u0119cej adres\u00f3w nie zosta\u0142o zaakceptowanych.
sendErrorInvalidAddresses = Odrzucone adresy: {0}
sendErrorPartial = Nie wys\u0142ano wiadomo\u015bci na nast\u0119puj\u0105ce, odrzucone adresy: {0}
sendErrorUnsentAddresses = Wiadomo\u015b\u0107 NIE wys\u0142ana do: {0}
sendFile = Wy\u015blij plik
sendFrom = Od:
sendFromError = Pole nadawcy jest puste
sendFromAddressError = Pole adresu nadawcy nie jest poprawnym adres e-mail
sendInvites = Wy\u015blij zaproszenie do uczestnik\u00f3w
sendLater = Wy\u015blij p\u00f3\u017aniej...
sendLaterTooltip = Zaplanuj wys\u0142anie wiadomo\u015bci w p\u00f3\u017aniejszym terminie
sendLaterTitle = Okre\u015bl czas wys\u0142ania wiadomo\u015bci
sendLaterDescription = Wybierz dat\u0119 i godzin\u0119 wys\u0142ania tej wiadomo\u015bci
sendLaterPastError = Wybrany czas jest w przesz\u0142o\u015bci. Wiadomo\u015b\u0107 zostanie wys\u0142ana natychmiast.
sendLink = Wy\u015blij \u0142\u0105cza
sendMailAboutShareNote = <b>Uwaga:</b> \
	W standardowej wiadomo\u015bci jest wy\u015bwietlana Twoja nazwa u\u017cytkownika, nazwa elementu udost\u0119pnionego, \
 uprawnienia przyznane odbiorcom oraz dane logowania, \
	je\u015bli to konieczne.
sendNoMailAboutShare = Nie wysy\u0142aj wiadomo\u015bci o tym udziale
sendNotificationMail = Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 z powiadomieniem
sendNotificationMailWarning = Po wy\u0142\u0105czeniu wiadomo\u015bci z powiadomieniem wprowadzone zmiany nie b\u0119d\u0105 widoczne dla uczestnik\u00f3w
sendOnBehalfOf = w imieniu
sendOnBehalfOflbl = Wy\u015blij w imieniu
sendUpdateTitle = Wy\u015blij aktualizacj\u0119 do uczestnik\u00f3w.
sendUpdatesNew = Wysy\u0142aj aktualizacje tylko do dodanych lub usuni\u0119tych uczestnik\u00f3w.
sendUpdatesAll = Wy\u015blij aktualizacje do wszystkich uczestnik\u00f3w.
sendStandardMailAboutShare = Wy\u015blij standardow\u0105 wiadomo\u015b\u0107
sendStandardMailAboutSharePlusNote = Dodaj notatk\u0119 do standardowych wiadomo\u015bci
sendPageTT = Wy\u015blij stron\u0119
sendReceive = Wy\u015blij/Odbierz
sendTooltip = Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107
sendWithIdentity = Wy\u015blij wiadomo\u015bci z tej to\u017csamo\u015bci:
# ZmMsg.sent is for Sent folder name
sent = Wys\u0142ane
# ZmMsg.sentAt is column header for time message was sent
sentAt = Wys\u0142ane
sendBCCTo = Wy\u015blij UDW do:
sendByEmail = Wy\u015blij w wiadomo\u015bci e-mail
sendInvDeniedAutoReply = Wy\u015blij automatyczn\u0105 odpowied\u017a do u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 mnie zaprasza\u0107
sendObo = Wy\u015blij t\u0119 wiadomo\u015b\u0107 w imieniu: {0}
sentBy = Wys\u0142ane przez
sentByLabel = Wys\u0142ane przez:
separator = Separator
sessionExpired = Twoja sesja wygas\u0142a. Zaloguj si\u0119 ponownie.
setPriority = Ustaw priorytet wiadomo\u015bci
setReplyTo = Odpowiedz:
settingsLabel = Ustawienia:
setup = Konfiguruj
share = Udzia\u0142
shareActionNone = Brak
shareActionRead = Widok
shareActionWrite = Edytuj
shareActionInsert = Dodaj
shareActionDelete = Usu\u0144
shareActionAdmin = Administruj
shareActionWorkflow = Akceptuj, odrzu\u0107
shareActionNoRead = Widok zabroniony
shareActionNoWrite = Edycja zabroniona
shareActionNoInsert = Dodawanie zabronione
shareActionNoDelete = Usuwanie zabronione
shareActionNoAdmin = Administrowanie zabronione
shareActionNoWorkflow = Akceptowanie zabronione, odmowa zabroniona
shareAddrBook = Udost\u0119pnij folder kontakt\u00f3w
shareAFolder = Udost\u0119pnij folder
sharedBySubject = {0} udost\u0119pnione przez {1}
shareCalendar = Udost\u0119pniony kalendarz
sharedCalTitleDirectory = Dodaj kalendarz zewn\u0119trzny (Katalog)
sharedCalTitleGoogle = Kalendarz Google
sharedCalTitleYahoo = Kalendarz Yahoo!
sharedCalTitleOther = Dodaj kalendarz zewn\u0119trzny (Inne)
sharedCalPublic = Katalog publiczny udost\u0119pnianych kalendarzy
sharedCalGoogle = Kalendarz Google
sharedCalYahoo = Kalendarz Yahoo!
sharedCalOther = Inny kalendarz
sharedCalTypeCalDAV = Konto CalDAV
sharedCalTypeICal = Subskrypcja iCAL
sharedCalTypeLabel = Typ:
sharedCalUserNameLabel = Adres e-mail:
sharedCalUserNameHint = nazwisko@przyk\u0142ad.com
sharedCalUserNameGoogleHint = nazwisko@gmail.com
sharedCalUserNameYahooHint = nazwisko@yahoo.com
sharedCalPasswordLabel = Has\u0142o:
sharedCalCalDAVServerHint = www.przyk\u0142ad.com
sharedCalCalDAVServerLabel = Serwer CalDAV:
sharedCalCalDAVServerGoogle = www.google.com
sharedCalCalDAVServerYahoo = caldav.calendar.yahoo.com
sharedCalErrorMissingUrl = Adres URL serwera CalDAV jest polem wymaganym
sharedCalIcsUrlLabel = Adres URL ICS:
sharedCalIcsUrlHint = www.przyk\u0142ad.com
sharedCalSyncMsgGoogle = Kalendarze Google nie umo\u017cliwiaj\u0105 domy\u015blnego dost\u0119pu do serwera CalDav. Nale\u017cy <a href="https://www.google.com/calendar" target="_blank">skonfigurowa\u0107 kalendarz</a>, aby umo\u017cliwi\u0107 dost\u0119p.
sharedCalSyncMsgYahoo = Kalendarze Yahoo! nie umo\u017cliwiaj\u0105 domy\u015blnego dost\u0119pu do serwera CalDav. Nale\u017cy <a href="http://calendar.yahoo.com/" target="_blank">skonfigurowa\u0107 kalendarz</a>, aby umo\u017cliwi\u0107 dost\u0119p.
sharedFolderNotSupported = Nie mo\u017cna skopiowa\u0107 pliku do folderu udost\u0119pnionego
sharedFoldersLoading = \u0141adowanie udzia\u0142\u00f3w grupowych...
sharedFoldersLoadingUser = \u0141adowanie {0} udzia\u0142\u00f3w...
sharedFoldersNoGroupsFound = Nie znaleziono udzia\u0142\u00f3w grupowych
sharedFoldersNoneFound = Nie znaleziono \u017cadnego
sharedFoldersError = B\u0142\u0105d
sharedFoldersUserSearchHint = name@example.com
sharedFoldersFilterHint = Wpisz tekst, aby filtrowa\u0107 wyniki
sharedFoldersAddTitle = Dodaj folder udost\u0119pniony
sharedFoldersFindLabel = Znajd\u017a udzia\u0142y:
sharedFoldersLink = Znajd\u017a udzia\u0142y...
sharedFoldersLinkHint = Link do folderu udost\u0119pnionego b\u0119dzie nosi\u0142 nazw\u0119 \u201e{0}\u201d.
shareFolder = Folder udost\u0119pniony
shareFormText = Foldery, kt\u00f3re zosta\u0142y Ci udost\u0119pnione, s\u0105 widoczne poni\u017cej. Gdy folder zostanie udost\u0119pniony, nale\u017cy zaakceptowa\u0107 udost\u0119pnienie i poda\u0107 nazw\u0119 lokaln\u0105 folderu przed wy\u015bwietleniem go w przegl\u0105dzie. Foldery, kt\u00f3re zosta\u0142y Ci udost\u0119pnione, ale jeszcze nie zosta\u0142y zaakceptowane (je\u015bli s\u0105 takie), s\u0105 widoczne na innej li\u015bcie ni\u017c zaakceptowane foldery udost\u0119pnione. Foldery mog\u0105 zosta\u0107 udost\u0119pnione na dwa sposoby: za pomoc\u0105 listy dystrybucyjnej zawieraj\u0105cej nazw\u0119 u\u017cytkownika lub bezpo\u015brednio przez innego u\u017cytkownika.
# {0} = grantor name; {1} = shared item name
shareNameDefault = {0} {1}
shareProperties = W\u0142a\u015bciwo\u015bci udzia\u0142u
shareRoleAdmin = Administrator
shareRoleAdminTitle = <b>Administratorzy</b> mog\u0105 przegl\u0105da\u0107, edytowa\u0107 i udziela\u0107 dost\u0119pu innym do tego {0}
shareRoleNone = Brak
shareRoleViewer = Przegl\u0105daj\u0105cy
shareRoleViewerTitle = <b>Przegl\u0105daj\u0105cy</b> mog\u0105 tylko przegl\u0105da\u0107 {0}
shareRoleManager = Mened\u017cer
shareRoleManagerTitle = <b>Mened\u017cerowie</b> mog\u0105 przegl\u0105da\u0107 i edytowa\u0107 {0}
shareRoleCustom = Dowolne
shareTaskFolder = Udost\u0119pnij to zadanie
showTimesAnyway = Mimo wszystko poka\u017c terminy
shareTooltip = Udost\u0119pnij ten element innemu u\u017cytkownikowi
shareWithLabel = Udost\u0119pnij dla:
shareWithAll = Wszyscy uwierzytelnieni u\u017cytkownicy
shareWithExternalGuest = Go\u015bcie zewn\u0119trzni
shareWithGuest = Go\u015bcie zewn\u0119trzni (tylko odczyt)
# {0} = item url, {1} = webcal url, {2} = username, {3} = password, {4} = guest notes
shareCalWithGuestNotes = \
	URL: {0}\n\
    Outlook: {1} \n\
	Nazwa u\u017cytkownika: {2}\n\
	Has\u0142o: {3}\n\
	{4}

# {0} = item url, {1} = username, {2} = password
shareWithGuestNotes = \
	Adres URL: {0}\n\
	Nazwa u\u017cytkownika: {1}\n\
	Has\u0142o: {2}\n\
	{3}
shareWithPublic = Publiczne
shareWithPublicLong = Publiczne (tylko odczyt, nie wymaga has\u0142a)
shareWithUserOrGroup = Wewn\u0119trzni u\u017cytkownicy i grupy
shareUrlInfo = Pozwala innym na dost\u0119p do tego elementu, kieruje ich do tego URL:
sharing = Udost\u0119pnienie
sharingByMe = Foldery udost\u0119pnione przez mnie
sharingDialogMarkReadLabel = Oznaczenie przeczytania:
sharingDialogGlobalMarkRead = Globalne dla wszystkich udost\u0119pnionych przypadk\u00f3w w folderze
sharingDialogPerUserMarkRead = Ka\u017cdy u\u017cytkownik zachowa swoje w\u0142asne oznaczenie przeczytania/nieprzeczytania
sharingErrorOwnerMissing = W\u0142a\u015bciciel jest polem wymaganym
sharingErrorOwnerSelf = Nie mo\u017cna wyszukiwa\u0107 we w\u0142asnych udzia\u0142ach
sharingErrorWithSelf = Nie mo\u017cna udost\u0119pni\u0107 folderu sobie.
shareExists = Ten folder zosta\u0142 ju\u017c udost\u0119pniony u\u017cytkownikowi \u201e{0}\u201d z wybran\u0105 przez Ciebie rol\u0105. Kliknij \u201eWy\u015blij ponownie\u201d, aby wys\u0142a\u0107 powiadomienie jeszcze raz.
shareExistsPublic = Ten folder zosta\u0142 ju\u017c udost\u0119pniony publicznie.
sharingFolder = Folder
sharingFolderType = Typ
sharingGroup = Grupuj
sharingItem = Element
sharingOwner = W\u0142a\u015bciciel
sharingOwnerLabel = W\u0142a\u015bciciel:
sharingRole = Rola
sharingChangesSavedImmediately = Uwaga: Zmiany w udost\u0119pnionych s\u0105 natychmiast zapisywane.
sharingWith = Z
sheet = Arkusze kalkulacyjne
sheetTooltip = Arkusze kalkulacyjne
shortAddress = Wy\u015bwietlaj nazwiska zamiast adres\u00f3w e-mail, je\u015bli to mo\u017cliwe
shortcuts = Skr\u00f3ty
shortcutsApp = Skr\u00f3ty aplikacji
shortcutsSys = Skr\u00f3ty systemowe
shortcutsCurrent = Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 obecnie dost\u0119pne skr\u00f3ty klawiaturowe (w zale\u017cno\u015bci od lokalizacji w aplikacji). Aby wy\u015bwietli\u0107 pe\u0142n\u0105 list\u0119 skr\u00f3t\u00f3w klawiaturowych, przejd\u017a do obszaru Preferencje | Skr\u00f3ty.
shouldShowTimezone = Poka\u017c stref\u0119 czasow\u0105 dla czasu rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia terminu podczas jego tworzenia.
show = Poka\u017c
showAdvancedOptions = Poka\u017c opcje zaawansowane
showAllEventsFromSelectedCalendars = Poka\u017c wszystkie wydarzenia z wybranych kalendarzy
showAllItemTypes = Poka\u017c elementy wszystkich typ\u00f3w
showAllMailboxes = Poka\u017c sekcj\u0119 \u201eWszystkie skrzynki pocztowe\u201d w odniesieniu do moich innych kont
showAllSuggestions = Poka\u017c wszystkie sugestie
showApptsFromThrough = Poka\u017c terminy od {0} do {1}
showAs = Poka\u017c jako
showAsLabel = Poka\u017c jako:
showBcc = Wy\u015bwietl UDW
showCalendar = Poka\u017c kalendarz
showConv = Poka\u017c konwersacj\u0119
showDeclinedMeetings = Poka\u017c odrzucone spotkania
showDetails = Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y
showDirectionButtons = Poka\u017c przyciski kierunkowe w pasku narz\u0119dzi kompozycji
showEquipment = Poka\u017c sprz\u0119t
showExtendedToolbar = Rozwi\u0144 pasek narz\u0119dzi
showExternalImages = Wy\u015bwietlaj zewn\u0119trzne obrazy w wiadomo\u015bciach w formacie HTML
showFragments = Poka\u017c fragmenty wiadomo\u015bci na li\u015bcie poczty e-mail
#showFragmentsMsg = Show fragments in message lists
showGroupShares = Poka\u017c foldery udost\u0119pnione mi przez list\u0119 dystrybucyjn\u0105
showMessage = Poka\u017c wiadomo\u015b\u0107
showMore = Poka\u017c wi\u0119cej...
showNames = Poka\u017c nazwy od:
showOnlyGreenSuggestions = Poka\u017c tylko godziny, w kt\u00f3rych dost\u0119pni s\u0105 wszyscy uczestnicy
showOnlyMail = Poka\u017c tylko wiadomo\u015bci pocztowe
showOptional = Poka\u017c opcjonalne
showOrig = Poka\u017c orygina\u0142
showPassword = Poka\u017c has\u0142o
showPopup = Poka\u017c powiadomienie w oknie wyskakuj\u0105cym
showPopupMac = Poka\u017c powiadomienie w oknie wyskakuj\u0105cym (wymaga Growl)
showQuotedText = Poka\u017c tekst cytowany
showRemainingFolders = Wy\u015bwietl pozosta\u0142e {0}
showRemainingFoldersTooltip = Kliknij tutaj, aby wy\u015bwietli\u0107 {0} z pozosta\u0142ych {1}
showResources = Poka\u017c zasoby
showSearchString = Zawsze poka\u017c ci\u0105g wyszukiwania
showSelectionString = Wy\u015bwietl pola wyboru do zaznaczania element\u00f3w na listach
showSuggestions = Poka\u017c propozycje
showSuggestionsFor = {0}Poka\u017c propozycje dla <nobr><b>{2,date, dd MMM}</b></nobr>{1}
showUserShares = Poka\u017c foldery udost\u0119pnione mi przez nast\u0119puj\u0105cego u\u017cytkownika:
showWeekNumber = Poka\u017c tydzie\u0144 kalendarzowy 
signature = Podpis
signatureDoNotAttach = Nie do\u0142\u0105czaj podpisu
signatureLabel = Podpis:
signatureAttachLabel = Do\u0142\u0105cz podpis:
signatures = Podpisy
signatureEnabled = Dodaj podpis do wszystkich wiadomo\u015bci wychodz\u0105cych automatycznie
signatureEnabledHelp = Aby tylko czasami u\u017cywa\u0107 tego odpisu, odznacz powy\u017csze pole i wykorzystaj przycisk <b>Dodaj podpis</b> na ekranie tworzenia wiadomo\u015bci.
signatureNameDuplicate = Istnieje ju\u017c podpis zawieraj\u0105cy nazwisko \u201e{0}\u201d. 
signatureNameHint = <span style="font-style:italic">podaj nazw\u0119</span>
signatureNameLabel = Nazwa podpisu:
signatureNameMissingRequired = Nazwa podpisu jest pusta. Jest ona wymagana.
signatureNote = Podpisy bez nazwy lub zawarto\u015bci s\u0105 odrzucane.
signatureStyle = Umie\u015b\u0107 podpis u do\u0142u ca\u0142ej wiadomo\u015bci
signaturesUsing = Korzystanie z podpis\u00f3w
signatureValueMissingRequired = Warto\u015b\u0107 podpisu jest pusta. Jest ona wymagana.
signatureVcardLabel = Do\u0142\u0105cz kontakt jako wizyt\u00f3wk\u0119:
simple = Prosty
site = Strona
size = Rozmiar
sizeLabel = Rozmiar:
sizeToolTip = Rozmiar
skinChangeRestart = Czy chcesz ponownie za\u0142adowa\u0107 aplikacj\u0119 teraz, aby pokaza\u0107 nowy motyw? (W przeciwnym wypadku nowy motyw b\u0119dzie widoczny po ponownym zalogowaniu si\u0119).
skinDeletedError = Tw\u00f3j bie\u017c\u0105cy motyw \u201e{0}\u201d nie jest dost\u0119pny. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
skinDeletedErrorTitle = Zimbra : Motyw niedost\u0119pny
smaller = jest mniejszy ni\u017c
smartInclude = Do\u0142\u0105cz tylko ostatni\u0105 wiadomo\u015b\u0107
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
smimeHelpURI = /help/advanced/zwc_help_files/15_s_mime/setting_up_smime.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
snooze = Od\u0142\u00f3\u017c
snoozeAll = Od\u0142\u00f3\u017c wszystko:
snoozeAllLabel = Od\u0142\u00f3\u017c wszystkie
snoozeFor = Od\u0142\u00f3\u017c na:
socialcast = Socialcast
socialLabel = Portal spo\u0142eczno\u015bciowy
socialFilterOp = zawiera @ wzmiank\u0119 lub bezpo\u015bredni\u0105 wiadomo\u015b\u0107
socialFilterOpNegative = nie zawiera @ wzmianki ani bezpo\u015bredniej wiadomo\u015bci
socialfoxEnableSidebar = W\u0142\u0105cz pasek boczny Firefoksa
socialfoxSidebar = Pasek boczny Firefoksa
socialfoxSettingsDescription = <p>Pasek boczny Firefoksa to wbudowana w\u00a0przegl\u0105dark\u0119 Firefox funkcja, \
  kt\u00f3ra umo\u017cliwia us\u0142ugom takim jak skrzynka pocztowa powiadamia\u0107 Ci\u0119, nawet, gdy nie przegl\u0105dasz ich witryn.\
  </p> <p>W\u0142\u0105czenie tej aplikacji w pasku bocznym pozwoli Ci:<p><ul><li>Zobaczy\u0107 w pasku narz\u0119dzi przegl\u0105darki \
  powiadomienia o nowej poczcie, w tym liczbie nowych wiadomo\u015bci w\u00a0skrzynce odbiorczej</li><li>Wy\u015bwietli\u0107 najnowsze wiadomo\u015bci e-mail podczas \
  przegl\u0105dania innych witryn</li></ul>
socialfoxErrorLoading = B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania strony. Spr\u00f3buj j\u0105 <a href='javascript:window.location.reload();'>prze\u0142adowa\u0107</a>
socialfoxServiceName = Pasek boczny Zimbra do Firefoksa
socialfoxServiceDescription = Dodatek Pasek boczny Zimbra do Firefoksa umo\u017cliwia wy\u015bwietlanie najnowszych wiadomo\u015bci w skrzynce odbiorczej oraz otrzymywanie powiadomie\u0144 o nowych nieprzeczytanych wiadomo\u015bciach.
socialfoxServiceAuthor = Zimbra
socialfoxServiceHomepage = https://www.zimbra.com

sortAscending = Rosn\u0105co
sortDescending = Malej\u0105co
sortBy = Sortuj wed\u0142ug
sortByDuration = Sortuj wed\u0142ug okresu trwania
sortByFrom = Sortuj wed\u0142ug pola Od
sortByModified = Sortuj wed\u0142ug daty modyfikacji
sortByName = Sortuj wed\u0142ug nazwy
sortByTo = Porz\u0105dkuj wg adresat\u00f3w
sortByReceived = Sortuj wed\u0142ug czasu odebrania
sortBySize = Sortuj wed\u0142ug rozmiaru
sortBySent = Porz\u0105dkuj wg daty wys\u0142ania
sortByLastSaved = Porz\u0105dkuj wg daty ostatniego zapisania
sortBySubject = Sortuj wed\u0142ug tematu
sortByStatus = Sortuj wed\u0142ug statusu
sortByPComplete = Sortuj wed\u0142ug % uko\u0144czenia
sortByDueDate = Sortuj wed\u0142ug terminu
sortByPriority = Sortuj wed\u0142ug priorytetu
sortByAttachment = Sortuj wed\u0142ug za\u0142\u0105cznik\u00f3w
sortByTag = Sortuj wed\u0142ug tag\u00f3w
sortByTimePlaced = Sortuj wed\u0142ug wyznaczonej daty
sortOrder = Kolejno\u015b\u0107 sortowania
sortedBy = Posortowano wed\u0142ug
source = \u0179r\u00f3d\u0142o
sourceLabel = \u0179r\u00f3d\u0142o:
specAtt = Okre\u015blony za\u0142\u0105cznik
specFile = Okre\u015blona nazwa pliku
spellCheck = Sprawdzanie pisowni
spellCheckFailed = Sprawdzanie pisowni nie powiod\u0142o si\u0119. Czy mimo to chcesz wys\u0142a\u0107 t\u0119 wiadomo\u015b\u0107?
spellCheckTooltip = Sprawd\u017a pisowni\u0119
spellCheckUnavailable = Sprawdzanie pisowni jest niedost\u0119pne
splitCell = Podziel kom\u00f3rk\u0119
splitCells = Podziel kom\u00f3rki
spreadsheet = Arkusz kalkulacyjny
spreadsheetName = Nazwa arkusza kalkulacyjnego
spreadsheetTitle = Arkusz kalkulacyjny Zimbra 
start = Pocz\u0105tek
startedLabel = rozpocz\u0119te
startLabel = Rozpocznij:
startDate = Data pocz\u0105tkowa
startTime = Godzina rozpocz\u0119cia
startTimeLabel = Godzina rozpocz\u0119cia:
status = Stan
statusFree = Stan: wolny
statusLabel = Stan:
statusHistory = Historia stanu
stickyWindow = Okno przyklejone
stopEvaluation = Zatrzymaj ocen\u0119
stopFilterProcessing = Nie przetwarzaj dodatkowych regu\u0142 filtra
styleLabel = Styl:
subject = Temat
subjectLabel = Temat:
subjectAccept = Akceptuj
subjectContains = Temat zawiera:
subjectDecline = Odrzu\u0107
subjectTentative = Tymczasowo
subjectNewTime = Zaproponowano nowy czas
subscribeToFeed = Subskrybuj kana\u0142 RSS/ATOM
subscript = Indeks dolny
successfullyUploaded = Pomy\u015blnie przes\u0142ano
successfullyUploadedFiles = Pomy\u015blnie przes\u0142ano nast\u0119puj\u0105c\u0105 liczb\u0119 plik\u00f3w: {0}
sumCells = Oblicz sum\u0119 kom\u00f3rek
superscript = Indeks g\u00f3rny
suggestABetterDay = Zaproponuj lepszy dzie\u0144
suggestALocation = Zaproponuj lokalizacj\u0119
suggestATime = Zaproponuj godzin\u0119
suggestAvailableRooms = Zasugeruj dost\u0119pne pokoje
suggestTimeLabel = Zaproponuj czas dla {0}
suggestTimes = Zaproponuj czas
suggestionTimes = Proponowane godziny
suggestionsLabel = Propozycje:
suggestionsAutomatic = Automatycznie
suggestionsManual = R\u0119cznie
suggestedAttendees = Proponowani uczestnicy
suggestedLocations = Proponowane lokalizacje
suggestedResources = Proponowane zasoby
suggestedTimeLabel = Proponow. czasy dla {0,date,dd MMM}
suggestedTimes = Proponowany czas
suggestTime = Zaproponuj godzin\u0119
suggestionPreferences = Preferencje propozycji
summary = Podsumowanie:
swf = Flash
switchIncludeAndFormat = Zmiana na tekst usunie ca\u0142e formatowanie HTML. Ponadto tekst dodany u g\u00f3ry zostanie zachowany, \
  ale inne wprowadzone zmiany mog\u0105 zosta\u0107 utracone. Kontynuowa\u0107?
switchIncludeWarning = Tekst dodany u g\u00f3ry zostanie zachowany, ale inne wprowadzone zmiany mog\u0105 zosta\u0107 utracone. Kontynuowa\u0107?
switchToText = Zmiana na tekst usunie ca\u0142e formatowanie HTML. Kontynuowa\u0107?
switchToOfflineClientEx = Przejd\u017a do trybu offline z programem Zimbra Desktop. <a href='https://www.zimbra.com/products/desktop.html' target='_blank'>Wi\u0119cej informacji</a>
sync = Synchronizuj
syncTooltip = Synchronizuj skrzynk\u0119 pocztow\u0105 z serwerem online
syncOfflineFolderOn = W\u0142\u0105cz synchronizacj\u0119
syncOfflineFolderOff = Wy\u0142\u0105cz synchronizacj\u0119
systemDefaults = Domy\u015blne ustawienia systemu:
tabInEditor = Naci\u015bni\u0119cie klawisza Tab wprowadza w edytorze znak tabulacji (zamiast przenosi\u0107 kursor do innego pola)
tableAlignment = Wyr\u00f3wnanie tabeli:
tableOperations = Operacje tabeli
tableProperties = W\u0142a\u015bciwo\u015bci tabeli
tableSize = Rozmiar tabeli
tableWidth = Szeroko\u015b\u0107 tabeli:
tag = Znacznik
taggedAs = Oznaczone jako {0}
tagAppts = Oznacz {0,choice,1#Spotkanie|2#Spotkania}
tagColor = Kolor znacznika
tagConversations = Oznacz {0,choice,1#Rozmowa|2#Rozmowy}
tagFile = Oznacz pliki
tagMessages = Oznacz {0,choice,1#Wiadomo\u015b\u0107|2#Wiadomo\u015bci}
tagName = Nazwa znacznika
tagNameEmpty = Musisz poda\u0107 warto\u015b\u0107 dla nazwy znacznika.
tagNameExists = Znacznik o tej nazwie ju\u017c istnieje. Wybierz inn\u0105 nazw\u0119. (Nazwy znacznik\u00f3w rozr\u00f3\u017cniaj\u0105 wielko\u015b\u0107 liter.)
tagNotLocal = {0} - brak na li\u015bcie znacznik\u00f3w
tagReadonly = Wybrano co najmniej jeden termin udost\u0119pniony lub tylko do odczytu. Nie mo\u017cna doda\u0107 znacznika do takiego terminu.
tagTasks = Oznacz {0,choice,1#Zadanie|2#Zadania}
tags = Znaczniki
tagsLabel = Znaczniki:
tagSelectLocation = Musisz wybra\u0107 lokalizacj\u0119 dla znacznika.
tagTooltip = Oznacz wybrane elementy
tagWith = Oznacz za pomoc\u0105
targetAddressBook = Wybierz docelowy folder kontakt\u00f3w.
targetCalendar = Wybierz kalendarz docelowy.
targetFolder = Wybierz folder docelowy.
targetTag = Wybierz znacznik:
task = Zadanie
taskFilterBy = Filtruj wed\u0142ug
taskFolder = Lista zada\u0144:
taskLists = Lista zada\u0144
tasksFolder = Folder zada\u0144
taskSaveErrorToobig = To zadanie nie mo\u017ce by\u0107 zapisane, poniewa\u017c przekroczy\u0142o maksymalny dozwolony rozmiar.
taskPastDue = Zadanie jest przeterminowane.
taskReminders = Przypomnienie o zadaniu (zadaniach)
taskSaved = Zadanie zapisane
taskSharesOnly = Tylko udzia\u0142y z zada\u0144
tasks = Zadania
taskSecPastDue = Przeterminowane
taskSecUpcoming = Wkr\u00f3tce
taskSecToday = Dzisiaj
taskSecNoDuedate = Brak daty wykonania
template = Szablon
tentative = Tymczasowo
testUrl = Test
testUrlTooltip = Otw\u00f3rz \u0142\u0105cze URL w nowym oknie
text = Tekst
textAlign = Wyr\u00f3wnanie tekstu:
textDocuments = Dokumenty tekstowe
textFile = Plik tekstowy
textStyle = Styl tekstu
themeLabel = Motyw:
theme-bare = Prosta
theme-beach = Pla\u017ca
theme-carbon = Carbon
theme-bones = Ko\u015bci
theme-froggy = \u017babka
theme-harvest = \u017bniwa
theme-lake = Jezioro
theme-harmony = Harmonia
theme-hotrod = Hot Rod
theme-lavender = Lawenda
theme-lemongrass = Trawa cytrynowa
theme-oasis = Oaza
theme-pebble = Kamyk
theme-sand = Piaskowy
theme-serenity = Spok\u00f3j
theme-smoke = Dym
theme-sky = Niebo
theme-steel = Stal
theme-tree = Drzewo
theme-twilight = Zmierzch
theme-vanilla = Wanilia
theme-venice = Wenecja
theme-waves = Fale
tiffImage = Obraz TIFF
time = Czas
timeLabel = Czas:
timePlaced = Wyznaczona data
timePreferences = Preferencje dotycz\u0105ce czasu
timezoneLanguage = Strefa czasowa i j\u0119zyk
timezoneConflictMsg = Koniec terminu wypada przed rozpocz\u0119ciem. Popraw godzin\u0119 zako\u0144czenia lub stref\u0119 czasow\u0105 i spr\u00f3buj ponownie.
timezoneConflictTitle = Konflikt czasu trwania terminu
timezonePrefSaved = Zapisano preferencje strefy czasowej
timezonePrefLabel = Strefy czasowe
titleLabel = Tytu\u0142:
to = Do
toCc = Do lub DW
toOrCc = Do lub DW
today = Dzisiaj
todayGoto = Id\u017a do dzisiaj
todayTooltip = Poka\u017c kalendarz na dzi\u015b
todoList = Lista rzeczy do zrobienia
toLabel = Do:
top = G\u00f3ra
trash = Kosz
trustedAddrs = Zaufane adresy
trustedAddrsDomains = Zaufane adresy / domeny
trustedAddrHeaderMsg = Poczta przychodz\u0105ca z tych adres\u00f3w lub domen b\u0119dzie traktowana, jako pochodz\u0105ca z zaufanego \u017ar\u00f3d\u0142a, a obrazy b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane automatycznie.
turnOffSuggestions = Wy\u0142\u0105cz sugestie
threeWeeksAgo = Trzy tygodnie temu
twitter = Twitter
twitterNotifications = Powiadomienia Twittera
twoWeeksAgo = Dwa tygodnie temu
type = Typ
typeLabel = Typ:
unableToAcceptTime = Nie mo\u017cna zaakceptowa\u0107 proponowanego czasu
undelete = Przywr\u00f3\u0107 usuni\u0119te
under = pod
undo = Cofnij
unflagged = Usuni\u0119to flag\u0119
uninstall = Odinstaluj
unit = Jednostka
unitsLabel = Jednostki:
unheard = Nieods\u0142uchane
unknown = Nieznany
unknownBinaryType = Nieznany typ binarny
unknownError = Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d.
unknownPerson = Nieznana osoba
unknownUser = Nieznany u\u017cytkownik \u201e{0}\u201d. Musisz poda\u0107 prawid\u0142owego u\u017cytkownika Zimbra.
unlockSufficientPermission = Nie masz odpowiednich uprawnie\u0144, aby odblokowa\u0107 ten plik.
unmuteConv = Usu\u0144 wyciszenie rozmowy
unmuteConvTooltip = Usu\u0144 wyciszenie rozmowy
unread = Nieprzeczytano
unreadCount = {0} nieprzeczytanych
unsubscriptionsRequestLabel = Pro\u015bby o anulowanie subskrypcji:
unsupportedBrowserTip = \
	Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat Zimbra oraz Zimbra Web Client, \
	odwied\u017a stron\u0119 <a href='https://www.zimbra.com'>www.zimbra.com</a> lub wy\u015blij e-mail na adres \
	<a href='mailto:info@zimbra.com'>info@zimbra.com</a>.;
untitled = Bez tytu\u0142u
upcoming = wkr\u00f3tce
updatedInviteNotSent = Spotkanie to zosta\u0142o zaktualizowane od czasu ostatniego zaproszenia.
upLabel = W g\u00f3r\u0119
uploadingAttachment = \u0141adowanie za\u0142\u0105cznika
uploadCreated = Utworzono <strong>{0}</strong>
uploadExists = <strong>{0}</strong> istnieje, utworzono now\u0105 wersj\u0119 {1}
uploadConflict = Wgraj konflikt
uploadConflictDesc = \
 Te pliki ju\u017c istniej\u0105 na serwerze.<br>\
 Kt\u00f3re chcia\u0142by\u015b zachowa\u0107?
uploadConflictShield = Istnieje ju\u017c jeden lub wi\u0119cej plik\u00f3w o takiej samej nazwie. \
    Czy chcesz utworzy\u0107 now\u0105 wersj\u0119 ka\u017cdego z plik\u00f3w powoduj\u0105cych konflikt?
uploadDocs = Wgraj pliki
uploadImage = Za\u0142aduj obraz
uploadChoose = Wybierz jeden lub wi\u0119cej plik\u00f3w do za\u0142adowania:
uploadChooseImage = Wybierz obraz do za\u0142adowania
uploadAction = Je\u017celi plik o takiej samej nazwie ju\u017c istnieje:
uploadActionKeepMine = Zamie\u0144 na m\u00f3j plik
uploadActionKeepTheirs = Zachowaj istniej\u0105cy plik
uploadActionAsk = Zapytaj mnie
uploadError = B\u0142\u0105d wgrywania: {0}<br>Nie mo\u017cna wgra\u0107 pliku.
uploadErrorAccessDenied = B\u0142\u0105d wgrywania: Odmowa dost\u0119pu<br>Nie mo\u017cna wgra\u0107 pliku.
uploadFailed = Przesy\u0142anie nie powiod\u0142o si\u0119:
uploadFileToBriefcase = Za\u0142aduj nowe pliki do akt\u00f3wki
uploadInvalidName = "\u201e{0}\u201d  nie jest prawid\u0142ow\u0105 nazw\u0105 pliku. Zawiera przynajmniej jeden niedozwolony znak.
uploadInvalidNames = Pliki {0} nie maj\u0105 prawid\u0142owych nazw. Ka\u017cda zawiera przynajmniej jeden niedozwolony znak.
uploadNewFile = Za\u0142aduj plik
uploading = Przesy\u0142anie...
uploadPercentComplete = Zako\u0144czono {0}% przesy\u0142ania.
uploadDisabledInProgress = Przed zako\u0144czeniem przesy\u0142ania nie mo\u017cna przes\u0142a\u0107 kolejnych plik\u00f3w.
uploadRejectedError = Przesy\u0142anie zosta\u0142o odrzucone, {0} zawiera wirusa, {1}.
uploadSizeError = Pliki {0} przekraczaj\u0105 limit rozmiaru {1}.
singleUploadSizeError = Plik {0} przekracza limit rozmiaru {1}.
url = Adres URL
urlLabel = Adres URL:
urlsLabel = Adresy URL:
usePrefix = U\u017cyj prefiksu
useQuickAdd = U\u017cyj okna szybkiego dodawania przy tworzeniu nowych termin\u00f3w
user = U\u017cytkownik
userActions = Akcje u\u017cytkownika
username = Nazwa u\u017cytkownika
usernameLabel = Nazwa u\u017cytkownika:
userUnknown = NIEZNANY U\u017bYTKOWNIK
useSendMsgShortcut = Aby wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015b\u0107, u\u017cyj skr\u00f3tu klawiaturowego <b>{0}</b>
useSignature = Wykorzystaj podpis:
usingDescLimited = Wykorzystano {0} {1} z {2} 
usingDescUnlimited = Wykorzystano {0} z niesko\u0144czono\u015bci
validateLocation = Potwierdzanie lokalizacji
validateRecurrence = Data pocz\u0105tkowa nie jest ju\u017c zgodna z istniej\u0105cym wzorem cyklu.<br>Czy chcesz zresetowa\u0107 do najbli\u017cszej mo\u017cliwej daty?
value = Warto\u015b\u0107
valueLabel = Warto\u015b\u0107:
vacationExteralAll = ktokolwiek poza moj\u0105 domen\u0105
vacationExternalAllExceptAB = ktokolwiek poza moj\u0105 domen\u0105 poza osobami w moich kontaktach
vacationExternalAllStandard = Wy\u015blij standardow\u0105 odpowied\u017a automatyczn\u0105
vacationExternalAllCustom = Wy\u015blij niestandardow\u0105 wiadomo\u015b\u0107 do os\u00f3b spoza mojej organizacji
vacationExternalAllExceptABCustom = Wy\u015blij niestandardow\u0105 wiadomo\u015b\u0107 do os\u00f3b spoza mojej organizacji i ksi\u0105\u017cki adresowej
vacationExternalReplySuppress = Nie wysy\u0142aj automatycznej odpowiedzi do nadawc\u00f3w zewn\u0119trznych
vacationCalLabel = Utw\u00f3rz termin i wy\u015bwietlaj jako:
vacationCalMsg = Termin kalendarzowy:
vcardContactGone = Kontakt wizyt\u00f3wki vCard, kt\u00f3rej u\u017cywasz, zosta\u0142 usuni\u0119ty. Zaktualizuj podpisy.
vcardContactSearch = <br>Przeszukaj kontakty i wybierz kontakt, kt\u00f3ry chcesz do\u0142\u0105czy\u0107 (jako vCard) do tej sygnatury.<br><br>
vCard = vCard
version = Wersja
versionChangeRestart = Oprogramowanie serwera zosta\u0142o zaktualizowane. Zalecane jest od\u015bwie\u017cenie okna przegl\u0105darki w celu korzystania z najnowszej wersji.<br><br> \
 Stara wersja: {0}<br> \
 Nowa wersja: {1}<br><br> Czy chcesz teraz od\u015bwie\u017cy\u0107 okno przegl\u0105darki? Ostrze\u017cenie: je\u017celi okno przegl\u0105darki nie zostanie od\u015bwie\u017cone, mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 b\u0142\u0119dy.
versionLabel = Wersja:
versionHeaderLabel = Wersja
versionHistory = Historia wersji
versionHistoryFileLabel = Historia wersji ( {0} )
video = Wideo
view = Widok
viewAllImages = Wy\u015bwietl wszystkie obrazy
viewAppointment = Otw\u00f3rz
viewEntireMessage = Wy\u015bwietl ca\u0142a wiadomo\u015b\u0107.
viewFB = Widok dost\u0119pno\u015bci
viewFBTooltip = Widok dost\u0119pno\u015bci
viewFileAsHtml = Wy\u015bwietl jako HTML
viewByDate = Przegl\u0105daj wed\u0142ug daty:
viewCalForDay = dzie\u0144
viewCalForMonth = miesi\u0105c
viewCalForWeek = tydzie\u0144
viewCalForWorkWeek = s\u0142u\u017cbowy
viewCalForList = lista
viewCalListTooltip = Poka\u017c kalendarz jako list\u0119
viewCalListDateRange = {0} {1} - {2} {3}
viewContacts = Domy\u015blny widok kontaktu
viewConversation = Kliknij rozmow\u0119, aby j\u0105 wy\u015bwietli\u0107.
viewDay = Dzie\u0144
viewDayTooltip = Poka\u017c kalendarz dla obecnie wybranego dnia
viewDayTab = Zak\u0142adki dzienne
viewDayTabTooltip = Poka\u017c kalendarz dla obecnie wybranego dnia
viewList = Lista
viewMailAsHtml = Ogl\u0105daj poczt\u0119 jako HTML (je\u015bli mo\u017cliwe)
viewMailAsHtmlLabel = Wy\u015bwietl HTML:
viewMessage = Kliknij wiadomo\u015b\u0107, aby j\u0105 wy\u015bwietli\u0107.
viewMonth = Miesi\u0105c
viewMonthTooltip = Poka\u017c kalendarz dla obecnie wybranego miesi\u0105ca
viewResolutions = Rozdzielczo\u015b\u0107 wy\u015bwietlania
viewWeek = Tydzie\u0144
viewWeekTooltip = Poka\u017c kalendarz dla obecnie wybranego tygodnia
viewWorkWeek = Tydzie\u0144 roboczy
viewWorkWeekTooltip = Poka\u017c kalendarz dla obecnie wybranego tygodnia roboczego
viewSchedule = Harmonogram
viewScheduleTooltip = Poka\u017c widok harmonogramu
viewOld = Poka\u017c stare
viewTooltip = Zmie\u0144 opcje wy\u015bwietlania
voice = G\u0142os
voiceMail = Poczta g\u0142osowa
voicemails = Poczta g\u0142osowa
voicemailBodyText = \n\n\nMo\u017cesz odtworzy\u0107 oryginalne nagranie g\u0142osowe otwieraj\u0105c plik za\u0142\u0105czony do tej wiadomo\u015bci.\n\
    Od: {0}  |  Czas trwania: {1}  |  Otrzymano: {2}\n\n
voicemailBodyHtml = <br><br>Mo\u017cesz odtworzy\u0107 oryginalne nagranie g\u0142osowe otwieraj\u0105c plik za\u0142\u0105czony do tej wiadomo\u015bci.<br>\
   Od: {0}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Czas trwania: {1}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Otrzymano: {2}<br><br>
voicemailErrorPIN = Niepoprawny PIN: ustaw PIN ponownie w menu Preferencje|G\u0142os
voicemailErrorUnknown = W czasie uzyskiwania dost\u0119pu do konta poczty g\u0142osowej wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d
voicemailErrorAuthFailure = B\u0142\u0105d uwierzytelnienia: prosz\u0119 zaktualizowa\u0107 has\u0142o dost\u0119pu do konta g\u0142osowego w zak\u0142adce Preferencje/G\u0142osowe i sprawdzi\u0107, czy nazwa u\u017cytkownika jest prawid\u0142owa."
voicemailFolder = Folder poczty g\u0142osowej
voicemailForwardSubject = Ods\u0142uchaj wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osow\u0105
voicemailMessages = Wiadomo\u015bci g\u0142osowe
voicemailReplySubject = Informacje o wiadomo\u015bci g\u0142osowej
voicePageSizeDescription = Wiadomo\u015bci g\u0142osowych na stronie
voicePageSizeLabel = Wy\u015bwietl:
voicePrefsInstruction = Wybierz numer telefonu, kt\u00f3rym chcesz zarz\u0105dza\u0107, a nast\u0119pnie wybierz opcje dla tego numeru.
volume = G\u0142o\u015bno\u015b\u0107
waitingOn = Oczekiwanie na innych
waveAudio = Audio WAV
web = Strona WWW
webPageLabel = Strona WWW (URL):
webPageLabelShort = Strona WWW:
welcome = Witamy
week = Tydzie\u0144
weekday = dzie\u0144 powszedni
weekly = co tydzie\u0144
weeks = tygodni(e)
whatsThis = Wi\u0119cej
when = Kiedy
whenLabel = Kiedy:
whenSentTo = Przy odpowiedzi na wiadomo\u015b\u0107 wys\u0142an\u0105 do:
whenSentToError = Pole adresu przy odpowiedzi na adres nie jest poprawn\u0105 list\u0105 adres\u00f3w e-mail
whenInFolder = Odpowiadanie na wiadomo\u015bci z folderu:
whenInFolderError = Pole wyboru, gdy w folderze, nie jest poprawn\u0105 list\u0105 nazw folder\u00f3w
whenInFolderHint = Wprowad\u017a nazwy folder\u00f3w oddzielone przecinkami lub \u015brednikami
whenReplyingToAddress = Przy odpowiedzi na wiadomo\u015bci wys\u0142ane na ten adres e-mail
whenReplyingToFolder = Przy czytaniu lub odpowiadaniu na wiadomo\u015bci z tego folderu
whiteBlackNumUsed = U\u017cyto {0} z {1}.
whiteListLabel = Zezwalaj na wiadomo\u015bci od:
wordAddedToDictionary = Dodano s\u0142owo do s\u0142ownika
work = Praca
workingDaysRestart = Czy chcesz teraz ponownie za\u0142adowa\u0107 aplikacj\u0119, aby pokaza\u0107 nowy tydzie\u0144/dni robocze? <br>\
		(Je\u015bli tego nie zrobisz, nowy tydzie\u0144/godziny robocze b\u0119d\u0105 widoczne dopiero po ponownym zalogowaniu).
workWeek = Tydzie\u0144 roboczy
wrote = napisa\u0142
xmlDocument = XML
yahoo = Yahoo!
yahooMail = Poczta Yahoo!
year = rok
years = lat(a)
yearly = Co rok
yellow = \u017b\u00f3\u0142ty
yesterday = Wczoraj
youAreOwnerAndMember = Jeste\u015b w\u0142a\u015bcicielem i cz\u0142onkiem tej listy.
youAreOwner = Jeste\u015b w\u0142a\u015bcicielem tej listy.
youAreMember = Jeste\u015b cz\u0142onkiem tej listy.
zeroSizedAtts = Odrzucono plik o zerowym rozmiarze i nieprawid\u0142owej \u015bcie\u017cce.
zimbraDocument = Dokument Zimbra
zimbraPresentation = Prezentacja Zimbra
zimbraSpreadsheet = Arkusz kalkulacyjny Zimbra
zimbraTitle = Zimbra
zimbraLabel = Zimbra:
zimbraLoginTitle = Logowanie do Zimbra Web Client
zimbraLoginMetaDesc = Program Zimbra udost\u0119pnia oprogramowanie open source serwera i klienta do komunikacji i wsp\u00f3\u0142pracy. Aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej, odwied\u017a witryn\u0119: https://www.zimbra.com.
zimlets = Zimlety
zimlet = Zimlet
zimletDeployError = B\u0142\u0105d podczas rozmieszczania zimletu.
zimletDeploySuccess = Zimlet zosta\u0142 pomy\u015blnie zainstalowany. Czy chcesz ponownie za\u0142adowa\u0107 aplikacj\u0119 teraz, aby w\u0142\u0105czy\u0107 nowy zimlet?
zimletDeploying = Plik pomy\u015blnie za\u0142adowany. Instalowanie zimletu...
zimletErrorTitle = B\u0142\u0105d: Zimlet \u201e{0}\u201d
zimletFetchingTooltipData = pobieranie danych...
zimletInitError = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas inicjowania zimletu \u201e{0}\u201d. Powiadom administratora.
zimletInstall = Instalacja zimletu
zimletsPrefsMsg = Zimlety to aplikacje dodatkowe, kt\u00f3re rozszerzaj\u0105 zesta funkcji klienta. Ta tabela umo\u017cliwia w\u0142\u0105czanie lub wy\u0142\u0105czanie poszczeg\u00f3lnych zimlet\u00f3w.
zimletsPrefsUpload = Mo\u017cna zainstalowa\u0107 nowe zimlety, \u0142aduj\u0105c prawid\u0142owy plik .zip zawieraj\u0105cy zasobu zimlet\u00f3w. Aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej, odwied\u017a <a href='https://gallery.zimbra.com' target=_blank>Galeri\u0119 Zimbra</a>.
zimletUndeployError = Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 zimletu.
zimletUndeploySuccess = Zimlet zosta\u0142 pomy\u015blnie odinstalowany. Czy chcesz ponownie za\u0142adowa\u0107 aplikacj\u0119 teraz, aby uko\u0144czy\u0107 usuwanie zimletu?
zimletUnknown = Zimlet \u201e{0}\u201d nie zosta\u0142 zdefiniowany.
zimletUploadError = B\u0142\u0105d \u0142adowania: nie znaleziono pliku lub plik nie ma zawarto\u015bci.
zimletUploadStatus = B\u0142\u0105d \u0142adowania {0}
zimletNotLoaded = Zimlet \u201e{0}\u201d nie zosta\u0142 jeszcze wczytany.
zimletSyncData = Synchronizuj dane zimlet\u00f3w
zimletPrefDontSync = Nie synchronizuj
zimletPrefSyncWith = Synchronizuj z
zipFile = Plik zip

# email message templates

# Delegate permissions

delegateRightSubject = {0} przyzna\u0142 uprawnienia pe\u0142nomocnika
delegateRightsSubject = {0} przyzna\u0142 uprawnienia pe\u0142nomocnika
delegateRightStatus = Przyzna\u0142 {0} uprawnienia pe\u0142nomocnika
delegateRightsStatus = Przyzna\u0142 {0} uprawnienia pe\u0142nomocnik\u00f3w

delegateCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} przyznaje uprawnienia \u201e{0}\u201d u\u017cytkownikowi {1}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Przyznane uprawnienia:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">W\u0142a\u015bciciel:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Osoba udost\u0119pniaj\u0105ca:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateCreatedText = \
	{2} przyznaje uprawnienia \u201e{0}\u201d u\u017cytkownikowi {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Przyznane uprawnienia: {0}\n\
	\n\
	W\u0142a\u015bciciel: {2}\n\
	\n\
	Osoba udost\u0119pniaj\u0105ca: {1}


delegateRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} odebra\u0142(a) uprawnienia \u201e{0}\u201d u\u017cytkownikowi {1}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Odebrane uprawnienia:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">W\u0142a\u015bciciel:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Osoba przywracaj\u0105ca:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateRevokedText = \
	{2} odebra\u0142(a) uprawnienia \u201e{0}\u201d u\u017cytkownikowi {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Odebrane uprawnienia: {0}\n\
	\n\
	W\u0142a\u015bciciel: {2}\n\
	\n\
	Osoba przywracaj\u0105ca: {1}

revokeRightSubject = {0} odebra\u0142(a) uprawnienia pe\u0142nomocnika
revokeRightsSubject = {0} odebra\u0142(a) uprawnienia pe\u0142nomocnik\u00f3w
revokeRightStatus = Odebra\u0142 {0} uprawnienia pe\u0142nomocnika
revokeRightsStatus = Odebra\u0142 {0} uprawnienia pe\u0142nomocnik\u00f3w

# Some share messages are duplicated in /ZimbraServer/conf/msgs/ZsMsg.properties
# It's unclear if these creation and modification messages are used.

shareCreatedSubject = Utworzono udzia\u0142
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name; {4} = role name;
# {5} = comma-separated list of action
# NOTE: The \n newlines are significant -- DO NOT REMOVE
shareCreatedText = \
	{2} udost\u0119pnia \u201e{0}\u201d u\u017cytkownikowi {3}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Element udost\u0119pniony: {0} {1}\n\
	Owner: {2}\n\
	Grantee: {3}\n\
	Role: {4}\n\
	Allowed actions: {5}
shareCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} udost\u0119pnia \u201e{0}\u201d {1} u\u017cytkownikowi {3}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Element udost\u0119pniony:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">W\u0142a\u015bciciel:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Osoba udost\u0119pniaj\u0105ca:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rola:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Dozwolone dzia\u0142ania:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareModifiedSubject = Zmodyfikowano udzia\u0142
# replacement args same as shareCreatedText
shareModifiedText = \
	Nast\u0119puj\u0105cy udzia\u0142 zosta\u0142 zmodyfikowany: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Element udost\u0119pniony: {0} {1}\n\
	W\u0142a\u015bciciel: {2}\n\
	Odbiorca: {3}\n\
	Rola: {4} [ZMODYFIKOWANE]\n\
	Dozwolone dzia\u0142ania: {5} [ZMODYFIKOWANE]
shareModifiedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Nast\u0119puj\u0105cy udzia\u0142 zosta\u0142 zmodyfikowany: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Element udost\u0119pniony:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">W\u0142a\u015bciciel:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Osoba udost\u0119pniaj\u0105ca:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Rola:</th><td>{4} [MODIFIED]</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Dozwolone dzia\u0142ania:</th><td>{5} [MODIFIED]</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotCreated = Udzia\u0142u nie utworzono
shareRevokedSubject = Przywr\u00f3cono udzia\u0142
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name
shareRevokedText = \
	Nast\u0119puj\u0105cy udzia\u0142 zosta\u0142 przywr\u00f3cony: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Element udost\u0119pniony: {0} {1}\n\
	W\u0142a\u015bciciel: {2}\n\
	Osoba przywracaj\u0105ca: {3}

shareRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Nast\u0119puj\u0105cy udzia\u0142 zosta\u0142 przywr\u00f3cony: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Element udost\u0119pniony:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">W\u0142a\u015bciciel:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Osoba przywracaj\u0105ca:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareAcceptedSubject = Zaakceptowano udzia\u0142
shareAcceptedText = \
	Zaakceptowano: {3} zaakceptowa\u0142(a) udost\u0119pnienie \u201e{0}\u201d\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Element udost\u0119pniony: {0}\n\
	W\u0142a\u015bciciel: {2}\n\
	Osoba udost\u0119pniaj\u0105ca: {3}\n\
	Rola: {4}\n\
	Dozwolone dzia\u0142ania: {5}

shareAcceptedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Zaakceptowano: {3} zaakceptowa\u0142(a) udost\u0119pnienie \u201e{0}\u201d</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Element udost\u0119pniony:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">W\u0142a\u015bciciel:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Osoba udost\u0119pniaj\u0105ca:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rola:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Dozwolone dzia\u0142ania:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareDeclinedSubject = Udzia\u0142 odrzucony
# replacement params same as shareCreatedText
shareDeclinedText = \
	Odrzucono: {3} odrzuci\u0142(a) udost\u0119pnienie \u201e{0}\u201d\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Element udost\u0119pniony: {0}\n\
	W\u0142a\u015bciciel: {2}\n\
	Osoba udost\u0119pniaj\u0105ca: {3}\n\
	Rola: {4}\n\
	Dozwolone dzia\u0142ania: {5}

shareDeclinedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Odrzucono: {3} odrzuci\u0142(a) udost\u0119pnienie \u201e{0}\u201d</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Element udost\u0119pniony:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">W\u0142a\u015bciciel:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Osoba udost\u0119pniaj\u0105ca:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rola:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Dozwolone dzia\u0142ania:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotifySubject = Zaktualizowano element udzia\u0142u

shareNotifyText = \
	Nast\u0119puj\u0105cy udost\u0119pniony element zosta\u0142 zaktualizowany:\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Element udost\u0119pniony: {0}\n\
	W\u0142a\u015bciciel: {2}\n\
	\n\
	Osoba udost\u0119pniaj\u0105ca: {3}\n\
	Rola: {4}\n\
	Dozwolone dzia\u0142ania: {5}

shareNotifyHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Nast\u0119puj\u0105cy udost\u0119pniony element zosta\u0142 zaktualizowany:</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Element udost\u0119pniony:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">W\u0142a\u015bciciel:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Osoba udost\u0119pniaj\u0105ca:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rola:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Dozwolone dzia\u0142ania:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

# {0} = user-entered notes
shareNotesHtml = \
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font:1em sans-serif;">\n\
	<tr valign="top"><th align="right">Uwagi:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	</table>

# offline mode for client
offlineDescription = Czy chcesz w\u0142\u0105czy\u0107 tryb offline, aby redagowa\u0107 wiadomo\u015bci,  kontakty\n\
i terminy oraz zarz\u0105dza\u0107 nimi, gdy nie masz po\u0142\u0105czenia z Internetem?
enableOffline = Zezw\u00f3l na tryb offline
enableOfflineDetails = Kopie ostatnich element\u00f3w zostan\u0105 zsynchronizowane i zapisane na tym komputerze. \n\
	Odradzamy to, je\u015bli u\u017cywasz wsp\u00f3lnego lub publicznego komputera. Zobacz W\u0142a\u015bciwo\u015bci folderu, aby \n\
	zarz\u0105dza\u0107 ustawieniami offline pojedynczych folder\u00f3w.
disableOffline = Nie zezwalaj na tryb offline
disableOfflineDetails = Mo\u017cesz czyta\u0107 i redagowa\u0107 nowe wiadomo\u015bci, edytowa\u0107 i tworzy\u0107 kontakty oraz edytowa\u0107 \n\
	i tworzy\u0107 terminy tylko, gdy masz po\u0142\u0105czenie z Internetem. Ostatnie elementy nie zostan\u0105 zapisane \n\
	na tym komputerze.

# generic address
AB_FIELD_street = Ulica
AB_FIELD_city = Miasto
AB_FIELD_state = Wojew\u00f3dztwo
AB_FIELD_postalCode = Kod poczt.
AB_FIELD_country = Kraj/region
AB_FIELD_URL = Strona WWW

AB_ADDR_WORK = Adres s\u0142u\u017cbowy
AB_ADDR_HOME = Adres domowy
AB_ADDR_OTHER = Inny adres
AB_CONTACT_GROUP = Grupa kontakt\u00f3w
AB_EDIT_CONTACT = Edytuj kontakt
AB_EDIT_DL = Edytuj list\u0119 dystrybucyjn\u0105
AB_EDIT_GROUP = Edytuj grup\u0119
AB_ADD_CONTACT = Dodaj do kontakt\u00f3w
AB_MOVE_CONTACTS = Przenie\u015b {0,choice,1#Kontakt|2#Kontakty}
AB_TAG_CONTACT = Oznacz kontakt
AB_TAG_GROUP = Oznacz grup\u0119
AB_TAG_CONTACTS = Oznacz {0,choice,1#Kontakt|2#Kontakty}
AB_WORK_URL = URL s\u0142u\u017cbowy
AB_HOME_URL = URL domowy
AB_OTHER_URL = Inny URL

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_prefix = Prefiks
AB_FIELD_suffix = Sufiks
AB_FIELD_firstName = Imi\u0119
AB_FIELD_lastName = Nazwisko
AB_FIELD_middleName = Drugie imi\u0119
AB_FIELD_maidenName = Nazwisko panie\u0144skie
AB_FIELD_fullName = Pe\u0142na nazwa
AB_FIELD_fullNameLabel = Pe\u0142na nazwa:
AB_FIELD_jobTitle = Tytu\u0142
AB_FIELD_company = Firma
AB_FIELD_department = Dzia\u0142

AB_FIELD_phoneticFirstName = Imi\u0119 w zapisie fonetycznym
AB_FIELD_phoneticLastName = Nazwisko w zapisie fonetycznym
AB_FIELD_phoneticCompany = Nazwa firmy w zapisie fonetycznym

# email addresses
AB_FIELD_email = Adres e-mail
AB_FIELD_email2 = Adres e-mail 2
AB_FIELD_email3 = Adres e-mail 3

AB_FIELD_imAddress = Adres komunikatora 1
AB_FIELD_imAddress1 = Adres komunikatora 1
AB_FIELD_imAddress2 = Adres komunikatora 2
AB_FIELD_imAddress3 = Adres komunikatora 3

# attachments
AB_FIELD_image = Obraz
AB_FIELD_attachment = Za\u0142\u0105cznik

# work address
AB_FIELD_work = Praca
AB_FIELD_workStreet = Ulica pracy
AB_FIELD_workCity = Miasto pracy
AB_FIELD_workState = Wojew\u00f3dztwo pracy
AB_FIELD_workPostalCode = S\u0142u\u017cbowy kod pocztowy
AB_FIELD_workCountry = Kraj/region pracy
AB_FIELD_workURL = S\u0142u\u017cbowa strona WWW

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Telefon s\u0142u\u017cbowy
AB_FIELD_workPhone2 = Dodatkowy telefon
AB_FIELD_workAltPhone = Dodatkowy s\u0142u\u017cbowy
AB_FIELD_workMobile = S\u0142u\u017cbowy kom\u00f3rkowy
AB_FIELD_workPager = Pager s\u0142u\u017cbowy
AB_FIELD_workFax = Faks s\u0142u\u017cbowy
AB_FIELD_assistantPhone = Asystent
AB_FIELD_companyPhone = Telefon firmowy
AB_FIELD_callbackPhone = Oddzwanianie

# home address
AB_FIELD_home = Dom
AB_FIELD_homeStreet = Ulica zamieszkania
AB_FIELD_homeCity = Miasto zamieszkania
AB_FIELD_homeState = Wojew\u00f3dztwo zamieszkania
AB_FIELD_homePostalCode = Kod pocztowy zamieszkania
AB_FIELD_homeCountry = Kraj/region zamieszkania
AB_FIELD_homeURL = Prywatna strona WWW

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Telefon domowy
AB_FIELD_homePhone2 = Telefon domowy 2
AB_FIELD_homeAltPhone = Dodatkowy telefon domowy
AB_FIELD_homeFax = Faks domowy
AB_FIELD_mobilePhone = Telefon kom\u00f3rkowy
AB_FIELD_pager = Pager
AB_FIELD_carPhone = Telefon samochodowy

# other address
AB_FIELD_other = Inne
AB_FIELD_otherStreet = Inna ulica
AB_FIELD_otherCity = Inne miasto
AB_FIELD_otherState = Inne wojew\u00f3dztwo
AB_FIELD_otherPostalCode = Inny kod pocztowy
AB_FIELD_otherCountry = Inny kraj/region
AB_FIELD_otherURL = Inna strona WWW

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Inny telefon
AB_FIELD_otherFax = Inny faks

# misc. fields
AB_FIELD_nickname = Pseudonim
AB_FIELD_birthday = Urodziny
AB_FIELD_anniversary = Rocznica
AB_FIELD_custom = U\u017cytkownika

AB_DISPLAY_IM = {0}://{1}

# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Nazwisko, imi\u0119
AB_FILE_AS_firstLast = Imi\u0119 nazwisko
AB_FILE_AS_company = Firma
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Nazwisko, imi\u0119 (firma)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Imi\u0119 nazwisko (firma)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = Firma (nazwisko, imi\u0119)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = Firma (imi\u0119 nazwisko)

preferenceResetButtonLabel = Resetuj

splashScreenLoading = Trwa \u0142adowanie...
splashScreenOfflineName = Pulpit
splashScreenAppName = Klient sieci
splashScreenMobileAppName = Klient sieci kom\u00f3rkowej
splashScreenCompanyURL = https://www.zimbra.com
splashScreenSwitch = <a href='javascript:switchToStandardClient()'>Prze\u0142\u0105cz na wersj\u0119 Standard (HTML)</a>
splashScreenVersion = Wersja
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>

recurDailyEveryDay = Codziennie
recurDailyEveryWeekday = W dni powszednie
recurDailyEveryNumDays = Co {0,number,integer} dni
recurWeeklyEveryWeekday = Co {0,date,EEEE}
# {2} is marker to indicate new line for input, replaced with "" on output
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = Co {0,number,integer} tygodni \u2013 {2}{1,list,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = {0,number,integer} co {1,number,integer} mies.
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = {0,choice,-1#Ostatni(a)|1#Pierwszy(a)|2#Drugi(a)|3#Trzeci(a)|4#Czwarty(a)} {1,date,EEEE} miesi\u0105ca, co {2,number,integer} mies.
recurMonthlyEveryNumMonthsWeekDays = {0,choice,-1#ostatni|1#pierwszy|2#drugi|3#trzeci|4#czwarty} {1,choice,-1#dzie\u0144|0#dzie\u0144 weekendowy|1#dzie\u0144 roboczy} miesi\u0105ca co {2,number,integer} miesi\u0105ce
recurYearlyEveryDate = Co roku {0,date,MMMM} {1,number,integer}
recurYearlyEveryMonthNumDay = {0,choice,-1#Ostatni(a)|1#Pierwszy(a)|2#Drugi(a)|3#Trzeci(a)|4#Czwarty(a)} {1,date,EEEE} miesi\u0105ca, co {2,date,MMMM}
recurYearlyEveryMonthWeekDays = {0,choice,-1#ostatni|1#pierwszy|2#drugi|3#trzeci|4#czwarty} {1,choice,-1#dzie\u0144|0#dzie\u0144 weekendowy|1#dzie\u0144 roboczy} miesi\u0105ca co {2,date,MMMM}
recurStart = Zakres cyklu: {0,date,medium}
recurEndNone = Bez daty ko\u0144cowej
recurEndNumber = Koniec po {0,number,integer} wyst\u0105pieniach
recurEndByDate = Data ko\u0144cowa: {0,date,medium}
# {0} is recurrence text; {1} is end; {2} is start
recurBlurb = {0} {2} {1}

verticalAlign = Wyr\u00f3wnanie w pionie:

width = Szeroko\u015b\u0107
widthLabel = Szeroko\u015b\u0107:

# spreadsheet
spreadSheet_msg_autoType = Typ automatyczny
spreadSheet_msg_autoDecimals = Automatyczne dziesi\u0119tne
spreadsheet_msg_numberOfDecimals = {0,choice,0#Brak dziesi\u0119tnych|1#{0} dziesi\u0119tne|2#{0} dziesi\u0119tne}
spreadSheet_func_sum = Oblicza sum\u0119 podanych argument\u00f3w
spreadSheet_func_multiply = Mno\u017cy warto\u015bci podanych argument\u00f3w
spreadSheet_func_modulo = Oblicza reszt\u0119 z dzielenia arg1 przez arg2
spreadSheet_func_PI = Sta\u0142a PI
spreadSheet_func_sin = Zwraca sinus argumentu
spreadSheet_func_cos = Zwraca cosinus argumentu
spreadSheet_func_tan = Zwraca tangent argumentu
spreadSheet_func_round = Zaokr\u0105gla argument do najbli\u017cszej liczby ca\u0142kowitej
spreadSheet_func_ceil = Zwraca najmniejsz\u0105 liczb\u0119 ca\u0142kowit\u0105 wi\u0119ksz\u0105 od argumentu
spreadSheet_func_floor = Zwraca najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 ca\u0142kowit\u0105 mniejsz\u0105 od argumentu
spreadSheet_func_abs = Zwraca warto\u015b\u0107 bezwzgl\u0119dn\u0105 argumentu
spreadSheet_func_sqrt = Oblicza pierwiastek kwadratowy argumentu
spreadSheet_func_exp = Oblicza pot\u0119g\u0119 argumentu
spreadSheet_func_log = Oblicza logarytm naturalny argumentu
spreadSheet_func_min = Zwraca minimum z kilku warto\u015bci
spreadSheet_func_max = Zwraca maksimum z kilku warto\u015bci
spreadSheet_func_len = Zwraca d\u0142ugo\u015b\u0107 podanego ci\u0105gu
spreadSheet_func_concat = \u0141\u0105czy wiele ci\u0105g\u00f3w
spreadSheet_func_average = Oblicza \u015bredni\u0105 arytmetyczn\u0105 z kilku warto\u015bci
spreadSheet_func_join = \u0141\u0105czy wiele ci\u0105g\u00f3w podanym separatorem
spreadSheet_func_if = Zwraca jedn\u0105 z dw\u00f3ch warto\u015bci w zale\u017cno\u015bci od warunku

# column widths for columns in various list views

# mail list views
COLUMN_WIDTH_DATE = 75
COLUMN_WIDTH_FOLDER = 47
# 'from' column in conv list view
COLUMN_WIDTH_FROM_CLV = 160
# 'from' column in msg list view
COLUMN_WIDTH_FROM_MLV = 105
COLUMN_WIDTH_SIZE = 55
COLUMN_WIDTH_ITEM_COUNT = 120

# calendar day and week views
COLUMN_WIDTH_HOURS = 55

# calendar list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CAL = 105
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CAL = 100
COLUMN_WIDTH_LOCATION_CAL = 175
COLUMN_WIDTH_STATUS_CAL = 80

# new appt tabs
COLUMN_WIDTH_CAPACITY_NA = 50
COLUMN_WIDTH_CONTACT_NA = 150
COLUMN_WIDTH_FBSTATUS_NA = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_NA = 160
COLUMN_WIDTH_HOME_PHONE_NA = 100
COLUMN_WIDTH_NAME_NA = 200
COLUMN_WIDTH_NOTES_NA = 30
COLUMN_WIDTH_WORK_PHONE_NA = 100

# task list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DUE_TLV = 110
COLUMN_WIDTH_PCOMPLETE_TLV = 80
COLUMN_WIDTH_STATUS_TLV = 105

# contact picker, group list
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CN = 20
COLUMN_WIDTH_NAME_CN = 100
COLUMN_WIDTH_DEPARTMENT_CN = 100
COLUMN_WIDTH_TYPE_CN = 30

# filter rules and zimlet list
COLUMN_WIDTH_ACTIVE = 50

# briefcase detail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_DLV = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_SIZE_DLV = 45
COLUMN_WIDTH_TYPE_DLV = 100
COLUMN_WIDTH_VERSION_DLV = 45

# briefcase file list view (others same as above)
COLUMN_WIDTH_FOLDER_FLV = 120

# call/voicemail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CALL = 180
COLUMN_WIDTH_FROM_CALL = 300

# accounts list view (prefs)
COLUMN_WIDTH_NAME_ACC = 170
COLUMN_WIDTH_STATUS_ACC = 80
COLUMN_WIDTH_TYPE_ACC = 85

# applications list view
COLUMN_WIDTH_NAME_APPLICATION = 200

# delegates list view
COLUMN_WIDTH_NAME_DELEGATE = 400

# shared/granted folder list (prefs)
COLUMN_WIDTH_ACTIONS_SH = 180
COLUMN_WIDTH_FOLDER_SH = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_SH = 180
COLUMN_WIDTH_ROLE_SH = 50
COLUMN_WIDTH_TYPE_SH = 60
COLUMN_WIDTH_WITH_SH = 180

# mobile devices list
COLUMN_WIDTH_ID_MDL = 250
COLUMN_WIDTH_STATUS_MDL = 150
COLUMN_WIDTH_PROTOCOL_MDL = 120
COLUMN_WIDTH_PROVISIONABLE_MDL = 120

# address selection dialog
COLUMN_WIDTH_NAME_SD = 150

# Conv 2.0
COLUMN_WIDTH_FROM_CV2 = 120
COLUMN_WIDTH_DATE_CV2 = 120

#Y! search url
ysearchURL = http://uk.search.yahoo.com

# import export types
outlook-2000-csv = Kontakty programu Outlook 2000
outlook-2003-csv = Kontakty programu Outlook 2003
outlook-unknown-csv = Kontakty programu Outlook
thunderbird-csv = Kontakty programu Thunderbird
yahoo-csv = Kontakty Yahoo!
windows-live-mail-csv = Kontakty w us\u0142udze Windows Live
zimbra-csv = Kontakty konta
zimbra-ics = Kalendarz konta
zimbra-tgz = Eksportowanie konta

# New Documents
zd_docElements = Elementy dokumentu
zd_docElementsTT = Kliknij, aby utworzy\u0107 elementy dokumentu
zd_docQuickTables = Szybkie tabele
zd_docQuickTablesTT = Kliknij, aby utworzy\u0107 szybkie tabele
zd_docCharts = Wykresy
zd_docChartsTT = Kliknij, aby utworzy\u0107 wykresy
zd_docSmartArt = Grafiki SmartArt
zd_docSmartArtTT = Kliknij, aby utworzy\u0107 grafiki SmartArt
zd_docQuickInsertTT = Kliknij, aby wstawi\u0107

# slides
slides_deleteSlide = Usu\u0144 slajd
slides_deleteTextBox = Usu\u0144 pole tekstowe
slides_endSlideMsg = Koniec pokazu slajd\u00f3w. <br> Kliknij, aby uruchomi\u0107 ponownie
slides_insertSlide = Wstaw slajd
slides_insertTextBox = Wstaw pole tekstowe
slides_launchSlideShow = Uruchom pokaz slajd\u00f3w
slides_runSlideShow = Uruchom
slides_themes = Motywy
slides_textBoxMessage = Kliknij, aby wprowadzi\u0107 tekst
slides_confirmDeleteSlide = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten slajd?
slides_imageURL = Adres URL obrazu
slide_insertChart = Wstaw wykres
slides_themeDarkBlue = Ciemnoniebieski
slides_themeDefault = Domy\u015blny
slides_themeBlue = Niebieski
slides_themeBlueBand = Niebieski pasek
slides_themeGreen = Zielony
slides_themePurple = Fioletowy

slide_insertColumnChart = Wstaw wykres kolumnowy
slide_insertPieChart = Wstaw wykres ko\u0142owy
slide_insertFunnelChart = Wstaw wykres lejkowy
slide_insertDoughnutChart = Wstaw wykres pier\u015bcieniowy
slide_insertAreaChart = Wstaw wykres warstwowy

#zimbra docs
zimbraExcelDocument = Arkusz kalkulacyjny
zimbraPPTDocument = Prezentacja
zimbraWordDocument = Dokument
zimletChangeRestart = Czy chcesz teraz ponownie za\u0142adowa\u0107 aplikacj\u0119, aby zastosowa\u0107 zmiany w zimlecie? <br>\
		(Je\u015bli tego nie zrobisz, zmiany w zimlecie b\u0119d\u0105 widoczne dopiero po ponownym zalogowaniu).

# strings for constructing a summary of a user action, eg "3 messages moved to Trash"

# return plural type name if more than one
typeMessage = {0,choice,1#wiadomo\u015b\u0107|2#wiadomo\u015bci}
typeConversation = {0,choice,1#konwersacja|2#konwersacje}
typeContact = {0,choice,1#kontakt|2#kontakty}
typeGroup = {0,choice,1#contact group|2#contact groups}
typeAppointment = {0,choice,1#termin|2#terminy}
typeFile = {0,choice,1#plik|2#pliki}
typeDocument = {0,choice,1#dokument|2#dokumenty}
typeTask = {0,choice,1#zadanie|2#zadania}
typeVoicemail = {0,choice,1#poczta g\u0142osowa|2#poczty g\u0142osowe}
typeCall = {0,choice,1#rozmowa|2#rozmowy}

# Strings for the toast message that appears after specific user actions. If you need to customize these
# strings for each type of item or organizer, append the item type to the key. Here is a list of
# item and organizer types that can be appended:
#
#   Conversation Message Contact Group Appointment Task File Document Voicemail Call
#   Folder SavedSearch Tag AddressBook Calendar Briefcase TaskFolder VoicemailFolder
#
# For example, to provide a message specific to conversations being moved:
#
#   actionMoveConversation = {0} {1} were moved to "{2}"
#
# A string that is specific to the type will be used if it is found. Otherwise, the default version
# that does not have a type (eg "actionMove") will be used. This mechanism is mostly intended for
# languages where the verb form is dependent on the noun, so in the default English strings below,
# there aren't any type-specific strings.

# items
#
# {0} - number of items
# {1} - item type, eg "message" or "messages"
# {2} - optional folder or tag name
actionMove = {0} {1} przeniesiono do \u201e{2}\u201d
actionTrash = {0} {1} przeniesiono do Kosza
actionCompleted = {0} {1} oznaczono jako zako\u0144czone
actionDelete = {0} {1} usuni\u0119to
actionCopy = {0} {1} skopiowano do {2}
actionMarkAsJunk = {0} {1} oznaczono jako spam
actionMarkAsNotJunk = {0} {1} oznaczono jako nieb\u0119d\u0105ce spamem
actionTag = {0} {1} ze znacznikiem \u201e{2}\u201d
actionUntag = Znacznik \u201e{2}\u201d usuni\u0119ty z {0} {1}
actionRemoveTags = Wszystkie znaczniki usuni\u0119te z {0} {1}
actionFlag = {0} {1} z flag\u0105
actionUnflag = {0} {1} bez flagi
actionMarkMute = {0} {1} oznaczono jako wyciszone
actionMarkUnmute = {0} {1} oznaczono jako wy\u0142\u0105czenie wyciszenia
actionMarkRead = {0} {1} oznaczono jako przeczytane
actionMarkUnread = {0} {1} oznaczono jako nieprzeczytane
actionMsgPriority = {0} {1} oznaczono jako priorytetowe
actionUnMsgPriority = {0} {1} nie s\u0105 ju\u017c oznaczone jako priorytetowe

# organizers
#
# {0} - organizer type, eg "Mail Folder"
# {1} - name of organizer that was affected
# {2} - additional argument, eg name of destination organizer for a move
actionMoveOrganizer = {0} \u201e{1}\u201d przeniesiono do \u201e{2}\u201d

quickCommands = Szybkie polecenia
quickCommandName = Nazwa szybkiego polecenia
quickCommandNameLabel = Nazwa
quickCommandActions = Wykonaj nast\u0119puj\u0105ce dzia\u0142ania:
quickCommandAdd = Nowe szybkie polecenie
quickCommandEdit = Edytuj szybkie polecenie
quickCommandRemove = Usu\u0144 szybkie polecenie
askDeleteQuickCommand = Usun\u0105\u0107 szybkie polecenie/a \u201e{0}\u201d?
minimumOneActionIsRequired = Wymagane jest przynajmniej jedno dzia\u0142anie
invalidQuickCommandActionType = Nieprawid\u0142owy typ dzia\u0142ania
invalidQuickCommandActionValue = Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 dzia\u0142ania
invalidActions = Jedno lub wi\u0119cej dzia\u0142a\u0144 jest niepoprawnych

filterHasAttachment = ma za\u0142\u0105cznik
filterIsFlagged = jest oznaczona
filterisUnread = jest nieprzeczytana
filterSentTo = Wys\u0142ano do ...
filterReceivedFrom = Otrzymano od ...
filterDateSent = Data wys\u0142ania ...
filterDate = Data ...
filterAttachments = Za\u0142\u0105czniki ...
filterSize = Rozmiar ...
filterStatus = Stan ...
filterTag = Oznaczenie...
filterFolder = Folder ...
filterCalendar = Kalendarz ...
filterAddressBook = Folder kontakt\u00f3w...
filterTasksFolder = Folder zada\u0144 ...
filterBriefcase = Akt\u00f3wka ...
filterBefore = jest przed ...
filterAfter = jest po...
filterOn = jest w ...
filterLarger = jest wi\u0119kszy ni\u017c ...
filterSmaller = jest mniejszy ni\u017c ...

QUERY_IS_anywhere = w dowolnym folderze
QUERY_IS_ccme = przy\u015blij mi kopi\u0119
QUERY_IS_draft = kopia robocza
QUERY_IS_flagged = oznaczone
QUERY_IS_forwarded = przes\u0142ane dalej
QUERY_IS_fromme = ode mnie
QUERY_IS_fromccme = ode mnie lub kopie przys\u0142ane do mnie
QUERY_IS_local = w jednym z moich folder\u00f3w
QUERY_IS_invite = zapro\u015b
QUERY_IS_read = przeczytaj
QUERY_IS_received = otrzymane przeze mnie
QUERY_IS_remote = w folderze udost\u0119pnionym dla mnie
QUERY_IS_replied = odpowied\u017a do mnie
QUERY_IS_sent = wys\u0142ane przeze mnie
QUERY_IS_solo = wymiana pojedynczych wiadomo\u015bci
QUERY_IS_tome = do mnie
QUERY_IS_toccme = do mnie lub kopie przys\u0142ane do mnie
QUERY_IS_tofromme = do lub ode mnie
QUERY_IS_tofromccme = do mnie, ode mnie lub kopie przys\u0142ane do mnie
QUERY_IS_unflagged = nieoznaczone
QUERY_IS_unforwarded = nieprzes\u0142ane dalej
QUERY_IS_unread = nieprzeczytane
QUERY_IS_unreplied = nie b\u0119d\u0105ce odpowiedzi\u0105 do mnie

# Two step authentication setting dialog
twoStepAuthSetup = Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuetapowe
twoStepAuthDescription = Uwierzytelnianie dwuetapowe zwi\u0119ksza bezpiecze\u0144stwo konta, wymagaj\u0105c podania nie tylko nazwy u\u017cytkownika i has\u0142a, ale tak\u017ce kodu z telefonu. Podwy\u017cszony poziom zabezpiecze\u0144 znacznie utrudnia w\u0142amanie na konto.<br><br> Wybierz \u201eRozpocznij konfiguracj\u0119\u201d, by skonfigurowa\u0107 generowanie kod\u00f3w zabezpiecze\u0144 w telefonie. Po skonfigurowaniu telefonu mo\u017cesz wybra\u0107, czy pytanie o kod ma wy\u015bwietla\u0107 si\u0119 przy ka\u017cdym logowaniu, czy te\u017c wolisz zapami\u0119tywa\u0107 zaufane urz\u0105dzenia.
twoStepAuthBeginSetup = Rozpocznij konfiguracj\u0119
twoStepAuthPassword = Potwierd\u017a has\u0142o
twoStepAuthSetupDone = Uwierzytelnianie dwuetapowe jest ju\u017c skonfigurowane.
twoStepAuthPasswordDescription = Przed skonfigurowaniem uwierzytelniania dwuetapowego nale\u017cy poda\u0107 has\u0142o do konta.
twoStepAuthApp = Zainstaluj na telefonie aplikacj\u0119 uwierzytelniaj\u0105c\u0105.
twoStepAuthAppDescription = Pobierz i zainstaluj na telefonie aplikacj\u0119 uwierzytelniaj\u0105c\u0105. Informacje dotycz\u0105ce obs\u0142ugiwanych aplikacji uwierzytelniaj\u0105cych mo\u017cna znale\u017a\u0107 pod adresem:
twoStepAuthAppURL = https://wiki.zimbra.com/wiki/TOTPApps
twoStepAuthAppFooter = Po zainstalowaniu aplikacji nale\u017cy j\u0105 skonfigurowa\u0107 przy u\u017cyciu swojego numeru telefonu, a nast\u0119pnie doda\u0107 nowe konto dla tej us\u0142ugi poczty. Po zako\u0144czeniu kliknij przycisk Dalej, by kontynuowa\u0107.
twoStepAuthEmail = Po\u0142\u0105cz konto e-mail
twoStepAuthEmailDescription = Po wy\u015bwietleniu monitu podaj nast\u0119puj\u0105cy klucz:
twoStepAuthCode = Wprowad\u017a kod, aby potwierdzi\u0107 konfiguracj\u0119
twoStepAuthCodeDescription = Po wprowadzeniu klucza wprowad\u017a 6-cyfrowy kod weryfikacyjny wygenerowany przez aplikacj\u0119 uwierzytelniaj\u0105c\u0105.
twoStepAuthCodeError = B\u0142\u0105d! Wprowad\u017a ponownie kod, aby potwierdzi\u0107 konfiguracj\u0119
twoStepAuthCodeErrorDescription = Wprowadzone kody nie zgadzaj\u0105 si\u0119. Wprowad\u017a 6-cyfrowy kod weryfikacyjny wygenerowany przez aplikacj\u0119 uwierzytelniaj\u0105c\u0105. Je\u015bli b\u0142\u0105d b\u0119dzie si\u0119 powtarza\u0142, skontaktuj si\u0119 z administratorem
twoStepAuthSuccess = Uda\u0142o si\u0119!
twoStepAuthSuccessDescription = Aplikacja uwierzytelniaj\u0105ca zosta\u0142a pomy\u015blnie skonfigurowana i umo\u017cliwia dostarczanie kod\u00f3w zabezpiecze\u0144 dla tej us\u0142ugi poczty e-mail. Przy ka\u017cdym logowaniu b\u0119dziesz podawa\u0107 kod. Na wypadek braku dost\u0119pu do telefonu mo\u017cesz te\u017c wydrukowa\u0107 zestaw kod\u00f3w jednorazowych, kt\u00f3rych mo\u017cna u\u017cy\u0107 przy logowaniu. <br><br> Kliknij \u201eZako\u0144cz\u201d, aby doko\u0144czy\u0107 konfiguracj\u0119 i aktywowa\u0107 uwierzytelnianie dwuetapowe na koncie.<br>
twoStepAuthSuccessFinish = Zako\u0144cz
twoStepAccountSecurity = Zabezpieczenia konta:
twoStepStandardAuth = U\u017cywa uwierzytelniania standardowego
twoStepAuth = U\u017cywa uwierzytelniania dwuetapowego
twoStepAuthSetupLink = Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuetapowe...
twoStepAuthDisable = Wy\u0142\u0105cz uwierzytelnianie dwuetapowe
twoStepAuthDisableLink = Wy\u0142\u0105czanie uwierzytelniania dwuetapowego...
twoStepAuthDisableConfirm = Czy na pewno chcesz wy\u0142\u0105czy\u0107 uwierzytelnianie dwuetapowe?
twoStepAuthOneTimeCodes = Kody jednorazowe:
twoStepAuthOneTimeCodesCount = Niewykorzystane kody: {0}
twoStepAuthOneTimeCodesEmpty = Brak kod\u00f3w
twoStepAuthOneTimeCodesGenerate = Wygeneruj nowe kody
twoStepAuthOneTimeCodesTitle = Kody jednorazowe
twoStepAuthOneTimeCodesTip = Wskaz\u00f3wka: Skre\u015blaj wykorzystane kody
twoStepAuthGenerateNewCodes = Wygeneruj nowe kody
twoStepAuthOneTimeCodesPrintTitle = Zimbra: Kody jednorazowe
twoFactorAuthCodeLabel = Kod
twoFactorAuthVerifyCode = Zweryfikuj
twoFactorAuthTrustDevice = Ufaj temu urz\u0105dzeniu
twoFactorAuthTrustComputer = Ufaj temu komputerowi
twoStepAuthApplications = Aplikacje:
twoStepAuthApplicationsDesc = Utw\u00f3rz kody dost\u0119pu dla aplikacji, kt\u00f3re nie obs\u0142uguj\u0105 uwierzytelniania dwuetapowego
twoStepAuthAddAppCode = Dodaj kod aplikacji
twoStepAuthRevokeCode = Odwo\u0142aj kod
twoStepAuthAppCodeDesc1 = Je\u015bli aplikacja nie obs\u0142uguje uwierzytelniania dwuetapowego, wygeneruj kod dost\u0119pu, by autoryzowa\u0107 aplikacj\u0119 przy jej pierwszym u\u017cyciu w celu zalogowania si\u0119 na konto.
twoStepAuthAppCodeDesc2 = Wprowad\u017a ten kod dost\u0119pu podczas pierwszego u\u017cycia aplikacji, by zalogowa\u0107 si\u0119 na konto. Ten kod dost\u0119pu nadaje aplikacji uprawnienie do dost\u0119pu do konta.
twoStepAuthAppName = Nazwa aplikacji:
twoStepAuthAppPasscode = Kod dost\u0119pu aplikacji:
twoStepAuthAppNameError1 = Ta nazwa aplikacji ju\u017c istnieje. Wprowad\u017a now\u0105 nazw\u0119.
twoStepAuthAppNameError2 = Nie uda\u0142o si\u0119 utworzy\u0107 kodu dost\u0119pu aplikacji. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.
trustedDevices = Zaufane urz\u0105dzenia:
trustedDevicesCount = Masz {0} {0,choice,1#zaufane urz\u0105dzenie|2#zauf. urz.}
trustedDevicesRevoke = odwo\u0142aj to urz\u0105dzenie
trustedDevicesRevokeAll = odwo\u0142aj wszystkie pozosta\u0142e urz\u0105dzenia
revokeTrustedDevice = Odwo\u0142aj zaufane urz\u0105dzenie
revokeTrustedDeviceMsg = Odwo\u0142anie zaufanego stanu tego urz\u0105dzenia oznacza, \u017ce dost\u0119p do konta ponownie b\u0119dzie wymaga\u0142 podania opr\u00f3cz has\u0142a tak\u017ce kodu. Czy na pewno chcesz odwo\u0142a\u0107 to urz\u0105dzenie?
revokeAllTrustedDevices = Odwo\u0142aj wszystkie pozosta\u0142e zaufane urz\u0105dzenia
revokeAllTrustedDevicesMsg = Odwo\u0142anie zaufanego stanu wszystkich pozosta\u0142ych urz\u0105dze\u0144 oznacza, \u017ce dost\u0119p do konta ponownie b\u0119dzie wymaga\u0142 podania opr\u00f3cz has\u0142a tak\u017ce kodu. Czy na pewno chcesz odwo\u0142a\u0107 wszystkie pozosta\u0142e urz\u0105dzenia?
revokeAll = Odwo\u0142aj wszystkie

# oAuth Web Views
signIn = Zaloguj si\u0119 przy u\u017cyciu konta Zimbra
verificationCode = Wprowad\u017a 6-cyfrowy <br/> kod weryfikacyjny
oneTimeCode = Mo\u017cesz te\u017c u\u017cy\u0107 kodu jednorazowego
messagesLabel = {0} chce uzyska\u0107 dost\u0119p do Twojego konta i zarz\u0105dza\u0107 nim.
manageEmail = Wy\u015bwietlanie poczty i zarz\u0105dzanie ni\u0105
manageContacts = Wy\u015bwietlanie kontakt\u00f3w i zarz\u0105dzanie nimi
allowAccessLabel = Akceptuj\u0105c te warunki, umo\u017cliwisz tej aplikacji dost\u0119p do swoich danych i ich u\u017cytkowanie zgodnie z regulaminem i polityk\u0105 prywatno\u015bci us\u0142ugi Zimbra.
oAuthFailed = Nie uda\u0142o si\u0119 zalogowa\u0107 przy u\u017cyciu tego adresu e-mail i has\u0142a.
oAuthTwoFactorFailed = Kod jednorazowy jest nieprawid\u0142owy.
