#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
DASHES = -----

about = Info
above = Boven
aboveQuotedText = Boven bijgesloten berichten
accept = Accepteren
accepted = Geaccepteerd
acceptProposedTime = Voorstel accepteren
acceptShare = Share accepteren
# {0} = role name; {1} = bulleted-list of role permissions
acceptShareDetails = Aan jou is de rol <b>{0}</b> toegekend, wat inhoudt: <div style="margin-left:15px;margin-bottom:3px;margin-top:3px;"> {1} </div>
acceptShareDetailsAdmin = <li>Je kunt items in de map <b>Bekijken</b> en <b>Bewerken</b>.<li>Je kunt items <b>toevoegen</b> en <b>verwijderen</b> aan/uit de map.<li>Je kunt workflow-acties voor de map <b>accepteren</b> en <b>weigeren</b>.<li>Je kunt de map <b>Beheren</b> alsof hij van jou is (d.w.z. met een andere gebruiker delen).
acceptShareDetailsManager = <li>Je kunt items in de map <b>weergeven</b> en <b>bewerken</b>. <li>Je kunt items aan de map <b>toevoegen</b> en eruit <b>verwijderen</b>. <li>Je kunt workflowacties voor de map <b>accepteren</b> en <b>afwijzen</b>.
acceptShareDetailsNone = <li>Je kunt de items in de map niet wijzigen.
acceptShareDetailsViewer = <li>Je kunt items in de map <b>weergeven</b>.
# {0} = grantor name; {1} = share item name
acceptShareHeader = <b>{0}</b> heeft zijn/haar map <b>{1}</b> met jou gedeeld.
acceptShareQuestion = Wil je dit gedeelde item accepteren?
account = Account
accountLabel = Account:
# {0} account type: POP3 or IMAP
accountChangePortLabel = Wijzig {0} poort
accountChangeRestart = Wil je de applicatie nu opnieuw starten om de wijzigingen in de account weer te geven? (Zo niet, worden de wijzigingen in de account weergegeven wanneer je de de volgende keer opnieuw aanmeldt.)
accountDefault = Primaire account
accountDeleteAfterDownload = Berichten op de server na het downloaden verwijderen
accountDeleteFolder = <b>Wil je de map \u201e{0}\u201d verwijderen?</b><p>De map en alle berichten in demap worden naar de Prullenbak verplaatst.
accountDownloadToInbox = Postvak IN
accountDownloadToLabel = Download berichten naar:
# {0} folder name
accountDownloadToFolder = Map: {0}
accountFromPrompt = Instellingen voor verzonden berichten
accountHeaderExternal = Externe accountinstellingen
accountHeaderPrimary = Primaire accountinstellingen
accountInactiveContent = Dit account kan niet worden geactiveerd. Controleer de accountinstellingen.
accountInactiveTitle = Niet-actief account
accountInactiveError = De account {0} is tijdelijk onbeschikbaar omwille van systeemonderhoud.
accountName = Accountnaam
accountNameLabel = Accountnaam:
accountNameReserved = Accountnaam \u201d{0}\u201e is gereserveerd. Kies een andere naam.
accountPersonaInstructions = Gebruik persona's om snel een grote hoeveelheid instellingen te wijzigen bij het verzenden van e-mailberichten. Als je bijv. soms e-mails verzendt in een bepaalde hoedanigheid op kantoor, kun je voor die hoedanigheid een persona maken.
accountPersonaLabel = Naam persona:
accountPersonaUseLabel = Gebruik deze persona:
accountPortDefault = ({0,number} is de standaard instelling)
accountReplyTo = Stel het veld "Beantwoorden" van e-mailberichten in op:
accounts = Accounts
accountServerLabel = E-mailserver:
accountSettings = Accountinstellingen
# {0} account name
accountSubHeader = {0}
accountTest = Instellingen testen
accountTestErrorMissingInfo = Je moet de gebruikersnaam, de server en het wachtwoord opgeven.
accountTypeImap = IMAP
accountTypeLabel = Accounttype:
accountTypePersona = Persona
accountTypePop = POP
accountTypePrimary = Primair
accountTypeSecondary = Secundair
accountUsernameLabel = Gebruikersnaam van account:
accountUseSSL = Gebruik voor toegang tot deze server een gecodeerde verbinding (SSL)
activityStream = Activiteitenstroom
activityStreamDialogTitle = Regels activiteitenstroom
activityStreamFilterTitle = Filters activiteitenstroom
activityStreamFilterMsg = Er kunnen regels worden ingesteld zodat minder belangrijke berichten die je ontvangt uit je Postvak IN worden verplaatst naar een map Activiteitenstroom. Je kunt deze map bekijken wanneer het jou uitkomt
activityStreamPrompt = Selecteer de eigenschappen die in de toekomst moeten worden gebruikt voor het omleiden van vergelijkbare berichten naar de map Activiteitenstroom
activityStreamToInboxPrompt = Selecteer de eigenschappen die moeten worden gebruikt om te voorkomen dat berichten in de toekomst naar de map Activiteitenstroom worden verzonden
activityStreamExceptionsTitle = Uitzonderingen voor Activiteitenstroom
activityStreamExceptionsRule = Uitzonderingen voor Activiteitenstroom
activityStreamFolder = Activiteitenstroom
activityStreamsRule = Activiteitenstroom
activityStreamSettings = Instellingen activiteitenstroom
action = Actie
actionLabel = Bewerking:
actionNotifyReadOnlyMsg = Acties met waarschuwingen zijn momenteel alleen-lezen. Je filter heeft de volgende waarden:
actionReplyReadOnlyMsg = Acties met Beantwoorden zijn momenteel alleen-lezen. Je filter heeft de volgende waarden:
actions = Acties
active = Actief
activeFilters = Actieve filters
add = Toevoegen
addImg = Afbeelding toevoegen
addAll = Alles toevoegen
addAttachment = Bijlage toevoegen
addAttachments = Bijlagen toevoegen
addAttendees = Deelnemers toevoegen
addCallerToForward = Toevoegen aan lijst met door te sturen oproepen
addCallerToReject = Toevoegen aan lijst met te screenen oproepen
added = Toegevoegd:
addedToCalendar = Afspraak toegevoegd
addExternalAccount = Externe account toevoegen
addFilter = Filter toevoegen
addLabel = Toevoegen:
addMembers = Leden aan deze groep toevoegen
addMoreAttachments = Meer bijlagen toevoegen
addNewPhoto = Nieuwe foto toevoegen
addPersona = Persona toevoegen
addPhoto = Foto toevoegen
addRecipientstoAppt = De afzender en andere ontvangers van dit e-mailbericht kunnen automatisch aan de afspraak worden toegevoegd. Wil je ze nu toevoegen?
addRemoteAppts = Afspraken van externe agenda synchroniseren
addRemoteTasks = Taken synchroniseren via afstandsservice (d.w.z. iCal)
addExternalCalendar = Externe kalender toevoegen
addExternalCalendarError = "Kan de kalender niet maken. Probeer het over enige tijd opnieuw"
addExternalCalendarSuccess = "Maken van kalender geslaagd. Wacht enige tijd totdat de synchronisatie is voltooid."
addExternalCalendarTooltip = Externe kalender toevoegen
adminLinkLabel = Admin Console
addrbookSharesOnly = Alleen contactenshares
addrbook = Contacten
addressBook = Contacten
addressBookLabel = Contacten:
addressBooks = Contacten
addressFieldLabel = {0} adres
addressHint = Adres (jjansen@adres.com)
addressIn = Adres in
address = Adres
addRow = Rij toevoegen
addToFilter = Toevoegen aan filter
addDelegate = Delegate toevoegen
# 0 = name of sender, 1 = list of recipients (to and cc)
addressSummary = van {0} tot {1}
addressLabel = Adres:
addSearch = Voeg een zoekopdracht aan de huidige query toe.
addShare = Gedeeld item toevoegen...
addSignature = Handtekening toevoegen
addToAddrBook = aan contacten toevoegen
addToBriefcase = Aktetas
addToBriefcaseTitle = Aan aktetas toevoegen
addToCalendar = Toevoegen aan Agenda
addToNewContact = Aan nieuw contact toevoegen
addToExistingContact = Aan bestaand contact toevoegen
addVersionNotes = Versienotities voor document toevoegen
addWord = Toevoegen
adobePdfDocument = Adobe PDF
adobePsDocument = Adobe Postscript
advanced = Geavanceerd
advancedControls = Geavanceerde besturingselementen
advancedFilters = Geavanceerde filters
advancedSettings = Geavanceerde instellingen
advancedSettingsLabel = Geavanceerde instellingen:
after = Na
afterLc = na
afterReload = Na het opnieuw laden worden de instellingen van kracht.
agenda = Agenda
align = Uitlijnen
alignment = Uitlijning
all = Alles
allAccounts = Alle accounts
allApplications = Alle toepassingen
allAttendees = Alle deelnemers
allConditions = Alle voorwaarden
allDay = Dagvullend
allDayEvent = Dagvullend item
allFolders = Alle mappen
allowMultipleLocations = Meerdere locaties toestaan
allPageSelected = {0} {1} geselecteerd. Om <a href="javascript:;" onclick="{3}">alle zoekresultaten te selecteren</a>, \
    gebruikt u de snelkoppeling {2}.
allSearchSelected = Alle items geselecteerd, waaronder die nog niet geladen zijn.
allTags = Alle labels
almostSupportedBrowserTip = Je gebruikt een niet-ondersteunde browser. Dit kan het gebruik van de software be\u00efnvloeden. Mogelijk is ook niet alle functionaliteit beschikbaar.<p> <a href="javascript:;" onclick="{0}">Klik hier om door te gaan.</a> <br />
alphabet = Alle,123,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z
alphabetLabel = Alfabet
alphabetSortValue = 123:0,A:a,B:b,C:c,D:d,E:e,F:f,G:g,H:h,I:i,J:j,K:k,L:l,M:m,N:n,O:o,P:p,Q:q,R:r,S:s,T:t,U:u,V:v,W:w,X:x,Y:y,Z:z
alphabetEndSortValue = 123:a,A:b,B:c,C:d,D:e,E:f,F:g,G:h,H:i,I:j,J:k,K:l,L:m,M:n,N:o,O:p,P:q,Q:r,R:s,S:t,T:u,U:v,V:w,W:x,X:y,Y:z
ALT_ERROR = Fout
alwaysShowMiniCal = De mini-kalender altijd weergeven
alwaysDisplayExternalImages = Altijd afbeeldingen weergeven die zijn verzonden vanuit
andMore = En meer...
answeredCalls = Beantwoorde gesprekken
anyAtt = Willekeurige bijlage
anyCondition = Willekeurige voorwaarde
anyTime = Wanneer dan ook
anywhere = Overal
aol = AOL
appearance = Vormgeving
appExitPrompt = Je hebt {0} minuten de tijd om je wijzigingen op te slaan voordat je wordt afgemeld.
appExitTimeWarning = Als je op de pagina blijft, heb je {0} minuten de tijd om je wijzigingen op te slaan voordat je wordt afgemeld.
appExitWarning = Als je dit doet, wordt de Zimbra Web Client be\u00ebindigd en gaan de niet-opgeslagen wijzigingen verloren. 
appExitWarningZD = Hiermee wordt Zimbra Desktop afgesloten en verlies je al je niet-opgeslagen wijzigingen.
application = Toepassing
applicationDocument = Toepassingsdocument
applyPrioritizationTitle = Prioriteitstellingsregels toepassen op Postvak IN
applySignature = Handtekening toepassen:
appointment = Afspraak
appointmentEditTitle = Afspraak bewerken
appointmentNewTitle = Nieuwe afspraak
appointmentReminder = Herinnering aan afspraak
appointments = Afspraken
apptAttendees = Deelnemers voor deze afspraak
apptAttendeesRooms = Deelnemers en ruimten voor deze afspraak
apptBlobMissing = De geselecteerde afspraak bestaat niet meer. Verwijder de hele afspraakserie.
apptCanceled = De volgende vergadering is geannuleerd:
apptCreated = Afspraak gemaakt
apptCreationError = Kan de afspraak niet maken
apptCreating = Afspraak maken
# {0} start date/time, {1} end date/time, {2} timezone
apptDateTime = {0,date,short}, {1,time,short}
apptDateTimeAllDay = {0,date,short}, dagvullend
apptDetails = Afspraakgegevens
apptEquipment = Apparatuur voor deze afspraak
apptExceptionNote = Dit is een uitzondering op de serie.
apptForwarded = De volgende vergadering is doorgestuurd:
apptInstance = Item
apptInstanceCanceled = E\u00e9n agendapunt van de volgende vergadering is geannuleerd:
apptInstanceModified = De volgende vergadering is op \u00e9\u00e9n datum/tijdstip gewijzigd:
apptInviteOnly = Je hebt een of meer afspraken geselecteerd die alleen-uitnodigen zijn. Deze afspraken kunnen niet naar alle accounts worden verplaatst.
apptIsPrivate = Deze afspraak is priv\u00e9 en kan niet worden geopend.
apptLocations = Locatie(s) voor deze afspraak
apptModified = De volgende vergadering is gewijzigd:
apptModifiedStamp = [AANGEPAST]
apptNew = Het volgende is een aanvraag voor een nieuwe vergadering:
apptOutOfDate = De geselecteerde afspraak is gewijzigd of bestaat niet meer.
apptReminders = Afspraakherinnering(en)
apptReminderLabel = Herinneringen weergeven:
apptPastDueReminderLabel = Waarschuwingen weergeven voor voorbije vergaderingen
apptRemindNever = Nooit
apptRemindAtEventTime = Op tijdstip van gebeurtenis
apptRemindNDaysBefore = {0,number} {0,choice,0#dagen|1#dag|2#dagen} voor
apptRemindNMinutesBefore = {0,number} {0,choice,0#minuten|1#minuut|2#minuten} voor
apptRemindNHoursBefore = {0,number} {0,choice,0#uur|1#uur|2#uur} voor
apptRemindNWeeksBefore = {0,number} {0,choice,0#weken|1#week|2#weken} voor
apptResources = Hulpbronnen voor deze afspraak
apptSaveChanges = Wijzigingen opslaan en updates verzenden.
apptSaveCancel = Niet opslaan maar wel de vergadering open houden.
apptSaveDiscard = Wijzigingen negeren en sluiten. 
apptSave = Afspraak opslaan
apptSaved = Afspraak opgeslagen
apptSendErrorAbort = Uitnodiging is niet verzonden; \u00e9\u00e9n of meer adressen zijn niet geaccepteerd.
apptSendErrorInvalidAddresses = Geweigerde adressen: {0}
apptSendErrorPartial = Uitnodiging niet verzonden naar de volgende geweigerde adressen: {0}
apptSendErrorUnsentAddresses = Uitnodiging NIET verstuurd naar: {0}
apptSaveErrorToobig = Deze afspraak kan niet worden opgeslagen omdat de maximaal toegestane grootte is overschreden.
apptSent = Afspraak verzonden
apptSeries = Serie
apptSignificantChanges = Je hebt ingrijpende wijzigingen aangebracht in deze vergadering. \n\nKies een van de volgende:
apptSignificantChangesAttendee = Je hebt wijzigingen aangebracht. Weet je zeker dat je deze wilt annuleren en afsluiten?
apptTimeAllDay = {0,date}
apptTimeAllDayMulti = Van {0,date} tot {1,date}
apptTimeAllDayMultiCondensed = {0,date} tot {1,date}
apptTimeInstance = {0,date} van {0,time,short} tot {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceCondensed = {0,time,short} tot {1,time,short} 
apptTimeInstanceMulti = Van {0,date} {0,time,short} tot {1,date} {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceMultiCondensed = {0,date} {0,time,short} tot {1,date} {1,time,short}
apptsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#Afspraken|1#Afspraak|2#Afspraken} ge\u00efmporteerd
apptUpdateSent = Update van afspraak verzonden
appUnknown = De toepassing \u201e{0}\u201d is niet beschikbaar of is uitgeschakeld.
allAttendeeWorkingHours = Werktijden van alle deelnemers
allMail = Alle e-mail
allMailboxes = Alle postvakken
allRemindersAreSnoozed = Alle herinneringen zijn op sluimeren gezet
archiveHint = <a href="javascript:;" onclick="{0}">Maak hier een nieuwe map</a> voor het archiveren van berichten<br>of je kunt onder \u201ePlaatselijke mappen\u201d een hele map slepen en neerzetten.
arrange = Ordenen
arrangeBy = Sorteren op {0}
arrangedBy = Gesorteerd door: {0}
ascending = Oplopend
asFlagged = Als gevlagd
askCancel = Het duurt lang voordat de server of het netwerk reageert. Klik op Verzoek annuleren om je verzoek te annuleren.
askDeleteFilter = Filter \u201d{0}\u201e verwijderen?
askDeleteTag = Label \u201e{0}\u201d verwijderen?
askLeaveCompose = Opstellen annuleren? (Als je annuleert, wordt je bericht niet opgeslagen.)
askSaveDraft = Huidig bericht opslaan in Concepten?
askSaveAutosavedDraft = Het bericht is autom. opgeslagen. Wil je het bewaren?
askToSave = Wil je de wijzigingen opslaan?
asRead = Als gelezen
atBottomOfMessage = Onder bijgesloten berichten
atStartTime = bij de aanvangstijd
at = @
attach = Bijsluiten
attachClearUploadMessage = Wis of upload bijlagen alvorens van tabbladen te wijzigen
attachFileNo = Bestand {0} als bijlage meesturen:
attachFile = Bestand als bijlage meesturen
attachInline = In bericht bijvoegen
attachMail = E-mail als bijlage meesturen
attachContact = Contact als bijlage meesturen
attachingFiles = Bezig met meesturen bestand(en) als bijlage
attachingFilesDone = Klaar met meesturen bestand(en) als bijlage
attachingFilesError = Fout tijdens meesturen bestand(en) als bijlage
attachment = Bijlage
attachmentConfirmRemove = Weet je zeker dat je deze bijlage definitief wilt verwijderen?
attachmentConfirmRemoveAll = Weet je zeker dat je alle bijlagen definitief wilt verwijderen?
attachmentHeaderToolTip = Sorteren op bijlage
attachmentLimitMsg = <b>Opmerking:&nbsp;</b>Bijlagen mogen niet groter zijn dan {0}
attachmentLimitMsgSingleFile = <b>Opmerking:&nbsp;</b>Maximale grootte van bijlage is {0}
attachmentSizeError = Bijlage mislukt omdat het item de maximale grootte van {0} zou overschrijden.
attachmentSizeError_MSG = Bijlage mislukt omdat het bericht de maximale grootte van {0} zou overschrijden.
attachmentSizeError_BRIEFCASE_ITEM = Bijlage mislukt omdat het document de maximale grootte van {0} zou overschrijden.
attachmentSizeError_APPT = Bijlage mislukt omdat de afspraak de maximale grootte van {0} zou overschrijden.
attachments = Bijlagen
attachmentsLabel = Bijlagen:
attachmentTooltip = Een of meer bestanden bij het bericht voegen
attachMultiMsgs = Conversaties doorsturen
attachSelectMessage = Selecteer ten minste \u00e9\u00e9n bestand om bij te voegen
attendeeEditWarning = Wijzigingen die je aanbrengt, zijn alleen van toepassing op de lokale kopie van de afspraak. Aangebrachte wijzigingen door de organisator overschrijven je wijzigingen.
attendeeListChanged = Je hebt de deelnemerslijst gewijzigd:
attendeeConflict = Een of meer deelnemers is niet beschikbaar op het geselecteerde tijdstip.
attendees = Deelnemers
attendeesLabel = Deelnemers:
attendeeStatusLabel = Status:
audio = Geluid
audioVideo = Audio/video
authChanged = Een andere gebruiker heeft zich bij deze computer aangemeld. Je dient je opnieuw aan te melden om verder te gaan.
authFailure = Verificatie mislukt voor account "{0}".<br>Ga voor meer informatie naar Accountinstellingen.
author = Auteur
authorLabel = Auteur:
authTokenExpirationWarning = U wordt afgemeld binnen {0} {1}.  Sla uw wijzigingen nu op en <span class="FakeAnchor" onclick="ZmZimbraMail.logOff(null, true)">meld u</span> opnieuw aan. 
auto = Automatisch
autoAddContacts = Nieuwe contacten toevoegen aan \u201dgemailde contacten\u201e
autoAddInvites = Ontvangen afspraken automatisch toevoegen aan agenda
autocomplete = Autom. invullen
autocompleteAddressesAdded = {0,number} {0,choice,0#adressen|1#adres|2#adressen} toegevoegd
autocompleteDL = Distributielijst: {0}
autocompleteFailed = Automatisch aanvullen mislukt
autocompleteGroup = Groep: {0}
autocompleteMatches = {0,number} {0,choice,0#treffers|1#treffer|2#treffers}
# 0 = name, 1 = email (accessibility text)
autocompleteMatchText = {0}, {1}
autocompleteNotReady = Contacten (nog) niet geladen
autocompleteOnComma = Resultaat van Automatisch aanvullen selecteren zodra er een komma wordt getypt
autocompleteShare = Altijd deze account gebruiken tijdens automatisch aanvullen
autocompleteSharedAddrBooks = Adressen in gedeelde contacten opnemen
autocompleteWaiting = Bezig met autom. invullen...
automaticSignature = Automatisch bij alle berichten
autoPick = AutoPick
autoReplyLabel = Bericht bij automatische beantwoording:
timePeriodLabel = Tijdsperiode:
externalSendersLabel = Externe afzenders:
autoSaveDrafts = Tijdens opstellen automatisch concepten van berichten opslaan
autoReadReceiptRequest = Altijd om leesbewijs vragen
autoDeleteDedupeMsg = Automatisch dubbele exemplaren van hetzelfde bericht verwijderen bij de ontvangst
availableCount = {0} van {1} beschikbaar
availableFilters = Beschikbare filters
availableRoomsCount = {0,number} {0,choice,0#ruimten|1#ruimte|2#ruimten}
awayMessage = Afwezigheidsbericht
externalAwayMessage = Extern afwezigheidsbericht
awayMessageEnabled = Autom. antwoord verzenden:
noAutoReplyMessage = Geen automatische antwoorden verzenden
autoReplyMessage = Autom. antwoord verzenden
externalAwayMessageEnabled = Verzend ander automatisch antwoordbericht aan externe afzenders:
endDate = Einddatum
startOn = Beginnen op:
endOn = Eindigen op:
b = B
back = Terug
badItemForDraftsFolder = Alleen concepten kunnen naar de map Concepten worden verplaatst.
badTargetFolder = Je kunt de map niet naar de geselecteerde doelmap verplaatsen.
badTargetFolderItems = Je kunt geen items naar de geselecteerde doelmap verplaatsen.
badTargetFolderForDraftItem = Je kunt geen conceptbericht naar de geselecteerde doelmap verplaatsen.
badUsername = Je gebruikersnaam moet een geldig e-mailadres zijn.
basic = Basis
basicFilters = Basisfilters
bcc = Bcc
bccLabel = Bcc:
before = Voor
beforeLc = voor
below = Onder
beta = [beta]
blackListLabel = Berichten blokkeren van:
blue = Blauw
bmpImage = Bitmapafbeelding
body = Berichtinhoud
bodyTemplate = Berichtsjabloon
borderColor = Randkleur
borderColorLabel = Randkleur:
borderStyle = Randstijl
borderStyleLabel = Randstijl:
borderStyleSolid = Dicht
borderStyleDashed = Gestreept
borderStyleDotted = Puntjes
borderStyleDouble = Dubbel
borderStyleGroove = Groef
borderStyleRidge = Richel
borderStyleInset = Binnen geplaatst
borderStyleOutset = Buiten geplaatst
borderThickness = Randdikte:
borderWidth = Randbreedte:
bothNewPasswordsMustMatch = Beide nieuwe wachtwoorden moeten overeenkomen.
bottom = Onderaan
briefcase = Aktetas
briefcaseCreateNewDocument = Nieuw document maken
briefcaseCreateNewPresentation = Nieuwe presentatie maken
briefcaseCreateNewSpreadsheet = Nieuwe spreadsheet maken
briefcaseFileProps = Bestandseigenschappen
briefcaseFileVersion = {0} ({1})
briefcasePropName = Naam
briefcasePropSize = Grootte
briefcasePropModified = Aangepast
briefcasePropTags = Labels
briefcaseSharesOnly = Alleen aktetas-shares
briefcaseFolders = Aktetas-mappen
brokenHeart = gebroken hart
browse = Bladeren...
building = Gebouw
bulletedList = Lijst met opsommingstekens
busy = Bezet
by = door
byAttachment = Per bijlage
byConversation = Per conversatie
byFolder = Op map
byLatestFile = Op nieuwste bestand
byMessage = Op bericht
byType = Op type
byTime = Op tijd
byTag = Op label
bySender = Op zender
byVersionHistory = Op versiegeschiedenis
byWayOfLabel = Via:
byWayOfMidLabel = via
bytes = bytes
calAppleICalNote = <b>Opmerking:</b> Apple iCal kan worden geconfigureerd for toegang tot je agenda's met behulp van het CalDAV-protocol. Als deze voorkeur is ingeschakeld, worden gedeelde agenda's weergegeven op het tabblad Delegeren van de iCal-account zodat je de toegang tot je agenda's kunt delegeren aan andere gebruikers.
calAssistDefaultView = dag, werkweek, week, maand
calculateAvailability = Beschikbaarheid berekenen via dit aantal instanties.
calendar = Agenda
calendarAppointment = Agenda-afspraak
calendarCustomDlgTitle = Werkuren aanpassen
calendarCustomBtnTitle = Aanpassen
calendarInvite = Agenda
calendarFirstDayOfWeek = Eerste dag van de week
calendarInitialView = Standaard agendaweergave
calendarInitialApptVisibility = Standaard zichtbaarheid afspraken:
calendarLabel = Agenda:
calendarStartWeekLabel = Week starten op:
calendars = Agenda's
calendarSharesOnly = Alleen agendashares
calendarWorkHours = Werkuren:
calendarWorkHoursCustom = Aangepast
calendarWorkHoursDelimiter = tot
calendarWorkHoursDisclaimer = De tijden volgen je bevoorkeurde tijdzone. Je bevoorkeurde tijdzone is:
calendarWorkHoursHeader = Werkweek en -uren
calendarWorkHoursInvalid = Einde werkuren moet groter zijn dan begin werkuren.
calendarWorkHoursNormal = Normaal
calendarWorkWeek = Werkweek:
calFeedInvalid = Afspraken ophalen mislukt. Controleer of de volgende URL een geldige ICAL-feed is: {0}
calStatusUpdate = Agendastatus "{0}" wordt bijgewerkt;
call = Bellen
caller = Beller
callBack = Terugbellen
callBackTooltip = Terugbellen
callForwardingError = Het doorverbindingsnummer is ongeldig
callForwardingSameNumberError = Het telefoonnummer waarnaar je gesprekken wilt doorsturen mag niet hetzelfde zijn als het telefoonnummer waarvoor je de instellingen aan het wijzigen bent
callForwardingLabel = Gesprekken doorverbinden:
callForwardingDescription = <b>Alle</b> gesprekken doorverbinden naar:
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
callNumber = Bel {0}
calls = Gesprekken
callSettings = Gespreksinstellingen
calPerms = Permissies
calPermsNote = <b>Let op:</b> De hieronder opgegeven gebruikers moeten op dit mailsysteem ({0}) staan. Ofwel het volledige e-mailadres, ofwel alleen de gebruikersnaam mogen worden gebruikt.
calPrintDateRange = Datumbereik
calPrintTo = Aan
calPrintFitToPage = Passend op pagina:
calPrintFtpAuto = Automatisch
calPrintFtpOneWeekPerPage = E\u00e9n week per pagina
calPrintFtpOneDayPerPage = E\u00e9n dag per pagina
calPrintHours = Uur:
calPrintIncludeTasks = Inclusief taken
calPrintIncludeMiniCal = Inclusief mini-agenda
calPrintOneDayPerPage = E\u00e9n dag per pagina afdrukken
calPrintOneWeekPerPage = E\u00e9n week per pagina afdrukken
calPrintOptions = Opties:
calPrintSelDate = Geselecteerde datum
calPrintView = Afdrukweergave:
calPrintWorkDaysOnly = Alleen werkdagen afdrukken
calRefreshTooltip = Agendaweergaven vernieuwen
calTabsMerge = Samenvoegen
calTabsSplit = Splitsen
calViewDay = Dagweergave
calViewList = Lijstweergave
calViewMonth = Maandweergave
calViewWeek = 7-daagse weekweergave
calViewWorkWeek = Werkweekweergave
calViewSchedule = Planningoverzicht
cancel = Annuleren
cancelInstance = Aanvraag annuleren
cancelled = Geannuleerd
cancelSendMsgWarning = Belangrijk: Je bericht is wellicht niet verzonden. Je gaat nu terug naar het bericht. Je kunt opnieuw op Verzenden klikken en als het bericht wel was verzonden zal de ontvanger het bericht niet dubbel ontvangen. Let op: als het bericht v\u00f3\u00f3r verzending wordt gewijzigd, krijgt de ontvanger wellicht beide berichten.
cancelTooltip = Terug naar vorig overzicht
cannotGrantAccessToOwner = Kan geen toegang verlenen aan de eigenaar van het item.
capacity = Capaciteit
caption = Onderschrift:
cardMessage = Kaartbericht:
cardViewE = E
cardViewE2 = E2
cardViewE3 = E3
cardViewF = F
cardViewH = H
cardViewM = M
cardViewW = W
cardViewW2 = W2
caseSensitive = Hoofdlettergevoelig
cc = Cc
ccLabel = Cc:
cell = Cel
cellPadding = Vulling in cellen:
cellProperties = Celeigenschappen
cellRange = Celbereik
cellSpacing = Ruimte rond cellen:
center = Centreren
changeEditorMode = Indeling wijzigen
changePassword = Wachtwoord wijzigen
changeTime = Tijd wijzigen
chat = Chatten
chatAcceptContactButtonTooltip = Klik om deze contactaanvraag te accepteren
chatAddContactButton = Toevoegen
chatAddContactFormHeading = Contact toevoegen
chatAddContactDisplayLabel = Weergeven
chatAddContactDisplayPlaceholderText = Alias of weergavenaam
chatAddContactEmailLabel = E-mail
chatAddContactEmailPlaceholderText = bijv. gebruiker@example.com
chatContactTooltipNameLabel = Naam
chatContactRemoveOptionButton = Contact verwijderen
chatContactRemoveFormHeading = Contact verwijderen
chatContactRenameOptionButton = Naam van contact wijzigen
chatContactOnline = 1 contact online
chatContactRemovalWarning = Weet je zeker dat je de gebruiker uit je lijst met chatcontacten wilt verwijderen?
chatContactRequest = 1 contactaanvraag
chatConnecting = Verbinding maken
chatConnectionError = Kan geen verbinding maken met server
chatDeclineContactButtonTooltip = Klik om deze contactaanvraag af te wijzen
chatDeclineContactConfirmMessage = Weet je zeker dat je deze contact wilt verwijderen?
chatFeatureChangeRestart = Wil je de toepassing nu opnieuw laden met je nieuwe chatinstellingen? <br>\
		(anders worden de nieuwe chatinstellingen de volgende keer weergegeven dat je je aanmeldt.)
chatFeatureDisabled = Uitgeschakeld
chatFeatureDisconnected = Verbinding verbroken
chatFeatureEnabled = Ingeschakeld
chatFeatureStatus = Chatfunctie
chatHeaderUngrouped = Gedegroepeerd
chatInvalidEmailMsg = Geef een geldig e-mailadres op
chatKeepContactButton = Behouden
chatLoginPaneHeader = Aanmelden
chatMultipleContactsOnline = {0} contacten online
chatMultipleContactsRequest = {0} contactaanvragen
chatMultiplePendingContacts = {0} contacten in afwachting van behandeling
chatNoContactOnline = Geen contacten online
chatOptions = Chatopties
chatOfflineNotify = {0} is offline. Berichtbezorging bij de gebruiker is dan beperkt.
chatMsgDeliveryRestricted = {0} is nu {1}. Probeer het later opnieuw.
chatNotifications = Meldingen
chatPlaySound = Een geluid afspelen wanneer er een nieuw chatbericht wordt ontvangen
chatPendingContact = 1 contact in afwachting van behandeling
chatRenameContactButton = Naam wijzigen
chatRenameContactFormHeading = Naam van contact wijzigen
chatRetryButton = Opnieuw
chatRenameRemoveDropdownTitle = Naam van contact wijzigen/contact verwijderen
chatRemoveContactButton = Verwijderen
chatSearchContactFormHeading = Contacten zoeken
chatSearchContactInputPlaceholderText = Typ tekst om te zoeken
chatStatusAway = Weg
chatStatusDnD = DnD
chatStatusBusy = Bezet
chatStatusOffline = Offline
chatStatusOnline = Online
chatTypeMessage = Typ hier bericht
chatUserOnline = {0} is nu online
chatUserOffline = {0} is nu offline
chatUserAway = {0} is weg
chatUserBusy = {0} is bezet
chatUserTyping = {0} is aan het typen
chatWith = Chatten met {0}
chatXMPPError = Kan geen verbinding maken met de chatservice.
chats = Chats
checkAgain = Opnieuw controleren
checkAll = Alles selecteren
checkExternalMail = Externe mail ophalen
checkFeed = Feed laden
checkForConflict = Controleren op conflicten
checkAllFeed = Alle feeds opnieuw laden
checkboxChangeRestartHide = Wil je de toepassing nu opnieuw laden om selectievakjes te verbergen?
checkboxChangeRestartShow = Wil je de toepassing nu opnieuw laden om selectievakjes weer te geven?
checkIn = Inchecken
checkInFile = Bestand inchecken
checkInFileToBriefcase = Bestand inchecken in aktetas
checkInFileChoose = Selecteer bestand dat je wilt uploaden en inchecken.
checkedOutFile = Bestand uitgecheckt
checkOutFile = Bestand uitchecken
checkoutEditDocument = Document uitchecken en bewerken
checkOutFileDiscard = Uitchecken verwijderen
checkoutDownloadMsg = Mogelijk worden bestanden naar je desktop gedownload om wijzigingen aan te brengen. Als je van plan bent om wijzigingen aan te brengen en vervolgens het bestand opnieuw te uploaden, kun je het bestand uitchecken om te voorkomen dat andere gebruikers het bestand bewerken totdat je je bewerkte versie van het bestand hebt geretourneerd.
checkoutFileForChanges = Check bestand uit voor wijzigingen.
checkoutFileDownload = Download bestand zonder uit te checken.
checkoutTo = Uitgecheckt aan
checkMail = E-mail ophalen
checkMailPrefDefault = Mijn standaardzoekopdracht uitvoeren
checkMailPrefUpdate = Mijn huidige weergave bijwerken
checkRssTooltip = Controleren op nieuwe RSS-feeds
invalidEmailAddress = Ongeldige e-mail
missingEmailAddress = Ontbrekend e-mailadres
missingEmailDisplayName = Er ontbreekt een waarde voor het Van-veld voor verzonden e-mailberichten. Geef een geldige naam op.
lostEmailNotification = E-mailkennisgevingen worden uitgeschakeld en het e-mailadres wordt verwijderd.
chooseAccount = Kies een of meer accounts
chooseAddrBook = Contactenmap kiezen
chooseAddrBookToExport = Een contactenmap kiezen om te exporteren:
chooseAddrBookToImport = Een contactenmap kiezen om naar te importeren:
chooseClient = Versie
chooseDate = Datum kiezen
chooseFields = Kies velden
chooseFolder = Map kiezen
chooseFolderToFilter = Kies mappen waarop het filter moet worden toegepast:
chooseIdentity = Kies een identiteit voor het verzenden van de e-mail
chooserDescription = Typ in het vak om de lijst te filteren. Gebruik Tab om de nadruk te wijzigen. Pijltoetsen kunnen worden gebruikt om te navigeren in de lijst.
chooseSearchType = Kiezen welk type items de zoekopdracht moet retourneren
chooseSignature = Kies een handtekening om te gebruiken
chooseTag = Label kiezen
clear = Wissen
clearAll = Alles wissen
clearText = Tekst wissen
clickToAdd = Klikken om toe te voegen
clickToDrawABorder = Klikken om een rand te tekenen:
clientAdvanced = Geavanceerd (Ajax)
clientLoginNotice = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a>: het toonaangevend bedrijf in opensource-mailtoepassingen en samenwerking: <a target="_new" href="https://blog.zimbra.com">Blog</a> - <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Wiki</a> - <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Forums</a>
clientMobile = Mobiel
clientPreferred = Standaard
clientStandard = Standaard (HTML)
clientTouch = Touch
clientType = Client-type:
clientUnsupported = Let op: je webbrowser biedt geen volledige ondersteuning voor de Geavanceerde versie. Het wordt sterk aanbevolen dat je de Standaard-client gebruikt.
clientWhatsThisMessage = <h3 style="text-align:center;">Clienttypen:</h3>	\
	<b>Geavanceerd</b> biedt een volledige verzameling functies voor samenwerking via internet. Deze webclient \
	werkt het beste met nieuwere browsers en snellere internetverbindingen. \
	<br><br>\
	<b>Standaard</b> wordt aanbevolen als internetverbindingen traag zijn, bij gebruik van oude \
	browsers en voor gemakkelijke toegankelijkheid. \
	<br><br>\
  	<b>Mobiel</b> wordt aangeraden voor mobiele apparaten. \
	<br><br>\
    <b>Tablet</b> wordt aangeraden voor tablets. \
    <br><br>\
	Als je <b>Standaard</b> als het clienttype van je voorkeur wilt instellen, moet je de aanmeldingsopties wijzigen op \
	het tabblad Voorkeuren, Algemeen nadat je je hebt aangemeld.
clientWhatsThisMessageWithoutTablet = <h3 style="text-align:center;">Clienttypen:</h3>	\
    <b>Geavanceerd</b> biedt een volledige verzameling functies voor samenwerking via internet. Deze webclient \
    werkt het beste met nieuwere browsers en snellere internetverbindingen. \
    <br><br>\
    <b>Standaard</b> wordt aanbevolen als de internetverbinding traag is, bij gebruik van oudere \
    browsers of voor gemakkelijkere toegang. \
    <br><br>\
    <b>Mobiel</b> wordt aangeraden voor mobiele apparaten. \
    <br><br>\
    Als je <b>Standaardinstelling</b> wilt instellen als het clienttype van je voorkeur, wijzig \
    je na het aanmelden de aanmeldingsopties op het tabblad Voorkeuren, Algemeen.
close = Sluiten
closeTooltip = Terug naar vorig overzicht
clown = clown
code = Code
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
colorLabel = Kleur:
colorMessages = Stel de kleur van berichten en gesprekken in aan de hand van de tagkleur.
colorsShowLess = Minder kleuren...
colorsShowMore = Meer kleuren...
collapse = Samenvouwen
collapsed = Samengevouwen
collapseAllGroups = Alle groepen samenvouwen
collapseAllMessages = Alle berichten samenvouwen
collapsedBorders = Ingevallen randen
columnBrowserView = Kolombrowserweergave
communityConnections = Connecties (volgers, vermeldingen, lidmaatschappen, vriendschappen, priv\u00e9berichten)
communityContent = Inhoud (nieuw geplaatste items, opmerkingen, vind-ik-leuks, beoordelingen, updates, enz.)
# default community name (used for tab title and in filter select), overwritten by value of zimbraFeatureSocialName
communityName = Gebruikersgemeenschap
communityRequests = Verzoeken (vriendschap, groepslidmaatschap, redactie)
company = Bedrijf
compBadAddresses = <p>De volgende adressen lijken ongeldig te zijn: {0}</p><p>Toch verzenden?</p>
compBadAttendees = <p>De volgende deelnemers lijken ongeldig te zijn: {0}</p><p>Die adressen negeren en naar geldige deelnemers verzenden?</p>
compSaveBadAttendees = <p>De volgende deelnemers lijken ongeldig te zijn: {0}</p><p>Deze adressen negeren en geldige deelnemers opslaan?</p>
complete = Voltooien
completed = Voltooid
compose = Opstellen
composeMoreOptions = \
	Verdere opties voor het opstellen vind je op de \
	<a>Accounts-pagina</a>
composeAsHTML = Als HTML
composeAsText = Als tekst
composeBody = Bericht opstellen
composeDirectionLabel = Richting opstellen:
composeDisabled = Je hebt nog geen account ingesteld om berichten te kunnen opstellen.
composeLabel = Opstellen:
composeInNewWin = Altijd opstellen in een nieuw venster
composeMessages = Berichten opstellen:
composeUsing = Standaardeditor
composeOptions = Opmaak wijzigen
composeReplyLabel = Antwoord per e-mail:
composing = Opstellen
composingMessages = Berichten opstellen
compSubjectMissing = Geen onderwerp. Toch verzenden?
conditionals = Voorwaardelijke items
conditionalsDesc = Klik om toe te voegen v\u00f3\u00f3r de geselecteerde bel of aan het einde. Opmerking: AND wordt ge\u00efmpliceerd tussen naast elkaar gelegen termen.
confidential = Vertrouwelijk
configureWithAdmin = Configureren met de Beheersconsole
confirm = Bevestigen
confirmed = Bevestigd
confirmDeleteApptTitle = Verwijderen bevestigen
confirmCancelAppt = Weet je zeker dat je deze afspraak wilt verwijderen?
confirmPermanentCancelAppt = Weet je zeker dat je deze afspraak permanent wilt verwijderen?
confirmCancelApptFutureInstances = Alleen het geselecteerde exemplaar en alles daarna verwijderen
confirmDeleteApptFutureInstances = Verwijder dit exemplaar en alle toekomstige versies.
confirmCancelApptInst = Weet je zeker dat je dit exemplaar van de "{0}"-afspraak wil verwijderen?
confirmCancelApptList = Weet je zeker dat je deze afspraken wilt verwijderen?
confirmCancelApptListPermanently = Weet je zeker dat je deze afspraken permanent wilt verwijderen?
confirmCancelApptReply = Weet je zeker dat je deze afspraak wilt verwijderen en de deelnemers een annuleringsbericht wilt sturen?
confirmCancelApptSeries = Weet je zeker dat je alle exemplaren van deze afspraak wilt verwijderen?
confirmCancelApptWholeSeries = De hele serie verwijderen
confirmDeleteApptWholeSeries = Alle exemplaren verwijderen
confirmApptDuplication = Als je een afspraak kopieert voor een uitnodiging waarvoor je bent uitgenodigd of een gedeelde uitnodiging, word je de organisator voor de gekopieerde afspraak en ontvang je geen updates van de oorspronkelijke afspraak.
confirmDeclineAppt = Weet je zeker dat je deze afspraak wilt afwijzen?
confirmDeleteCalendar = Weet je zeker dat je de agenda \u201e{0}\u201d definitief wilt verwijderen?
confirmDeleteContact = Weet je zeker dat je dit contact wilt verwijderen?
confirmDeleteFolder = Weet je zeker dat je de map \u201e{0}\u201d wilt verwijderen?
confirmDeleteForever = Weet je zeker dat je de geselecteerde {0,choice,1#item|2#items} permanent wilt verwijderen?
confirmDeleteSomeForever = Sommige van de geselecteerde items worden permanent verwijderd. Weet je zeker dat je de geselecteerde items permanent wilt verwijderen?
confirmDeleteMissingFolder = De gedeelde map \u201d{0}\u201e is niet langer toegankelijk. Wil je deze verwijderen?
confirmDeleteItem = Weet je zeker dat je "{0}" naar de prullenbak wilt verplaatsen?
confirmPermanentDeleteItem = Weet je zeker dat je "{0}" permanent wilt verwijderen?
confirmDeleteItemList = Weet je zeker dat je de geselecteerde items wilt verwijderen?
confirmPermanentDeleteItemList = Weet je zeker dat je de geselecteerde items permanent wilt verwijderen?
confirmDeleteRule = Weet je zeker dat je deze regel wilt verwijderen?
confirmDeleteRules = Weet je zeker dat je deze regels wilt verwijderen?
confirmDeleteSavedSearch = Weet je zeker dat je de opgeslagen zoekopdracht \u201d{0}\u201e wilt verwijderen?
confirmDeleteTaskFolder = Weet je zeker dat je de taaklijst \u201e{0}\u201d definitief wilt verwijderen?
confirmDisplayAddresss = <b>Ontvangers:</b>
confirmEmptyFolder = Weet je zeker dat je alles in de map {0} definitief wilt verwijderen?
confirmEmptyTrashFolder = Deze actie verwijdert alle items in \
zowel de prullenbakmappen van je e-mail, contacten, agenda, taken als aktetas.  Weet je zeker dat je alles in deze \
prullenbakmappen definitief wilt verwijderen?
confirmExistingContacts = <b>Ontvangers reeds bij je contacten:</b>
confirmExitPreferences = Wil je de wijzigingen opslaan?
confirmExitPreferencesChangeAcct = Wijzigingen opslaan alvorens naar een andere account te gaan?
confirmFilterDetailsSave = De filterregel is onvolledig. Wil je doorgaan met lokaal op te slaan?
confirmItemDelete = Weet je zeker dat je het geselecteerde item of de geselecteerde items permanent wilt verwijderen?
confirmModifyApptReply = Wil je het aanpassingsbericht voor de afspraak bewerken?
confirmMoveApptToShared = Wil je de afspraak verplaatsen naar de gedeelde agenda "{0}"? <p><b>Opmerking:</b> Dit wordt niet aangeraden en is mogelijk niet toegestaan.
confirmNewAddresses = <b>Ontvangers niet in je contacten:</b>
confirmNewAddressesCheck = (schakel de contacten in die je wilt toevoegen)
confirmPasswordHasWhitespace = Het bevestigde wachtwoord bevat spaties. Verbeter dit en dien je verzoek opnieuw in.
confirmRemovePopAccount = <b>Weet je zeker dat je account \u201e{0}\u201d wilt verwijderen?</b> <p> <b>Let op:</b> De account wordt pas verwijderd nadat je de voorkeuren hebt opgeslagen.
confirmSummary = Bericht verzonden: {0}
contact = Contact
contactCreated = Contact gemaakt
contactGroupToolTip = Een nieuwe contactgroep maken
contactList = Lijst
contactLists = Contactenlijsten
contactPickerHint = Voer hier de naam van de geadresseerde in.
contactPickerEmailHint = Typ e-mailadres van geadresseerde hier.
contactPickerDepartmentHint = Typ afdeling van geadresseerde hier.
contactPickerPhoneticHint = Typ fonetische naam van geadresseerde hier.
contacts = Contacten
contactSaved = Contact opgeslagen
contactsFolder = Contactenmap
contactsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#Contacten|1#Contact|2#Contacten} Ge\u00efmporteerd
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
contactTooltipWorkInfoOrder = jobTitle,department,company
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
contains = bevat
content = Inhoud
convCountTooltip = Totaalaantal berichten in conversatie
convDisplayInline = Conversaties zijn uitbreidbaar. Als een conversatie wordt geselecteerd, wordt \u00e9\u00e9n bericht weergegeven.
convDisplayNew = Als je een conversatie selecteert, worden alle hierin opgenomen berichten weergegeven 
convIParticipateLabel = in conversaties waaraan ik heb deelgenomen
convIStart = Conversaties die ik start
convIStartLabel = in conversaties die ik ben gestart
conversation = Conversatie
conversationList = Conversatielijst
convOrderAscending = Van oud naar nieuw
convOrderDescending = Van nieuw naar oud
convSubject = {0} <span class="info">({1})</span>
convViewCancel = Je hebt een bericht getypt maar dit is nog niet verzonden. Wil je echt Annuleren?
copy = Kopi\u00ebren
correctSpelling = Juiste spelling
corruptFile = Beschadigd bestand
count = Aantal
counterInviteDeclineMsg = {0} heeft afgewezen en heeft een nieuwe tijd voorgesteld voor deze vergadering
counterInviteMsg = {0} heeft een nieuwe tijd voor deze vergadering voorgesteld
counterInviteMsgOnBehalfOf = {0} in naam van {1} stelde een nieuwe tijd voor deze vergadering
counterInviteTentativeMsg = {0} heeft voorlopig geaccepteerd en een nieuwe tijd voor deze vergadering voorgesteld
createAppt = Afspraak maken
createCopy = Een kopie maken
created = Aangemaakt
createdOn = Aangemaakt op
createdOnLabel = Aangemaakt op:
createNewMsg = Nieuw bericht opstellen
createNewAddrBook = Nieuwe contactenmap maken
createNewAppt = Nieuwe afspraak maken
createNewBriefcaseItem = Nieuwe aktetasmap maken
createNewCalendar = Nieuwe agenda maken
createFilter = Filter maken
freeBusyLink = Vrije en bezette link verzenden als
sendHTMLLink = HTML
sendICSLink = ICS
sendICSEventLink = ICS-gebeurtenis
createNewContact = Nieuw contact maken
createNewContactGroup = Nieuwe contactgroep maken
createNewFolder = Nieuwe map maken
createNewTag = Nieuw label maken
createNewTask = Nieuwe taak maken
createNewTaskHint = Klik hier om een nieuwe taak toe te voegen
createNewTaskFolder = Nieuwe taakmap maken
createSlideShow = Diashow maken
createTask = Taak maken
creator = Maker
csvDocument = CSV-document
crying = huilen
currency = Valuta
currentMeetings = Huidige vergaderingen
custom = Aangepast
customize = Aanpassen
customizeSettings = Instellingen aanpassen
customizeSuggestions = Suggesties aanpassen
customRepeat = Aangepaste herhaling
cut = Knippen
cyan = Cyaan
dataSourceFailureTitle = Fout extern account
# {0} number of failures
dataSourceFailureDescription = Ophalen van berichten voor het volgende extern {0,choice,1#account is|2#accounts is} mislukt:
# {0} external account name; {1} date of most recent failure; {2} failure message
dataSourceFailureItem = <ul><li>{0} (mislukt sinds {1,date,short} {1,time,short})<br><font color=red><b>Fout: {2}</b></font></li></ul>
dataSourceFailureItem_noDate = <ul><li>{0}<br><font color=red><b>Fout: {1}</b></font></li></ul>
dataSourceFailureInstructions = <b>De mislukte accounts worden niet bijgewerkt tot het/de probleem/problemen is/zijn opgelost. Klik op OK om naar accountvoorkeuren te gaan.</b>
dataSourceTestFailure = Mislukt
dataSourceTestSuccess = Gelukt
dataSourceLoadFailure = Account \u201d{0}\u201e mislukt
dataSourceLoadSuccess = Account \u201e{0}\u201d geladen
dataTypesHint = Alle mappen van de volgende toepassingen meenemen:
dataTypesLabel = Gegevenstypes:
date = Datum
dateLabel = Datum:
dateDue = Leveringsdatum
dateDueLabel = Leveringsdatum:
daily = Dagelijks
day = Dag
days = dagen
debugLog = Debug-logboek voor "{0}"
debugLogDesc = Hieronder vind je de laatste {0} logberichten van het type "{1}". Als je de berichten wilt wissen en opnieuw beginnen, klik je op de knop Wissen.
debugLogEmailSubject = Debug-logboek voor ZCS Ajax-client
declined = Afgewezen
declineProposedTime = Voorstel afwijzen
declineShare = Share afwijzen
deny = Ontzeggen
# {0} = grantor name, {1} = share item name
declineShareConfirm = Weet je zeker dat je de gedeelde schijf/map {1} van {0} wilt afwijzen?
dedupeNone = Plaatsen in Postvak IN
dedupeSecondCopy = In Postvak IN plaatsen als ik in Aan: of Cc: sta
dedupeMoveToInbox = Het verzonden bericht verplaatsen naar Postvak IN
dedupeAll = Bericht automatisch verwijderen
def = Standaard
defLabel = Standaard:
defaultAccountName = STANDAARD
defaultApptDuration = Standaardafspraakduur:
defaultFontSettings = Standaard lettertype-instellingen (opstellen in HTML)
defaultIdentity = Standaardidentiteit
defaultIdentityName = STANDAARD
defaultInviteReplyAcceptMessage = Ja, ik zal aanwezig zijn.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = Ik zal deelnemen op {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelMessage = Ja, ik zal deelnemen.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelInstanceMessage = Ik zal deelnemen op {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Nee, ik zal niet deelnemen.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Ik kan niet deelnemen op {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptMessage = De hulpbron is gepland.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptInstanceMessage = De hulpbron is gepland voor {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineMessage = De hulpbron kan niet worden gepland.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineInstanceMessage = De hulpbron kan niet worden gepland op {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeMessage = Wellicht is de hulpbron gepland.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeInstanceMessage = Wellicht is de hulpbron gepland op {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Ik zal misschien deelnemen.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Ik zal misschien deelnemen op {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyNewTimeMessage = Ik wil een ander tijdstip voorstellen.\r\n\r\n
defaultPort = (Standaardinstelling is {0})
defaultCalendarTimezone = Standaardtijdzone voor nieuwe afspraken
defaultTimezone = Tijdzone:
defaultViewLabel = Standaardweergave:
defaultsRestored = Standaardinstellingen hersteld. Sla de wijzigingen op
defaultsPageRestore = Pagina hersteld
deferred = Uitgesteld
del = Verwijderen
delAll = Alles verwijderen
delegatePermissions = Machtigingen voor delegates
delegateRightsPrompt = De volgende gebruikers hebben autoriteit naar dit account gedelegeerd
delegateNoSuchAccErr = {0} is geen interne gebruiker. Alleen interne gebruikers mogen toegang delegeren.
delegateSendSettings = Instellingen voor verzenden delegeren:
delegatesLabel = Gedelegeerden:
deleteCell = Cel verwijderen
deleteColumn = Kolom verwijderen
delConv = Conversatie verwijderen
delMsg = Geselecteerd(e) bericht(en) verwijderen
delVersionShieldMsg = Weet je zeker dat je deze bestandsversie permanent wilt verwijderen?
deleteApptInstance = Exemplaar verwijderen
deleteApptSeries = Verwijderde serie
deleteApptQuestion = Wil je alleen dit item verwijderen of de hele serie?
deleteApptListQuestion = Wil je de exemplaren of de serie van iedere afspraak verwijderen?
deleteApptWarning = Hierdoor worden ook alle uitzonderingen (voor en na deze instantie) in de serie verwijderd
deleteInstance = Dit item verwijderen
deleteInstances = Verwijder de exemplaren
deleteInviteOnReply = Uitnodiging verwijderen na antwoord
deleteInviteOnReplyLabel = Antwoord op uitnodiging:
deleteTable = Tabel verwijderen
deleteTooltip = Geselecteerde item(s) verplaatsen naar Prullenbak
deletePermanentTooltip = Geselecteerde items definitief verwijderen
deleteReadonly = Je hebt een of meer afspraken geselecteerd die alleen-lezen zijn. Deze afspraken kunnen niet worden verwijderd.
deleteRecurringItem = Herhalend item verwijderen
deleteRow = Rij verwijderen
deleteSeries = De serie verwijderen
deleteVersion = Versie verwijderen
department = Afdeling
departmentLabel = Afdeling:
descending = Aflopend
description = Omschrijving
descriptionLabel = Omschrijving:
destinationLabel = Doel:
detachAnyway = Je dient je bijlage(n) opnieuw bij te voegen. Toch in nieuw venster openen?
detach = In een apart venster openen
detachComposeTooltip = In een nieuw venster opstellen
details = Details
detailedCards = Kaart
detailView = Detailweergave
devil = duiveltje
directionLabel = Richting:
directionLTR = Van links naar rechts
directionRTL = Van rechts naar links
directoryLabel = Directory:
disableSuggestions = Suggesties uitschakelen
dismiss = Afwijzen
dismissAll = Alles verwijderen
discard = Weggooien
display = Weergeven
displayLabel = Weergeven:
displayAsHTML = Als HTML (indien mogelijk)
displayAsText = Als tekst
displayContactsLabel = Contacten per pagina weergeven:
displayFormatLabel = Displayformaat:
displayMessages = Berichten weergeven
displayName = Weergavenaam
displayNameLabel = Weergavenaam:
displayCalendar = Kiezen hoe de agenda wordt weergegeven
displayContacts = Kiezen hoe contacten worden weergegeven
displayIM = Kiezen hoe IM-chats worden weergegeven
displayExternalImages = Afbeeldingen weergeven
displayMail = Mail weergeven:
displayMailToolTip = Kiezen hoe e-mail wordt weergegeven
distributionList = Distributielijst
distributionLists = Distributielijsten
distributionListCreated = Distributielijst gemaakt
distributionListLabel = vanuit distributielijst
dlApprove = Goedkeuren
dlCreateFailed = Maken van distributielijst mislukt
dlDeleted = Distributielijst verwijderd
dlsDeleted = Distributielijsten verwijderd
dlInvalidDomainName = Je hebt geen toestemming om een distributielijst te maken onder deze domeinnaam.
dlInvalidMailPolicy = Je moet minimaal \u00e9\u00e9n gebruiker opgeven als je "Alleen deze gebruikers kunnen berichten naar deze lijst verzenden" selecteert.
dlInvalidName = Naam van distributielijst moet een geldig e-mailadres zijn
dlInvalidOwners = Eigenaren kan niet leeg zijn
dlMembers = Distributielijst leden
dlModifyFailed = Aanpassen van distributielijst mislukt
dlProperties = Eigenschappen distributielijst
dlReject = Afwijzen
dlSaved = Distributielijst opgeslagen
dlSubscribe = Abonneren
dlSubscribed = Je bent geabonneerd op {0}
dlSubscriptionRequiresApproval = Bij deze lijst moeten nieuwe abonnees worden goedgekeurd. Dit kan tot enige vertraging leiden. Na goedkeuring wordt de lijst weergegeven in de distributielijsten.
dlSubscriptionNotAllowed = Op deze lijst kun je je niet zelf abonneren.
dlSubscriptionRequested = Je verzoek om abonnering is verzonden.
dlSubscribeRequestApproved = Verzoek om abonnering goedgekeurd
dlSubscribeRequestRejected = Verzoek om abonnering afgewezen
dlUnsubscribe = Abonnement opzeggen
dlUnsubscribed = Je abonnement op {0} is opgezegd
dlUnsubscriptionRequiresApproval = Voor het opzeggen van je abonnement op deze lijst is goedkeuring vereist. Dit kan tot vertraging leiden.
dlUnsubscriptionNotAllowed = Je kunt niet zelf je abonnement op de lijst opzeggen.
dlUnsubscriptionRequested = Je verzoek om je abonnement op te zeggen is verzonden.
dlUnsubscribeRequestApproved = Verzoek om abonnement op te zeggen is goedgekeurd
dlUnsubscribeRequestRejected = Verzoek om abonnement op te zeggen is afgewezen
document = Document
documents = Documenten
domain = Domein
domainPart = domeingedeelte
done = Klaar
dontInclude = Oorspronkelijk bericht niet bijsluiten
dontNotifyOrganizer = Organisator niet waarschuwen
dontNotifyOrganizerLabel = Organisator niet waarschuwen
dontRemind = Me hieraan niet opnieuw herinneren
downLabel = Omlaag
download = Downloaden
downloadFile = Bestand downloaden ( {0} )
downloadAll = Alle bijlagen downloaden
downloadAllDefaultFileName = bijlagen
downloadPop = Downloads van berichten:
downloadVoicemail = Downloaden
newCall = Nieuw gesprek
newCallTooltip = Een nieuw telefoongesprek voeren
click2callZimletNotFound = Klik om te bellen. Zimlet die is gebruikt om te bellen is niet ge\u00efnstalleerd. Neem contact op met de systeembeheerder.
downloadVoicemailTooltip = Geselecteerd voicemail-bericht downloaden
draft = Concepten
drafts = Concepten
draftSaved = Concept opgeslagen
draftSavedAuto = Concept automatisch opgeslagen bij {0}
dueDate = Leveringsdatum
duplicateAttendee = Deelnemer {0} is reeds toegevoegd
duplicateMessageLabel = Dubbele berichten:
duration = Tijdsduur
durationLabel = Tijdsduur:
durationDays = {0} - {1}
durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}
durationRecurrenceError = Opslaan mislukt. Er zijn fouten die moeten worden gecorrigeerd: De tijd die wordt opgegeven voor het herhalen van de afspraak (Dagelijks, Wekelijks,...) moet groter zijn dan de duur van elke afspraak.
durationRecurrenceErrorTitle = Conflict tussen herhaling en duur van afspraak
dndTooltip = Tip: versleep en zet bestanden van je bureaublad neer om als bijlagen aan dit bericht toe te voegen.
replyAttach = Bijlagen van oorspronkelijke bericht toevoegen
edit = Bewerken
editDraft = Klad bewerken
editAll = Alles bewerken
editApptQuestion = Wil je alleen dit item openen of de hele serie?
editAsNew = Als nieuw bewerken
editContact = Contact bewerken
editDelegatePermissions = Permissies voor delegates bewerken
editFilter = Filter bewerken
editImg = Afbeelding bewerken
editMessage = Bericht bewerken
editPermissions = Rechten bewerken
editProperties = Eigenschappen bewerken
editPropertiesTooltip = De eigenschappen van het geselecteerde item bewerken
editReply = Antwoord bewerken
editTooltip = Het geselecteerde item bewerken
editValue = Waarde bewerken
email = E-mail
# {0} = email address
emailWithAddress = E-mail ({0})
emailAddr = E-mailadres
emailAddrs = E-mailadressen:
emailAddrHint = E-mailadres
emailAddrLabel = E-mailadres:
emailDeleteSchedule = Geplande e-mailverwijdering
emailDeleteScheduleInboxRead = Postvak IN (Gelezen):
emailDeleteScheduleInboxUnread = Postvak IN (Niet-gelezen):
emailDeleteScheduleJunk = Spam:
emailDeleteScheduleSent = Verzonden e-mail:
emailDeleteScheduleTrash = Prullenbak:
emailedContacts = Gemailde contacten
emailLabel = E-mail:
emailNotificationsDescription = Melden:
emailNotificationError = Het e-mailkennisgevingsadres is ongeldig
emailNotificationsLabel = E-mailmeldingen:
emptyWorkingHoursWarning = In plaats van de weergave Werkweek wordt de weergave Weekweergave geladen omdat er geen werkdagen zijn geconfigureerd
emailZimletLabel = Gegevens van e-mailcontactpersonen
# {0} is email to send verification code; {1} is carrier hint, if present
deviceEmail = SMS
# {0} = email address
deviceEmailWithAddress = SMS ({0})
deviceEmailNotificationsCarrierEmailHint = {1} {0}
deviceEmailNotificationsCarrierLabel = Provider:
deviceEmailNotificationsCustomeEmailLabel = SMS e-mail:
deviceEmailNotificationsLabel = SMS-meldingen:
deviceEmailNotificationsPhoneHint = Voer nummer in
# {0} is email to send verification code
deviceEmailNotificationsPhoneNumber = Verificatiecode wordt verzonden naar {0}.
deviceEmailNotificationsPhoneNumberLabel = Telefoonnummer:
deviceEmailNotificationsRegionLabel = Regio:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeHint = Voer code in
deviceEmailNotificationsVerificationCodeLabel = Verificatiecode:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSend = Verificatiecode verzenden
# {0} = user email
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendNote = De verificatiecode is als tekstbericht naar je telefoon verzonden vanaf het e-mailadres {0}. Als je de verificatiecode ontvangt, voer je deze in het vak Verificatiecode op de instellingspagina's voor sms in om de verificatievan je apparaat te voltooien. <p><strong>Opmerking:</strong> Sommige providers stellen als eis dat je e-mailadressen opgeeft waarmee berichtennaar je apparaat kunnen worden verzonden. Raadpleeg de documentatie van je provider en als dit is vereist, voeg je {0} toe aan je lijst met toegestane e-mailadressen.
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendSuccess = Verificatiecode verzonden
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidate = Code valideren
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateFailure = Verificatiecode ongeldig
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateSuccess = Verificatiecode geaccepteerd
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidate = Apparaat verwijderen
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidateSuccess = Apparaat is verwijderd
deviceEmailNotificationsVerificationStatusLabel = Status:
# {0} is confirmed email
deviceEmailNotificationsVerificationStatusConfirmed = Bevestigd ({0})
deviceEmailNotificationsVerificationStatusPending = In afwachting van verificatie
deviceEmailNotificationsVerificationStatusUnconfirmed = Niet bevestigd
earlierThisMonth = Eerder deze maand
editInstance = Instantie bewerken
editSeries = Serie bewerken
emailAndIM = E-mail en Instant Messaging (IM)
emoticons = Emoticons
empty = Leegmaken
emptyCell = Cel leegmaken
emptyFolder = Map leegmaken
emptyFolderAlreadyInProgress = De map wordt geleegd. Wacht tot dit is voltooid.
emptyFolderNoResponse = Geen reactie van de server. Controleer later of de map leeg is.
emptyContact = Leeg contact niet opgeslagen
emptyContactSave = Bij contact moet ten minste \u00e9\u00e9n veld zijn ingesteld.
emptyGroup = Lege groep niet opgeslagen
emptyJunk = Spam leegmaken
emptyTrash = Prullenbak leegmaken
emptyDocName = Document moet een bestandsnaam hebben.
enableAppleICalDelegation = Delegatie voor Apple iCal CalDAV-client inschakelen
enableDocuments = Documenten inschakelen
enableActivityStream = Verplaatsen van berichten naar Activiteitenstroom inschakelen
enabled = Ingeschakeld
enableVersionNotes = Opmerkingen bij versie inschakelen
end = Eind
endLabel = Eind:
endTime = Eindtijd
endTimeLabel = Eindtijd:
enrichedText = RTF
enterAddrBelow = Of geef hieronder adressen op (door komma's gescheiden)
enterCommand = Opdracht invoeren:
enterEmailAddress = Geef e-mailadres op
enterEmailAddresses = E-mailadressen invoeren gescheiden door een komma of puntkomma
enterEmailAddressOrDomain = geef e-mailadres of domein op
enterUsername = Vul je gebruikersnaam en wachtwoord in.
enterNewPassword = Voer een nieuw wachtwoord in en typ het ook in het veld Bevestigen.
entireAddress = volledige adres
equipmentAttendee = Apparatuur
equipmentLabel = Apparatuur:
error = Fout
errorAlreadyExists = Er bestaat al een {1} met de naam {0}. Gebruik een andere naam.
errorCalendarAlreadyExists = Een agenda met de naam "{0}" bestaat al.
errorApplication = Een onbekende softwarefout is opgetreden
errorAttachment = Bijlagefout: {0}<br>Bijlage uploaden mislukt.
errorAttachmentRemove = Kan bijlage niet verwijderen.
errorAttachmentTooBig = Bijlage is te groot.
errorCannotRename = Kan naam van map \u201e{0}\u201d niet wijzigen.
errorCap = Fout
errorCreateUrl = Kan geen URL maken van e-mail.
errorDate = Je hebt een ongeldige datum opgegeven.
errorInvalidContactOtherFieldName = In aangepaste veldnamen zijn geen cijfers toegestaan aan het einde.  Verwijder het cijfer aan het eind van de veldnaam ("{0}").
errorCalendarParse = Er staat een fout in de syntaxis van je zoekopdracht. Corrigeer de syntaxis en voer de zoekopdracht opnieuw uit.
errorCalendarSettingAfterCreate = De agenda is gemaakt, maar er is een fout opgetreden bij het instellen van eigenschappen.
errorCannotDeleteFolder = Alleen lege mappen kunnen worden verwijderd voor deze account. Verwijder eerst alle berichten in deze map.
errorContact = Als het probleem zich blijft voordoen, neem je contact op met de systeembeheerder.
errorCookiesDisabled = Sorry! Schijnbaar staat je browser geen cookies toe. Je moet cookies inschakelen om de Web Client te kunnen gebruiken.
errorCorruptImageFile = Het afbeeldingsbetand dat je hebt gekozen, is beschadigd. Kies een geldig afbeeldingsbestand.
errorCreateContact = Contact maken mislukt
errorCreateFile = Bestand maken mislukt
errorCreateGroup = Groep maken mislukt
errorDefaultIdentityName = De naam \u201e{0}\u201d is niet toegestaan.
errorDuplicateName = Naam is niet uniek.
errorEmptyTaskDueDate = Einddatum is vereist als begindatum is opgegeven.
errorEndByDate = De einddatum kan niet voor de begindatum liggen.
errorFileAlreadyExists = Er bestaat reeds een bestand met de naam \u201d{0}\u201e.
errorFileAlreadyExistsResolution = Er bestaat al een bestand met die naam. Geef het bestand een andere naam en verplaats het.
errorFileExistsWarning = Er bestaat al een bestand met de naam <strong>{0}</strong>. Gebruik een andere naam.
errorFileAlreadyExistsReplace = Er bestaat al een bestand met deze naam. Wil je
errorModifyContact = Contact kan niet worden gewijzigd
errorGeneric = De bewerking is niet voltooid.
errorGettingAppts = Fout bij ophalen van afspraken
errorGroupName = Groepsnaam is een verplicht veld.
errorIdentityAlreadyExists = Er bestaat reeds een identiteit met de naam \u201e{0}\u201d.
errorImportAppt = Er is een fout opgetreden tijdens het importeren
errorImporting = Er is een fout opgetreden tijdens het importeren
errorImportStatus = Importeerfout {0}
errorImportNoContent = Importeerfout: bestand niet gevonden of bestand heeft geen inhoud.
errorInvalidDates = Ongeldige datums (controleer of de einddatum/-tijd na de begindatum/-tijd valt).
# TODO: ZmMsg.errorInvalidEmail is generic and should be deprecated in favor of AjxMsg.invalidEmailAddr
errorInvalidEmail = E-mailindeling niet begrepen.
errorInvalidEmail2 = Ongeldige e-mailindeling gevonden.
errorInvalidFolder = Map bestaat niet: {0}
errorInvalidName = "{0}" is geen geldige bestandsnaam. Deze bevat minstens \u00e9\u00e9n ongeldig teken.
errorInvalidPass = Nieuw wachtwoord voldoet niet aan de regels van het systeem (bijv. de lengte). Neem contact op met de systeembeheerder voor meer informatie.
errorInvalidPercentage = Ongeldig percentage.
errorInvalidPhone = Het telefoonnummer is ongeldig
errorInvalidPrefName = Ongeldige voorkeursnaam.
errorInvalidPrefValue = Ongeldige voorkeurswaarde.
errorInvalidReminderValue = Herinneringswaarde is groter dan de maximumwaarde.
errorInvalidSize = De waarde van de grootte is ongeldig.
errorInvalidUserName = De gebruikersnaam moet een geldig e-mailadres zijn.
errorLabel = Fout:
errorLessThanOne = Waarde moet groter zijn dan nul.
errorMaintenanceMode = Deze account bevindt zich momenteel in onderhoudsmodus.
errorMissingSubject = Onderwerp is een verplicht veld.
errorMissingFwdAddr = Er is een doorstuuradres vereist als er geen lokale kopie\u00ebn van berichten worden opgeslagen.
errorMissingGroup = Groepsnaam en Groepsleden zijn verplichte velden.
errorMissingDlMembers = Distributielijst leden dient opgegeven te worden.
errorMissingPass = Wachtwoord is een verplicht veld.
errorMissingRequired = Verplichte velden niet opgegeven.
errorMoveAppt = Kan afspraak niet verzetten.
errorNoPhone = Je dient een telefoonnummer op te geven vanwaar wordt doorverbonden.
errorNoSuchConv = Dergelijke conversatie bestaat niet.
errorNoSuchFolder = Dergelijke map bestaat niet.
errorNoSuchMsg = Dergelijk bericht bestaat niet.
errorNoSuchPart = Een dergelijk berichtonderdeel bestaat niet.
errorNoSuchSavedSearch = Een dergelijke opgeslagen zoekopdracht bestaat niet.
errorNoSuchTag = Dergelijk label bestaat niet.
errorNotAuthenticated = Gebruiker niet geverifieerd.
errorNoWeekdayChecked = Geen weekdag(en) geselecteerd.
errorPassChange = Je wachtwoord is niet meer geldig. Kies een nieuw wachtwoord.
errorPassChangeTooSoon = Het wachtwoord kan nog niet worden gewijzigd.
errorPassLocked = Wachtwoord is vergrendeld. Gebruiker is niet gerechtigd om wachtwoord te wijzigen. Neem contact op met de systeembeheerder.
errorPassRecentlyUsed = Het ingevoerde wachtwoord is onlangs nog gebruikt. Kies een ander wachtwoord.
errorPermission = Toestemming geweigerd.
errorPermissionCreate = Je hebt niet de juiste machtiging om dit nieuwe item te maken.
errorPermissionMsg = Als je dit wilt bekijken, moet je over de juiste toestemmingen beschikken.
errorPermissionRequired = Als de geadresseerde deze links wilt kunnen gebruiken, moet <br> hij/zij toestemming hebben om de inhoud van de desbetreffende map weer te geven. <p> <b>Wil je de links toch verzenden?</b>
errorPhoneNotUnique = Het telefoonnummer staat reeds op de lijst van nummers die worden doorverbonden.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorDeletePopFolder = Kan map niet verwijderen omdat deze is gekoppeld aan de POP-account met de naam \u201e{1}\u201d.<p>Als je deze map wilt verplaatsen, moet je de doelmap voor de POP-account wijzigen of de POP-account verwijderen.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorMovePopFolder = Kan map niet verplaatsen omdat deze is gekoppeld aan de POP-account met de naam \u201e{1}\u201d.<p>Als je deze map wilt verplaatsen, moet je de doelmap voor de POP-account verwijderen of de POP-account verwijderen.
errorMoveImapFolder = Kan map niet verplaatsen omdat deze is gekoppeld aan de IMAP-account met de naam \u201e{1}\u201d.<p>Als je deze map wilt verplaatsen, moet je de doelmap voor de IMAP-account verwijderen of de IMAP-account verwijderen.
errorJavaScriptRequired = <h2>JavaScript moet zijn ingeschakeld.</h2> \
	<p>Als je de geavanceerde Zimbra-client wilt gebruiken, moet je JavaScript inschakelen \
	in de opties van je browser. Probeer het vervolgens <a href="{0}">opnieuw</a> of \
	<a href="{1}">schakel over naar de basisclient</a>, waarvoor JavaScript niet is vereist.</p>
errorJavaScriptDisabled = Klik hier om door te gaan
errorQueryParse = Kan zoekquery niet ontleden.
errorQuotaExceeded = Kan bestanden niet als bijlagen toevoegen omdat je jouw e-mailquotum hebt overschreden.
errorQuotaExceededAppt = Je afspraak kan niet worden opgeslagen omdat je je e-mailquotum hebt overschreden.
errorQuotaExceededTask = Je taak kan niet worden opgeslagen omdat je je e-mailquotum hebt overschreden.
errorItemLocked = Het item dat je probeert bij te werken is vergrendeld. Wacht totdat de vergrendeling is opgeheven.
errorPermissionDenied = Je bent niet gemachtigd om deze bewerking uit te voeren op deze map.
errorNetwork = Er is een netwerkfout opgetreden.
errorNotImageFile = Stuur een afbeeldingsbestand mee (JPG, PNG, GIF)
errorNotAllowedFile = Ongeldige bestandsextensie.  Geldige extensies zijn {0}
errorPrivateVoicemail = Het geselecteerde voicemail-bericht is priv\u00e9 en kan niet als bijlage bij een e-mailbericht worden bijgevoegd.
errorReports = Foutenrapporten
errorReportSent = Foutrapport verzonden
errorSavingAppt = Kan afspraak niet opslaan.
errorSaving = Opslaan mislukt. Er zijn fouten die moeten worden gecorrigeerd.
errorSavingDraftInvalidEmails = Kan concept niet opslaan; de volgende adressen zijn ongeldig:<p>{0}</p>
errorSavingWithMessage = Opslaan mislukt. Er zijn fouten die moeten worden gecorrigeerd:<p>{0}
errorSearchNotExpanded = Niet alle resultaten zijn geretourneerd (te veel resultaten gevonden). Wees specifieker in je zoekopdracht.
errorService = Er is een netwerkservicefout opgetreden.
errorSignatureTooLong = Handtekening is langer dan de maximale lengte van {0,number}.
errorHtmlSignatureTooLong = HTML-handtekening is langer dan maximale lengte van {0,number} (inclusief html-labels).
errorSubFolderNotAllowed = Submappen onder {0} zijn niet toegestaan.
errorTooManyContacts = Het contact kan niet worden gemaakt omdat je jouw contactenquotum hebt overschreden.
errorTooManyIdentities = De identiteit kan niet worden gemaakt omdat je jouw identiteitsquotum hebt overschreden.
errorTryAgain = Verbeter alle fouten en probeer het opnieuw.
errorUrlMissing = Voer een geldige URL in.
errorWhiteBlackListExceeded = Je hebt de maximale limiet bereikt voor deze lijst.
event = Item
everyDay = Elke dag
everyWeek = Elke week
everyMonth = Elke maand
everyYear = Elk jaar
exactMatch = komt exact overeen met
exampleEmailName = bijv. Jan Jansen
exampleEmailAddr = bijv. jan@voorbeeld.com
exampleFolderNames = mapnaam/mapnamen
exampleMailServer = bijv. mail.voorbeeld.com
excludeFromFreeBusy = Deze agenda niet meenemen bij het rapporteren van vrije/bezette tijd
execute = Uitvoeren
exists = bestaat
exitDocNotSaved = Document is niet opgeslagen.
exitDocUnSavedChanges = Document bevat wellicht niet-opgeslagen wijzigingen.\nAls dat het geval is, wordt dit document afgesloten en raak je alle niet-opgeslagen wijzigingen kwijt
exitPresentationUnsavedChanges = Presentatie heeft niet-opgeslagen wijzigingen.\nAls je dit doet, wordt deze presentatie be\u00ebindigd en gaan niet-opgeslagen wijzigingen verloren
exitSpreadsheetUnsavedChanges = Spreadsheet heeft niet-opgeslagen wijzigingen.\nAls je dit doet, wordt dit spreadsheet be\u00ebindigd en gaan niet-opgeslagen wijzigingen verloren
expand = Uitvouwen
expandConversations = Gesprekken uitvouwen
expanded = Uitgevouwen
expandAll = Alles uitvouwen
expandAllGroups = Alle groepen uitvouwen
expandAllMessages = Alle berichten uitvouwen
expandCollapse = Uitvouwen / Samenvouwen
expandTooltip = De leden van deze distributielijst weergeven
explorerView = Verkennerweergave
_export = Exporteren
#exportAddrBook = Export Contacts
#exportBriefcase = Export Briefcase
#exportCalendar = Export Calendar
exportEmptyName = Geen gegevens om te exporteren
exportErrorMissingFolder = Geef een map op om te exporteren.
exportErrorRootNotAllowed = Niet toegestaan om te exporteren uit hoofdmap voor dit type.
exportFailed = Exporteren mislukt.
exportFilenamePrefixAllFolders = Alles
#exportFolder = Export Folder
#exportSearch = Export Search
#exportTag = Export Tag
#exportTaskList = Export Task List
exportLabel = Exporteren:
exportSkipMeta = Alleen bestanden met inhoud exporteren zonder meta-gegevens
exportSuccess = Exporteren gelukt.
exportToCSV = Exporteren als .CSV-bestand
exportToCSVHint = Je kunt je contacten exporteren naar een standaard .csv-bestand (door komma's gescheiden) en ze vervolgens importeren in een andere toepassing voor contactbeheer. Raadpleeg de documentatie van de andere toepassing voor hulp bij het importeren.
exportToICS = Exporteren als .ICS-bestand
exportToICSHint = Je kunt je afspraken exporteren naar een standaard iCalendar-bestand (.ics) en ze vervolgens importeren in een andere toepassing voor agendabeheer. Raadpleeg de documentatie van de andere toepassing voor hulp bij het importeren.
exportToTGZHint = Alle accountgegevens kunnen naar de .tgz-indeling ("Tar-GZipped") worden ge\u00ebxporteerd en kunnen later opnieuw in het systeem worden ge\u00efmporteerd.
expression = Uitdrukking
externalAccess = Toegang van andere mail-clients
externalAccessPop = Bij berichtentoegang via POP
externalAccessPopDownloadAll = Download alle mail, inclusief oude mail
externalAccessPopDownloadFromNow = Download vanaf nu alleen nieuwe huidige mail
externalAccessPopNotSet = Huidige waarde is om alle mail te downloaden, inclusief oude mail.
externalAccessPopCurrentValue = Huidige waarde is om alleen mail te downloaden die is binnengekomen na {0,date,short} om {0,time,short}.
externalImages = Externe afbeeldingen worden niet weergegeven.
externalUserRegistration = Externe gebruikersregistratie
extra = Extra
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbra)
facebook = Facebook
facebookNotifications = Facebook-meldingen
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Fax
feedInvalid = Inhoud ophalen mislukt. Controleer of de volgende URL een RSS/ATOM-feed is: {0}
feedLabel = Feed:
feedUnreachable = De volgende URL is momenteel niet bereikbaar: {0}
fetchingAlexaThumbnail = Bezig met ophalen<br />miniatuur...
field = 
fieldNameIsARequiredField = "{0}" is een verplicht veld
file = Bestand
fileAs = Archiveren als
fileAsLabel = Archiveren als:
fileAsLastFirst = {1}, {0}
fileAsFirstLast = {0} {1}
fileAsNameCompany = {0} ({1})
fileAsCompanyName = {1} ({0})
fileAsNameAsSecondaryOnly = ({0})
fileAsCompanyAsSecondaryOnly = ({0})
fileCreated = Bestand gemaakt
fileLabel = Bestand:
fileLocked = Bestand vergrendeld
fileLockStatus = Vergrendelingsstatus bestand
filename = Bestandsnaam:
files = Bestanden
filter = Filter
filterActions = Voer de volgende handelingen uit:
# {0} will be replaced with a select control with values "any" and "all".
# NOTE: {0} must be a choice parameter with limit 0 designated as "any"
#       and 1 designated as "all".
filterCondition = Als aan {0,choice,0#willekeurige|1#alle} volgende voorwaarden is voldaan:
filterEdit = Filter bewerken
filterError = Bij het ontleden van de filterregels heeft zich een probleem voorgedaan:
filterErrorAction = De actie \u201e{0}\u201d mist \u00e9\u00e9n of meer waarden.
filterErrorCondition = De voorwaarde \u201d{0}\u201e mist \u00e9\u00e9n of meer waarden.
filterErrorIllegalCharacter = Filterwaarden mogen geen dubbele aanhalingstekens (\u201e) of backslash (\\) bevatten
filterErrorNameExists = Er bestaat reeds een filter met deze naam.
filterErrorNoName = De nieuwe filter heeft een naam nodig.
filterMoveUp = Omhoog verplaatsen
filterMoveDown = Omlaag verplaatsen
filterName = Filternaam
filterNameLabel = Filternaam:
filterRemove = Filter verwijderen
filterRules = E-mailfilters
filterRun = Filter activeren
filterRuleOptionAll = allemaal
filterRuleOptionDomain = domein
filterRuleOptionLocalpart = localpart
filterRuleApplied = <strong>Uitvoeren van filter voltooid. </strong><br>{0} berichten verwerkt.<br>Toegepast op {1} bericht(en).
filterRuleAppliedBackground = <strong>Uitvoeren filter voltooid.</strong><br> Toegepast op {0} bericht(en).
filterRunInProgress = Filter wordt uitgevoerd.<br> {0} berichten verwerkt.<br> Tot dusverre toegepast op {1} bericht(en).
filterRunFinished = Uitvoering filter voltooid
filterRunInProgressTitle = Voortgang van uitvoering filter
filterRuleChangesSavedImmediately = Let op: wijzigingen in de filterregels worden onmiddellijk opgeslagen.
filtersSaved = Filters opgeslagen
filtersEdited = Filter bewerkt
filtersDeleted = Filter verwijderd
filterForwardActionWarning = Een of meer van de geselecteerde filters bevat een actie 'Doorsturen aan adres'. Deze actie kan niet worden uitgevoerd op bestaande filters en zal worden genegeerd.
filterOutgoingNoSaveToSentWarning = Je slaat momenteel geen kopie van nieuwe berichten op in je map Verzonden. Uitgaande filters zijn niet van toepassing tenzij Sla een kopie op van Verzonden berichten is ingeschakeld. Wil je Sla een kopie op van Verzonden berichten inschakelen?
find = Zoeken
findLabel = Zoeken:
findAttendees = Deelnemers zoeken
findAttendeesRooms = Deelnemers en ruimte zoeken
findEmails = E-mailberichten zoeken...
findEmailFromContact = Ontvangen van contact
findEmailFromSender = Ontvangen van afzender
findEmailFromRecipient = Ontvangen van geadresseerde
findEmailFromRecipients = Ontvangen van geadresseerden
findEmailsSentFolderTitle = E-mailberichten aan geadresseerden zoeken
findEmailsToAll = Naar alle adressen verzonden berichten bijsluiten
findEmailToContact = Verzonden naar contact
findEmailToRecipient = Verzonden naar geadresseerde
findEmailToRecipients = Verzonden naar geadresseerden
findEmailToSender = Verzonden naar afzender
findEquipment = Apparatuur zoeken
findLocations = Locaties zoeken
findNReplaceTitle = Zoeken en vervangen
findResources = Hulpbronnen zoeken
findShares = Shares zoeken
findWhatLabel = Wat zoeken:
finishLoading = Klik hier om het laden van dit contact te stoppen
firstName = Voornaam
firstNameLabel = Voornaam:
fixedCellWidth = Vaste celbreedte
flag = Vlag
unflag = Vlag verwijderen
flagged = Gevlagd
flagHeaderToolTip = Sorteren op markering
flags = Vlaggen
flashBrowser = Flash laten zien van de titel van de browser
flashMailAppTab = Markeer het tabblad Mail
floor = Verdieping
folder = Map
folderEmptied = Map "{0}" leeggemaakt
folderInfoTitle = Mapinformatie
folderLabel = Map:
folderLc = map
folderName = Mapnaam
folderNameReserved = Deze mapnaam is gereserveerd. Kies een andere naam.
folderNoLocation = Je dient een locatie voor de map te selecteren.
folderNotify = Mapkennisgevingen
folderOrSearchNameExists = Er bestaat reeds een map of opgeslagen zoekopdracht met die naam. Kies een andere naam.
folderAlreadyExistsInDestination = Map verplaatsen naar de geselecteerde doelmap mislukt. Er bestaat al een map met die naam in de doelmap.
folderPreviewMessage = Dubbelklik op de map om de inhoud te bekijken.
folderProperties = Mapeigenschappen
folderTabProperties = Eigenschappen
folderTabRetention = Bewaartermijn
folders = Mappen
foldersLabel = Mappen:
folderSharing = Delen voor deze map
foldersSearches = Mappen en opgeslagen zoekopdrachten
foldersShown = {0} {1} weergegeven
folderSize = Mapgrootte
folderType = Maptype:
fontBackground = Tekstachtergrond
fontBackgroundLabel = Lettertypeachtergrond:
fontColor = Tekstkleur
fontColorLabel = Lettertypekleur:
fontChangeRestart = Wil je de applicatie nu opnieuw laden om het nieuwe lettertype weer te geven? <br>(Anders wordt het nieuwe lettertype weergegeven wanneer je je de volgende keer aanmeldt.)
fontLabel = Lettertype:
fontSizeLabel = Tekengrootte voor weergave:
fontModern = Modern
fontClassic = Klassiek
fontWide = Breed
fontSizeSmall = Klein
fontSizeNormal = Normaal
fontSizeLarge = Groot
fontSizeExtraLarge = Extra groot
fontSystem = Standaard
fFamilyLabel = Lettertype:
fSizeLabel = Grootte:
fColorLabel = Kleur:
forget = Negeren
forgetTooltip = Dit e-mailadres lager in de resultaten rangschikken
forgetSummary = De rangschikking van het adres {0} is ingesteld. Adressen worden gerangschikt op basis van hoe vaak je er berichten naartoe hebt verzonden.
format = Opmaak
formatAsHtml = Opmaken als HTML
formatAsText = Opmaken als platte tekst
formatDateLongNoYear = d MMMM
formatLabel = Indeling:
formatTooltip = Kies de opmaak om in op te stellen
forward = Doorsturen
forwardAtt = Doorsturen als bijlage
forwardByEmail = Doorsturen per e-mail
forwardByEmailTooltip = Geselecteerd voicemail-bericht doorsturen als e-mailbijlage
forwardConv = Conversatie doorsturen
forwardCopyTo = Een kopie doorsturen naar:
forwarded = Doorgestuurd
forwardInclude = Bij doorsturen:
forwardingLabel = E-mail doorsturen:
forwardInline = Doorsturen in bericht
forwardInstance = Exemplaar doorsturen
forwardInviteSent = Uitnodiging doorgestuurd
forwardInvitesTo = Mijn uitnodigingen doorsturen naar:
forwardInvitesToLabel = Uitnodigingen doorsturen:
forwardOptions = Indeling wijzigen, wijzigen hoe het oorspronkelijke bericht wordt doorgestuurd
forwardSeries = Serie doorsturen
forwardTo = Doorsturen naar
forwardToAddress = Doorsturen naar adres
forwardTooltip = Het geselecteerde bericht doorsturen
forwardTooltipConv = Het recentste bericht in de conversatie doorsturen
fragment = Fragment
fragmentIsEmpty = (Dit bericht is blanco)
free = Vrij
freeBusyAllowAll = Laat alle gebruikers mijn vrij/bezet-informatie zien
freeBusyAllowLocal = Laat alleen gebruikers van interne domeinen mijn vrij/bezet-informatie zien
freeBusyAllowDomain = Laat alleen gebruikers van mijn domein mijn vrij/bezet-informatie zien
freeBusyAllowNone = Laat niemand mijn vrij/bezet-informatie zien
freeBusyAllowSome = Laat alleen deze interne gebruikers mijn vrij/bezet-informatie zien:
freeBusyLabel = Vrij/bezet:
freeBusyLinkTooltip = Vrije en bezette link e-mailen
frequentEmail = Personen met wie ik regelmatig e-mail
frequentEmailLabel = Mijn frequente e-mailberichten
from = Van
fromLabel = Van:
fromDetail = Kies de naam die verschijnt in het veld \u201dVan\u201e van e-mailberichten
# {0} prefix, {1} first, {2} middle, {3} maiden, {4} last, {5} suffix
fullname = {0} {1} {2} {4}
fullnameMaiden = {0} {1} {2} ({3}) {4}
fullnameSuffix = {0} {1} {2} {4}, {5}
fullnameMaidenSuffix = {0} {1} {2} ({3}) {4}, {5}
fw = Doorst.
fwd = Fwd
GAL = Algemene adreslijst
galAutocomplete = Autom. invullen geldt ook voor adressen in de Alg. adreslijst
galAutocompleteFailure = Autom. invullen van Alg. adreslijst uitgeschakeld
galAutocompleteSession = Automatisch aanvullen Alg. adreslijst is tijdelijk uitgeschakeld. Aankruisen om opnieuw in te schakelen
galAutocompleteTimedOut = Time-out autom. invullen van Alg. adreslijst
galAutocompleteWaiting = Bezig met wachten op Alg. adreslijst...
gb = GB
general = Algemeen
generatingPreview = Voorbeeld wordt gegenereerd...
genericTextHint = Tekst opgeven
getInfo = Info opvragen
gifImage = GIF-afbeelding
global = Globaal
globalMarkRead = Markering voor gelezen bericht algemeen handhaven bij delen
globalSearches = Internationaal zoeken
gmail = Gmail
goBack = E\u00e9n pagina terug
goForward = E\u00e9n pagina vooruit
gotoBriefcase = Ga naar aktetas
goToCalendar = Ga naar agenda
goToContacts = Ga naar contacten
goToDate = Ga naar datum
goToDocuments = Ga naar documenten
goToFolder = Ga naar {0}
goToHelp = Online-Helpdocumentatie lezen
goToMail = Ga naar e-mail
goToOptions = Je opties weergeven en bewerken
goToPortal = Ga naar vorige pagina
goToSocial = Ga naar sociale pagina
goToTasks = Ga naar taken
goToUrlAlt = Naar URL
goToUrl = Ga naar {0}
goToVoice = Ga naar stem
granteeGone = <p>Minimaal \u00e9\u00e9n gebruiker of groep waarmee de volgende items zijn gedeeld, bestaan niet meer:</p><ul>{0}</ul><p>Druk op OK als je die shares wilt intrekken, of op Annuleren als je wilt afsluiten. Als je afsluit, kun je elke share afzonderlijk intrekken door op de koppeling Intrekken te klikken.</p>
granteeLabel = Toegezegde gebruiker:
grantFormText = Als je een map wilt delen, kies je het type en druk je op de knop \u201eDelen\u201d.
gray = Grijs
green = Groen
group = Contactengroep
groupBadAddresses = <p>De volgende adressen lijken ongeldig te zijn: {0}</p><br>
groupBy = Groeperen op
groupByNone = Geen
groupByDate = Datum
groupByFrom = Van
groupByPriority = Prioriteit
groupBySize = Grootte
groupByTag = Label
groupCreated = Groep gemaakt
groupHint = Adressen invoeren op aparte regels
groupMailBy = E-mail groeperen op
groupMembers = Groepsleden:
groupMessagesLabel = E-mail groeperen op:
groupNameLabel = Groepsnaam
groupSaved = Groep opgeslagen
happy = vrolijk
hardDeleteTooltip = Geselecteerde item(s) verwijderen
hasAlias = heeft alias
hasAttachment = heeft bijlage
header = Koptekst
headerNamed = Koptekst met naam
heading1 = Kop 1
heading2 = Kop 2
heading3 = Kop 3
heading4 = Kop 4
heading5 = Kop 5
heading6 = Kop 6
heightLabel = Hoogte:
help = Hulp
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
helpURI = /help/advanced/zimbra_user_help.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
hiddenInGlobal = Priv\u00e9 - Lijst is verborgen in algemene adreslijst 
hide = Verbergen
hideCalendar = Agenda verbergen
hideDetails = Details verbergen
hideEquipment = Apparatuur verbergen
hideExtendedToolbar = Uitgevouwen werkbalk verbergen
hideOptional = Optionele items verbergen
hideQuotedText = Geciteerde tekst verbergen
hideResources = Hulpbronnen verbergen
high = Hoog
highPriorityTooltip = Dit item is gemarkeerd met hoge prioriteit
horizRule = Horizontale regel
htmlDocument = HTML
hiliteObjects = Objecten markeren.
home = Thuis
htmlClient = HTML-client
htmlEditorTitle = Zimbra RTF-editor
icon = Pictogram
ics = ICS
icsLabel = ICS:
icsUrlLabel = ICS URL:
identities = Identiteiten
identitiesAdd = Een nieuwe identiteit toevoegen
identitiesIntro = <b>Identiteiten</b> groepeer e-mailinstellingen zodat je snel heen en weer kunt schakelen tussen verschillende rollen. Als je bijvoorbeeld bij een account e-mails voor zowel werk als priv\u00e9 verzendt en ontvangt, kun je voor beide een identiteit aanhouden waarmee je de handtekening, het adres waarop je antwoorden wilt ontvangen enz. kunt instellen. Tijdens het opstellen van e-mailberichten kun je met de selector snel van identiteit wisselen.
identitiesTab = Mailidentiteiten
identitiesUseDefault = Dezelfde instellingen als van de standaardidentiteit gebruiken
identityAdvanced = Geavanceerd
identityChangeWarning = Wil je de gewijzigde instellingen toepassen? <br> <b>Veranderingen die je in het bericht hebt aangebracht, gaan verloren.</b>
identityInfoContent = Gebruik e-mailidentiteiten om snel je e-mail aan verschillende situaties aan te passen, bijv.: <UL style='margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;'> <LI>als je wilt reageren op e-mail van thuis of van het werk met gebruik van verschillende adressen</LI> <LI>als je op het werk verschillende functies/rollen hebt</LI> </UL> Je kunt tijdens het opstellen van een bericht altijd de huidige identiteit wijzigen.
identityInfoTitle = Info over e-mailidentiteiten:
identityNameError = De identiteitsnaam is ongeldig
identityNameLabel = Identiteitnaam:
# {0} = identity name, {1} = identity display name, {2} = identity email address
# {3} = primary name, {4} = primary display name, {5} = primary email address
identityTextExternal = {0} <{2}>
identityTextPersona = {0} ({1} <{2}>)
identityTextPrimary = {0} ({1} <{2}>)
ignoreWord = Negeren
ignoreWordAll = Alles negeren
images = Afbeeldingen
imagesLabel = Afbeeldingen:
imageUploadedToBriefcase = Afbeelding ge\u00fcpload naar aktetas
importanceHigh = groot belang
importanceLow = gering belang
importanceNormal = normaal belang
image = Afbeelding
imGateway_yahoo = Yahoo!
imGateway_aol = AOL
imGateway_msn = MSN
imGateway_xmpp = XMPP
imLabel = IM:
_import = Importeren
importAutoDetect = Auto-detectie
#importAddrBook = Import Contacts
#importBriefcase = Import Briefcase
#importCalendar = Import Calendar
#importFolder = Import Folder
#importTaskList = Import Task List
importLabel = Importeren:
importErrorRootNotAllowed = Niet toegestaan om te importeren naar hoofdmap voor dit type.
importErrorTypeNotSupported = Bestandsuitbreiding <b>{0}</b> wordt niet ondersteund door Importeren.
importErrorUpload = Fout bij uploaden van bestand.
importExport = Importeren/exporteren
importExportTypeCSV = Contacten
importExportTypeICS = Agenda
importExportTypeTGZ = Account
importErrorMissingFile = Geef een importbestand op.
importErrorMissingFolder = Geef een doelmap op.
importFailed = Importeren mislukt
importFromCSV = .CSV-bestand importeren
importFromCSVHint = Als je een andere toepassing voor contactbeheer gebruikt, kun je bestaande contacten importeren door ze in de .csv-opmaak (door komma's gescheiden) op te slaan. Raadpleeg de documentatie van de betreffende toepassing voor hulp bij het opslaan in deze opmaak.
importFromCSVLabel = CSV-bestand:
importFromICS = .ICS-bestand importeren
importFromICSHint = Als je een andere toepassing voor agendabeheer gebruikt, kun je bestaande afspraken importeren door ze in de iCalendar-opmaak (.ics) op te slaan. Raadpleeg de documentatie van de betreffende toepassing voor hulp bij het opslaan in deze opmaak.
importFromICSLabel = ICS-bestand:
importFromTGZHint = Je kunt een accountexportbestand in de  .tgz-indeling ("Tar-GZipped") importeren.
importResetWarning = Als de doelmap opnieuw wordt ingesteld, worden alle gegevens en mappen in de doelmap verwijderd.<p><b>Als er geen doelmap is gekozen, worden <i>alle</i> gegevens en mappen van de account verwijderd.</b>
importStarted = Importeren gestart.
importSuccess = Importeren gelukt.
# {0} = number of warnings; {1} = HTML list of warning messages
importSuccessWithWarnings = Importeren voltooid met {0,choice,1#een waarschuwing|2#waarschuwingen}:<p>{1}
importAdditionalWarnings = <i>{0,number} meer {0,choice,1#waarschuwing|2#waarschuwingen} gerapporteerd.</i>
importingContacts = Bezig met importeren...
inTime = in
inbox = Postvak IN
folderUnread = {0} ({1})
inlineAttachmentOption = Afbeeldingen weergeven in tekstgedeelte van berichten
includeHeaders = Kopteksten bijsluiten
includeInBody = Oorspronkelijk bericht bijsluiten
includePrefix = Oorspronkelijk bericht bijsluiten met onderstaand voorvoegsel
includePrefixFull = Origineel bericht en koppen bijsluiten met voorvoegsel hieronder
includeJunk = Spam eveneens doorzoeken
includeJunkFolder = Spam-map bijsluiten in zoekopdrachten
includeLabel = Bijsluiten
includeMenuAttachment = Oorspronkelijk bericht bijsluiten als bijlage
includeMenuBody = Oorspronkelijk bericht bijsluiten
includeMenuNone = Oorspronkelijk bericht niet bijsluiten
includeMenuSmart = Alleen laatste bericht bijsluiten
includeMyWorkingHours = Alleen mijn werktijden
includeNonWorkingHours = Inclusief niet-werkuren
includeOriginalAsAttach = Oorspronkelijk bericht bijsluiten als bijlage
includeOriginalAttachments = Inclusief originele bijlagen
includeOriginalInBody = Oorspronkelijk bericht bijsluiten in berichtinhoud
includeSharedItems = Inclusief gedeelde items in zoekopdrachten
includeTrash = Ook zoeken in Prullenbak
includeTrashFolder = Prullenbak in zoekopdrachten meenemen
includeYear = Inclusief jaar
incomingMessageFilters = Filters voor binnenkomende berichten
incomingPOPDeleted = Inkomende verwijderde berichten:
incomingPOPJunk = Inkomende junkmail:
inContacts = In persoonlijke contacten
indent = Inspringing vergroten
indentTooltip = Inspringen
inGal = In Algemene adreslijst
inheritPerms = Submappen erven rechten over
initialMailSearch = Standaard e-mailzoekvoorkeur
initialMailSearchLabel = Standaard mail-zoekopdracht:
initiallySearchGal = Doorzoek aanvankelijk de Alg. adreslijst tijdens gebruik van de contactselector
inProgress = In voortgang
insertAttachment = Bestanden invoegen
insertCell = Cel invoegen
insertColumn = Kolom invoegen
insertColumnAfter = Kolom invoegen achter
insertColumnBefore = Kolom invoegen v\u00f3\u00f3r
insertFunction = Functie invoegen
insertImage = Afbeeldingen invoegen
insertImageUrl = Afbeelding invoegen via URL
insertLink = Link invoegen
insertObject = Object invoegen
insertRow = Rij invoegen
insertRowAbove = Rij invoegen boven
insertRowUnder = Rij invoegen onder
insertSpreadsheet = Spreadsheet invoegen
insertTable = Tabel invoegen
intendedForInfo = Deze uitnodiging is bestemd voor {0}
intendedForLabel = Bestemd voor:
invalidAttendees = Ongeldige deelnemers gevonden:
invalidAwayMessage = Afwezigheidsbericht mag maximaal {0} tekens bevatten
invalidDateFormat = Voer een geldige datum in.
invalidEmail = {0} is geen geldig e-mailadres
invalidInitialSearch = Aanvankelijke zoekopdracht mag maximaal {0} tekens bevatten
invalidPastedImages = Sommige geplakte afbeeldingen zijn verwijderd vanwege het ontbreken van browserondersteuning.
invalidPersonaName = Ontbrekende waarde voor Naam persona
invalidPollingInterval = Opvragingsinterval moet minstens {0} minuten zijn
invalidPrefValue = Er is een vereiste waarde die ofwel ontbreekt, ofwel ongeldig is
invalidSearch = Ongeldige zoekopdracht
invalidSignature = Handtekening mag maximaal {0} tekens bevatten
invalidName = Ongeldige naam: {0}
inviteAccepted = Uitnodiging geaccepteerd
inviteAcceptedTentatively = Uitnodiging voorlopig geaccepteerd
inviteAttendees = Deelnemers uitnodigen
inviteDeclined = Uitnodiging afgewezen
invitees = Genodigden
inviteesLabel = Genodigden:
inviteMsgAccepted = {0} heeft de uitnodiging geaccepteerd.
inviteMsgCancelled = {0} heeft de uitnodiging geannuleerd.
inviteMsgDeclined = {0} heeft de uitnodiging afgewezen.
inviteMsgTentative = {0} heeft de uitnodiging voorlopig geaccepteerd.
inviteMsgOnBehalfOfAccepted = {0} accepteerde de uitnodiging in naam van {1}.
inviteMsgOnBehalfOfDeclined = {0} wees de uitnodiging af in naam van {1}.
inviteMsgOnBehalfOfTentative = {0} trachtte de uitnodiging te accepteren in naam van {1}.
inviteNotCurrent = Uitnodiging is niet actueel
inviteNotSent = Er zijn geen uitnodigingen verzonden voor deze vergadering.
inviteOutOfDate = De uitnodiging voor de vergadering is gewijzigd of bestaat niet meer.
inviteForwardingAddress = Adres voor doorsturen uitnodiging naar
invitesAllowAll = Laat alle gebruikers mij uitnodigen voor vergaderingen
invitesAllowLocal = Laat alleen interne gebruikers mij uitnodigen voor vergaderingen
invitesAllowNone = Laat niemand mij uitnodigen voor vergaderingen
invitesAllowSome = Laat alleen deze interne gebruikers mij uitnodigen voor vergaderingen:
invitePermissionDenied = <p>Je hebt geen toestemming om de volgende deelnemers uit te nodigen voor een vergadering: <br> {0}</p>
invitesLabel = Uitnodigingen:
isLabel = is
isAfter = is na
isBefore = is voor
isIn = in
isMeLabel = ben ik
isNotMeLabel = ben ik niet
isOn = is op
isRecurringAppt = \u201d{0}\u201e is een herhalende afspraak.
isRecurringApptList = Je hebt herhalende afspraken geselecteerd.
isRecurringTask = \u201e{0}\u201d is een herhalende taak.
isReplied = uitnodiging is beantwoord
isRequested = uitnodiging is verzocht
isVisible = Is onzichtbaar
itemCopied = {0,number} {0,choice,1#Item|2#Items} Copied
# {0} = number {1} = type, eg "50+ messages"
itemCount = {0} {1}
# {0} = number {1} = total {2} = type, eg "50 of 278 contacts"
itemCount1 = {0} van {1} {2}
# {0} = number {1} = type, eg "3 messages selected"
itemSelectionCount = {0} {1} geselecteerd
items = Items
# {0} = number of items {1} type, eg "50 messages"
itemsProcessed = {0} {1} verwerkt
itemTemplate = Itemsjabloon
itemType = Itemtype
itemWithFileNameExits = Item met bestandsnaam <strong>{0}</strong> bestaat al in de aktetasmap.
javaSource = Java-broncode
jpegImage = JPEG-afbeelding
junk = Junk
junkMailOptions = Spamopties
junkLabel = Spam
junkMarkLabel = Markeren als spam
junkTooltip = Markeer geselecteerde item(s) als spam
kb = kB
keepCopyInInbox = Kopie bewaren in mijn Postvak IN
keepInInbox = In Postvak IN bewaren
keepInSent = Bewaren in Verzonden
keepReading = Meer info
keepReadingTooltip = Blader indien mogelijk in huidig bericht of ga naar volgende ongelezen bericht
key = Toets
keyboardShortcuts = Sneltoetsen
keyLabel = Sleutel:
kilobytes = kilobytes (kB)
label@ = @
languageLabel = Taal:
larger = is groter dan
lastModified = Laatst aangepast:
lastMonth = Vorige maand
lastName = Achternaam
lastNameLabel = Achternaam:
lastSaved = Laatst opgeslagen
lastSync = Laatste synchronisatie
lastUsed = Laatst gebruikt
lastWeek = Vorige week
lastYear = Vorig jaar
launch = Starten
layout = Lay-out
left = Links
lessToolbar = Minder
latestVersion = Meest recente versie
licenseExpired = De licentie van je server is verlopen.
licenseNotActivated = Je serverlicentie is niet geactiveerd.
licenseNotInstalled = Je serverlicentie is niet ge\u00efnstalleerd.
# {0} = The number of days, as an integer
lifetimeDurationDays = {0,number} {0,choice,0#Dagen|1#Dag|2#Dagen}
lifetimeDurationNever = Nooit
linkedin = LinkedIn
linkedinMessagesConnections = LinkedIn-berichten en connecties
linkProperties = Linkeigenschappen
linkTitleOptionalLabel = Linktitel (optioneel):
linkTitleLabel = Linktitel:
linkTo = Link naar
linkText = Tekst link
linkTextDesc = Typ de tekst die voor de link zichtbaar moet zijn:
linkTarget = Doel van de link
linkTargetDesc = Typ het adres van een webpagina:
linkToNewIdentity = Link naar nieuwe identiteit:
linkUrlLabel = Link-URL:
list = Lijst
listOwnersLabel = Lijsteigenaren:
loading = Bezig met laden...
loadingAlternateLocations = Alternatieve locaties worden geladen...
localeChangeRestart = Wil je de toepassing nu opnieuw starten om de nieuwe taal weer te geven? <br>(Anders zal de nieuwe taal pas de volgende keer dat je je aanmeldt, worden weergegeven.)
localeName_ar = Arabisch
localeName_zh = Chinees
localeName_zh_CN = Chinees (China)
localeName_zh_HK = Chinees (Hongkong)
localeName_zh_TW = Chinees (Taiwan)
localeName_da = Deens
localeName_nl = Nederlands
localeName_en = Engels
localeName_en_AU = Engels (Australi\u00eb)
localeName_en_GB = Engels (Verenigd Koninkrijk)
localeName_en_US = Engels (Verenigde Staten)
localeName_eu = Baskisch
localeName_fr = Frans
localeName_fr_CA = Frans (Canada)
localeName_fr_FR = Frans (Frankrijk)
localeName_de = Duits
localeName_hi = Hindi
localeName_hu = Hongaars
localeName_in = Indonesisch
localeName_it = Italiaans
localeName_iw = Hebreeuws
localeName_ja = Japans
localeName_ko = Koreaans
localeName_lo = Laos
localeName_ms = Maleis
localeName_pl = Pools
localeName_pt = Portugees
localeName_pt_BR = Portugees (Brazili\u00eb)
localeName_pt_PT = Portugees (Portugal)
localeName_ro = Roemeens
localeName_ru = Russisch
localeName_es = Spaans
localeName_sl = Sloveens
localeName_sv = Zweeds
localeName_tr = Turks
localeName_th = Thais
localeName_uk = Oekra\u00efens

localFolders = Plaatselijke mappen
localPart = lokaal deel
location = Locatie
locationFormatCityStateCountry = {0}, {1} {2}
locationFormatCityCountry = {0}, {1}
locationLabel = Locatie:
locationPreferences = Locatievoorkeuren
locationCurrentConflicts = Een of meer locaties zijn niet beschikbaar op het geselecteerde tijdstip
locationCurrentAndRecurrenceConflicts = Een of meer locaties zijn niet beschikbaar op het geselecteerde tijdstip en hebben herhalingsconflicten
locationRecurrenceConflicts = Een of meer locaties hebben herhalingsconflicten
locationRecurrenceConflictsResolved = Herhalingsconflicten voor locatie zijn opgelost
locationRecurrenceResolvedButCurrentConflict = De herhalingsconflicten van de locatie zijn opgelost, maar een of meer locaties zijn niet beschikbaar op het geselecteerde tijdstip
locationSuggestionWarning = Er zijn meer locaties beschikbaar dan kunnen worden weergegeven. Stel je locatievoorkeuren in via het bovenstaande tandwielpictogram om het aantal locaties te beperken.
lock = Vergrendelen
locked = Vergrendeld
lockedTo = Vergrendeld tot
lockSuffientPermissions = Je beschikt niet over voldoende machtigingen om dit bestand te VERGRENDELEN.
login = Aanmelden
loginHeader = Acme Corporation
loginError = De gebruikersnaam of het wachtwoord is onjuist. Controleer of CAPS LOCK is uitgeschakeld en voer je huidige gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw in.
loginAsDiff = Aanmelden als andere gebruiker
loginOptions = Aanmelden
loginLabel = Standaardclient:
logOff = Afmelden
low = Laag
lowPriorityTooltip = Dit item is gemarkeerd met lage prioriteit
maidenName = Meisjesnaam
mail = E-mail
mailDeliveryDisabled = Lokaal exemplaar van bericht verwijderen
mailFolder = E-mailmap
mailFolders = E-mailmappen
mailForwardingAddress = Adres voor doorsturen e-mail
mailMessage = E-mailbericht
mailNotifAddress = Meldingsadres voor nieuwe e-mail
mailNotifEnabled = Kennisgevingsbericht verzenden aan:
mailPriorityTooltip = Stel de prioriteit van het bericht in
mailPriorityImportantUnread = Belangrijk en ongelezen
mailPriorityImportantRead = Belangrijk en gelezen
mailPriorityFlagged = Gemarkeerd
mailPriorityEverythingElse = Alle andere
mailRedirect = Omleiden
mailRedirectTooltip = Een ongewijzigd e-mailbericht omleiden naar nieuwe ontvangers
mailSharesOnly = Alleen e-mailshares
mailSendAddressFailure = Kan bericht niet verzenden vanwege ongeldig(e) adres(sen)
mailSendFailure = Bericht verzenden mislukt: {0}
mailSignature = E-mailhandtekening:
mailSizeEnormousTitle = Enorm (> 5MB)
mailSizeHugeTitle = Heel groot (1 - 5MB)
mailSizeVeryLargeTitle = Behoorlijk groot (500KB - 1MB)
mailSizeLargeTitle = Groot (100 - 500KB)
mailSizeMediumTitle = Gemiddeld (25 - 100KB)
mailSizeSmallTitle = Klein (10 - 25KB)
mailSizeTinyTitle = Piepklein (< 10KB)
mailSizeUnknown = Onbekend
mailLabel = E-mail:
mailAnyone = Iedereen kan berichten naar deze lijst verzenden
mailOnlyMembers = Alleen leden kunnen berichten naar deze lijst verzenden
mailOnlyInternal = Alleen interne gebruikers kunnen berichten naar deze lijst verzenden
mailOnlySpecific = Alleen deze gebruikers kunnen berichten naar deze lijst verzenden:
makeLabel = {0}:
manageSignatures = <a href='#Prefs.Signatures' onclick='skin.gotoPrefs("SIGNATURES");return false'>Je handtekeningen beheren...</a>
manageSignaturesForExternalAccount = Je handtekeningen beheren...
mandatorySpellcheck = Verplichte spellingscontrole alvorens een bericht te verzenden.
manualSignature = Handmatig via de knop \u201dHandtekening toevoegen\u201e
mark = Markeren
markApptPrivate = Afspraak markeren als priv\u00e9
markAs = Markeren als:
filterMarkAs = Markeren als
markAllHeard = Alles als beluisterd markeren
markAllRead = Alles als gelezen markeren
markAsHeard = Als beluisterd markeren
markAsRead = Als gelezen markeren
markAsUnheard = Als niet-beluisterd markeren
markAsUnread = Als ongelezen markeren
markAsCompleted = Markeren als Voltooid
markAsPrivate = Markeren als priv\u00e9
markAsPriorityRule = Markeren als prioriteit
markedAsJunk = {0,number} {0,choice,1#Item|2#Items} Marked as Spam
markedAsNotJunk = {0,number} {0,choice,1#Item|2#Items} Marked as Not Spam
markedAsImportance = gemarkeerd als belangrijk
markedAsLabel = gemarkeerd als
massMarketingMessages = Massale marketingberichten en bulkberichten
massMarketingLabel = massale marketing (bulk)
matches = komt overeen met wildcard-conditie
maxBodySize = Max grootte berichtinhoud
mb = MB
meeting = Vergadering
meetingStatus = Status van vergadering
meetingStatusUnknown = Kan details over de vergadering niet vinden. De status voor dit tijdstip is vrij.
megabytes = megabytes (MB)
membersLabel = Leden:
mentionsDirectMessages = @Vermeldingen en directe berichten van:
mergeCell = Cel samenvoegen
mergeCells = Cellen samenvoegen
message = Bericht
messageArrivalLabel = Aankomst bericht:
messageAutoSaveAborted = Het bericht staat niet langer gepland voor verzending. Je kunt een nieuwe verzendtijd opgeven door Later verzenden te kiezen of het bericht direct verzenden door Verzenden te kiezen.
messageColorLabel = Berichtkleur:
messageCount = {0} {0,choice,1#bericht|2#berichten}
messageDisplayProblem = Er was een probleem met de weergave van het bericht. Probeer het opnieuw, laad deze pagina opnieuw of start \
    de browser opnieuw op. Neem contact op met je systeembeheerder als het probleem zich blijft voordoen. 
messageDisposalEnable = Verwijdering van berichten inschakelen
messageDisposalExplanation = Berichten in deze map die ouder zijn dan de verwijderingsdrempel worden automatisch opgeschoond en verwijderd.
messageDisposalThreshold = Verwijderingsdrempel:
messageEmptyTextContent = Het bericht heeft geen tekstinhoud.
messageLabel = Bericht:
messageList = Berichtenlijst
messageNotificationFoldersLabel = Kennisgevingsmappen:
messageNotificationFoldersInbox = Kennisgevingen weergeven voor nieuwe berichten in Postvak IN
messageNotificationFoldersAll = Kennisgevingen weergeven voor nieuwe berichten in elke map
messageNotificationLabel = Kennisgevingen bij aankomst:
messageReadLabel = Leesdeelvenster:
messageReadNone = Berichten niet markeren als gelezen in het leesdeelvenster
messageReadNow = Berichten onmiddellijk markeren als gelezen in leesdeelvenster
messageReadTime = Berichten na <span id="{0}"></span> seconden markeren als gelezen in leesdeelvenster
messagePreviewLabel = Berichtvoorbeeld:
messagePriority = Berichtprioriteit
messagePrioritizationTips = <a target=_blank href="{0}">Meer informatie</a> over hoe het instellen van de prioriteit van berichten werkt en tips voor het beheren van je Postvak IN.
messageRetentionEnable = Bewaartermijn bericht inschakelen
messageRetentionExplanation = Berichten in deze map die binnen het bewaarbereik vallen, vereisen expliciete bevestiging v\u00f3\u00f3r verwijdering.
messageRetentionRange = Bewaarbereik:
messageScheduledSent = Bericht gepland voor verzending
messageScheduledSendLabel = Geplande verzending:
messageSent = Bericht verzonden
messageStatus = Berichtstatus
messageTitle = Bericht met onderwerp: {0}
messageTitleInConv = Bericht {0}
messageTooLarge = Dit bericht is te groot om correct weer te geven.
messageTruncated = [Bericht ingekort]
messages = Berichten
messagesReceiving = Ontvangen berichten
messagesSentLabel = Verzonden berichten:
method = Methode
minute = minuut
minutes = minuten
middle = Tussenvoegsel
middleName = Middelste naam
minimumCapacity = Minimumcapaciteit
missedCalls = Gemiste gesprekken
missingAwayMessage = Automatisch antwoord voor externe afzenders ontbreekt.
missingPlugin = Er ontbreekt een vereiste plugin.
missingPluginHelpIE = Er is een plugin vereist voor het afspelen van voicemail-berichten. <a target='_blank' href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/'>Klik hier</a> om Windows Media Player te downloaden en te installeren, of <a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>klik hier</a> om de QuickTime-plugin te downloaden en te installeren. Na het installeren moet je de browser opnieuw starten.
missingPluginHelp = De QuickTime-plugin is vereist voor het afspelen van voicemail-berichten. <a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>Klik hier</a> om deze toepassing te downloaden en te installeren. Na het installeren moet je de browser opnieuw starten.
missingOrOldFlashPlugin = De meest recente versie van Adobe Flash Player is vereist voor het afspelen van voicemailberichten. <a target='_blank' href='http://get.adobe.com/flashplayer/'>Klik hier</a> om Adobe Flash Player te downloaden en installeren.Je moet je browser opnieuw starten nadat de installatie is voltooid.
misspelling = spelfout
misspellings = spelfouten
misspellingsMessage = {0} fouten in de spelling gevonden. Wil je ze de fouten verbeteren?
misspellingsResult = {0,number} {0,choice,0#Spelfouten|1#Spelfout|2#Spelfouten}
mobile = Mobiel
mobileDevice = Apparaat
mobileDeviceId = Apparaat-ID
mobileDevices = Mobiele apparaten
oAuthAuthorizedApps = Geautoriseerde apps
connectedDevicesAndApps = Verbonden apparaten en apps
oAuthApp = App
oAuthAppDevice = Apparaat
oAuthAppApprovedDate = Goedgekeurd
removeOAuthAppAuthorization = App-autorisatie verwijderen
oAuthAppAuthorizationRemoveConfirm = Hiermee wordt autorisatie verwijderd voor "{0}" op je "{1}"
mobileDeviceChangesSavedImmediately = Let op: Wijzigingen aan mobiele apparaten worden onmiddellijk opgeslagen.
mobileDeviceWipeConfirm = Weet je zeker dat je de inhoud van je verloren of gestolen apparaat wilt wissen? (De standaardfabrieksinstellingen worden dan op dit apparaat hersteld.)
mobileFirstReqReceived = Apparaatregistratie
mobileLastPolicyUpdate = Laatste beleidsupdate
mobileProtocolVersion = Protocolversie
mobileProvisionable = Voorzienbaar
mobileRemoteWipeAck = Verwijdering op afstand bevestigd
mobileRemoteWipeReq = Verwijdering op afstand verzocht
mobileRemoveFromList = Verwijderen uit lijst
mobileResumeSync = Doorgaan met synchroniseren
mobileStatusNeedProvision = OK
mobileStatusOk = Ok
mobileStatusSuspended = Tijdelijk stopgezet
mobileStatusWipe = Verwijdering op afstand verzocht
mobileStatusWipeComplete = Verwijdering op afstand voltooid
mobileSuspendSync = Synchroniseren tijdelijk stoppen
mobileUserAgent = Gebruikersagent
mobileWipe = Alle gegevens op apparaat wissen
mobileWipeCancel = Geplande wisbewerking annuleren
modifyApptQuestion = Wil je alleen dit item aanpassen of de hele serie?
modified = Aangepast
modifiedDate = Wijzigingsdatum.
modifiedField = [AANGEPAST]
modifiedOnLabel = Aangepast op:
modifier = Door
modifyInstance = Dit item wijzigen
modifyRecurringItem = Herhalend item aanpassen
modifySeries = De hele serie wijzigen
modifySearch = Zoekopdracht aanpassen
month = Maand
monthly = Maandelijks
months = Maanden
more = Meer...
moreActions = Meer acties
moreAttendees = {0} extra {0,choice,1#deelnemer|2#deelnemers}
moreComposeOptions = Overschakelen naar volledig opstellen
moreDetails = Meer details...
moreGroups = Meer contactgroepen...
morePeopleResults = Blijf typen om meer resultaten te bekijken
moreToolbar = Meer
moreVoiceControlsLabel = Wil je meer functies voor je voice-service?
moreVoiceControlsText = Bezoek het Digital Voice Center
mountAddrBook = Koppeling naar gedeelde contacten
mountBriefcase = Link naar gedeelde aktetas
mountCalendar = Link naar gedeelde agenda
mountedSharesTitle = Mappen die met mij worden gedeeld en die ik heb geaccepteerd
mountFolder = Koppeling naar gedeelde map
mountInstructions1 = Als je een link wilt maken naar een item dat met jou is gedeeld, geef je het e-mailadres van de eigenaar op en de locatie van de map in zijn/haar postvak (bijv. Werk/Projecten):
mountInstructions2 = Eigenschappen van de nieuwe link:
mountTaskFolder = Link naar gedeelde taaklijst
move = Verplaatsen
moveAcrossAccountWarning = Je verplaatst items naar een of meer andere accounts. Weet je dit zeker?
moveAddrBook = Contactenmap verplaatsen naar "{0}"
moveAppts = {0,choice,1#Afspraak|2#Afspraken} verplaatsen
moveIntoFolder = Naar map verplaatsen
moveConversations = {0,choice,1#Gesprek|2#Gesprekken} verplaatsen
moveFolder = Map \u201e{0}\u201d verplaatsen
moveMessages = {0,choice,1#Bericht|2#Berichten} verplaatsen
moveNotInAddrBook = Berichten van mensen die niet mijn contacten zijn
moveNotSubscribedTo = Distributielijsten waarop ik ben geabonneerd
moveMessagesFromDL = Berichten die zijn verzonden via distributielijsten waarop ik ben geabonneerd
moveNotToMe = Berichten waarbij mijn adres niet staat in het veld 
moveReadonly = Je hebt een of meer afspraken geselecteerd die alleen-lezen zijn. Deze afspraken kunnen niet worden verplaatst.
moveScheduledMessageWarning = Dit bericht staat gepland om te worden bezorgd. Door het te verwijderen wordt de geplande bezorging verwijderd. De bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.
moveSearch = Opgeslagen zoekopdracht \u201d{0}\u201e verplaatsen
moveTasks = {0,choice,1#Taak|2#Taken} verplaatsen
moveToActivityStream = Berichten om te verplaatsen
moveTooltip = Geselecteerde item(s) verplaatsen
moveToBcc = Verplaatsen naar BCC:
moveToCc = Verplaatsen naar CC:
moveToTo = Verplaatsen naar Aan:
moveToVoiceMail = Terug naar de map voor achtergelaten boodschappen
mp3Audio = MP3-audio
msn = MSN
msDownload = Microsoft DLL
msExcelDocument = Microsoft Excel
msExchange = Microsoft Exchange
msLive = Microsoft Live
msPPTDocument = Microsoft PowerPoint
msProjectDocument = Microsoft Project
msVisioDocument = Microsoft Visio
msWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
msWMV = Windows Media Video
msWordDocument = Microsoft Word
multipartAlternative = Meerdere delen/alternatief
multipartMixed = Meerdere delen/gemengd
multipleAttachmentsTooltip = {0} bijlagen
mustBeOrganizer = Je mag geen afspraak in deze agenda maken met de door jou geselecteerde persona. De persona moet de eigenaar van de agenda zijn of er beheerdersrechten voor hebben.
mute = Dempen
muteConv = Geluid van conversatie uitschakelen
muteConvTooltip = Geluid van conversatie uitschakelen
muteUnmute = Dempen/Demping opheffen
myContacts = Contacten
myContactsLabel = Contacten synchroniseren
myComputer = Mijn computer
myStatusLabel = Mijn status:
_name = Naam
_new = Nieuw
name = Naam
nameHint = Naam (Jan Jansen)
nameLabel = Naam:
nameEmpty = Je dient een naam op te geven.
namePrefix = Naamvoorvoegsel
nameSuffix = Naamachtervoegsel
nameTooLong = De naam mag maximaal {0} tekens lang zijn
navTextNoItems = 0 {0}
navTextOneItem = 1 {0}
navTextWithTotal = {0} - {1} van {2}
navTextRange = {0} - {1}
needsAction = Actie vereist
netStatusOffline = offline
netStatusOnline = online
networkChangeOffline = Netwerkverbinding is verbroken. Je bent nu offline.
networkChangeOnline = Netwerkverbinding gevonden. Je bent weer online.
networkStatusOffline = Klik hier om offline te gaan
networkStatusOnline = Klik hier om online te gaan
neverShow = nooit weergevem
neverSynced = Deze account is niet gesynchroniseerd. Klik op Verzenden/Ontvangen om met de synchronisatie te beginnen.
neverSyncedAsk = Deze account is niet gesynchroniseerd. Wil je de account nu synchroniseren?
newAddrBook = Nieuwe contactenmap
newAddrBookTooltip = Een nieuwe contactenmap maken
newAppt = Nieuwe afspraak
newAllDayAppt = Nieuwe dagvullende afspraak
newApptTooltip = Een nieuwe afspraak in Agenda maken
newAllDayApptTooltip = Een nieuwe dagvullende agenda-afspraak maken
newBriefcase = Nieuwe aktetas
newBriefcaseTooltip = Nieuwe aktetas maken
newCalendar = Nieuwe agenda
newCalendarParent = Kies waar je de nieuwe agenda wilt plaatsen:
newCalendarTooltip = Nieuwe agenda maken
newContact = Nieuw contact
newContactTooltip = Nieuw contact maken
newDistList = Nieuwe distributielijst
newDistListTooltip = Een nieuwe distributielijst maken
newDocument = Nieuw document
newEmail = Nieuwe e-mail
# {0} auto-incrementing number for new account name
newExternalAccount = Nieuw extern account {0,number}
newFeatures = Nieuwe functies
newFile = Nieuw bestand
newFilter = Nieuw filter
newFolder = Nieuwe map
newFolderParent = Selecteer waar de nieuwe map moet worden geplaatst:
newFolderTooltip = Een nieuwe map maken
newGroup = Nieuwe contactengroep
newGroupTooltip = Nieuwe groep maken
newIdentity = Nieuwe identiteit {0}
newMail = Nieuwe mail van: {0}
newMailWithAccount = Nieuwe e-mail van: {0} ({1})
newMessage = Nieuw bericht
newMessages = Nieuwe berichten
newMessageFormat = Opmaak nieuwe berichten:
newMessageTooltip = Een nieuw bericht opstellen
newName = Nieuwe naam
newPassword = Nieuw wachtwoord
# {0} auto-incrementing number for new persona name
newPersona = Nieuwe Persona {0,number}
newPopAccountName = Nieuwe account {0}
newPresentation = Nieuwe presentatie
newPresentationBeta = Nieuwe presentatie [beta]
newSearchParent = Selecteren waar de nieuwe opgeslagen zoekopdracht moet worden geplaatst
newSignature = Nieuwe handtekening
newSpreadSheet = Nieuwe spreadsheet
newSpreadSheetBeta = Nieuwe spreadsheet [beta]
newSubscriptionsLabel = Nieuwe verzoeken voor abonnering:
newTag = Nieuw label
newTagName = Nieuwe labelnaam
newTagTooltip = Een nieuw label maken
newTask = Nieuwe taak
newTaskFolder = Nieuwe taaklijst
newTaskFolderTooltip = Maak een nieuwe taaklijst
newTaskTooltip = Maak een nieuwe taak
newTimeProposed = Nieuwe tijd voorgesteld
newWinComposeExit = Druk op annuleren om het bericht in Concepten op te slaan.
newWindow = Nieuw venster
next = Volgende
nextConversation = Volgende conversatie
nextDay = Volgende dag
nextMessage = Volgend bericht
nextMonth = Volgende maand
nextPage = Volgende pagina
nextWeek = Volgende week
nextWorkWeek = Volgende werkweek
noAddresses = Er moet minstens \u00e9\u00e9n adres in Aan:, Cc:, of Bcc: zijn
noAppts = Geen afspraken
noAtt = Geen bijlagen gevonden
noAttendees = Geen deelnemers gevonden
noCallResults = Geen resultaten gevonden.
noConflicts = Er zijn geen locatieconflicten
noContactImage = Contactafbeelding niet beschikbaar
noFreeSlotFound = Geen vrij tijdstippen gevonden binnen het bereik van de geselecteerde weken
noForwardAddresses = Er dient minimaal \u00e9\u00e9n adres in het veld Aan: te staan.
noGreenSuggestionsFound = Geen suggesties gevonden voor alle deelnemers die beschikbaar zijn op <b>{0,date,dd MMM}</b> voor de duur van <b>{1}</b>
noItems = Geen {0}
noItemsFound = Geen items gevonden
noLocation = Geen locatie
noLocations = Er zijn geen ruimten beschikbaar op het opgegeven vergadertijdstip
noLocationsToResolve = Er zijn geen locatieconflicten die moeten worden opgelost
noMisspellingsFound = Spelling correct
noMeetingsFound = Geen vergaderingen gevonden
noMembers = Lijst heeft geen leden
noName = <Geen naam>
nonWorking = Niet-werk
noShareDetailsFound = Geen sharedetails gevonden
noSubject = <Geen onderwerp>
noSuggestionsFound = Geen suggesties beschikbaar op <b>{0,date,dd MMM}</b> voor de duur van <b>{1}</b>
none = Geen
noPreviewFound = Je kunt een voorbeeld van een bestand bekijken door erop te klikken.
noRecipients = <span style='font-style:italic;'>(geen ontvangers)</span>
normal = Normaal
noSignature = Geen handtekening
noSuggestions = Geen suggesties
notAfter = niet na
notAvailable = Niet beschikbaar
nonWorkingHours = Niet-werkuren
notStarted = Niet gestart
notSyncing = Deze map wordt momenteel niet gesynchroniseerd.<br><a href="javascript:;" onclick="{0}">Klik hier om deze map te synchroniseren</a>.
noTargetFolder = Je moet een doelmap selecteren
notBefore = niet voor
notContain = bevat niet
notReplied = uitnodiging is niet beantwoord
notRequested = uitnodiging is niet verzocht
notebook = Notitieboek
noteForward = Let op: doorgestuurd bericht bijgesloten
noteLabel = Let op:
notes = Aantekeningen
notesLabel = Aantekeningen:
notExactMatch = komt niet exact overeen met
notExist = bestaat niet
notificationPermission = Wil je je machtiging voor meldingen bijwerken?
notifications = Meldingen
notificationsEmail = Meldingen per e-mail
notificationsDeviceEmail = Meldingen per SMS
notificationSent = Kennisgeving verzonden
notify = Waarschuwen
notifyOrganizer = Organisator waarschuwen
notifyOrganizerLabel = Organisator waarschuwen
notifyNewMailOnInbox = Alleen als er nieuwe e-mail in mijn Postvak IN binnenkomt
notifyNewMailOnAny = Als er nieuwe e-mail binnenkomt in een map (behalve Spam en Prullenbak)
notIn = niet in
notIs = is niet
nothingToTag = De items die je hebt geselecteerd, kunnen niet worden gelabeld.
notMatch = komt niet overeen met wildcard-conditie
notJunk = Geen spam
notJunkLabel = Geen spam
notJunkMarkLabel = Markeren als niet-spam
notJunkTooltip = Markeer geselecteerde item(s) als niet-spam
notOver = niet meer dan
notSet = Niet ingesteld
notUnder = niet minder dan
noVoiceMail = Voicemail is niet beschikbaar maar je hebt evengoed toegang tot de gesprekslogbestanden en de gespreksbeheerfuncties in de voorkeuren voor het gespreksbeheer.
numAddresses = {0} adressen
number = Aantal
numberedList = Genummerde lijst
numberOfMinutes = Aantal minuten v\u00f3\u00f3r afspraak voor weergave herinnering
numberOfCols = Aantal kolommen:
numberOfRows = Aantal rijen:
object = Object
objects = Objecten
objectsNotDisplayed = Vanwege de berichtgrootte zijn e-mailadressen, url's en andere actieve tekst niet gewijzigd in hyperlinks.
off = Uit
offlineAllowMailTo = Zimbra Desktop gebruiken als standaarde-mailtoepassing
offlineBackupConfigure = Back-ups configureren
offlineBackUpButton = Nu een back-up van accounts maken
offlineBackUpOptionEnable = Inschakelen
offlineBackUpOptionDisable = Uitschakelen
offlineBackUpAccounts = Accounts:
offlineBackUpEnable = Back-up van accounts maken:
offlineBackUpInterval = Planning:
offlineBackUpPath = Locatie:
offlineBackUpKeep = Back-up maken van bestanden per account
offlineBackUpNow = Nu back-up maken
offlineBackups = Back-ups
offlineBackupHeader = Back-ups configureren
offlineBackUpRestore = Terugzetten vanuit back-up
offlineBackUpRetention = Bewaren:
offlineBackUpStarted = Maken van back-up van accounts is gestart
offlineBackUpInProcess = Maken van back-up van "{0}"-account is al bezig
offlineBackUpCompleted = Maken van back-up van "{0}"-account voltooid
offlineBackupRestored = Back-up van account "{0}" is teruggezet.
offlineBackupStartedForAcct = Back-up van account "{0}" is begonnen
offlineCachingDone = Zimbra is gereed voor offline gebruik
offlineCachingSync = Gegevens synchroniseren voor offline gebruik
offlineFolderSyncInterval = Maximaal voor <input id="folderOfflineLblId" class="ZmOfflineSyncInterval" type="number" min="0" max="30"> dagen aan berichten opslaan. (stel in op 0 voor geen synchronisatie)
invalidFolderSyncInterval = Ongeldige waarde voor mapsynchronisatie-interval. Het moet een getal zijn tussen 0 en 30.
offlineChangeRestart = Wil je de toepassing nu opnieuw laden om offline toegang mogelijk te maken? <br>\
		(Anders is offline toegang beschikbaar nadat je je de volgende keer hebt aangemeld.)
offlineLabel = Offline:
offlineQuota = Grootte van postvak:
offlinePasswordUpdate = Zimbra Desktop kan geen gegevens van "{0}" synchroniseren. <br/>  Voer het wachtwoord opnieuw in en klik op Opslaan om de account opnieuw te verifi\u00ebren.
offlinePasswordUpdateSuccess = Wachtwoord voor account "{0}" is bijgewerkt.
offlinePasswordUpdateFailure = Wachtwoord is onjuist. Probeer het opnieuw.
offlineAccountAuth = Accountverificatie
offlineUpdateNotify = Melden wanneer b\u00e8ta-updates beschikbaar zijn
offlineUpdateNotifyLabel = Laat me weten als er updates zijn:
offlineUpdateRelease = Alleen definitieve versie
offlineUpdateBeta = Beta-versie en definitieve versie
offlineMustReSync = Account "{0}" is al te lang niet gesynchroniseerd. Wil je nu synchroniseren?
offlineMustGalReSync = Account "{0}" heeft de algemene adreslijst al enige tijd niet gesynchroniseerd. Wil je nu synchroniseren?
offlineHeapDump = Hebben we je toestemming om de heap dump van de eerdere crash van Zimbra Desktop te uploaden?
offlineMoveFolderError = Verplaatsen van map mislukt. Probeer het later opnieuw
OfflineServerReachable = Verbonden met server. Je bent weer online.
OfflineServerNotReachable = Kan geen verbinding maken met server. Je bent nu offline.
offlineSettings = Offlinemodus
offlineSignOutWarning = Als je je afmeldt, worden ook de offlinemodus uitgeschakeld en worden de lokaal opgeslagen gegevens gewist.<br><br>Weet je zeker dat je wilt doorgaan?
offlineSupportedBrowser = Deze functie wordt momenteel alleen ondersteund in de browsers Google Chrome en Mozilla Firefox.
ok = OK
old = Oud
older = Ouder
oldPasswordIsIncorrect = Het oude wachtwoord dat je hebt ingediend, is onjuist.
onLabel = Datum:
onBehalfOf = Namens
onBehalfOfLabel = Namens:
onBehalfOfMidLabel = namens
onBehalfOfText = namens <b>{0}</b>
onlineHelp = Online Helpcentrale
onlyWholeNumbersError = Alleen hele getallen worden aanvaard
oooAllDayDurationLabel = Hele dag
oooDurationLabel = Verzend automatische antwoorden tijdens de volgende tijdsperiode:
oooStatus = Afspraak buiten kantoor toegevoegd aan je agenda
openCalendar = Agenda openen
openFile = Openen
openFileTooltip = Open dit bestand
saveFile = Downloaden
open = Openen
openApptInstance = Exemplaar openen
openApptSeries = Serie openen
openInstance = Open dit exemplaar
openInTab = Openen op tabblad
openAppointment = Openstaande afspraak
saveFileTooltip = Dit bestand opslaan op je computer
openMailNewWin = Dubbelklikken opent bericht in nieuw venster
openRecurringItem = Herhalend item openen
openSeries = Open de serie

# Don't use "options" for "Preferences".  Use "preferences" instead!
optionalAttendee = Optionele deelnemer
optionalAttendees = Optioneel
optionalInvitees = Optioneel
optionalLabel = Optioneel:
options = Opties
optionsSaved = Voorkeuren opgeslagen
or = of
orange = Oranje
organizer = Organisator
organizerLabel = Organisator:
organizerNotification = Wil je de organisator waarschuwen?
organizerTentative = Voorlopig
orgChange = De afspraak kan niet verplaatst worden naar de map met een andere eigenaar dan de organisator van de afspraak.
noFolderExists = De externe agenda "{0}" bestaat niet. De eigenaar van de agenda heeft deze mogelijk verwijderd.
originalAppointment = Oorsponkelijke afspraak
originalFormat = Indeling van het oorspronkelijke bericht
orPickAStyleBelow = Of kies hieronder een stijl:
other = Overig
otherSettings = Overige instellingen
otherLabel = Overige:
others = anderen
overviewLabel = Overzicht
owner = Eigenaar
ownerLabel = Eigenaar:
outbox = Postvak UIT
outdent = Inspringing verkleinen
outgoingMessageFilters = Filters voor uitgaande berichten
outlookURL = Outlook
outOfOffice = Afwezig
outOfOfficeLabel = Afwezig:
outOfOfficeRemindQuestion = Je afwezigheidsbericht is ingeschakeld. Wil je het uitschakelen?
OOORemindDialogTitle = Afwezigheidswaarschuwing
outRpcCache = RPC cache is vol
over = meer dan
paddingHorizontal = Horizontaal uitvullen:
paddingVertical = Verticale uitvulling:
pageNotFound = De pagina is niet gevonden op de locatie \u201d{0}\u201e.
pageSizeLabel = Schuiven:
pageSizeDesc = items die zijn opgehaald bij schuiven
parentFolderLabel = Hogergelegen:
participatedLabel = deelgenomen
participantStatus = Deelnemerstatus
party = feestje
password = Wachtwoord
passwordConfirmLabel = Wachtwoord bevestigen:
passwordLabel = Wachtwoord:
paste = Plakken
path = Pad
pattern = Patroon
pause = Pauzeren
pComplete = % voltooid
pendingSharesTitle = Mappen die met mij worden gedeeld, maar die nog niet zijn geaccepteerd
peopleSearchHint = Zoeken naar personen
percent = Percentage
percentComplete = Percentage voltooid
permissions = Toestemmingen:
permanentlyDelete = Geselecteerde item(s) permanent verwijderen
personaSettings = Persoonsinstellingen
personaWhenSentTo = Tijdens beantwoorden of doorsturen van berichten verzonden aan:
personaWhenInFolder = Bij opstellen, beantwoorden of doorsturen van berichten in map(pen):
personal = Persoonlijk
personas = Personages
phone = Telefoon
phoneLabel = Telefoon:
phone2 = Telefoon 2
phoneLabelCallback = Terugbellen
phoneLabelCar = Auto
phoneLabelAssistant = Assistent
phoneLabelCompany = Bedrijf
phoneLabelHomeFax = Fax thuis
phoneLabelHome = Thuis
phoneLabelHome2 = Thuis 2
phoneLabelHomeAlternate = Ander huisadres
phoneLabelMobile = Mobiel
phoneLabelOther = Overig
phoneLabelOtherFax = Alternatief faxnr.
phoneLabelPager = Semafoon
phoneLabelWork = Werk
phoneLabelWork2 = Werk 2
phoneLabelWorkFax = Fax werk
phoneNotConfigured = <Onbekende beller>
phoneNumberHint = Telefoonnummer
phoneNumbers = Telefoonnummers
phoneticNameLabel = Fonetische naam:
pink = Roze
pinned = Gepind
pickADate = Kies een datum
pickATag = Kies een label
pixels = Pixels
placed = Geplaatst
placedCalls = Geplaatste gesprekken
placementLabel = Plaatsing:
placeSignature = Plaatsing handtekening:
plainText = Platte tekst
play = Spelen
playSound = Geluid afspelen
pleaseWaitHilitingObjects = Afhankelijk van de grootte van het bericht kan dit enige tijd duren. Even geduld.
pluralList = {0} en {1}
pngImage = PNG-afbeelding
policyAccept = Automatisch accepteren
policyApproval = Goedkeuring van eigenaar van lijst vereisen
policyReject = Automatisch afwijzen
policyTypeLabel = Beleidtype: {0}
pollingInterval = Opvragingsinterval (minuten tot controle op nieuwe e-mail)
pollingIntervalLabel = Op nieuwe e-mail controleren:
pollInstant = Wanneer nieuwe e-mail binnenkomt
pollManually = Handmatig
pollNever = Nooit
pollEveryNMinutes = {0,number} {0,choice,0#minuten|1#minuut|2#minuten}
popAccountCreateNewIdentity = Nieuwe identiteit voor deze account maken
popAccountDownloadLabel = Bij downloaden van berichten:
popAccountDownloadLeave = Exemplaar op de POP-server achterlaten
popAccountDownloadRemove = Verwijderen van POP-server
popAccountFolderLabel = Berichten plaatsen in map:
popAccountFolderSelect = Map voor POP-berichten selecteren:
popAccountLinkForAddr = Voor berichten verzonden aan dit e-mailadres
popAccountLinkForFolder = Voor berichten die in deze map worden gelezen of beantwoord
popAccountLinkLabel = Koppelingsidentiteit:
popAccountNameLabel = Accountnaam:
popAccountServerLabel = Server binnenkomende e-mail:
popAccounts = POP-accounts
popAccountIdentityHelp = Maak een nieuwe e-mailidentiteit als je wilt reageren op via deze account ontvangen e-mail met de naam van de account i.p.v. de standaard Zimbra-naam.
popAccountsInfo = Je kunt e-mail ophalen bij je POP-account door hier een POP-account in te stellen. Ga als volgt te werk: <ol> <li> Klik op <b>Toevoegen</b> onder aan deze pagina. <li> Typ de instellingen voor je POP-account. <li> Selecteer een map waarin je de berichten wilt plaatsen. <li> Maak eventueel een e-mail-identiteit voor het aanpassen van antwoorden op de berichten van het POP-account. </ol> <p> <strong>Let op:</strong> Als je e-mail wilt ophalen, klik je op de knop <b>POP-mail ophalen</b> in de map van stap 3.
popAccountsInfoHeader = Info over POP-accounts
popAccountSettings = POP-accountinstellingen
popAccountTest = Accountinstellingen testen
popAccountTestFailure = Mislukt
popAccountTestFailureMsg = Verbinding met POP-account \u201d{0}\u201e mislukt. Zie details voor foutbericht van server.
popAccountTestInProgress = Bezig met testen...
popAccountTestNote = Als je doorgaat met opslaan, wordt de account als niet-actief gemarkeerd.<br> Druk op Annuleren om terug te gaan naar het bewerken van accounts.
#popAccountTestSkip = Skip
#popAccountTestSkipped = Skipped
popAccountTestSuccess = Gelukt
popAccountTestSuccessMsg = Verbinding met POP-account \u201e{0}\u201d tot stand gebracht.
popAccountTestTitle = POP-accounts testen
popAccountUseSSL = SSL gebruiken om veilig verbinding te maken
popDeleteHardDelete = Verwijder de binnenkomende verwijderde berichten volledig. Dit is het standaardgedrag voor POP3.
popDeleteKeep = Laat binnenkomende verwijderde berichten in het Postvak IN staan.
popDeleteRead = Markeer alle binnenkomende berichten als gelezen en laat de binnenkomende verwijderde berichten in het Postvak IN staan.
popDeleteTrash = Verplaats binnenkomende verwijderde berichten naar de prullenbak en markeer deze als gelezen.
popIncludeSpam = Inclusief bericht in de map met junkmail
#popAccountUseSSLTrust = Trust certificate if cannot be validated
popupBlocker = Let op! Browser blokkeert popups
portLabel = Poort:
portal = Thuis
positiveNumberError = Dit moet een positief getal zijn.
preferences = Voorkeuren
prefix = Elke bijgesloten regel beginnen met
prefixLabel = Voorvoegsel:
prefixTextWith = Voorvoegsel voor bijgesloten berichten:
preformatted = Reeds opgemaakt
presentations = Presentaties
presentation = Presentatie
presentationName = Presentatienaam
preview = Voorbeeld
previewDownloadLink = Wij kunnen de voorbeeldweergave van het bestand niet genereren. Klik hier om het te <a href="{0}" target="_blank" >downloaden</a>.
previewPaneAtBottom = Voorbeeldvenster onderaan
previewPaneOff = Voorbeeldvenster uit
previewPaneOnRight = Voorbeeldvenster rechts
previewView = Vorbeeldweergave
previous = Vorige
previousConversation = Vorige conversatie
previousDay = Vorige dag
previousMessage = Vorig bericht
previousMonth = Vorige maand
previousPage = Vorige pagina
previousWeek = Vorige week
previousWorkWeek = Vorige werkweek
print = Afdrukken
printAddrBook = Contacten afdrukken
printCalendar = Agenda afdrukken
printCallTooltip = Gesprekslijst afdrukken
printContact = Geselecteerde contact(en) afdrukken
printFontSizeLabel = Tekengrootte voor afdrukken:
printResults = Resultaten afdrukken
printTask = Geselecteerde taak/taken afdrukken
printTaskFolder = Afdruktaakmap
printTooltip = Geselecteerd item afdrukken
printMultiTooltip = Geselecteerde items afdrukken
printVoicemailTooltip = Voicemail-lijst afdrukken
priority = Prioriteit
priorityFilterDescription = Er kunnen regels worden ingesteld zodat minder belangrijke berichten die je ontvangt uit je \
    Postvak IN worden verplaatst naar een map Activiteitenstroom. Je kunt deze map bekijken wanneer het jou uitkomt
priorityHeaderTooltip = Sorteren op prioriteit
priorityFlagRule = Stoppen op prioriteitsregel
priorityHigh = Hoge prioriteit
priorityLow = Lage prioriteit
priorityNormal = Normale prioriteit
priorityInbox = Postvak IN voor berichten met hoge prioriteit
priorityLabel = Prioriteit:
priorityMailSavedSearch = E-mail met hoge prioriteit
priorityMessageFilter = Prioriteitstelling voor berichten
privatePermission = Laat gebruiker(s) mijn priv\u00e9afspraken zien.
_private = Priv\u00e9
productHelp = Product Help
progress = Voortgang
properties = Eigenschappen
proposedTime = Voorgestelde tijd
proposedTimeLabel = Voorgestelde tijd:
proposeNewTime = Nieuw tijdstip voorstellen
pt = {0} pt
ptstAccept = Geaccepteerd
ptstDeclined = Afgewezen
ptstDeferred = Uitgesteld
ptstDelegated = Opgedragen
ptstNeedsAction = Actie vereist
ptstTentative = Voorlopig
ptstWaiting = Bezig met wachten
ptstMsgAccepted = Je hebt de uitnodiging geaccepteerd
ptstMsgDeclined = Je hebt de uitnodiging afgewezen
ptstMsgNeedsAction = Je hebt niet gereageerd op de uitnodiging
ptstMsgTentative = Je hebt met de status voorlopig gereageerd op de uitnodiging
_public = Openbaar
purple = Paars
queryLabel = Zoeken:
quick = Snel
quickAddAppt = Snel Toevoegen Afspraak
quickAddContact = Snel contact toevoegen
quickAddPrefLabel = Dialoogvenster Snel toevoegen 
quota = Quotum
#quotaDescLimited = {0} of {1}
#quotaDescUnlimited = {0} of unlimited
#quotaLabel = Quota:
received = Ontvangen
re = Re
read = Gelezen
readUnread = Alles / Ongelezen
# reading pane options now in a submenu, so we break it up
readingPane = Leesdeelvenster
readingPaneAtBottom = Onderaan
readingPaneOff = Uit
readingPaneOnRight = Rechts
readReceipt = Leesontvangstbewijs:
readReceiptAddress = Adres leesontvangstbewijs:
readReceiptAlways = Altijd ontvangstbewijs verzenden
readReceiptAsk = Vragen
readReceiptFilter = Leesbevestiging
readReceiptNever = Nooit ontvangstbewijs verzenden
readReceiptPref = Wanneer ik een verzoek ontvang voor een leesontvangstbewijs:
readReceiptSend = De zender van dit bericht heeft gevraagd om een waarschuwing te ontvangen wanneer je dit bericht hebt gelezen.<br><br>Wil je de zender waarschuwen?
readReceiptSent = Een leesontvangstbewijs is verzonden voor dit bericht.
receivedFrom = Ontvangen van:
recoverDeletedItems = Verwijderde items herstellen
recoverTo = Herstellen naar
recurrence = Herhaling
recurrenceException = Uitzondering op herhaling
recurrenceRuleDay = dag
recurrenceRuleWeekday = weekdag
recurrenceRuleWeekend = weekenddag
recurrenceUpdateWarning = Hiermee worden alle exemplaren van uitzonderingen verwijderd. Weet je het zeker?
red = Rood
redirectExplanation = Voer ontvanger(s) in om dit bericht naar om te leiden zonder je doorstuurinformatie op te nemen.
redirectToAddress = Doorverwijzen naar adres
redirectSent = Het bericht is omgeleid
refresh = Vernieuwen
refreshFilters = Filters vernieuwen
refreshTooltip = Het geselecteerde item vernieuwen
register = Registreren
reinviteAttendees = Deelnemers opnieuw uitnodigen
reload = Opnieuw laden
rememberMe = Onthouden
rememberMeMobile = Onthouden
reminder = Herinnering
# {0} total time in milliseconds
# {1} years, {2} months, {3} days, {4} hours, {5} minutes, {6} seconds
reminderNow = Nu
reminderInYears = Over {1,number,integer} {1,choice,1#jaar|2#jaar}.
reminderInYearsMonths = Over {1,number,integer} {1,choice,1#jaar|2#jaren}, {2,number,integer} {2,choice,1#maanden|2#maanden}.
reminderInMonths = Over {2,number,integer} {2,choice,1#maand|2#maanden}.
reminderInMonthsDays = Over {2,number,integer} {2,choice,1#maand|2#maanden}, {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dagen}.
reminderInDays = Over {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dagen}.
reminderInDaysHours = Over {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dagen}, {4,number,integer} {4,choice,1#uur|2#uur}.
reminderInHours = Over {4,number,integer} {4,choice,1#uur|2#uur}.
reminderInHoursMinutes = Over {4,number,integer} {4,choice,1#uur|2#uur}, {5,number,integer} {5,choice,1#minuut|2#minuten}.
reminderInMinutes = Over {5,number,integer} {5,choice,1#minuut|2#minuten}.
reminderLabel = Herinnering:
reminderOverdueByYears = {1,number,integer} {1,choice,1#jaar|2#jaar} te laat.
reminderOverdueByYearsMonths = {1,number,integer} {1,choice,1#jaar|2#jaar}, {2,number,integer} {2,choice,1#maand|2#maanden} te laat.
reminderOverdueByMonths = {2,number,integer} {2,choice,1#maand|2#maanden} te laat.
reminderOverdueByMonthsDays = {2,number,integer} {2,choice,1#maand|2#maanden}, {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dagen} te laat.
reminderOverdueByDays = {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dagen} te laat.
reminderOverdueByDaysHours = {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dagen}, {4,number,integer} {4,choice,1#uur|2#uur} te laat.
reminderOverdueByHours = {4,number,integer} {4,choice,1#uur|2#uur} te laat.
reminderOverdueByHoursMinutes = {4,number,integer} {4,choice,1#uur|2#uur}, {5,number,integer} {5,choice,1#minuut|2#minuten} te laat.
reminderOverdueByMinutes = {5,number,integer} {5,choice,1#minuut|2#minuten} te laat.
reminderOverdueByToday = Deadline vandaag
# {0} minutes
reminderSnoozeClickNoDuration = Geef een sluimerduur op voordat je op de knop Sluimeren klikt
reminderSnoozeClickNoNumber = De sluimerperiode moet een getal zijn gevolgd door minuten, uren, dagen of weken
reminderSnoozeClickUnknownUnit = Ongeldige tijdseenheid: de geldige sluimereenheden zijn minuten, uren, dagen of weken
reminderSnoozeError = De sluimerperiode is niet bijgewerkt.
reminderSnoozeDays = {0} {0,choice,1#dag|2#dagen}
reminderSnoozeHours = {0} {0,choice,1#uur|2#uur}
reminderSnoozeMinutes = {0} {0,choice,1#minuut|2#minuten}
reminderSnoozeWeeks = {0} {0,choice,1#week|2#weken}

reminders = Herinneringen
remindersConfigure = Configureren
remindersConfigureNow = Nu configureren
remove = Verwijderen
removeAddr = {0} verwijderen
removeAll = Alles verwijderen
removeAllAttachments = Alle bijlagen verwijderen
removed = Verwijderd:
removeDupesToSelf = Wanneer ik een bericht ontvang dat oorspronkelijk door mij is verzonden:
removeDupesToSelfLabel = Berichten van mij:
removePhoto = Foto verwijderen
removeRow = Nu verwijderen
removeTag = Label verwijderen
rename = Naam wijzigen
renameFolder = Mapnaam wijzigen
renameSearch = Naam zoekopdracht wijzigen
renameTag = Naam label wijzigen
repeat = Herhalen
repeatLabel = Herhalen:
repeats = Herhalingen
replace = Vervangen
replaceAll = Alles vervangen
replaceAllMenu = Alle {0}
replaceWithLabel = Vervangen met:
replied = Beantwoord
repliesForwards = Antwoorden en doorgestuurde berichten
reply = Beantwoorden
replyByEmail = Beantwoorden per e-mail
replyByEmailTooltip = Aan beller van geselecteerd voicemail-bericht antwoorden via e-mail
replyForwardFormat = Opmaak bericht beantwoorden/doorsturen:
replyForwardInSameFormat = Beantwoorden/doorsturen met de indeling van het oorspronkelijke bericht
replyAccept = Accepteren
replyAll = Iedereen antwoorden
replyAllTooltip = Alle geadresseerden van het geselecteerde bericht antwoorden
replyAllTooltipConv = Antwoorden aan alle geadresseerden van het recentste bericht in de conversatie
replyDecline = Afwijzen
replyInclude = Bij antwoorden:
replyNewTime = Nieuw tijdstip voorstellen
replyOptions = De antwoordmodus instellen, de indeling wijzigen, wijzigen hoe het oorspronkelijke bericht wordt doorgestuurd
replyPrefix = ----- Op {0} om {1} schreef {2}:
replySender = Afzender antwoorden
replyTentative = Voorlopig
replyTo = Antwoorden aan
replyToAddress = Alternatief antwoordadres
replyToAddressError = Het adresveld Antwoorden aan bevat geen geldig e-mailadres
replyToError = Het veld Antwoorden aan is leeg
replyTooltip = De afzender van het geselecteerde bericht antwoorden
replyTooltipConv = De afzender van het recentste bericht in de conversatie antwoorden
replyWithIdentity = Bij het antwoorden op of het doorsturen van berichten met deze identiteit:
report = Foutenrapport verzenden
reportSyncFailure = Rapporteren:
reportSyncError = Kan rapport niet verzenden.
requestReadReceipt = Leesontvangstbewijs vragen
requestResponses = Antwoorden opvragen
requiredAttendee = Verplichte deelnemer
requiredInvitees = Vereist
requiredLabel = Vereist:
resend = Opnieuw verzenden
resentShareMessage = Kennisgeving van het delen verzonden
reset = Terugzetten
resolveConflicts = Conflicten oplossen
resolveDuplicateIgnore = Negeren
resolveDuplicateModify = Aanpassen
resolveDuplicateReplace = Vervangen
resolveDuplicateReset = Opnieuw instellen
resolveDuplicatesLabel = Duplicaten verwerken:
resolveLocationConflicts = Locatieconflicten oplossen
resourceConflictIgnore = Conflicten negeren en boeken
resourceConflictInfo = De geselecteerde hulpbronnen/locatie kunnen niet op de volgende momenten worden geboekt
resourceConflictLabel = Conflicterende hulpbronnen
resourceAttendee = Resource
resources = Hulpbronnen
resourcesLabel = Hulpbronnen:
respondLabel = Reageren:
resumeEditing = Bewerken hervatten
restoreCurrentVersion = Herstellen als huidige versie
restoreDefaults = Standaardinstellingen terugzetten
restorePage = Wijzigingen ongedaan maken
retentionDeleteAll = Alles verwijderen
retentionDeleteAllExplanation = Als je op 'Alles verwijderen' klikt, worden alle geselecteerde berichten verwijderd.
retentionDeleteMultiple = Wil je de berichten verwijderen?
retentionDeleteValid = Geldige verwijderen
retentionDeleteValidExplanation = Als je op 'Geldige verwijderen' klikt, wordt het ene geselecteerde bericht verwijderd dat veilig kan worden verwijderd.
retentionDeleteValidExplanations = Als je op ''Geldige verwijderen'' klikt, worden de {0} geselecteerde berichten verwijderd die veilig kunnen worden verwijderd.
retentionDeleteOne = Wil je het bericht verwijderen?
retentionKeepWarning = Je verwijdert een bericht dat zich binnen de bewaarperiode van de bijbehorende map bevindt.
retentionKeepWarnings = Je verwijdert {0} berichten die zich binnen de bewaarperiode van de bijbehorende map bevinden.
retentionKeepLifetimeAmount = De bewaarduur moet een positief getal zijn.
retentionPurgeLifetimeAmount = De verwijderingsduur moet een positief getal zijn.
revert = Herstellen
revertTimeChanges = Tijdswijzigingen terugdraaien
revoke = Intrekken
revisionNotes = #{0}: {1}
revisionWithoutNotes = #{0}
revokeShare = Share intrekken
revokeShareConfirm = Weet je zeker dat je toegang voor {0} wil intrekken?
right = Rechts
rightClickHint = Klik met de rechtermuisknop voor meer opties.
leftClickYahoohint = Klik om het Yahoo!-profiel van de gebruiker te bezoeken
role = Rol
roleLabel = Rol:
room = Kamer
rootFolder = Hoofdniveau
rotfl = ik lach me een kriek 
ruleNoConditonActivityFilter = Je moet een voorwaarde selecteren voor het inschakelen van het activiteitenstroomfilter.
ruleNoConditionPriorityFilter = Je moet een voorwaarde selecteren voor het inschakelen van het filter voor berichten met hoge prioriteit.
runInBackground = Uitvoeren op achtergrond
runPriorityFilterPrompt = Je hebt prioriteitsstellingsregels ingesteld die worden toegepast op alle nieuwe binnenkomende berichten. Wil je dezelfde regels toepassen op de berichten die al in je Postvak IN staan?
rowProperties = Rij-eigenschappen
running = Bezig met uitvoeren
runSlideShow = Diashow starten
save = Opslaan
saveApptInfoMsg = Met Opslaan wordt alleen een lokale kopie van de afspraak opgeslagen en worden er geen uitnodigingen naar de deelnemers verzonden.
saveClose = Opslaan en sluiten
saveConflict = Opslagconflict
saveConflictDesc = <b>{0}</b> bestaat reeds of is gewijzigd.<br> Wat wil je doen?
saveConflictKeepMine = Mijn exemplaar bewaren
saveConflictKeepMineDesc = Bewaar <b>mijn</b> exemplaar van het bestand<br> en gooi hun wijzigingen weg.
saveConflictKeepTheirs = Exemplaar van de anderen bewaren
saveConflictKeepTheirsDesc = Bewaar <b>hun</b> exemplaar van het bestand<br> en gooi mijn wijzigingen weg.
saveConflictDoc = Een document met de naam \u201e{0}\u201d bestaat reeds. Gebruik een andere naam.
saveConflictPresentation = Een presentatie met de naam \u201e{0}\u201d bestaat reeds. Gebruik een andere naam.
saveConflictSpreadsheet = Een spreadsheet met de naam \u201e{0}\u201d bestaat reeds. Gebruik een andere naam.
saveConflictViewTheirs = Bestand van de anderen bekijken
saveConflictViewTheirsDesc = Bestand van de anderen bekijken om te bepalen welke moet worden bewaard.<br> (Opent een nieuw venster.)
saveNameConflitVersion = Een nieuwe versie van het bestaande bestand maken.
saveNameConflictRename = Naam wijzigen en bestand opslaan als
saveCurrentSearch = Opslaan als zoekmap
saveContactTooltip = Huidige contact opslaan
savedAppointment = Afspraak opgeslagen
saveDraft = Concept opslaan
saveDraftTooltip = Bericht opslaan in Concepten
savedDoc = Document opgeslagen
savedPresentation = Presentatie opgeslagen
savedSearch = Opgeslagen zoekopdracht
savedSpreadsheet = Spreadsheet opgeslagen
saveIn = Opslaan in
savePrefs = Huidige opties opslaan
saveSearch = Zoekopdracht opslaan
saveSearchTooltip = Sla de zoekopdracht op
saveToCalendar = Opslaan in kalender
saveToSent = Sla een kopie op naar de map Verzonden
saveToSentDelegatedSender = Een kopie van verzonden berichten opslaan in de map Verzonden van de gedelegeerde
saveToSentDelegatedOwner = Een kopie van verzonden berichten opslaan in mijn map Verzonden
saveToSentDelegatedNone = Geen kopie van verzonden berichten opslaan
saveToSentDelegatedBoth = Een kopie van verzonden berichten opslaan in de map Verzonden van de gedelegeerde en mijn map Verzonden
saveToSentNOT = Verzonden berichten niet opslaan
saveToSentWarning = Er zijn filters voor uitgaande berichten actief. Deze filters werken niet langer als je deze optie uitschakelt<br/>Wil je het opslaan van kopie\u00ebn naar de map Verzonden uitschakelen?
schedule = Planning
scheduled = Gepland
scheduler = Planner
schedulerPrefMyWorkingHours = Alleen mijn werktijden opnemen
schedulerPrefOtherWorkingHours = Alleen de werktijden van andere deelnemers opnemen
scriptError = Scriptfout
search = Zoeken
searching = Bezig met zoeken...
searchingMonthTitle = Bezig met doorzoeken van {0,date,MMM yyyy}...
searchInType = Zoeken in {0}
searchInput = Zoeken
searchLabel = Zoeken:
searchAllAccounts = Alle accounts doorzoeken
searchAppts = Afspraken zoeken
searchCalendar = Afspraken in Agenda
searchContacts = Contacten
searches = Zoekopdrachten
searchFilterLabel = Zoekfilter:
searchFilterHint = bijv. has:attachment
searchOptions = Zoeken
searchScope = Zoekbereik
searchSettingsLabel = Mappen zoeken:
searchLanguageLabel = Taal zoeken:
searchForAppts = Zoeken naar afspraken
searchForConvs = Zoeken naar e-mailconversaties
searchForMessages = Zoeken naar e-mailberichten
searchForFiles = Bestanden zoeken
searchForVoicemails = Zoeken naar voicemailberichten
searchGALContacts = Zoeken in algemene adreslijst
searchIn = in:
searchMail = Mail doorzoeken
searchName = Naam voor de opgeslagen zoekopdracht
searchNameEmpty = Je dient een waarde op te geven voor de naam van de opgeslagen zoekopdracht.
searchNameExists = Er bestaat reeds een opgeslagen zoekopdracht met die naam. Kies een andere naam.
searchNoLocation = Je dient een locatie voor de opgeslagen zoekopdracht te selecteren.
searchBriefcase = Bestanden
searchNotes = Aantekeningen
searchPersonalContacts = Zoeken in persoonlijke contactpersonen
searchPersonalSharedContacts = Persoonlijke en gedeelde contacten
searchResults = Zoekresultaten
searchResultsEnterSearch = Zoeken naar:
# {0} = number of results, {1} = possible plus sign indicating more results
searchResultsLabel = {0}{1} {0,choice,1#resultaat|2#resultaten} gevonden voor:
searchResultsLabelNone = Geen resultaten gevonden voor:
searchShared = Inclusief gedeelde items
searchSaved = Zoekopdracht opgeslagen
searchTasks = Taken zoeken
searchTooltip = Voer de zoekopdracht uit
# {0} = search input field, {1} = search type selector
searchVoicemails = Voicemails
seconds = seconden
sections = Secties
#selected = Selected
selection = Selectie
selectionColumn = Klik om alle items op de pagina te selecteren. Shift-klik om alle zoekresultaten te selecteren.
selectionLabel = Selectie:
selectAdapt = Selecteer volgend bericht op basis van eerdere selecties (door omhoog of omlaag te gaan)
selectAddresses = Adressen selecteren
selectAddrNone = Sorteren op ontvanger is momenteel niet beschikbaar. Je kunt op ontvanger zoeken door een of meer berichten te selecteren en vervolgens op de koptekst Aan te klikken.
selectAddrText = Sorteren op ontvanger is momenteel niet beschikbaar. In plaats daarvan kun je een van de adressen selecteren hieronder om verder te zoeken.
selectAllMembers = Alle {0} adressen selecteren
selectAfterDeleteLabel = Berichtselectie:
selectAlternateLocation = Alternatieve locatie selecteren
selectContact = Contact selecteren
selectIdentityWhen = Deze identiteit selecteren als:
selectiveCallForwardingDescription = Stuur <b>alleen</b> de volgende nummers door naar:
selectiveCallForwardingError = Het selectieve doorverbindingsnummer is ongeldig
selectiveCallForwardingFromError = Er moet ten minste \u00e9\u00e9n nummer zijn vanwaar gesprekken moeten worden doorverbonden
selectiveCallForwardingHeader = Gesprekken doorsturen van
selectiveCallForwardingLabel = Selectief gesprekken doorverbinden:
selectiveCallForwardingRules = (Je kunt max. twaalf nummers doorsturen)
selectLanguage = Taal
selectNext = Selecteer het bericht onder het verwijderde of verplaatste bericht
selectPrevious = Selecteer het bericht boven het verwijderde of verplaatste bericht
selectSearch = Selecteer een opgeslagen zoekopdracht
selectSkin = Interfacethema
selectTimezone = Tijdzone
selectTimezoneInfo = We kunnen de tijdzone in je regio niet bepalen. Kies de tijdzone in de lijst.
selectTimezoneLabel = Tijdzone:
selectTimezoneIShowAll = Alle bekende tijdzones weergeven
selectTimezoneTitle = Selecteer tijdzone
sellEmail = Je hebt geen toestemming om e-mail te verzenden.
send = Verzenden
sendAnyway = Toch verzenden
sendAs = Versturen als
sendAsAddress = {1} <{0}>
sendOboAddress = {0} namens {1}
sendOboAddressAndDispName = {0} namens {2} <{1}>
sendAsAndSendOnBehalfOf = Versturen als en Versturen namens
sendAsAttachment = Verzenden als bijlage(n)
sendAsEmail = Verzenden als e-mail
sender = Afzender
sendCancellation = Annulering verzenden
sendCancellationConfirmation = Wil je een annuleringsbericht naar de deelnemers sturen?
sendEmail = E-mail verzenden
sendErrorAbort = Bericht is niet verzonden; \u00e9\u00e9n of meer adressen zijn niet geaccepteerd.
sendErrorInvalidAddresses = Geweigerde adressen: {0}
sendErrorPartial = Bericht niet verzonden naar de volgende geweigerde adressen: {0}
sendErrorUnsentAddresses = Bericht NIET verzonden naar: {0}
sendFile = Bestand verzenden
sendFrom = Van:
sendFromError = Het veld Verzenden van is leeg
sendFromAddressError = Het adresveld Verzenden van bevat geen geldig e-mailadres
sendInvites = Uitnodiging naar deelnemers sturen
sendLater = Later verzenden...
sendLaterTooltip = Het bericht plannen voor verzending op een later tijdstip
sendLaterTitle = Verzendtijd voor bericht opgeven
sendLaterDescription = Selecteer een datum en tijd voor het verzenden van dit bericht
sendLaterPastError = De geselecteerde tijd ligt in het verleden. Het bericht wordt onmiddellijk verzonden.
sendLink = Link(s) verzenden
sendMailAboutShareNote = <b>Opmerking:</b> Het standaard bericht toont je naam, de naam van het gedeelde schijf/map, machtigingen die je hebt toegestaan aan de ontvangers, en de aanmeldinformatie indien nodig.
sendNoMailAboutShare = Verstuur geen e-mail over dit share
sendNotificationMail = Kennisgevingsmail verzenden
sendNotificationMailWarning = Aangebrachte wijzigingen zijn na het uitschakelen van gemailde kennisgevingen niet zichtbaar voor de deelnemers
sendOnBehalfOf = namens
sendOnBehalfOflbl = Verzenden namens
sendUpdateTitle = Update naar deelnemers verzenden
sendUpdatesNew = Alleen updates verzenden naar toegevoegde of verwijderde deelnemers.
sendUpdatesAll = Updates naar alle deelnemers verzenden.
sendStandardMailAboutShare = Standaardbericht verzenden
sendStandardMailAboutSharePlusNote = Aantekening aan standaardbericht toevoegen
sendPageTT = Pagina verzenden
sendReceive = Verzenden/Ontvangen
sendTooltip = Bericht verzenden
sendWithIdentity = Berichten verzenden met deze identiteit:
# ZmMsg.sent is for Sent folder name
sent = Verzonden
# ZmMsg.sentAt is column header for time message was sent
sentAt = Verzonden
sendBCCTo = Bcc verzenden aan:
sendByEmail = Per e-mail verzenden
sendInvDeniedAutoReply = Automatisch antwoord versturen aan gebruikers die mij niet mogen uitnodigen
sendObo = Verzend dit bericht in naam van: {0}
sentBy = Verzonden door
sentByLabel = Verzonden door:
separator = Scheidingsteken
sessionExpired = Je sessie is verlopen. Meld je opnieuw aan.
setPriority = De prioriteit van het bericht instellen
setReplyTo = Beantwoorden:
settingsLabel = Instellingen:
setup = Instelling
share = Delen
shareActionNone = Geen
shareActionRead = Weergeven
shareActionWrite = Bewerken
shareActionInsert = Toevoegen
shareActionDelete = Verwijderen
shareActionAdmin = Beheren
shareActionWorkflow = Accepteren, afwijzen
shareActionNoRead = Geweigerde weergeven
shareActionNoWrite = Geweigerde bewerken
shareActionNoInsert = Geweigerde toevoegen
shareActionNoDelete = Geweigerde verwijderen
shareActionNoAdmin = Geweigerde beheren
shareActionNoWorkflow = Geweigerde accepteren, geweigerde afwijzen
shareAddrBook = Contactenmap delen
shareAFolder = Deel een map
sharedBySubject = {0} gedeeld door {1}
shareCalendar = Agenda delen
sharedCalTitleDirectory = Externe agenda (adreslijst) toevoegen
sharedCalTitleGoogle = Google-agenda
sharedCalTitleYahoo = Yahoo!-agenda
sharedCalTitleOther = Externe agenda toevoegen (Andere)
sharedCalPublic = Openbare adreslijst met gedeelde agenda's
sharedCalGoogle = Google-agenda
sharedCalYahoo = Yahoo!-agenda
sharedCalOther = Andere agendabron
sharedCalTypeCalDAV = CalDAV-account
sharedCalTypeICal = iCAL-abonnement
sharedCalTypeLabel = Type:
sharedCalUserNameLabel = E-mailadres:
sharedCalUserNameHint = naam@voorbeeld.com
sharedCalUserNameGoogleHint = naam@gmail.com
sharedCalUserNameYahooHint = naam@yahoo.com
sharedCalPasswordLabel = Wachtwoord:
sharedCalCalDAVServerHint = www.voorbeeld.com
sharedCalCalDAVServerLabel = CalDAV-server:
sharedCalCalDAVServerGoogle = www.google.com
sharedCalCalDAVServerYahoo = caldav.calendar.yahoo.com
sharedCalErrorMissingUrl = URL CalDAV-server is een verplicht veld
sharedCalIcsUrlLabel = ICS URL:
sharedCalIcsUrlHint = www.voorbeeld.com
sharedCalSyncMsgGoogle = Google-agenda's staan niet standaard CalDav-toegang toe. Je moet <a href="https://www.google.com/calendar" target="_blank">de agenda configureren</a> om toegang mogelijk te maken.
sharedCalSyncMsgYahoo = Yahoo!-aagenda's staan niet standaard CalDav-toegang toe. Je moet <a href="http://calendar.yahoo.com/" target="_blank">de agenda configureren</a> om toegang mogelijk te maken.
sharedFolderNotSupported = Een bestand kan niet naar gedeelde map worden gekopieerd
sharedFoldersLoading = Groepshares worden geladen...
sharedFoldersLoadingUser = {0} shares worden geladen...
sharedFoldersNoGroupsFound = Geen groepshares gevonden
sharedFoldersNoneFound = Geen gevonden
sharedFoldersError = Fout
sharedFoldersUserSearchHint = naam@example.com
sharedFoldersFilterHint = Voer tekst in om resultaten te filteren
sharedFoldersAddTitle = Gedeelde map toevoegen
sharedFoldersFindLabel = Shares zoeken:
sharedFoldersLink = Shares zoeken...
sharedFoldersLinkHint = De koppeling naar de gedeelde map krijgt de naam "{0}".
shareFolder = Map delen
shareFormText = Mappen die met jou worden gedeeld, zijn hieronder weergegeven. Nadat een map met jou wordt gedeeld, moet je de share accepteren en aan de map een plaatselijke naam geven alvorens hij wordt weergegeven in het overzicht. Mappen die met jou worden gedeeld maar die jij niet hebt geaccepteerd (eventueel), worden weergegeven in een aparte lijst van gedeelde mappen die je hebt geaccepteerd. Mappen kunnen op twee manieren met jou worden gedeeld: ze kunnen met jou worden gedeeld via een distributielijst waar jij op voorkomt of ze kunnen rechtstreeks met jou worden gedeeld door een andere gebruiker.
# {0} = grantor name; {1} = shared item name
shareNameDefault = {0}''s {1}
shareProperties = Eigenschappen gedeeld item
shareRoleAdmin = Beheerder
shareRoleAdminTitle = <b>Beheerders</b> kunnen deze {0} bekijken en bewerken, en anderen uitnodigen om te delen
shareRoleNone = Geen
shareRoleViewer = Gebruiker
shareRoleViewerTitle = <b>Kijkers</b> kunnen deze {0} alleen bekijken
shareRoleManager = Manager
shareRoleManagerTitle = <b>Managers</b> kunnen deze {0} bekijken en bewerken
shareRoleCustom = Aangepast
shareTaskFolder = Taaklijst delen
showTimesAnyway = Tijden toch weergeven
shareTooltip = Dit item met een andere gebruiker delen
shareWithLabel = Delen met:
shareWithAll = Alle geverifieerde gebruikers
shareWithExternalGuest = Externe gasten
shareWithGuest = Externe gasten (alleen weergeven)
# {0} = item url, {1} = webcal url, {2} = username, {3} = password, {4} = guest notes
shareCalWithGuestNotes = URL: {0}\nOutlook: {1} \nGebruikersnaam: {2}\nWachtwoord: {3}\n{4}

# {0} = item url, {1} = username, {2} = password
shareWithGuestNotes = URL: {0}\nGebruikersnaam: {1}\nWachtwoord: {2}\n{3}
shareWithPublic = Openbaar
shareWithPublicLong = Openbaar (alleen weergeven, geen wachtwoord vereist)
shareWithUserOrGroup = Interne gebruikers of groepen
shareUrlInfo = Anderen toegang tot dit item geven door ze naar deze URL te verwijzen:
sharing = Delen
sharingByMe = Mappen die door mij worden gedeeld
sharingDialogMarkReadLabel = Leesmarkering:
sharingDialogGlobalMarkRead = Algemeen voor alle gedeelde instanties van de map
sharingDialogPerUserMarkRead = Elke gebruiker houd de eigen markering gelezen/ongelezen bij
sharingErrorOwnerMissing = Eigenaar is een verplicht veld.
sharingErrorOwnerSelf = Zoeken naar shares van jezelf is niet mogelijk
sharingErrorWithSelf = Je kunt een map niet met jezelf delen.
shareExists = Deze map wordt al met jouw gekozen functie met gebruiker "{0}" gedeeld. Klik op "Nogmaals verzenden" om de kennisgeving nogmaals te verzenden.
shareExistsPublic = Deze map werd al openbaar gedeeld.
sharingFolder = Map
sharingFolderType = Type
sharingGroup = Groep
sharingItem = Item
sharingOwner = Eigenaar
sharingOwnerLabel = Eigenaar:
sharingRole = Rol
sharingChangesSavedImmediately = Opmerking: wijzigingen in gedeelde zaken worden onmiddellijk opgeslagen.
sharingWith = Met
sheet = Spreadsheets
sheetTooltip = Spreadsheets
shortAddress = Namen weergeven in plaats van e-mailadressen indien beschikbaar
shortcuts = Sneltoetsen
shortcutsApp = Toepassingssneltoetsen
shortcutsSys = Systeemsneltoetsen
shortcutsCurrent = Hieronder zie je een lijst met toetsenbordsneltoetsen die momenteel beschikbaar zijn, afhankelijk van waar je bent in de toepassing. Als je een volledig overzicht wilt zien van alle toetsenbordsneltoetsen, ga je naar Voorkeuren | Sneltoetsen.
shouldShowTimezone = Tijdzone weergeven voor de begin- en eindtijd bij het maken van een afspraak
show = Tonen
showAdvancedOptions = Uitgebreide opties weergeven
showAllEventsFromSelectedCalendars = Alle evenementen van geselecteerde agenda\u2019s weergeven
showAllItemTypes = Alle itemtypen weergeven
showAllMailboxes = De sectie 'Alle postvakken' met mijn andere accounts weergeven
showAllSuggestions = Alle suggesties weergeven
showApptsFromThrough = Afspraken van {0} weergeven via {1}
showAs = Weergeven als
showAsLabel = Weergeven als:
showBcc = BCC weergeven
showCalendar = Agenda tonen
showConv = Conversatie weergeven
showDeclinedMeetings = Afgewezen vergaderingen tonen
showDetails = Details weergeven
showDirectionButtons = Richtingsknoppen in compositiewerkbalk tonen
showEquipment = Apparatuur tonen
showExtendedToolbar = Uitgevouwen werkbalk tonen
showExternalImages = Externe afbeeldingen in HTML-mail automatisch weergeven
showFragments = Fragmenten van berichten in e-maillijst weergeven
#showFragmentsMsg = Show fragments in message lists
showGroupShares = Toon mappen die met mij worden gedeeld via een distributielijst
showMessage = Bericht weergeven
showMore = Meer weergeven...
showNames = Namen weergeven uit:
showOnlyGreenSuggestions = Alleen tijden laten zien als alle deelnemers beschikbaar zijn
showOnlyMail = Alleen e-mailberichten weergeven
showOptional = Optionele items weergeven
showOrig = Oorspronkelijke tekst
showPassword = Wachtwoord weergeven
showPopup = Een popupmelding weergeven
showPopupMac = Een popupmelding weergeven (Growl vereist)
showQuotedText = Geciteerde tekst tonen
showRemainingFolders = Resterende {0} weergeven
showRemainingFoldersTooltip = Klik hier voor het weergeven van {0} resterende {1}
showResources = Hulpbronnen weergeven
showSearchString = Geavanceerde zoektaal weergeven in zoekwerkbalk
showSelectionString = Selectievakjes weergeven om items in lijsten te selecteren
showSuggestions = Suggesties weergeven
showSuggestionsFor = {0}Suggesties weergeven voor <nobr><b>{2,date,dd MMM}</b></nobr>{1}
showUserShares = Toon mappen die met mij worden gedeeld door de volgende gebruiker:
showWeekNumber = Agendaweek tonen
signature = Handtekening
signatureDoNotAttach = Geen handtekening bevestigen
signatureLabel = Handtekening:
signatureAttachLabel = Handtekening bevestigen:
signatures = Handtekeningen
signatureEnabled = Mijn handtekening automatisch toevoegen aan iedere e-mail die ik verzend
signatureEnabledHelp = Als je deze handtekening slechts af en toe wilt gebruiken, schakel je het selectievakje uit en gebruik je de knop <b>Handtekening toevoegen</b> in het scherm voor het opstellen van e-mail.
signatureNameDuplicate = Er is al een handtekening met de naam "{0}". 
signatureNameHint = <span style="font-style:italic">naam opgeven</span>
signatureNameLabel = Handtekeningnaam:
signatureNameMissingRequired = Handtekeningnaam is leeg. De informatie is vereist.
signatureNote = Handtekeningen zonder naam of inhoud worden weggegooid.
signatureStyle = Handtekening helemaal onder aan het bericht plaatsen
signaturesUsing = Handtekeningen gebruiken
signatureValueMissingRequired = Handtekeningwaarde is leeg. De informatie is vereist.
signatureVcardLabel = Voeg contact toe als vCard:
simple = Eenvoudig
site = Locatie
size = Grootte
sizeLabel = Grootte:
sizeToolTip = Grootte
skinChangeRestart = Wil je de toepassing nu opnieuw starten om het nieuwe thema weer te geven? (Anders zal het nieuwe thema pas de volgende keer dat je je aanmeldt worden weergegeven.)
skinDeletedError = Het huidige thema, \u201d{0}\u201e, is niet beschikbaar. Neem contact op met je systeembeheerder.
skinDeletedErrorTitle = Zimbra: Thema niet beschikbaar
smaller = is kleiner dan
smartInclude = Alleen laatste bericht bijsluiten
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
smimeHelpURI = /help/advanced/zwc_help_files/15_s_mime/setting_up_smime.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
snooze = Sluimeren
snoozeAll = Alle sluimeren gedurende:
snoozeAllLabel = Alles sluimeren
snoozeFor = Sluimeren gedurende:
socialcast = Socialcast
socialLabel = Sociaal
socialFilterOp = inclusief @-vermelding of direct bericht
socialFilterOpNegative = bevat geen @-vermelding of direct bericht
socialfoxEnableSidebar = Firefox Sidebar inschakelen
socialfoxSidebar = Firefox Sidebar
socialfoxSettingsDescription = <p>Firefox Sidebar is een technologie die in Firefox is ingebouwd, \
  waarmee services zoals je postvak je op de hoogte kunnen houden, zelfs als je de website van de service niet bezoekt.\
  </p> <p>Als je deze toepassing inschakelt in de zijbalk kun je:<p><ul><li>Meldingen voor nieuwe e-mail op de werkbalk van je \
  browser zien, waaronder hoeveel nieuwe berichten je in je postvak hebt</li><li>Je meest recente e-mail bekijken terwijl je \
  andere websites bezoekt</li></ul>
socialfoxErrorLoading = Fout tijdens laden van de pagina. Probeer de pagina <a href='javascript:window.location.reload();'>opnieuw te laden</a>
socialfoxServiceName = Zimbra Firefox Sidebar
socialfoxServiceDescription = Zimbra Firefox Sidebar is een add-on waarmee je de meest recente e-mails in je Postvak IN kunt zien en een melding krijgt als er nieuwe ongelezen e-mail is.
socialfoxServiceAuthor = Zimbra
socialfoxServiceHomepage = https://www.zimbra.com

sortAscending = Oplopend
sortDescending = Aflopend
sortBy = Sorteren op
sortByDuration = Sorteren op tijdsduur
sortByFrom = Sorteren op Van
sortByModified = Sorteren op wijzigingsdatum
sortByName = Sorteren op naam
sortByTo = Sorteren op Aan
sortByReceived = Sorteren op Ontvangen
sortBySize = Sorteren op Grootte
sortBySent = Sorteren op Verzonden
sortByLastSaved = Sorteren op Laatst opgeslagen
sortBySubject = Sorteren op Onderwerp
sortByStatus = Sorteren op status
sortByPComplete = Sorteren op % voltooid
sortByDueDate = Sorteren op einddatum
sortByPriority = Sorteren op prioriteit
sortByAttachment = Sorteren op bijlage
sortByTag = Sorteren volgens label
sortByTimePlaced = Sorteren op tijd geplaatst
sortOrder = Sorteervolgorde
sortedBy = Gesorteerd op
source = Bron
sourceLabel = Bron:
specAtt = Specifieke bijlage
specFile = Specifieke bestandsnaam
spellCheck = Spellingcontrole
spellCheckFailed = Spellingscontrole mislukt. Wil je dit bericht toch verzenden?
spellCheckTooltip = Spelling controleren
spellCheckUnavailable = Spellingcontrole niet beschikbaar
splitCell = Cel splitsen
splitCells = Cellen splitsen
spreadsheet = Spreadsheet
spreadsheetName = Spreadsheetnaam
spreadsheetTitle = Zimbra-spreadsheet
start = Begin
startedLabel = gestart
startLabel = Begin:
startDate = Startdatum
startTime = Starttijd
startTimeLabel = Starttijd:
status = Status
statusFree = Status: Vrij
statusLabel = Status:
statusHistory = Statusgeschiedenis
stickyWindow = Plakvenster
stopEvaluation = Evaluatie stoppen
stopFilterProcessing = Geen extra filters verwerken
styleLabel = Stijl:
subject = Onderwerp
subjectLabel = Onderwerp:
subjectAccept = Accepteren
subjectContains = Onderwerp bevat:
subjectDecline = Afwijzen
subjectTentative = Voorlopig
subjectNewTime = Nieuw tijdsvoorstel
subscribeToFeed = Abonneren op RSS/ATOM-feed
subscript = Subscript
successfullyUploaded = Uploaden geslaagd
successfullyUploadedFiles = Uploaden van {0} bestanden geslaagd
sumCells = Som cellen berekenen
superscript = Superscript
suggestABetterDay = Een betere dag voorstellen
suggestALocation = Een locatie voorstellen
suggestATime = Een tijdstip voorstellen
suggestAvailableRooms = Beschikbare kamers voorstellen
suggestTimeLabel = Tijd voorstellen voor {0}
suggestTimes = Tijden voorstellen
suggestionTimes = Suggestie voor tijdstippen
suggestionsLabel = Suggesties:
suggestionsAutomatic = Automatisch
suggestionsManual = Handmatig
suggestedAttendees = Voorgestelde deelnemers
suggestedLocations = Voorgestelde locaties
suggestedResources = Voorgestelde hulpbronnen
suggestedTimeLabel = Voorgestelde tijden voor {0,date,dd MMM}
suggestedTimes = Voorgestelde tijden
suggestTime = Voorstel voor tijdstip doen
suggestionPreferences = Voorkeuren voor suggesties
summary = Overzicht:
swf = Knipperen
switchIncludeAndFormat = Als je overschakelt naar tekst zal alle HTML-opmaak verloren gaan. Ook blijft tekst behouden die je boven aan hebt toegevoegd, \
  maar andere wijzigingen die je hebt aangebracht, gaan mogelijk verloren. Doorgaan?
switchIncludeWarning = Tekst die je boven aan hebt aangebracht blijft behouden maar andere wijzigingen die je hebt aangebracht gaan mogelijk verloren. Doorgaan?
switchToText = Als je overschakelt naar tekst zal alle HTML-opmaak verloren gaan. Doorgaan?
switchToOfflineClientEx = Ga offline met Zimbra Desktop. <a href='https://www.zimbra.com/products/desktop.html' target='_blank'>Meer informatie</a>
sync = Synchroniseren
syncTooltip = Postvak synchroniseren met online-server
syncOfflineFolderOn = Synchroniseren inschakelen
syncOfflineFolderOff = Synchroniseren uitschakelen
systemDefaults = Standaard systeeminstellingen:
tabInEditor = Door op de Tab-toets te drukken, wordt er een tab in de editor ingevoegd (in plaats van dat de focus wordt verlegd)
tableAlignment = Tabeluitlijning:
tableOperations = Tabelbewerkingen
tableProperties = Tabeleigenschappen
tableSize = Tabelgrootte
tableWidth = Tabelbreedte:
tag = Label
taggedAs = Getagd als {0}
tagAppts = {0,choice,1#Afspraak|2#Afspraken} labelen
tagColor = Labelkleur
tagConversations = {0,choice,1#Gesprek|2#Gesprekken} labelen
tagFile = Bestand labelen
tagMessages = {0,choice,1#Bericht|2#Berichten} labelen
tagName = Labelnaam
tagNameEmpty = Je dient een waarde op te geven voor de labelnaam.
tagNameExists = Er bestaat reeds een label met deze naam. Kies een andere naam. (Labelnamen zijn hoofdlettergevoelig.)
tagNotLocal = {0} - niet in lijst met tags
tagReadonly = Je hebt een of meer afspraken geselecteerd die alleen-lezen of gedeeld zijn. Deze afspraken kunnen niet worden gelabeld.
tagTasks = {0,choice,1#Taak|2#Taken} labelen
tags = Labels
tagsLabel = Labels:
tagSelectLocation = Je dient een locatie voor het label te selecteren.
tagTooltip = Geselecteerde item(s) labelen
tagWith = Labelen met
targetAddressBook = Selecteer de doelcontactenmap.
targetCalendar = Selecteer de bestemmingsagenda.
targetFolder = Selecteer de bestemmingsmap.
targetTag = Selecteer een label:
task = Taak
taskFilterBy = Filteren op
taskFolder = Taaklijst:
taskLists = Taaklijsten
tasksFolder = Taakmap
taskSaveErrorToobig = Deze taak kan niet worden opgeslagen omdat de maximaal toegestane grootte is overschreden.
taskPastDue = Taakuitvoering is te laat.
taskReminders = Taakherinnering(en)
taskSaved = Taak opgeslagen
taskSharesOnly = Alleen taakshares
tasks = Taken
taskSecPastDue = Achterstallig
taskSecUpcoming = In de naaste toekomst
taskSecToday = Vandaag
taskSecNoDuedate = Geen vervaldatum
template = Sjabloon
tentative = Voorlopig
testUrl = Test
testUrlTooltip = Deze URL openen in een nieuw venster
text = Tekst
textAlign = Tekstuitlijning:
textDocuments = Tekstdocumenten
textFile = Tekstbestand
textStyle = Tekststijl
themeLabel = Thema:
theme-bare = Kaal
theme-beach = Strand
theme-carbon = Kopie
theme-bones = Beenderen
theme-froggy = Gifgroen
theme-harvest = Oogst
theme-lake = Meer
theme-harmony = Harmonie
theme-hotrod = HotRod
theme-lavender = Lavendel
theme-lemongrass = Lemongrass
theme-oasis = Oase
theme-pebble = Steen
theme-sand = Zand
theme-serenity = Sereniteit
theme-smoke = Rook
theme-sky = Lucht
theme-steel = Staal
theme-tree = Boom
theme-twilight = Schemering
theme-vanilla = Vanille
theme-venice = Veniti\u00eb
theme-waves = Golven
tiffImage = TIFF-afbeelding
time = Tijd
timeLabel = Tijd:
timePlaced = Tijd geplaatst
timePreferences = Tijdvoorkeuren
timezoneLanguage = Tijdzone en taal
timezoneConflictMsg = Eindtijd van afspraak ligt voor begintijd. Corrigeer de eindtijd of de tijdzone en probeer het opnieuw.
timezoneConflictTitle = Conflict afspraakduur
timezonePrefSaved = Voorkeur voor tijdzone opgeslagen
timezonePrefLabel = Tijdzones
titleLabel = Titel:
to = Aan
toCc = Aan of Cc
toOrCc = Aan of Cc
today = Vandaag
todayGoto = Naar vandaag
todayTooltip = De agenda voor vandaag weergeven
todoList = Takenlijst
toLabel = Aan:
top = Bovenaan
trash = Prullenbak
trustedAddrs = Vertrouwde adressen
trustedAddrsDomains = Vertrouwde adressen/domeinen
trustedAddrHeaderMsg = E-mail van deze adresssen of domeinen worden als vertrouwd beschouwd en afbeeldingen worden automatisch weergegeven.
turnOffSuggestions = Suggesties uitschakelen
threeWeeksAgo = Drie weken geleden
twitter = Twitter
twitterNotifications = Twitter-meldingen
twoWeeksAgo = Twee weken geleden
type = Type
typeLabel = Type:
unableToAcceptTime = Kan voorgestelde tijd niet accepteren
undelete = Verwijderen ongedaan maken
under = minder dan
undo = Ongedaan maken
unflagged = Niet-gevlagd
uninstall = Installatie ongedaan maken
unit = Eenheid
unitsLabel = Eenheden:
unheard = Niet-beluisterd
unknown = Onbekend
unknownBinaryType = Onbekend type binair bestand
unknownError = Er is een onbekende fout opgetreden.
unknownPerson = Onbekende
unknownUser = Onbekende gebruiker \u201d{0}\u201e. Je dient een geldige Zimbra-gebruiker op te geven.
unlockSufficientPermission = Je beschikt niet over voldoende machtigingen om dit bestand te ontgrendelen.
unmuteConv = Geluid opnieuw inschakelen voor conversatie
unmuteConvTooltip = Geluid opnieuw inschakelen voor conversatie
unread = Niet-gelezen
unreadCount = {0} ongelezen
unsubscriptionsRequestLabel = Verzoeken om abonnement op te zeggen:
unsupportedBrowserTip = Als je meer informatie wilt over Zimbra en de Zimbra Web Client, kun je terecht op <a href='https://www.zimbra.com'>www.zimbra.com</a> of kun je een e-mail sturen naar <a href='mailto:info@zimbra.com'>info@zimbra.com</a>.";
untitled = Geen titel
upcoming = binnenkort
updatedInviteNotSent = Deze vergadering is bijgewerkt sinds de laatste uitnodiging.
upLabel = Omhoog
uploadingAttachment = Bijlage wordt ge\u00fcpload
uploadCreated = <strong>{0}</strong> gemaakt
uploadExists = <strong>{0}</strong> bestaat, nieuwe versie {1} gemaakt
uploadConflict = Uploadconflict
uploadConflictDesc = Het volgend bestand/de volgende bestanden bestaat/bestaan reeds op de server.<br> Welk(e) wil je bewaren?
uploadConflictShield = Een of meer bestanden met deze naam bestaan al. Wil je een nieuwe versie voor elk conflicterend bestand maken?
uploadDocs = Bestanden uploaden
uploadImage = Afbeelding uploaden
uploadChoose = Kies bestand(en) om te uploaden:
uploadChooseImage = Afbeelding voor uploaden kiezen
uploadAction = Als er reeds een bestand met dezelfde naam aanwezig is:
uploadActionKeepMine = Vervangen door mijn bestand
uploadActionKeepTheirs = Bestaand bestand bewaren
uploadActionAsk = Vragen
uploadError = Uploadfout: {0}<br>Bestand uploaden mislukt.
uploadErrorAccessDenied = Uploadfout: Toestemming geweigerd<br>Bestand uploaden mislukt.
uploadFailed = Uploaden mislukt:
uploadFileToBriefcase = Nieuw bestanden uploaden naar aktetas
uploadInvalidName = "{0}" is geen geldige bestandsnaam. Deze bevat minstens \u00e9\u00e9n ongeldig teken.
uploadInvalidNames = De bestanden {0} zijn geen geldige bestandsnamen. Elk bestand bevat minstens \u00e9\u00e9n ongeldig teken.
uploadNewFile = Bestand uploaden
uploading = Uploaden...
uploadPercentComplete = {0}% van het uploaden voltooid.
uploadDisabledInProgress = Er zijn geen verdere uploads toegestaan tot de huidige upload is voltooid.
uploadRejectedError = De upload is afgewezen, {0} bevat een virus, {1}.
uploadSizeError = De bestanden {0} hebben elk de maximale bestandsgrootte van {1} overschreden.
singleUploadSizeError = Het bestand {0} overschrijdt de maximale bestandsgrootte van {1}.
url = URL
urlLabel = URL:
urlsLabel = URL's:
usePrefix = Voorvoegsel gebruiken
useQuickAdd = Snel Toevoegen gebruiken bij het maken van nieuwe afspraken
user = Gebruiker
userActions = Gebruikersacties
username = Gebruikersnaam
usernameLabel = Gebruikersnaam:
userUnknown = ONBEKENDE GEBRUIKER
useSendMsgShortcut = Gebruik sneltoets <b>{0}</b> om bericht te verzenden
useSignature = Gebruik handtekening:
usingDescLimited = {0} {1} van quotum van {2} in gebruik
usingDescUnlimited = {0} van onbeperkt in gebruik
validateLocation = Locatie wordt gevalideerd
validateRecurrence = Startdatum past niet meer bij het bestaand herhalingspatroon.<br>Wil je hem opnieuw instellen voor de dichtstbijgelegen mogelijke datum?
value = Waarde
valueLabel = Waarde:
vacationExteralAll = iedereen buiten mijn domein
vacationExternalAllExceptAB = iedereen buiten mijn domein behalve personen die mijn contacten zijn
vacationExternalAllStandard = Automatisch standaardantwoord verzenden
vacationExternalAllCustom = Aangepast bericht verzenden naar personen buiten mijn organisatie
vacationExternalAllExceptABCustom = Aangepast bericht verzenden naar personen buiten mijn organisatie en niet in mijn adresboek
vacationExternalReplySuppress = Geen automatisch antwoordbericht verzenden naar externe afzender
vacationCalLabel = Afspraak maken en weergeven als:
vacationCalMsg = Agenda-afspraak:
vcardContactGone = De contact voor de vCard die je gebruikt, is verwijderd. Werk je handtekeningen bij.
vcardContactSearch = <br>Je contacten doorzoeken en het contact selecteren (als vCard) dat je aan deze handtekening wilt bijvoegen.<br><br>
vCard = vCard
version = Versie
versionChangeRestart = De software van de server is bijgewerkt. Het wordt aanbevolen om de browser opnieuw te starten zodat alles is bijgewerkt.<br><br> Oude versie: {0}<br> Nieuwe versie: {1}<br><br> Wil je de browser nu opnieuw starten? Waarschuwing: als je niet opnieuw start, kunnen zich fouten voordoen.
versionLabel = Versie:
versionHeaderLabel = Versie
versionHistory = Versiegeschiedenis
versionHistoryFileLabel = Versiegeschiedenis ( {0} )
video = Video
view = Weergeven
viewAllImages = Alle afbeeldingen weergeven
viewAppointment = Openen
viewEntireMessage = Geheel bericht weergeven.
viewFB = Weergave Vrij/Bezet
viewFBTooltip = Weergave Vrij/Bezet
viewFileAsHtml = Als HTML weergeven
viewByDate = Weergeven op datum:
viewCalForDay = dag
viewCalForMonth = maand
viewCalForWeek = week
viewCalForWorkWeek = werk
viewCalForList = lijst
viewCalListTooltip = Agenda als lijst weergeven
viewCalListDateRange = {0} {1} - {2} {3}
viewContacts = Standaard contactweergave
viewConversation = Je kunt een conversatie bekijken door erop te klikken.
viewDay = Dag
viewDayTooltip = Agenda voor de geselecteerde dag weergeven
viewDayTab = Dagtabbladen
viewDayTabTooltip = Agenda voor de huidige geselecteerde dag weergeven
viewList = Lijst
viewMailAsHtml = E-mail in HTML weergeven (wanneer mogelijk)
viewMailAsHtmlLabel = HTML weergeven:
viewMessage = Als je een bericht wilt bekijken, klik je erop.
viewMonth = Maand
viewMonthTooltip = Agenda voor de geselecteerde maand weergeven
viewResolutions = Resoluties bekijken
viewWeek = Week
viewWeekTooltip = Agenda voor de geselecteerde week weergeven
viewWorkWeek = Werkweek
viewWorkWeekTooltip = Agenda voor de geselecteerde werkweek weergeven
viewSchedule = Planning
viewScheduleTooltip = Planningweergave
viewOld = Oud weergeven
viewTooltip = Weergaveopties wijzigen
voice = Stem
voiceMail = Voicemail
voicemails = Voicemails
voicemailBodyText = \n\n\nU kunt de oorspronkelijke voicemailopname afspelen door het bestand te openen dat bij dit bericht is bijgesloten.\n\
    Van: {0}  |  Duur: {1}  |  Ontvangen: {2}\n\n
voicemailBodyHtml = <br><br>U kunt de oorspronkelijke voicemailopname afspelen door het bestand te openen dat bij dit bericht is bijgesloten.<br>\
    Van: {0}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Duur: {1}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Ontvangen: {2}<br><br>
voicemailErrorPIN = Ongeldige PIN: stel je PIN opnieuw in bij Voorkeuren|Spraak
voicemailErrorUnknown = Er is een onbekende fout opgetreden bij het openen van je voicemailaccount
voicemailErrorAuthFailure = Verificatiefout: update het wachtwoord van uw voicemailaccount in Voorkeuren|Spraak en controleer of de gebruikersaccount van de voicemail correct is."
voicemailFolder = Voicemail-map
voicemailForwardSubject = Naar deze voicemail luisteren die ik heb ontvangen
voicemailMessages = Voicemail-berichten
voicemailReplySubject = Info over je voicemail
voicePageSizeDescription = Voicemail-berichten per pagina
voicePageSizeLabel = Weergeven:
voicePrefsInstruction = Selecteer het telefoonnummer dat je wilt beheren en selecteer vervolgens de opties voor het betreffende nummer.
volume = Volume
waitingOn = Bezig met wachten op iemand anders
waveAudio = WAV-geluid
web = Web
webPageLabel = Een webpagina (URL):
webPageLabelShort = Webpagina:
welcome = Welkom
week = Week
weekday = weekdag
weekly = Wekelijks
weeks = weken
whatsThis = Wat is dit?
when = Wanneer
whenLabel = Wanneer:
whenSentTo = Antwoorden op een bericht verzonden aan:
whenSentToError = Het adresveld \u2018Antwoorden aan' bevat geen geldige lijst met e-mailadressen
whenInFolder = Antwoorden op een bericht in map(pen):
whenInFolderError = Het veld \u201dAntwoorden op een bericht in map(pen)\u201e bevat geen geldige lijst met mapnamen
whenInFolderHint = Mapnamen invoeren gescheiden door een komma of puntkomma
whenReplyingToAddress = Bij beantwoorden van berichten die naar dit e-mailadres zijn verzonden
whenReplyingToFolder = Tijdens lezen van of antwoorden op berichten in deze map
whiteBlackNumUsed = {0} van {1} gebruikt.
whiteListLabel = Berichten toestaan van:
wordAddedToDictionary = Woord toegevoegd aan woordenboek
work = Werk
workingDaysRestart = Wil je de applicatie nu opnieuw laden om de nieuwe werkweek/dagen weer te geven? <br>(Anders wordt/worden de nieuwe werkweek/dagen weergegeven wanneer je je de volgende keer aanmeldt.)
workWeek = Werkweek
wrote = schreef
xmlDocument = XML
yahoo = Yahoo!
yahooMail = Yahoo! Mail
year = Jaar
years = jaren
yearly = Jaarlijks
yellow = Geel
yesterday = Gisteren
youAreOwnerAndMember = Je bent een eigenaar en lid van deze lijst.
youAreOwner = Je bent een eigenaar van deze lijst.
youAreMember = Je bent een lid van deze lijst.
zeroSizedAtts = Bestanden van nul omvang en met ongeldig pad zijn weggedaan.
zimbraDocument = Zimbra-document
zimbraPresentation = Zimbra-presentatie
zimbraSpreadsheet = Zimbra-spreadsheet
zimbraTitle = Zimbra
zimbraLabel = Zimbra:
zimbraLoginTitle = Aanmelding bij Zimbra Web Client
zimbraLoginMetaDesc = Zimbra biedt opensource server- en client-software voor mailtoepassingen en samenwerking. Bezoek voor verdere informatie https://www.zimbra.com.
zimlets = Zimlets
zimlet = Zimlet
zimletDeployError = Fout tijdens inzetten van zimlet.
zimletDeploySuccess = Zimlet correct ge\u00efnstalleerd. Wil je de toepassing nu opnieuw starten om de nieuwe zimlet te activeren?
zimletDeploying = Uploaden van bestand is gelukt. Bezig met installeren zimlet...
zimletErrorTitle = Fout: "{0}"-zimlet
zimletFetchingTooltipData = gegevens ophalen...
zimletInitError = Er is een fout opgetreden bij het initialiseren van de zimlet ''{0}''. Meld dit bij de beheerder.
zimletInstall = Installeer een zimlet
zimletsPrefsMsg = Zimlets zijn extra toepassingen die het aantal functies van je client-software uitbreiden. Met deze tabel kun je aparte zimlets in- of uitschakelen.
zimletsPrefsUpload = Je kunt nieuwe zimlets installeren door een geldig .zip-bestand met de zimlet-hulpbronnen te uploaden. Bezoek voor meer informatie de <a href='https://gallery.zimbra.com' target=_blank>Zimbra-galerie</a>.
zimletUndeployError = Verwijderen van de zimlet is mislukt.
zimletUndeploySuccess = Zimlet-installatie ongedaan gemaakt. Wil je de toepassing nu opnieuw starten om het verwijderen van deze Zimlet te voltooien?
zimletUnknown = De zimlet \u201e{0}\u201d is niet gedefinieerd.
zimletUploadError = Uploadfout: bestand niet gevonden of bestand heeft geen inhoud.
zimletUploadStatus = Uploadfout {0}
zimletNotLoaded = De zimlet \u201d{0}\u201e is nog niet geladen.
zimletSyncData = Zimlet-gegevens synchroniseren
zimletPrefDontSync = Niet synchroniseren
zimletPrefSyncWith = Synchroniseren met
zipFile = Zip-bestand

# email message templates

# Delegate permissions

delegateRightSubject = {0} kende delegeermachtiging toe
delegateRightsSubject = {0} heeft permissies voor delegates verleend
delegateRightStatus = Kende delegeermachtiging toe aan {0}
delegateRightsStatus = Kende delegeermachtigingen toe aan {0}

delegateCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} heeft het recht "{0}" toegewezen aan {1}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Toegewezen rechten:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Eigenaar:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Toegezegde gebruiker:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateCreatedText = \
	{2} heeft het recht "{0}" toegewezen aan {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Toegewezen rechten: {0}\n\
	\n\
	Eigenaar: {2}\n\
	\n\
	Toegezegde gebruiker: {1}


delegateRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} heeft het recht "{0}" van {1} ingetrokken</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Ingetrokken rechten:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Eigenaar:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Ingetrokken door:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateRevokedText = \
	{2} heeft het recht "{0}" van {1} ingetrokken\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Ingetrokken rechten: {0}\n\
	\n\
	Eigenaar: {2}\n\
	\n\
	Ingetrokken door: {1}

revokeRightSubject = {0} heeft het recht om te delegeren ingetrokken
revokeRightsSubject = {0} heeft de rechten om te delegeren ingetrokken
revokeRightStatus = Delegeermachtiging van {0} ingetrokken
revokeRightsStatus = Delegeermachtigingen van {0} ingetrokken

# Some share messages are duplicated in /ZimbraServer/conf/msgs/ZsMsg.properties
# It's unclear if these creation and modification messages are used.

shareCreatedSubject = Gedeelde schijf/map gemaakt
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name; {4} = role name;
# {5} = comma-separated list of action
# NOTE: The \n newlines are significant -- DO NOT REMOVE
shareCreatedText = \
	{2} heeft "{0}" gedeeld met {3}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Gedeeld item: {0} {1}\n\
	Eigenaar: {2}\n\
	Toegezegde gebruiker: {3}\n\
	Rol: {4}\n\
	Toegestane acties: {5}
shareCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} heeft "{0}" {1} gedeeld met {3}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Gedeeld item:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Eigenaar:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Toegezegde gebruiker:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rol:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Toegestane acties:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareModifiedSubject = Gedeeld item aangepast
# replacement args same as shareCreatedText
shareModifiedText = \
	De volgende share is aangepast: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Gedeeld item: {0} {1}\n\
	Eigenaar: {2}\n\
	Begunstigde: {3}\n\
	Rol: {4} [AANGEPAST]\n\
	Toegelaten bewerkingen: {5} [AANGEPAST]
shareModifiedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Het volgende gedeelde item is aangepast: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Gedeeld item:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Eigenaar:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Toegezegde gebruiker:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Rol:</th><td>{4} [MODIFIED]</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Toegestane acties:</th><td>{5} [MODIFIED]</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotCreated = Share niet gemaakt
shareRevokedSubject = Share ingetrokken
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name
shareRevokedText = \
	Het volgende gedeelde item is ingetrokken: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Gedeeld item: {0} {1}\n\
	Eigenaar: {2}\n\
	Ingetrokken door: {3}

shareRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Het volgende gedeelde item is ingetrokken: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Gedeeld item:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Eigenaar:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Ingetrokken door:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareAcceptedSubject = Share geaccepteerd
shareAcceptedText = \
	Geaccepteerd: {3} heeft het delen van "{0}" geaccepteerd\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Gedeeld item: {0}\n\
	Eigenaar: {2}\n\
	Toegezegde gebruiker: {3}\n\
	Rol: {4}\n\
	Toegestane acties: {5}

shareAcceptedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Geaccepteerd: {3} heeft het delen van "{0}" geaccepteerd</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Gedeeld item:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Eigenaar:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Toegezegde gebruiker:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rol:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Toegestane acties:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareDeclinedSubject = Share afgewezen
# replacement params same as shareCreatedText
shareDeclinedText = \
	Afgewezen: {3} heeft het delen van "{0}" afgewezen\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Gedeeld item: {0}\n\
	Eigenaar: {2}\n\
	Toegezegde gebruiker: {3}\n\
	Rol: {4}\n\
	Toegestane acties: {5}

shareDeclinedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Afgewezen: {3} heeft het delen van "{0}" afgewezen</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Gedeeld item:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Eigenaar:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Toegezegde gebruiker:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rol:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Toegestane acties:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotifySubject = Share-item bijgewerkt

shareNotifyText = \
	Het volgende gedeelde item is bijgewerkt:\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Gedeeld item: {0}\n\
	Eigenaar: {2}\n\
	\n\
	Toegezegde gebruiker: {3}\n\
	Rol: {4}\n\
	Toegestane acties: {5}

shareNotifyHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Het volgende gedeelde item is bijgewerkt:</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Gedeeld item:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Eigenaar:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Toegezegde gebruiker:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rol:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Toegestane acties:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

# {0} = user-entered notes
shareNotesHtml = \
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font:1em sans-serif;">\n\
	<tr valign="top"><th align="right">Aantekeningen:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	</table>

# offline mode for client
offlineDescription = Wil je de offlinemodus inschakelen om e-mail, contacten en afspraken te beheren \n\
en op te stellen voor wanneer je niet bent verbonden met internet?
enableOffline = Offlinemodus toestaan
enableOfflineDetails = Kopie\u00ebn van recente items worden gesynchroniseerd en op deze computer opgeslagen. \n\
	Als je een gedeelde of openbare computer gebruikt, wordt dit niet aangeraden. Zie Mapeigenschappen om \n\
	afzonderlijke offline-instellingen voor mappen te beheren.
disableOffline = Offlinemodus niet toestaan
disableOfflineDetails = Je kunt nieuwe e-mails lezen en opstellen, contacten bewerken en maken, en afspraken \n\
	bewerken en maken voor als je niet bent verbonden met internet. Recente items worden niet opgeslagen \n\
	op deze computer.

# generic address
AB_FIELD_street = Straat
AB_FIELD_city = Plaats
AB_FIELD_state = Staat/provincie
AB_FIELD_postalCode = Postcode
AB_FIELD_country = Land/regio
AB_FIELD_URL = Webpagina

AB_ADDR_WORK = Adres werk
AB_ADDR_HOME = Adres thuis
AB_ADDR_OTHER = Alternatief adres
AB_CONTACT_GROUP = Contactengroep
AB_EDIT_CONTACT = Contact bewerken
AB_EDIT_DL = Distributielijst bewerken
AB_EDIT_GROUP = Groep bewerken
AB_ADD_CONTACT = Aan contacten toevoegen
AB_MOVE_CONTACTS = {0,choice,1#Contact|2#Contacten} verplaatsen
AB_TAG_CONTACT = Contact labelen
AB_TAG_GROUP = Groep labelen
AB_TAG_CONTACTS = {0,choice,1#Contact|2#Contacten} labelen
AB_WORK_URL = URL werk
AB_HOME_URL = URL thuis
AB_OTHER_URL = URL overig

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_prefix = Voorvoegsel
AB_FIELD_suffix = Achtervoegsel
AB_FIELD_firstName = Voornaam
AB_FIELD_lastName = Achternaam
AB_FIELD_middleName = Tussenvoegsel
AB_FIELD_maidenName = Meisjesnaam
AB_FIELD_fullName = Volledige naam
AB_FIELD_fullNameLabel = Volledige naam:
AB_FIELD_jobTitle = Functie
AB_FIELD_company = Bedrijf
AB_FIELD_department = Afdeling

AB_FIELD_phoneticFirstName = Fonetische voornaam
AB_FIELD_phoneticLastName = Fonetische achternaam
AB_FIELD_phoneticCompany = Fonetische bedrijfsnaam

# email addresses
AB_FIELD_email = E-mail
AB_FIELD_email2 = E-mail 2
AB_FIELD_email3 = E-mail 3

AB_FIELD_imAddress = IM-adres
AB_FIELD_imAddress1 = IM-adres
AB_FIELD_imAddress2 = IM-adres 2
AB_FIELD_imAddress3 = IM-adres 3

# attachments
AB_FIELD_image = Afbeelding
AB_FIELD_attachment = Bijlage

# work address
AB_FIELD_work = Werk
AB_FIELD_workStreet = Straat werk
AB_FIELD_workCity = Plaats werk
AB_FIELD_workState = Staat/provincie werk
AB_FIELD_workPostalCode = Postcode werk
AB_FIELD_workCountry = Land/regio werk
AB_FIELD_workURL = Webpagina werk

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Telefoon werk
AB_FIELD_workPhone2 = Alternatief telefoonnummer
AB_FIELD_workAltPhone = Ander zakelijk telefoonnummer
AB_FIELD_workMobile = Mobiel zakelijk
AB_FIELD_workPager = Semafoon bedrijf
AB_FIELD_workFax = Fax werk
AB_FIELD_assistantPhone = Telefoon assistent(e)
AB_FIELD_companyPhone = Telefoon bedrijf
AB_FIELD_callbackPhone = Terugbellen

# home address
AB_FIELD_home = Thuis
AB_FIELD_homeStreet = Straat thuis
AB_FIELD_homeCity = Plaats thuis
AB_FIELD_homeState = Staat/provincie thuis
AB_FIELD_homePostalCode = Postcode thuis
AB_FIELD_homeCountry = Land/regio thuis
AB_FIELD_homeURL = Webpagina thuis

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Telefoon thuis
AB_FIELD_homePhone2 = Telefoon thuis 2
AB_FIELD_homeAltPhone = Alternatief telefoon thuis
AB_FIELD_homeFax = Fax thuis
AB_FIELD_mobilePhone = Mobiel
AB_FIELD_pager = Semafoon
AB_FIELD_carPhone = Auto

# other address
AB_FIELD_other = Overig
AB_FIELD_otherStreet = Alternatieve straat
AB_FIELD_otherCity = Alternatieve plaats
AB_FIELD_otherState = Alternatieve staat/provincie
AB_FIELD_otherPostalCode = Alternatieve postcode
AB_FIELD_otherCountry = Alternatief land/regio
AB_FIELD_otherURL = Alternatieve webpagina

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Alternatief telefoonnr.
AB_FIELD_otherFax = Alternatief faxnr.

# misc. fields
AB_FIELD_nickname = Bijnaam
AB_FIELD_birthday = Verjaardag
AB_FIELD_anniversary = Jaardag
AB_FIELD_custom = Aangepast

AB_DISPLAY_IM = {0}://{1}

# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Achternaam, Voornaam
AB_FILE_AS_firstLast = Voornaam Achternaam
AB_FILE_AS_company = Bedrijf
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Achternaam, Voornaam (Bedrijf)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Voornaam Achternaam (Bedrijf)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = Bedrijf (Achternaam, Voornaam)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = Bedrijf (Voornaam Achternaam)

preferenceResetButtonLabel = Beginwaarden

splashScreenLoading = Bezig met laden...
splashScreenOfflineName = Bureaublad
splashScreenAppName = Web Client
splashScreenMobileAppName = Mobiele webclient
splashScreenCompanyURL = https://www.zimbra.com
splashScreenSwitch = <a href='javascript:switchToStandardClient()'>Overschakelen naar de standaardversie (HTML)</a>
splashScreenVersion = Versie
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>

recurDailyEveryDay = Elke dag
recurDailyEveryWeekday = Elke weekdag
recurDailyEveryNumDays = Iedere {0,number,integer} dagen
recurWeeklyEveryWeekday = Elke {0,date,EEEE}
# {2} is marker to indicate new line for input, replaced with "" on output
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = Elke {0,number,integer} weken op {2}{1,list,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Dag {0,number,integer} van iedere {1,number,integer} maand(en)
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = De {0,choice,-1#laatste|1#eerste|2#tweede|3#derde|4#vierde} {1,date,EEEE} van iedere {2,number,integer} maand(en)
recurMonthlyEveryNumMonthsWeekDays = De {0,choice,-1#laatste|1#eerste|2#tweede|3#derde|4#vierde} {1,choice,-1#dag|0#weekend|1#weekdag} van iedere {2,number,integer} maand(en)
recurYearlyEveryDate = Ieder jaar op {0,date,MMMM} {1,number,integer}
recurYearlyEveryMonthNumDay = De {0,choice,-1#laatste|1#eerste|2#tweede|3#derde|4#vierde} {1,date,EEEE} van  iedere {2,date,MMMM}
recurYearlyEveryMonthWeekDays = De {0,choice,-1#laatste|1#eerste|2#tweede|3#derde|4#vierde} {1,choice,-1#dag|0#weekend|1#weekdag} van iedere {2,date,MMMM}
recurStart = Effectief op {0,date,medium}
recurEndNone = Geen einddatum
recurEndNumber = Eindigd na {0,number,integer} keer(en)
recurEndByDate = Eindigt op {0,date,medium}
# {0} is recurrence text; {1} is end; {2} is start
recurBlurb = {0} {2} {1}

verticalAlign = Vertikaal uitlijnen:

width = Breedte
widthLabel = Breedte:

# spreadsheet
spreadSheet_msg_autoType = Autom. typen
spreadSheet_msg_autoDecimals = Autom. decimalen
spreadsheet_msg_numberOfDecimals = {0,choice,0#Geen cijfers achter de komma|1#{0} cijfer achter de komma|2#{0} cijfers achter de komma}
spreadSheet_func_sum = Berekent de som van gegeven argumenten
spreadSheet_func_multiply = Vermenigvuldigt de waarden van gegeven argumenten
spreadSheet_func_modulo = Berekent het restant van de deling van arg1 door arg2
spreadSheet_func_PI = Constante PI
spreadSheet_func_sin = Geeft sinus van het argument
spreadSheet_func_cos = Geeft cosinus van het argument
spreadSheet_func_tan = Geeft tangens van het argument
spreadSheet_func_round = Rondt het argument af naar het dichtste hele getal
spreadSheet_func_ceil = Geeft het kleinste hele getal dat groter is dan het argument
spreadSheet_func_floor = Geeft het grootste hele getal dat kleiner is dan het argument
spreadSheet_func_abs = Geeft de absolute waarde van het argument
spreadSheet_func_sqrt = Berekent de wortel van het argument
spreadSheet_func_exp = Berekent de exponent van het argument
spreadSheet_func_log = Berekent het natuurlijke logaritme van het argument
spreadSheet_func_min = Geeft het minimum van diverse waarden
spreadSheet_func_max = Geeft het maximum van diverse waarden
spreadSheet_func_len = Geeft de lengte van een bepaalde reeks in een argument
spreadSheet_func_concat = Dient ter inkorting van meerdere reeksen
spreadSheet_func_average = Berekent het rekenkundige gemiddelde van diverse waarden
spreadSheet_func_join = Voegt meerdere reeksen samen met een bepaald scheidingsteken
spreadSheet_func_if = Geeft \u00e9\u00e9n van twee waarden afhankelijk van de conditie

# column widths for columns in various list views

# mail list views
COLUMN_WIDTH_DATE = 75
COLUMN_WIDTH_FOLDER = 55
# 'from' column in conv list view
COLUMN_WIDTH_FROM_CLV = 160
# 'from' column in msg list view
COLUMN_WIDTH_FROM_MLV = 105
COLUMN_WIDTH_SIZE = 70
COLUMN_WIDTH_ITEM_COUNT = 120

# calendar day and week views
COLUMN_WIDTH_HOURS = 55

# calendar list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CAL = 105
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CAL = 100
COLUMN_WIDTH_LOCATION_CAL = 175
COLUMN_WIDTH_STATUS_CAL = 80

# new appt tabs
COLUMN_WIDTH_CAPACITY_NA = 50
COLUMN_WIDTH_CONTACT_NA = 150
COLUMN_WIDTH_FBSTATUS_NA = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_NA = 160
COLUMN_WIDTH_HOME_PHONE_NA = 100
COLUMN_WIDTH_NAME_NA = 200
COLUMN_WIDTH_NOTES_NA = 30
COLUMN_WIDTH_WORK_PHONE_NA = 100

# task list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DUE_TLV = 110
COLUMN_WIDTH_PCOMPLETE_TLV = 80
COLUMN_WIDTH_STATUS_TLV = 105

# contact picker, group list
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CN = 20
COLUMN_WIDTH_NAME_CN = 100
COLUMN_WIDTH_DEPARTMENT_CN = 100
COLUMN_WIDTH_TYPE_CN = 20

# filter rules and zimlet list
COLUMN_WIDTH_ACTIVE = 50

# briefcase detail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_DLV = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_SIZE_DLV = 45
COLUMN_WIDTH_TYPE_DLV = 100
COLUMN_WIDTH_VERSION_DLV = 45

# briefcase file list view (others same as above)
COLUMN_WIDTH_FOLDER_FLV = 120

# call/voicemail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CALL = 180
COLUMN_WIDTH_FROM_CALL = 300

# accounts list view (prefs)
COLUMN_WIDTH_NAME_ACC = 170
COLUMN_WIDTH_STATUS_ACC = 80
COLUMN_WIDTH_TYPE_ACC = 85

# applications list view
COLUMN_WIDTH_NAME_APPLICATION = 200

# delegates list view
COLUMN_WIDTH_NAME_DELEGATE = 400

# shared/granted folder list (prefs)
COLUMN_WIDTH_ACTIONS_SH = 180
COLUMN_WIDTH_FOLDER_SH = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_SH = 180
COLUMN_WIDTH_ROLE_SH = 50
COLUMN_WIDTH_TYPE_SH = 60
COLUMN_WIDTH_WITH_SH = 180

# mobile devices list
COLUMN_WIDTH_ID_MDL = 250
COLUMN_WIDTH_STATUS_MDL = 150
COLUMN_WIDTH_PROTOCOL_MDL = 100
COLUMN_WIDTH_PROVISIONABLE_MDL = 75

# address selection dialog
COLUMN_WIDTH_NAME_SD = 150

# Conv 2.0
COLUMN_WIDTH_FROM_CV2 = 120
COLUMN_WIDTH_DATE_CV2 = 120

#Y! search url
ysearchURL = http://us.search.yahoo.com

# import export types
outlook-2000-csv = Outlook 2000-contacten
outlook-2003-csv = Outlook 2003-contacten
outlook-unknown-csv = Outlook-contacten
thunderbird-csv = Thunderbird-contacten
yahoo-csv = Yahoo!-contacten
windows-live-mail-csv = Windows Live-contacten
zimbra-csv = Account-contacten
zimbra-ics = Accountagenda
zimbra-tgz = Accountexport

# New Documents
zd_docElements = Documentelementen
zd_docElementsTT = Klik om documentelementen te maken
zd_docQuickTables = Snelle tabellen
zd_docQuickTablesTT = Klik om Snelle tabellen te maken
zd_docCharts = Grafieken
zd_docChartsTT = Klik om Grafieken te maken
zd_docSmartArt = SmartArt-grafieken
zd_docSmartArtTT = Klik om SmartArt-grafieken te maken
zd_docQuickInsertTT = Klik om in te voegen

# slides
slides_deleteSlide = Dia verwijderen
slides_deleteTextBox = Tekstvak verwijderen
slides_endSlideMsg = Einde van diavoorstelling. <br> Klik als je deze nog een keer wilt uitvoeren
slides_insertSlide = Dia invoegen
slides_insertTextBox = Tekstvak invoegen
slides_launchSlideShow = Diashow starten
slides_runSlideShow = Draaien
slides_themes = Thema's
slides_textBoxMessage = Klik om tekst in te voeren
slides_confirmDeleteSlide = Weet je zeker dat je deze dia wilt verwijderen?
slides_imageURL = Afbeeldings-URL
slide_insertChart = Grafiek invoegen
slides_themeDarkBlue = Donkerblauw
slides_themeDefault = Standaard
slides_themeBlue = Blauw
slides_themeBlueBand = Blauwe band
slides_themeGreen = Groen
slides_themePurple = Paars

slide_insertColumnChart = Kolomgrafiek invoegen
slide_insertPieChart = Cirkelgrafiek invoegen
slide_insertFunnelChart = Trechtergrafiek invoegen
slide_insertDoughnutChart = Ringgrafiek invoegen
slide_insertAreaChart = Vlakgrafiek invoegen

#zimbra docs
zimbraExcelDocument = Spreadsheet
zimbraPPTDocument = Presentatie
zimbraWordDocument = Document
zimletChangeRestart = Wil je de toepassing nu opnieuw starten om de zimlet-wijzigingen toe te passen? <br>(Zo niet worden de zimlet-wijzigingen weergegeven wanneer je je de volgende keer opnieuw aanmeldt.)

# strings for constructing a summary of a user action, eg "3 messages moved to Trash"

# return plural type name if more than one
typeMessage = {0,choice,1#bericht|2#berichten}
typeConversation = {0,choice,1#gesprek|2#gesprekken}
typeContact = {0,choice,1#contact|2#contacten}
typeGroup = {0,choice,1#contact group|2#contact groups}
typeAppointment = {0,choice,1#afspraak|2#afspraken}
typeFile = {0,choice,1#bestand|2#bestanden}
typeDocument = {0,choice,1#document|2#documenten}
typeTask = {0,choice,1#taak|2#taken}
typeVoicemail = {0,choice,1#voicemail|2#voicemails}
typeCall = {0,choice,1#oproep|2#oproepen}

# Strings for the toast message that appears after specific user actions. If you need to customize these
# strings for each type of item or organizer, append the item type to the key. Here is a list of
# item and organizer types that can be appended:
#
#   Conversation Message Contact Group Appointment Task File Document Voicemail Call
#   Folder SavedSearch Tag AddressBook Calendar Briefcase TaskFolder VoicemailFolder
#
# For example, to provide a message specific to conversations being moved:
#
#   actionMoveConversation = {0} {1} were moved to "{2}"
#
# A string that is specific to the type will be used if it is found. Otherwise, the default version
# that does not have a type (eg "actionMove") will be used. This mechanism is mostly intended for
# languages where the verb form is dependent on the noun, so in the default English strings below,
# there aren't any type-specific strings.

# items
#
# {0} - number of items
# {1} - item type, eg "message" or "messages"
# {2} - optional folder or tag name
actionMove = {0} {1} verplaatst naar \u201e{2}\u201d
actionTrash = {0} {1} verplaatst naar Prullenbak
actionCompleted = {0} {1} gemarkeed als voltooid
actionDelete = {0} {1} verwijderd
actionCopy = {0} {1} gekopieerd naar {2}
actionMarkAsJunk = {0} {1} gemarkeerd als spam
actionMarkAsNotJunk = {0} {1} gemarkeerd als niet-spam
actionTag = {0} {1} heeft \u201e{2}\u201d getagd
actionUntag = Tag \u201e{2}\u201d verwijderd uit {0} {1}
actionRemoveTags = Alle tags verwijderd uit {0} {1}
actionFlag = {0} {1} met vlag gemarkeerd
actionUnflag = {0} {1} niet met vlag gemarkeerd
actionMarkMute = {0} {1} gemarkeerd dempen
actionMarkUnmute = {0} {1} gemarkeerd demping opheffen
actionMarkRead = {0} {1} gemarkeerd als gelezen
actionMarkUnread = {0} {1} gemarkeerd als ongelezen
actionMsgPriority = {0} {1} gemarkeerd als met prioriteit
actionUnMsgPriority = {0} {1} ongemarkeerd als met prioriteit

# organizers
#
# {0} - organizer type, eg "Mail Folder"
# {1} - name of organizer that was affected
# {2} - additional argument, eg name of destination organizer for a move
actionMoveOrganizer = {0} "{1}" is verplaatst naar "{2}"

quickCommands = Snelopdrachten
quickCommandName = Naam snelopdracht
quickCommandNameLabel = Naam
quickCommandActions = Voer de volgende handelingen uit:
quickCommandAdd = Nieuwe snelopdracht
quickCommandEdit = Snelopdracht verwerken
quickCommandRemove = Snelopdracht verwijderen
askDeleteQuickCommand = Snelopdracht(en) "{0}" verwijderen?
minimumOneActionIsRequired = Er is minimaal \u00e9\u00e9n actie vereist
invalidQuickCommandActionType = Ongeldig actietype
invalidQuickCommandActionValue = Ongeldige actiewaarde
invalidActions = Een of meer acties zijn ongeldig

filterHasAttachment = heeft bijlage
filterIsFlagged = is gemarkeerd
filterisUnread = is ongelezen
filterSentTo = Verzonden naar...
filterReceivedFrom = Ontvangen van...
filterDateSent = Verzenddatum...
filterDate = Datum...
filterAttachments = Bijlagen...
filterSize = Grootte...
filterStatus = Status...
filterTag = Label...
filterFolder = Map...
filterCalendar = Kalender...
filterAddressBook = Contactenmap...
filterTasksFolder = Takenmap...
filterBriefcase = Aktentas...
filterBefore = valt voor...
filterAfter = valt na...
filterOn = valt op...
filterLarger = is groter dan ...
filterSmaller = is kleiner dan...

QUERY_IS_anywhere = in een map
QUERY_IS_ccme = cc mij
QUERY_IS_draft = concept
QUERY_IS_flagged = gemarkeerd
QUERY_IS_forwarded = doorgestuurd
QUERY_IS_fromme = van mij
QUERY_IS_fromccme = van of cc mij
QUERY_IS_local = in een van mijn mappen
QUERY_IS_invite = uitnodigen
QUERY_IS_read = lezen
QUERY_IS_received = ontvangen door mij
QUERY_IS_remote = in een map gedeeld met mij
QUERY_IS_replied = beantwoord door mij
QUERY_IS_sent = verstuurd door mij
QUERY_IS_solo = een gesprek met een enkel bericht
QUERY_IS_tome = naar mij
QUERY_IS_toccme = naar of cc mij
QUERY_IS_tofromme = naar of van mij
QUERY_IS_tofromccme = naar, van of cc mij
QUERY_IS_unflagged = niet gemarkeerd
QUERY_IS_unforwarded = niet doorgestuurd
QUERY_IS_unread = niet-gelezen
QUERY_IS_unreplied = niet beantwoord door mij

# Two step authentication setting dialog
twoStepAuthSetup = Tweestapsverificatie instellen
twoStepAuthDescription = Met tweestapsverificatie voeg je een extra beveiligingslaag aan je account toe doordat niet alleen naar je gebruikersnaam en wachtwoord wordt gevraagd, maar ook naar een code die je op je smartphone ontvangt. Deze extra beveiligingslaag maakt het een indringer veel moeilijker om je account te misbruiken.<br><br> Kies Instellen om je smartphone zodanig te configureren dat deze een beveiligingscode genereert. Nadat je telefoon is geconfigureerd, kun je ervoor kiezen elke keer naar een code te worden gevraagd wanneer je je aanmeldt, of je kunt een apparaat dat jij vertrouwt als vertrouwd laten herinneren.
twoStepAuthBeginSetup = Instellen
twoStepAuthPassword = Wachtwoord bevestigen
twoStepAuthSetupDone = Je tweestapsverificatie is al ingesteld.
twoStepAuthPasswordDescription = Alvorens tweestapsverificatie in te stellen, moet je het wachtwoord voor je account opgeven
twoStepAuthApp = Installeer een verificatie-app voor je smartphone
twoStepAuthAppDescription = Download en installeer een verificatie-app op je smartphone. Informatie over ondersteunde verificatietoepassingen vind je op:
twoStepAuthAppURL = https://wiki.zimbra.com/wiki/TOTPApps
twoStepAuthAppFooter = Wanneer dit is ge\u00efnstalleerd, moet je de toepassing configureren met het telefoonnummer van je mobiele telefoon en vervolgens een nieuw account voor deze e-mailservice toevoegen. Klik op de knop Volgende wanneer dat is voltooid.
twoStepAuthEmail = Je e-mailaccount koppelen
twoStepAuthEmailDescription = Geef de volgende code op wanneer daarom wordt gevraagd:
twoStepAuthCode = Geef code op om instellingen te bevestigen
twoStepAuthCodeDescription = Nadat je de code hebt opgegeven, geef je de 6-cijferige verificatiecode op die door de verificatie-app is gegenereerd.
twoStepAuthCodeError = Fout! Geef code opnieuw op om instellingen te bevestigen
twoStepAuthCodeErrorDescription = De opgegeven code komt niet overeen. Geef de 6-cijferige verificatiecode op die door de verificatie-app is gegenereerd. Als deze fout blijft bestaan, neem dan contact op met je beheerder
twoStepAuthSuccess = Gelukt!
twoStepAuthSuccessDescription = Je hebt je verificatie-app zodanig geconfigureerd dat deze beveiligingscodes voor deze e-mailservice geeft. Je wordt elke keer wanneer je je aanmeldt naar een code gevraagd. In het geval je geen toegang hebt tot je telefoon, kun je ook een serie eenmalige codes afdrukken waarmee je je kunt aanmelden. <br><br> Klik op Voltooien om het instellen af te ronden en tweestapsverificatie voor je account te activeren.<br>
twoStepAuthSuccessFinish = Voltooien
twoStepAccountSecurity = Accountbeveiliging:
twoStepStandardAuth = Standaardverificatie gebruiken
twoStepAuth = Tweestapsverificatie gebruiken
twoStepAuthSetupLink = Tweestapsverificatie instellen ...
twoStepAuthDisable = Tweestapsverificatie uitschakelen
twoStepAuthDisableLink = Tweestapsverificatie uitschakelen ...
twoStepAuthDisableConfirm = Weet je zeker dat je tweestapsverificatie wilt uitschakelen?
twoStepAuthOneTimeCodes = Eenmalige codes:
twoStepAuthOneTimeCodesCount = {0} niet-gebruikte codes
twoStepAuthOneTimeCodesEmpty = Geen codes over
twoStepAuthOneTimeCodesGenerate = Nieuwe codes genereren
twoStepAuthOneTimeCodesTitle = Eenmalige codes
twoStepAuthOneTimeCodesTip = Tip: Zet een streep door de code zodra je die hebt gebruikt
twoStepAuthGenerateNewCodes = Nieuwe codes genereren
twoStepAuthOneTimeCodesPrintTitle = Zimbra: Eenmalige codes
twoFactorAuthCodeLabel = Code
twoFactorAuthVerifyCode = Verifi\u00ebren
twoFactorAuthTrustDevice = Dit apparaat vertrouwen
twoFactorAuthTrustComputer = Deze computer vertrouwen
twoStepAuthApplications = Toepassingen:
twoStepAuthApplicationsDesc = Maak wachtwoordcodes voor toepassingen die geen ondersteuning bieden voor tweestapsverificatie
twoStepAuthAddAppCode = Toepassingscode toevoegen
twoStepAuthRevokeCode = Code intrekken
twoStepAuthAppCodeDesc1 = Als je toepassing geen ondersteuning biedt voor tweestapsverificatie, genereer dan een wachtwoordcode om de toepassing de eerste keer dat je die gebruikt toestemming te geven zich aan te melden bij je account.
twoStepAuthAppCodeDesc2 = Geef deze wachtwoordcode op wanneer je de toepassing de eerste keer gebruikt om je bij je account aan te melden. Met deze wachtwoordcode geef je je toepassing toegang tot je account.
twoStepAuthAppName = Toepassingsnaam:
twoStepAuthAppPasscode = Wachtwoordcode voor toepassing:
twoStepAuthAppNameError1 = Toepassingsnaam bestaat al. Geef een naam op.
twoStepAuthAppNameError2 = Kan de wachtwoordcode voor de toepassing niet maken. Probeer het later opnieuw.
trustedDevices = Vertrouwde apparaten:
trustedDevicesCount = Je hebt {0} {0,choice,1#vertrouwd apparaat|2#vertrouwde apparaten}
trustedDevicesRevoke = dit apparaat intrekken
trustedDevicesRevokeAll = alle andere apparaten intrekken
revokeTrustedDevice = Vertrouwd apparaat intrekken
revokeTrustedDeviceMsg = Als je de vertrouwde status voor dit apparaat intrekt, betekent dat dat je naast je wachtwoord opnieuw een code moet opgeven om toegang tot je account te krijgen. Weet je zeker dat je dit apparaat wilt intrekken?
revokeAllTrustedDevices = Alle andere vertrouwde apparaten intrekken
revokeAllTrustedDevicesMsg = Als je de vertrouwde status voor alle andere apparaten intrekt, betekent dat dat je naast je wachtwoord opnieuw een code moet opgeven om toegang tot je account te krijgen. Weet je zeker dat je alle andere apparaten wilt intrekken?
revokeAll = Alles intrekken

# oAuth Web Views
signIn = Meld je aan met je Zimbra-account
verificationCode = Geef je 6-cijferige <br/> verificatiecode op
oneTimeCode = Je kunt ook een eenmalige code opgeven
messagesLabel = {0} wil toegang tot je account en wil je account beheren.
manageEmail = Je e-mail bekijken en beheren
manageContacts = Je contacten bekijken en beheren
allowAccessLabel = Door akkoord te gaan, geef je deze app toegang tot je informatie en mag deze app je informatie gebruiken overeenkomstig de servicevoorwaarden en het privacybeleid van Zimbra.
oAuthFailed = Je kunt niet worden aangemeld met dat e-mailadres of wachtwoord.
oAuthTwoFactorFailed = De eenmalige code is niet geldig.
