#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
DASHES = -----

about = Mengenai
above = Di atas
aboveQuotedText = Di atas mesej yang disertakan
accept = Terima
accepted = Diterima
acceptProposedTime = Terima Cadangan
acceptShare = Terima Perkongsian
# {0} = role name; {1} = bulleted-list of role permissions
acceptShareDetails = \
	Mereka telah memberikan anda peranan <b>{0}</b>, yang bermaksud:\
	<div style="margin-left:15px;margin-bottom:3px;margin-top:3px;">\
		{1}\
	</div>
acceptShareDetailsAdmin = \
	<li>Anda boleh <b>Lihat</b> dan <b>Edit</b> item dalam folder.\
	<li>Anda boleh <b>Tambah</b> dan <b>Alih Keluar</b> item ke/daripada folder.\
	<li>Anda boleh <b>Terima</b> dan <b>Tolak</b> tindakan aliran kerja untuk folder.\
	<li>Anda boleh <b>Mengurus</b> folder seperti ia adalah milik anda sendiri (iaitu berkongsi dengan pengguna lain).
acceptShareDetailsManager = \
	<li>Anda boleh <b>Lihat</b> dan <b>Edit</b> item dalam folder.\
	<li>Anda boleh <b>Tambah</b> dan <b>Alih Keluar</b> item ke/daripada folder.\
	<li>Anda boleh <b>Terima</b> dan <b>Tolak</b> tindakan aliran kerja untuk folder.
acceptShareDetailsNone = \
	<li>Anda tidak boleh melakukan apa-apa terhadap item dalam folder.
acceptShareDetailsViewer = \
	<li>Anda boleh <b>Lihat</b> item dalam folder.
# {0} = grantor name; {1} = share item name
acceptShareHeader = <b>{0}</b> telah berkongsi folder <b>{1}</b> mereka dengan anda.
acceptShareQuestion = Adakah anda ingin menerima perkongsian ini?
account = Akaun
accountLabel = Akaun:
# {0} account type: POP3 or IMAP
accountChangePortLabel = Ubah port {0}
accountChangeRestart = Adakah anda ingin memuat semula aplikasi sekarang untuk menunjukkan perubahan akaun baharu? \
		(Jika tidak, perubahan akan kelihatan semasa anda mendaftar masuk kali berikutnya.)
accountDefault = Akaun Utama
accountDeleteAfterDownload = Padam mesej pada pelayan selepas memuat turunnya
accountDeleteFolder = \
	<b>Adakah anda ingin memadam folder "{0}"?</b>\
	<p>\
	Folder dan semua mesej yang terkandung dalam \
	folder akan dialihkan ke Sampah.
accountDownloadToInbox = Peti Masuk
accountDownloadToLabel = Muat turun mesej kepada:
# {0} folder name
accountDownloadToFolder = Folder: {0}
accountFromPrompt = Tetapan untuk Mesej yang Dihantar
accountHeaderExternal = Tetapan Akaun Luaran
accountHeaderPrimary = Tetapan Akaun Utama
accountInactiveContent = Akaun ini tidak dapat diaktifkan. Sila sahkan tetapan akaun.
accountInactiveTitle = Akaun Tidak Aktif
accountInactiveError = Akaun {0} tidak tersedia buat sementara waktu disebabkan oleh penyenggaraan sistem.
accountName = Nama Akaun
accountNameLabel = Nama Akaun:
accountNameReserved = Nama akaun "{0}" telah disimpan. Sila pilih nama lain.
accountPersonaInstructions = \
	Gunakan persona untuk mengubah banyak tetapan dengan cepat semasa menghantar \
	mesej e-mel. Contohnya, jika kadangkala, anda menghantar e-mel dalam \
	peranan tertentu di tempat kerja, cipta persona untuk peranan itu.
accountPersonaLabel = Nama Persona:
accountPersonaUseLabel = Gunakan persona ini:
accountPortDefault = ({0,number} adalah lalai)
accountReplyTo = Tetapkan medan "Balas-kepada" bagi mesej e-mel kepada:
accounts = Akaun
accountServerLabel = Pelayan E-mel:
accountSettings = Tetapan Akaun
# {0} account name
accountSubHeader = {0}
accountTest = Tetapan Ujian
accountTestErrorMissingInfo = Anda perlu menentukan nama pengguna, pelayan dan kata laluan.
accountTypeImap = IMAP
accountTypeLabel = Jenis akaun:
accountTypePersona = Persona
accountTypePop = POP
accountTypePrimary = Utama
accountTypeSecondary = Kedua
accountUsernameLabel = Nama Pengguna Akaun:
accountUseSSL = Gunakan sambungan disulitkan (SSL) apabila mencapai pelayan ini
activityStream = Strim Aktiviti
activityStreamDialogTitle = Peraturan Strim Aktiviti
activityStreamFilterTitle = Penapis Strim Aktiviti
activityStreamFilterMsg = Peraturan boleh ditetapkan supaya apabila anda menerima mesej yang kurang penting, ia dialih keluar daripada Peti Masuk anda dan dipindah ke dalam folder Strim Aktiviti supaya anda boleh menyemak mengikut kelapangan anda.
activityStreamPrompt = Pilih sifat untuk digunakan bagi menghala mesej yang sama ke folder Strim Aktiviti pada masa hadapan
activityStreamToInboxPrompt = Pilih sifat untuk digunakan bagi menghalang mesej yang serupa daripada dihantar ke folder Strim Aktiviti pada masa hadapan
activityStreamExceptionsTitle = Pengecualian Strim Aktiviti
activityStreamExceptionsRule = Pengecualian Strim Aktiviti
activityStreamFolder = Strim Aktiviti
activityStreamsRule = Strim Aktiviti
activityStreamSettings = Tetapan Strim Aktiviti
action = Tindakan
actionLabel = Tindakan:
actionNotifyReadOnlyMsg = Maklumkan tindakan adalah baca sahaja buat masa ini. Penapis anda mempunyai nilai berikut:
actionReplyReadOnlyMsg = Tindakan balas adalah baca sahaja buat masa ini. Penapis anda mempunyai nilai hte berikut:
actions = Tindakan
active = Aktif
activeFilters = Penapis Aktif
add = Tambah
addImg = Tambah Imej
addAll = Tambah Semua
addAttachment = Tambah Lampiran
addAttachments = Tambah Lampiran
addAttendees = Tambah Hadirin
addCallerToForward = Tambah pada Senarai Pemajuan Panggilan
addCallerToReject = Tambah pada Senarai Saringan Panggilan
added = Ditambah:
addedToCalendar = Janji Temu Ditambah
addExternalAccount = Tambah Akaun Luaran
addFilter = Tambah Penapis
addLabel = Tambah:
addMembers = Tambah Ahli ke Kumpulan ini
addMoreAttachments = Tambah Lampiran Lagi
addNewPhoto = Tambah Foto Baharu
addPersona = Tambah Persona
addPhoto = Tambah Foto
addRecipientstoAppt = Pengirim dan penerima lain bagi mesej mel ini mungkin ditambah secara automatik pada janji temu anda. Adakah anda ingin menambah mereka sekarang?
addRemoteAppts = Segerakkan janji temu daripada kalendar jauh
addRemoteTasks = Segerakkan tugas daripada perkhidmatan jauh (i.e. iCal)
addExternalCalendar = Tambah Kalendar Luaran
addExternalCalendarError = "Tidak dapat mencipta kalendar, sila cuba sebentar lagi"
addExternalCalendarSuccess = "Kalendar berjaya dicipta, sila tunggu untuk sementara waktu untuk disegerakkan."
addExternalCalendarTooltip = Tambah Kalendar Luaran
adminLinkLabel = Konsol Pentadbiran
addrbookSharesOnly = Kongsi Kenalan sahaja
addrbook = Kenalan
addressBook = Kenalan
addressBookLabel = Kenalan:
addressBooks = Kenalan
addressFieldLabel = {0} alamat
addressHint = Alamat (jsmith@address.com)
addressIn = Alamat dalam
address = Alamat
addRow = Tambah baris
addToFilter = Tambah ke Penapis
addDelegate = Tambah Wakil
# 0 = name of sender, 1 = list of recipients (to and cc)
addressSummary = daripada {0} kepada {1}
addressLabel = Alamat:
addSearch = Tambah gelintaran pada pertanyaan semasa.
addShare = Tambah Perkongsian...
addSignature = Tambah Tandatangan
addToAddrBook = tambah ke kenalan
addToBriefcase = Beg Bimbit
addToBriefcaseTitle = Tambah ke Beg Bimbit
addToCalendar = Tambah ke Kalendar
addToNewContact = Tambah ke Kenalan Baharu
addToExistingContact = Tambah ke Kenalan Sedia Ada
addVersionNotes = Tambah Nota Versi Dokumen
addWord = Tambah
adobePdfDocument = Adobe PDF
adobePsDocument = Adobe Postscript
advanced = Lanjutan
advancedControls = Kawalan Lanjutan
advancedFilters = Penapis Lanjutan
advancedSettings = Tetapan lanjutan
advancedSettingsLabel = Tetapan Lanjutan:
after = Selepas
afterLc = selepas
afterReload = Tetapan akan berlaku selepas muat semula
agenda = Agenda
align = Sejajar
alignment = Penjajaran
all = Semua
allAccounts = Semua Akaun
allApplications = Semua aplikasi
allAttendees = Semua Hadirin
allConditions = Semua syarat
allDay = Sepanjang hari
allDayEvent = Acara sepanjang hari
allFolders = Semua folder
allowMultipleLocations = Benarkan berbilang lokasi
allPageSelected = {0} {1} dipilih. Untuk <a href="javascript:;" onclick="{3}">memilih semua hasil carian</a>, \
  gunakan pintasan {2}.
allSearchSelected = Semua item dipilih, termasuk yang belum dimuatkan.
allTags = Semua Tag
almostSupportedBrowserTip = \
	Sila ambil perhatian bahawa oleh kerana anda menjalankan pelayar yang tidak disokong, pengalaman pengguna anda mungkin terjejas, \
	dan semua kefungsian mungkin tidak tersedia.<p>\
	<a href="javascript:;" onclick="{0}">Klik di sini untuk meneruskan.</a> <br />
alphabet = Semua,123,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z
alphabetLabel = Abjad
alphabetSortValue = 123:0,A:a,B:b,C:c,D:d,E:e,F:f,G:g,H:h,I:i,J:j,K:k,L:l,M:m,N:n,O:o,P:p,Q:q,R:r,S:s,T:t,U:u,V:v,W:w,X:x,Y:y,Z:z
alphabetEndSortValue = 123:a,A:b,B:c,C:d,D:e,E:f,F:g,G:h,H:i,I:j,J:k,K:l,L:m,M:n,N:o,O:p,P:q,Q:r,R:s,S:t,T:u,U:v,V:w,W:x,X:y,Y:z
ALT_ERROR = Ralat
alwaysShowMiniCal = Sentiasa tunjuk kalendar mini
alwaysDisplayExternalImages = Sentiasa paparkan imej yang dihantar daripada
andMore = Dan banyak lagi...
answeredCalls = Panggilan yang Dijawab
anyAtt = Sebarang Lampiran
anyCondition = Sebarang syarat
anyTime = Bila-bila Masa
anywhere = Di mana sahaja
aol = AOL
appearance = Penampilan
appExitPrompt = Anda mempunyai {0} minit untuk menyimpan perubahan anda sebelum didaftarkan keluar.
appExitTimeWarning = Jika anda terus berada pada halaman tersebut, anda akan mempunyai {0} minit untuk menyimpan perubahan anda sebelum didaftarkan keluar.
appExitWarning = Dengan melakukannya, akan menamatkan Pelanggan Web Zimbra, dan anda akan kehilangan perubahan anda yang tidak disimpan. 
appExitWarningZD = Dengan melakukannya, akan menamatkan Zimbra Desktop, dan anda akan kehilangan perubahan anda yang tidak disimpan.
application = Aplikasi
applicationDocument = Dokumen Aplikasi
applyPrioritizationTitle = Gunakan Peraturan Keutamaan kepada Peti Masuk
applySignature = Gunakan tandatangan:
appointment = Janji Temu
appointmentEditTitle = Edit Janji Temu
appointmentNewTitle = Janji Temu Baharu
appointmentReminder = Peringatan Janji Temu
appointments = Janji Temu
apptAttendees = Hadirin untuk janji temu ini
apptAttendeesRooms = Hadirin & bilik untuk janji temu ini
apptBlobMissing = Janji temu yang dipilih tidak wujud lagi. Sila padam seluruh siri janji temu.
apptCanceled = Mesyuarat berikut telah dibatalkan:
apptCreated = Janji Temu Dicipta
apptCreationError = Tidak dapat mencipta janji temu
apptCreating = Mencipta Janji Temu
# {0} start date/time, {1} end date/time, {2} timezone
apptDateTime = {0,date,short}, {1,time,short}
apptDateTimeAllDay = {0,date,short}, sepanjang hari
apptDetails = Butiran Janji Temu
apptEquipment = Kelengkapan untuk janji temu ini
apptExceptionNote = Ini adalah pengecualian kepada siri.
apptForwarded = Mesyuarat berikut telah dimajukan:
apptInstance = Tika
apptInstanceCanceled = Satu tika tunggal mesyuarat berikut telah dibatalkan:
apptInstanceModified = Satu tika tunggal mesyuarat berikut telah diubah suai:
apptInviteOnly = Anda telah memilih satu atau lebih janji temu yang adalah jemputan sahaja. Janji temu ini tidak boleh dialihkan merentasi akaun.
apptIsPrivate = Janji temu ini adalah persendirian dan tidak boleh dibuka.
apptLocations = Lokasi untuk janji temu ini
apptModified = Mesyuarat berikut telah diubah suai:
apptModifiedStamp = [DIUBAH SUAI]
apptNew = Berikut adalah permintaan mesyuarat baharu:
apptOutOfDate = Janji temu yang dipilih telah diubah atau tidak wujud lagi.
apptReminders = Peringatan Janji Temu
apptReminderLabel = Tunjukkan peringatan:
apptPastDueReminderLabel = Tunjukkan peringatan untuk mesyuarat lampau tempoh
apptRemindNever = Jangan sesekali
apptRemindAtEventTime = Pada waktu acara
apptRemindNDaysBefore = {0,number} {0,choice,0#hari|1#hari|2#hari} sebelum
apptRemindNMinutesBefore = {0,number} {0,choice,0#minit|1#minit|2#minit} sebelum
apptRemindNHoursBefore = {0,number} {0,choice,0#jam|1#jam|2#jam} sebelum
apptRemindNWeeksBefore = {0,number} {0,choice,0#minggu|1#minggu|2#minggu} sebelum
apptResources = Sumber untuk janji temu ini
apptSaveChanges = Simpan perubahan dan hantar kemas kini.
apptSaveCancel = Jangan simpan tetapi pastikan mesyuarat terbuka.
apptSaveDiscard = Buang perubahan dan tutup. 
apptSave = Simpan Janji Temu
apptSaved = Janji Temu Disimpan
apptSendErrorAbort = Jemputan tidak dihantar; satu atau lebih alamat tidak diterima.
apptSendErrorInvalidAddresses = Alamat yang ditolak: {0}
apptSendErrorPartial = Jemputan tidak dihantar ke alamat yang ditolak berikut: {0}
apptSendErrorUnsentAddresses = Jemputan TIDAK dihantar kepada: {0}
apptSaveErrorToobig = Janji temu ini tidak boleh disimpan kerana ia telah melebihi saiz maksimum yang dibenarkan.
apptSent = Janji Temu Dihantar
apptSeries = Siri
apptSignificantChanges = Anda telah membuat perubahan yang ketara kepada mesyuarat ini. \n\nPilih satu daripada yang berikut:
apptSignificantChangesAttendee = Anda telah membuat perubahan. Anda pasti ingin membuang dan menutup?
apptTimeAllDay = {0,date}
apptTimeAllDayMulti = Dari {0,date} sehingga {1,date}
apptTimeAllDayMultiCondensed = {0,date} ke {1,date}
apptTimeInstance = {0,date} dari {0,time,short} sehingga {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceCondensed = {0,time,short} ke {1,time,short} 
apptTimeInstanceMulti = Dari {0,date} {0,time,short} sehingga {1,date} {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceMultiCondensed = {0,date} {0,time,short} ke {1,date} {1,time,short}
apptsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#Janji Temu|1#Janji Temu|2#Janji Temu} Diimport
apptUpdateSent = Kemas Kini Janji Temu Dihantar
appUnknown = Aplikasi "{0}" tidak tersedia atau dinyahdayakan.
allAttendeeWorkingHours = Waktu Bekerja Semua Hadirin
allMail = Semua Mel
allMailboxes = Semua Peti Mel
allRemindersAreSnoozed = Semua Peringatan diulang gerakan
archiveHint = <a href="javascript:;" onclick="{0}">Cipta folder baharu</a> untuk mengarkib mesej,<br>atau anda boleh seret dan lepas seluruh folder di bawah "Folder Setempat".
arrange = Atur
arrangeBy = Isih mengikut {0}
arrangedBy = Diisih mengikut {0}
ascending = Menaik
asFlagged = Sebagai ditandakan dengan bendera
askCancel = Pelayan atau rangkaian lambat memberi respons. Untuk membatalkan permintaan anda, tekan Batal Permintaan.
askDeleteFilter = Padam penapis "{0}"?
askDeleteTag = Padam tag "{0}"?
askLeaveCompose = Batalkan mengarang? (Jika anda membatalkan, mesej anda tidak akan disimpan.)
askSaveDraft = Simpan mesej semasa sebagai draf?
askSaveAutosavedDraft = Menyimpan mesej semasa sebagai draf?
askToSave = Adakah anda ingin menyimpan perubahan?
asRead = Sebagai dibaca
atBottomOfMessage = Di bawah mesej yang disertakan
atStartTime = pada masa mula
at = @
attach = Lampir
attachClearUploadMessage = Kosongkan atau Muat Naik lampiran sebelum menukar tab
attachFileNo = Lampirkan Fail {0}:
attachFile = Lampirkan Fail
attachInline = Lampirkan Sejajar
attachMail = Lampirkan Mel
attachContact = Lampirkan Kenalan
attachingFiles = Melampirkan Fail
attachingFilesDone = Selesai Melampirkan Fail
attachingFilesError = Ralat semasa Melampirkan Fail
attachment = Lampiran
attachmentConfirmRemove = Anda pasti anda mahu mengalih keluar lampiran ini secara kekal?
attachmentConfirmRemoveAll = Anda pasti anda mahu mengalih keluar semua lampiran ini secara kekal?
attachmentHeaderToolTip = Isih Mengikut Lampiran
attachmentLimitMsg = <b>Nota:&nbsp;</b>Lampiran tidak boleh lebih besar daripada {0}
attachmentLimitMsgSingleFile = <b>Nota:&nbsp;</b>Had saiz setiap lampiran adalah {0}
attachmentSizeError = Lampiran gagal kerana item akan melebihi had saiz {0}.
attachmentSizeError_MSG = Lampiran gagal kerana mesej akan melebihi had saiz {0}.
attachmentSizeError_BRIEFCASE_ITEM = Lampiran gagal kerana dokumen akan melebihi had saiz {0}.
attachmentSizeError_APPT = Lampiran gagal kerana janji temu akan melebihi had saiz {0}.
attachments = Lampiran
attachmentsLabel = Lampiran:
attachmentTooltip = Lampirkan satu atau lebih fail kepada mesej
attachMultiMsgs = Majukan Perbualan
attachSelectMessage = Pilih sekurang-kurangnya satu fail untuk dilampirkan
attendeeEditWarning = Perubahan yang anda lakukan hanya akan dikenakan kepada janji temu salinan setempat anda. Perubahan yang dibuat \
   oleh penganjur akan menulis ganti perubahan anda.
attendeeListChanged = Anda telah membuat perubahan kepada senarai hadirin:
attendeeConflict = Satu hadirin atau lebih tidak lapang pada masa yang dipilih.
attendees = Hadirin
attendeesLabel = Hadirin:
attendeeStatusLabel = Status:
audio = Audio
audioVideo = Audio/Video
authChanged = Pengguna lain telah melog masuk ke dalam komputer ini. Anda perlu melog masuk semula untuk meneruskan.
authFailure = Akaun "{0}" gagal disahkan.<br>Sila pergi ke Penyediaan Akaun untuk maklumat lanjut.
author = Pengarang
authorLabel = Pengarang:
authTokenExpirationWarning = Anda akan didaftar keluar dalam masa {0} {1}.  Simpan perubahan anda sekarang dan <span class="FakeAnchor" onclick="ZmZimbraMail.logOff(null, true)">daftar masuk</span> semula. 
auto = Auto
autoAddContacts = Tambah kenalan baharu ke "Kenalan E-mel"
autoAddInvites = Tambah janji temu yang diterima secara automatik ke kalendar
autocomplete = Autolengkap
autocompleteAddressesAdded = {0,number} {0,choice,0#addresses|1#address|2#addresses} added
autocompleteDL = Senarai Edaran: {0}
autocompleteFailed = Autolengkap gagal
autocompleteGroup = Kumpulan: {0}
autocompleteMatches = {0,number} {0,choice,0#padan|1#padan|2#padan}
# 0 = name, 1 = email (accessibility text)
autocompleteMatchText = {0}, {1}
autocompleteNotReady = Kenalan Tidak Dimuatkan, Lagi
autocompleteOnComma = Pilih autolengkap padanan apabila koma ditaip
autocompleteShare = Sentiasa gunakan akaun ini semasa autolengkap
autocompleteSharedAddrBooks = Sertakan alamat dalam kenalan dikongsi
autocompleteWaiting = Autolengkap sedang berjalan...
automaticSignature = Hidupkan semua mesej secara automatik
autoPick = AutoKutip
autoReplyLabel = Mesej AutoBalas:
timePeriodLabel = Tempoh Masa:
externalSendersLabel = Pengirim Luaran:
autoSaveDrafts = Secara automatik simpan draf mesej semasa anda mengarang
autoReadReceiptRequest = Sentiasa minta permintaan dibaca
autoDeleteDedupeMsg = Secara automatik padam salinan pendua mesej yang sama apabila diterima
availableCount = {0} daripada {1} tersedia
availableFilters = Penapis Tersedia
availableRoomsCount = {0,number} {0,choice,0#bilik|1#bilik|2#bilik}
awayMessage = Mesej tiada di sini
externalAwayMessage = Mesej tiada di sini luaran
awayMessageEnabled = Hantar mesej autobalas:
noAutoReplyMessage = Jangan hantar autobalas
autoReplyMessage = Hantar mesej autobalas
externalAwayMessageEnabled = Hantar mesej autobalas yang berbeza kepada pengirim luaran:
endDate = Tarikh Tamat
startOn = Mula Pada:
endOn = Tamat Pada:
b = B
back = Kembali
badItemForDraftsFolder = Hanya draf yang boleh dialihkan ke folder Draf.
badTargetFolder = Anda tidak boleh mengalihkan folder kepada destinasi folder yang dipilih.
badTargetFolderItems = Anda tidak boleh mengalihkan item ke destinasi folder yang dipilih.
badTargetFolderForDraftItem = Anda tidak boleh mengalihkan draf ke destinasi folder yang dipilih.
badUsername = Nama pengguna anda mestilah alamat e-mel yang sah.
basic = Asas
basicFilters = Penapis Asas
bcc = Skt
bccLabel = SKT:
before = Sebelum
beforeLc = sebelum
below = Di bawah
beta = [beta]
blackListLabel = Blok mesej daripada:
blue = Biru
bmpImage = Imej Bitmap
body = Isi
bodyTemplate = Templat isi
borderColor = Warna Bingkai
borderColorLabel = Warna Bingkai:
borderStyle = Gaya Bingkai
borderStyleLabel = Gaya Bingkai:
borderStyleSolid = Padu
borderStyleDashed = Putus-putus
borderStyleDotted = Bertitik
borderStyleDouble = Berganda
borderStyleGroove = Beralur
borderStyleRidge = Rabung
borderStyleInset = Sisipan
borderStyleOutset = Permulaan
borderThickness = Ketebalan Bingkai:
borderWidth = Kelebaran Bingkai:
bothNewPasswordsMustMatch = Kedua-dua kata laluan baharu mesti sepadan.
bottom = Bawah
briefcase = Beg Bimbit
briefcaseCreateNewDocument = Cipta Dokumen Baharu
briefcaseCreateNewPresentation = Cipta Persembahan Baharu
briefcaseCreateNewSpreadsheet = Cipta Hamparan Baharu
briefcaseFileProps = Sifat Fail
briefcaseFileVersion = {0} ({1})
briefcasePropName = Nama
briefcasePropSize = Saiz
briefcasePropModified = Diubah suai
briefcasePropTags = Tag
briefcaseSharesOnly = Perkongsian beg bimbit sahaja
briefcaseFolders = Folder Beg Bimbit
brokenHeart = patah hati
browse = Semak seimbas...
building = Membina
bulletedList = Senarai Berbulet
busy = Sibuk
by = mengikut
byAttachment = Mengikut Lampiran
byConversation = Mengikut Perbualan
byFolder = Mengikut Folder
byLatestFile = Mengikut Fail Terkini
byMessage = Mengikut Mesej
byType = Mengikut Jenis
byTime = Mengikut Masa
byTag = Mengikut Tag
bySender = Mengikut Pengirim
byVersionHistory = Mengikut Sejarah Versi
byWayOfLabel = Mengikut Cara:
byWayOfMidLabel = mengikut cara
bytes = bait
calAppleICalNote = <b>Perhatian:</b> Apple iCal boleh dikonfigurasikan untuk mencapai Kalendar anda menggunakan protokol CalDAV. Apabila keutamaan ini didayakan, kalendar kongsi dipaparkan dalam tab Perwakilan akaun iCal supaya anda boleh mewakilkan capaian Kalendar anda kepada pengguna lain
calAssistDefaultView = hari, minggu bekerja, minggu, bulan
calculateAvailability = Kira ketersediaan menggunakan jumlah tika ini.
calendar = Kalendar
calendarAppointment = Janji Temu Kalendar
calendarCustomDlgTitle = Menyesuaikan masa bekerja
calendarCustomBtnTitle = Suaikan
calendarInvite = Kalendar
calendarFirstDayOfWeek = Hari pertama bagi minggu itu
calendarInitialView = Pandangan kalendar awal
calendarInitialApptVisibility = Kebolehlihatan janji temu lalai:
calendarLabel = Kalendar:
calendarStartWeekLabel = Mula minggu pada:
calendars = Kalendar
calendarSharesOnly = Perkongsian kalendar sahaja
calendarWorkHours = Waktu bekerja:
calendarWorkHoursCustom = Tersuai
calendarWorkHoursDelimiter = kepada
calendarWorkHoursDisclaimer = Pemasaan mengikut keutamaan zon waktu anda. Zon waktu pilihan anda adalah :
calendarWorkHoursHeader = Minggu dan jam bekerja
calendarWorkHoursInvalid = Masa tamat kerja harus lebih besar daripada masa mula kerja.
calendarWorkHoursNormal = Normal
calendarWorkWeek = Minggu kerja:
calFeedInvalid = Janji temu tidak boleh didapatkan semula. Pastikan URL berikut adalah suapan ICAL yang sah: {0}
calStatusUpdate = Pengemaskinian status kalendar "{0}";
call = Panggilan
caller = Pemanggil
callBack = Panggil Balik
callBackTooltip = Panggil Balik
callForwardingError = Nombor pemajuan panggilan ini tidak sah
callForwardingSameNumberError = Nombor pemajuan panggilan tidak boleh sama seperti nombor telefon yang sedang anda uruskan.
callForwardingLabel = Pemajuan Panggilan:
callForwardingDescription = Majukan <b>semua</b> panggilan kepada:
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
callNumber = Panggil {0}
calls = Panggilan
callSettings = Tetapan Panggilan
calPerms = Keizinan
calPermsNote = <b>Perhatian:</b> Pengguna yang diberikan di bawah harus berada pada sistem mel ini ({0}). Anda boleh menggunakan alamat e-mel penuh atau hanya nama pengguna.
calPrintDateRange = Julat Tarikh
calPrintTo = Kepada
calPrintFitToPage = Muatkan pada Halaman:
calPrintFtpAuto = Automatik
calPrintFtpOneWeekPerPage = Satu minggu bagi setiap halaman
calPrintFtpOneDayPerPage = Satu hari bagi setiap halaman
calPrintHours = Jam:
calPrintIncludeTasks = Sertakan tugas
calPrintIncludeMiniCal = Sertakan kalendar mini
calPrintOneDayPerPage = Cetak satu hari bagi setiap halaman
calPrintOneWeekPerPage = Cetak satu minggu bagi setiap halaman
calPrintOptions = Opsyen:
calPrintSelDate = Tarikh yang Dipilih
calPrintView = Pandangan Cetakan:
calPrintWorkDaysOnly = Cetak hari kerja sahaja
calRefreshTooltip = Segar Semula Pandangan Kalendar
calTabsMerge = Cantum
calTabsSplit = Pisah
calViewDay = Pandangan Hari
calViewList = Pandangan Senarai
calViewMonth = Pandangan Bulan
calViewWeek = Pandangan 7 Hari Seminggu
calViewWorkWeek = Pandangan Minggu Kerja
calViewSchedule = Pandangan Jadual
cancel = Batal
cancelInstance = Batalkan Tika
cancelled = Dibatalkan
cancelSendMsgWarning = Penting: Mesej anda mungkin tidak dihantar. Anda akan dikembalikan ke \
	mesej itu. Anda boleh klik Hantar semula, dan jika mesej telah dihantar, penerima \
	tidak akan menerima mesej pendua. Perhatian, jika mesej telah diubah suai sebelum \
	dihantar semula, penerima mungkin menerima kedua-dua mesej.
cancelTooltip = Kembali ke pandangan sebelum ini
cannotGrantAccessToOwner = Tidak boleh memberi capaian kepada pemilik item.
capacity = Kapasiti
caption = Kapsyen:
cardMessage = Mesej Kad:
cardViewE = E
cardViewE2 = E2
cardViewE3 = E3
cardViewF = F
cardViewH = H
cardViewM = M
cardViewW = W
cardViewW2 = W2
caseSensitive = Sensitif Huruf
cc = Sk
ccLabel = Sk:
cell = Sel
cellPadding = Pelapikan Dalam Sel:
cellProperties = Sifat Sel
cellRange = Julat Sel
cellSpacing = Ruang Di Sekitar Sel:
center = Tengah
changeEditorMode = Ubah format
changePassword = Ubah Kata Laluan
changeTime = Ubah Masa
chat = Sembang
chatAcceptContactButtonTooltip = Klik untuk menerima permintaan kenalan ini
chatAddContactButton = Tambah
chatAddContactFormHeading = Tambah Kenalan
chatAddContactDisplayLabel = Paparan
chatAddContactDisplayPlaceholderText = Nama alias atau paparan
chatAddContactEmailLabel = E-mel
chatAddContactEmailPlaceholderText = cth. user@example.com
chatContactTooltipNameLabel = Nama
chatContactRemoveOptionButton = Alih Keluar Kenalan
chatContactRemoveFormHeading = Alih Keluar Kenalan
chatContactRenameOptionButton = Namakan Semula Kenalan
chatContactOnline = 1 kenalan dalam talian
chatContactRemovalWarning = Adakah anda pasti anda ingin membuang pengguna daripada senarai kenalan sembang anda?
chatContactRequest = 1 permintaan kenalan
chatConnecting = Bersambung
chatConnectionError = Tidak dapat bersambung ke palayan
chatDeclineContactButtonTooltip = Klik untuk menolak permintaan kenalan ini
chatDeclineContactConfirmMessage = Adakah anda pasti ingin mengalih keluar kenalan ini?
chatFeatureChangeRestart = Adakah anda ingin memuat semula aplikasi ini sekarang untuk menunjukkan tetapan sembang anda? <br>\
		(Jika tidak, tetapan sembang baru akan muncul apabila anda mendaftar masuk selepas ini.)
chatFeatureDisabled = Dinyahdayakan
chatFeatureDisconnected = Terputus sambungan
chatFeatureEnabled = Didayakan
chatFeatureStatus = Ciri Sembang
chatHeaderUngrouped = Tidak dibuat kumpulan
chatInvalidEmailMsg = Sila masukkan alamat e-mel yang sah
chatKeepContactButton = Simpan
chatLoginPaneHeader = Mendaftar masuk
chatMultipleContactsOnline = {0} kenalan dalam talian
chatMultipleContactsRequest = {0} permintaan kenalan
chatMultiplePendingContacts = {0} kenalan menunggu
chatNoContactOnline = Tiada kenalan dalam talian
chatOptions = Pilihan Sembang
chatOfflineNotify = {0} di luar talian. Penghantaran mesej ke pengguna ini akan dihadkan.
chatMsgDeliveryRestricted = {0} ialah {1} sekarang. Sila cuba menghantar mesej kepada mereka kemudian.
chatNotifications = Pemberitahuan
chatPlaySound = Mainkan bunyi apabila sembang baru diterima
chatPendingContact = 1 kenalan menumggu
chatRenameContactButton = Namakan Semula
chatRenameContactFormHeading = Namakan Semula Kenalan
chatRetryButton = Cuba Semula
chatRenameRemoveDropdownTitle = Namakan Semula/Alih Keluar Kenalan
chatRemoveContactButton = Alih keluar
chatSearchContactFormHeading = Gelintar Kenalan
chatSearchContactInputPlaceholderText = Taip teks untuk gelintar
chatStatusAway = Tiada Di Sini
chatStatusDnD = DnD
chatStatusBusy = Sibuk
chatStatusOffline = Luar Talian
chatStatusOnline = Dalam Talian
chatTypeMessage = Taip mesej di sini
chatUserOnline = {0} kini berada dalam talian
chatUserOffline = {0} telah di luar talian
chatUserAway = {0} telah tiada di sini
chatUserBusy = {0} sedang sibuk
chatUserTyping = {0} sedang menaip
chatWith = Sembang dengan {0}
chatXMPPError = Tidak dapat bersambung ke perkhidmatan sembang.
chats = Sembang
checkAgain = Periksa semula
checkAll = Periksa Semua
checkExternalMail = Dapatkan E-mel Luaran
checkFeed = Muatkan Suapan
checkForConflict = Semak untuk Percanggahan
checkAllFeed = Muat Semula Semua Suapan
checkboxChangeRestartHide = Adakah anda ingin memuat semula aplikasi tersebut sekarang untuk menyembunyikan kotak semak?
checkboxChangeRestartShow = Adakah anda ingin memuat semula aplikasi tersebut sekarang untuk menunjukkan kotak semak?
checkIn = Daftar Masuk
checkInFile = Daftar Masuk Fail
checkInFileToBriefcase = Daftar Masuk Fail ke Beg Bimbit
checkInFileChoose = Pilih fail untuk dimuat naik dan Daftar Masuk.
checkedOutFile = Fail Didaftar Keluar
checkOutFile = Daftar Keluar Fail
checkoutEditDocument = Daftar Keluar & Edit Dokumen
checkOutFileDiscard = Buang Daftar Keluar
checkoutDownloadMsg = Fail boleh dimuat turun ke atas desktop anda untuk melakukan perubahan. Jika anda bercadang untuk melakukan perubahan dan kemudian muat naik fail semula,\
                      anda boleh mendaftar keluar fail untuk menghalang pengguna lain daripada mengedit fail sehingga anda mengembalikan versi fail yang telah anda edit.
checkoutFileForChanges = Daftar keluar Fail untuk perubahan.
checkoutFileDownload = Muat Turun Fail tanpa Daftar Keluar.
checkoutTo = Didaftar Keluar Ke
checkMail = Dapatkan Mel
checkMailPrefDefault = Jalankan gelintaran lalai saya
checkMailPrefUpdate = Kemas kini pandangan semasa saya
checkRssTooltip = Semak untuk suapan RSS baharu
invalidEmailAddress = Alamat e-mel tidak sah
missingEmailAddress = Alamat e-mel tiada
missingEmailDisplayName = Nilai bagi ruang "Daripada" tidak ditemui bagi mesej e-mel yang dihantar. Sila masukkan nama yang sah.
lostEmailNotification = Pemberitahuan e-mel akan dimatikan dan alamat e-mel akan dialih keluar.
chooseAccount = Pilih satu atau lebih akaun
chooseAddrBook = Pilih Folder Kenalan
chooseAddrBookToExport = Pilih folder kenalan untuk dieksport:
chooseAddrBookToImport = Pilih folder kenalan untuk diimport:
chooseClient = Versi
chooseDate = Pilih tarikh
chooseFields = Pilih ruang
chooseFolder = Pilih Folder
chooseFolderToFilter = Pilih folder untuk mengenakan penapis kepada:
chooseIdentity = Pilih identiti untuk menghantar mel
chooserDescription = Taip dalam kotak untuk menapis senarai. Tab untuk mengubah fokus. Kekunci anak panah boleh digunakan untuk menavigasi dalam senarai.
chooseSearchType = Pilih jenis item mana yang akan dikembalikan oleh gelintaran anda
chooseSignature = Pilih tandatangan untuk digunakan
chooseTag = Pilih Tag
clear = Kosongkan
clearAll = Kosongkan Semua
clearText = Kosongkan teks
clickToAdd = Klik untuk menambah
clickToDrawABorder = Klik untuk melukis bingkai:
clientAdvanced = Lanjutan (Ajax)
clientLoginNotice = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a> :: peneraju dalam pemesejan dan kolaborasi sumber terbuka :: \
    <a target="_new" href="https://blog.zimbra.com">Blog</a> - \
    <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Wiki</a> - \
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Forum</a>
clientMobile = Mudah Alih
clientPreferred = Lalai
clientStandard = Standard (HTML)
clientTouch = Sentuh
clientType = Jenis Pelanggan:
clientUnsupported = Beri perhatian jika pelayar atau paparan web anda tidak menyokong sepenuhnya versi Lanjutan.  Kami amat mencadangkan agar anda menggunakan pelanggan Standard.
clientWhatsThisMessage = <h3 style="text-align:center;">Jenis Pelanggan:</h3>	\
	<b>Lanjutan</b> menawarkan set penuh ciri-ciri kolaborasi Web. Pelanggan Web Ini \
	paling baik digunakan dengan pelayar yang lebih baharu dan sambungan Internet yang lebih pantas. \
	<br><br>\
	<b>Standard</b> disyorkan kepada sambungan Internet perlahan, ketika menggunakan pelayar \
	yang lebih lama, atau untuk kebolehcapaian yang lebih mudah. \
	<br><br>\
  	<b>Mudah alih</b> disyorkan untuk peranti mudah alih. \
	<br><br>\
    <b>Tablet</b> disyorkan untuk tablet. \
    <br><br>\
	Untuk menetapkan <b>Lalai</b> sebagai keutamaan jenis pelanggan anda, ubah opsyen daftar masuk dalam \
	tab Keutamaan, Umum anda selepas anda mendaftar masuk.
clientWhatsThisMessageWithoutTablet = <h3 style="text-align:center;">Jenis Pelanggan:</h3>	\
    <b>Lanjutan</b> menawarkan set penuh ciri-ciri kolaborasi Web.Penggan Web ini \
    berfungsi paling baik dengan pelayar yang lebih baharu dan sambungan Internet yang lebih laju. \
    <br><br>\
    <b>Standard</b> disyorkan apabila sambungan Internet perlahan, semasa menggunakan pelayar \
    yang lebih lama, atau untuk kebolehcapaian yang lebih mudah. \
    <br><br>\
    <b>Mudah alih</b> disyotkan kepada peranti mudah alih. \
    <br><br>\
Untuk menetapkan <b>Lalai</b> sebagai jenis pelanggan keutamaan anda, ubahkan pilihan daftar masuk dalam \
    tab Keutamaan, Umum anda selepas mendaftar masuk.
close = Tutup
closeTooltip = Kembali ke pandangan sebelum ini
clown = badut
code = Kod
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
colorLabel = Warna:
colorMessages = Tetapkan warna mesej dan perbualan mengikut warna tag.
colorsShowLess = Kurang Sedikit Warna...
colorsShowMore = Lebih Banyak Warna...
collapse = Runtuhkan
collapsed = Diruntuhkan
collapseAllGroups = Runtuhkan Semua Kumpulan
collapseAllMessages = Runtuhkan semua mesej
collapsedBorders = Bingkai yang Diruntuhkan
columnBrowserView = Pandangan Lajur Pelayar
communityConnections = Sambungan (pengikut, sebut, keahlian, persahabatan, mesej peribadi)
communityContent = Kandungan (pos baharu, komen, suka, penilaian, kemas kini, dll)
# default community name (used for tab title and in filter select), overwritten by value of zimbraFeatureSocialName
communityName = Komuniti
communityRequests = Permintaan (persahabatan, keahlian kumpulan, penyederhanaan)
company = Syarikat
compBadAddresses = <p>Alamat berikut nampaknya tidak sah: {0}</p><p>Hantar juga?</p>
compBadAttendees = <p>Hadirin berikut nampaknya tidak sah: {0}</p><p>Abaikan alamat berikut dan Hantar kepada hadirin yang sah?</p>
compSaveBadAttendees = <p>Hadirin berikut nampaknya tidak sah: {0}</p><p>Abaikan alamat berikut dan Simpan hadirin yang sah?</p>
complete = Selesai
completed = Selesai
compose = Karang
composeMoreOptions = \
	Pilihan mengarang tambahan boleh ditetapkan pada \
	<a>Halaman Akaun</a>
composeAsHTML = Sebagai HTML
composeAsText = Sebagai Teks
composeBody = Karangkan isi
composeDirectionLabel = Arahan Karang:
composeDisabled = Buat masa ini anda tidak mengkonfigurasikan mana-mana akaun untuk mengarang mesej.
composeLabel = Karang:
composeInNewWin = Sentiasa mengarang dalam tetingkap baharu
composeMessages = Karang mesej:
composeUsing = Editor lalai
composeOptions = Ubah format
composeReplyLabel = Balasan E-mel:
composing = Mengarang
composingMessages = Mengarang Mesej
compSubjectMissing = Tiada perkara. Hantar juga?
conditionals = Bersyarat
conditionalsDesc = Klik untuk menambah sebelum gelembung yang dipilih atau pada penghujung. Perhatian: AND adalah tersirat di antara istilah bersebelahan.
confidential = Sulit
configureWithAdmin = Konfigurasikan dengan Konsol Pentadbir
confirm = Sah
confirmed = Disahkan
confirmDeleteApptTitle = Sahkan Pemadaman
confirmCancelAppt = Anda pasti anda mahu memadam janji temu ini?
confirmPermanentCancelAppt = Anda pasti anda mahu memadam janji temu ini secara kekal?
confirmCancelApptFutureInstances = Hanya padam tika yang dipilih dan semua selepasnya
confirmDeleteApptFutureInstances = Padam tika ini dan semua kejadian akan datang.
confirmCancelApptInst = Anda pasti anda ingin memadam tika janji temu "{0}" ini?
confirmCancelApptList = Anda pasti anda mahu memadam janji temu ini?
confirmCancelApptListPermanently = Anda pasti anda mahu memadam janji temu ini secara kekal?
confirmCancelApptReply = Adakah anda mahu memadam janji temu ini dan menghantar mesej pembatalan kepada hadirin?
confirmCancelApptSeries = Anda pasti anda mahu memadam semua kejadian janji temu ini?
confirmCancelApptWholeSeries = Padam keseluruhan siri
confirmDeleteApptWholeSeries = Padam semua kejadian
confirmApptDuplication = Sebaik menyalin janji temu jemputan atau dikongsi anda akan menjadi penganjur untuk janji temu yang disalin itu dan anda tidak akan menerima apa-apa kemas kini daripada janji temu asal.
confirmDeclineAppt = Anda pasti anda mahu menolak janji temu ini?
confirmDeleteCalendar = Anda pasti anda mahu memadam kalendar "{0}" ini secara kekal?
confirmDeleteContact = Anda pasti anda mahu memadam kenalan ini?
confirmDeleteFolder = Anda pasti anda mahu memadam folder "{0}" ini secara kekal?
confirmDeleteForever = Anda pasti anda mahu memadam {0,choice,1#item|2#item} yang dipilih ini secara kekal?
confirmDeleteSomeForever = Sesetengah item yang anda pilih akan dipadam secara kekal. Anda mahu memadam item yang dipilih secara kekal?
confirmDeleteMissingFolder = Folder kongsi "{0}" tidak lagi boleh dicapai. Adakah anda mahu memadamnya?
confirmDeleteItem = Anda pasti anda mahu mengalihkan "{0}" ke Sampah?
confirmPermanentDeleteItem = Anda pasti anda mahu memadam "{0}" secara kekal?
confirmDeleteItemList = Anda pasti anda mahu memadam item yang dipilih?
confirmPermanentDeleteItemList = Anda pasti anda mahu memadam item yang dipilih secara kekal?
confirmDeleteRule = Anda pasti anda mahu memadam peraturan ini?
confirmDeleteRules = Anda pasti anda mahu memadam peraturan ini?
confirmDeleteSavedSearch = Anda pasti anda mahu memadam gelintaran tersimpan "{0}"?
confirmDeleteTaskFolder = Anda pasti anda mahu memadam senarai tugas "{0}" secara kekal?
confirmDisplayAddresss = <b>Penerima:</b>
confirmEmptyFolder = Anda pasti anda mahu memadam semua yang terkandung dalam folder "{0}" secara kekal?
confirmEmptyTrashFolder = Tindakan ini akan memadamkan semua item dalam \
folder sampah E-mel, Kenalan, Kalendar, Tugas dan Beg bimbit anda.  Adakah anda pasti anda ingin \
memadamkan semua yang di dalam folder sampah ini secara kekal?
confirmExistingContacts = <b>Penerima telah pun berada dalam kenalan anda:</b>
confirmExitPreferences = Adakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
confirmExitPreferencesChangeAcct = Simpan perubahan anda sebelum menukar akaun?
confirmFilterDetailsSave = Peraturan penapis anda tidak lengkap. Anda mahu meneruskan penyimpanan setempat?
confirmItemDelete = Anda pasti anda mahu memadam item yang dipilih secara kekal?
confirmModifyApptReply = Adakah anda mahu mengedit mesej pengubahsuaian janji temu?
confirmMoveApptToShared = \
    Adakah anda mahu mengalihkan janji temu ke kalendar kongsi "{0}"? \
    <p>\
    <b>Perhatian:</b> Ini tidak dicadangkan dan mungkin tidak dibenarkan.
confirmNewAddresses = <b>Penerima bukan dalam kenalan anda:</b>
confirmNewAddressesCheck = (tanda kenalan yang anda mahu tambah)
confirmPasswordHasWhitespace = Medan sahkan kata laluan mengandungi ruang putih. Sila lakukan pembetulan dan hantar semula permintaan perubahan anda.
confirmRemovePopAccount = \
    <b>Anda pasti anda mahu mengalih keluar akaun ini "{0}"?</b>\
    <p>\
    <b>Perhatian:</b> Akaun tidak akan dialih keluar sehingga anda menyimpan \
    keutamaannya.
confirmSummary = Mesej Dihantar: {0}
contact = Kenalan
contactCreated = Kenalan Dicipta
contactGroupToolTip = Cipta kumpulan kenalan yang baharu
contactList = Senarai
contactLists = Senarai Kenalan
contactPickerHint = Taipkan nama penerima di sini.
contactPickerEmailHint = Taipkan alamat e-mel penerima di sini.
contactPickerDepartmentHint = Taipkan jabatan penerima di sini.
contactPickerPhoneticHint = Taipkan nama fonetik penerima di sini.
contacts = Kenalan
contactSaved = Kenalan Disimpan
contactsFolder = Folder Kenalan
contactsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#Kenalan|1#Kenalan|2#Kenalan} Diimport
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
contactTooltipWorkInfoOrder = jobTitle,department,company
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
contains = mengandungi
content = Kandungan
convCountTooltip = Jumlah Mesej dalam Perbualan
convDisplayInline = Perbualan boleh dikembangkan. Memilih satu perbualan memaparkan satu mesej.
convDisplayNew = Memilih satu perbualan memaparkan semua mesejnya 
convIParticipateLabel = dalam perbualan yang saya sertai
convIStart = Perbualan yang saya mulakan
convIStartLabel = dalam perbualan yang saya mulakan
conversation = Perbualan
conversationList = Senarai perbualan
convOrderAscending = Dari lama ke baharu
convOrderDescending = Dari baharu ke lama
convSubject = {0} <span class='info'>({1})</span>
convViewCancel = Anda telah menaip mesej tetapi belum menghantarnya. Anda benar-benar mahu membuang balasan anda?
copy = Salin
correctSpelling = Betulkan Ejaan
corruptFile = Fail rosak
count = Kira
counterInviteDeclineMsg = {0} telah menolak dan mencadangkan masa yang baharu untuk mesyuarat ini
counterInviteMsg = {0} telah mencadangkan masa yang baharu untuk mesyuarat ini
counterInviteMsgOnBehalfOf = {0} bagi pihak {1} telah mencadangkan masa yang baharu untuk mesyuarat ini
counterInviteTentativeMsg = {0} secara tentatif menerima dan mencadangkan masa yang baharu untuk mesyuarat ini
createAppt = Cipta Janji Temu
createCopy = Cipta satu Salinan
created = Dicipta
createdOn = Dicipta Pada
createdOnLabel = Dicipta pada:
createNewMsg = Cipta Mesej Baharu
createNewAddrBook = Cipta Folder Kenalan Baharu
createNewAppt = Cipta Janji Temu Baharu
createNewBriefcaseItem = Cipta Folder Beg Bimbit Baharu
createNewCalendar = Cipta Kalendar Baharu
createFilter = Cipta Penapis
freeBusyLink = Hantar Pautan Lapang & Sibuk Sebagai
sendHTMLLink = HTML
sendICSLink = ICS
sendICSEventLink = Acara ICS
createNewContact = Cipta Kenalan Baharu
createNewContactGroup = Cipta Kumpulan Kenalan Baharu
createNewFolder = Cipta Folder Baharu
createNewTag = Cipta Tag Baharu
createNewTask = Cipta Tugas Baharu
createNewTaskHint = Klik di sini untuk menambah Tugas baharu
createNewTaskFolder = Cipta Folder Tugas Baharu
createSlideShow = Cipta Persembahan Slaid
createTask = Cipta Tugas
creator = Pencipta
csvDocument = Dokumen CSV
crying = menangis
currency = Mata Wang
currentMeetings = Mesyuarat Semasa
custom = Tersuai
customize = Suaikan
customizeSettings = Menyesuaikan tetapan
customizeSuggestions = Menyesuaikan Cadangan
customRepeat = Suaikan Ulangan
cut = Potong
cyan = Sian
dataSourceFailureTitle = Kegagalan Akaun Luaran
# {0} number of failures
dataSourceFailureDescription = \
	Gagal mendapatkan semula mesej untuk {0,choice,1#akaun|2#akaun} luaran berikut:
# {0} external account name; {1} date of most recent failure; {2} failure message
dataSourceFailureItem = \
	<ul>\
	<li>{0} (gagal sejak {1,date,short} {1,time,short})\
		<br>\
		<font color=red><b>Ralat: {2}</b></font>\
	</li>\
	</ul>
dataSourceFailureItem_noDate = \
	<ul>\
	<li>{0}\
		<br>\
		<font color=red><b>Ralat: {1}</b></font>\
	</li>\
	</ul>
dataSourceFailureInstructions = \
	<b>Kegagalan akaun tidak akan dikemas kini sehingga masalah \
    telah diselesaikan. Klik OK untuk pergi ke keutamaan akaun.</b>
dataSourceTestFailure = Gagal
dataSourceTestSuccess = Berjaya
dataSourceLoadFailure = Akaun "{0}" Gagal
dataSourceLoadSuccess = Akaun "{0}" Dimuatkan
dataTypesHint = Termasuk semua folder daripada aplikasi berikut:
dataTypesLabel = Jenis data:
date = Tarikh
dateLabel = Tarikh:
dateDue = Tarikh Akhir
dateDueLabel = Tarikh Akhir:
daily = Setiap Hari
day = Hari
days = hari
debugLog = Log Nyahpepijat untuk "{0}"
debugLogDesc = Tersenarai di bawah adalah log mesej {0} terakhir untuk jenis "{1}". Untuk mengosongkan mesej dan mula semula,\
  tekan butang Kosongkan.
debugLogEmailSubject = Log Nyahpepijat Pelanggan Ajax ZCS
declined = Ditolak
declineProposedTime = Tolak Cadangan
declineShare = Tolak Perkongsian
deny = Nafikan
# {0} = grantor name, {1} = share item name
declineShareConfirm = Anda pasti anda mahu menolak perkongsian {1} daripada {0}?
dedupeNone = Tempatkan dalam Peti Masuk
dedupeSecondCopy = Tempatkan dalam Peti Masuk jika saya ada dalam senarai Kepada: atau Sk:
dedupeMoveToInbox = Alih mesej dihantar ke Peti Masuk
dedupeAll = Buang mesej secara automatik
def = Lalai
defLabel = Lalai:
defaultAccountName = LALAI
defaultApptDuration = Tempoh janji temu lalai:
defaultFontSettings = Tetapan fon lalai (karang HTML)
defaultIdentity = Identiti Lalai
defaultIdentityName = LALAI
defaultInviteReplyAcceptMessage = Ya, saya akan hadir.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = Saya akan hadir pada {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelMessage = Ya, saya akan hadir.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelInstanceMessage = Saya akan hadir pada {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Tidak, saya tidak akan hadir.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Saya tidak akan hadir pada {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptMessage = Sumber telah dijadualkan.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptInstanceMessage = Sumber telah dijadualkan pada {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineMessage = Sumber tidak boleh dijadualkan.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineInstanceMessage = Sumber tidak boleh dijadualkan pada {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeMessage = Sumber mungkin dijadualkan.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeInstanceMessage = Sumber mungkin dijadualkan pada {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Saya mungkin hadir.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Saya mungkin hadir pada {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyNewTimeMessage = Saya ingin mencadangkan perubahan masa.\r\n\r\n
defaultPort = (Lalai adalah {0})
defaultCalendarTimezone = Lalaikan zon waktu untuk janji temu baharu
defaultTimezone = Zon Waktu:
defaultViewLabel = Pandangan Lalai:
defaultsRestored = Lalai Dipulihkan. Sila Simpan Perubahan
defaultsPageRestore = Halaman Dikembalikan
deferred = Ditunda
del = Padam
delAll = Padam Semua
delegatePermissions = Keizinan Wakil
delegateRightsPrompt = Pengguna berikut mempunyai kuasa diwakilkan terhadap akaun ini
delegateNoSuchAccErr = {0} bukan pengguna dalaman. Hanya pengguna dalaman dibenarkan untuk melakukan capaian wakil.
delegateSendSettings = Tetapan Wakil Hantar:
delegatesLabel = Wakil
deleteCell = Padam Sel
deleteColumn = Padam Lajur
delConv = Padam Perbualan
delMsg = Padam Mesej yang Dipilih
delVersionShieldMsg = Anda pasti anda mahu memadamkan versi fail ini secara kekal?
deleteApptInstance = Padam Tika
deleteApptSeries = Padam Siri
deleteApptQuestion = Adakah anda mahu memadamkan tika ini sahaja atau sirinya?
deleteApptListQuestion = Adakah anda mahu memadamkan tika ini atau siri setiap janji temu?
deleteApptWarning = Ini turut akan memadam semua pengecualian (sebelum dan selepas tika ini) dalam siri
deleteInstance = Padam tika ini
deleteInstances = Padam tika
deleteInviteOnReply = Padam jemputan apabila membalas
deleteInviteOnReplyLabel = Respons Jemputan:
deleteTable = Padam Jadual
deleteTooltip = Alih item yang dipilih ke Sampah
deletePermanentTooltip = Padam item yang dipilih secara kekal
deleteReadonly = Anda telah memilih satu atau lebih janji temu yang boleh dibaca sahaja. Janji temu ini tidak boleh dipadam.
deleteRecurringItem = Padam Item Berulang
deleteRow = Padam Baris
deleteSeries = Padam siri
deleteVersion = Padam Versi
department = Jabatan
departmentLabel = Jabatan:
descending = Menurun
description = Keterangan
descriptionLabel = Keterangan:
destinationLabel = Destinasi:
detachAnyway = Anda perlu melampirkan semula fail anda. Buka juga dalam tetingkap baharu?
detach = Buka dalam tetingkap berasingan
detachComposeTooltip = Karang dalam tetingkap berasingan
details = Butiran
detailedCards = Kad
detailView = Pandangan Butiran
devil = jahat
directionLabel = Arah:
directionLTR = Kiri ke Kanan
directionRTL = Kanan ke Kiri
directoryLabel = Direktori:
disableSuggestions = Nyahdayakan Cadangan
dismiss = Abai
dismissAll = Abaikan Semua
discard = Buang
display = Paparan
displayLabel = Paparan:
displayAsHTML = Sebagai HTML (jika boleh)
displayAsText = Sebagai Teks
displayContactsLabel = Paparkan kenalan bagi setiap halaman:
displayFormatLabel = Format paparan:
displayMessages = Memaparkan Mesej
displayName = Nama Paparan
displayNameLabel = Nama Paparan:
displayCalendar = Pilih cara kalendar dipaparkan
displayContacts = Pilih cara kenalan dipaparkan
displayIM = Pilih cara sembang IM dipaparkan
displayExternalImages = Imej Paparan
displayMail = Mel Paparan:
displayMailToolTip = Pilih cara mel dipaparkan
distributionList = Senarai Edaran
distributionLists = Senarai Edaran
distributionListCreated = Senarai Edaran Dicipta
distributionListLabel = daripada senarai edaran
dlApprove = Lulus
dlCreateFailed = Gagal mencipta senarai edaran
dlDeleted = Senarai edaran dipadam
dlsDeleted = Senarai edaran dipadam
dlInvalidDomainName = Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta senarai edaran di bawah nama domain ini. 
dlInvalidMailPolicy = Anda mesti menentukan sekurang-kurangnya satu pengguna apabila memilih "Hanya para pengguna ini boleh menghantar kepada senarai ini".
dlInvalidName = Nama senarai edaran mestilah alamat e-mel yang sah
dlInvalidOwners = Pemilik tidak boleh kosong
dlMembers = Ahli Senarai Edaran
dlModifyFailed = Ubah suai senarai edaran gagal
dlProperties = Sifat Senarai Edaran
dlReject = Tolak
dlSaved = Senarai edaran disimpan
dlSubscribe = Langgan
dlSubscribed = Anda telah melanggan kepada {0}
dlSubscriptionRequiresApproval = Senarai ini memerlukan langganan baharu diluluskan, yang mungkin menyebabkan kelewatan. Sebaik saja langganan diluluskan, senarai tersebut akan ditunjukkan di dalam Senarai Edaran.
dlSubscriptionNotAllowed = Senarai ini tidak dibuka untuk langganan kendiri.
dlSubscriptionRequested = Permintaan langganan anda telah dihantar.
dlSubscribeRequestApproved = Permintaan langganan diluluskan
dlSubscribeRequestRejected = Permintaan langganan ditolak
dlUnsubscribe = Nyahlanggan
dlUnsubscribed = Anda telah dinyahlanggan daripada {0}
dlUnsubscriptionRequiresApproval = Batal langganan dari senarai ini memerlukan kelulusan, yang mungkin menyebabkan kelewatan.
dlUnsubscriptionNotAllowed = Anda tidak boleh menyahlanggan diri anda daripada senarai.
dlUnsubscriptionRequested = Permintaan batal langganan anda telah dihantar.
dlUnsubscribeRequestApproved = Permintaan nyahlanggan diluluskan
dlUnsubscribeRequestRejected = Permintaan nyahlanggan ditolak
document = Dokumen
documents = Dokumen
domain = Domain
domainPart = bahagian domain
done = Selesai
dontInclude = Jangan sertakan mesej asal
dontNotifyOrganizer = Jangan maklumkan penganjur
dontNotifyOrganizerLabel = Jangan Maklumkan Penganjur
dontRemind = Jangan ingatkan saya lagi
downLabel = Bawah
download = Muat turun
downloadFile = Muat Turun Fail ( {0} )
downloadAll = Muat turun semua lampiran
downloadAllDefaultFileName = lampiran
downloadPop = Mesej Muat Turun:
downloadVoicemail = Muat turun
newCall = Panggilan Baharu
newCallTooltip = Buat panggilan baharu
click2callZimletNotFound = Klik untuk Hubungi Zimlet yang digunakan untuk membuat panggilan tidak dipasang. Sila hubungi pentadbir sistem.
downloadVoicemailTooltip = Muat turun mesej mel suara yang dipilih
draft = Draf
drafts = Draf
draftSaved = Draf Disimpan
draftSavedAuto = Draf Disimpan Secara Auto pada {0}
dueDate = Tarikh Akhir
duplicateAttendee = Hadirin {0} telah pun ditambah
duplicateMessageLabel = Mesej Pendua:
duration = Tempoh
durationLabel = Tempoh:
durationDays = {0} - {1}
durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}
durationRecurrenceError = Tidak dapat menyimpan. Anda mempunyai ralat yang mesti dibetulkan. Masa yang ditentukan untuk ulangan janji temu (Harian, Mingguan,...) haruslah lebih besar daripada tempoh masa setiap tika janji temu.
durationRecurrenceErrorTitle = Percanggahan Tempoh Ulangan Janji Temu
dndTooltip = Tip: seret dan lepas fail daripada desktop anda untuk menambah lampiran kepada mesej ini.
replyAttach = Tambah lampiran daripada mesej asal
edit = Edit
editDraft = Edit Draf
editAll = Edit semua
editApptQuestion = Adakah anda ingin membuka tika ini sahaja atau sirinya?
editAsNew = Edit sebagai Baharu
editContact = Edit Kenalan
editDelegatePermissions = Edit Keizinan Wakil
editFilter = Edit Penapis
editImg = Edit Imej
editMessage = Edit Mesej
editPermissions = Edit Keizinan
editProperties = Edit Sifat
editPropertiesTooltip = Edit sifat item yang dipilih
editReply = Edit Balas
editTooltip = Edit item yang dipilih
editValue = Edit Nilai
email = E-mel
# {0} = email address
emailWithAddress = E-mel ({0})
emailAddr = Alamat E-mel
emailAddrs = Alamat E-mel:
emailAddrHint = Alamat E-mel
emailAddrLabel = Alamat E-mel:
emailDeleteSchedule = Pemadaman E-mel Dijadualkan
emailDeleteScheduleInboxRead = Peti Masuk (Dibaca):
emailDeleteScheduleInboxUnread = Peti Masuk (Belum Dibaca):
emailDeleteScheduleJunk = Spam:
emailDeleteScheduleSent = E-mel Dihantar:
emailDeleteScheduleTrash = Sampah:
emailedContacts = Kenalan Dihantar E-mel
emailLabel = E-mel:
emailNotificationsDescription = Beritahu:
emailNotificationError = Alamat pemberitahuan e-mel adalah tidak sah
emailNotificationsLabel = Pemberitahuan E-mel:
emptyWorkingHoursWarning = Memuatkan pandangan Minggu dan bukannya pandangan Minggu Kerja kerana hari bekerja belum dikonfigurasi
emailZimletLabel = Butiran Kenalan E-mel
# {0} is email to send verification code; {1} is carrier hint, if present
deviceEmail = SMS
# {0} = email address
deviceEmailWithAddress = SMS ({0})
deviceEmailNotificationsCarrierEmailHint = {1} {0}
deviceEmailNotificationsCarrierLabel = Pembawa:
deviceEmailNotificationsCustomeEmailLabel = E-mel SMS:
deviceEmailNotificationsLabel = Pemberitahuan SMS:
deviceEmailNotificationsPhoneHint = Masukkan nombor
# {0} is email to send verification code
deviceEmailNotificationsPhoneNumber = Kod pengesahan akan dihantar kepada {0}.
deviceEmailNotificationsPhoneNumberLabel = Nombor Telefon:
deviceEmailNotificationsRegionLabel = Rantau:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeHint = Masukkan kod
deviceEmailNotificationsVerificationCodeLabel = Kod Pengesahan:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSend = Hantar Kod Pengesahan
# {0} = user email
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendNote = \
	Kod pengesahan telah dihantar ke telefon anda sebagai mesej teks \
	daripada alamat e-mel {0}. Apabila anda menerima kod pengesahan, masukkannya \
	ke dalam kotak Kod Pengesahan pada halaman persediaan SMS untuk melengkapkan \
	pengesahan peranti anda. \
	<p>\
	<strong>Nota:</strong> \
	Sesetengah pembawa memerlukan anda untuk menentukan alamat e-mel yang boleh menghantar \
	mesej ke peranti anda. Semak dokumen pembawa anda dan jika \
	ini diperlukan, tambahkan {0} ke senarai alamat e-mel yang dibenarkan anda.
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendSuccess = Kod pengesahan telah dihantar
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidate = Sahkan Kod
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateFailure = Kod pengesahan tidak sah
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateSuccess = Kod pengesahan diterima
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidate = Alih Keluar Peranti
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidateSuccess = Berjaya alih keluar peranti
deviceEmailNotificationsVerificationStatusLabel = Status:
# {0} is confirmed email
deviceEmailNotificationsVerificationStatusConfirmed = ({0}) Disahkan
deviceEmailNotificationsVerificationStatusPending = Pengesahan belum selesai
deviceEmailNotificationsVerificationStatusUnconfirmed = Belum disahkan
earlierThisMonth = Awal Bulan Ini
editInstance = Edit Tika
editSeries = Edit Siri
emailAndIM = E-mel dan Pemesejan Segera
emoticons = Emotikon
empty = Kosong
emptyCell = Sel Kosong
emptyFolder = Folder Kosong
emptyFolderAlreadyInProgress = Folder telah dikosongkan. Sila tunggu sehingga ia selesai.
emptyFolderNoResponse = Tiada respons daripada pelayan. Sila semak semula kemudian untuk melihat sama ada folder telah dikosongkan.
emptyContact = Kenalan Kosong Tidak Disimpan
emptyContactSave = Kenalan mesti mempunyai sekurang-kurangnya satu set medan.
emptyGroup = Kumpulan Kosong Tidak Disimpan
emptyJunk = Sarap Kosong
emptyTrash = Sampah Kosong
emptyDocName = Dokumen mesti mempunyai nama fail.
enableAppleICalDelegation = Dayakan perwakilan untuk pelanggan CalDAV iCal Apple
enableDocuments = Dayakan Dokumen
enableActivityStream = Dayakan mengalih mesej ke Strim Aktiviti
enabled = Didayakan
enableVersionNotes = Dayakan Nota Versi
end = Tamat
endLabel = Tamat:
endTime = Masa Tamat
endTimeLabel = Masa Tamat:
enrichedText = Teks Diperkaya
enterAddrBelow = Atau masukkan alamat di bawah (dipisahkan koma)
enterCommand = Masukkan Perintah:
enterEmailAddress = Masukkan alamat e-mel
enterEmailAddresses = Masukkan alamat e-mel yang dipisahkan dengan koma atau koma bertitik
enterEmailAddressOrDomain = masukkan alamat e-mel atau domain
enterUsername = Sila masukkan nama pengguna dan kata laluan anda.
enterNewPassword = Sila masukkan kata laluan baharu dan masukkannya semula dalam medan pengesahan.
entireAddress = seluruh alamat
equipmentAttendee = Kelengkapan
equipmentLabel = Kelengkapan:
error = ralat
errorAlreadyExists = {1} dengan nama "{0}" telah wujud. Sila gunakan nama yang lain.
errorCalendarAlreadyExists = Kalendar dengan nama "{0}" sudah wujud.
errorApplication = Ralat aplikasi tidak diketahui telah berlaku.
errorAttachment = Ralat lampiran: {0}<br>Tidak dapat muat naik lampiran.
errorAttachmentRemove = Tidak dapat alih keluar lampiran.
errorAttachmentTooBig = Saiz lampiran adalah terlalu besar.
errorCannotRename = Tidak dapat menamakan semula folder "{0}".
errorCap = Ralat
errorCreateUrl = Tidak dapat mencipta URL daripada e-mel.
errorDate = Anda telah memasukkan tarikh yang tidak sah.
errorInvalidContactOtherFieldName = Nama ruang tersuai tidak mengizinkan nombor pada bahagian akhir.  Sila buang nombor pada bahagian akhir nama ruang ("{0}").
errorCalendarParse = Terdapat ralat dalam sintaks pertanyaan anda. Betulkan sintaks dan jalankan pertanyaan anda semula.
errorCalendarSettingAfterCreate = Kalendar berjaya dicipta tetap ralat berlaku semasa menetapkan sifat.
errorCannotDeleteFolder = Hanya folder kosong boleh dipadamkan untuk akaun ini. Sila padamkan semua mesej dalam folder ini dahulu.
errorContact = Jika masalah berterusan, sila hubungi Pentadbir Sistem anda.
errorCookiesDisabled = Oops! Nampaknya pelayar anda tidak membenarkan kuki. \
	Anda perlu mendayakan kuki untuk menggunakan Pelanggan Web Zimbra.
errorCorruptImageFile = Fail imej yang anda pilih sudah rosak. Sila pilih fail imej yang sah.
errorCreateContact = Tidak dapat Cipta Kenalan
errorCreateFile = Tidak dapat Cipta Fail
errorCreateGroup = Tidak dapat Cipta Kumpulan
errorDefaultIdentityName = Nama "{0}" tidak dibenarkan.
errorDuplicateName = Nama tidak unik.
errorEmptyTaskDueDate = Tarikh Akhir diperlukan, apabila Tarikh Mula ditentukan.
errorEndByDate = Tarikh tamat sebelum tidak boleh lebih awal daripada tarikh mula.
errorFileAlreadyExists = Fail dengan nama "{0}" sudah wujud.
errorFileAlreadyExistsResolution = Fail dengan nama telah wujud. Sila namakan semula fail dan kemudian alihkannya.
errorFileExistsWarning = Fail dengan nama <strong>{0}</strong> telah wujud. Sila gunakan nama lain.
errorFileAlreadyExistsReplace = Fail dengan nama ini telah wujud. Adakah anda mahu
errorModifyContact = Tidak Dapat Ubah Suai Kenalan
errorGeneric = Tidak dapat melengkapkan operasi.
errorGettingAppts = Ralat Mendapatkan Janji Temu
errorGroupName = Nama Kumpulan adalah medan yang diperlukan.
errorIdentityAlreadyExists = Identiti dengan nama "{0}" telah wujud.
errorImportAppt = Ralat berlaku semasa mengimport
errorImporting = Ralat berlaku semasa mengimport
errorImportStatus = Ralat Import {0}
errorImportNoContent = Ralat Import: fail tidak ditemui atau fail tidak mempunyai kandungan.
errorInvalidDates = Tarikh tidak sah (pastikan tarikh/masa tamat adalah selepas tarikh/masa mula).
# TODO: ZmMsg.errorInvalidEmail is generic and should be deprecated in favor of AjxMsg.invalidEmailAddr
errorInvalidEmail = Format e-mel tidak difahami.
errorInvalidEmail2 = Format e-mel tidak sah ditemui.
errorInvalidFolder = Folder tidak wujud: {0}
errorInvalidName = "{0}" bukan nama fail yang sah. Ia mengandungi sekurang-kurangnya satu aksara yang tidak sah.
errorInvalidPass = Kata laluan baharu tidak menepati peraturan sistem (iaitu kepanjangan). Hubungi Pentadbir Sistem anda untuk maklumat lanjut.
errorInvalidPercentage = Nilai peratus tidak sah.
errorInvalidPhone = Nombor telefon adalah tidak sah
errorInvalidPrefName = Nama keutamaan tidak sah.
errorInvalidPrefValue = Nilai keutamaan tidak sah.
errorInvalidReminderValue = Nilai peringatan adalah lebih besar berbanding nilai maksimum.
errorInvalidSize = Nilai saiz adalah tidak sah.
errorInvalidUserName = Nama pengguna mestilah alamat e-mel yang sah.
errorLabel = Ralat:
errorLessThanOne = Nilai mestilah lebih besar daripada sifar.
errorMaintenanceMode = Akaun ini sedang dalam mod penyenggaraan.
errorMissingSubject = Perkara adalah medan yang diperlukan.
errorMissingFwdAddr = Alamat pemajuan diperlukan jika tidak menyimpan salinan setempat mesej.
errorMissingGroup = Nama Kumpulan dan Ahli Kumpulan adalah medan yang diperlukan.
errorMissingDlMembers = Ahli Senarai Edaran mesti ditentukan.
errorMissingPass = Kata laluan adalah medan yang diperlukan.
errorMissingRequired = Medan yang diperlukan tidak ditentukan.
errorMoveAppt = Tidak dapat mengalih janji temu.
errorNoPhone = Anda perlu memasukkan nombor telefon untuk memajukan daripada.
errorNoSuchConv = Perbualan sedemikian tidak wujud.
errorNoSuchFolder = Folder sedemikian tidak wujud.
errorNoSuchMsg = Mesej sedemikian tidak wujud.
errorNoSuchPart = Bahagian mesej sedemikian tidak wujud.
errorNoSuchSavedSearch = Gelintaran tersimpan sedemikian tidak wujud.
errorNoSuchTag = Tag sedemikian tidak wujud.
errorNotAuthenticated = Pengguna tidak disahkan.
errorNoWeekdayChecked = Tiada hari biasa ditanda.
errorPassChange = Kata laluan anda tidak lagi sah. Sila pilih kata laluan baharu.
errorPassChangeTooSoon = Kata laluan tidak boleh diubah terlalu cepat.
errorPassLocked = Kata laluan dikunci. Pengguna tidak dibenarkan untuk mengubah kata laluan. Sila hubungi Pentadbir Sistem anda.
errorPassRecentlyUsed = Kata laluan yang anda serahkan telah digunakan baru-baru ini. Sila pilih kata laluan yang berbeza.
errorPermission = Keizinan ditolak.
errorPermissionCreate = Anda tidak mempunyai keizinan yang sewajarnya untuk mencipta item baharu ini.
errorPermissionMsg = Untuk melihat ini, anda mesti mempunyai keizinan yang sewajarnya.
errorPermissionRequired = \
	Bagi melihat pautan itu, penerima mesti<br> \
	mempunyai keizinan untuk melihat kandungan folder yang mengandungi \
	 maklumat tersebut. \
	<p> \
	<b>Adakah anda masih mahu menghantar pautan?</b>
errorPhoneNotUnique = Nombor telefon ini sudah ada dalam senarai nombor yang dimajukan.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorDeletePopFolder = \
	Tidak dapat memadam folder kerana ia dikaitkan dengan akaun POP \
	bernama "{1}".\
	<p>\
	Tukar nama folder destinasi \
	untuk akaun POP atau padamkan akaun POP untuk memadam folder ini.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorMovePopFolder = \
	Tidak dapat mengalihkan folder kerana ia dikaitkan dengan akaun POP \
	bernama "{1}".\
	<p>\
	Tukar folder destinasi \
	untuk akaun POP atau padamkan akaun POP untuk mengalihkan folder ini.
errorMoveImapFolder = \
	Tidak dapat mengalihkan folder kerana ia dikaitkan dengan akaun IMAP \
	bernama "{1}".\
	<p>\
	Tukar folder destinasi \
	untuk akaun IMAP atau padamkan akaun IMAP untuk mengalihkan folder ini.
errorJavaScriptRequired = <h2>JavaScript mesti didayakan.</h2>\
	<p>Untuk menggunakan pelanggan lanjutan Zimbra, dayakan JavaScript \
	dengan menukar opsyen pelayar anda, kemudian <a href="{0}">cuba lagi</a> atau \
	<a href="{1}">bertukar ke pelanggan asas </a>, yang tidak memerlukan JavaScript.</p>
errorJavaScriptDisabled = Klik di sini untuk meneruskan
errorQueryParse = Tidak dapat menghuraikan pertanyaan gelintaran.
errorQuotaExceeded = Tidak dapat melampirkan fail kerana anda telah melebihi kuota mel anda.
errorQuotaExceededAppt = Janji temu anda tidak boleh disimpan kerana anda telah melebihi kuota mel anda.
errorQuotaExceededTask = Tugas anda tidak boleh disimpan kerana anda telah melebihi kuota mel anda.
errorItemLocked = Item yang anda cuba kemas kini telah dikunci. Sila tunggu sehingga kunci dilepaskan.
errorPermissionDenied = Anda tidak mempunyai keizinan untuk melakukan operasi ini pada folder ini.
errorNetwork = Ralat rangkaian telah berlaku.
errorNotImageFile = Sila lampirkan fail imej (JPG, PNG, GIF)
errorNotAllowedFile = Sambungan fail tidak sah.  Sambungan sah adalah {0}
errorPrivateVoicemail = Mesej mel suara yang dipilih adalah persendirian, oleh itu ia tidak boleh dilampirkan kepada mesej e-mel.
errorReports = Laporan Ralat
errorReportSent = Laporan ralat dihantar
errorSavingAppt = Tidak dapat menyimpan janji temu.
errorSaving = Tidak dapat menyimpan. Anda mempunyai ralat yang mesti dibetulkan.
errorSavingDraftInvalidEmails = Tidak dapat menyimpan draf; alamat berikut adalah tidak sah:<p>{0}</p>
errorSavingWithMessage = Tidak dapat menyimpan. Anda mempunyai ralat yang mesti dibetulkan:<p>{0}
errorSearchNotExpanded = Tidak semua hasil dikembalikan (terlalu banyak hasil ditemui). Sila lebih terperinci dalam kriteria gelintaran anda.
errorService = Ralat perkhidmatan rangkaian telah berlaku.
errorSignatureTooLong = Tandatangan melebihi panjang maksimum {0,number}.
errorHtmlSignatureTooLong = Tandatangan HTML melebihi panjang maksimum {0,number} ( ia termasuk tag html ).
errorSubFolderNotAllowed = Subfolder di bawah {0} adalah tidak dibenarkan.
errorTooManyContacts = Kenalan tidak dapat dicipta kerana anda telah melebihi kuota kenalan anda.
errorTooManyIdentities = Identiti tidak dapat dicipta kerana anda telah melebihi kuota identiti anda.
errorTryAgain = Sila betulkan sebarang ralat dan cuba semula.
errorUrlMissing = Sila masukkan URL yang sah.
errorWhiteBlackListExceeded = Anda telah mencapai had maksimum anda untuk senarai ini.
event = Peristiwa
everyDay = Setiap Hari
everyWeek = Setiap Minggu
everyMonth = Setiap Bulan
everyYear = Setiap Tahun
exactMatch = padan sepenuhnya
exampleEmailName = cth. Bob Smith
exampleEmailAddr = cth. bob@example.com
exampleFolderNames = nama folder
exampleMailServer = cth. mail.example.com
excludeFromFreeBusy = Kecualikan kalendar ini apabila melaporkan masa lapang/sibuk
execute = Laksanakan
exists = wujud
exitDocNotSaved = Dokumen tidak disimpan.
exitDocUnSavedChanges = Dokumen mungkin mengandungi perubahan yang tidak disimpan.\nDengan berbuat demikian, dokumen ini akan ditamatkan dan anda akan kehilangan perubahan anda yang tidak disimpan
exitPresentationUnsavedChanges = Dokumen pembentangan mengandungi perubahan yang tidak disimpan.\nDengan berbuat demikian, persembahan ini akan ditamatkan dan anda akan kehilangan perubahan anda yang tidak disimpan
exitSpreadsheetUnsavedChanges = Dokumen hamparan mengandungi perubahan yang tidak disimpan.\nDengan berbuat demikian, hamparan ini akan ditamatkan dan anda akan kehilangan perubahan anda yang tidak disimpan
expand = Kembangkan
expandConversations = Kembangkan Perbualan
expanded = Dikembangkan
expandAll = Kembangkan Semua
expandAllGroups = Kembangkan Semua Kumpulan
expandAllMessages = Kembangkan semua mesej
expandCollapse = Kembangkan / Runtuhkan
expandTooltip = Tunjukkan ahli senarai edaran ini
explorerView = Pandangan Explorer
_export = Eksport
#exportAddrBook = Export Contacts
#exportBriefcase = Export Briefcase
#exportCalendar = Export Calendar
exportEmptyName = Tiada Data untuk Dieksport
exportErrorMissingFolder = Mesti menentukan folder untuk dieksport.
exportErrorRootNotAllowed = Tidak dibenarkan untuk mengeksport daripada folder akar untuk jenis ini.
exportFailed = Gagal mengeksport.
exportFilenamePrefixAllFolders = Semua
#exportFolder = Export Folder
#exportSearch = Export Search
#exportTag = Export Tag
#exportTaskList = Export Task List
exportLabel = Eksport:
exportSkipMeta = Hanya eksport fail kandungan, tidak termasuk data meta
exportSuccess = Berjaya mengeksport.
exportToCSV = Eksport sebagai Fail .CSV
exportToCSVHint = \
	Anda boleh mengeksport kenalan anda dalam format standard "Nilai Dipisahkan Koma" (.csv), \
	kemudian mengimportnya ke dalam program pengurus kenalan yang lain. \
	Lihat dokumentasi dalam program lain itu untuk membantu dalam mengimport.
exportToICS = Eksport sebagai Fail .ICS
exportToICSHint = \
	Anda boleh mengeksport janji temu anda dalam format iCalendar (.ics) \
	standard, kemudian mengimportnya ke dalam kalendar program lain. \
	Lihat dokumentasi dalam program lain itu untuk membantu dalam mengimport.
exportToTGZHint = \
	Semua data akaun boleh dieksport ke format "Tar-GZipped" (.tgz) \
	yang boleh diimport balik ke dalam sistem.
expression = Ungkapan
externalAccess = Capaian daripada Pelanggan Mel Lain
externalAccessPop = Apabila mesej dicapai melalui POP
externalAccessPopDownloadAll = Muat turun semua mel, termasuk mel lama
externalAccessPopDownloadFromNow = Hanya muat turun mel baharu bermula dari sekarang
externalAccessPopNotSet = Nilai semasa adalah untuk memuat turun semua mel, termasuk mel lama.
externalAccessPopCurrentValue = \
	Nilai semasa adalah untuk hanya memuat turun mel yang tiba selepas {0,date,short} pada {0,time,short}.
externalImages = Imej luaran tidak dipaparkan.
externalUserRegistration = Pendaftaran Pengguna Luaran
extra = Tambahan
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbra)
facebook = Facebook
facebookNotifications = Pemberitahuan Facebook
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Faks
feedInvalid = Kandungan tidak boleh didapatkan semula. Pastikan URL berikut adalah suapan RSS/ATOM: {0}
feedLabel = Suapan:
feedUnreachable = URL berikut tidak boleh dicapai pada masa ini: {0}
fetchingAlexaThumbnail = Mengambil Lakaran Kenit<br />...
field = 
fieldNameIsARequiredField = "{0}" adalah medan yang diperlukan
file = Fail
fileAs = Fail Sebagai
fileAsLabel = Fail sebagai:
fileAsLastFirst = {1}, {0}
fileAsFirstLast = {0} {1}
fileAsNameCompany = {0} ({1})
fileAsCompanyName = {1} ({0})
fileAsNameAsSecondaryOnly = ({0})
fileAsCompanyAsSecondaryOnly = ({0})
fileCreated = Fail Dicipta
fileLabel = Fail:
fileLocked = Fail Dikunci
fileLockStatus = Status kunci fail
filename = Nama fail:
files = Fail
filter = Penapis
filterActions = Laksanakan tindakan berikut:
# {0} will be replaced with a select control with values "any" and "all".
# NOTE: {0} must be a choice parameter with limit 0 designated as "any"
#       and 1 designated as "all".
filterCondition = Jika {0,choice,0#mana-mana|1#semua} syarat berikut ditepati:
filterEdit = Edit Penapis
filterError = Terdapat masalah menghuraikan peraturan penapis anda:
filterErrorAction = Tindakan "{0}" kekurangan satu atau lebih nilai.
filterErrorCondition = Syarat "{0}" kekurangan satu atau lebih nilai.
filterErrorIllegalCharacter = Nilai penapis mungkin tidak mengandungi tanda petik kembar (") atau garis miring balik (\\)
filterErrorNameExists = Sudah ada penapis dengan nama tersebut.
filterErrorNoName = Penapis baharu itu memerlukan nama.
filterMoveUp = Alih ke Atas
filterMoveDown = Alih ke Bawah
filterName = Nama Penapis
filterNameLabel = Nama Penapis:
filterRemove = Padam Penapis
filterRules = Penapis
filterRun = Jalankan Penapis
filterRuleOptionAll = semua
filterRuleOptionDomain = domain
filterRuleOptionLocalpart = localpart
filterRuleApplied = <strong>Selesai menjalankan penapis.</strong><br> {0} mesej diproses.<br> {1} mesej terjejas.
filterRuleAppliedBackground = <strong>Selesai menjalankan penapis.</strong><br> {0} mesej terjejas.
filterRunInProgress = Sedang menjalankan penapis.<br> {0} mesej diproses.<br> {1} mesej terjejas setakat ini.
filterRunFinished = Selesai Menjalankan Penapis
filterRunInProgressTitle = Kemajuan Menjalankan Penapis
filterRuleChangesSavedImmediately = Nota: Perubahan pada peraturan penapis disimpan dengan serta-merta.
filtersSaved = Penapis Disimpan
filtersEdited = Penapis Diedit
filtersDeleted = Penapis Dipadam
filterForwardActionWarning = Satu atau lebih penapis yang dipilih mengandungi tindakan untuk "Majukan Ke Alamat". Tindakan ini tidak boleh dijalankan pada penapis sedia ada dan akan diabaikan.
filterOutgoingNoSaveToSentWarning = Anda tidak menyimpan salinan mesej baharu dalam folder Dihantar anda buat masa ini. Penapis keluar tidak dikenakan melainkan "Simpan salinan dalam folder Dihantar" didayakan. Adakah anda mahu dayakan "Simpan ke salinan folder Dihantar"?
find = Cari
findLabel = Cari:
findAttendees = Cari Hadirin
findAttendeesRooms = Cari Hadirin & Bilik
findEmails = Cari E-mel...
findEmailFromContact = Diterima Daripada Kenalan
findEmailFromSender = Diterima Daripada Pengirim
findEmailFromRecipient = Diterima Daripada Penerima
findEmailFromRecipients = Diterima Daripada Penerima
findEmailsSentFolderTitle = Cari E-mel Kepada Penerima
findEmailsToAll = Masukkan mesej yang dihantar ke semua alamat
findEmailToContact = Hantar Kepada Kenalan
findEmailToRecipient = Hantar Kepada Penerima
findEmailToRecipients = Hantar Kepada Penerima
findEmailToSender = Hantar Kepada Pengirim
findEquipment = Cari Kelengkapan
findLocations = Cari Lokasi
findNReplaceTitle = Cari dan Ganti
findResources = Cari Sumber
findShares = Cari Perkongsian
findWhatLabel = Cari apa:
finishLoading = Klik di sini untuk menyelesaikan memuat kenalan ini
firstName = Nama Pertama
firstNameLabel = Nama Pertama:
fixedCellWidth = Lebar Sel Tetap
flag = Bendera
unflag = Dibuang berbendera
flagged = Dibenderakan
flagHeaderToolTip = Isih Mengikut Bendera
flags = Bendera
flashBrowser = Kerlipkan tajuk pelayar
flashMailAppTab = Serlahkan tab Mel
floor = Lantai
folder = Folder
folderEmptied = Folder "{0}" dikosongkan
folderInfoTitle = Maklumat folder
folderLabel = Folder:
folderLc = folder
folderName = Nama folder
folderNameReserved = Nama folder ini telah disimpan. Sila gunakan nama lain.
folderNoLocation = Anda mesti memilih lokasi untuk folder ini.
folderNotify = Pemberitahuan Folder
folderOrSearchNameExists = Folder atau gelintaran tersimpan dengan nama tersebut telah wujud. Sila gunakan nama lain.
folderAlreadyExistsInDestination = Tidak dapat mengalih folder ke folder destinasi yang dipilih. Folder dengan nama tersebut telah wujud dalam folder destinasi.
folderPreviewMessage = Klik dua kali pada folder untuk melihat kandungannya.
folderProperties = Sifat Folder
folderTabProperties = Sifat
folderTabRetention = Pengekalan
folders = Folder
foldersLabel = Folder:
folderSharing = Perkongsian untuk folder ini
foldersSearches = Folder dan Gelintaran Tersimpan
foldersShown = {0} {1} ditunjukkan
folderSize = Saiz Folder
folderType = Jenis folder:
fontBackground = Latar Belakang Fon
fontBackgroundLabel = Latar Belakang Fon:
fontColor = Warna Fon
fontColorLabel = Warna Fon:
fontChangeRestart = Adakah anda mahu memuat semula aplikasi ini sekarang untuk menunjukkan fon baharu ini? <br>\
		(Jika tidak, fon baharu akan kelihatan apabila anda mendaftar masuk kali berikutnya.)
fontLabel = Fon:
fontSizeLabel = Saiz Fon Paparan:
fontModern = Moden
fontClassic = Klasik
fontWide = Lebar
fontSizeSmall = Kecil
fontSizeNormal = Biasa
fontSizeLarge = Besar
fontSizeExtraLarge = Lebih Besar
fontSystem = Standard
fFamilyLabel = Fon:
fSizeLabel = Saiz:
fColorLabel = Warna:
forget = Lupa
forgetTooltip = Tarafkan alamat e-mel ini lebih rendah dalam hasil
forgetSummary = Susunan alamat {0} telah ditetapkan semula. Alamat ditarafkan berdasarkan berapa kerap anda telah menghantar kepada mereka.
format = Format
formatAsHtml = Format Sebagai HTML
formatAsText = Format Sebagai Teks Biasa
formatDateLongNoYear = d MMMM
formatLabel = Format:
formatTooltip = Pilih format untuk mengarang
forward = Majukan
forwardAtt = Majukan sebagai Lampiran
forwardByEmail = Majukan dengan E-mel
forwardByEmailTooltip = Majukan mesej mel suara yang dipilih sebagai lampiran e-mel
forwardConv = Majukan perbualan
forwardCopyTo = Majukan salinan kepada:
forwarded = Dimajukan
forwardInclude = Apabila memajukan:
forwardingLabel = Pemajuan E-mel:
forwardInline = Majukan Sejajar
forwardInstance = Majukan Tika
forwardInviteSent = Jemputan Dimajukan
forwardInvitesTo = Untuk Kalendar kongsi lalai saya majukan jemputan saya kepada
forwardInvitesToLabel = Majukan Jemputan:
forwardOptions = Ubah format, ubah bagaimana yang asal dimajukan
forwardSeries = Majukan Siri
forwardTo = Majukan kepada
forwardToAddress = Majukan kepada Alamat
forwardTooltip = Majukan mesej yang dipilih
forwardTooltipConv = Majukan mesej yang paling terkini dalam perbualan
fragment = Pecahan
fragmentIsEmpty = (Mesej ini kosong)
free = Lapang
freeBusyAllowAll = Benarkan kedua-dua pengguna dalaman dan luaran untuk melihat maklumat lapang/sibuk saya
freeBusyAllowLocal = Hanya benarkan pengguna domain dalaman untuk melihat maklumat lapang/sibuk saya
freeBusyAllowDomain = Hanya benarkan pengguna domain saya untuk melihat maklumat lapang/sibuk saya
freeBusyAllowNone = Jangan benarkan sesiapa melihat maklumat lapang/sibuk saya
freeBusyAllowSome = Hanya benarkan pengguna dalaman yang berikut untuk melihat maklumat lapang/sibuk saya:
freeBusyLabel = Lapang / Sibuk:
freeBusyLinkTooltip = E-mel pautan Lapang & Sibuk
frequentEmail = Orang yang saya kerap e-mel
frequentEmailLabel = E-mel Kerap Saya
from = Daripada
fromLabel = Daripada:
fromDetail = Pilih nama yang kelihatan di medan "Daripada" pada mesej e-mel
# {0} prefix, {1} first, {2} middle, {3} maiden, {4} last, {5} suffix
fullname = {0} {1} {2} {4}
fullnameMaiden = {0} {1} {2} ({3}) {4}
fullnameSuffix = {0} {1} {2} {4}, {5}
fullnameMaidenSuffix = {0} {1} {2} ({3}) {4}, {5}
fw = Fw
fwd = Fwd
GAL = Senarai Alamat Global
galAutocomplete = Termasuk alamat dalam Senarai Alamat Global
galAutocompleteFailure = AutoLengkap GAL Dinyahdaya
galAutocompleteSession = Autolengkap GAL telah dinyahdayakan buat sementara waktu. Tanda untuk mendayakan semula.
galAutocompleteTimedOut = AutoLengkap GAL Tamat Masa
galAutocompleteWaiting = Menunggu GAL...
gb = GB
general = Umum
generatingPreview = Menjana Pratonton ...
genericTextHint = Masukkan teks
getInfo = Dapatkan maklumat
gifImage = Imej GIF
global = Global
globalMarkRead = Semasa perkongsian, kekalkan bendera mesej dibaca secara global
globalSearches = Gelintaran Global
gmail = Gmail
goBack = Kembali semula satu halaman
goForward = Maju satu halaman
gotoBriefcase = Pergi ke Beg Bimbit
goToCalendar = Pergi ke Kalendar
goToContacts = Pergi ke Kenalan
goToDate = Pergi ke tarikh
goToDocuments = Pergi ke Dokumen
goToFolder = Pergi ke {0}
goToHelp = Baca dokumentasi bantuan dalam talian
goToMail = Pergi ke Mel
goToOptions = Lihat atau edit opsyen anda
goToPortal = Pergi ke halaman Selamat Datang
goToSocial = Pergi ke halaman Sosial
goToTasks = Pergi ke Tugas
goToUrlAlt = Pergi ke URL
goToUrl = Pergi ke {0}
goToVoice = Pergi ke Suara
granteeGone = <p>Sekurang-kurangnya satu pengguna atau kumpulan dengan siapa item berikut dikongsi tidak lagi \
  wujud:</p><ul>{0}</ul><p>Tekan OK untuk membatalkan capaian ini, atau Batal untuk keluar. Jika anda keluar, anda \
  kemudian boleh membatalkan setiap perkongsian secara individu dengan mengklik pautan "Batalkan".</p>
granteeLabel = Penerima:
grantFormText = Untuk berkongsi folder, pilih jenis dan kemudian tekan butang "Kongsi".
gray = Kelabu
green = Hijau
group = Kumpulan Kenalan
groupBadAddresses = <p>Alamat berikut nampaknya tidak sah: {0}</p><br>
groupBy = Kumpulkan Mengikut
groupByNone = Tiada
groupByDate = Tarikh
groupByFrom = Daripada
groupByPriority = Keutamaan
groupBySize = Saiz
groupByTag = Tag
groupCreated = Kumpulan Dicipta
groupHint = Masukkan alamat pada baris berasingan
groupMailBy = Kumpulkan mel mengikut
groupMembers = Ahli Kumpulan:
groupMessagesLabel = Kumpulkan mel mengikut:
groupNameLabel = Nama Kumpulan
groupSaved = Kumpulan Disimpan
happy = gembira
hardDeleteTooltip = Padam item yang dipilih
hasAlias = mempunyai alias
hasAttachment = mempunyai lampiran
header = Pengepala
headerNamed = Pengepala Dinamakan
heading1 = Pengepala 1
heading2 = Pengepala 2
heading3 = Pengepala 3
heading4 = Pengepala 4
heading5 = Pengepala 5
heading6 = Pengepala 6
heightLabel = Tinggi:
help = Bantuan
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
helpURI = /help/advanced/zimbra_user_help.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
hiddenInGlobal = Persendirian - Senarai di Sembunyikan dalam Senarai Alamat Global 
hide = Sembunyikan
hideCalendar = Sembunyikan kalendar
hideDetails = Sembunyikan Butiran
hideEquipment = Sembunyikan Kelengkapan
hideExtendedToolbar = Sembunyikan Bar Alatan Tambahan
hideOptional = Sembunyikan Opsyenal
hideQuotedText = Sembunyikan teks dipetik
hideResources = Sembunyikan Sumber
high = Tinggi
highPriorityTooltip = Item ini telah ditanda sebagai keutamaan tinggi
horizRule = Peraturan Melintang
htmlDocument = HTML
hiliteObjects = Serlahkan objek.
home = Rumah
htmlClient = Pelanggan HTML
htmlEditorTitle = Editor teks kaya Zimbra
icon = Ikon
ics = ICS
icsLabel = ICS:
icsUrlLabel = URL ICS:
identities = Identiti
identitiesAdd = Tambah identiti baharu
identitiesIntro = <b>Identiti</b> mengumpulkan tetapan e-mel bersama untuk membenarkan anda bertukar peranan dengan pantas. \
                Sebagai contoh, jika anda menguruskan e-mel kerja dan identiti daripada akaun yang sama, anda boleh mempunyai identiti \
                bagi setiap satu  yang menetapkan tandatangan, alamat balas kepada, dll. Semasa mengarang e-mel, pemilih membenarkan \
                anda untuk bertukar antara identiti dengan pantas.
identitiesTab = Identiti Mel
identitiesUseDefault = Gunakan tetapan yang sama sebagai Identiti Lalai
identityAdvanced = Lanjutan
identityChangeWarning = \
	Adakah anda mahu mengenakan tetapan yang telah diubah? \
	<br> \
   <b>Apa-apa perubahan yang anda telah lakukan kepada mesej akan dibuang.</b>
identityInfoContent = Gunakan identiti mel untuk menyesuaikan Mel dengan pantas untuk situasi berbeza -- sebagai contoh:\
	<UL style='margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;'>\
		<LI>Untuk menjawab mel daripada rumah atau tempat kerja menggunakan alamat yang berbeza</LI>\
   		<LI>Untuk menguruskan peranan yang berbeza dalam kerja anda</LI>\
	</UL>\
	Anda sentiasa boleh mengubah identiti semasa apabila mengarang mesej.
identityInfoTitle = Perihal Identiti Mel:
identityNameError = Nama identiti tidak sah
identityNameLabel = Nama identiti:
# {0} = identity name, {1} = identity display name, {2} = identity email address
# {3} = primary name, {4} = primary display name, {5} = primary email address
identityTextExternal = {0} <{2}>
identityTextPersona = {0} ({1} <{2}>)
identityTextPrimary = {0} ({1} <{2}>)
ignoreWord = Abai
ignoreWordAll = Abaikan Semua
images = Imej
imagesLabel = Imej:
imageUploadedToBriefcase = Imej dimuat naik ke beg bimbit
importanceHigh = kepentingan tinggi
importanceLow = kepentingan rendah
importanceNormal = kepentingan biasa
image = Imej
imGateway_yahoo = Yahoo!
imGateway_aol = AOL
imGateway_msn = MSN
imGateway_xmpp = XMPP
imLabel = IM:
_import = Import
importAutoDetect = AutoKesan
#importAddrBook = Import Contacts
#importBriefcase = Import Briefcase
#importCalendar = Import Calendar
#importFolder = Import Folder
#importTaskList = Import Task List
importLabel = Import:
importErrorRootNotAllowed = Tidak dibenarkan untuk mengimport ke folder akar untuk jenis ini.
importErrorTypeNotSupported = Sambungan fail <b>{0}</b> tidak disokong oleh Import.
importErrorUpload = Ralat memuat naik fail.
importExport = Import / Eksport
importExportTypeCSV = Kenalan
importExportTypeICS = Kalendar
importExportTypeTGZ = Akaun
importErrorMissingFile = Mesti menentukan fail import.
importErrorMissingFolder = Mesti menentukan folder destinasi.
importFailed = Import Gagal
importFromCSV = Import Fail .CSV
importFromCSVHint = \
	Jika anda menggunakan program pengurus kenalan, \
	anda boleh mengimport kenalan sedia ada anda dengan menyimpannya dalam format \
	"Nilai Dipisahkan Koma" (.csv). \
	Lihat dokumentasi dalam program tersebut untuk bantuan menyimpan dalam format ini.
importFromCSVLabel = Fail CSV:
importFromICS = Import Fail .ICS
importFromICSHint = \
	Jika anda menggunakan program kalendar yang lain, anda boleh mengimport janji temu \
	ersedia ada anda dengan menyimpannya dalam format iCalendar (.ics). \
	Lihat dokumentasi dalam program tersebut untuk bantuan menyimpan dalam format ini.
importFromICSLabel = Fail ICS:
importFromTGZHint = \
	Anda boleh mengimport fail eksport akaun dalam format "Tar-GZipped" (.tgz).
importResetWarning = \
	Jika anda tetapkan semula folder destinasi, semua data dan folder dalam \
	folder destinasi akan dipadam.\
	<p>\
	<b>Jika tiada folder destinasi dipilih, ianya akan memadam <i>semua</i> \
	data dan folder dalam akaun anda.</b>
importStarted = Import dimulakan.
importSuccess = Berjaya mengimport.
# {0} = number of warnings; {1} = HTML list of warning messages
importSuccessWithWarnings = \
	Import dilengkapkan dengan {0,choice,1#amaran|2#amaran}:\
	<p>\
	{1}
importAdditionalWarnings = <i>{0,number} lebih {0,choice,1#amaran|2#amaran} dilaporkan.</i>
importingContacts = Mengimport...
inTime = dalam
inbox = Peti Masuk
folderUnread = {0} ({1})
inlineAttachmentOption = Tunjukkan imej dalam dalam isi mesej
includeHeaders = Sertakan pengepala
includeInBody = Sertakan mesej asal
includePrefix = Sertakan mesej asal dengan awalan di bawah
includePrefixFull = Sertakan mesej asal dan pengepala dengan awalan di bawah
includeJunk = Gelintar Spam juga
includeJunkFolder = Sertakan Folder Spam dalam Gelintaran
includeLabel = Sertakan
includeMenuAttachment = Sertakan Asal Sebagai Lampiran
includeMenuBody = Sertakan Mesej Asal
includeMenuNone = Jangan Sertakan Mesej Asal
includeMenuSmart = Sertakan Mesej Terakhir Sahaja
includeMyWorkingHours = Waktu Bekerja Saya Sahaja
includeNonWorkingHours = Sertakan Bukan Waktu Bekerja
includeOriginalAsAttach = Sertakan mesej asal sebagai lampiran
includeOriginalAttachments = Sertakan lampiran asal
includeOriginalInBody = Sertakan mesej asal dalam isi
includeSharedItems = Sertakan Item yang Dikongsi dalam Gelintaran
includeTrash = Juga gelintar Sampah
includeTrashFolder = Sertakan Folder Sampah dalam Gelintaran
includeYear = Sertakan tahun
incomingMessageFilters = Penapis Mesej Masuk
incomingPOPDeleted = Mesej Dipadam Masuk:
incomingPOPJunk = Mesej Sarap Masuk:
inContacts = Dalam Kenalan Peribadi
indent = Tambah Inden
indentTooltip = Inden
inGal = Dalam Senarai Alamat Global
inheritPerms = Sub-folder mewarisi keizinan
initialMailSearch = Gelintaran mel awal
initialMailSearchLabel = Gelintaran Mel Lalai:
initiallySearchGal = Pada awalnya gelintar Senarai Alamat Global apabila menggunakan pemilih kenalan
inProgress = Sedang Dijalankan
insertAttachment = Sisipkan Fail
insertCell = Sisipkan Sel
insertColumn = Sisipkan Lajur
insertColumnAfter = Sisipkan Lajur Selepas
insertColumnBefore = Sisipkan Lajur Sebelum
insertFunction = Sisipkan Fungsi
insertImage = Sisipkan Imej
insertImageUrl = Sisipkan Imej melalui url
insertLink = Sisipkan Pautan
insertObject = Sisipkan Objek
insertRow = Sisipkan Baris
insertRowAbove = Sisipkan Baris Di Atas
insertRowUnder = Sisipkan Baris Di Bawah
insertSpreadsheet = Sisipkan Hamparan
insertTable = Sisipkan Jadual
intendedForInfo = Jemputan ini dimaksudkan untuk {0}
intendedForLabel = Dimaksudkan Untuk:
invalidAttendees = Hadirin tidak sah dijumpai:
invalidAwayMessage = Mesej tiada di sini mestilah tidak melebihi {0} aksara
invalidDateFormat = Sila masukkan tarikh yang sah.
invalidEmail = {0} adalah bukan alamat e-mel yang sah
invalidInitialSearch = Gelintaran awal mestilah tidak melebihi {0} aksara
invalidPastedImages = Beberapa imej yang ditampal telah dialih keluar disebabkan kekurangan sokongan pelayar.
invalidPersonaName = Nama Persona tiada
invalidPollingInterval = Selang peninjauan mestilah sekurang-kurangnya {0} minit
invalidPrefValue = Nilai yang diperlukan sama ada tiada atau tidak sah
invalidSearch = Gelintaran tidak sah
invalidSignature = Tandatangan mestilah tidak melebihi {0} aksara
invalidName = Nama tidak sah: {0}
inviteAccepted = Jemputan Diterima
inviteAcceptedTentatively = Jemputan Diterima Secara Tentatif
inviteAttendees = Jemput Hadirin
inviteDeclined = Jemputan Ditolak
invitees = Jemputan
inviteesLabel = Jemputan:
inviteMsgAccepted = {0} telah menerima jemputan.
inviteMsgCancelled = {0}telah membatalkan jemputan.
inviteMsgDeclined = {0} telah menolak jemputan.
inviteMsgTentative = {0} secara tentatif telah menerima jemputan.
inviteMsgOnBehalfOfAccepted = {0} telah menerima jemputan bagi pihak {1}.
inviteMsgOnBehalfOfDeclined = {0} telah menolak jemputan bagi pihak {1}.
inviteMsgOnBehalfOfTentative = {0} telah menerima jemputan secara tentatif bagi pihak {1}.
inviteNotCurrent = Jemputan bukan yang terkini
inviteNotSent = Jemputan belum dihantar untuk mesyuarat ini.
inviteOutOfDate = Jemputan mesyuarat telah diubah atau tidak lagi wujud.
inviteForwardingAddress = Alamat untuk memajukan jemputan
invitesAllowAll = Benarkan kedua-dua pengguna dalaman dan luaran untuk menjemput saya ke mesyuarat
invitesAllowLocal = Hanya benarkan pengguna dalaman untuk menjemput saya ke mesyuarat
invitesAllowNone = Jangan benarkan sesiapa menjemput saya ke mesyuarat
invitesAllowSome = Hanya benarkan pengguna dalaman berikut untuk menjemput saya ke mesyuarat:
invitePermissionDenied = <p>Anda tidak mempunyai keizinan untuk menjemput hadirin berikut ke mesyuarat: <br> {0}</p>
invitesLabel = Jemputan:
isLabel = adalah
isAfter = adalah selepas
isBefore = adalah sebelum
isIn = dalam
isMeLabel = adalah saya
isNotMeLabel = bukan saya
isOn = adalah pada
isRecurringAppt = "{0}" adalah janji temu berulang.
isRecurringApptList = Anda telah memilih janji temu berulang.
isRecurringTask = "{0}" adalah tugas berulang.
isReplied = jemputan dibalas
isRequested = jemputan diminta
isVisible = Boleh Dilihat
itemCopied = {0,number} {0,choice,1#Item|2#Item} Disalin
# {0} = number {1} = type, eg "50+ messages"
itemCount = {0} {1}
# {0} = number {1} = total {2} = type, eg "50 of 278 contacts"
itemCount1 = {0} daripada {1} {2}
# {0} = number {1} = type, eg "3 messages selected"
itemSelectionCount = {0} {1} dipilih
items = Item
# {0} = number of items {1} type, eg "50 messages"
itemsProcessed = {0} {1} diproses
itemTemplate = Templat item
itemType = Jenis Item
itemWithFileNameExits = Item dengan nama fail <strong>{0}</strong> telah wujud dalam folder beg bimbit.
javaSource = Kod Sumber Java
jpegImage = Imej JPEG
junk = Sarap
junkMailOptions = Opsyen Mel Spam
junkLabel = Spam
junkMarkLabel = Tandakan sebagai Spam
junkTooltip = Tandakan item yang dipilih sebagai Spam
kb = KB
keepCopyInInbox = Simpan satu salinan dalam Peti Masuk saya
keepInInbox = Simpan dalam Peti Masuk
keepInSent = Simpan dalam Dihantar
keepReading = Baca Lagi
keepReadingTooltip = Tatal mesej semasa jika boleh, atau pergi ke mesej belum dibaca seterusnya.
key = Kekunci
keyboardShortcuts = Pintasan Papan Kekunci Zimbra
keyLabel = Kekunci:
kilobytes = kilobait (KB)
label@ = @
languageLabel = Bahasa:
larger = adalah lebih besar daripada
lastModified = Terakhir Diubah Suai:
lastMonth = Bulan Lepas
lastName = Nama Akhir
lastNameLabel = Nama Akhir:
lastSaved = Terakhir Disimpan
lastSync = Terakhir Disegerakkan
lastUsed = Kali Terakhir Digunakan
lastWeek = Minggu Lepas
lastYear = Tahun Lepas
launch = Lancar
layout = Tataletak
left = Kiri
lessToolbar = Kurang
latestVersion = Versi Terkini
licenseExpired = Lesen pelayan anda telah tamat tempoh.
licenseNotActivated = Lesen pelayan anda tidak diaktifkan.
licenseNotInstalled = Lesen pelayan anda tidak dipasang.
# {0} = The number of days, as an integer
lifetimeDurationDays = {0,number} {0,choice,0#Hari|1#Hari|2#Hari}
lifetimeDurationNever = Jangan Sesekali
linkedin = LinkedIn
linkedinMessagesConnections = Mesej dan sambungan LinkedIn
linkProperties = Sifat Pautan
linkTitleOptionalLabel = Tajuk pautan (opsyenal):
linkTitleLabel = Tajuk pautan:
linkTo = Paut ke
linkText = Teks pautan
linkTextDesc = Masukkan teks yang boleh dilihat untuk pautan:
linkTarget = Sasaran pautan
linkTargetDesc = Masukkan alamat laman web:
linkToNewIdentity = Pautan ke identiti baru:
linkUrlLabel = URL Pautan:
list = Senarai
listOwnersLabel = Pemilik Senarai:
loading = Memuatkan...
loadingAlternateLocations = Memuat Lokasi Gantian ...
localeChangeRestart = Adakah anda mahu memuat semula aplikasi sekarang untuk menunjukkan bahasa baharu? <br>\
		(Jika tidak, bahasa baharu akan kelihatan apabila anda mendaftar masuk kali berikutnya.)
localeName_ar = Bahasa Arab
localeName_zh = Bahasa Cina
localeName_zh_CN = Bahasa Cina (China)
localeName_zh_HK = Bahasa Cina (Hong Kong)
localeName_zh_TW = Bahasa Cina (Taiwan)
localeName_da = Bahasa Denmark
localeName_nl = Bahasa Belanda
localeName_en = Bahasa Inggeris
localeName_en_AU = Bahasa Inggeris (Australia)
localeName_en_GB = Bahasa Inggeris (United Kingdom)
localeName_en_US = Bahasa Inggeris (United States)
localeName_eu = Bahasa Basque
localeName_fr = Bahasa Perancis
localeName_fr_CA = Bahasa Perancis (Kanada)
localeName_fr_FR = Bahasa Perancis (Perancis)
localeName_de = Bahasa Jerman
localeName_hi = Bahasa Hindi
localeName_hu = Bahasa Hungary
localeName_in = Bahasa Indonesia
localeName_it = Bahasa Itali
localeName_iw = Bahasa Ibrani
localeName_ja = Bahasa Jepun
localeName_ko = Bahasa Korea
localeName_lo = Bahasa Laos
localeName_ms = Bahasa Melayu
localeName_pl = Bahasa Poland
localeName_pt = Bahasa Portugis
localeName_pt_BR = Bahasa Portugis (Brazil)
localeName_pt_PT = Bahasa Portugis (Portugis)
localeName_ro = Bahasa Romania
localeName_ru = Bahasa Rusia
localeName_es = Bahasa Sepanyol
localeName_sl = Bahasa Slovenia
localeName_sv = Bahasa Sweden
localeName_tr = Bahasa Turki
localeName_th = Bahasa Thai
localeName_uk = Bahasa Ukraine

localFolders = Folder Setempat
localPart = bahagian tempatan
location = Lokasi
locationFormatCityStateCountry = {0}, {1} {2}
locationFormatCityCountry = {0}, {1}
locationLabel = Lokasi:
locationPreferences = Keutamaan Lokasi
locationCurrentConflicts = Satu lokasi atau lebih tidak tersedia pada masa yang dipilih
locationCurrentAndRecurrenceConflicts = Satu lokasi atau lebih tidak tersedia pada masa yang dipilih, dan mempunyai percanggahan berulang
locationRecurrenceConflicts = Satu lokasi atau lebih mempunyai percanggahan berulang
locationRecurrenceConflictsResolved = Percanggahan lokasi yang berulang telah diselesaikan
locationRecurrenceResolvedButCurrentConflict = Percanggahan berulang telah diselesaikan, tetapi satu lokasi atau lebih tidak tersedia pada masa yang dipilih
locationSuggestionWarning = Lebih banyak lokasi tersedia daripada yang boleh dipaparkan.  Tetapkan Keutamaan Lokasi anda dalam ikon gear di atas untuk mengehadkan lokasi.
lock = Kunci
locked = Dikunci
lockedTo = Dikunci Ke
lockSuffientPermissions = Anda tidak mempunyai kebenaran yang mencukupi untuk LOCK fail ini.
login = Daftar Masuk
loginHeader = Acme Corporation
loginError = Nama pengguna atau kata laluan adalah salah. Sahkan bahawa CAPS LOCK tidak dihidupkan, dan kemudian, taipkan semula nama pengguna dan kata laluan semasa
loginAsDiff = Daftar masuk sebagai pengguna yang berbeza
loginOptions = Daftar masuk
loginLabel = Pelanggan Lalai:
logOff = Daftar Keluar
low = Rendah
lowPriorityTooltip = Item ini telah ditanda sebagai keutamaan rendah
maidenName = Nama Keluarga
mail = Mel
mailDeliveryDisabled = Alih keluar salinan setempat mesej
mailFolder = Folder Mel
mailFolders = Folder Mel
mailForwardingAddress = Alamat untuk memajukan mel
mailMessage = Mesej Mel
mailNotifAddress = Alamat untuk pemberitahuan mel baharu
mailNotifEnabled = Hantar mesej pemberitahuan kepada:
mailPriorityTooltip = Tetapkan keutamaan mesej
mailPriorityImportantUnread = Penting dan Belum Dibaca
mailPriorityImportantRead = Penting dan Dibaca
mailPriorityFlagged = Dibenderakan
mailPriorityEverythingElse = Semua Yang Lain
mailRedirect = Hala Semula
mailRedirectTooltip = Halakan semula mesej mel yang tidak ditukar ke penerima baharu
mailSharesOnly = Perkongsian mel sahaja
mailSendAddressFailure = Tidak dapat menghantar mesej kerana alamat tidak sah
mailSendFailure = Tidak dapat menghantar mesej: {0}
mailSignature = Tandatangan Mel:
mailSizeEnormousTitle = Sungguh Besar (> 5MB)
mailSizeHugeTitle = Amat Besar (1 - 5MB)
mailSizeVeryLargeTitle = Sangat Besar (500KB - 1MB)
mailSizeLargeTitle = Besar (100 - 500KB)
mailSizeMediumTitle = Sederhana (25 - 100KB)
mailSizeSmallTitle = Kecil (10 - 25KB)
mailSizeTinyTitle = Sangat Kecil (< 10KB)
mailSizeUnknown = Tidak Diketahui
mailLabel = Mel:
mailAnyone = Sesiapa boleh menghantar ke senarai ini
mailOnlyMembers = Hanya ahli sahaja boleh menghantar ke senarai ini
mailOnlyInternal = Hanya pengguna dalaman sahaja boleh menghantar ke senarai ini
mailOnlySpecific = Hanya pengguna-pengguna ini boleh menghantar ke senarai ini:
makeLabel = {0}:
manageSignatures = <a href='#Prefs.Signatures' onclick='skin.gotoPrefs("SIGNATURES");return false'>Uruskan tandatangan anda ...</a>
manageSignaturesForExternalAccount = Uruskan tandatangan anda ...
mandatorySpellcheck = Semak ejaan diwajibkan sebelum menghantar mesej.
manualSignature = Secara manual melalui butang "Tambah Tandatangan"
mark = Tanda
markApptPrivate = Tandakan Janji Temu Persendirian
markAs = Tandakan sebagai:
filterMarkAs = Tandakan sebagai
markAllHeard = Tandakan Semua sebagai Didengar
markAllRead = Tandakan Semua sebagai Dibaca
markAsHeard = Tandakan sebagai Didengar
markAsRead = Tandakan sebagai Dibaca
markAsUnheard = Tandakan sebagai Belum Didengar
markAsUnread = Tandakan sebagai Belum Dibaca
markAsCompleted = Tandakan sebagai Selesai
markAsPrivate = Tandakan sebagai Persendirian
markAsPriorityRule = Tandakan sebagai Keutamaan
markedAsJunk = {0,number} {0,choice,1#Item|2#Item} Ditanda sebagai Spam
markedAsNotJunk = {0,number} {0,choice,1#Item|2#Item} Ditanda sebagai Bukan Spam
markedAsImportance = ditanda sebagai penting
markedAsLabel = ditanda sebagai
massMarketingMessages = Mesej pemasaran massa dan mel pukal
massMarketingLabel = pemasaran massa (pukal)
matches = memenuhi syarat aksara bebas
maxBodySize = Saiz Isi Maksimum
mb = MB
meeting = Mesyuarat
meetingStatus = Status Mesyuarat
meetingStatusUnknown = Tidak dapat menjumpai butiran mesyuarat. Status untuk slot ini adalah lapang.
megabytes = megabait (MB)
membersLabel = Ahli:
mentionsDirectMessages = @Sebutan dan mesej terus daripada:
mergeCell = Cantum Sel
mergeCells = Cantum Sel
message = Mesej
messageArrivalLabel = Ketibaan Mesej:
messageAutoSaveAborted = Mesej ini tidak lagi dijadualkan untuk dihantar. Anda boleh menentukan masa penghantaran yang baharu dengan memilih "Hantar Kemudian", atau terus hantar mesej dengan memilih "Hantar".
messageColorLabel = Warna Mesej:
messageCount = {0} {0,choice,1#mesej|2#mesej}
messageDisplayProblem = Terdapat masalah memaparkan mesej. Sila cuba semula, muat semula halaman ini, atau mulakan semula \
 pelayar. Jika masalah berterusan, hubungi Pentadbir Sistem anda. 
messageDisposalEnable = Dayakan Pelupusan Mesej
messageDisposalExplanation = Mesej dalam folder ini yang berusia lebih lama daripada ambang pelupusan akan tertakluk kepada pembersihan dan pemadaman automatik .
messageDisposalThreshold = Ambang Pelupusan:
messageEmptyTextContent = Mesej ini tiada kandungan teks.
messageLabel = Mesej:
messageList = Senarai mesej
messageNotificationFoldersLabel = Folder Pemberitahuan:
messageNotificationFoldersInbox = Papar pemberitahuan untuk mesej baharu dalam Peti Masuk
messageNotificationFoldersAll = Papar pemberitahuan untuk mesej baharu dalam mana-mana folder
messageNotificationLabel = Pemberitahuan Ketibaan:
messageReadLabel = Anak Tetingkap Baca:
messageReadNone = Jangan tanda mesej dalam anak tetingkap baca sebagai dibaca
messageReadNow = Tanda mesej dalam anak tetingkap baca sebagai baca segera
messageReadTime = Tandakan mesej dalam anak tetingkap bacaan sebagai dibaca selepas <span id="{0}"></span> saat
messagePreviewLabel = Pratonton Mesej:
messagePriority = Keutamaan Mesej
messagePrioritizationTips = <a target='_blank' href="{0}">Pelajari lebih lanjut</a> mengenai bagaimana Pengutamaan Mesej berfungsi dan tip untuk menguruskan Peti Masuk anda.
messageRetentionEnable = Dayakan Pengekalan Mesej
messageRetentionExplanation = Mesej dalam folder ini yang termasuk dalam julat pengekalan akan memerlukan pengesahan jelas sebelum dipadam.
messageRetentionRange = Julat Pengekalan:
messageScheduledSent = Mesej dijadualkan untuk dihantar
messageScheduledSendLabel = Hantar Terjadual:
messageSent = Mesej Dihantar
messageStatus = Status Mesej
messageTitle = Mesej dengan subjek: {0}
messageTitleInConv = Mesej {0}
messageTooLarge = Mesej ini terlalu besar untuk dipaparkan dengan betul.
messageTruncated = [Mesej terpangkas]
messages = Mesej
messagesReceiving = Menerima Mesej
messagesSentLabel = Mesej Dihantar:
method = Kaedah
minute = minit
minutes = minit
middle = Tengah
middleName = Nama Tengah
minimumCapacity = Kapasiti Minimum
missedCalls = Panggilan Terlepas
missingAwayMessage = Mesej auto-balas bagi pengirim luaran tidak ditemui.
missingPlugin = Maaf, pemalam yang diperlukan tiada.
missingPluginHelpIE = Pemalam diperlukan untuk memainkan mesej mel suara. \
	<a target='_blank' href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/'>Klik di sini</a> untuk memuat turun dan memasang Windows Media Player, atau \
	<a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>klik di sini</a> untuk memuat turun dan memasang pemalam QuickTime. \
	Anda perlu memulakan semula pelayar anda selepas pemasangan selesai.
missingPluginHelp = Pemalam QuickTime diperlukan untuk memainkan mesej mel suara. \
	<a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>Klik di sini</a> untuk memuat turun dan memasangnya. \
	Anda perlu memulakan semula pelayar anda selepas pemasangan selesai.
missingOrOldFlashPlugin = Versi terkini pemain Adobe Flash diperlukan untuk memainkan mesej mel suara. \
	<a target='_blank' href='http://get.adobe.com/flashplayer/'>Klik di sini</a> untuk memuat turun dan memasang pemain Adobe Flash \
	Anda perlu memulakan semula pelayar anda selepas pemasangan selesai.
misspelling = kesilapan ejaan
misspellings = kesilapan ejaan
misspellingsMessage = {0} kesilapan ejaan dijumpai. Adakah anda mahu membetulkannya?
misspellingsResult = {0,number} {0,choice,0#Kesilapan Ejaan|1#Kesilapan Ejaan|2#Kesilapan Ejaan}
mobile = Mudah Alih
mobileDevice = Peranti
mobileDeviceId = ID Peranti
mobileDevices = Peranti Mudah Alih
oAuthAuthorizedApps = Aplikasi yang Disahkan
connectedDevicesAndApps = Peranti & Aplikasi yang Disambung
oAuthApp = Aplikasi
oAuthAppDevice = Peranti
oAuthAppApprovedDate = Diluluskan
removeOAuthAppAuthorization = Buang aplikasi yang disahkan
oAuthAppAuthorizationRemoveConfirm = Ini akan membuang pengesahan bagi "{0}" pada "{1}" anda
mobileDeviceChangesSavedImmediately = Nota: Perubahan kepada peranti mudah alih disimpan segera.
mobileDeviceWipeConfirm = Adakah anda pasti anda mahu membersihkan kandungan peranti anda yang hilang atau dicuri? (Peranti ini akan dikembalikan kepada tetapan lalai kilang.)
mobileFirstReqReceived = Pendaftaran peranti
mobileLastPolicyUpdate = Kemas kini dasar terakhir
mobileProtocolVersion = Versi protokol
mobileProvisionable = Boleh Diperuntukkan
mobileRemoteWipeAck = Pembersihan jauh disahkan
mobileRemoteWipeReq = Pembersihan jauh diminta
mobileRemoveFromList = Alih Keluar daripada Senarai
mobileResumeSync = Sambung Semula Penyegerakan
mobileStatusNeedProvision = OK
mobileStatusOk = OK
mobileStatusSuspended = Digantung
mobileStatusWipe = Pembersihan jauh diminta
mobileStatusWipeComplete = Pembersihan jauh selesai
mobileSuspendSync = Gantung Penyegerakan
mobileUserAgent = Ejen pengguna
mobileWipe = Bersihkan Semua Data daripada Peranti
mobileWipeCancel = Batalkan Pembersihan Belum Selesai
modifyApptQuestion = Adakah anda ingin mengubah suai tika ini sahaja atau sirinya?
modified = Diubah suai
modifiedDate = Tarikh diubah suai.
modifiedField = [DIUBAH SUAI]
modifiedOnLabel = Diubah suai pada:
modifier = Pengubahsuai
modifyInstance = Ubah suai tika ini
modifyRecurringItem = Ubah Suai Item Berulang
modifySeries = Ubah suai sirinya
modifySearch = Ubah Suai Gelintaran
month = Bulan
monthly = Bulanan
months = Bulan
more = Lagi...
moreActions = Lebih Banyak Tindakan
moreAttendees = {0} lagi {0,choice,1#hadirin|2#hadirin}
moreComposeOptions = Bertukar ke karang penuh
moreDetails = Lebih Banyak Butiran...
moreGroups = Lebih Banyak Kumpulan Kenalan...
morePeopleResults = Teruskan menaip untuk melihat lebih banyak hasil
moreToolbar = Lagi
moreVoiceControlsLabel = Perlukan lebih banyak kawalan terhadap perkhidmatan suara anda?
moreVoiceControlsText = Lawat Pusat Digital Voice
mountAddrBook = Paut ke Kenalan Dikongsi
mountBriefcase = Pautan ke Beg Bimbit Kongsi
mountCalendar = Pautan ke Kalendar Kongsi
mountedSharesTitle = Folder yang dikongsi dengan saya yang telah saya terima
mountFolder = Pautan ke Folder Kongsi
mountInstructions1 = \
	Untuk memautkan item yang telah dikongsi dengan anda, \
	masukkan alamat e-mel pemilik dan lokasi \
	foldernya dalam peti mel mereka (cth., Kerja/Projek):
mountInstructions2 = \
	Sifat pautan baharu anda:
mountTaskFolder = Pautan ke Senarai Tugas Kongsi
move = Alih
moveAcrossAccountWarning = Anda sedang mengalihkan item merentasi akaun. Adakah anda pasti?
moveAddrBook = Alih Folder Kenalan "{0}"
moveAppts = Alih {0,choice,1#Janji Temu|2#Janji Temu}
moveIntoFolder = Alih ke dalam folder
moveConversations = Alih {0,choice,1#Perbualan|2#Perbualan}
moveFolder = Alih Folder "{0}"
moveMessages = Alih {0,choice,1#Mesej|2#Mesej}
moveNotInAddrBook = Mesej daripada orang bukan dalam Kenalan saya
moveNotSubscribedTo = Senarai Edaran yang saya langgani
moveMessagesFromDL = Mesej dihantar melalui senarai edaran yang saya langgani
moveNotToMe = Mesej yang mana alamat saya tidak berada dalam medan
moveReadonly = Anda telah memilih satu atau lebih janji temu yang boleh dibaca sahaja. Janji temu ini tidak boleh dialih.
moveScheduledMessageWarning = Mesej ini dijadualkan untuk penghantaran. Memadamnya akan mengalih keluar penghantaran yang telah dijadualkan. Operasi ini tidak boleh dibuat asal.
moveSearch = Alih Gelintaran Tersimpan "{0}"
moveTasks = Alih {0,choice,1#Tugas|2#Tugas}
moveToActivityStream = Mesej untuk dialih
moveTooltip = Alih item yang dipilih
moveToBcc = Alih ke SKT:
moveToCc = Alih ke Sk:
moveToTo = Alih ke Kepada:
moveToVoiceMail = Alih kembali ke folder Mel Suara
mp3Audio = Audio MP3
msn = MSN
msDownload = Microsoft DLL
msExcelDocument = Microsoft Excel
msExchange = Microsoft Exchange
msLive = Microsoft Live
msPPTDocument = Microsoft PowerPoint
msProjectDocument = Microsoft Project
msVisioDocument = Microsoft Visio
msWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
msWMV = Windows Media Video
msWordDocument = Microsoft Word
multipartAlternative = Alternatif Bahagian Berbilang
multipartMixed = Campuran Bahagian Berbilang
multipleAttachmentsTooltip = {0} lampiran
mustBeOrganizer = Anda tidak dibenarkan untuk mencipta janji temu pada kalendar ini, dengan menggunakan persona pilihan anda. Persona mestilah pemilik kalendar atau mempunyai keistimewaan pentadbir dalamnya.
mute = Senyap
muteConv = Senyapkan Perbualan
muteConvTooltip = Senyapkan Perbualan
muteUnmute = Senyap / Nyahsenyap
myContacts = Kenalan
myContactsLabel = Kenalan
myComputer = Komputer Saya
myStatusLabel = Status Saya:
_name = Nama
_new = Baharu
name = Nama
nameHint = Nama (John Smith)
nameLabel = Nama:
nameEmpty = Anda mesti menentukan nilai untuk nama.
namePrefix = Awalan nama
nameSuffix = Akhiran nama
nameTooLong = Nama mesti tidak melebihi {0} aksara panjang
navTextNoItems = 0 {0}
navTextOneItem = 1 {0}
navTextWithTotal = {0}- {1} daripada {2}
navTextRange = {0}- {1}
needsAction = Perlukan Tindakan
netStatusOffline = luar talian
netStatusOnline = dalam talian
networkChangeOffline = Sambungan rangkaian hilang. Kini anda di luar talian.
networkChangeOnline = Sambungan rangkaian ditemui. Anda dalam talian semula.
networkStatusOffline = Klik di sini untuk berada di luar talian
networkStatusOnline = Klik di sini untuk berada dalam talian
neverShow = jangan sesekali tunjuk
neverSynced = Akaun ini belum disegerakkan. Klik Hantar/Terima untuk memulakan penyegerakan.
neverSyncedAsk = Akaun ini belum disegerakkan. Adakah anda mahu menyegerakkan sekarang?
newAddrBook = Folder Kenalan Baharu
newAddrBookTooltip = Cipta folder kenalan baharu
newAppt = Janji Temu Baharu
newAllDayAppt = Janji Temu Sepanjang Hari Baharu
newApptTooltip = Cipta janji temu kalendar baharu
newAllDayApptTooltip = Cipta janji temu kalendar sepanjang hari baharu
newBriefcase = Beg Bimbit Baharu
newBriefcaseTooltip = Cipta beg bimbit baharu
newCalendar = Kalendar Baharu
newCalendarParent = Pilih tempat untuk meletakkan kalendar baharu:
newCalendarTooltip = Cipta kalendar baharu
newContact = Kenalan Baharu
newContactTooltip = Cipta kenalan baharu
newDistList = Senarai Edaran Baharu
newDistListTooltip = Cipta senarai edaran baharu
newDocument = Dokumen Baharu
newEmail = E-mel Baharu
# {0} auto-incrementing number for new account name
newExternalAccount = Akaun Luar Baharu {0,number}
newFeatures = Ciri Baharu
newFile = Fail Baharu
newFilter = Penapis Baharu
newFolder = Folder Baharu
newFolderParent = Pilih tempat untuk meletakkan folder baharu:
newFolderTooltip = Cipta folder baharu
newGroup = Kumpulan Kenalan Baharu
newGroupTooltip = Cipta kumpulan baharu
newIdentity = Identiti Baharu {0}
newMail = Mel baharu daripada: {0}
newMailWithAccount = Mel baharu daripada: {0} ({1})
newMessage = Mesej Baharu
newMessages = Mesej Baharu
newMessageFormat = Format mesej baharu:
newMessageTooltip = Karang mesej baharu
newName = Nama baharu
newPassword = Kata Laluan Baharu
# {0} auto-incrementing number for new persona name
newPersona = Persona Baharu {0,number}
newPopAccountName = Akaun Baharu {0}
newPresentation = Pembentangan Baharu
newPresentationBeta = Pembentangan Baharu [beta]
newSearchParent = Pilih tempat untuk meletakkan gelintaran tersimpan yang baharu
newSignature = Tandatangan Baharu
newSpreadSheet = Hamparan Baharu
newSpreadSheetBeta = Hamparan Baharu [beta]
newSubscriptionsLabel = Permintaan Langganan Baharu:
newTag = Tag Baharu
newTagName = Nama Tag Baharu
newTagTooltip = Cipta tag baharu
newTask = Tugas Baharu
newTaskFolder = Senarai Tugas Baharu
newTaskFolderTooltip = Cipta senarai tugas baharu
newTaskTooltip = Cipta tugas baharu
newTimeProposed = Masa Baharu yang Dicadangkan
newWinComposeExit = Anda boleh tekan Batal untuk simpan sebagai draf.
newWindow = Tetingkap Baharu
next = Seterusnya
nextConversation = Perbualan Seterusnya
nextDay = Hari Berikutnya
nextMessage = Mesej Seterusnya
nextMonth = Bulan Berikutnya
nextPage = Halaman Seterusnya
nextWeek = Minggu Berikutnya
nextWorkWeek = Minggu Kerja Berikutnya
noAddresses = Mesti terdapat sekurang-kurangnya satu alamat dalam medan Kepada:, Sk: atau Skt:
noAppts = Tiada Janji Temu
noAtt = Tiada lampiran ditemui
noAttendees = Tiada hadirin ditemui
noCallResults = Tiada hasil ditemui.
noConflicts = Tiada percanggahan lokasi yang wujud
noContactImage = Imej kenalan tidak tersedia
noFreeSlotFound = Tiada slot masa kosong ditemui pada julat minggu yang dipilih
noForwardAddresses = Mesti terdapat sekurang-kurangnya satu alamat dalam medan Kepada:
noGreenSuggestionsFound = Tiada cadangan ditemui dengan semua hadirin yang lapang pada <b>{0,date,dd MMM}</b> untuk tempoh <b>{1}</b>
noItems = Tiada {0}
noItemsFound = Tiada Item Ditemui
noLocation = Tiada Lokasi
noLocations = Tiada bilik tersedia pada masa mesyuarat yang dinyatakan
noLocationsToResolve = Tidak terdapat percanggahan lokasi yang mesti diselesaikan
noMisspellingsFound = Ejaan Betul
noMeetingsFound = Tiada mesyuarat ditemui
noMembers = Senarai tidak mempunyai ahli
noName = <Tiada Nama>
nonWorking = Tidak bekerja
noShareDetailsFound = Tiada butiran kongsi ditemui
noSubject = <Tiada Perkara>
noSuggestionsFound = Tiada cadangan diterima pada <b>{0,date,dd MMM}</b> untuk tempoh <b>{1}</b>
none = Tiada
noPreviewFound = Untuk pratonton fail, klik padanya.
noRecipients = <span style='font-style:italic;'>(tiada penerima)</span>
normal = Normal
noSignature = Tiada tandatangan
noSuggestions = Tiada Cadangan
notAfter = bukan selepas
notAvailable = Tidak Tersedia
nonWorkingHours = Bukan Waktu Bekerja
notStarted = Belum Dimulakan
notSyncing = Folder ini tidak menyegerak pada masa ini.<br><a href="javascript:;" onclick="{0}">Klik di sini untuk menyegerakkan folder ini</a>.
noTargetFolder = Anda mesti memilih folder
notBefore = bukan sebelum
notContain = tidak mengandungi
notReplied = jemputan tidak dibalas
notRequested = jemputan tidak diminta
notebook = Buku Nota
noteForward = Nota: Mesej yang dimajukan dilampirkan
noteLabel = Nota:
notes = Nota
notesLabel = Nota:
notExactMatch = tidak sepadan sepenuhnya
notExist = tidak wujud
notificationPermission = Adakah anda ingin mengemas kini keizinan pemberitahuan anda?
notifications = Pemberitahuan
notificationsEmail = Pemberitahuan Melalui E-mel
notificationsDeviceEmail = Pemberitahuan Melalui SMS
notificationSent = Pemberitahuan dihantar
notify = Beritahu
notifyOrganizer = Beritahu penganjur
notifyOrganizerLabel = Beritahu Penganjur
notifyNewMailOnInbox = Hanya apabila mel baharu tiba di Peti Masuk saya
notifyNewMailOnAny = Apabila mel baharu tiba di mana-mana folder (kecuali Spam dan Sampah)
notIn = bukan dalam
notIs = tidak
nothingToTag = Item yang anda pilih tidak boleh ditag.
notMatch = tidak memenuhi syarat aksara bebas
notJunk = Bukan Spam
notJunkLabel = Bukan Spam
notJunkMarkLabel = Tandakan sebagai Bukan Spam
notJunkTooltip = Tandakan item yang dipilih sebagai Bukan Spam
notOver = belum tamat
notSet = Tidak Ditetapkan
notUnder = bukan di bawah
noVoiceMail = Mel suara tidak tersedia.
numAddresses = {0} Alamat
number = Nombor
numberedList = Senarai Bernombor
numberOfMinutes = Bilangan minit sebelum janji temu untuk menunjukkan peringatan
numberOfCols = Bilangan Lajur:
numberOfRows = Bilangan Baris:
object = Objek
objects = Objek
objectsNotDisplayed = Disebabkan oleh saiz mesej, alamat e-mel, URL dan teks tindakan lain tidak diubah kepada hiperpautan.
off = Mati
offlineAllowMailTo = Guna Zimbra Desktop sebagai aplikasi mel lalai
offlineBackupConfigure = Konfigurasikan Sandaran
offlineBackUpButton = Sandarkan Akaun Sekarang
offlineBackUpOptionEnable = Dayakan
offlineBackUpOptionDisable = Nyahdayakan
offlineBackUpAccounts = Akaun:
offlineBackUpEnable = Akaun Sandaran:
offlineBackUpInterval = Jadual:
offlineBackUpPath = Lokasi:
offlineBackUpKeep = Fail sandaran mengikut akaun
offlineBackUpNow = Sandarkan Sekarang
offlineBackups = Sandaran
offlineBackupHeader = Konfigurasikan Sandaran
offlineBackUpRestore = Pulihkan daripada Sandaran
offlineBackUpRetention = Pengekalan:
offlineBackUpStarted = Penyandaran akaun sudah bermula
offlineBackUpInProcess = Penyandaran akaun "{0}" sedang berjalan
offlineBackUpCompleted = Penyandaran akaun "{0}" berjaya diselesaikan
offlineBackupRestored = Penyandaran akaun "{0}" dipulihkan.
offlineBackupStartedForAcct = Penyandaran akaun "{0}" sudah bermula
offlineCachingDone = Zimbra tersedia untuk penggunaan luar talian
offlineCachingSync = Menyegerakkan data untuk penggunaan luar talian
offlineFolderSyncInterval = Simpan mesej sehingga <input id="folderOfflineLblId" class="ZmOfflineSyncInterval" type="number" min="0" max="30"> hari. (Tetapkan 0 bagi tiada penyegerakan)
invalidFolderSyncInterval = Nilai selang segerak folder tidak sah. Ia sepatutnya nombor di antara 0 dan 30.
offlineChangeRestart = Adakah anda ingin memuat semula aplikasi tersebut sekarang untuk mendayakan capaian luar talian? <br>\
		(Jika tidak, capaian luar talian akan tersedia semasa anda mendaftar masuk pada kali berikutnya.)
offlineLabel = Luar Talian:
offlineQuota = Saiz peti mel:
offlinePasswordUpdate = Zimbra Desktop tidak dapat menyegerakkan data dari "{0}". <br/>  Masukkan semula kata laluan dan klik Simpan untuk mengesahkan semula akaun.
offlinePasswordUpdateSuccess = Kata laluan untuk akaun "{0}" berjaya dikemas kini.
offlinePasswordUpdateFailure = Kata laluan salah. Sila cuba lagi.
offlineAccountAuth = Pengesahan Akaun
offlineUpdateNotify = Beritahu apabila kemas kini beta tersedia
offlineUpdateNotifyLabel = Beritahu saya tentang kemas kini:
offlineUpdateRelease = Keluaran Akhir Sahaja
offlineUpdateBeta = Beta dan Keluaran Akhir
offlineMustReSync = Akaun "{0}" sudah lama tidak disegerakkan. Anda mahu menyegerakkannya sekarang ?
offlineMustGalReSync = Akaun "{0}" terlalu lama tidak segerakkan GAL. Adakah anda ingin segerakkan sekarang?
offlineHeapDump = Adakah anda bersetuju untuk memuat naik longgokan timbunan kekandasan terdahulu Zimbra Desktop ?
offlineMoveFolderError = Pengalihan folder gagal, sila cuba lagi kemudian
OfflineServerReachable = Bersambung ke pelayan. Anda kembali dalam talian.
OfflineServerNotReachable = Tidak dapat menyambung ke pelayan. Anda di luar talian sekarang.
offlineSettings = Mod Luar Talian
offlineSignOutWarning = Mendaftar keluar juga akan mematikan mod luar talian dan mengosongkan data simpanan secara setempat.<br><br>Adakah anda ingin teruskan?
offlineSupportedBrowser = Kini ciri ini hanya disokong dalam pelayar Google Chrome dan Mozilla Firefox.
ok = OK
old = Lama
older = Lebih Lama
oldPasswordIsIncorrect = Kata laluan lama yang anda masukkan tidak betul.
onLabel = Pada:
onBehalfOf = Bagi Pihak
onBehalfOfLabel = Bagi Pihak:
onBehalfOfMidLabel = bagi pihak
onBehalfOfText = bagi pihak <b>{0}</b>
onlineHelp = Pusat Bantuan Dalam Talian
onlyWholeNumbersError = Hanya nombor bulat diterima
oooAllDayDurationLabel = Sepanjang Hari
oooDurationLabel = Hantar autobalas sepanjang tempoh berikut:
oooStatus = Janji temu di luar pejabat ditambah ke kalendar anda
openCalendar = Buka Kalendar
openFile = Buka
openFileTooltip = Buka fail ini
saveFile = Muat Turun
open = Buka
openApptInstance = Buka Tika
openApptSeries = Buka Siri
openInstance = Buka tika ini
openInTab = Bukakan tab
openAppointment = Buka Janji Temu
saveFileTooltip = Simpan fail ini ke komputer anda
openMailNewWin = Dwiklik membuka mesej di tetingkap baharu
openRecurringItem = Buka Item Berulang
openSeries = Buka siri

# Don't use "options" for "Preferences".  Use "preferences" instead!
optionalAttendee = Hadirin Tidak Wajib
optionalAttendees = Tidak Wajib
optionalInvitees = Tidak Wajib
optionalLabel = Tidak Wajib:
options = Opsyen
optionsSaved = Keutamaan Disimpan
or = atau
orange = Oren
organizer = Penganjur
organizerLabel = Penganjur:
organizerNotification = Adakah anda mahu memberitahu penganjur?
organizerTentative = Tentatif
orgChange = Janji temu tidak boleh dialih ke folder yang mempunyai pemilik selain daripada penganjur janji temu.
noFolderExists = Kalendar jauh "{0}" tidak wujud. Pemilik kalendar mungkin telah memadamnya.
originalAppointment = Janji Temu Asal
originalFormat = Format mesej asal
orPickAStyleBelow = Atau pilih gaya di bawah:
other = Lain-lain
otherSettings = Tetapan Lain
otherLabel = Lain-lain:
others = lain-lain
overviewLabel = Gambaran keseluruhan
owner = Pemilik
ownerLabel = Pemilik:
outbox = Peti Keluar
outdent = Kurangkan Inden
outgoingMessageFilters = Penapis Mesej Keluar
outlookURL = Outlook
outOfOffice = Di Luar Pejabat
outOfOfficeLabel = Di Luar Pejabat:
outOfOfficeRemindQuestion = Mesej Di Luar Pejabat anda dihidupkan. Adakah anda mahu mematikannya?
OOORemindDialogTitle = Awasan Di Luar Pejabat
outRpcCache = Kehabisan cache RPC
over = tamat
paddingHorizontal = Pelapikan Melintang:
paddingVertical = Pelapikan Menegak:
pageNotFound = Halaman di laluan "{0}" tidak dapat ditemui.
pageSizeLabel = Penatalan:
pageSizeDesc = item yang diambil semasa menatal
parentFolderLabel = Induk:
participatedLabel = menyertai
participantStatus = Status Peserta
party = pihak
password = Kata Laluan
passwordConfirmLabel = Sahkan Kata Laluan:
passwordLabel = Kata Laluan:
paste = Tampal
path = Laluan
pattern = Corak
pause = Jeda
pComplete = % Selesai
pendingSharesTitle = Folder yang telah dikongsi dengan saya tetapi belum diterima
peopleSearchHint = Gelintaran Orang
percent = Peratus
percentComplete = Peratus Selesai
permissions = Keizinan:
permanentlyDelete = Padam item yang dipilih secara kekal
personaSettings = Tetapan Persona
personaWhenSentTo = Apabila membalas atau memajukan mesej hantar kepada:
personaWhenInFolder = Apabila mengarang, membalas atau menghantar semula mesej dalam folder:
personal = Peribadi
personas = Persona
phone = Telefon
phoneLabel = Telefon:
phone2 = Telefon 2
phoneLabelCallback = Panggil Balik
phoneLabelCar = Kereta
phoneLabelAssistant = Pembantu
phoneLabelCompany = Syarikat
phoneLabelHomeFax = Faks Rumah
phoneLabelHome = Rumah
phoneLabelHome2 = Rumah 2
phoneLabelHomeAlternate = Gantian Rumah
phoneLabelMobile = Mudah Alih
phoneLabelOther = Lain-lain
phoneLabelOtherFax = Faks Lain
phoneLabelPager = Alat Kelui
phoneLabelWork = Tempat Kerja
phoneLabelWork2 = Tempat Kerja 2
phoneLabelWorkFax = Faks Tempat Kerja
phoneNotConfigured = <Pemanggil tidak dikenali>
phoneNumberHint = Nombor Telefon
phoneNumbers = Nombor Telefon
phoneticNameLabel = Nama fonetik:
pink = Merah jambu
pinned = Dipin
pickADate = Pilih tarikh
pickATag = Pilih tag
pixels = Piksel
placed = Ditempatkan
placedCalls = Panggilan yang Dibuat
placementLabel = Penempatan:
placeSignature = Penempatan Tandatangan:
plainText = Teks Biasa
play = Main
playSound = Mainkan bunyi (memerlukan pemalam QuickTime atau Windows Media)
pleaseWaitHilitingObjects = Sila tunggu, bergantung pada saiz mesej ini mungkin mengambil sedikit masa.
pluralList = {0}dan {1}
pngImage = Imej PNG
policyAccept = Terima secara automatik
policyApproval = Memerlukan kelulusan pemilik senarai
policyReject = Tolak secara automatik
policyTypeLabel = Jenis dasar: {0}
pollingInterval = Selang peninjauan (selang berapa minit untuk menyemak mel baharu)
pollingIntervalLabel = Semak Mel Baharu:
pollInstant = Sebaik sahaja mel baharu tiba
pollManually = Secara manual
pollNever = Jangan sesekali
pollEveryNMinutes = {0,number} {0,choice,0#minit|1#minit|2#minit}
popAccountCreateNewIdentity = Cipta identiti baharu untuk akaun ini
popAccountDownloadLabel = Apabila memuat turun mesej:
popAccountDownloadLeave = Tinggalkan salinan di pelayan POP
popAccountDownloadRemove = Alih keluar daripada pelayan POP
popAccountFolderLabel = Letak mesej dalam folder:
popAccountFolderSelect = Pilih folder untuk mesej POP:
popAccountLinkForAddr = Untuk mesej yang dihantar ke alamat e-mel ini
popAccountLinkForFolder = Untuk mesej yang dibaca atau dibalas dalam folder ini
popAccountLinkLabel = Pautkan identiti:
popAccountNameLabel = Nama akaun:
popAccountServerLabel = Pelayan mel masuk:
popAccounts = Akaun POP
popAccountIdentityHelp = Cipta identiti mel baharu jika anda ingin membalas mel yang diterima daripada akaun ini\
	menggunakan nama akaun dan bukannya nama Zimbra lalai anda.
popAccountsInfo = \
    Anda boleh mendapatkan semula e-mel daripada akaun e-mel POP anda dengan menetapkan \
    akaun POP di sini.  Untuk bermula: \
    <ol>\
    <li> Klik <b>Tambah</b> di bahagian bawah halaman ini.\
    <li> Masukkan tetapan untuk akaun POP anda.\
    <li> Pilih folder di mana hendak diletakkan mesej anda.\
    <li> Atau pun, cipta identiti mel untuk menyesuaikan balasan pada \
    mesej akaun POP.\
    </ol>\
    <p>\
    <strong>Nota:</strong> \
    Untuk mendapatkan semula mel, klik butang <b>Dapatkan Mel POP</b> dalam folder \
    daripada langkah 3.
popAccountsInfoHeader = Perihal Akaun POP
popAccountSettings = Tetapan Akaun POP
popAccountTest = Tetapan Akaun Ujian
popAccountTestFailure = Gagal
popAccountTestFailureMsg = \
    Sambungan ke akaun POP "{0}" gagal. \
    Lihat butiran untuk mesej ralat daripada pelayan.
popAccountTestInProgress = Sedang menguji...
popAccountTestNote = \
    Jika anda teruskan menyimpan, akaun akan ditandakan sebagai tidak aktif.<br>\
    Tekan Batal untuk kembali mengedit akaun.
#popAccountTestSkip = Skip
#popAccountTestSkipped = Skipped
popAccountTestSuccess = Berjaya
popAccountTestSuccessMsg = Sambungan ke akaun POP "{0}" berjaya.
popAccountTestTitle = Uji Akaun POP
popAccountUseSSL = Gunakan SSL untuk menyambung dengan selamat
popDeleteHardDelete = Alih keluar sepenuhnya mesej Dipadam yang masuk.  Ini adalah tingkah laku Standard bagi POP3.
popDeleteKeep = Biarkan mesej Dipadam yang masuk dalam Peti Masuk.
popDeleteRead = Tandakan semua mesej masuk sebagai dibaca, dan biarkan mesej Dipadam yang masuk dalam Peti Masuk.
popDeleteTrash = Alih mesej Dipadam yang masuk ke Sampah, dan tandakan sebagai dibaca.
popIncludeSpam = Sertakan mesej folder Sarap
#popAccountUseSSLTrust = Trust certificate if cannot be validated
popupBlocker = Oops! Pelayar Menyekat Pop Timbul
portLabel = Port:
portal = Rumah
positiveNumberError = Ini mestilah nombor positif.
preferences = Keutamaan
prefix = Letak awalan pada setiap baris yang disertakan dengan
prefixLabel = Awalan:
prefixTextWith = Letak awalan pada mesej teks yang disertakan dengan:
preformatted = Dipraformat
presentations = Pembentangan
presentation = Pembentangan
presentationName = Nama Pembentangan
preview = Pratonton
previewDownloadLink = Kami tidak dapat menjana pratonton fail ini. Klik di sini untuk <a href="{0}" target="_blank" >muat turun</a> ia.
previewPaneAtBottom = Anak Tetingkap Pratonton Di Bawah
previewPaneOff = Anak Tetingkap Pratonton Dimatikan
previewPaneOnRight = Anak Tetingkap Pratonton Di Sebelah Kanan
previewView = Pandangan Pratonton
previous = Sebelumnya
previousConversation = Perbualan Sebelumnya
previousDay = Hari Sebelumnya
previousMessage = Mesej Sebelumnya
previousMonth = Bulan Sebelumnya
previousPage = Halaman Sebelumnya
previousWeek = Minggu Sebelumnya
previousWorkWeek = Minggu Kerja Sebelumnya
print = Cetak
printAddrBook = Cetak Kenalan
printCalendar = Cetak kalendar
printCallTooltip = Cetak senarai panggilan
printContact = Cetak kenalan yang dipilih
printFontSizeLabel = Saiz Fon Cetakan:
printResults = Cetak Hasil
printTask = Cetak tugas yang dipilih
printTaskFolder = Cetak Folder Tugas
printTooltip = Cetak item yang dipilih
printMultiTooltip = Cetak item yang dipilih
printVoicemailTooltip = Cetak senarai mel suara
priority = Keutamaan
priorityFilterDescription = Peraturan boleh ditetapkan supaya apabila anda menerima mesej yang kurang penting, ia dialih keluar daripada \
Peti Masuk anda dan dipindah ke dalam folder Strim Aktiviti supaya anda boleh menyemak mengikut kelapangan anda.
priorityHeaderTooltip = Isih Mengikut Keutamaan
priorityFlagRule = Berhenti pada peraturan keutamaan
priorityHigh = Keutamaan tinggi
priorityLow = Keutamaan rendah
priorityNormal = Keutamaan biasa
priorityInbox = Peti Masuk Utama
priorityLabel = Keutamaan:
priorityMailSavedSearch = Mel Utama
priorityMessageFilter = Pengutamaan Mesej
privatePermission = Benarkan pengguna melihat janji temu persendirian saya.
_private = Persendirian
productHelp = Bantuan Produk
progress = Kemajuan
properties = Sifat
proposedTime = Masa Dicadangkan
proposedTimeLabel = Masa Dicadangkan:
proposeNewTime = Cadangkan Masa Baharu
pt = {0}pt
ptstAccept = Diterima
ptstDeclined = Ditolak
ptstDeferred = Ditunda
ptstDelegated = Diwakilkan
ptstNeedsAction = Perlukan Tindakan
ptstTentative = Tentatif
ptstWaiting = Menunggu
ptstMsgAccepted = Anda telah menerima jemputan ini
ptstMsgDeclined = Anda telah menolak jemputan ini
ptstMsgNeedsAction = Anda belum membalas jemputan ini
ptstMsgTentative = Anda telah membalas dengan status tentatif kepada jemputan ini
_public = Umum
purple = Ungu
queryLabel = Cari:
quick = Pantas
quickAddAppt = Janji Temu QuickAdd
quickAddContact = Kenalan QuickAdd
quickAddPrefLabel = Dialog QuickAdd 
quota = Kuota
#quotaDescLimited = {0} of {1}
#quotaDescUnlimited = {0} of unlimited
#quotaLabel = Quota:
received = Diterima
re = Bls
read = Dibaca
readUnread = Semua / Belum dibaca
# reading pane options now in a submenu, so we break it up
readingPane = Anak Tetingkap Baca
readingPaneAtBottom = Di Sebelah Bawah
readingPaneOff = Mati
readingPaneOnRight = Di Sebelah Kanan
readReceipt = Penerimaan Dibaca:
readReceiptAddress = Alamat Penerimaan Dibaca:
readReceiptAlways = Sentiasa hantar penerimaan dibaca
readReceiptAsk = Tanya saya
readReceiptFilter = Penerimaan Dibaca
readReceiptNever = Jangan sesekali menghantar penerimaan dibaca
readReceiptPref = Apabila saya menerima permintaan untuk penerimaan dibaca
readReceiptSend = Pengirim mesej ini meminta agar diberitahu apabila anda sudah membaca mesej ini.<br><br>Adakah anda ingin memberitahu pengirim?
readReceiptSent = Penerimaan dibaca telah dihantar untuk mesej ini.
receivedFrom = Diterima daripada:
recoverDeletedItems = Dapatkan Kembali Item yang Dipadam
recoverTo = Kembalikan Ke
recurrence = Perulangan
recurrenceException = Kecuali Ulangan
recurrenceRuleDay = hari
recurrenceRuleWeekday = hari biasa
recurrenceRuleWeekend = hari hujung minggu
recurrenceUpdateWarning = Ini akan mengalih keluar semua tika pengecualian. Adakah anda pasti?
red = Merah
redirectExplanation = Masukkan penerima untuk menghalakan semula mesej ini 'Kepada' tanpa menyertakan maklumat 'Majukan' anda.
redirectToAddress = Hala semula ke Alamat
redirectSent = Mesej telah dihalakan semula
refresh = Segarkan semula
refreshFilters = Segarkan Semula Penapis
refreshTooltip = Segarkan semula item yang dipilih
register = Daftar
reinviteAttendees = Jemput Semula Hadirin
reload = Muat Semula
rememberMe = Ingat saya
rememberMeMobile = Ingat saya
reminder = Peringatan
# {0} total time in milliseconds
# {1} years, {2} months, {3} days, {4} hours, {5} minutes, {6} seconds
reminderNow = Sekarang
reminderInYears = Dalam masa {1,number,integer} {1,choice,1#tahun|2#tahun}.
reminderInYearsMonths = Dalam masa {1,number,integer} {1,choice,1#tahun|2#tahun}, {2,number,integer} {2,choice,1#bulan|2#bulan}.
reminderInMonths = Dalam masa {2,number,integer} {2,choice,1#bulan|2#bulan}.
reminderInMonthsDays = Dalam {2,number,integer} {2,choice,1#bulan|2#bulan}, {3,number,integer} {3,choice,1#hari|2#hari}.
reminderInDays = Dalam masa {3,number,integer} {3,choice,1#hari|2#hari}.
reminderInDaysHours = Dalam masa {3,number,integer} {3,choice,1#hari|2#hari}, {4,number,integer} {4,choice,1#jam|2#jam}.
reminderInHours = Dalam masa {4,number,integer} {4,choice,1#jam|2#jam}.
reminderInHoursMinutes = Dalam masa {4,number,integer} {4,choice,1#jam|2#jam}, {5,number,integer} {5,choice,1#minit|2#minit}.
reminderInMinutes = Dalam masa {5,number,integer} {5,choice,1#minit|2#minit}.
reminderLabel = Peringatan:
reminderOverdueByYears = Terlewat {1,number,integer} {1,choice,1#tahun|2#tahun}.
reminderOverdueByYearsMonths = Terlewat {1,number,integer} {1,choice,1#tahun|2#tahun}, {2,number,integer} {2,choice,1#bulan|2#bulan}.
reminderOverdueByMonths = Terlewat {2,number,integer} {2,choice,1#bulan|2#bulan}.
reminderOverdueByMonthsDays = Tamat tempoh pada {2,number,integer} {2,choice,1#bulan|2#bulan}, {3,number,integer} {3,choice,1#hari|2#hari}.
reminderOverdueByDays = Terlewat {3,number,integer} {3,choice,1#hari|2#hari}.
reminderOverdueByDaysHours = Terlewat {3,number,integer} {3,choice,1#hari|2#hari}, {4,number,integer} {4,choice,1#jam|2#jam}.
reminderOverdueByHours = Terlewat {4,number,integer} {4,choice,1#jam|2#jam}.
reminderOverdueByHoursMinutes = Terlewat {4,number,integer} {4,choice,1#jam|2#jam}, {5,number,integer} {5,choice,1#minit|2#minit}.
reminderOverdueByMinutes = Terlewat {5,number,integer} {5,choice,1#minit|2#minit}.
reminderOverdueByToday = Tamat Tempoh Hari Ini
# {0} minutes
reminderSnoozeClickNoDuration = Tentukan tempoh ulang gera sebelum mengklik butang Ulang Gera
reminderSnoozeClickNoNumber = Tempoh ulang gera mestilah nombor yang diikuti sama ada oleh minit, jam, hari atau minggu
reminderSnoozeClickUnknownUnit = Unit masa tidak sah: unit ulang gera yang sah ialah minit, jam, hari atau minggu
reminderSnoozeError = Tempoh ulang gera tidak dikemas kini.
reminderSnoozeDays = {0} {0,choice,1#hari|2#hari}
reminderSnoozeHours = {0} {0,choice,1#jam|2#jam}
reminderSnoozeMinutes = {0} {0,choice,1#minit|2#minit}
reminderSnoozeWeeks = {0} {0,choice,1#minggu|2#minggu}

reminders = Peringatan
remindersConfigure = Konfigurasi
remindersConfigureNow = Konfigurasikan Sekarang
remove = Alih Keluar
removeAddr = Alih Keluar {0}
removeAll = Alih Keluar Semua
removeAllAttachments = Alih keluar semua lampiran
removed = Dialih keluar:
removeDupesToSelf = Apabila saya menerima mesej yang asalnya dihantar oleh saya:
removeDupesToSelfLabel = Mesej daripada saya:
removePhoto = Alih Keluar Foto
removeRow = Buang baris
removeTag = Alih Keluar Tag
rename = Namakan Semula
renameFolder = Namakan Semula Folder
renameSearch = Namakan Semula Gelintaran
renameTag = Namakan Semula Tag
repeat = Ulang
repeatLabel = Ulang:
repeats = Ulangan
replace = Ganti
replaceAll = Ganti Semua
replaceAllMenu = Semua {0} kejadian
replaceWithLabel = Ganti dengan:
replied = Dibalas
repliesForwards = Membalas & Memajukan
reply = Balas
replyByEmail = Balas melalui E-mel
replyByEmailTooltip = Balas melalui e-mel kepada pemanggil mesej mel suara yang dipilih
replyForwardFormat = Format mesej Balas/Dimajukan:
replyForwardInSameFormat = Balas/Majukan menggunakan format mesej asal
replyAccept = Terima
replyAll = Balas kepada Semua
replyAllTooltip = Balas kepada semua penerima mesej yang dipilih
replyAllTooltipConv = Balas kepada semua penerima mesej yang terkini dalam perbualan
replyDecline = Tolak
replyInclude = Apabila membalas:
replyNewTime = Cadangkan Masa Baharu
replyOptions = Tetapkan mod balas, ubah format, ubah bagaimana mesej asal dimajukan
replyPrefix = ----- Pada {0}, pada {1}, {2} menulis:
replySender = Balas kepada Pengirim
replyTentative = Tentatif
replyTo = Balas Kepada
replyToAddress = Alamat balas-kepada
replyToAddressError = Medan alamat balas kepada ini bukan alamat e-mel yang sah
replyToError = Medan alamat balas kepada adalah kosong
replyTooltip = Balas kepada pengirim mesej yang dipilih
replyTooltipConv = Balas kepada pengirim mesej yang terkini dalam perbualan
replyWithIdentity = Apabila membalas kepada atau memajukan mesej menggunakan identiti ini:
report = Hantar Laporan Ralat
reportSyncFailure = Laporan
reportSyncError = Tidak dapat menghantar laporan.
requestReadReceipt = Minta Penerimaan Dibaca
requestResponses = Minta Respons
requiredAttendee = Hadirin Diperlukan
requiredInvitees = Diperlukan
requiredLabel = Diperlukan:
resend = Hantar Semula
resentShareMessage = Notis Kongsi Dihantar
reset = Tetapkan Semula
resolveConflicts = Selesaikan Percanggahan
resolveDuplicateIgnore = Abai
resolveDuplicateModify = Ubah Suai
resolveDuplicateReplace = Ganti
resolveDuplicateReset = Tetapkan Semula
resolveDuplicatesLabel = Selesaikan pendua:
resolveLocationConflicts = Selesaikan Percanggahan Lokasi
resourceConflictIgnore = Abaikan Percanggahan dan Buku
resourceConflictInfo = Sumber/lokasi yang dipilih tidak boleh dijadualkan untuk tika berikut
resourceConflictLabel = Sumber Bercanggah
resourceAttendee = Sumber
resources = Sumber
resourcesLabel = Sumber:
respondLabel = Respons:
resumeEditing = Sambung semula mengedit
restoreCurrentVersion = Pulihkan sebagai Versi Semasa
restoreDefaults = Pulihkan Lalai
restorePage = Buat Asal Perubahan
retentionDeleteAll = Padam Semua
retentionDeleteAllExplanation = Mengklik 'Padam Semua' akan memadam semua mesej yang anda pilih.
retentionDeleteMultiple = Adakah anda ingin memadam mesej ini?
retentionDeleteValid = Padam Sah
retentionDeleteValidExplanation = Mengklik 'Padam Sah' akan memadam satu mesej yang dipilih yang boleh dipadam dengan selamat.
retentionDeleteValidExplanations = Mengklik 'Padam Sah' akan memadam {0} mesej yang dipilih yang boleh dipadam dengan selamat.
retentionDeleteOne = Adakah anda ingin memadam mesej ini?
retentionKeepWarning = Anda sedang memadam mesej yang berada dalam tempoh pengekalan foldernya.
retentionKeepWarnings = Anda sedang memadam {0} mesej yang berada dalam tempoh pengekalan foldernya.
retentionKeepLifetimeAmount = Tempoh pengekalan mestilah nombor positif.
retentionPurgeLifetimeAmount = Tempoh pelupusan mestilah nombor positif.
revert = Kembalikan
revertTimeChanges = Kembalikan Perubahan Masa
revoke = Batalkan
revisionNotes = #{0}: {1}
revisionWithoutNotes = #{0}
revokeShare = Batalkan Kongsi
revokeShareConfirm = Anda pasti anda mahu membatalkan akses untuk {0}?
right = Kanan
rightClickHint = Klik kanan untuk lebih banyak opsyen.
leftClickYahoohint = Klik untuk melawat profil Yahoo! pengguna
role = Peranan
roleLabel = Peranan:
room = Bilik
rootFolder = Akar
rotfl = ketawa berguling-guling 
ruleNoConditonActivityFilter = Anda mesti memilih syarat untuk mendayakan penapis strim aktiviti.
ruleNoConditionPriorityFilter = Anda mesti memilih syarat untuk mendayakan penapis mesej keutamaan.
runInBackground = Jalankan di Latar Belakang
runPriorityFilterPrompt = Anda telah mendayakan peraturan pengutamaan yang akan diguna pakai untuk semua mesej masuk yang baharu. Adakah anda ingin mengguna pakai peraturan yang sama kepada mesej yang sedia ada dalam Peti Masuk anda?
rowProperties = Sifat Baris
running = berjalan
runSlideShow = Jalankan Tayangan Slaid
save = Simpan
saveApptInfoMsg = "Simpan" akan hanya menyimpan salinan setempat janji temu dan Jemputan tidak akan dihantar kepada hadirin.
saveClose = Simpan & Tutup
saveConflict = Percanggahan Simpan
saveConflictDesc = \
	<b>{0}</b> sudah pun wujud atau telah diubah.<br>\
	Apa yang ingin anda lakukan?
saveConflictKeepMine = Simpan Salinan Saya
saveConflictKeepMineDesc = \
	Simpan salinan <b>saya</b> bagi fail ini,<br>\
	dan buang perubahannya.
saveConflictKeepTheirs = Simpan Salinan Mereka
saveConflictKeepTheirsDesc = \
	Simpan salinan <b>mereka</b> bagi fail ini,<br>\
	dan buang perubahan saya.
saveConflictDoc = Dokumen dengan nama "{0}" sudah wujud. Sila gunakan nama yang lain.
saveConflictPresentation = Pembentangan dengan nama "{0}" sudah wujud. Sila gunakan nama yang lain.
saveConflictSpreadsheet = Hamparan dengan nama "{0}" sudah wujud. Sila gunakan nama yang lain.
saveConflictViewTheirs = Lihat Fail Mereka
saveConflictViewTheirsDesc = \
	Lihat fail mereka untuk menentukan mana yang hendak disimpan.<br>\
	(Akan dibuka di tetingkap baharu.)
saveNameConflitVersion = Cipta versi baharu bagi fail sedia ada.
saveNameConflictRename = Namakan semula dan Simpan fail sebagai
saveCurrentSearch = Simpan sebagai Folder Gelintaran
saveContactTooltip = Simpan kenalan semasa
savedAppointment = Janji Temu Disimpan
saveDraft = Simpan Draf
saveDraftTooltip = Simpan mesej ke folder Draf
savedDoc = Dokumen Disimpan
savedPresentation = Pembentangan Disimpan
savedSearch = Gelintaran Tersimpan
savedSpreadsheet = Hamparan Disimpan
saveIn = Simpan di
savePrefs = Simpan opsyen semasa
saveSearch = Simpan Gelintaran
saveSearchTooltip = Simpan gelintaran
saveToCalendar = Simpan ke kalendar
saveToSent = Simpan salinan ke folder Dihantar
saveToSentDelegatedSender = Simpan salinan mesej yang dihantar ke wakil folder Dihantar
saveToSentDelegatedOwner = Simpan salinan mesej yang dihantar ke folder Dihantar saaya
saveToSentDelegatedNone = Jangan menyimpan salinan mesej yang dihantar
saveToSentDelegatedBoth = Simpan salian mesej yang dihantar ke wakil folder Dihantar dan folder Dihantar saya
saveToSentNOT = Jangan simpan mesej dihantar
saveToSentWarning = Terdapat penapis mesej keluar yang aktif. Penapis ini akan berhenti berfungsi jika anda matikan opsyen ini<br/>Adakah anda mahu mematikan penyimpanan salinan ke folder Dihantar?
schedule = Jadual
scheduled = Dijadualkan
scheduler = Pengatur Jadual
schedulerPrefMyWorkingHours = Hanya masukkan waktu bekerja saya
schedulerPrefOtherWorkingHours = Hanya masukkan waktu bekerja hadirin lain
scriptError = Ralat Skrip
search = Gelintar
searching = Menggelintar...
searchingMonthTitle = Menggelintar {0,date,MMM yyyy}...
searchInType = Cari dalam {0}
searchInput = Gelintar
searchLabel = Gelintar:
searchAllAccounts = Gelintar Semua Akaun
searchAppts = Gelintar Janji Temu
searchCalendar = Janji Temu Kalendar
searchContacts = Kenalan
searches = Gelintaran
searchFilterLabel = Penapis gelintaran:
searchFilterHint = cth. ada:lampiran
searchOptions = Cari
searchScope = Skop Gelintaran
searchSettingsLabel = Cari Folder:
searchLanguageLabel = Bahasa Gelintaran:
searchForAppts = Gelintar janji temu
searchForConvs = Gelintar perbualan mel
searchForMessages = Gelintar mesej mel
searchForFiles = Gelintar fail
searchForVoicemails = Gelintar mel suara
searchGALContacts = Cari Senarai Alamat Global
searchIn = dalam:
searchMail = Cari Mel
searchName = Nama untuk gelintaran tersimpan
searchNameEmpty = Anda mesti menentukan nilai untuk nama gelintaran tersimpan.
searchNameExists = Gelintaran tersimpan dengan nama itu sudah wujud. Sila guna nama lain.
searchNoLocation = Anda mesti memilih lokasi untuk gelintaran tersimpan.
searchBriefcase = Fail
searchNotes = Nota
searchPersonalContacts = Cari Kenalan Peribadi
searchPersonalSharedContacts = Kenalan Peribadi dan Dikongsi
searchResults = Hasil gelintaran
searchResultsEnterSearch = Cari untuk:
# {0} = number of results, {1} = possible plus sign indicating more results
searchResultsLabel = Menemui {0}{1} {0,choice,1#hasil|2#hasil} untuk:
searchResultsLabelNone = Tidak menemui hasil untuk:
searchShared = Sertakan Item yang Dikongsi
searchSaved = Gelintar disimpan
searchTasks = Tugas Gelintaran
searchTooltip = Jalankan gelintaran
# {0} = search input field, {1} = search type selector
searchVoicemails = Mel Suara
seconds = saat
sections = Bahagian
#selected = Selected
selection = Pemilihan
selectionColumn = Klik untuk memilih semua item di halaman. Tekan Shift klik untuk memilih semua hasil gelintaran.
selectionLabel = Pilihan:
selectAdapt = Pilih mesej seterusnya berdasarkan pada pilihan sebelumnya (bergerak k e atas atau ke bawah)
selectAddresses = Pilih Alamat
selectAddrNone = Pengisihan ke atas penerima tidak tersedia buat masa ini. Anda boleh menggelintar mengikut penerima dengan memilih satu atau  \
 lebih mesej, dan kemudian mengklik pengepala "Kepada".
selectAddrText = Pengisihan ke atas penerima tidak tersedia buat masa ini. Sebaliknya, anda boleh memilih satu daripada alamat \
  di bawah untuk menggelintar.
selectAllMembers = Pilih semua {0} alamat
selectAfterDeleteLabel = Pemilihan Mesej:
selectAlternateLocation = Pilih Lokasi Gantian
selectContact = Pilih Kenalan
selectIdentityWhen = Pilih identiti ini apabila:
selectiveCallForwardingDescription = Majukan <b>hanya</b> nombor berikut kepada:
selectiveCallForwardingError = Nombor pemajuan panggilan terpilih tidak sah
selectiveCallForwardingFromError = Mesti terdapat sekurang-kurangnya satu nombor yang mana panggilan akan dimajukan daripadanya
selectiveCallForwardingHeader = Majukan Panggilan Daripada
selectiveCallForwardingLabel = Pemajuan Panggilan Terpilih:
selectiveCallForwardingRules = (Anda boleh memajukan sehingga 12 nombor)
selectLanguage = Bahasa
selectNext = Pilih mesej di bawah mesej yang dipadam atau dialihkan
selectPrevious = Pilih mesej di atas mesej yang dipadam atau dialihkan
selectSearch = Pilih gelintaran tersimpan
selectSkin = Tema UI
selectTimezone = Zon Waktu
selectTimezoneInfo = Kami tidak dapat mengenal pasti zon waktu kawasan anda, sila pilih zon waktu dari senarai
selectTimezoneLabel = Zon Waktu:
selectTimezoneIShowAll = Tunjukkan semua zon waktu dikenali
selectTimezoneTitle = Pilih Zon Waktu
sellEmail = Anda tidak dibenarkan menghantar e-mel.
send = Hantar
sendAnyway = Hantar Juga
sendAs = Hantar Sebagai
sendAsAddress = {1}<{0}>
sendOboAddress = {0}bagi pihak {1}
sendOboAddressAndDispName = {0}bagi pihak {2} <{1}>
sendAsAndSendOnBehalfOf = Hantar Sebagai dan Hantar Bagi Pihak
sendAsAttachment = Hantar sebagai lampiran
sendAsEmail = Hantar Sebagai E-mel
sender = Pengirim
sendCancellation = Pembatalan Penghantaran
sendCancellationConfirmation = Anda mahu menghantar mesej pembatalan kepada hadirin?
sendEmail = Hantar E-mel
sendErrorAbort = Mesej tidak dihantar; satu atau lebih alamat tidak diterima.
sendErrorInvalidAddresses = Alamat yang ditolak: {0}
sendErrorPartial = Mesej tidak dihantar ke alamat yang ditolak berikut: {0}
sendErrorUnsentAddresses = Mesej TIDAK dihantar kepada: {0}
sendFile = Hantar fail
sendFrom = Daripada:
sendFromError = Medan hantar daripada kosong
sendFromAddressError = Medan alamat hantar daripada ini bukan alamat e-mel yang sah
sendInvites = Hantar jemputan kepada hadirin
sendLater = Hantar Kemudian...
sendLaterTooltip = Jadualkan mesej untuk dihantar kemudian
sendLaterTitle = Tentukan Masa Hantar Mesej
sendLaterDescription = Pilih tarikh dan masa untuk menghantar mesej ini
sendLaterPastError = Masa yang dipilih sudah berlalu. Mesej akan dihantar sekarang juga.
sendLink = Hantar pautan
sendMailAboutShareNote = <b>Nota:</b> \
	Mesej standard memaparkan nama anda, nama item yang dikongsi, \
    keizinan yang diberikan kepada penerima dan maklumat daftar masuk, \
	jika perlu.
sendNoMailAboutShare = Jangan hantar e-mel tentang perkongsian ini
sendNotificationMail = Hantar Mel Pemberitahuan
sendNotificationMailWarning = Perubahan yang dibuat tidak akan kelihatan kepada hadirin semasa menyahdayakan pemberitahuan mel
sendOnBehalfOf = bagi pihak
sendOnBehalfOflbl = Hantar Bagi Pihak
sendUpdateTitle = Hantar Kemas Kini kepada Hadirin
sendUpdatesNew = Hantar kemas kini hanya kepada hadirin yang ditambah atau dialih keluar.
sendUpdatesAll = Hantar kemas kini kepada semua hadirin.
sendStandardMailAboutShare = Hantar mesej standard
sendStandardMailAboutSharePlusNote = Tambah nota kepada mesej standard
sendPageTT = Hantar halaman
sendReceive = Hantar/Terima
sendTooltip = Hantar mesej
sendWithIdentity = Hantar mesej menggunakan identiti ini:
# ZmMsg.sent is for Sent folder name
sent = Dihantar
# ZmMsg.sentAt is column header for time message was sent
sentAt = Dihantar
sendBCCTo = Hantar SKT kepada:
sendByEmail = Hantar melalui e-mel
sendInvDeniedAutoReply = Hantar autobalas kepada pengguna yang dinafikan daripada menjemput saya
sendObo = Hantar mesej ini bagi pihak: {0}
sentBy = Dihantar Oleh
sentByLabel = Dihantar Oleh:
separator = Pemisah
sessionExpired = Sesi anda sudah tamat tempoh. Sila daftar masuk sekali lagi.
setPriority = Tetapkan keutamaan mesej
setReplyTo = Balas-kepada:
settingsLabel = Tetapan:
setup = Persediaan
share = Kongsi
shareActionNone = Tiada
shareActionRead = Lihat
shareActionWrite = Edit
shareActionInsert = Tambah
shareActionDelete = Alih Keluar
shareActionAdmin = Tadbir
shareActionWorkflow = Terima, Tolak
shareActionNoRead = Lihat Dinafikan
shareActionNoWrite = Edit Dinafikan
shareActionNoInsert = Tambah Dinafikan
shareActionNoDelete = Alih Keluar Dinafikan
shareActionNoAdmin = Tadbir Dinafikan
shareActionNoWorkflow = Terima Dinafikan, Tolak Dinafikan
shareAddrBook = Kongsi Folder Kenalan
shareAFolder = Kongsi Folder
sharedBySubject = {0} dikongsi oleh {1}
shareCalendar = Kongsi Kalendar
sharedCalTitleDirectory = Tambah Kalendar Luaran (Direktori)
sharedCalTitleGoogle = Kalendar Google
sharedCalTitleYahoo = Yahoo! Calendar
sharedCalTitleOther = Tambah Kalendar Luaran (Lain-lain)
sharedCalPublic = Direktori Umum Kalendar Kongsi
sharedCalGoogle = Kalendar Google
sharedCalYahoo = Yahoo! Calendar
sharedCalOther = Sumber Kalendar Lain
sharedCalTypeCalDAV = Akaun CalDAV
sharedCalTypeICal = Langganan iCAL
sharedCalTypeLabel = Jenis:
sharedCalUserNameLabel = Alamat E-mel:
sharedCalUserNameHint = name@example.com
sharedCalUserNameGoogleHint = name@gmail.com
sharedCalUserNameYahooHint = name@yahoo.com
sharedCalPasswordLabel = Kata Laluan:
sharedCalCalDAVServerHint = www.example.com
sharedCalCalDAVServerLabel = Pelayan CalDAV:
sharedCalCalDAVServerGoogle = www.google.com
sharedCalCalDAVServerYahoo = caldav.calendar.yahoo.com
sharedCalErrorMissingUrl = URL Pelayan CalDAV adalah medan yang diperlukan
sharedCalIcsUrlLabel = URL ICS:
sharedCalIcsUrlHint = www.example.com
sharedCalSyncMsgGoogle = Kalendar Google tidak membenarkan capaian CalDav secara lalai. Anda mesti melakukan <a href="https://www.google.com/calendar" target="_blank">konfigurasi kalendar</a> untuk membenarkan capaian.
sharedCalSyncMsgYahoo = Kalendar Yahoo! tidak membenarkan capaian CalDav secara lalai. Anda mesti melakukan <a href="http://calendar.yahoo.com/" target="_blank">konfigurasi kalendar</a> untuk membenarkan capaian.
sharedFolderNotSupported = Fail tidak boleh disalin ke folder kongsi
sharedFoldersLoading = Memuatkan perkongsian kumpulan...
sharedFoldersLoadingUser = Memuatkan perkongsian {0} ...
sharedFoldersNoGroupsFound = Tiada perkongsian kumpulan ditemui
sharedFoldersNoneFound = Tiada Ditemui
sharedFoldersError = Ralat
sharedFoldersUserSearchHint = name@example.com
sharedFoldersFilterHint = Masukkan teks untuk menapis hasil
sharedFoldersAddTitle = Tambah Folder Kongsi
sharedFoldersFindLabel = Cari Perkongsian:
sharedFoldersLink = Cari Perkongsian...
sharedFoldersLinkHint = Pautan ke folder kongsi akan dinamakan "{0}".
shareFolder = Kongsi Folder
shareFormText = Folder yang telah dikongsi dengan anda ditunjukkan di bawah. Sebaik sahaja folder dikongsi dengan anda, anda mesti menerima perkongsian itu \
  dan berikan nama tempatan bagi folder itu sebelum ia kelihatan di gambaran keseluruhan. Folder yang telah dikongsi dengan anda tetapi yang belum anda \
  terima (jika ada) ditunjukkan dalam senarai berasingan daripada folder kongsi yang sudah anda terima. Folder boleh dikongsi dengan anda dengan dua cara yang berbeza: \
  ia boleh dikongsi dengan senarai edaran yang menyertakan anda, atau ia boleh dikongsi dengan anda secara terus oleh pengguna lain.
# {0} = grantor name; {1} = shared item name
shareNameDefault = {1} {0}
shareProperties = Sifat Perkongsian
shareRoleAdmin = Pentadbir
shareRoleAdminTitle = <b>Pentadbir</b> boleh melihat, mengedit dan menjemput orang lain untuk berkongsi {0} ini
shareRoleNone = Tiada
shareRoleViewer = Pelihat
shareRoleViewerTitle = <b>Pelihat</b> hanya boleh melihat {0} ini
shareRoleManager = Pengurus
shareRoleManagerTitle = <b>Pengurus</b> boleh melihat dan mengedit {0} ini
shareRoleCustom = Tersuai
shareTaskFolder = Kongsi Senarai Tugas
showTimesAnyway = Tunjukkan juga masa
shareTooltip = Kongsi item ini dengan pengguna lain
shareWithLabel = Kongsi dengan:
shareWithAll = Semua pengguna yang disahkan
shareWithExternalGuest = Tetamu luaran
shareWithGuest = Tetamu luaran (lihat sahaja)
# {0} = item url, {1} = webcal url, {2} = username, {3} = password, {4} = guest notes
shareCalWithGuestNotes = \
	URL: {0}\n\
    Outlook: {1} \n\
	Nama Pengguna: {2}\n\
	Kata Laluan: {3}\n\
	{4}

# {0} = item url, {1} = username, {2} = password
shareWithGuestNotes = \
	URL: {0}\n\
	Nama Pengguna: {1}\n\
	Kata Laluan: {2}\n\
	{3}
shareWithPublic = Umum
shareWithPublicLong = Umum (lihat sahaja, kata laluan tidak diperlukan)
shareWithUserOrGroup = Pengguna atau kumpulan dalaman
shareUrlInfo = Untuk membenarkan orang lain mencapai item ini, arahkan mereka ke URL ini:
sharing = Perkongsian
sharingByMe = Folder yang dikongsi oleh saya
sharingDialogMarkReadLabel = Bendera Baca:
sharingDialogGlobalMarkRead = Global untuk semua tika kongsi bagi folder ini
sharingDialogPerUserMarkRead = Setiap pengguna akan menyenggara bendera dibaca/belum dibaca mereka sendiri
sharingErrorOwnerMissing = Pemilik adalah medan yang diperlukan
sharingErrorOwnerSelf = Anda tidak boleh menggelintar perkongsian daripada diri sendiri
sharingErrorWithSelf = Anda tidak boleh berkongsi folder dengan anda sendiri.
shareExists = Folder ini telah pun dikongsi bersama pengguna "{0}" dengan peranan yang anda pilih. Klik "Hantar Semula" untuk menghantar pemberitahuan sekali lagi.
shareExistsPublic = Folder ini telah dikongsi untuk perkongsian awam.
sharingFolder = Folder
sharingFolderType = Jenis
sharingGroup = Kumpulan
sharingItem = Item
sharingOwner = Pemilik
sharingOwnerLabel = Pemilik:
sharingRole = Peranan
sharingChangesSavedImmediately = Nota: Perubahan kepada perkongsian disimpan segera.
sharingWith = Dengan
sheet = Hamparan
sheetTooltip = Hamparan
shortAddress = Paparkan nama untuk menggantikan alamat e-mel jika tersedia
shortcuts = Pintasan
shortcutsApp = Pintasan Aplikasi
shortcutsSys = Pintasan Sistem
shortcutsCurrent = Di bawah ini ialah senarai pintasan papan kekunci yang tersedia pada masa ini, berdasarkan pada di mana anda berada dalam aplikasi. \
  Untuk melihat senarai menyeluruh semua pintasan papan kekunci, pergi ke Keutamaan | Pintasan.
shouldShowTimezone = Tunjukkan zon waktu untuk masa bermula dan tamat semasa mencipta janji temu
show = Tunjuk
showAdvancedOptions = Tunjuk opsyen lanjutan
showAllEventsFromSelectedCalendars = Tunjukkan semua acara dari kalendar dipilih
showAllItemTypes = Tunjuk Semua Jenis Item
showAllMailboxes = Tunjuk bahagian "Semua Peti Mel" dengan akaun saya yang lain
showAllSuggestions = Tunjuk Semua Cadangan
showApptsFromThrough = Tunjuk janji temu daripada {0} hingga {1}
showAs = Tunjuk sebagai
showAsLabel = Tunjuk sebagai:
showBcc = Tunjuk SKT
showCalendar = Tunjuk kalendar
showConv = Tunjuk Perbualan
showDeclinedMeetings = Tunjuk mesyuarat yang ditolak
showDetails = Tunjuk Butiran
showDirectionButtons = Tunjuk butang arah di bar alatan karang
showEquipment = Tunjuk Kelengkapan
showExtendedToolbar = Tunjuk Bar Alatan Tambahan
showExternalImages = Papar imej luaran secara automatik dalam E-Mel HTML
showFragments = Paparkan cebisan mesej dalam senarai e-mel
#showFragmentsMsg = Show fragments in message lists
showGroupShares = Tunjuk folder yang dikongsi dengan saya melalui senarai edaran
showMessage = Tunjuk Mesej
showMore = Tunjuk lagi...
showNames = Tunjuk nama daripada:
showOnlyGreenSuggestions = Tunjuk masa apabila semua hadirin ada sahaja
showOnlyMail = Tunjuk Mesej Mel sahaja
showOptional = Tunjuk Opsyenal
showOrig = Tunjuk Asal
showPassword = Tunjuk kata laluan
showPopup = Tunjuk pemberitahuan pop timbul
showPopupMac = Tunjuk pemberitahuan pop timbul (memerlukan Growl)
showQuotedText = Tunjuk teks dipetik
showRemainingFolders = Tunjuk {0} selebihnya
showRemainingFoldersTooltip = Klik di sini untuk menunjukkan {0} {1} selebihnya
showResources = Tunjuk Sumber
showSearchString = Tunjuk bahasa gelintaran lanjutan di bar alatan gelintaran
showSelectionString = Papar kotak semak untuk memilih item dalam senarai
showSuggestions = Tunjuk Cadangan
showSuggestionsFor = {0}Tunjuk Cadangan untuk <nobr><b>{2,date,dd MMMM}</b></nobr>{1}
showUserShares = Tunjuk folder yang dikongsi dengan saya oleh pengguna berikut:
showWeekNumber = Tunjuk Kalendar dengan nombor minggu
signature = Tandatangan
signatureDoNotAttach = Jangan Lampirkan Tandatangan
signatureLabel = Tandatangan:
signatureAttachLabel = Lampirkan Tandatangan:
signatures = Tandatangan
signatureEnabled = Lampirkan secara automatik tandatangan saya pada setiap e-mel yang saya hantar
signatureEnabledHelp = Untuk menggunakan tandatangan ini kadangkala sahaja, buang tanda dalam petak di atas dan gunakan butang <b>Tambah Tandatangan</b> di skrin karang e-mel.
signatureNameDuplicate = Sudah ada tandatangan dengan nama "{0}". 
signatureNameHint = <span style="font-style:italic">masukkan nama</span>
signatureNameLabel = Nama Tandatangan:
signatureNameMissingRequired = Nama tandatangan kosong. Ia diperlukan.
signatureNote = Tandatangan tanpa nama atau kandungan akan dibuang.
signatureStyle = Letak tandatangan di bahagian bawah seluruh mesej
signaturesUsing = Menggunakan Tandatangan
signatureValueMissingRequired = Nilai tandatangan kosong. Ia diperlukan.
signatureVcardLabel = Lampirkan Kenalan sebagai vCard:
simple = Ringkas
site = Tapak
size = Saiz
sizeLabel = Saiz:
sizeToolTip = Saiz
skinChangeRestart = Adakah anda ingin memuat semula aplikasi tersebut sekarang untuk menunjukkan tema baharu? (Jika tidak, tema baharu akan muncul semasa anda mendaftar masuk pada kali berikutnya.)
skinDeletedError = Tema semasa anda, "{0}", tidak tersedia. Sila hubungi pentadbir sistem anda.
skinDeletedErrorTitle = Zimbra : Tema tidak tersedia
smaller = adalah lebih kecil daripada
smartInclude = Sertakan mesej terakhir sahaja
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
smimeHelpURI = /help/advanced/zwc_help_files/15_s_mime/setting_up_smime.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
snooze = Ulang Gera
snoozeAll = Ulang gera semua untuk:
snoozeAllLabel = Ulang Gerakan Semua
snoozeFor = Ulang Gerakan untuk:
socialcast = Socialcast
socialLabel = Sosial
socialFilterOp = sertakan @ sebut atau halakan mesej
socialFilterOpNegative = tidak sertakan @ sebut atau halakan mesej
socialfoxEnableSidebar = Dayakan Bar Sisi Firefox
socialfoxSidebar = Bar Sisi Firefox
socialfoxSettingsDescription = <p>Bar Sisi Firefox merupakan teknologi yang dibina di dalam pelayar Firefox anda, \
  di mana ia membenarkan perkhidmatan seperti peti mel anda memaklumkan anda selalu, sungguhpun apabila anda tidak melayar laman web perkhidmatan tersebut.\
  </p> <p>Mendayakan aplikasi ini dalam Bar Sisi akan membenarkan anda:<p><ul><li>Lihat peringatan bagi e-mel baharu dalam bar alat \
  pelayar anda, termasuk bilangan mesej baharu yang berada dalam Peti Masuk anda</li><li>Paparkan e-mel terbaru anda ketika \
  melayari tapak lain</li></ul>
socialfoxErrorLoading = Ralat ketika memuatkan halaman. Cuba <a href='javascript:window.location.reload();'>Muat semula</a> halaman ini
socialfoxServiceName = Bar Sisi Zimbra Firefox
socialfoxServiceDescription = Tambahan Sidebar Zimbra Firefox untuk melihat e-mel yang terbaru dalam Peti Masuk anda dan dapatkan peringatan bagi mel yang belum dibaca.
socialfoxServiceAuthor = Zimbra
socialfoxServiceHomepage = https://www.zimbra.com

sortAscending = Menaik
sortDescending = Menurun
sortBy = Isih mengikut
sortByDuration = Isih mengikut Tempoh
sortByFrom = Isih mengikut Daripada
sortByModified = Isih mengikut Diubah suai
sortByName = Isih mengikut Nama
sortByTo = Isih mengikut Kepada
sortByReceived = Isih mengikut Diterima
sortBySize = Isih mengikut Saiz
sortBySent = Isih mengikut Dihantar
sortByLastSaved = Isih mengikut Terakhir Disimpan
sortBySubject = Isih mengikut Perkara
sortByStatus = Isih mengikut Status
sortByPComplete = Isih mengikut % Selesai
sortByDueDate = Isih Mengikut Tarikh Akhir
sortByPriority = Isih mengikut Keutamaan
sortByAttachment = Isih mengikut Lampiran
sortByTag = Isih Mengikut Tag
sortByTimePlaced = Isih Mengikut Masa Ditempatkan
sortOrder = Tertib isihan
sortedBy = Diisih mengikut
source = Sumber
sourceLabel = Sumber:
specAtt = Lampiran Khusus
specFile = Nama Fail Khusus
spellCheck = Semakan Ejaan
spellCheckFailed = Semakan Ejaan Gagal. Adakah anda tetap mahu menghantar mesej ini?
spellCheckTooltip = Semak ejaan
spellCheckUnavailable = Semakan Ejaan Tidak Tersedia
splitCell = Pecahkan Sel
splitCells = Pecahkan Sel
spreadsheet = Hamparan
spreadsheetName = Nama Hamparan
spreadsheetTitle = Hamparan Zimbra
start = Mula
startedLabel = dimulakan
startLabel = Mula:
startDate = Tarikh Mula
startTime = Masa Mula
startTimeLabel = Masa Mula:
status = Status
statusFree = Status: Lapang
statusLabel = Status:
statusHistory = Sejarah Status
stickyWindow = Tetingkap Lekat
stopEvaluation = Hentikan penilaian
stopFilterProcessing = Jangan proses penapis tambahan
styleLabel = Gaya:
subject = Perkara
subjectLabel = Perkara:
subjectAccept = Terima
subjectContains = Perkara mengandungi:
subjectDecline = Tolak
subjectTentative = Tentatif
subjectNewTime = Masa Baharu yang Dicadangkan
subscribeToFeed = Langgan suapan RSS/ATOM
subscript = Subskrip
successfullyUploaded = Berjaya Dimuat Naik
successfullyUploadedFiles = Berjaya memuat naik {0} fail
sumCells = Jumlahkan sel
superscript = Superskrip
suggestABetterDay = Cadangkan hari yang lebih baik
suggestALocation = Cadangkan lokasi
suggestATime = Cadangkan masa
suggestAvailableRooms = Cadangkan bilik yang tersedia
suggestTimeLabel = Cadangkan masa untuk {0}
suggestTimes = Cadangkan Masa
suggestionTimes = Masa Cadangan
suggestionsLabel = Cadangan:
suggestionsAutomatic = Automatik
suggestionsManual = Manual
suggestedAttendees = Hadirin Dicadangkan
suggestedLocations = Lokasi Dicadangkan
suggestedResources = Sumber Dicadangkan
suggestedTimeLabel = Masa yang dicadangkan untuk {0,date,dd MMMM}
suggestedTimes = Masa Dicadangkan
suggestTime = Cadangkan Masa
suggestionPreferences = Keutamaan Cadangan
summary = Ringkasan:
swf = Kerlipan
switchIncludeAndFormat = Bertukar ke teks akan membuang semua format HTML. Teks yang telah anda tambahkan di sebelah atas juga akan dipelihara, \
tetapi perubahan lain yang anda buat mungkin akan hilang. Teruskan?
switchIncludeWarning = Teks yang anda masukkan di sebelah atas akan dipelihara, tetapi perubahan lain yang anda buat mungkin akan hilang. Teruskan?
switchToText = Bertukar ke teks akan membuang semua format HTML. Teruskan?
switchToOfflineClientEx = Luar talian dengan Desktop Zimbra. <a href='https://www.zimbra.com/products/desktop.html' target='_blank'>Ketahui lebih lanjut</a>
sync = Segerak
syncTooltip = Segerakkan peti mel dengan pelayan dalam talian
syncOfflineFolderOn = Hidupkan segerakkan
syncOfflineFolderOff = Matikan segerakkan
systemDefaults = Lalai Sistem:
tabInEditor = Menekan kekunci Tab memasukkan tab ke dalam editor (bukannya mengerakkan fokus)
tableAlignment = Penjajaran Jadual:
tableOperations = Operasi Jadual
tableProperties = Sifat Jadual
tableSize = Saiz Jadual
tableWidth = Lebar Jadual:
tag = Tag
taggedAs = Ditag sebagai {0}
tagAppts = Tag {0,choice,1#Janji Temu|2#Janji Temu}
tagColor = Warna Tag
tagConversations = Tag {0,choice,1#Perbualan|2#Perbualan}
tagFile = Fail Tag
tagMessages = Tag {0,choice,1#Mesej|2#Mesej}
tagName = Nama tag
tagNameEmpty = Anda mesti menentukan nilai untuk nama tag.
tagNameExists = Tag dengan mana itu sudah wujud. Sila gunakan nama lain. (Nama tag tidak sensitif huruf.)
tagNotLocal = {0} - tiada dalam senarai tag
tagReadonly = Anda telah memilih satu atau lebih janji temu yang boleh dibaca sahaja atau dikongsi. Janji temu ini tidak boleh ditag.
tagTasks = Tag {0,choice,1#Tugas|2#Tugas}
tags = Tag
tagsLabel = Tag:
tagSelectLocation = Anda mesti memilih lokasi untuk tag ini.
tagTooltip = Tag item yang dipilih
tagWith = Tag dengan
targetAddressBook = Pilih destinasi folder kenalan.
targetCalendar = Pilih kalendar destinasi.
targetFolder = Pilih folder destinasi.
targetTag = Pilih tag:
task = Tugas
taskFilterBy = Tapis mengikut
taskFolder = Senarai Tugas:
taskLists = Senarai Tugas
tasksFolder = Folder Tugas
taskSaveErrorToobig = Tugas ini tidak boleh disimpan kerana ia telah melebihi saiz maksimum yang dibenarkan.
taskPastDue = Tugas ini telah lampau tempoh.
taskReminders = Peringatan Tugas
taskSaved = Tugas Disimpan
taskSharesOnly = Perkongsian tugas sahaja
tasks = Tugas
taskSecPastDue = Lampau Tempoh
taskSecUpcoming = Akan Datang
taskSecToday = Hari Ini
taskSecNoDuedate = Tiada Tarikh Akhir
template = Templat
tentative = Tentatif
testUrl = Ujian
testUrlTooltip = Buka URL ini dalam tetingkap baharu
text = Teks
textAlign = Penjajaran Teks:
textDocuments = Dokumen Teks
textFile = Fail Teks
textStyle = Gaya Teks
themeLabel = Tema:
theme-bare = Kosong
theme-beach = Pantai
theme-carbon = Karbon
theme-bones = Tulang
theme-froggy = Froggy
theme-harvest = Tuai
theme-lake = Tasik
theme-harmony = Harmoni
theme-hotrod = Batang Panas
theme-lavender = Gandaria
theme-lemongrass = Serai
theme-oasis = Oasis
theme-pebble = Kerikil
theme-sand = Pasir
theme-serenity = Ketenangan
theme-smoke = Asap
theme-sky = Langit
theme-steel = Keluli
theme-tree = Pokok
theme-twilight = Senja
theme-vanilla = Vanila
theme-venice = Venice
theme-waves = Gelombang
tiffImage = Imej TIFF
time = Masa
timeLabel = Masa:
timePlaced = Masa Ditempatkan
timePreferences = Keutamaan Masa
timezoneLanguage = Zon Waktu dan Bahasa
timezoneConflictMsg = Janji Temu Masa tamat lebih awal dari Masa Mula. Sila betulkan masa tamat atau zon waktu dan cuba lagi.
timezoneConflictTitle = Percanggahan Tempoh Janji Temu
timezonePrefSaved = Keutamaan Zon Waktu Disimpan
timezonePrefLabel = Zon Waktu
titleLabel = Tajuk:
to = Kepada
toCc = Kepada atau Sk
toOrCc = Kepada atau Sk
today = Hari Ini
todayGoto = Pergi ke Hari Ini
todayTooltip = Tunjuk kalendar untuk hari ini
todoList = Senarai Tugasan
toLabel = Kepada:
top = Atas
trash = Sampah
trustedAddrs = Alamat Dipercayai
trustedAddrsDomains = Alamat / Domain Dipercayai
trustedAddrHeaderMsg = Mel daripada alamat atau domain ini akan dianggap dipercayai dan imej akan dipaparkan secara automatik.
turnOffSuggestions = Matikan Cadangan
threeWeeksAgo = Tiga Minggu Lepas
twitter = Twitter
twitterNotifications = Pemberitahuan Twitter
twoWeeksAgo = Dua Minggu Lepas
type = Jenis
typeLabel = Jenis:
unableToAcceptTime = Tidak dapat menerima masa yang dicadangkan
undelete = Nyahpadam
under = di bawah
undo = Buat Asal
unflagged = Dibuang berbendera
uninstall = Nyahpasang
unit = Unit
unitsLabel = Unit:
unheard = Tidak Didengar
unknown = Tidak Diketahui
unknownBinaryType = Jenis Perduaan Tidak Diketahui
unknownError = Ralat yang tidak diketahui telah berlaku.
unknownPerson = Orang yang tidak dikenali
unknownUser = Pengguna "{0}" tidak diketahui. Mesti menentukan pengguna Zimbra yang sah.
unlockSufficientPermission = Anda tidak memiliki keizinan yang mencukupi untuk membuka kunci fail ini.
unmuteConv = Nyahsenyap Perbualan
unmuteConvTooltip = Nyahsenyap Perbualan
unread = Belum Dibaca
unreadCount = {0} Belum Dibaca
unsubscriptionsRequestLabel = Permintaan Batal Langganan:
unsupportedBrowserTip = \
	Untuk mengetahui lebih lanjut tentang Zimbra dan Pelanggan Web Zimbra, \
	lawati <a href='https://www.zimbra.com'>www.zimbra.com</a> atau hantarkan e-mel kepada \
	<a href='mailto:info@zimbra.com'>info@zimbra.com</a>.";
untitled = Tidak Bertajuk
upcoming = akan datang
updatedInviteNotSent = Mesyuarat ini telah dikemas kini sejak jemputan terakhir.
upLabel = Atas
uploadingAttachment = Memuat naik lampiran
uploadCreated = <strong>{0}</strong> dicipta
uploadExists = <strong>{0}</strong> sudah wujud, buat versi baharu {1}
uploadConflict = Percanggahan Muat Naik
uploadConflictDesc = \
	Fail berikut sudah wujud di pelayan.<br>\
	Mana satu yang anda ingin simpan?
uploadConflictShield = Satu atau lebih fail sudah wujud dengan nama yang sama. \
    Adakah anda ingin mencipta versi baharu bagi setiap fail yang bercanggah?
uploadDocs = Muat Naik Fail
uploadImage = Muat Naik Imej
uploadChoose = Pilih fail untuk dimuat naik:
uploadChooseImage = Pilih imej untuk dimuat naik
uploadAction = Jika fail sudah wujud dengan nama yang sama:
uploadActionKeepMine = Ganti Dengan Fail Saya
uploadActionKeepTheirs = Simpan Fail Sedia Ada
uploadActionAsk = Tanya Saya
uploadError = Ralat muat naik: {0}<br>Tidak dapat memuat naik fail.
uploadErrorAccessDenied = Ralat muat naik: Capaian dinafikan<br>Tidak dapat memuat naik fail.
uploadFailed = Muat Naik Gagal:
uploadFileToBriefcase = Muat Naik Fail Baharu ke Beg Bimbit
uploadInvalidName = "{0}" bukan nama fail yang sah. Ia mengandungi sekurang-kurangnya satu aksara yang tidak sah.
uploadInvalidNames = Fail {0} bukanlah nama fail yang sah. Setiap daripadanya mengandungi sekurang-kurangnya satu aksara yang tidak sah.
uploadNewFile = Muat Naik Fail
uploading = Memuat naik...
uploadPercentComplete = {0}% daripada muat naik telah selesai.
uploadDisabledInProgress = Tiada lagi muat naik dibenarkan sehingga muatan semasa selesai.
uploadRejectedError = Muat naik telah ditolak, {0} mengandungi virus, {1}.
uploadSizeError = Setiap fail {0} melebihi had saiz {1}.
singleUploadSizeError = Fail {0} melebihi had saiz {1}.
url = URL
urlLabel = URL:
urlsLabel = URL:
usePrefix = Guna awalan
useQuickAdd = Gunakan dialog QuickAdd apabila membuat janji temu baharu
user = Pengguna
userActions = Tindakan pengguna
username = Nama Pengguna
usernameLabel = Nama Pengguna:
userUnknown = PENGGUNA TIDAK DIKETAHUI
useSendMsgShortcut = Gunakan pintasan papan kekunci <b>{0}</b> untuk menghantar mesej
useSignature = Gunakan tandatangan:
usingDescLimited = Gunakan kuota {0} {1} daripada {2}
usingDescUnlimited = Gunakan {0} daripada tanpa terhad
validateLocation = Mengesahkan Lokasi
validateRecurrence = Tarikh mula tidak lagi sesuai dengan corak perulangan sedia ada.<br>Adakah anda mahu tetapkan semula ke tarikh yang terdekat mungkin?
value = Nilai
valueLabel = Nilai:
vacationExteralAll = sesiapa di luar domain saya
vacationExternalAllExceptAB = sesiapa di luar domain saya kecuali mereka dalam kenalan saya
vacationExternalAllStandard = Hantar mesej auto balas standard:
vacationExternalAllCustom = Hantar mesej tersuai kepada sesiapa yang tidak berada dalam organisasi saya
vacationExternalAllExceptABCustom = Hantar mesej tersuai kepada sesiapa yang tidak berada dalam organisasi dan buku alamat saya
vacationExternalReplySuppress = Jangan hantar mesej auto balas kepada pengirim luaran:
vacationCalLabel = Cipta janji temu and papar sebagai:
vacationCalMsg = Janji Temu Kalendar:
vcardContactGone = Kenalan bagi vCard yang anda gunakan telah dipadamkan. Sila kemas kini tandatangan anda.
vcardContactSearch = <br>Cari kenalan anda dan pilih kenalan untuk lampirkan (sebagai vCard) bagi tandatangan ini.<br><br>
vCard = vCard
version = Versi
versionChangeRestart = Perisian pelayan sudah dikemas kini. Anda disyorkan untuk memuat semula pelayar anda agar anda menggunakan yang terkini.<br><br> \
	Versi lama: {0}<br> \
	Versi baharu: {1}<br><br> \
    Adakah anda mahu memuat semula pelayar sekarang? Amaran: jika anda memilih untuk tidak memuat semula, ada kemungkinan anda akan berdepan dengan ralat.
versionLabel = Versi:
versionHeaderLabel = Versi
versionHistory = Sejarah Versi
versionHistoryFileLabel = Sejarah Versi ( {0} )
video = Video
view = Lihat
viewAllImages = Lihat semua imej
viewAppointment = Buka
viewEntireMessage = Lihat seluruh mesej.
viewFB = Pandangan Lapang/Sibuk
viewFBTooltip = Pandangan Lapang/Sibuk
viewFileAsHtml = Lihat sebagai HTML
viewByDate = Lihat mengikut tarikh:
viewCalForDay = hari
viewCalForMonth = bulan
viewCalForWeek = minggu
viewCalForWorkWeek = kerja
viewCalForList = senarai
viewCalListTooltip = Tunjuk kalendar sebagai senarai
viewCalListDateRange = {0} {1} - {2} {3}
viewContacts = Pandangan kenalan lalai
viewConversation = Untuk melihat perbualan, klik di atasnya.
viewDay = Hari
viewDayTooltip = Tunjuk kalendar untuk hari yang sedang dipilih
viewDayTab = Tab Hari
viewDayTabTooltip = Tunjuk kalendar untuk hari yang sedang dipilih
viewList = Senarai
viewMailAsHtml = Lihat mel sebagai HTML (jika boleh)
viewMailAsHtmlLabel = Paparkan HTML:
viewMessage = Untuk melihat mesej, klik di atasnya.
viewMonth = Bulan
viewMonthTooltip = Tunjuk kalendar untuk bulan yang sedang dipilih
viewResolutions = Lihat Resolusi
viewWeek = Minggu
viewWeekTooltip = Tunjuk kalendar untuk minggu yang sedang dipilih
viewWorkWeek = Minggu Kerja
viewWorkWeekTooltip = Tunjuk kalendar untuk minggu kerja yang sedang dipilih
viewSchedule = Jadual
viewScheduleTooltip = Tunjuk pandangan jadual
viewOld = Lihat yang Lama
viewTooltip = Ubah opsyen pandangan
voice = Suara
voiceMail = Mel Suara
voicemails = Mel Suara
voicemailBodyText = \n\n\nAnda boleh memainkan rakaman suara asal dengan membuka fail yang dilampirkan pada mesej ini.\n\
    Daripada: {0}  | Tempoh: {1}  |  Diterima: {2}\n\n
voicemailBodyHtml = <br><br>Anda boleh memainkan rakaman suara asal dengan membuka fail yang dilampirkan pada mesej ini.<br>\
    Daripada: {0}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Tempoh: {1}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Diterima: {2}<br><br>
voicemailErrorPIN = PIN Tidak Sah: sila tetapkan semula PIN anda di Keutamaan|Suara
voicemailErrorUnknown = Ralat tidak diketahui berlaku semasa mencapai akaun mel suara anda
voicemailErrorAuthFailure = Ralat pengesahan: sila kemas kini kata lalukan akaun suara anda di Keutamaan/Suara dan sahkan nama pengguna suara adalah betul."
voicemailFolder = Folder Mel Suara
voicemailForwardSubject = Dengar mel suara yang saya terima ini
voicemailMessages = Mesej Mel Suara
voicemailReplySubject = Mengenai mel suara anda
voicePageSizeDescription = Mesej mel suara bagi setiap halaman
voicePageSizeLabel = Paparan:
voicePrefsInstruction = Pilih nombor telefon yang anda ingin uruskan kemudian pilih opsyen bagi nombor itu.
volume = Kelantangan
waitingOn = Menunggu seseorang
waveAudio = Audio WAV
web = Web
webPageLabel = Laman web (URL):
webPageLabelShort = Laman Web:
welcome = Selamat datang
week = Minggu
weekday = hari biasa
weekly = Mingguan
weeks = minggu
whatsThis = Apakah Ini?
when = Bila
whenLabel = Bila:
whenSentTo = Membalas mesej yang dihantar kepada:
whenSentToError = Medan alamat pilih apabila membalas kepada bukan senarai alamat e-mel yang sah
whenInFolder = Membalas kepada mesej dalam folder:
whenInFolderError = Medan pilih apabila dalam folder bukan senarai nama folder yang sah
whenInFolderHint = Masukkan nama folder yang dipisahkan dengan koma atau koma bertitik
whenReplyingToAddress = Apabila membalas kepada mesej yang dihantar ke alamat e-mel ini
whenReplyingToFolder = Apabila membaca atau membalas mesej dalam folder ini
whiteBlackNumUsed = {0} daripada {1} digunakan.
whiteListLabel = Benarkan mesej daripada:
wordAddedToDictionary = Perkataan ditambah ke kamus
work = Kerja
workingDaysRestart = Adakah anda ingin memuat semula aplikasi ini sekarang untuk menunjukkan minggu/hari kerja baharu? <br>\
		(Jika tidak, minggu/hari bekerja baharu ini akan kelihatan semasa anda mendaftar masuk kali berikutnya.)
workWeek = Minggu Kerja
wrote = menulis
xmlDocument = XML
yahoo = Yahoo!
yahooMail = Yahoo! Mail
year = Tahun
years = tahun
yearly = Tahunan
yellow = Kuning
yesterday = Semalam
youAreOwnerAndMember = Anda adalah pemilik dan ahli senarai ini.
youAreOwner = Anda adalah pemilik senarai ini.
youAreMember = Anda adalah ahli senarai ini.
zeroSizedAtts = Fail yang bersaiz sifar dan laluannya tidak sah telah dibuang.
zimbraDocument = Dokumen Zimbra
zimbraPresentation = Pembentangan Zimbra
zimbraSpreadsheet = Hamparan Zimbra
zimbraTitle = Zimbra
zimbraLabel = Zimbra:
zimbraLoginTitle = Daftar Masuk Pelanggan Web Zimbra
zimbraLoginMetaDesc = Zimbra menyediakan perisian pelayan dan pelanggan sumber terbuka untuk pemesejan dan kolaborasi. Untuk mengetahui lebih lanjut lawati https://www.zimbra.com.
zimlets = Zimlets
zimlet = Zimlet
zimletDeployError = Ralat mengatur kedudukan zimlet.
zimletDeploySuccess = Zimlet telah berjaya dipasang. Adakah anda ingin memuat semula aplikasi ini sekarang untuk mendayakan zimlet yang baharu?
zimletDeploying = Fail berjaya dimuat naik. Memasang zimlet...
zimletErrorTitle = Ralat: "{0}" zimlet
zimletFetchingTooltipData = mengambil data...
zimletInitError = Ralat berlaku semasa mengasalkan zimlet "{0}". Sila beritahu pentadbir.
zimletInstall = Memasang Zimlet
zimletsPrefsMsg = Zimlets adalah aplikasi pasang tambah yang meningkatkan kefungsian pelanggan anda. Jadual ini membolehkan anda untuk mendayakan atau menyahdayakan zimlets satu per satu.
zimletsPrefsUpload = Anda boleh memasang zimlets baharu dengan memuat naik fail .zip sah yang mengandungi sumber zimlet. Untuk mengetahui lebih lanjut, lawati <a href='https://gallery.zimbra.com' target=_blank>Galeri Zimbra</a>.
zimletUndeployError = Tidak dapat mengalih keluar zimlet.
zimletUndeploySuccess = Zimlet telah berjaya dinyahpasang. Adakah anda ingin memuat semula aplikasi ini sekarang untuk menyelesaikan pengalihan keluar zimlet ini?
zimletUnknown = Zimlet "{0}" tidak ditakrifkan.
zimletUploadError = Ralat Muat Naik: fail tidak ditemui atau fail tidak mempunyai kandungan.
zimletUploadStatus = Ralat Muat Naik {0}
zimletNotLoaded = Zimlet "{0}" belum dimuatkan.
zimletSyncData = Segerakkan data zimlet
zimletPrefDontSync = Jangan segerakkan
zimletPrefSyncWith = Segerakkan dengan
zipFile = Fail Zip

# email message templates

# Delegate permissions

delegateRightSubject = {0} telah memberikan keizinan wakil
delegateRightsSubject = {0} telah memberikan keizinan wakil
delegateRightStatus = Memberikan keizinan wakil kepada {0}
delegateRightsStatus = Memberikan keizinan wakil kepada {0}

delegateCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2}telah memberikan "{0}" hak kepada {1}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Hak Diberikan:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Pemilik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Penerima:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateCreatedText = \
	{2}telah memberikan "{0}" hak kepada {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Hak Diberikan: {0}\n\
	\n\
	Pemilik: {2}\n\
	\n\
	Penerima: {1}


delegateRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2}telah membatalkan "{0}" hak daripada {1}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Hak Dibatalkan:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Pemilik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Dibatalkan ke atas:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateRevokedText = \
	{2}telah dibatalkan "{0}" hak daripada {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Hak Dibatalkan: {0}\n\
	\n\
	Pemilik: {2}\n\
	\n\
	Dibatalkan ke atas: {1}

revokeRightSubject = {0}telah membatalkan keizinan wakil
revokeRightsSubject = {0}telah membatalkan keizinan wakil
revokeRightStatus = Membatalkan keizinan wakil daripada {0}
revokeRightsStatus = Membatalkan keizinan wakil daripada {0}

# Some share messages are duplicated in /ZimbraServer/conf/msgs/ZsMsg.properties
# It's unclear if these creation and modification messages are used.

shareCreatedSubject = Perkongsian Dicipta
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name; {4} = role name;
# {5} = comma-separated list of action
# NOTE: The \n newlines are significant -- DO NOT REMOVE
shareCreatedText = \
	{2}telah berkongsi "{0}" dengan {3}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Item yang dikongsi: {0} {1}\n\
	Pemilik: {2}\n\
	Penerima: {3}\n\
	Peranan: {4}\n\
	Tindakan yang dibenarkan: {5}
shareCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2}telah berkongsi "{0}" {1} dengan {3}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Item yang dikongsi:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Pemilik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Penerima:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Peranan:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tindakan yang dibenarkan:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareModifiedSubject = Perkongsian Diubah suai
# replacement args same as shareCreatedText
shareModifiedText = \
	Perkongsian berikut telah diubah suai: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Item yang dikongsi: {0} {1}\n\
	Pemilik: {2}\n\
	Penerima: {3}\n\
	Peranan: {4} [DIUBAH SUAI]\n\
	Tindakan yang dibenarkan: {5} [DIUBAH SUAI]
shareModifiedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Perkongsian berikut telah diubah suai: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Item yang dikongsi:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Pemilik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Penerima:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Peranan:</th><td>{4} [MODIFIED]</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Tindakan yang dibenarkan:</th><td>{5} [MODIFIED]</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotCreated = Perkongsian tidak dicipta
shareRevokedSubject = Perkongsian Dibatalkan
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name
shareRevokedText = \
	Perkongsian berikut telah dibatalkan: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Item yang dikongsi: {0} {1}\n\
	Pemilik: {2}\n\
	Dibatalkan ke atas: {3}

shareRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Perkongsian berikut telah dibatalkan: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Item yang dikongsi:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Pemilik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Dibatalkan ke atas:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareAcceptedSubject = Share Accepted
shareAcceptedText = \
	Diterima: {3} telah menerima perkongsian "{0}"\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Item yang dikongsi: {0}\n\
	Pemilik: {2}\n\
	Penerima: {3}\n\
	Peranan: {4}\n\
	Tindakan yang dibenarkan: {5}

shareAcceptedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Diterima: {3} telah menerima perkongsian "{0}"</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Item yang dikongsi:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Pemilik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Penerima:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Peranan:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tindakan yang dibenarkan:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareDeclinedSubject = Perkongsian Ditolak
# replacement params same as shareCreatedText
shareDeclinedText = \
	Ditolak: {3} telah menolak perkongsian "{0}"\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Shared item: {0}\n\
	Owner: {2}\n\
	Grantee: {3}\n\
	Role: {4}\n\
	Allowed actions: {5}

shareDeclinedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Ditolak: {3} telah menolak perkongsian "{0}"</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Item yang dikongsi:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Pemilik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Penerima:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Peranan:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tindakan yang dibenarkan:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotifySubject = Item Kongsi Dikemas Kini

shareNotifyText = \
	Item yang dikongsi berikut telah dikemas kini:\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Item yang dikongsi: {0}\n\
	Pemilik: {2}\n\
	\n\
	Penerima: {3}\n\
	Peranan: {4}\n\
	Tindakan yang dibenarkan: {5}

shareNotifyHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Item yang dikongsi berikut telah dikemas kini:</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Item yang dikongsi:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Pemilik:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Penerima:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Peranan:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tindakan yang dibenarkan:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

# {0} = user-entered notes
shareNotesHtml = \
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font:1em sans-serif;">\n\
	<tr valign="top"><th align="right">Nota:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	</table>

# offline mode for client
offlineDescription = Adakah anda ingin mendayakan mod luar talian untuk mengurus dan mengarang mel, kenalan \n\
dan janji temu apabila anda tidak bersambung ke Internet?
enableOffline = Benarkan mod luar talian
enableOfflineDetails = Salinan item terbaru akan disegerakkan dan disimpan ke komputer ini. \n\
	Jika anda menggunakan komputer dikongsi atau awam, ini tidak disyorkan. Lihat Sifat Folder untuk \n\
	urus tetapan luar talian folder individu.
disableOffline = Jangan benarkan mod luar talian
disableOfflineDetails = Anda boleh membaca dan mengarang mel baharu, edit dan cipta kenalan, serta edit dan \n\
	cipta janji temu hanya apabila anda bersambung ke Internet. Item terbaru tidak akan disimpan \n\
	pada komputer ini.

# generic address
AB_FIELD_street = Jalan
AB_FIELD_city = Bandar
AB_FIELD_state = Negeri/ Wilayah
AB_FIELD_postalCode = Poskod
AB_FIELD_country = Negara/Rantau
AB_FIELD_URL = Laman Web

AB_ADDR_WORK = Alamat Tempat Kerja
AB_ADDR_HOME = Alamat Rumah
AB_ADDR_OTHER = Alamat Lain
AB_CONTACT_GROUP = Kumpulan Kenalan
AB_EDIT_CONTACT = Edit Kenalan
AB_EDIT_DL = Edit Senarai Edaran
AB_EDIT_GROUP = Edit Kumpulan
AB_ADD_CONTACT = Tambah ke Kenalan
AB_MOVE_CONTACTS = Alih {0,choice,1#Kenalan|2#Kenalan}
AB_TAG_CONTACT = Tag Kenalan
AB_TAG_GROUP = Tag Kumpulan
AB_TAG_CONTACTS = Tag {0,choice,1#Kenalan|2#Kenalan}
AB_WORK_URL = URL Tempat Kerja
AB_HOME_URL = URL Rumah
AB_OTHER_URL = URL Lain

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_prefix = Awalan
AB_FIELD_suffix = Akhiran
AB_FIELD_firstName = Pertama
AB_FIELD_lastName = Akhir
AB_FIELD_middleName = Tengah
AB_FIELD_maidenName = Bujang
AB_FIELD_fullName = Nama Penuh
AB_FIELD_fullNameLabel = Nama Penuh:
AB_FIELD_jobTitle = Jawatan
AB_FIELD_company = Syarikat
AB_FIELD_department = Jabatan

AB_FIELD_phoneticFirstName = Fonetik pertama
AB_FIELD_phoneticLastName = Fonetik akhir
AB_FIELD_phoneticCompany = Fonetik syarikat

# email addresses
AB_FIELD_email = E-mel
AB_FIELD_email2 = E-mel 2
AB_FIELD_email3 = E-mel 3

AB_FIELD_imAddress = Alamat IM
AB_FIELD_imAddress1 = Alamat IM
AB_FIELD_imAddress2 = Alamat IM 2
AB_FIELD_imAddress3 = Alamat IM 3

# attachments
AB_FIELD_image = Imej
AB_FIELD_attachment = Lampiran

# work address
AB_FIELD_work = Tempat Kerja
AB_FIELD_workStreet = Jalan Tempat Kerja
AB_FIELD_workCity = Bandar Tempat Kerja
AB_FIELD_workState = Negeri/Wilayah Tempat Kerja
AB_FIELD_workPostalCode = Poskod Tempat Kerja
AB_FIELD_workCountry = Negara/Rantau Tempat Kerja
AB_FIELD_workURL = Laman Web Tempat Kerja

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Tel Tempat Kerja
AB_FIELD_workPhone2 = Tel Tempat Kerja 2
AB_FIELD_workAltPhone = Tempat Kerja Gantian
AB_FIELD_workMobile = Telefon Bimbit Tempat Kerja
AB_FIELD_workPager = Alat Kelui Tempat Kerja
AB_FIELD_workFax = Faks Tempat Kerja
AB_FIELD_assistantPhone = Telefon Pembantu
AB_FIELD_companyPhone = Telefon Syarikat
AB_FIELD_callbackPhone = Panggil Balik

# home address
AB_FIELD_home = Rumah
AB_FIELD_homeStreet = Jalan Rumah
AB_FIELD_homeCity = Bandar Rumah
AB_FIELD_homeState = Daerah/Wilayah Rumah
AB_FIELD_homePostalCode = Poskod Rumah
AB_FIELD_homeCountry = Negara/Rantau Rumah
AB_FIELD_homeURL = Laman Web Rumah

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Telefon Rumah
AB_FIELD_homePhone2 = Telefon Rumah 2
AB_FIELD_homeAltPhone = Telefon Gantian Rumah
AB_FIELD_homeFax = Faks Rumah
AB_FIELD_mobilePhone = Mudah Alih
AB_FIELD_pager = Alat Kelui
AB_FIELD_carPhone = Kereta

# other address
AB_FIELD_other = Lain-lain
AB_FIELD_otherStreet = Jalan Lain
AB_FIELD_otherCity = Bandar Lain
AB_FIELD_otherState = Negeri/ Wilayah Lain
AB_FIELD_otherPostalCode = Poskod Lain
AB_FIELD_otherCountry = Negara/Rantau Lain
AB_FIELD_otherURL = Laman Web Lain

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Telefon Lain
AB_FIELD_otherFax = Faks Lain

# misc. fields
AB_FIELD_nickname = Nama Gelaran
AB_FIELD_birthday = Hari Jadi
AB_FIELD_anniversary = Ulang Tahun
AB_FIELD_custom = Tersuai

AB_DISPLAY_IM = {0}://{1}

# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Akhir, Pertama
AB_FILE_AS_firstLast = Pertama Akhir
AB_FILE_AS_company = Syarikat
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Akhir, Pertama (Syarikat)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Pertama Akhir (Syarikat)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = Syarikat (Akhir, Pertama)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = Syarikat (Pertama Akhir)

preferenceResetButtonLabel = Tetapkan Semula

splashScreenLoading = Memuat ...
splashScreenOfflineName = Desktop
splashScreenAppName = Pelanggan Web
splashScreenMobileAppName = Pelanggan Web Mudah Alih
splashScreenCompanyURL = https://www.zimbra.com
splashScreenSwitch = <a href='javascript:switchToStandardClient()'>Tukar kepada versi (HTML) Standard</a>
splashScreenVersion = Versi
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>

recurDailyEveryDay = Setiap hari
recurDailyEveryWeekday = Setiap hari biasa
recurDailyEveryNumDays = Setiap {0,number,integer} hari
recurWeeklyEveryWeekday = Setiap {0,date,EEEE}
# {2} is marker to indicate new line for input, replaced with "" on output
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = Setiap {0,number,integer} minggu(s) pada {2}{1,list,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Hari ke-{0,number,integer} setiap {1,number,integer} bulan
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = {0,choice,-1#terakhir|1#pertama|2#kedua|3#ketiga|4#keempat} {1,date,EEEE} setiap {2,number,integer} bulan
recurMonthlyEveryNumMonthsWeekDays = {0,choice,-1#terakhir|1#pertama|2#kedua|3#ketiga|4#keempat} {1,choice,-1#hari|0#hari hujung minggu|1#hari biasa} setiap {2,number,integer} bulan
recurYearlyEveryDate = Setiap tahun pada {0,date,MMMM} {1,number,integer}
recurYearlyEveryMonthNumDay = {0,choice,-1#terakhir|1#pertama|2#kedua|3#ketiga|4#keempat} {1,date,EEEE} setiap {2,date,MMMM}
recurYearlyEveryMonthWeekDays = {0,choice,-1#terakhir|1#pertama|2#kedua|3#ketiga|4#keempat} {1,choice,-1#hari|0#hari hujung minggu|1#hari biasa} setiap {2,date,MMMM}
recurStart = Berkuat kuasa{0,date,medium}
recurEndNone = Tiada tarikh tamat
recurEndNumber = Tamat selepas {0,number,integer} ulangan
recurEndByDate = Berakhir selewat-lewatnya {0,date,medium}
# {0} is recurrence text; {1} is end; {2} is start
recurBlurb = {0} {2} {1}

verticalAlign = Penjajaran Menegak:

width = Lebar
widthLabel = Lebar:

# spreadsheet
spreadSheet_msg_autoType = Jenis auto
spreadSheet_msg_autoDecimals = Tempat perpuluhan auto
spreadsheet_msg_numberOfDecimals = {0,choice,0#Tiada tempat perpuluhan|1#{0} tempat perpuluhan|2#{0} tempat perpuluhan}
spreadSheet_func_sum = Kira jumlah argumen yang diberi
spreadSheet_func_multiply = Darabkan nilai argumen yang diberi
spreadSheet_func_modulo = Kira baki pembahagian arg1 kepada arg2
spreadSheet_func_PI = Pemalar PI
spreadSheet_func_sin = Kembalikan sinus argumen
spreadSheet_func_cos = Kembalikan kosinus argumen
spreadSheet_func_tan = Kembalikan tangen argumen
spreadSheet_func_round = Bulatkan argumen kepada integer terhampir
spreadSheet_func_ceil = Kembalikan integer terkecil yang lebih besar daripada argumen
spreadSheet_func_floor = Kembalikan integer terbesar yang lebih kecil daripada argumen
spreadSheet_func_abs = Kembalikan nilai mutlak argumen
spreadSheet_func_sqrt = Kira punca kuasa dua argumen
spreadSheet_func_exp = Kira eksponen argumen
spreadSheet_func_log = Kira logaritma asli argumen
spreadSheet_func_min = Kembalikan nilai minimum daripada beberapa nilai
spreadSheet_func_max = Kembalikan nilai maksimum daripada beberapa nilai
spreadSheet_func_len = Kembalikan panjang bagi rentetan argumen yang diberikan
spreadSheet_func_concat = Rangkaikan berbilang rentetan
spreadSheet_func_average = Kira purata aritmetik bagi beberapa nilai
spreadSheet_func_join = Sambungkan berbilang rentetan dengan pemisah yang diberikan
spreadSheet_func_if = Kembalikan satu daripada 2 nilai bergantung pada syaratnya

# column widths for columns in various list views

# mail list views
COLUMN_WIDTH_DATE = 75
COLUMN_WIDTH_FOLDER = 47
# 'from' column in conv list view
COLUMN_WIDTH_FROM_CLV = 160
# 'from' column in msg list view
COLUMN_WIDTH_FROM_MLV = 105
COLUMN_WIDTH_SIZE = 45
COLUMN_WIDTH_ITEM_COUNT = 120

# calendar day and week views
COLUMN_WIDTH_HOURS = 55

# calendar list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CAL = 105
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CAL = 100
COLUMN_WIDTH_LOCATION_CAL = 175
COLUMN_WIDTH_STATUS_CAL = 80

# new appt tabs
COLUMN_WIDTH_CAPACITY_NA = 50
COLUMN_WIDTH_CONTACT_NA = 150
COLUMN_WIDTH_FBSTATUS_NA = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_NA = 160
COLUMN_WIDTH_HOME_PHONE_NA = 100
COLUMN_WIDTH_NAME_NA = 200
COLUMN_WIDTH_NOTES_NA = 30
COLUMN_WIDTH_WORK_PHONE_NA = 100

# task list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DUE_TLV = 110
COLUMN_WIDTH_PCOMPLETE_TLV = 80
COLUMN_WIDTH_STATUS_TLV = 105

# contact picker, group list
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CN = 20
COLUMN_WIDTH_NAME_CN = 100
COLUMN_WIDTH_DEPARTMENT_CN = 100
COLUMN_WIDTH_TYPE_CN = 20

# filter rules and zimlet list
COLUMN_WIDTH_ACTIVE = 50

# briefcase detail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_DLV = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_SIZE_DLV = 45
COLUMN_WIDTH_TYPE_DLV = 100
COLUMN_WIDTH_VERSION_DLV = 45

# briefcase file list view (others same as above)
COLUMN_WIDTH_FOLDER_FLV = 120

# call/voicemail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CALL = 180
COLUMN_WIDTH_FROM_CALL = 300

# accounts list view (prefs)
COLUMN_WIDTH_NAME_ACC = 170
COLUMN_WIDTH_STATUS_ACC = 80
COLUMN_WIDTH_TYPE_ACC = 85

# applications list view
COLUMN_WIDTH_NAME_APPLICATION = 200

# delegates list view
COLUMN_WIDTH_NAME_DELEGATE = 400

# shared/granted folder list (prefs)
COLUMN_WIDTH_ACTIONS_SH = 180
COLUMN_WIDTH_FOLDER_SH = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_SH = 180
COLUMN_WIDTH_ROLE_SH = 50
COLUMN_WIDTH_TYPE_SH = 60
COLUMN_WIDTH_WITH_SH = 180

# mobile devices list
COLUMN_WIDTH_ID_MDL = 250
COLUMN_WIDTH_STATUS_MDL = 150
COLUMN_WIDTH_PROTOCOL_MDL = 100
COLUMN_WIDTH_PROVISIONABLE_MDL = 150

# address selection dialog
COLUMN_WIDTH_NAME_SD = 150

# Conv 2.0
COLUMN_WIDTH_FROM_CV2 = 120
COLUMN_WIDTH_DATE_CV2 = 120

#Y! search url
ysearchURL = http://us.search.yahoo.com

# import export types
outlook-2000-csv = Kenalan Outlook 2000
outlook-2003-csv = Kenalan Outlook 2003
outlook-unknown-csv = Kenalan Outlook
thunderbird-csv = Kenalan Thunderbird
yahoo-csv = Kenalan Yahoo!
windows-live-mail-csv = Kenalan Windows Live
zimbra-csv = Kenalan Akaun
zimbra-ics = Kalendar Akaun
zimbra-tgz = Eksport Akaun

# New Documents
zd_docElements = Elemen Dokumen
zd_docElementsTT = Klik untuk cipta Elemen Dokumen
zd_docQuickTables = Jadual Pantas
zd_docQuickTablesTT = Klik untuk cipta Jadual Pantas
zd_docCharts = Carta
zd_docChartsTT = Klik untuk cipta Carta
zd_docSmartArt = Grafik SmartArt
zd_docSmartArtTT = Klik untuk cipta Grafik SmartArt
zd_docQuickInsertTT = Klik untuk sisipkan

# slides
slides_deleteSlide = Padam Slaid
slides_deleteTextBox = Padam Kotak Teks
slides_endSlideMsg = Tamat tayangan slaid. <br> Klik untuk keluar
slides_insertSlide = Sisipkan Slaid
slides_insertTextBox = Sisipkan Kotak Teks
slides_launchSlideShow = Lancarkan Tayangan Slaid
slides_runSlideShow = Jalan
slides_themes = Tema
slides_textBoxMessage = Klik untuk memasukkan teks
slides_confirmDeleteSlide = Anda pasti anda mahu memadam slaid ini?
slides_imageURL = URL Imej
slide_insertChart = Sisipkan Carta
slides_themeDarkBlue = Biru Tua
slides_themeDefault = Lalai
slides_themeBlue = Biru
slides_themeBlueBand = Jalur Biru
slides_themeGreen = Hijau
slides_themePurple = Ungu

slide_insertColumnChart = Sisipkan Carta Lajur
slide_insertPieChart = Sisipkan Carta Pai
slide_insertFunnelChart = Sisipkan Carta Corong
slide_insertDoughnutChart = Sisipkan Carta Donut
slide_insertAreaChart = Sisipkan Carta Kawasan

#zimbra docs
zimbraExcelDocument = Hamparan
zimbraPPTDocument = Pembentangan
zimbraWordDocument = Dokumen
zimletChangeRestart = Adakah anda ingin memuat semula aplikasi ini sekarang untuk menggunakan perubahan zimlet? <br>\
		(Jika tidak, perubahan zimlet akan kelihatan semasa anda mendaftar masuk kali berikutnya.)

# strings for constructing a summary of a user action, eg "3 messages moved to Trash"

# return plural type name if more than one
typeMessage = {0,choice,1#mesej|2#mesej}
typeConversation = {0,choice,1#perbualan|2#perbualan}
typeContact = {0,choice,1#kenalan|2#kenalan}
typeGroup = {0,choice,1#contact group|2#contact groups}
typeAppointment = {0,choice,1#janji temu|2#janji temu}
typeFile = {0,choice,1#fail|2#fail}
typeDocument = {0,choice,1#dokumen|2#dokumen}
typeTask = {0,choice,1#tugas|2#tugas}
typeVoicemail = {0,choice,1#mel suara|2#mel suara}
typeCall = {0,choice,1#panggilan|2#panggilan}

# Strings for the toast message that appears after specific user actions. If you need to customize these
# strings for each type of item or organizer, append the item type to the key. Here is a list of
# item and organizer types that can be appended:
#
#   Conversation Message Contact Group Appointment Task File Document Voicemail Call
#   Folder SavedSearch Tag AddressBook Calendar Briefcase TaskFolder VoicemailFolder
#
# For example, to provide a message specific to conversations being moved:
#
#   actionMoveConversation = {0} {1} were moved to "{2}"
#
# A string that is specific to the type will be used if it is found. Otherwise, the default version
# that does not have a type (eg "actionMove") will be used. This mechanism is mostly intended for
# languages where the verb form is dependent on the noun, so in the default English strings below,
# there aren't any type-specific strings.

# items
#
# {0} - number of items
# {1} - item type, eg "message" or "messages"
# {2} - optional folder or tag name
actionMove = {0} {1} dialihkan ke "{2}"
actionTrash = {0} {1} dialihkan ke Sampah
actionCompleted = {0} {1} ditandakan selesai
actionDelete = {0} {1} dipadam
actionCopy = {0} {1} disalin ke {2}
actionMarkAsJunk = {0} {1} ditandakan sebagai spam
actionMarkAsNotJunk = {0} {1} ditandakan sebagai bukan spam
actionTag = {0} {1} ditag "{2}"
actionUntag = Tag "{2}" dialih keluar daripada {0} {1}
actionRemoveTags = Semua tag dialih keluar daripada {0} {1}
actionFlag = {0} {1} ditandakan dengan bendera
actionUnflag = {0} {1} dibuang berbendera
actionMarkMute = {0} {1} ditandakan sebagai senyap
actionMarkUnmute = {0} {1} ditandakan sebagai nyahsenyap
actionMarkRead = {0} {1} ditandakan dibaca
actionMarkUnread = {0} {1} ditandakan belum dibaca
actionMsgPriority = {0} {1} ditandakan sebagai utama
actionUnMsgPriority = {0} {1} dibuang tanda utama

# organizers
#
# {0} - organizer type, eg "Mail Folder"
# {1} - name of organizer that was affected
# {2} - additional argument, eg name of destination organizer for a move
actionMoveOrganizer = {0}"{1}" dipindahkan ke "{2}"

quickCommands = Perintah Pantas
quickCommandName = Nama Perintah Pantas
quickCommandNameLabel = Nama
quickCommandActions = Laksanakan tindakan berikut:
quickCommandAdd = Perintah Pantas Baharu
quickCommandEdit = Edit Perintah Pantas
quickCommandRemove = Padam Perintah Pantas
askDeleteQuickCommand = Padam Perintah Pantas "{0}"?
minimumOneActionIsRequired = Sekurang-kurangnya satu tindakan diperlukan
invalidQuickCommandActionType = Jenis tindakan tidak sah
invalidQuickCommandActionValue = Nilai tindakan tidak sah
invalidActions = Satu atau lebih tindakan tidak sah

filterHasAttachment = mempunyai lampiran
filterIsFlagged = ditandakan dengan bendera
filterisUnread = belum dibaca
filterSentTo = Dihantar kepada ...
filterReceivedFrom = Diterima daripada ...
filterDateSent = Tarikh dihantar ...
filterDate = Tarikh ...
filterAttachments = Lampiran ...
filterSize = Saiz ...
filterStatus = Status ...
filterTag = Tag ...
filterFolder = Folder ...
filterCalendar = Kalendar ...
filterAddressBook = Folder Kenalan...
filterTasksFolder = Folder Tugas ...
filterBriefcase = Beg Bimbit ...
filterBefore = adalah sebelum ...
filterAfter = adalah selepas ...
filterOn = adalah pada ...
filterLarger = adalah lebih besar daripada ...
filterSmaller = adalah lebih kecil daripada ...

QUERY_IS_anywhere = dalam mana-mana folder
QUERY_IS_ccme = sk saya
QUERY_IS_draft = draf
QUERY_IS_flagged = dibenderakan
QUERY_IS_forwarded = dimajukan
QUERY_IS_fromme = daripada saya
QUERY_IS_fromccme = daripada atau sk saya
QUERY_IS_local = dalam salah satu folder saya
QUERY_IS_invite = jemput
QUERY_IS_read = baca
QUERY_IS_received = diterima oleh saya
QUERY_IS_remote = dalam folder yang dikongsi kepada saya
QUERY_IS_replied = dibalas oleh saya
QUERY_IS_sent = dihantar oleh saya
QUERY_IS_solo = perbualan mesej tunggal
QUERY_IS_tome = kepada saya
QUERY_IS_toccme = kepada atau sk saya
QUERY_IS_tofromme = kepada atau daripada saya
QUERY_IS_tofromccme = kepada, daripada atau sk saya
QUERY_IS_unflagged = tidak dibenderakan
QUERY_IS_unforwarded = tidak dimajukan
QUERY_IS_unread = belum dibaca
QUERY_IS_unreplied = tidak dibalas oleh saya

# Two step authentication setting dialog
twoStepAuthSetup = Sediakan pengesahan dua langkah
twoStepAuthDescription = Pengesahan dua langkah menambah keselamatan tambahan kepada akaun anda dengan mewajibkan bukan sahaja nama pengguna dan kata laluan tetapi juga kod daripada telefon pintar anda. Tahap keselamatan tambahan ini memastikan akaun anda lebih sukar diceroboh.<br><br> Pilih "Mulakan Persediaan" untuk mengkonfigurasikan telefon pintar anda untuk menjana kod keselamatan. Sebaik sahaja telefon anda dikonfigurasikan, anda boleh memilih supaya kod diprom setiap kali anda mendaftar masuk, atau anda boleh memilih untuk mengingati peranti yang anda percayai.
twoStepAuthBeginSetup = Mulakan Persediaan
twoStepAuthPassword = Sahkan Kata Laluan
twoStepAuthSetupDone = Persediaan pengesahan dua langkah anda telah selesai.
twoStepAuthPasswordDescription = Sebelum menyediakan pengesahan dua langkah, anda mesti memasukkan kata laluan akaun ini
twoStepAuthApp = Pasangkan aplikasi pengesahan bagi telefon pintar anda
twoStepAuthAppDescription = Muat turun dan pasangkan aplikasi pengesahan pada telefon pintar anda. Maklumat berkenaan aplikasi pengesahan yang disokong boleh ditemui pada:
twoStepAuthAppURL = https://wiki.zimbra.com/wiki/TOTPApps
twoStepAuthAppFooter = Apabila ia telah dipasang, anda akan perlu mengkonfigurasikan aplikasi ini menggunakan nombor telefon bimbit anda dan menambah akaun baru bagi perkhidmatan e-mel ini. Apabila ia selesai, klik butang Seterusnya untuk meneruskan.
twoStepAuthEmail = Sambungkan akaun e-mel anda
twoStepAuthEmailDescription = Apabila dipromkan, masukkan kunci yang berikut:
twoStepAuthCode = Masukkan kod untuk mengesahkan persediaan
twoStepAuthCodeDescription = Selepas anda memasukkan kunci tersebut, masukkan kod pengesahan 6 digit yang dijanakan oleh aplikasi pengesahan ini.
twoStepAuthCodeError = Ralat! Masukkan kod semula untuk mengesahkan persediaan
twoStepAuthCodeErrorDescription = Kod yang anda masukkan tidak sepadan. Sila masukkan kod pengesahan 6 digit yang dijanakan oleh aplikasi pengesahan ini. Jika anda tetap melihat ralat ini, hubungi pentadbir anda
twoStepAuthSuccess = Berjaya!
twoStepAuthSuccessDescription = Anda telah berjaya mengkonfigurasikan aplikasi pengesahan anda untuk menyediakan kod keselamatan bagi perkhidmatan e-mel ini. Anda akan dipromkan kod setiap kali anda mendaftar masuk. Jika anda tidak mempunyai akses ke telefon anda, anda juga boleh mencetakkan satu set kod sekali yang akan digunakan untuk mendaftar masuk. <br><br> Klik "Selesai" untuk melengkapkan persediaan dan aktifkan pengesahan dua langkah bagi akaun anda.<br>
twoStepAuthSuccessFinish = Selesai
twoStepAccountSecurity = Keselamatan Akaun:
twoStepStandardAuth = Menggunakan pengesahan standard
twoStepAuth = Menggunakan pengesahan dua langkah
twoStepAuthSetupLink = Sediakan pengesahan dua langkah ...
twoStepAuthDisable = Nyahdayakan pengesahan dua langkah
twoStepAuthDisableLink = Nyahdayakan pengesahan dua langkah ...
twoStepAuthDisableConfirm = Adakah anda pasti anda ingin menyahdayakan pengesahan dua langkah?
twoStepAuthOneTimeCodes = Kod Sekali:
twoStepAuthOneTimeCodesCount = {0} kod yang tidak digunakan
twoStepAuthOneTimeCodesEmpty = Tiada kod yang tinggal
twoStepAuthOneTimeCodesGenerate = Janakan kod baru
twoStepAuthOneTimeCodesTitle = Kod Sekali
twoStepAuthOneTimeCodesTip = Petua: Memotong kod sebaik sahaja anda menggunakannya
twoStepAuthGenerateNewCodes = Janakan Kod Baru
twoStepAuthOneTimeCodesPrintTitle = Zimbra: Kod Sekali
twoFactorAuthCodeLabel = Kod
twoFactorAuthVerifyCode = Sahkan
twoFactorAuthTrustDevice = Percayai peranti ini
twoFactorAuthTrustComputer = Percayai komputer ini
twoStepAuthApplications = Aplikasi:
twoStepAuthApplicationsDesc = Cipta kata laluan bagi aplikasi yang tidak menyokong pengesahan dua langkah
twoStepAuthAddAppCode = Tambah Kod Aplikasi
twoStepAuthRevokeCode = Batalkan Kod
twoStepAuthAppCodeDesc1 = Jika aplikasi anda tidak menyokong pengesahan dua langkah, janakan kod laluan untuk mengesahkan aplikasi pada kali pertama anda menggunakannya untuk mendaftar masuk ke akaun anda.
twoStepAuthAppCodeDesc2 = Masukkan kod laluan apabila menggunakan aplikasi pada kali pertama anda menggunakannya untuk mendaftar masuk ke akaun anda. Kod laluan ini memberikan keizinan aplikasi anda untuk mengakses akaun anda.
twoStepAuthAppName = Nama Aplikasi:
twoStepAuthAppPasscode = Kod Laluan Aplikasi:
twoStepAuthAppNameError1 = Nama aplikasi telah wujud. Sila masukkan nama yang baru.
twoStepAuthAppNameError2 = Tidak dapat mencipta kod laluan aplikasi, sila cuba semula kemudian.
trustedDevices = Peranti yang Dipercayai:
trustedDevicesCount = Anda mempunyai {0} {0,choice,1#peranti yang dipercayai|2#peranti yang dipercayai}
trustedDevicesRevoke = batalkan peranti ini
trustedDevicesRevokeAll = batalkan semua peranti yang lain
revokeTrustedDevice = Batalkan Peranti yang Dipercayai
revokeTrustedDeviceMsg = Membatalkan status yang dipercayai bagi peranti ini bermakna anda diperlukan untuk memberi kod lagi sebagai kod tambahan kepada kata laluan untuk mengakses akaun anda. Adakah anda pasti anda ingin membatalkan peranti ini?
revokeAllTrustedDevices = Batalkan Semua Peranti yang Dipercayai yang Lain
revokeAllTrustedDevicesMsg = Membatalkan status yang dipercayai bagi semua peranti yang lain bermakna anda diperlukan untuk memberi kod lagi sebagai kod tambahan kepada kata laluan untuk mengakses akaun anda. Adakah anda pasti anda ingin membatalkan peranti yang lain?
revokeAll = Batalkan Semua

# oAuth Web Views
signIn = Daftar masuk dengan akaun Zimbra anda
verificationCode = Sila masukkan kod pengesahan <br/> 6 digit
oneTimeCode = Anda juga boleh menggunakan kod sekali
messagesLabel = {0} ingin mengakses dan mengurus akaun anda.
manageEmail = Lihat dan uruskan e-mel anda
manageContacts = Lihat dan uruskan kenalan anda
allowAccessLabel = Dengan menerimanya, anda mengizinkan aplikasi ini untuk mengakses dan menggunakan maklumat anda mengikut terma perkhidmatan dan dasar privasi Zimbra.
oAuthFailed = Anda tida dapat didaftar masuk dengan e-mel atau kata laluan ini.
oAuthTwoFactorFailed = Kod sekali ini tidak sah.
