#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
DASHES = -----

about = Informazioni su
above = Sopra
aboveQuotedText = Sopra i messaggi inclusi
accept = Accetta
accepted = Accettato
acceptProposedTime = Accetta proposta
acceptShare = Accetta condivisione
# {0} = role name; {1} = bulleted-list of role permissions
acceptShareDetails = Ti \u00e8 stato concesso il ruolo di <b>{0}</b>, vale a dire che:<div style="margin-left:15px;margin-bottom:3px;margin-top:3px;">{1}</div>
acceptShareDetailsAdmin = <li>Puoi <b>visualizzare</b> e <b>modificare</b> gli elementi nella cartella.<li>Puoi <b>aggiungere</b> nuovi elementi nella cartella e <b>rimuovere</b> quelli gi\u00e0 presenti.<li>Puoi <b>accettare</b> o <b>rifiutare</b> le azioni relative al flusso di lavoro della cartella.<li>Puoi <b>gestire</b> la cartella come se fosse tua (ossia condividerla con un altro utente).
acceptShareDetailsManager = <li>Puoi <b>visualizzare</b> e <b>modificare</b> gli elementi nella cartella.<li>Puoi <b>aggiungere</b> nuovi elementi nella cartella e <b>rimuovere</b> quelli gi\u00e0 presenti.<li>Puoi <b>accettare</b> o <b>rifiutare</b> le azioni relative al flusso di lavoro della cartella.
acceptShareDetailsNone = <li>Non puoi usare gli elementi nella cartella in alcun modo.
acceptShareDetailsViewer = <li>Puoi <b>visualizzare</b> gli elementi nella cartella.
# {0} = grantor name; {1} = share item name
acceptShareHeader = <b>{0}</b> ha condiviso la cartella <b>{1}</b> con te.
acceptShareQuestion = Vuoi accettare questa condivisione?
account = Account
accountLabel = Account:
# {0} account type: POP3 or IMAP
accountChangePortLabel = Cambia porta {0}
accountChangeRestart = Ricaricare l'applicazione adesso per visualizzare le nuove modifiche dell'account? (In caso contrario, tali modifiche saranno visualizzate al prossimo accesso).
accountDefault = Account principale
accountDeleteAfterDownload = Elimina i messaggi dal server dopo averli scaricati
accountDeleteFolder = <b>Vuoi davvero eliminare la cartella \u201c{0}\u201d?</b><p>La cartella e tutti i messaggi in essa contenuti saranno spostati nel Cestino.
accountDownloadToInbox = In arrivo
accountDownloadToLabel = Scarica i messaggi in:
# {0} folder name
accountDownloadToFolder = Cartella: {0}
accountFromPrompt = Impostazioni per i messaggi inviati
accountHeaderExternal = Impostazioni account esterno
accountHeaderPrimary = Impostazioni account principale
accountInactiveContent = Impossibile attivare l'account. Verifica le impostazioni dell'account.
accountInactiveTitle = Account inattivo
accountInactiveError = L'account {0} \u00e8 temporaneamente inutilizzabile a causa di attivit\u00e0 di manutenzione sul sistema.
accountName = Nome account
accountNameLabel = Nome account:
accountNameReserved = Il nome account \u201c{0}\u201d \u00e8 riservato. Scegli un altro nome.
accountPersonaInstructions = Le personalit\u00e0 ti permettono di cambiare rapidamente svariate impostazioni quando invii messaggi email. Ad esempio, se a volte mandi messaggi in un ruolo particolare al lavoro, puoi creare una personalit\u00e0 che corrisponda a quel ruolo.
accountPersonaLabel = Nome personalit\u00e0:
accountPersonaUseLabel = Usa questa personalit\u00e0:
accountPortDefault = ({0,number} \u00e8 il valore predefinito)
accountReplyTo = Imposta il campo "Rispondi a" delle mail su:
accounts = Account
accountServerLabel = Server di posta:
accountSettings = Impostazioni account
# {0} account name
accountSubHeader = {0}
accountTest = Prova impostazioni
accountTestErrorMissingInfo = Devi specificare il nome utente, il server e la password.
accountTypeImap = IMAP
accountTypeLabel = Tipo di account:
accountTypePersona = Personalit\u00e0
accountTypePop = POP
accountTypePrimary = Principale
accountTypeSecondary = Secondario
accountUsernameLabel = Nome utente dell'account:
accountUseSSL = Usa una connessione criptata (SSL) quando accedi a questo server
activityStream = Flusso attivit\u00e0
activityStreamDialogTitle = Regole flusso attivit\u00e0
activityStreamFilterTitle = Filtri flusso attivit\u00e0
activityStreamFilterMsg = \u00c8 possibile impostare regole in modo he quando si ricevono messaggi meno importanti, essi vengano spostati dalla posta in arrivo alla cartella Flusso attivit\u00e0 consultabile con maggiore praticit\u00e0.
activityStreamPrompt = Selezionare le propriet\u00e0 da utilizzare per instradare messaggi simili alla cartella Flusso di attivit\u00e0 in futuro.
activityStreamToInboxPrompt = Seleziona le propriet\u00e0 da usare per impedire l'invio di messaggi simili alla cartella Flusso attivit\u00e0 in futuro
activityStreamExceptionsTitle = Eccezioni flusso attivit\u00e0
activityStreamExceptionsRule = Eccezioni flusso attivit\u00e0
activityStreamFolder = Flusso attivit\u00e0
activityStreamsRule = Flusso attivit\u00e0
activityStreamSettings = Impostazioni flusso attivit\u00e0
action = Azione
actionLabel = Azione:
actionNotifyReadOnlyMsg = Notifica azioni che sono attualmente di sola lettura. Il filtro ha i valori seguenti:
actionReplyReadOnlyMsg = Rispondi ad azioni che sono attualmente di sola lettura. Il filtro ha i seguenti valori:
actions = Azioni
active = Attivo
activeFilters = Filtri attivi
add = Aggiungi
addImg = Aggiungi immagine
addAll = Aggiungi tutto
addAttachment = Aggiungi allegato
addAttachments = Aggiungi allegati
addAttendees = Aggiungi partecipanti
addCallerToForward = Aggiungi a Elenco chiamate da inoltrare
addCallerToReject = Aggiungi a Elenco chiamate da filtrare
added = Aggiunto:
addedToCalendar = Appuntamento aggiunto
addExternalAccount = Aggiungi account esterno
addFilter = Aggiungi filtro
addLabel = Aggiungi:
addMembers = Aggiungi membri a questo gruppo
addMoreAttachments = Aggiungi altri allegati
addNewPhoto = Aggiungi nuova foto
addPersona = Aggiungi personalit\u00e0
addPhoto = Aggiungi foto
addRecipientstoAppt = Il mittente e i destinatari del messaggio email potrebbero essere aggiunti automaticamente all'appuntamento. Desideri aggiungerli ora?
addRemoteAppts = Sincronizza appuntamenti da Agenda remota
addRemoteTasks = Sincronizza gli impegni del servizio remoto (es. iCal)
addExternalCalendar = Aggiungi agenda esterna
addExternalCalendarError = "Impossibile creare l'agenda, riprovare pi\u00f9 tardi"
addExternalCalendarSuccess = "Agenda creata correttamente, attendere il completamento della sincronizzazione".
addExternalCalendarTooltip = Add External Calendar
adminLinkLabel = Console di amministrazione
addrbookSharesOnly = Solo condivisioni contatti
addrbook = Contatti
addressBook = Contatti
addressBookLabel = Contatti:
addressBooks = Contatti
addressFieldLabel = Indirizzo {0}
addressHint = Indirizzo (gverdi@indirizzo.it)
addressIn = Indirizzo in
address = Indirizzo
addRow = Aggiungi riga
addToFilter = Aggiungi al filtro
addDelegate = Aggiungi delegato
# 0 = name of sender, 1 = list of recipients (to and cc)
addressSummary = da {0} a {1}
addressLabel = Indirizzo:
addSearch = Aggiungi criterio di ricerca alla query corrente.
addShare = Aggiungi condivisione...
addSignature = Aggiungi firma
addToAddrBook = aggiungi ai contatti
addToBriefcase = Valigetta
addToBriefcaseTitle = Aggiungi alla Valigetta
addToCalendar = Aggiungi all'Agenda
addToNewContact = Aggiungi al nuovo contatto
addToExistingContact = Aggiungi al contatto esistente
addVersionNotes = Aggiungi note sulla versione del documento
addWord = Aggiungi
adobePdfDocument = Adobe PDF
adobePsDocument = Adobe Postscript
advanced = Avanzate
advancedControls = Controlli avanzati
advancedFilters = Filtri avanzati
advancedSettings = Impostazioni avanzate
advancedSettingsLabel = Impostazioni avanzate:
after = Dopo
afterLc = dopo
afterReload = Le impostazioni avranno effetto dopo un ricaricamento
agenda = Ordine del giorno
align = Allinea
alignment = Allineamento
all = Tutto
allAccounts = Tutti gli account
allApplications = Tutte le applicazioni
allAttendees = Tutti i partecipanti
allConditions = Tutte le condizioni
allDay = Tutto il giorno
allDayEvent = Giornata intera
allFolders = Tutte le cartelle
allowMultipleLocations = Consenti luoghi multipli
allPageSelected = {0} {1} selezionato. Per <a href="javascript:;" onclick="{3}">selezionare tutti i risultati di ricerca</a>, \
    utilizzare la combinazione di tasti di scelta rapida {2}.
allSearchSelected = Tutti gli elementi selezionati, inclusi quelli non ancora caricati.
allTags = Tutti i tag
almostSupportedBrowserTip = Poich\u00e9 il browser che stai usando non \u00e8 supportato, potresti incontrare delle difficolt\u00e0 e non tutte le funzionalit\u00e0 potrebbero essere disponibili.<p> <a href="javascript:;" onclick="{0}">Clicca qui per continuare.</a> <br />
alphabet = Tutto,123,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z
alphabetLabel = Alfabeto
alphabetSortValue = 123:0,A:a,B:b,C:c,D:d,E:e,F:f,G:g,H:h,I:i,J:j,K:k,L:l,M:m,N:n,O:o,P:p,Q:q,R:r,S:s,T:t,U:u,V:v,W:w,X:x,Y:y,Z:z
alphabetEndSortValue = 123:a,A:b,B:c,C:d,D:e,E:f,F:g,G:h,H:i,I:j,J:k,K:l,L:m,M:n,N:o,O:p,P:q,Q:r,R:s,S:t,T:u,U:v,V:w,W:x,X:y,Y:z
ALT_ERROR = Errore
alwaysShowMiniCal = Mostra sempre il minicalendario
alwaysDisplayExternalImages = Visualizza sempre le immagini inviate da
andMore = E altro ancora...
answeredCalls = Chiamate con risposta
anyAtt = Qualsiasi allegato
anyCondition = Qualsiasi condizione
anyTime = In qualsiasi momento
anywhere = Ovunque
aol = AOL
appearance = Aspetto
appExitPrompt = Si hanno a disposizione {0} minuti per salvare le modifiche prima di essere scollegati.
appExitTimeWarning = Rimanendo sulla pagina, si hanno a disposizione {0} minuti per salvare le modifiche prima di essere scollegati.
appExitWarning = Questa operazione chiuder\u00e0 il client Web Zimbra e le modifiche non salvate andranno perdute. 
appExitWarningZD = Questa operazione chiuder\u00e0 Zimbra Desktop e le modifiche non salvate andranno perdute.
application = Applicazione
applicationDocument = Documento di applicazione
applyPrioritizationTitle = Applica le regole di definizione di priorit\u00e0 alla cartella In arrivo
applySignature = Applica la firma:
appointment = Appuntamento
appointmentEditTitle = Modifica appuntamento
appointmentNewTitle = Nuovo appuntamento
appointmentReminder = Promemoria appuntamenti
appointments = Appuntamenti
apptAttendees = Partecipanti a questo appuntamento
apptAttendeesRooms = Partecipanti e sale per questo appuntamento
apptBlobMissing = L'appuntamento selezionato non esiste pi\u00f9. Elimina l'intera serie di appuntamenti.
apptCanceled = \u00c8 stata annullata la seguente riunione:
apptCreated = Appuntamento creato
apptCreationError = Impossibile creare l'appuntamento
apptCreating = Creazione appuntamenti
# {0} start date/time, {1} end date/time, {2} timezone
apptDateTime = {0,date,short}, {1,time,short}
apptDateTimeAllDay = {0,date,short}, tutto il giorno
apptDetails = Dettagli appuntamento
apptEquipment = Apparecchiatura per questo appuntamento
apptExceptionNote = Questa \u00e8 un'eccezione alla serie.
apptForwarded = \u00c8 stata inoltrata la seguente riunione:
apptInstance = Istanza
apptInstanceCanceled = \u00c8 stata annullata una singola istanza della seguente riunione:
apptInstanceModified = \u00c8 stata modificata una singola istanza della seguente riunione:
apptInviteOnly = Hai selezionato uno o pi\u00f9 appuntamenti che erano solo invito. Gli appuntamenti non possono essere spostati tra account.
apptIsPrivate = Questo appuntamento \u00e8 privato e non puoi aprirlo.
apptLocations = Luoghi dell'appuntamento
apptModified = \u00c8 stata modificata la seguente riunione:
apptModifiedStamp = [MODIFICATO]
apptNew = Nuova richiesta di riunione:
apptOutOfDate = L\u2019appuntamento selezionato \u00e8 stato modificato o non esiste pi\u00f9.
apptReminders = Promemoria appuntamenti
apptReminderLabel = Mostra promemoria:
apptPastDueReminderLabel = Mostra promemoria per riunioni scadute
apptRemindNever = Mai
apptRemindAtEventTime = All'orario dell'evento
apptRemindNDaysBefore = {0,number} {0,choice,0#giorni|1#giorno|2#giorni} prima
apptRemindNMinutesBefore = {0,number} {0,choice,0#minuti|1#minuto|2#minuti} prima
apptRemindNHoursBefore = {0,number} {0,choice,0#ore|1#ora|2#ore} prima
apptRemindNWeeksBefore = {0,number} {0,choice,0#settimane|1#settimana|2#settimane} prima
apptResources = Risorse dell'appuntamento
apptSaveChanges = Salva modifiche e invia aggiornamenti.
apptSaveCancel = Non salvare ma mantieni aperta la riunione.
apptSaveDiscard = Ignora modifiche e chiudi. 
apptSave = Salva appuntamento
apptSaved = Appuntamento salvato
apptSendErrorAbort = Invito non inviato; uno o pi\u00f9 indirizzi non validi.
apptSendErrorInvalidAddresses = Indirizzi respinti: {0}
apptSendErrorPartial = Invito non inviato ai seguenti indirizzi respinti: {0}
apptSendErrorUnsentAddresses = Invito NON inviato a: {0}
apptSaveErrorToobig = Impossibile salvare l'appuntamento perch\u00e9 supera le dimensioni massime consentite.
apptSent = Appuntamento inviato
apptSeries = Serie
apptSignificantChanges = Sono state apportate modifiche significative alla riunione. \n\nScegliere una delle seguenti opzioni:
apptSignificantChangesAttendee = Sono state apportate apportate modifiche. Ignorarle e chiudere?
apptTimeAllDay = {0,date}
apptTimeAllDayMulti = Dal {0,date} al {1,date}
apptTimeAllDayMultiCondensed = dal {0,date} al {1,date}
apptTimeInstance = Il {0,date} dalle {0,time,short} alle {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceCondensed = dalle {0,time,short} alle {1,time,short} 
apptTimeInstanceMulti = Dal {0,date} alle {0,time,short} al {1,date} alle {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceMultiCondensed = {0,date} dalle {0,time,short} alle {1,date} {1,time,short}
apptsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#appuntamenti importati|1#appuntamento importato|2#appuntamenti importati}
apptUpdateSent = Aggiornamento appuntamento inviato
appUnknown = L''applicazione {0} non \u00e8 disponibile o \u00e8 disattivata.
allAttendeeWorkingHours = Orario di lavoro di tutti i partecipanti
allMail = Tutte le mail
allMailboxes = Tutte le caselle di posta
allRemindersAreSnoozed = Tutti i promemoria sono posposti
archiveHint = <a href="javascript:;" onclick="{0}">Crea qui una nuova cartella</a> per l''archiviazione dei messaggi<br>oppure trascina un''intera cartella in \u201cCartelle locali\u201d.
arrange = Disponi
arrangeBy = Riordina per {0}
arrangedBy = Ordinamento per: {0}
ascending = Crescente
asFlagged = Come contrassegnato
askCancel = La risposta del server o della rete \u00e8 lenta. Per annullare la richiesta, premere Annulla richiesta.
askDeleteFilter = Vuoi eliminare il filtro "{0}"?
askDeleteTag = Vuoi eliminare il tag "{0}"?
askLeaveCompose = Vuoi annullare la composizione? (Se annulli, il messaggio non verr\u00e0 salvato.)
askSaveDraft = Vuoi salvare il messaggio corrente come bozza?
askSaveAutosavedDraft = Il messaggio \u00e8 stato salvato automaticamente. Vuoi tenerlo?
askToSave = Vuoi salvare le modifiche?
asRead = Come gi\u00e0 letto
atBottomOfMessage = Sotto il corpo del messaggio incluso
atStartTime = all'ora di inizio
at = @
attach = Allega
attachClearUploadMessage = Cancella o carica allegati prima di passare ad altre schede
attachFileNo = Allega file {0}:
attachFile = Allega file
attachInline = Allega inlinea
attachMail = Allega e-mail
attachContact = Allega contatto
attachingFiles = Caricamento file allegati
attachingFilesDone = I file sono stati allegati
attachingFilesError = Errore nell'allegare i file
attachment = Allegato
attachmentConfirmRemove = Vuoi davvero rimuovere definitivamente questo allegato?
attachmentConfirmRemoveAll = Vuoi davvero rimuovere definitivamente tutti gli allegati?
attachmentHeaderToolTip = Ordina per allegato
attachmentLimitMsg = <b>Nota:&nbsp;</b>la dimensione di un allegato non pu\u00f2 superare {0}
attachmentLimitMsgSingleFile = <b>Nota:&nbsp;</b>la dimensione massima di un allegato \u00e8 {0}
attachmentSizeError = Allegato non caricato perch\u00e9 l'elemento supera il limite di dimensioni di {0}.
attachmentSizeError_MSG = Allegato non caricato perch\u00e9 il messaggio supera il limite di dimensioni di {0}.
attachmentSizeError_BRIEFCASE_ITEM = Allegato non caricato perch\u00e9 il documento supera il limite di dimensioni di {0}.
attachmentSizeError_APPT = Allegato non caricato perch\u00e9 l'appuntamento supera il limite di dimensioni di {0}.
attachments = Allegati
attachmentsLabel = Allegati:
attachmentTooltip = Allega uno o pi\u00f9 file al messaggio
attachMultiMsgs = Inoltra conversazioni
attachSelectMessage = Seleziona almeno un file da allegare
attendeeEditWarning = Le modifiche apportate si applicano solo alla copia locale dell'appuntamento. Le modifiche apportate dall'organizzatore sovrascriveranno le tue modifiche.
attendeeListChanged = Hai modificato l'elenco dei partecipanti:
attendeeConflict = Uno o pi\u00f9 partecipanti non sono disponibili all'ora selezionata.
attendees = Partecipanti
attendeesLabel = Partecipanti:
attendeeStatusLabel = Stato:
audio = Audio
audioVideo = Audio/video
authChanged = Un altro utente ha eseguito l'accesso da questo computer. Per continuare, \u00e8 necessario accedere di nuovo.
authFailure = Autenticazione non riuscita con l''account \u201c{0}\u201d.<br>Per maggiori informazioni, vai a Impostazione account.
author = Autore
authorLabel = Autore:
authTokenExpirationWarning = Verr\u00e0 effettuata l''uscita tra {0} {1}. Salva subito le tue modifiche e <span class="FakeAnchor" onclick="ZmZimbraMail.logOff(null, true)">accedi</span> nuovamente.
auto = Auto
autoAddContacts = Aggiungi contatti a "Contatti usati per email"
autoAddInvites = Aggiungi automaticamente all'Agenda gli appuntamenti ricevuti
autocomplete = Autocompletamento
autocompleteAddressesAdded = {0,number} {0,choice,0#indirizzi|1#indirizzo|2#indirizzi} aggiunti
autocompleteDL = Lista di distribuzione: {0}
autocompleteFailed = Autocompletamento non riuscito
autocompleteGroup = Gruppo: {0}
autocompleteMatches = {0,number} {0,choice,0#corrispondenze|1#corrispondenza|2#corrispondenze}
# 0 = name, 1 = email (accessibility text)
autocompleteMatchText = {0}, {1}
autocompleteNotReady = Contatti non ancora caricati
autocompleteOnComma = Seleziona autocompletamento quando si digita una virgola
autocompleteShare = Usa sempre questo account durante l'autocompletamento
autocompleteSharedAddrBooks = Includi indirizzi nei contatti condivisi
autocompleteWaiting = Autocompletamento...
automaticSignature = Automaticamente su tutti i messaggi
autoPick = Scelta automatica
autoReplyLabel = Messaggio di risposta automatica:
timePeriodLabel = Periodo di tempo:
externalSendersLabel = Mittenti esterni:
autoSaveDrafts = Salva automaticamente le bozze dei messaggi mentre componi
autoReadReceiptRequest = Richiedi sempre la conferma di lettura
autoDeleteDedupeMsg = Elimina automaticamente le copie duplicate dello stesso messaggio alla ricezione
availableCount = {0} di {1} disponibile/i
availableFilters = Filtri disponibili
availableRoomsCount = {0,number} {0,choice,0#sale|1#sala|2#sale}
awayMessage = Messaggio di assenza
externalAwayMessage = Messaggio di assenza esterno
awayMessageEnabled = Invia risposta automatica:
noAutoReplyMessage = Non inviare le risposte automatiche
autoReplyMessage = Invia risposta automatica
externalAwayMessageEnabled = Invia risposte automatiche diverse ai mittenti esterni:
endDate = Data di fine
startOn = Inizio:
endOn = Fine:
b = B
back = Indietro
badItemForDraftsFolder = Nella cartella Bozze possono essere spostate solo le bozze.
badTargetFolder = Non puoi spostare la cartella nella cartella di destinazione scelta.
badTargetFolderItems = Non puoi spostare gli elementi nella cartella di destinazione scelta.
badTargetFolderForDraftItem = Impossibile spostare un messaggio in bozza nella cartella di destinazione selezionata.
badUsername = Il nome utente deve essere un indirizzo email valido.
basic = Base
basicFilters = Filtri di base
bcc = Ccn
bccLabel = Ccn:
before = Prima
beforeLc = prima
below = Sotto
beta = [beta]
blackListLabel = Blocca messaggi da:
blue = Blu
bmpImage = Immagine Bitmap
body = Corpo
bodyTemplate = Modello corpo
borderColor = Colore bordo
borderColorLabel = Colore bordo:
borderStyle = Stile bordo
borderStyleLabel = Stile bordo:
borderStyleSolid = Continuo
borderStyleDashed = Tratteggiato
borderStyleDotted = Punteggiato
borderStyleDouble = Doppio
borderStyleGroove = Incassato
borderStyleRidge = Nervato
borderStyleInset = Interno
borderStyleOutset = Esterno
borderThickness = Spessore bordo:
borderWidth = Larghezza bordo:
bothNewPasswordsMustMatch = Le nuove password devono coincidere.
bottom = Basso
briefcase = Valigetta
briefcaseCreateNewDocument = Crea nuovo documento
briefcaseCreateNewPresentation = Crea nuova presentazione
briefcaseCreateNewSpreadsheet = Crea nuovo foglio di calcolo
briefcaseFileProps = Propriet\u00e0 file
briefcaseFileVersion = {0} ({1})
briefcasePropName = Nome
briefcasePropSize = Dimensioni
briefcasePropModified = Modificato
briefcasePropTags = Tag
briefcaseSharesOnly = Condivisioni solo Valigetta
briefcaseFolders = Cartelle Valigetta
brokenHeart = cuore infranto
browse = Sfoglia...
building = Edificio
bulletedList = Elenco puntato
busy = Occupato
by = da
byAttachment = Per allegato
byConversation = Per conversazione
byFolder = Per cartella
byLatestFile = Per file pi\u00f9 recente
byMessage = Per messaggio
byType = Per tipo
byTime = Per orario
byTag = Per tag
bySender = Per mittente
byVersionHistory = Per cronologia versione
byWayOfLabel = Tramite:
byWayOfMidLabel = tramite
bytes = byte
calAppleICalNote = <b>Note:</b> Apple iCal pu\u00f2 essere configurato in modo da accedere alle agende mediante il protocollo CalDAV. Se questa preferenza \u00e8 abilitata, le agende condivise verranno visualizzate nella scheda di delega dell'account iCal affinch\u00e9 sia possibile delegare l'accesso alle agende ad altri utenti.
calAssistDefaultView = giorno, giorni feriali, settimana, mese
calculateAvailability = Calcolare la disponibilit\u00e0 utilizzando questo numero di istanze.
calendar = Agenda
calendarAppointment = Appuntamento in Agenda
calendarCustomDlgTitle = Personalizza ore lavorative
calendarCustomBtnTitle = Personalizza
calendarInvite = Agenda
calendarFirstDayOfWeek = Primo giorno della settimana
calendarInitialView = Vista iniziale dell'Agenda
calendarInitialApptVisibility = Visibilit\u00e0 appuntamenti predefinita:
calendarLabel = Agenda:
calendarStartWeekLabel = La settimana inizia di:
calendars = Agende
calendarSharesOnly = Condivisioni solo Calendario
calendarWorkHours = Ore lavorative:
calendarWorkHoursCustom = Personalizza
calendarWorkHoursDelimiter = a
calendarWorkHoursDisclaimer = Gli orari seguono le preferenze del fuso orario. Il tuo fuso orario preferito \u00e8 :
calendarWorkHoursHeader = Settimana e ore di lavoro
calendarWorkHoursInvalid = Le ore di fine lavoro devono essere successive a quelle di inizio lavoro.
calendarWorkHoursNormal = Normale
calendarWorkWeek = Settimana lavorativa:
calFeedInvalid = Impossibile reperire gli appuntamenti. Assicurarsi che il seguente URL sia un feed ICAL valido: {0}
calStatusUpdate = Aggiornamento dello stato dell''Agenda "{0}";
call = Chiama
caller = Chiamante
callBack = Richiama
callBackTooltip = Call Back
callForwardingError = Il numero di inoltro delle chiamate non \u00e8 valido
callForwardingSameNumberError = Il numero di inoltro delle chiamate potrebbe essere diverso dal numero telefonico che stai gestendo
callForwardingLabel = Inoltro chiamate:
callForwardingDescription = Inoltra <b>tutte</b> le chiamate a:
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
callNumber = Chiama {0}
calls = Chiamate
callSettings = Impostazioni di chiamata
calPerms = Autorizzazioni
calPermsNote = <b>Nota \u2013</b> Gli utenti indicati sotto devono far parte di questo sistema di posta ({0}). Puoi usare l''indirizzo email completo o soltanto il nome utente.
calPrintDateRange = Intervallo di date
calPrintTo = A
calPrintFitToPage = Adatta alla pagina:
calPrintFtpAuto = Automatico
calPrintFtpOneWeekPerPage = Una settimana per pagina
calPrintFtpOneDayPerPage = Un giorno per pagina
calPrintHours = Ore:
calPrintIncludeTasks = Includi attivit\u00e0
calPrintIncludeMiniCal = Includi miniagenda
calPrintOneDayPerPage = Stampa un giorno per pagina
calPrintOneWeekPerPage = Stampa una settimana per pagina
calPrintOptions = Opzioni:
calPrintSelDate = Data selezionata
calPrintView = Visualizzazione stampa:
calPrintWorkDaysOnly = Stampa solo giorni lavorativi
calRefreshTooltip = Aggiorna le viste dell'Agenda
calTabsMerge = Unisci
calTabsSplit = Dividi
calViewDay = Vista giornaliera
calViewList = Vista elenco
calViewMonth = Vista mensile
calViewWeek = Vista settimanale (7 giorni)
calViewWorkWeek = Vista settimana lavorativa
calViewSchedule = Vista pianificazione
cancel = Annulla
cancelInstance = Annulla istanza
cancelled = Annullato
cancelSendMsgWarning = Importante \u2013 \u00c8 possibile che il messaggio non sia stato inviato. Il messaggio sar\u00e0 riaperto. Puoi cliccare di nuovo su Invia; se il messaggio era stato mandato, il destinatario non ricever\u00e0 alcun doppione. Tuttavia, se modifichi il messaggio prima di rimandarlo, il destinatario ricever\u00e0 entrambe le copie.
cancelTooltip = Ritorna alla vista precedente
cannotGrantAccessToOwner = Impossibile consentire l'accesso al proprietario dell'elemento.
capacity = Capacit\u00e0
caption = Sottotitolo:
cardMessage = Messaggio biglietto:
cardViewE = E
cardViewE2 = E2
cardViewE3 = E3
cardViewF = Fax
cardViewH = Casa
cardViewM = Cell
cardViewW = Uff
cardViewW2 = Uff2
caseSensitive = Distinzione tra maiuscole e minuscole
cc = Cc
ccLabel = Cc:
cell = Cella
cellPadding = Riempimento nelle celle:
cellProperties = Propriet\u00e0 celle
cellRange = Intervallo di celle
cellSpacing = Spaziatura celle:
center = Centro
changeEditorMode = Cambia formato
changePassword = Cambia password
changeTime = Cambia ora
chat = Chat
chatAcceptContactButtonTooltip = Fai clic per accettare questa richiesta di contatto
chatAddContactButton = Aggiungi
chatAddContactFormHeading = Aggiungi contatto
chatAddContactDisplayLabel = Visualizzazione
chatAddContactDisplayPlaceholderText = Alias o nome visualizzato
chatAddContactEmailLabel = Email
chatAddContactEmailPlaceholderText = ad es. utente@esempio.com
chatContactTooltipNameLabel = Nome
chatContactRemoveOptionButton = Rimuovi contatto
chatContactRemoveFormHeading = Rimuovi contatto
chatContactRenameOptionButton = Rinomina contatto
chatContactOnline = 1 contatto in linea
chatContactRemovalWarning = Vuoi davvero rimuovere l'utente dall'elenco di contatti della chat?
chatContactRequest = 1 richiesta di contatto
chatConnecting = Connessione in corso
chatConnectionError = Impossibile collegarsi al server
chatDeclineContactButtonTooltip = Fai clic per rifiutare questa richiesta di contatto
chatDeclineContactConfirmMessage = Vuoi davvero rimuovere questo contatto?
chatFeatureChangeRestart = Vuoi ricaricare l'applicazione adesso per applicare le impostazioni della chat? <br>\
		In ogni caso, le nuove impostazioni della chat appariranno al prossimo accesso.
chatFeatureDisabled = Disattivo
chatFeatureDisconnected = Disconnessa
chatFeatureEnabled = Attivo
chatFeatureStatus = Funzione chat
chatHeaderUngrouped = Non raggruppato
chatInvalidEmailMsg = Inserisci un indirizzo email valido
chatKeepContactButton = Mantieni
chatLoginPaneHeader = Accesso...
chatMultipleContactsOnline = {0} contatti in linea
chatMultipleContactsRequest = {0} richieste di contatto
chatMultiplePendingContacts = {0} contatti in attesa
chatNoContactOnline = Nessun contatto in linea
chatOptions = Opzioni chat
chatOfflineNotify = {0} non \u00e8 in linea. La consegna dei messaggiall'utente sarebbe limitata.
chatMsgDeliveryRestricted = {0} \u00e8 {1} adesso. Prova a inviare un messaggio pi\u00f9 tardi.
chatNotifications = Notifiche
chatPlaySound = Riproduci un suono quando ricevo una nuova chat
chatPendingContact = 1 contatto in attesa
chatRenameContactButton = Rinomina
chatRenameContactFormHeading = Rinomina contatto
chatRetryButton = Riprova
chatRenameRemoveDropdownTitle = Rinomina/Rimuovi contatto
chatRemoveContactButton = Rimuovi
chatSearchContactFormHeading = Cerca contatti
chatSearchContactInputPlaceholderText = Digita il testo da cercare
chatStatusAway = Assente
chatStatusDnD = Non disturbare
chatStatusBusy = Occupato
chatStatusOffline = Non in linea
chatStatusOnline = In linea
chatTypeMessage = Digita messaggio qui
chatUserOnline = {0} \u00e8 ora in linea
chatUserOffline = {0} non \u00e8 pi\u00f9 in linea
chatUserAway = {0} non \u00e8 pi\u00f9 presente
chatUserBusy = {0} \u00e8 occupato/a
chatUserTyping = {0} sta digitando
chatWith = Chatta con {0}
chatXMPPError = Impossibile connettersi al servizio chat.
chats = Chat
checkAgain = Controlla ancora
checkAll = Controlla tutto
checkExternalMail = Ricevi posta esterna
checkFeed = Carica feed
checkForConflict = Verifica conflitti
checkAllFeed = Ricarica tutti i feed
checkboxChangeRestartHide = Vuoi ricaricare l'applicazione adesso per nascondere le caselle di controllo?
checkboxChangeRestartShow = Vuoi ricaricare l'applicazione adesso per mostrare le caselle di controllo?
checkIn = Checkin
checkInFile = Checkin del file
checkInFileToBriefcase = Checkin del file nella Valigetta
checkInFileChoose = Seleziona il file per il caricamento e il checkin.
checkedOutFile = Checkout del file eseguito
checkOutFile = Checkout del file
checkoutEditDocument = Esegui checkout e modifica del documento
checkOutFileDiscard = Ignora checkout
checkoutDownloadMsg = I file possono essere scaricati sul desktop per apportare modifiche. Se desideri apportare modifiche e quindi caricare nuovamente il file,puoi eseguire il checkout del file per impedire ad altri utenti di modificare il file fino a quando non restituisci la versione modificata del file.
checkoutFileForChanges = Checkout del file per le modifiche.
checkoutFileDownload = Scarica file senza checkout.
checkoutTo = Estrazione eseguita in
checkMail = Ricevi posta
checkMailPrefDefault = Esegui la mia ricerca predefinita
checkMailPrefUpdate = Aggiorna la visualizzazione corrente
checkRssTooltip = Cerca nuovi feed RSS
invalidEmailAddress = Indirizzo email non valido
missingEmailAddress = Indirizzo email mancante
missingEmailDisplayName = Valore mancante per il campo "Da" per i messaggi email inviati. Inserisci un nome valido.
lostEmailNotification = La notifica mail sar\u00e0 disattivata e l'indirizzo email sar\u00e0 rimosso.
chooseAccount = Scegli uno o pi\u00f9 account
chooseAddrBook = Seleziona rubrica
chooseAddrBookToExport = Scegli rubrica da esportare:
chooseAddrBookToImport = Scegli rubrica da importare:
chooseClient = Versione
chooseDate = Scegli data
chooseFields = Scegli campi
chooseFolder = Seleziona cartella
chooseFolderToFilter = Scegli le cartelle a cui applicare il filtro:
chooseIdentity = Scegli un'identit\u00e0 per l'invio della posta
chooserDescription = Digita nel boxino per filtrare l'elenco. Usa il tasto Tab per passare da un campo all'altro. Usa i tasti freccia per scorrere l'elenco.
chooseSearchType = Selezionare i tipi di elementi che la ricerca deve restituire
chooseSignature = Scegli la firma da usare
chooseTag = Seleziona tag
clear = Cancella
clearAll = Cancella tutto
clearText = In chiaro
clickToAdd = Clicca per aggiungere
clickToDrawABorder = Clicca per tracciare un bordo:
clientAdvanced = Avanzato (Ajax)
clientLoginNotice = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a> :: il leader per le soluzioni di messaggistica e collaborazione open source <a target="_new" href="https://blog.zimbra.com">Blog</a> - <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Wiki</a> - <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Forum</a>
clientMobile = Cellulare
clientPreferred = Predefinito
clientStandard = Standard (HTML)
clientTouch = Touch
clientType = Tipo di client:
clientUnsupported = Tieni presente che il tuo browser web o il tuo schermo non supportano completamente la versione avanzata. Ti suggeriamo vivamente di usare il client standard.
clientWhatsThisMessage = <h3 style="text-align:center;">Tipi di client:</h3>	\
	<b>Avanzato</b> offre la serie completa di funzioni di collaborazione web. Questo client Web \
	\u00e8 particolarmente adatto se si usano browser aggiornati e connessioni Internet veloci. \
	<br><br>\
	<b>Standard</b> \u00e8 consigliato quando le connessioni Internet sono lente, quando si usano browser non aggiornati \
	o se si desidera un accesso pi\u00f9 semplice. \
	<br><br>\
  	<b>Mobile</b> \u00e8 consigliato per i dispositivi mobili. \
	<br><br>\
    <b>Tablet</b> \u00e8 consigliato per i tablet. \
    <br><br>\
	Per impostare <b>Predefinito</b> come tipo di client preferito, modifica le opzioni di accesso nella scheda \
	Preferenze, Generali dopo avere eseguito l'accesso.
clientWhatsThisMessageWithoutTablet = <h3 style="text-align:center;">Tipi di client:</h3>	\
    <b>Avanzato</b> offre la serie completa di funzioni di collaborazione web. Questo client web \
 funziona meglio se si usano browser aggiornati e connessioni Internet pi\u00f9 veloci. \
    <br><br>\
    <b>Standard</b> \u00e8 consigliato con connessioni Internet lente, quando si usano browser meno \
 recenti o per un accesso pi\u00f9 semplice. \
    <br><br>\
    <b>Mobile</b> \u00e8 consigliato per i dispositivi mobili. \
    <br><br>\
    Per impostare su <b>Predefinito</b> il tipo di client preferito, modifica le opzioni di accesso nelle \
 Preferenze della scheda Generale dopo aver eseguito l'accesso.
close = Chiudi
closeTooltip = Ritorna alla vista precedente
clown = pagliaccio
code = Codice
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
colorLabel = Colore:
colorMessages = Impostare il colore dei messaggi e delle conversazioni in base al colore delle etichette.
colorsShowLess = Meno colori...
colorsShowMore = Pi\u00f9 colori...
collapse = Comprimi
collapsed = Compresso
collapseAllGroups = Comprimi tutti i gruppi
collapseAllMessages = Comprimi tutti i messaggi
collapsedBorders = Bordi compressi
columnBrowserView = Vista a colonne
communityConnections = Connessioni (persone seguite, citazioni, iscrizioni, amicizie, messaggi privati)
communityContent = Contenuto (nuovi post, commenti, mi piace, valutazioni, aggiornamenti, ecc.)
# default community name (used for tab title and in filter select), overwritten by value of zimbraFeatureSocialName
communityName = Community
communityRequests = Richieste (amicizia, iscrizioni a gruppi, moderazione)
company = Societ\u00e0
compBadAddresses = <p>I seguenti indirizzi sembrano non essere validi: {0}</p><p>Vuoi inviare comunque?</p>
compBadAttendees = <p>I seguenti partecipanti non sono validi: {0}</p><p>Ignorare gli indirizzi e inviare ai partecipanti validi?</p>
compSaveBadAttendees = <p>I partecipanti indicati di seguito non sono validi: {0}</p><p>Ignorare questi indirizzi e salvare i partecipanti validi?</p>
complete = Completo
completed = Completato
compose = Componi
composeMoreOptions = \
	Puoi impostare altre opzioni relative alla composizione \u2028\u2028\
nella <a>pagina degli account</a>
composeAsHTML = Come HTML
composeAsText = Come testo
composeBody = Componi corpo
composeDirectionLabel = Direzione composizione:
composeDisabled = Attualmente non hai configurato alcun account per la composizione dei messaggi.
composeLabel = Componi:
composeInNewWin = Componi i messaggi sempre in una nuova finestra
composeMessages = Componi messaggi:
composeUsing = Editor predefinito
composeOptions = Cambia formato
composeReplyLabel = Risposta e-mail:
composing = Composizione
composingMessages = Composizione messaggi
compSubjectMissing = Il campo oggetto \u00e8 vuoto. Inviare comunque?
conditionals = Istruzioni condizionali
conditionalsDesc = Cliccare per aggiungere prima del bubble selezionato oppure alla fine. Nota: la congiunzione E \u00e8 implicita tra due termini adiacenti.
confidential = Riservato
configureWithAdmin = Configura con console amministratore
confirm = Conferma
confirmed = Confermato
confirmDeleteApptTitle = Conferma eliminazione
confirmCancelAppt = Vuoi davvero eliminare questo appuntamento?
confirmPermanentCancelAppt = Eliminare definitivamente questo appuntamento?
confirmCancelApptFutureInstances = Elimina solo l'istanza selezionata e tutte quelle successive
confirmDeleteApptFutureInstances = Elimina questa istanza e tutte le occorrenze future.
confirmCancelApptInst = Eliminare questa istanza dell''appuntamento "{0}"?
confirmCancelApptList = Vuoi davvero eliminare questi appuntamenti?
confirmCancelApptListPermanently = Eliminare definitivamente questi appuntamenti?
confirmCancelApptReply = Eliminare l'appuntamento e inviare un messaggio di annullamento ai partecipanti?
confirmCancelApptSeries = Eliminare tutte le occorrenze dell'appuntamento?
confirmCancelApptWholeSeries = Elimina l'intera serie
confirmDeleteApptWholeSeries = Elimina tutte le occorrenze
confirmApptDuplication = Se copi un appuntamento a cui sei invitato o condiviso, diventerai l'organizzatore dell'appuntamento copiato e non riceverai aggiornamenti di quello originale.
confirmDeclineAppt = Rifiutare l'appuntamento?
confirmDeleteCalendar = Vuoi davvero eliminare definitivamente l''Agenda "{0}"?
confirmDeleteContact = Vuoi davvero eliminare questo contatto?
confirmDeleteFolder = Vuoi davvero eliminare definitivamente la cartella {0}?
confirmDeleteForever = Eliminare in modo permanente gli {0,choice,1#elemento|2#elementi} selezionati?
confirmDeleteSomeForever = Alcuni degli elementi selezionati saranno eliminati in modo permanente. Eliminare in modo permanente gli elementi selezionati?
confirmDeleteMissingFolder = La cartella condivisa "{0}" non \u00e8 pi\u00f9 accessibile. Vuoi eliminarla?
confirmDeleteItem = Spostare "{0}" nel Cestino?
confirmPermanentDeleteItem = Vuoi davvero eliminare in modo permanente "{0}"?
confirmDeleteItemList = Vuoi davvero eliminare gli elementi selezionati?
confirmPermanentDeleteItemList = Vuoi davvero eliminare definitivamente gli elementi selezionati?
confirmDeleteRule = Vuoi davvero eliminare questa regola?
confirmDeleteRules = Vuoi davvero eliminare queste regole?
confirmDeleteSavedSearch = Vuoi davvero eliminare la ricerca salvata "{0}"?
confirmDeleteTaskFolder = Vuoi davvero eliminare definitivamente l''elenco degli impegni "{0}"?
confirmDisplayAddresss = <b>Destinatari:</b>
confirmEmptyFolder = Vuoi davvero eliminare definitivamente tutto dalla cartella "{0}"?
confirmEmptyTrashFolder = Questa operazione eliminer\u00e0 tutti gli elementi nelle \
cartelle Cestino di Email, Contatti, Agenda, Impegni e Valigetta.  Vuoi davvero \
eliminare definitivamente tutto il contenuto di queste cartelle cestino?
confirmExistingContacts = <b>Destinatari gi\u00e0 presenti in Rubrica:</b>
confirmExitPreferences = Vuoi salvare le modifiche?
confirmExitPreferencesChangeAcct = Vuoi salvare le tue modifiche prima passare a un altro account?
confirmFilterDetailsSave = La regola del filtro non \u00e8 completa. Vuoi continuare salvando localmente?
confirmItemDelete = Vuoi davvero eliminare in modo permanente gli elementi selezionati?
confirmModifyApptReply = Vuoi cambiare il messaggio di modifica dell'appuntamento?
confirmMoveApptToShared = Vuoi spostare l''appuntamento nell''Agenda condivisa \u201c{0}\u201d? <p><b>Nota:</b> questa operazione non \u00e8 consigliata e potrebbe non essere consentita.
confirmNewAddresses = <b>Destinatari non presenti nella Rubrica:</b>
confirmNewAddressesCheck = (seleziona i contatti da aggiungere)
confirmPasswordHasWhitespace = Il campo per la conferma della password contiene degli spazi. Eliminali e inoltra di nuovo la modifica.
confirmRemovePopAccount = <b>Vuoi davvero rimuovere l''account \u201c{0}\u201d?</b> <p> <b>Nota -</b> Puoi rimuovere l''account solo dopo aver salvato le preferenze.
confirmSummary = Messaggio inviato: {0}
contact = Contatto
contactCreated = Creato contatto
contactGroupToolTip = Crea un nuovo gruppo di contatti
contactList = Elenco
contactLists = Elenchi contatti
contactPickerHint = Digita il nome del destinatario qui.
contactPickerEmailHint = Digita l'indirizzo email del destinatario qui.
contactPickerDepartmentHint = Digita il reparto del destinatario qui.
contactPickerPhoneticHint = Digita il nome fonetico del destinatario qui.
contacts = Contatti
contactSaved = Contatto salvato
contactsFolder = Rubrica
contactsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#contatti importati|1#contatto importato|2#contatti importati}
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
contactTooltipWorkInfoOrder = jobTitle,department,company
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
contains = contiene
content = Contenuto
convCountTooltip = Totale dei messaggi nella conversazione
convDisplayInline = Le conversazioni sono espandibili. La selezione di una conversazione visualizza un messaggio.
convDisplayNew = La selezione di una conversazione visualizza tutti i relativi messaggi 
convIParticipateLabel = nelle conversazioni alle quali ho partecipato
convIStart = Conversazioni avviate da me
convIStartLabel = nelle conversazioni che ho avviato
conversation = Conversazione
conversationList = Elenco di conversazioni
convOrderAscending = Da pi\u00f9 vecchio a pi\u00f9 recente
convOrderDescending = Da pi\u00f9 recente a pi\u00f9 vecchio
convSubject = {0} <span class="info">({1})</span>
convViewCancel = Hai digitato un messaggio ma non lo hai inviato. Annullare?
copy = Copia
correctSpelling = Correzione ortografia
corruptFile = File danneggiato
count = Conteggio
counterInviteDeclineMsg = {0} ha rifiutato e proposto una nuova ora per questo incontro
counterInviteMsg = {0} ha proposto una nuova ora per questo incontro
counterInviteMsgOnBehalfOf = {0} per conto di {1} ha proposto un nuovo orario per questo incontro
counterInviteTentativeMsg = {0} ha accettato provvisoriamente e proposto una nuova ora per questo incontro
createAppt = Crea appuntamento
createCopy = Crea una copia
created = Creato
createdOn = Creato il
createdOnLabel = Creato il:
createNewMsg = Crea nuovo messaggio
createNewAddrBook = Crea nuova rubrica
createNewAppt = Crea nuovo appuntamento
createNewBriefcaseItem = Crea nuova cartella Valigetta
createNewCalendar = Crea nuova Agenda
createFilter = Crea filtro
freeBusyLink = Invia link Libero/Occupato come
sendHTMLLink = HTML
sendICSLink = ICS
sendICSEventLink = Evento ICS
createNewContact = Crea nuovo contatto
createNewContactGroup = Crea nuovo gruppo di contatti
createNewFolder = Crea nuova cartella
createNewTag = Crea nuovo tag
createNewTask = Crea nuovo impegno
createNewTaskHint = Clicca qui per aggiungere un nuovo impegno
createNewTaskFolder = Crea nuova cartella impegni
createSlideShow = Crea presentazione
createTask = Crea impegno
creator = Autore
csvDocument = Documento CSV
crying = sto piangendo
currency = Divisa
currentMeetings = Riunioni correnti
custom = Personalizza
customize = Personalizza
customizeSettings = Personalizza impostazioni
customizeSuggestions = Personalizza suggerimenti
customRepeat = Ripetizione personalizzata
cut = Taglia
cyan = Ciano
dataSourceFailureTitle = Errore account esterno
# {0} number of failures
dataSourceFailureDescription = Reperimento messaggi per {0,choice,1#il seguente account|2#i seguenti account} non riuscito:
# {0} external account name; {1} date of most recent failure; {2} failure message
dataSourceFailureItem = <ul><li>{0} (in errore dal {1,date,short} {1,time,short})<br><font color=red><b>Errore: {2}</b></font></li></ul>
dataSourceFailureItem_noDate = <ul><li>{0}<br><font color=red><b>Errore {1}</b></font></li></ul>
dataSourceFailureInstructions = <b>Gli account in errore non si aggiorneranno finch\u00e9 i problemi non saranno risolti. Clicca su OK per andare alle preferenze dell'account.</b>
dataSourceTestFailure = Non riuscito
dataSourceTestSuccess = Riuscito
dataSourceLoadFailure = Errore account "{0}"
dataSourceLoadSuccess = Caricato account "{0}"
dataTypesHint = Includi tutte le cartelle delle seguenti applicazioni:
dataTypesLabel = Tipi di dati:
date = Data
dateLabel = Data:
dateDue = Scadenza
dateDueLabel = Scadenza:
daily = Quotidiano
day = Giorno
days = giorni
debugLog = Registro di debug per "{0}"
debugLogDesc = Di seguito sono elencati gli ultimi {0} messaggi di registro di tipo "{1}". Per cancellare i messaggi e iniziare di nuovo, premere il pulsante Cancella.
debugLogEmailSubject = Registro di debug del client Ajax ZCS
declined = Rifiutato
declineProposedTime = Rifiuta proposta
declineShare = Rifiuta condivisione
deny = Nega
# {0} = grantor name, {1} = share item name
declineShareConfirm = Vuoi davvero rifiutare la condivisione di {1} da {0}?
dedupeNone = Metti nella cartella In arrivo
dedupeSecondCopy = Metti nella cartella In arrivo se compaio nei campi A: o Cc:
dedupeMoveToInbox = Sposta il messaggio inviato nella cartella In arrivo
dedupeAll = Elimina messaggio automaticamente
def = Predefinito
defLabel = Predefinito:
defaultAccountName = PREDEFINITO
defaultApptDuration = Durata appuntamento predefinita:
defaultFontSettings = Carattere predefinito (composizione HTML)
defaultIdentity = Identit\u00e0 predefinita
defaultIdentityName = PREDEFINITO
defaultInviteReplyAcceptMessage = S\u00ec, parteciper\u00f2.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = Parteciper\u00f2 il {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelMessage = S\u00ec, parteciper\u00f2.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelInstanceMessage = Parteciper\u00f2 il {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = No, non parteciper\u00f2.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Non parteciper\u00f2 il {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptMessage = La risorsa \u00e8 stata pianificata.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptInstanceMessage = La risorsa \u00e8 stata pianificata per il {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineMessage = Impossibile pianificare la risorsa.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineInstanceMessage = Impossibile pianificare la risorsa per il {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeMessage = La risorsa potrebbe essere pianificata.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeInstanceMessage = La risorsa potrebbe essere pianificata per il {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Forse parteciper\u00f2.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Forse parteciper\u00f2 il {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyNewTimeMessage = Proporrei una modifica dell'orario.\r\n\r\n
defaultPort = (Predefinito \u00e8 {0})
defaultCalendarTimezone = Fuso orario predefinito per i nuovi appuntamenti
defaultTimezone = Fuso orario:
defaultViewLabel = Vista predefinita:
defaultsRestored = Ripristinati i valori predefiniti. Salva le modifiche.
defaultsPageRestore = Pagina ripristinata
deferred = Differito
del = Elimina
delAll = Elimina tutto
delegatePermissions = Autorizzazioni delegati
delegateRightsPrompt = Gli utenti indicati di seguito dispongono di autorit\u00e0 delegata sull'account
delegateNoSuchAccErr = {0} non \u00e8 un utente interno. Solo agli utenti interni \u00e8 consentito delegare l'accesso.
delegateSendSettings = Impostazioni di invio delegato:
delegatesLabel = Delegati:
deleteCell = Elimina cella
deleteColumn = Elimina colonna
delConv = Elimina conversazione
delMsg = Elimina messaggi selezionati
delVersionShieldMsg = Eliminare definitivamente questa versione del file?
deleteApptInstance = Elimina istanza
deleteApptSeries = Elimina serie
deleteApptQuestion = Vuoi eliminare solo questa istanza o l'intera serie?
deleteApptListQuestion = Vuoi eliminare le istanze o la serie di ciascun appuntamento?
deleteApptWarning = Verranno inoltre eliminate tutte le eccezioni (prima e dopo questa istanza) nella serie
deleteInstance = Elimina questa istanza
deleteInstances = Elimina istanze
deleteInviteOnReply = Elimina l'invito quando rispondo
deleteInviteOnReplyLabel = Risposta ad invito:
deleteTable = Elimina tabella
deleteTooltip = Sposta gli elementi selezionati nel Cestino
deletePermanentTooltip = Elimina definitivamente gli elementi selezionati
deleteReadonly = Hai selezionato uno o pi\u00f9 appuntamenti di sola lettura. Non puoi eliminare questi appuntamenti.
deleteRecurringItem = Elimina elementi ricorrenti
deleteRow = Elimina riga
deleteSeries = Elimina la serie
deleteVersion = Elimina versione
department = Reparto
departmentLabel = Reparto:
descending = Decrescente
description = Descrizione
descriptionLabel = Descrizione:
destinationLabel = Destinazione:
detachAnyway = Dovrai allegare nuovamente i file. Vuoi aprire comunque in una nuova finestra?
detach = Apri in una finestra separata
detachComposeTooltip = Compone in un'altra finestra
details = Dettagli
detailedCards = Biglietto
detailView = Vista dettagliata
devil = diavolo
directionLabel = Direzione:
directionLTR = Da sinistra a destra
directionRTL = Da destra a sinistra
directoryLabel = Directory:
disableSuggestions = Disattiva suggerimenti
dismiss = Ignora
dismissAll = Tralascia tutto
discard = Ignora
display = Visualizzazione
displayLabel = Visualizza:
displayAsHTML = Come HTML (se possibile)
displayAsText = Come testo
displayContactsLabel = Contatti visualizzati per pagina:
displayFormatLabel = Formato di visualizzazione:
displayMessages = Visualizzazione messaggi
displayName = Nome visualizzato
displayNameLabel = Nome visualizzato:
displayCalendar = Scegli il tipo di visualizzazione per l'Agenda
displayContacts = Scegli il tipo di visualizzazione per i contatti
displayIM = Scegli il tipo di visualizzazione per le chat IM
displayExternalImages = Visualizza immagini
displayMail = Visualizza mail:
displayMailToolTip = Sceglie il tipo di visualizzazione delle mail
distributionList = Lista di distribuzione
distributionLists = Liste di distribuzione
distributionListCreated = Lista di distribuzione creata
distributionListLabel = da lista di distribuzione
dlApprove = Approva
dlCreateFailed = Creazione della lista di distribuzione non riuscita
dlDeleted = Lista di distribuzione eliminata
dlsDeleted = Liste di distribuzione eliminate
dlInvalidDomainName = Non disponi dell'autorizzazione per creare una lista di distribuzione con questo nome di dominio.
dlInvalidMailPolicy = Devi specificare almeno un utente per scegliere "Solo questi utenti possono inviare alla lista".
dlInvalidName = Il nome della lista di distribuzione deve essere un indirizzo e-mail valido
dlInvalidOwners = Il campo del proprietario non pu\u00f2 essere vuoto
dlMembers = Membri della lista di distribuzione
dlModifyFailed = Modifica della lista di distribuzione non riuscita
dlProperties = Propriet\u00e0 della lista di distribuzione
dlReject = Rifiuta
dlSaved = Lista di distribuzione salvata
dlSubscribe = Iscriviti
dlSubscribed = Iscrizione a {0} eseguita
dlSubscriptionRequiresApproval = La lista richiede che i nuovi iscritti vengano approvati e ci\u00f2 pu\u00f2 causare dei ritardi. Una volta approvata, la lista sar\u00e0 visualizzata nelle Liste di distribuzione.
dlSubscriptionNotAllowed = Non \u00e8 possibile autoiscriversi a questa lista.
dlSubscriptionRequested = La richiesta d'iscrizione \u00e8 stata inviata.
dlSubscribeRequestApproved = Richiesta d'iscrizione approvata
dlSubscribeRequestRejected = Richiesta d'iscrizione rifiutata
dlUnsubscribe = Cancella iscrizione
dlUnsubscribed = L'iscrizione \u00e8 stata cancellata da {0}
dlUnsubscriptionRequiresApproval = La cancellazione dalla lista richiede l'approvazione e ci\u00f2 pu\u00f2 causare dei ritardi.
dlUnsubscriptionNotAllowed = Non \u00e8 possibile cancellarsi autonomamente dalla lista.
dlUnsubscriptionRequested = La richiesta di cancellazione dell'iscrizione \u00e8 stata inviata.
dlUnsubscribeRequestApproved = Richiesta di cancellazione dell'iscrizione approvata
dlUnsubscribeRequestRejected = Richiesta di cancellazione dell'iscrizione rifiutata
document = Documento
documents = Documenti
domain = Dominio
domainPart = parte del dominio
done = Fatto
dontInclude = Non includere il messaggio originale
dontNotifyOrganizer = Non notificare l'organizzatore
dontNotifyOrganizerLabel = Non notificare l'organizzatore
dontRemind = Non ricordarmelo pi\u00f9
downLabel = Gi\u00f9
download = Scarica
downloadFile = Scarica file ( {0} )
downloadAll = Scarica tutti gli allegati
downloadAllDefaultFileName = allegati
downloadPop = Download dei messaggi:
downloadVoicemail = Scarica
newCall = Nuova chiamata
newCallTooltip = Effettua una nuova chiamata
click2callZimletNotFound = Lo Zimlet Clicca e chiama usato per chiamare non \u00e8 installato. Contattare l'amministratore di sistema.
downloadVoicemailTooltip = Scarica il messaggio vocale selezionato
draft = Bozza
drafts = Bozze
draftSaved = Bozza salvata
draftSavedAuto = Bozza salvata automaticamente alle {0}
dueDate = Scadenza
duplicateAttendee = Il partecipante {0} \u00e8 gi\u00e0 stato aggiunto
duplicateMessageLabel = Duplica messaggi:
duration = Durata
durationLabel = Durata:
durationDays = {0} - {1}
durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}
durationRecurrenceError = Impossibile salvare. Ci sono errori che devi correggere. Il tempo specificato per la ripetizione dell'appuntamento (giornaliera, settimanale,...) deve essere superiore alla durata di ciascuna istanza di appuntamento.
durationRecurrenceErrorTitle = Conflitto durata-ripetizione appuntamento
dndTooltip = Suggerimento: seleziona i file nel desktop e trascinali per allegarli al messaggio.
replyAttach = Aggiungi allegati dal messaggio originale
edit = Modifica
editDraft = Modifica bozza
editAll = Modifica tutto
editApptQuestion = Vuoi aprire questa sola istanza o la serie?
editAsNew = Modifica come nuovo
editContact = Modifica contatti
editDelegatePermissions = Modifica autorizzazioni di delega
editFilter = Modifica filtro
editImg = Modifica immagine
editMessage = Modifica messaggio
editPermissions = Modifica autorizzazioni
editProperties = Modifica propriet\u00e0
editPropertiesTooltip = Modifica le propriet\u00e0 dell'elemento selezionato
editReply = Modifica risposta
editTooltip = Modifica l'elemento selezionato
editValue = Modifica valore
email = Email
# {0} = email address
emailWithAddress = Email ({0})
emailAddr = Indirizzo email
emailAddrs = Indirizzi email:
emailAddrHint = Indirizzo email
emailAddrLabel = Indirizzo email:
emailDeleteSchedule = Eliminazione mail pianificata
emailDeleteScheduleInboxRead = In arrivo (letti):
emailDeleteScheduleInboxUnread = In arrivo (non letti):
emailDeleteScheduleJunk = Spam:
emailDeleteScheduleSent = Mail inviate:
emailDeleteScheduleTrash = Cestino:
emailedContacts = Contatti usati per email
emailLabel = Email:
emailNotificationsDescription = Notifica:
emailNotificationError = L'indirizzo di notifica mail non \u00e8 valido
emailNotificationsLabel = Notifiche email:
emptyWorkingHoursWarning = Verr\u00e0 caricata la visualizzazione Settimana invece che Settimana lavorativa perch\u00e9 non sono configurati giorni lavorativi
emailZimletLabel = Dettagli contatto email
# {0} is email to send verification code; {1} is carrier hint, if present
deviceEmail = SMS
# {0} = email address
deviceEmailWithAddress = SMS ({0})
deviceEmailNotificationsCarrierEmailHint = {1} {0}
deviceEmailNotificationsCarrierLabel = Operatore telefonico:
deviceEmailNotificationsCustomeEmailLabel = Email SMS:
deviceEmailNotificationsLabel = Notifiche SMS:
deviceEmailNotificationsPhoneHint = Immetti numero
# {0} is email to send verification code
deviceEmailNotificationsPhoneNumber = Il codice di verifica verr\u00e0 inviato a {0}.
deviceEmailNotificationsPhoneNumberLabel = Numero di telefono:
deviceEmailNotificationsRegionLabel = Paese:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeHint = Immetti codice
deviceEmailNotificationsVerificationCodeLabel = Codice di verifica:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSend = Invia codice di verifica
# {0} = user email
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendNote = Il codice di verifica \u00e8 stato inviato al tuo telefono tramite SMS dall'indirizzo email {0}. Una volta ricevuto il codice di verifica, immettilo nell'apposita casella nella pagina di configurazione SMS per completare la verifica del tuo dispositivo. <p><strong>Nota:</strong> Alcuni operatori telefonici richiedono di specificare gli indirizzi email autorizzati a inviare messaggi al dispositivo. Consulta la documentazione dell'operatore telefonico e, se necessario, aggiungi {0} all'elenco di indirizzi email consentiti.
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendSuccess = Codice di verifica inviato
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidate = Convalida codice
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateFailure = Codice di verifica non valido
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateSuccess = Codice di verifica accettato
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidate = Rimuovi dispositivo
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidateSuccess = Il dispositivo \u00e8 stato rimosso
deviceEmailNotificationsVerificationStatusLabel = Stato:
# {0} is confirmed email
deviceEmailNotificationsVerificationStatusConfirmed = Confermato ({0})
deviceEmailNotificationsVerificationStatusPending = Verifica in sospeso
deviceEmailNotificationsVerificationStatusUnconfirmed = Non confermato
earlierThisMonth = All'inizio di questo mese
editInstance = Modifica istanza
editSeries = Modifica serie
emailAndIM = Email e messaggistica istantanea
emoticons = Faccine
empty = Svuota
emptyCell = Svuota cella
emptyFolder = Svuota cartella
emptyFolderAlreadyInProgress = Svuotamento della cartella in corso. Attendi il completamento dell'operazione.
emptyFolderNoResponse = Nessuna risposta dal server. Controlla pi\u00f9 tardi per verificare se la cartella \u00e8 stata svuotata.
emptyContact = Il contatto vuoto non \u00e8 stato salvato
emptyContactSave = Il contatto deve contenere dati almeno in uno dei campi.
emptyGroup = Il gruppo vuoto non \u00e8 stato salvato
emptyJunk = Svuota spam
emptyTrash = Svuota Cestino
emptyDocName = Il documento deve avere un nome file.
enableAppleICalDelegation = Attiva delega per il client Apple iCal CalDAV
enableDocuments = Attiva documenti
enableActivityStream = Abilita spostamento messaggi in flusso attivit\u00e0
enabled = Attivo
enableVersionNotes = Abilita note sulla versione
end = Fine
endLabel = Fine:
endTime = Ora di fine
endTimeLabel = Ora di fine:
enrichedText = Testo arricchito
enterAddrBelow = Oppure inserisci gli indirizzi qui sotto (separati da virgole)
enterCommand = Invia comando:
enterEmailAddress = Inserisci indirizzo email
enterEmailAddresses = Inserisci gli indirizzi email separati da virgole o punti e virgola
enterEmailAddressOrDomain = inserisci l'indirizzo email o il dominio
enterUsername = Inserisci nome utente e password.
enterNewPassword = Inserisci la nuova password e ripetila nel campo di conferma.
entireAddress = indirizzo completo
equipmentAttendee = Apparecchiatura
equipmentLabel = Apparecchiatura:
error = errore
errorAlreadyExists = {1} denominato "{0}" \u00e8 gi\u00e0 presente. Usa un nome diverso.
errorCalendarAlreadyExists = Il nome "{0}" \u00e8 gi\u00e0 stato assegnato a un'altra agenda.
errorApplication = Si \u00e8 verificato un errore sconosciuto dell'applicazione.
errorAttachment = Errore allegati: {0}<br>non \u00e8 possibile caricare l''allegato.
errorAttachmentRemove = Impossibile rimuovere l'allegato.
errorAttachmentTooBig = L'allegato \u00e8 troppo grande.
errorCannotRename = Impossibile modificare il nome della cartella {0}.
errorCap = Errore
errorCreateUrl = Impossibile creare l'URL dalla mail.
errorDate = La data inserita non \u00e8 valida.
errorInvalidContactOtherFieldName = I nomi di campo personalizzati non consentono numeri alla fine.  Rimuovi il numero alla fine del nome del campo ("{0}").
errorCalendarParse = Errore nella sintassi della query. Correggi la sintassi e ripeti la query.
errorCalendarSettingAfterCreate = L'Agenda \u00e8 stata creata, ma si \u00e8 verificato un errore nell'impostazione delle propriet\u00e0.
errorCannotDeleteFolder = Puoi eliminare le cartelle di questo account solo se sono vuote. Devi prima eliminare tutti i messaggi dalla cartella.
errorContact = Se il problema persiste, rivolgiti all'amministratore del sistema.
errorCookiesDisabled = Si \u00e8 verificato un errore. Sembra che il tuo browser non accetti i cookie. Per usare il client Web Zimbra, devi abilitare l'uso dei cookie.
errorCorruptImageFile = Il file di immagine scelto \u00e8 danneggiato. Scegli un file di immagine valido.
errorCreateContact = Impossibile creare il contatto
errorCreateFile = Impossibile creare il file
errorCreateGroup = Impossibile creare il gruppo
errorDefaultIdentityName = "{0}" non \u00e8 un nome valido.
errorDuplicateName = Il nome non \u00e8 univoco.
errorEmptyTaskDueDate = La data di scadenza \u00e8 obbligatoria se specifichi quella di inizio.
errorEndByDate = La data di fine non pu\u00f2 precedere la data di inizio.
errorFileAlreadyExists = Il nome "{0}" \u00e8 gi\u00e0 stato assegnato a un altro file.
errorFileAlreadyExistsResolution = Esiste gi\u00e0 un file con questo nome. Rinomina il file, quindi spostalo.
errorFileExistsWarning = Esiste gi\u00e0 un file con nome <strong>{0}</strong>. Usa un altro nome.
errorFileAlreadyExistsReplace = Esiste gi\u00e0 un file con tale nome.
errorModifyContact = Impossibile modificare il contatto
errorGeneric = Impossibile completare l'operazione.
errorGettingAppts = Errore nel recuperare gli appuntamenti
errorGroupName = Nome gruppo \u00e8 un campo obbligatorio.
errorIdentityAlreadyExists = Il nome "{0}" \u00e8 gi\u00e0 stato assegnato a un''altra identit\u00e0.
errorImportAppt = Si \u00e8 verificato un errore durante l'importazione
errorImporting = Si \u00e8 verificato un errore durante l'importazione
errorImportStatus = Errore di importazione {0}
errorImportNoContent = Errore durante l'importo: file non disponibile o vuoto.
errorInvalidDates = Date non valide (assicurati che la data e l'ora di fine siano successive a quelle di inizio).
# TODO: ZmMsg.errorInvalidEmail is generic and should be deprecated in favor of AjxMsg.invalidEmailAddr
errorInvalidEmail = Formato email non riconosciuto.
errorInvalidEmail2 = Trovato formato email non valido.
errorInvalidFolder = La cartella non esiste: {0}
errorInvalidName = "{0}" non \u00e8 un nome di file valido. Contiene almeno un carattere non consentito.
errorInvalidPass = La nuova password non soddisfa i requisiti del sistema (ad es., per la lunghezza). Per maggiori informazioni, rivolgiti all'amministratore del sistema.
errorInvalidPercentage = Valore percentuale non valido.
errorInvalidPhone = Il numero di telefono specificato non \u00e8 valido.
errorInvalidPrefName = Nome preferenza non valido.
errorInvalidPrefValue = Valore della preferenza non valido.
errorInvalidReminderValue = Valore rimanente maggiore del valore massimo.
errorInvalidSize = Le dimensioni specificate non sono valide.
errorInvalidUserName = Il nome utente deve essere un indirizzo e-mail valido.
errorLabel = Errore:
errorLessThanOne = Il valore deve essere maggiore di zero.
errorMaintenanceMode = Questo account \u00e8 in manutenzione.
errorMissingSubject = L'oggetto \u00e8 un campo obbligatorio.
errorMissingFwdAddr = Se non salvi localmente una copia dei messaggi, devi indicare un indirizzo di inoltro.
errorMissingGroup = Nome gruppo e Membri gruppo sono campi obbligatori.
errorMissingDlMembers = \u00c8 necessario specificare i membri della lista di distribuzione.
errorMissingPass = La password \u00e8 un campo obbligatorio.
errorMissingRequired = Campi obbligatori non compilati.
errorMoveAppt = Impossibile spostare l'appuntamento.
errorNoPhone = Devi inserire il numero di telefono da cui inoltrare i messaggi.
errorNoSuchConv = Questa conversazione non esiste.
errorNoSuchFolder = Questa cartella non esiste.
errorNoSuchMsg = Questo messaggio non esiste.
errorNoSuchPart = Questa parte del messaggio non esiste.
errorNoSuchSavedSearch = Questa ricerca salvata non esiste.
errorNoSuchTag = Questo tag non esiste.
errorNotAuthenticated = Utente non autenticato.
errorNoWeekdayChecked = Non \u00e8 stato selezionato alcun giorno della settimana.
errorPassChange = La password non \u00e8 pi\u00f9 valida. Scegli una nuova password.
errorPassChangeTooSoon = La password non pu\u00f2 essere cambiata cos\u00ec presto.
errorPassLocked = Password bloccata. Non \u00e8 consentito cambiare la password. Rivolgiti all'amministratore del sistema.
errorPassRecentlyUsed = La password inserita \u00e8 stata usata di recente. Scegli una password diversa.
errorPermission = Autorizzazione negata.
errorPermissionCreate = Non disponi dell'autorizzazione appropriata per creare questo nuovo elemento.
errorPermissionMsg = Devi avere l'autorizzazione alla visualizzazione.
errorPermissionRequired = Per poter vedere i link, i destinatari devono<br> avere l'autorizzazione a visualizzare il contenuto della cartella che li contiene. <p> <b>Vuoi inviare i link comunque?</b>
errorPhoneNotUnique = Il numero di telefono \u00e8 gi\u00e0 nell'elenco di numeri di inoltro.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorDeletePopFolder = Non \u00e8 possibile eliminare la cartella perch\u00e9 \u00e8 associata all'account POP denominato \u201c{1}\u201d.<p>Per eliminare questa cartella, cambia la cartella di destinazione per l'account POP oppure elimina l'account POP.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorMovePopFolder = Non \u00e8 possibile spostare la cartella perch\u00e9 \u00e8 associata all'account POP denominato \u201c{1}\u201d.<p>Per spostare questa cartella, cambia la cartella di destinazione per l'account POP oppure elimina l'account POP.
errorMoveImapFolder = Non \u00e8 possibile spostare la cartella perch\u00e9 \u00e8 associata all''account IMAP denominato "'{'1}".<p>Per spostare questa cartella, cambia la cartella di destinazione per l''account IMAP oppure elimina l''account IMAP.
errorJavaScriptRequired = <h2>JavaScript deve essere attivato.</h2> \
	<p>Per usare il client avanzato di Zimbra, attiva JavaScript \
	modificando le opzioni del browser, quindi <a href="{0}">riprova</a> o \
	<a href="{1}">passa al client di base</a> che non richiede JavaScript.</p>
errorJavaScriptDisabled = Fare clic qui per continuare
errorQueryParse = Impossibile fare il parsing della query di ricerca.
errorQuotaExceeded = Impossibile allegare i file perch\u00e9 hai superato lo spazio a disposizione per la posta.
errorQuotaExceededAppt = Impossibile salvare l'appuntamento poich\u00e9 la quota di posta \u00e8 stata superata.
errorQuotaExceededTask = Impossibile salvare l'attivit\u00e0 poich\u00e9 la quota di posta \u00e8 stata superata.
errorItemLocked = L'elemento che si sta tentando di aggiornare \u00e8 stato bloccato. Attendere che venga sbloccato.
errorPermissionDenied = Non si \u00e8 autorizzati per questa operazione in questa cartella.
errorNetwork = Si \u00e8 verificato un errore di rete.
errorNotImageFile = Allega un file di immagine (JPG, PNG, GIF)
errorNotAllowedFile = Estensione di file non valida.  Le estensioni valide sono {0}
errorPrivateVoicemail = Il messaggio vocale selezionato \u00e8 privato e quindi non \u00e8 possibile allegarlo a un messaggio e-mail.
errorReports = Rapporti di errori
errorReportSent = Segnalazione di errore inviata
errorSavingAppt = Impossibile salvare l'appuntamento.
errorSaving = Impossibile salvare. Ci sono errori che devi correggere.
errorSavingDraftInvalidEmails = Impossibile salvare la bozza; gli indirizzi seguenti non sono validi:<p>{0}</p>
errorSavingWithMessage = Impossibile salvare. Ci sono errori che devi correggere.<p>{0}
errorSearchNotExpanded = Non sono elencati tutti i risultati perch\u00e9 ce ne sono troppi. Usa criteri di ricerca pi\u00f9 specifici.
errorService = Si \u00e8 verificato un errore del servizio di rete.
errorSignatureTooLong = La firma supera la lunghezza massima di {0,number} caratteri.
errorHtmlSignatureTooLong = La firma HTML supera la lunghezza massima di {0,number} caratteri (include i tag HTML).
errorSubFolderNotAllowed = Non sono ammesse sottocartelle sotto {0}.
errorTooManyContacts = Impossibile creare il contatto perch\u00e9 \u00e8 stato superato il limite consentito.
errorTooManyIdentities = Impossibile creare l'identit\u00e0 perch\u00e9 \u00e8 stato superato il limite consentito.
errorTryAgain = Correggi gli errori e riprova.
errorUrlMissing = Inserisci un URL valido.
errorWhiteBlackListExceeded = Hai raggiunto il limite massimo dell'elenco.
event = Evento
everyDay = Ogni giorno
everyWeek = Ogni settimana
everyMonth = Ogni mese
everyYear = Ogni anno
exactMatch = corrisponde esattamente
exampleEmailName = ad es., Roberto Rossi
exampleEmailAddr = ad es., roberto@esempio.it
exampleFolderNames = nomi cartelle
exampleMailServer = ad es., mail.esempio.it
excludeFromFreeBusy = Escludi questa Agenda quando si segnalano gli orari liberi/occupati
execute = Esegui
exists = esiste
exitDocNotSaved = Il documento non \u00e8 stato salvato.
exitDocUnSavedChanges = Il documento pu\u00f2 contenere modifiche non salvate.\nSe continui, il documento verr\u00e0 chiuso e tutte le modifiche non salvate andranno perse
exitPresentationUnsavedChanges = Il documento di presentazione contiene modifiche non salvate. \nQuesta operazione terminer\u00e0 la presentazione e perderai le modifiche che non hai salvato
exitSpreadsheetUnsavedChanges = Il documento del foglio di calcolo contiene modifiche non salvate.\nQuesta operazione terminer\u00e0 il foglio di calcolo e perderai le modifiche che non hai salvato
expand = Espandi
expandConversations = Espandi conversazioni
expanded = Espanso
expandAll = Espandi tutto
expandAllGroups = Espandi tutti i gruppi
expandAllMessages = Espandi tutti i messaggi
expandCollapse = Espandi/Chiudi
expandTooltip = Mostra i membri della lista di distribuzione
explorerView = Vista Gestione elementi
_export = Esporta
#exportAddrBook = Export Contacts
#exportBriefcase = Export Briefcase
#exportCalendar = Export Calendar
exportEmptyName = Nessun dato da esportare
exportErrorMissingFolder = Devi specificare la cartella da esportare.
exportErrorRootNotAllowed = Per questo tipo non \u00e8 permesso esportare dalla cartella principale.
exportFailed = Esportazione non riuscita.
exportFilenamePrefixAllFolders = Tutto
#exportFolder = Export Folder
#exportSearch = Export Search
#exportTag = Export Tag
#exportTaskList = Export Task List
exportLabel = Esporta:
exportSkipMeta = Esporta solo file di contenuto; escludi metadati
exportSuccess = Esportazione riuscita.
exportToCSV = Esporta come file .CSV
exportToCSVHint = Puoi esportare i contatti nel formato standard separato da virgole (.csv) e poi importarli in un altro programma di gestione dei contatti. Per assistenza nell'importazione nell'altro programma, fai riferimento alla corrispondente documentazione.
exportToICS = Esporta come file .ICS
exportToICSHint = Puoi esportare gli appuntamenti nel formato standard iCalendar (.ics) e poi importarli in un altro programma di gestione degli impegni. Per assistenza nell'importazione nell'altro programma, fai riferimento alla corrispondente documentazione.
exportToTGZHint = Tutti i dati dell'account possono essere esportati nel formato \u201cTar-GZipped\u201d (.tgz), che pu\u00f2 essere reimportato nel sistema.
expression = Espressione
externalAccess = Accesso da altri client di posta
externalAccessPop = Quando l'accesso ai messaggi avviene tramite POP
externalAccessPopDownloadAll = Scarica tutta la posta, inclusa quella vecchia
externalAccessPopDownloadFromNow = Scarica solo la posta nuova a partire da adesso
externalAccessPopNotSet = Il valore corrente scarica tutta la posta, inclusa quella vecchia.
externalAccessPopCurrentValue = Il valore attuale scarica solo la posta arrivata dopo il {0,date,short} alle {0,time,short}.
externalImages = Le immagini esterne non sono visualizzate.
externalUserRegistration = Registrazione utente esterno
extra = Extra
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbra)
facebook = Facebook
facebookNotifications = Notifiche Facebook
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Fax
feedInvalid = Impossibile reperire il contenuto. Assicurati che il seguente URL sia un feed RSS/ATOM: {0}
feedLabel = Feed:
feedUnreachable = Non \u00e8 possibile raggiungere l''URL seguente: {0}
fetchingAlexaThumbnail = Reperimento<br />miniatura...
field = 
fieldNameIsARequiredField = "{0}" \u00e8 un campo obbligatorio.
file = File
fileAs = Archivia come
fileAsLabel = Archivia come:
fileAsLastFirst = {1}, {0}
fileAsFirstLast = {0} {1}
fileAsNameCompany = {0} ({1})
fileAsCompanyName = {1} ({0})
fileAsNameAsSecondaryOnly = ({0})
fileAsCompanyAsSecondaryOnly = ({0})
fileCreated = Creato file
fileLabel = File:
fileLocked = File bloccato
fileLockStatus = Stato blocco file
filename = Nome file:
files = File
filter = Filtro
filterActions = Esegui le seguenti azioni:
# {0} will be replaced with a select control with values "any" and "all".
# NOTE: {0} must be a choice parameter with limit 0 designated as "any"
#       and 1 designated as "all".
filterCondition = Se vengono soddisfatte {0,choice,0#una o pi\u00f9 delle|1#tutte le} condizioni seguenti:
filterEdit = Modifica filtro
filterError = Si \u00e8 verificato un problema durante il parsing delle regole del filtro:
filterErrorAction = Mancano uno o pi\u00f9 valori necessari per eseguire l''azione "{0}".
filterErrorCondition = Mancano uno o pi\u00f9 valori necessari per la condizione "{0}".
filterErrorIllegalCharacter = I valori dei filtri non possono contenere n\u00e9 le virgolette ("), n\u00e9 la barra inversa (\\)
filterErrorNameExists = Esiste gi\u00e0 un filtro con lo stesso nome.
filterErrorNoName = \u00c8 necessario assegnare un nome al filtro.
filterMoveUp = Sposta su
filterMoveDown = Sposta gi\u00f9
filterName = Nome filtro
filterNameLabel = Nome filtro:
filterRemove = Elimina filtro
filterRules = Filtri
filterRun = Esegui filtro
filterRuleOptionAll = tutte le
filterRuleOptionDomain = dominio
filterRuleOptionLocalpart = parte locale
filterRuleApplied = <strong>Esecuzione filtro completata.</strong><br> {0} messaggi elaborati.<br> {1} messaggio/i interessati.
filterRuleAppliedBackground = <strong>Esecuzione filtro completata.</strong><br> {0} messaggi interessati.
filterRunInProgress = Esecuzione filtro in corso.<br> {0} messaggi elaborati.<br> {1} messaggio/i interessati finora.
filterRunFinished = Esecuzione filtro completata
filterRunInProgressTitle = Stato esecuzione filtro
filterRuleChangesSavedImmediately = Nota - Le modifiche apportate alle regole dei filtri sono salvate immediatamente.
filtersSaved = Filtri salvati
filtersEdited = Filtro modificato
filtersDeleted = Filtro eliminato
filterForwardActionWarning = Uno o pi\u00f9 dei filtri selezionati contiene l'azione \u201cInoltra all'indirizzo\u201d. Non \u00e8 possibile eseguire questa azione con i filtri esistenti e pertanto sar\u00e0 ignorata.
filterOutgoingNoSaveToSentWarning = Attualmente non stai salvando una copia dei nuovi messaggi nella cartella Inviati. I filtri della posta in uscita non vengono applicati fino a quando non viene attivato "Salva una copia nella cartella Inviati". Vuoi attivare "Salva una copia nella cartella Inviati"?
find = Trova
findLabel = Trova:
findAttendees = Trova partecipanti
findAttendeesRooms = Trova partecipanti e sala
findEmails = Trova email...
findEmailFromContact = Ricevute da contatto
findEmailFromSender = Ricevute da mittente
findEmailFromRecipient = Ricevute da destinatario
findEmailFromRecipients = Ricevute da destinatari
findEmailsSentFolderTitle = Trova email a destinatari
findEmailsToAll = Includi messaggi inviati a tutti gli indirizzi
findEmailToContact = Inviate a contatti
findEmailToRecipient = Inviate a destinatario
findEmailToRecipients = Inviate a destinatari
findEmailToSender = Inviati a mittente
findEquipment = Trova apparecchiatura
findLocations = Trova luoghi
findNReplaceTitle = Trova e sostituisci
findResources = Cerca risorse
findShares = Trova condivisioni
findWhatLabel = Trova:
finishLoading = Clicca qui per finire di caricare questo contatto
firstName = Nome
firstNameLabel = Nome:
fixedCellWidth = Larghezza fissa celle
flag = Contrassegno
unflag = Rimuovi contrassegno
flagged = Contrassegnato
flagHeaderToolTip = Ordina per contrassegno
flags = Contrassegni
flashBrowser = Fai lampeggiare il titolo del browser
flashMailAppTab = Evidenzia la scheda Mail
floor = Piano
folder = Cartella
folderEmptied = Cartella "{0}" svuotata
folderInfoTitle = Informazioni cartella
folderLabel = Cartella:
folderLc = cartella
folderName = Nome cartella
folderNameReserved = Il nome di cartella scelto \u00e8 riservato. Usa un altro nome.
folderNoLocation = Devi selezionare la destinazione della cartella.
folderNotify = Notifiche cartelle
folderOrSearchNameExists = Esiste gi\u00e0 una cartella o una ricerca salvata con lo stesso nome. Usa un altro nome.
folderAlreadyExistsInDestination = Impossibile spostare la cartella nella cartella di destinazione selezionata. Esiste gi\u00e0 una cartella con lo stesso nome nella cartella di destinazione.
folderPreviewMessage = Clicca due volte sulla cartella per visualizzarne i contenuti.
folderProperties = Propriet\u00e0 cartella
folderTabProperties = Propriet\u00e0
folderTabRetention = Conservazione
folders = Cartelle
foldersLabel = Cartelle:
folderSharing = Condivisioni per questa cartella
foldersSearches = Cartelle e ricerche salvate
foldersShown = Mostrate {0} {1}
folderSize = Dimensioni cartella
folderType = Tipo cartella:
fontBackground = Sfondo carattere
fontBackgroundLabel = Sfondo carattere:
fontColor = Colore carattere
fontColorLabel = Colore carattere:
fontChangeRestart = Ricaricare l'applicazione adesso per visualizzare il nuovo carattere? (In caso contrario, il nuovo carattere sar\u00e0 visualizzato al prossimo accesso).
fontLabel = Carattere:
fontSizeLabel = Mostra dimensione carattere:
fontModern = Moderno
fontClassic = Classico
fontWide = Ampio
fontSizeSmall = Piccolo
fontSizeNormal = Normale
fontSizeLarge = Grande
fontSizeExtraLarge = Extra grande
fontSystem = Standard
fFamilyLabel = Carattere:
fSizeLabel = Dimensioni:
fColorLabel = Colore:
forget = Ignora
forgetTooltip = Assegna a questo indirizzo email una posizione pi\u00f9 bassa nella classifica dei risultati
forgetSummary = La classificazione dell''indirizzo {0} \u00e8 stata reimpostata. Gli indirizzi vengono classificati in base alla frequenza degli invii.
format = Formato
formatAsHtml = Formatta come HTML
formatAsText = Formatta come testo normale
formatDateLongNoYear = d MMMM
formatLabel = Formato:
formatTooltip = Sceglie il formato di composizione
forward = Inoltra
forwardAtt = Inoltra come allegato
forwardByEmail = Inoltra via email
forwardByEmailTooltip = Inoltra il messaggio vocale selezionato come allegato email
forwardConv = Inoltra conversazione
forwardCopyTo = Inoltra copia a:
forwarded = Inoltrato
forwardInclude = Nell'inoltro dei messaggi:
forwardingLabel = Inoltro e-mail:
forwardInline = Inoltra in linea
forwardInstance = Inoltra istanza
forwardInviteSent = Invito inoltrato
forwardInvitesTo = Inoltra i miei inviti a:
forwardInvitesToLabel = Inoltra inviti:
forwardOptions = Modifica formato, cambia formato di inoltro del messaggio originale
forwardSeries = Inoltra serie
forwardTo = Inoltra a
forwardToAddress = Inoltra all'indirizzo
forwardTooltip = Inoltra il messaggio selezionato
forwardTooltipConv = Inoltra il messaggio pi\u00f9 recente nella conversazione
fragment = Frammento
fragmentIsEmpty = (Questo messaggio \u00e8 vuoto)
free = Libero
freeBusyAllowAll = Permetti a tutti gli utenti di vedere i miei orari liberi/occupati
freeBusyAllowLocal = Permetti solo agli utenti di domini interni di vedere i miei orari liberi/occupati
freeBusyAllowDomain = Consenti solo a utenti del mio dominio di vedere i miei orari liberi/occupati
freeBusyAllowNone = Non permettere a nessuno di vedere i miei orari liberi/occupati
freeBusyAllowSome = Permetti solo a questi utenti interni di vedere i miei orari liberi/occupati:
freeBusyLabel = Libero/occupato:
freeBusyLinkTooltip = Invia link orari liberi/occupati
frequentEmail = Persone alle quali invio frequentemente messaggi e-mail
frequentEmailLabel = Messaggi e-mail frequenti personali
from = Da
fromLabel = Da:
fromDetail = Scegli il nome che compare nel campo "Da:" delle mail
# {0} prefix, {1} first, {2} middle, {3} maiden, {4} last, {5} suffix
fullname = {0} {1} {2} {4}
fullnameMaiden = {0} {1} {2} ({3}) {4}
fullnameSuffix = {0} {1} {2} {4}, {5}
fullnameMaidenSuffix = {0} {1} {2} ({3}) {4}, {5}
fw = I
fwd = I
GAL = Elenco indirizzi globale
galAutocomplete = Includi indirizzi nell'indirizzario globale GAL
galAutocompleteFailure = Autocompletamento GAL disattivato
galAutocompleteSession = Autocompletamento GAL temporaneamente disattivato. Seleziona per riattivarlo.
galAutocompleteTimedOut = Timeout autocompletamento GAL
galAutocompleteWaiting = In attesa del GAL...
gb = GB
general = Generali
generatingPreview = Generazione anteprima ...
genericTextHint = Inserisci testo
getInfo = Ottieni info
gifImage = Immagine GIF
global = Globale
globalMarkRead = Durante la condivisione, mantieni per tutti il contrassegno di messaggio letto
globalSearches = Ricerche globali
gmail = Gmail
goBack = Vai indietro di una pagina
goForward = Vai avanti di una pagina
gotoBriefcase = Vai alla Valigetta
goToCalendar = Vai all'Agenda
goToContacts = Vai ai contatti
goToDate = Vai alla data
goToDocuments = Vai ai documenti
goToFolder = Vai a {0}
goToHelp = Leggi l'Aiuto
goToMail = Vai a Mail
goToOptions = Visualizza o modifica le opzioni
goToPortal = Va alla pagina di benvenuto
goToSocial = Vai alla pagina Social
goToTasks = Vai agli impegni
goToUrlAlt = Vai a URL
goToUrl = Vai a {0}
goToVoice = Vai ai messaggi vocali
granteeGone = <p>Almeno uno degli utenti o gruppi con cui sono stati condivisi i seguenti elementi non esiste pi\u00f9:</p><ul>{0}</ul><p>Premi OK per revocare le condivisioni o Annulla per uscire. Se annulli, puoi revocare singolarmente ciascuna condivisione cliccando sul link \u201cRevoca\u201d.</p>
granteeLabel = Condividente:
grantFormText = Per condividere una cartella, scegli il tipo e premi il pulsante \u201cCondividi\u201d.
gray = Grigio
green = Verde
group = Gruppo contatti
groupBadAddresses = <p>I seguenti indirizzi sembrano non essere validi: {0}</p><br>
groupBy = Raggruppa per
groupByNone = Nessuno
groupByDate = Data
groupByFrom = Da
groupByPriority = Priorit\u00e0
groupBySize = Dimensioni
groupByTag = Tag
groupCreated = Gruppo creato
groupHint = Immetti gli indirizzi su righe diverse
groupMailBy = Raggruppa le mail per
groupMembers = Iscritti al gruppo:
groupMessagesLabel = Raggruppa le mail per:
groupNameLabel = Nome gruppo
groupSaved = Gruppo salvato
happy = felice
hardDeleteTooltip = Elimina gli elementi selezionati
hasAlias = ha un alias
hasAttachment = ha un allegato
header = Intestazione
headerNamed = Nome intestazione
heading1 = Intestazione 1
heading2 = Intestazione 2
heading3 = Intestazione 3
heading4 = Intestazione 4
heading5 = Intestazione 5
heading6 = Intestazione 6
heightLabel = Altezza:
help = Aiuto
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
helpURI = /help/advanced/zimbra_user_help.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
hiddenInGlobal = Privato - La lista \u00e8 nascosta nell'indirizzario globale (GAL) 
hide = Nascondi
hideCalendar = Nascondi agenda
hideDetails = Nascondi dettagli
hideEquipment = Nascondi apparecchiatura
hideExtendedToolbar = Nascondi barra degli strumenti estesa
hideOptional = Nascondi opzionale
hideQuotedText = Nascondi testo fra virgolette
hideResources = Nascondi risorse
high = Alta
highPriorityTooltip = Questo elemento \u00e8 di alta priorit\u00e0
horizRule = Riga orizzontale
htmlDocument = HTML
hiliteObjects = Evidenzia oggetti
home = Home
htmlClient = Client HTML
htmlEditorTitle = Editor Rich Text Zimbra
icon = Icona
ics = ICS
icsLabel = ICS:
icsUrlLabel = URL ICS:
identities = Identit\u00e0
identitiesAdd = Aggiungi una nuova identit\u00e0
identitiesIntro = Le <b>identit\u00e0</b> raggruppano le impostazioni di posta per consentire di passare rapidamente da un ruolo all'altro. Ad esempio, se usi lo stesso account per le mail di lavoro e per quelle personali, puoi impostare identit\u00e0 diverse, ciascuna con la propria firma, il proprio indirizzo di risposta, ecc. Quando componi un messaggio, un selettore ti consente di passare velocemente da un'identit\u00e0 all'altra.
identitiesTab = Identit\u00e0 di posta
identitiesUseDefault = Usa le impostazioni dell'identit\u00e0 predefinita
identityAdvanced = Avanzate
identityChangeWarning = Vuoi applicare le impostazioni modificate?  <br> <b>Le modifiche apportate al messaggio saranno ignorate.</b>
identityInfoContent = Usa le identit\u00e0 di posta per personalizzare rapidamente le mail per le diverse situazioni, ad esempio per: <UL style='margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;'> <LI>rispondere alle mail da casa o dall'ufficio usando indirizzi diversi;</LI> <LI>gestire ruoli diversi sul lavoro.</LI> </UL> Puoi sempre cambiare l'identit\u00e0 corrente quando componi un messaggio.
identityInfoTitle = Informazioni sulle identit\u00e0 di posta:
identityNameError = Il nome dell'identit\u00e0 non \u00e8 valido.
identityNameLabel = Nome identit\u00e0:
# {0} = identity name, {1} = identity display name, {2} = identity email address
# {3} = primary name, {4} = primary display name, {5} = primary email address
identityTextExternal = {0} <{2}>
identityTextPersona = {0} ({1} <{2}>)
identityTextPrimary = {0} ({1} <{2}>)
ignoreWord = Ignora
ignoreWordAll = Ignora tutto
images = Immagini
imagesLabel = Immagini:
imageUploadedToBriefcase = Immagine caricata nella valigetta
importanceHigh = priorit\u00e0 alta
importanceLow = priorit\u00e0 bassa
importanceNormal = priorit\u00e0 normale
image = Immagine
imGateway_yahoo = Yahoo!
imGateway_aol = AOL
imGateway_msn = MSN
imGateway_xmpp = XMPP
imLabel = IM:
_import = Importa
importAutoDetect = Autorilevamento
#importAddrBook = Import Contacts
#importBriefcase = Import Briefcase
#importCalendar = Import Calendar
#importFolder = Import Folder
#importTaskList = Import Task List
importLabel = Importa:
importErrorRootNotAllowed = Per questo tipo non \u00e8 permesso importare nella cartella principale.
importErrorTypeNotSupported = L'estensione di file <b>{0}</b> non \u00e8 supportata dalla funzione di importazione.
importErrorUpload = Errore nel caricamento del file.
importExport = Importa/Esporta
importExportTypeCSV = Contatti
importExportTypeICS = Agenda
importExportTypeTGZ = Account
importErrorMissingFile = Devi specificare il file di importazione.
importErrorMissingFolder = Devi specificare la cartella di destinazione.
importFailed = Importazione non riuscita
importFromCSV = Importa file .CSV
importFromCSVHint = Se usi un altro programma di gestione dei contatti, puoi importare i tuoi contatti esistenti salvandoli nel formato separato da virgole (.csv). Per informazioni su come salvare in questo formato, fai riferimento alla documentazione di quel programma.
importFromCSVLabel = File CSV:
importFromICS = Importa file .ICS
importFromICSHint = Se usi un altro programma di gestione degli impegni, puoi importare i tuoi appuntamenti esistenti salvandoli nel formato iCalendar (.ics). Per informazioni su come salvare in questo formato, fai riferimento alla documentazione di quel programma.
importFromICSLabel = File ICS:
importFromTGZHint = Puoi importare un file di esportazione account nel formato \u201cTar-GZipped\u201d (.tgz).
importResetWarning = Se ripristini la cartella di destinazione, saranno eliminati tutti i dati e le cartelle in essa contenuti.<p><b>Se non selezioni la cartella di destinazione, saranno eliminati<i>tutti</i> i dati e le cartelle nel tuo account.</b>
importStarted = Importazione iniziata.
importSuccess = Importazione riuscita.
# {0} = number of warnings; {1} = HTML list of warning messages
importSuccessWithWarnings = Importazione completata con {0,choice,1#un avviso|2#degli avvisi}:<p>{1}
importAdditionalWarnings = <i>{0,choice,1# Riportato|2#Riportati} {0,number} {0,choice,1#avviso ulteriore|2#avvisi ulteriori}.</i>
importingContacts = Importazione...
inTime = in
inbox = In arrivo
folderUnread = {0} ({1})
inlineAttachmentOption = Mostra immagini nel corpo del messaggio
includeHeaders = Includi intestazioni
includeInBody = Includi messaggio originale
includePrefix = Includi messaggio originale con il prefisso indicato sotto
includePrefixFull = Includi messaggio originale e intestazioni con il prefisso indicato sotto
includeJunk = Cerca anche in Spam
includeJunkFolder = Includi nelle ricerche la cartella Antispam
includeLabel = Includi
includeMenuAttachment = Includi originale come allegato
includeMenuBody = Includi messaggio originale
includeMenuNone = Non includere il messaggio originale
includeMenuSmart = Includi solo l'ultimo messaggio
includeMyWorkingHours = Solo mio orario di lavoro
includeNonWorkingHours = Includi ore non lavorative
includeOriginalAsAttach = Includi messaggio originale come allegato
includeOriginalAttachments = Includi allegati originali
includeOriginalInBody = Includi messaggio originale nel corpo
includeSharedItems = Includi elementi condivisi nelle ricerche
includeTrash = Cerca anche nel Cestino
includeTrashFolder = Includi la cartella Cestino nelle ricerche
includeYear = Includi anno
incomingMessageFilters = Filtri messaggi in arrivo
incomingPOPDeleted = Messaggi eliminati in arrivo:
incomingPOPJunk = Messaggi indesiderati in arrivo:
inContacts = In Contatti personali
indent = Aumenta rientro
indentTooltip = Rientro
inGal = Nell'indirizzario globale GAL
inheritPerms = Le sottocartelle ereditano le autorizzazioni
initialMailSearch = Ricerca mail iniziale
initialMailSearchLabel = Ricerca mail predefinita:
initiallySearchGal = Cerca inizialmente nell'indirizzario globale GAL quando usi il selettore di contatti
inProgress = In corso
insertAttachment = Inserisci file
insertCell = Inserisci cella
insertColumn = Inserisci colonna
insertColumnAfter = Inserisci colonna dopo
insertColumnBefore = Inserisci colonna prima
insertFunction = Funzione di inserimento
insertImage = Inserisci immagini
insertImageUrl = Inserisci immagine tramite URL
insertLink = Inserisci link
insertObject = Inserisci oggetto
insertRow = Inserisci riga
insertRowAbove = Inserisci riga sopra
insertRowUnder = Inserisci riga sotto
insertSpreadsheet = Inserisci foglio di lavoro
insertTable = Inserisci tabella
intendedForInfo = L''invito \u00e8 designato per {0}
intendedForLabel = Designato per:
invalidAttendees = Trovati partecipanti non validi:
invalidAwayMessage = Il messaggio di assenza deve essere al massimo di {0} caratteri
invalidDateFormat = Inserisci una data valida.
invalidEmail = {0} non \u00e8 un indirizzo email valido
invalidInitialSearch = La ricerca iniziale deve essere al massimo di {0} caratteri
invalidPastedImages = Alcune immagini incollate sono state rimosse perch\u00e9 non supportate dal browser.
invalidPersonaName = Nome personalit\u00e0 mancante
invalidPollingInterval = L''intervallo di ricezione automatica della posta deve essere almeno di {0} minuti
invalidPrefValue = Un valore necessario \u00e8 mancante o invalido
invalidSearch = Ricerca non valida
invalidSignature = La firma deve essere al massimo di {0} caratteri
invalidName = Nome non valido: {0}
inviteAccepted = Invito accettato
inviteAcceptedTentatively = Invito accettato provvisoriamente
inviteAttendees = Invita partecipanti
inviteDeclined = Invito rifiutato
invitees = Invitati
inviteesLabel = Inviti:
inviteMsgAccepted = {0} ha accettato l''invito.
inviteMsgCancelled = {0} ha annullato l'invito.
inviteMsgDeclined = {0} ha rifiutato l''invito.
inviteMsgTentative = {0} ha provvisoriamente accettato l''invito.
inviteMsgOnBehalfOfAccepted = {0} ha accettato l'invito per conto di {1}.
inviteMsgOnBehalfOfDeclined = {0} ha rifiutato l'invito per conto di {1}.
inviteMsgOnBehalfOfTentative = {0} ha provvisoriamente accettato l'invito per conto di {1}.
inviteNotCurrent = L'invito non \u00e8 recente
inviteNotSent = Non sono stati inviati gli inviti per questo incontro.
inviteOutOfDate = L\u2019invito alla riunione \u00e8 stato modificato o non esiste pi\u00f9.
inviteForwardingAddress = Indirizzo al quale inoltrare l'invito
invitesAllowAll = Permetti a tutti gli utenti di invitarmi a riunioni
invitesAllowLocal = Permetti solo agli utenti interni di invitarmi a riunioni
invitesAllowNone = Non permettere a nessuno di invitarmi a riunioni
invitesAllowSome = Permetti solo a questi utenti interni di invitarmi a riunioni:
invitePermissionDenied = <p>Non hai l''autorizzazione per invitare i partecipanti seguenti a una riunione: <br> {0}</p>
invitesLabel = Inviti:
isLabel = \u00e8
isAfter = \u00e8 dopo il
isBefore = \u00e8 prima del
isIn = in
isMeLabel = sono io
isNotMeLabel = non sono io
isOn = \u00e8 il
isRecurringAppt = "{0}" \u00e8 un appuntamento ricorrente.
isRecurringApptList = Hai selezionato appuntamenti ricorrenti.
isRecurringTask = "{0}" \u00e8 un impegno ricorrente.
isReplied = risposta a invito ricevuta
isRequested = invito richiesto
isVisible = \u00c8 visibile
itemCopied = {0,number} {0,choice,1#elemento copiato|2#elementi copiati}
# {0} = number {1} = type, eg "50+ messages"
itemCount = {0} {1}
# {0} = number {1} = total {2} = type, eg "50 of 278 contacts"
itemCount1 = {0} di {1} {2}
# {0} = number {1} = type, eg "3 messages selected"
itemSelectionCount = {0} {1} selezionato
items = Elementi
# {0} = number of items {1} type, eg "50 messages"
itemsProcessed = {0} {1} elaborati
itemTemplate = Modello elemento
itemType = Tipo di elemento
itemWithFileNameExits = Gli elementi con nome file <strong>{0}</strong> gi\u00e0 esistono nella cartella Valigetta.
javaSource = Codice sorgente Java
jpegImage = Immagine JPEG
junk = Posta indesiderata
junkMailOptions = Opzioni posta Spam
junkLabel = Spam
junkMarkLabel = Segna come spam
junkTooltip = Segna gli elementi selezionati come spam
kb = KB
keepCopyInInbox = Tieni una copia nella cartella In arrivo
keepInInbox = Tieni in In arrivo
keepInSent = Mantieni in Inviati
keepReading = Continua a leggere
keepReadingTooltip = Scorre il messaggio corrente se possibile, altrimenti passa al messaggio non letto successivo
key = Legenda
keyboardShortcuts = Tasti di scelta rapida dalla tastiera per Zimbra
keyLabel = Chiave:
kilobytes = kilobyte (KB)
label@ = @
languageLabel = Lingua:
larger = \u00e8 pi\u00f9 grande di
lastModified = Ultima modifica:
lastMonth = Mese scorso
lastName = Cognome
lastNameLabel = Cognome:
lastSaved = Ultimo salvataggio
lastSync = Ultima sincronizzazione
lastUsed = Ultimo utilizzo
lastWeek = la settimana scorsa
lastYear = Anno scorso
launch = Esegui
layout = Disposizione
left = Sinistra
lessToolbar = Meno
latestVersion = Versione pi\u00f9 recente
licenseExpired = La licenza del server \u00e8 scaduta.
licenseNotActivated = Licenza del server non attivata.
licenseNotInstalled = Licenza del server non installata.
# {0} = The number of days, as an integer
lifetimeDurationDays = {0,number} {0,choice,0#giorni|1#giorno|2#giorni}
lifetimeDurationNever = Mai
linkedin = LinkedIn
linkedinMessagesConnections = Messaggi e collegamenti LinkedIn
linkProperties = Propriet\u00e0 link
linkTitleOptionalLabel = Titolo link (opzionale):
linkTitleLabel = Titolo link:
linkTo = Link a
linkText = Testo link
linkTextDesc = Inserisci del testo visibile per il link:
linkTarget = Destinazione link
linkTargetDesc = Inserisci l'indirizzo della pagina web:
linkToNewIdentity = Link alla nuova identit\u00e0:
linkUrlLabel = URL link:
list = Elenco
listOwnersLabel = Proprietari lista:
loading = Caricamento...
loadingAlternateLocations = Caricamento localit\u00e0 alternative in corso...
localeChangeRestart = Ricaricare l'applicazione adesso per visualizzare la nuova lingua? (In caso contrario, la nuova lingua sar\u00e0 visualizzata al prossimo accesso).
localeName_ar = Arabo
localeName_zh = Cinese
localeName_zh_CN = Cinese (Cina)
localeName_zh_HK = Cinese (Hong Kong)
localeName_zh_TW = Cinese (Taiwan)
localeName_da = Danese
localeName_nl = Olandese
localeName_en = Inglese
localeName_en_AU = Inglese (Australia)
localeName_en_GB = Inglese (Regno Unito)
localeName_en_US = Inglese (Stati Uniti)
localeName_eu = Basco
localeName_fr = Francese
localeName_fr_CA = Francese (Canada)
localeName_fr_FR = Francese (Francia)
localeName_de = Tedesco
localeName_hi = Hindi
localeName_hu = Ungherese
localeName_in = Indonesiano
localeName_it = Italiano
localeName_iw = Ebraico
localeName_ja = Giapponese
localeName_ko = Coreano
localeName_lo = Lao
localeName_ms = Malese
localeName_pl = Polacco
localeName_pt = Portoghese
localeName_pt_BR = Portoghese (Brasile)
localeName_pt_PT = Portoghese (Portogallo)
localeName_ro = Rumeno
localeName_ru = Russo
localeName_es = Spagnolo
localeName_sl = Sloveno
localeName_sv = Svedese
localeName_tr = Turco
localeName_th = Thailandese
localeName_uk = Ucraino

localFolders = Cartelle locali
localPart = parte locale
location = Luogo
locationFormatCityStateCountry = {0}, {1} {2}
locationFormatCityCountry = {0}, {1}
locationLabel = Luogo:
locationPreferences = Preferenze destinazione
locationCurrentConflicts = Una o pi\u00f9 ubicazioni non sono disponibili all'ora selezionata
locationCurrentAndRecurrenceConflicts = Una o pi\u00f9 ubicazioni non sono disponibili all'ora selezionata e presentano conflitti di ricorrenza
locationRecurrenceConflicts = Una o pi\u00f9 ubicazioni presentano conflitti di ricorrenza
locationRecurrenceConflictsResolved = I conflitti di ricorrenza della localit\u00e0 sono stati risolti
locationRecurrenceResolvedButCurrentConflict = I conflitti di ricorrenza dell'ubicazione sono stati risolti, tuttavia una o pi\u00f9 ubicazioni non sono disponibili all'ora selezionata
locationSuggestionWarning = \u00c8 possibile visualizzare altre ubicazioni disponibili. Imposta le Preferenze destinazione nell'icona della ruota dentata sopra per limitare le ubicazioni.
lock = Blocca
locked = Bloccato
lockedTo = Bloccato in
lockSuffientPermissions = Autorizzazioni insufficienti per BLOCCARE il file.
login = Entra
loginHeader = Acme Corporation
loginError = Il nome utente o la password sono errati. Verifica che non sia attivo il tasto Blocca maiuscole e digita di nuovo nome utente e password.
loginAsDiff = Entra con un altro nome utente
loginOptions = Accedi
loginLabel = Client predefinito:
logOff = Esci
low = Bassa
lowPriorityTooltip = Questo elemento \u00e8 di bassa priorit\u00e0
maidenName = Cognome da nubile
mail = Email
mailDeliveryDisabled = Rimuovi copia locale del messaggio
mailFolder = Cartella di posta
mailFolders = Cartelle di posta
mailForwardingAddress = Indirizzo al quale inoltrare le mail
mailMessage = Messaggio email
mailNotifAddress = Indirizzo per la notifica di nuove mail
mailNotifEnabled = Invia notifica a:
mailPriorityTooltip = Imposta la priorit\u00e0 del messaggio
mailPriorityImportantUnread = Importante e Non letto
mailPriorityImportantRead = Importante e Letto
mailPriorityFlagged = Contrassegnato
mailPriorityEverythingElse = Tutti gli altri elementi
mailRedirect = Reindirizza
mailRedirectTooltip = Reindirizza un messaggio e-mail non modificato a nuovi destinatari
mailSharesOnly = Condivisioni solo Mail
mailSendAddressFailure = Impossibile inviare il messaggio a causa di indirizzo o indirizzi non validi.
mailSendFailure = Impossibile inviare il messaggio: {0}
mailSignature = Firma mail:
mailSizeEnormousTitle = Enorme (> 5 MB)
mailSizeHugeTitle = Grandissimo (da 1 a 5 MB)
mailSizeVeryLargeTitle = Molto grande (da 500 KB a 1 MB)
mailSizeLargeTitle = Grande (da 100 a 500 KB)
mailSizeMediumTitle = Medio (da 25 a 100 KB)
mailSizeSmallTitle = Piccolo (da 10 a 25 KB)
mailSizeTinyTitle = Molto piccolo (< 10 KB)
mailSizeUnknown = Unknown
mailLabel = Posta:
mailAnyone = Tutti possono inviare a questa lista
mailOnlyMembers = Solo i membri possono inviare a questa lista
mailOnlyInternal = Solo gli utenti interni possono inviare a questa lista
mailOnlySpecific = Solo questi utenti possono inviare a questa lista:
makeLabel = {0}:
manageSignatures = <a href='#Prefs.Signatures' onclick='skin.gotoPrefs("SIGNATURES");return false'>Gestisci le firme ...</a>
manageSignaturesForExternalAccount = Gestisci le tue firme...
mandatorySpellcheck = Controllo ortografico obbligatorio prima di inviare un messaggio.
manualSignature = Manualmente con il pulsante "Aggiungi firma"
mark = Segna
markApptPrivate = Segna appuntamento come privato
markAs = Segna come:
filterMarkAs = Segna come
markAllHeard = Segna tutti come gi\u00e0 ascoltati
markAllRead = Segna tutti come gi\u00e0 letti
markAsHeard = Contrassegna come ascoltato
markAsRead = Contrassegna come letto
markAsUnheard = Contrassegna come non ascoltato
markAsUnread = Contrassegna come non letto
markAsCompleted = Contrassegna come completato
markAsPrivate = Segna come privato
markAsPriorityRule = Contrassegna come prioritario
markedAsJunk = {0,number} {0,choice,1#elemento|2#elementi} contrassegnato/i come spam
markedAsNotJunk = {0,number} {0,choice,1#elemento|2#elementi} contrassegnato/i come non spam
markedAsImportance = contrassegnato per importanza
markedAsLabel = contrassegnato come
massMarketingMessages = Marketing e messaggi di posta di massa di natura commerciale
massMarketingLabel = marketing di massa
matches = corrisponde al criterio jolly
maxBodySize = Dimensione massima body
mb = MB
meeting = Riunione
meetingStatus = Stato riunione
meetingStatusUnknown = Impossibile trovare i dettagli sulla riunione. Questo orario \u00e8 libero.
megabytes = megabyte (MB)
membersLabel = Membri:
mentionsDirectMessages = @Citazioni e messaggi diretti da:
mergeCell = Unisci cella
mergeCells = Unisci celle
message = Messaggio
messageArrivalLabel = Arrivo di messaggi:
messageAutoSaveAborted = Il messaggio non \u00e8 pi\u00f9 pianificato per l'invio. \u00c8 possibile specificare una nuova ora di invio scegliendo "Invia successivamente" oppure inviare il messaggio immediatamente scegliendo "Invia".
messageColorLabel = Colore messaggio:
messageCount = {0} {0,choice,1#messaggio|2#messaggi}
messageDisplayProblem = Problema durante la visualizzazione del messaggio. Riprova, ricarica la pagina o riavvia \
    il browser. Se il problema persiste, contatta l'amministratore di sistema. 
messageDisposalEnable = Attiva eliminazione dei messaggi
messageDisposalExplanation = I messaggi contenuti in questa cartella che sono pi\u00f9 vecchi della soglia di eliminazione verranno automaticamente eliminati.
messageDisposalThreshold = Soglia di eliminazione:
messageEmptyTextContent = Il messaggio non contiene testo.
messageLabel = Messaggio:
messageList = Elenco messaggi
messageNotificationFoldersLabel = Cartelle di notifiche:
messageNotificationFoldersInbox = Visualizza notifiche per i nuovi messaggi nella Posta in arrivo
messageNotificationFoldersAll = Visualizza notifiche per i nuovi messaggi in una cartella
messageNotificationLabel = Notifiche di arrivo:
messageReadLabel = Riquadro di lettura:
messageReadNone = Non contrassegnare come letti i messaggi nel riquadro di lettura
messageReadNow = Contrassegna immediatamente i messaggi come letti nel riquadro di lettura
messageReadTime = Contrassegna i messaggi come letti nel riquadro di lettura dopo <span id="{0}"></span> secondi
messagePreviewLabel = Anteprima messaggio:
messagePriority = Priorit\u00e0 messaggi
messagePrioritizationTips = <a target='_blank' href="{0}">Ulteriori informazioni</a> sul funzionamento della definizione di priorit\u00e0 dei messaggi e suggerimenti per la gestione della cartella In arrivo.
messageRetentionEnable = Attiva conservazione messaggi
messageRetentionExplanation = Per i messaggi contenuti in questa cartella che rientrano nell'intervallo di conservazione, sar\u00e0 necessaria una conferma esplicita prima dell'eliminazione.
messageRetentionRange = Intervallo di conservazione:
messageScheduledSent = Messaggio pianificato per l'invio
messageScheduledSendLabel = Invio pianificato:
messageSent = Messaggio inviato
messageStatus = Stato del messaggio
messageTitle = Messaggio con oggetto: {0}
messageTitleInConv = Messaggio {0}
messageTooLarge = Questo messaggio \u00e8 troppo grande per una visualizzazione corretta.
messageTruncated = [Messaggio troncato]
messages = Messaggi
messagesReceiving = Ricezione messaggi
messagesSentLabel = Messaggi inviati:
method = Metodo
minute = minuto
minutes = minuti
middle = Mezzo
middleName = Secondo nome
minimumCapacity = Capacit\u00e0 minima
missedCalls = Chiamate perse
missingAwayMessage = Manca il messaggio di risposta automatica per i mittenti esterni.
missingPlugin = Manca uno dei plug-in necessari.
missingPluginHelpIE = Per riprodurre i messaggi vocali \u00e8 necessario un plug-in. <a target='_blank' href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/'>Clicca qui</a> per scaricare e installare Windows Media Player, oppure <a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>Clicca qui</a> per scaricare e installare il plug-in QuickTime. Completata l'installazione, dovrai riavviare il browser.
missingPluginHelp = Per riprodurre i messaggi vocali \u00e8 necessario il plug-in QuickTime. <a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>Clicca qui</a> per scaricarlo e installarlo. Completata l'installazione, dovrai riavviare il browser.
missingOrOldFlashPlugin = Per riprodurre i messaggi vocali, \u00e8 necessaria l'ultima versione di Adobe Flash player. <a target='_blank' href='http://get.adobe.com/flashplayer/'>Cliccare qui</a> per scaricarla ed installarla Dopo aver completato l'installazione sar\u00e0 necessario riavviare il browser.
misspelling = errore di ortografia
misspellings = errori di ortografia
misspellingsMessage = Trovati {0} errori di ortografia. Vuoi correggerli?
misspellingsResult = {0,number} {0,choice,0#errori di ortografia|1#errore di ortografia|2#errori di ortografia}
mobile = Cellulare
mobileDevice = Dispositivo
mobileDeviceId = ID dispositivo
mobileDevices = Dispositivi cellulari
oAuthAuthorizedApps = App autorizzate
connectedDevicesAndApps = App e dispositivi connessi
oAuthApp = App
oAuthAppDevice = Dispositivo
oAuthAppApprovedDate = Approvata
removeOAuthAppAuthorization = Rimuovi autorizzazione app
oAuthAppAuthorizationRemoveConfirm = Verr\u00e0 rimossa l'autorizzazione per "{0}" su "{1}"
mobileDeviceChangesSavedImmediately = Nota - Le modifiche apportate ai dispositivi cellulari sono salvate immediatamente.
mobileDeviceWipeConfirm = Vuoi davvero eliminare completamente il contenuto del tuo dispositivo perso o rubato? (Verranno ripristinate le impostazioni predefinite del dispositivo.)
mobileFirstReqReceived = Registrazione dispositivo
mobileLastPolicyUpdate = Ultimo aggiornamento politica
mobileProtocolVersion = Versione protocollo
mobileProvisionable = Compatibile con provisioning
mobileRemoteWipeAck = Cancellazione remota confermata
mobileRemoteWipeReq = Cancellazione remota richiesta
mobileRemoveFromList = Rimuovi dall'elenco
mobileResumeSync = Riprendi sincronizzazione
mobileStatusNeedProvision = OK
mobileStatusOk = OK
mobileStatusSuspended = Sospeso
mobileStatusWipe = Cancellazione remota richiesta
mobileStatusWipeComplete = Cancellazione remota completata
mobileSuspendSync = Sincronizzazione sospesa
mobileUserAgent = Agente utente
mobileWipe = Cancella tutti i dati dal dispositivo
mobileWipeCancel = Annulla cancellazione in sospeso
modifyApptQuestion = Vuoi modificare solo questa istanza o la serie?
modified = Modificato
modifiedDate = Data di modifica.
modifiedField = [MODIFICATO]
modifiedOnLabel = Modificato il:
modifier = Modificante
modifyInstance = Modifica questa istanza
modifyRecurringItem = Modifica elemento ricorrente
modifySeries = Modifica la serie
modifySearch = Modifica ricerca
month = Mese
monthly = Mensile
months = Mesi
more = Altro...
moreActions = Altre azioni
moreAttendees = {0} ancora {0,choice,1#partecipante|2#partecipanti}
moreComposeOptions = Passa a composizione completa
moreDetails = Altri dettagli...
moreGroups = Altri gruppi di contatti...
morePeopleResults = Continua a digitare per visualizzare pi\u00f9 risultati
moreToolbar = Altro
moreVoiceControlsLabel = Il tuo servizio vocale ha bisogno di maggiori controlli?
moreVoiceControlsText = Visita il Centro messaggi vocali digitali
mountAddrBook = Link a Contatti condivisi
mountBriefcase = Link a Valigetta condivisa
mountCalendar = Link ad Agenda condivisa
mountedSharesTitle = Cartelle condivise con me e gi\u00e0 accettate
mountFolder = Link a cartella condivisa
mountInstructions1 = Per collegarti a un elemento condiviso, inserisci l'indirizzo email del proprietario e la posizione della cartella all'interno della casella di posta del proprietario (es., Ufficio/Progetti):
mountInstructions2 = Propriet\u00e0 del nuovo link:
mountTaskFolder = Link a elenco impegni condiviso
move = Sposta
moveAcrossAccountWarning = Sei sicuro di voler spostare elementi da un account all'altro?
moveAddrBook = Sposta rubrica "{0}"
moveAppts = Sposta {0,choice,1#Appuntamento|2#Appuntamenti}
moveIntoFolder = Sposta nella cartella
moveConversations = Sposta {0,choice,1#Conversazione|2#Conversazioni}
moveFolder = Sposta cartella "{0}"
moveMessages = Sposta {0,choice,1#Messaggio|2#Messaggi}
moveNotInAddrBook = Messaggi da persone non incluse tra i miei contatti
moveNotSubscribedTo = Liste di distribuzione alle quali sono iscritto
moveMessagesFromDL = Messaggi inviati tramite liste di distribuzioni a cui sono iscritto
moveNotToMe = Messaggi in cui il mio indirizzo non \u00e8 nel campo
moveReadonly = Hai selezionato uno o pi\u00f9 appuntamenti di sola lettura. Non puoi spostare questi appuntamenti.
moveScheduledMessageWarning = Il recapito del messaggio \u00e8 programmato. Se viene eliminato, il recapito programmato verr\u00e0 rimosso. Non \u00e8 possibile annullare questa azione.
moveSearch = Sposta la ricerca salvata "{0}"
moveTasks = Sposta {0,choice,1#Attivit\u00e0|2#Attivit\u00e0}
moveToActivityStream = Messaggi da spostare
moveTooltip = Sposta gli elementi selezionati
moveToBcc = Sposta in Ccn:
moveToCc = Sposta in Cc:
moveToTo = Sposta in A:
moveToVoiceMail = Riporta nella cartella Messaggi vocali
mp3Audio = Audio MP3
msn = MSN
msDownload = Microsoft DLL
msExcelDocument = Microsoft Excel
msExchange = Microsoft Exchange
msLive = Microsoft Live
msPPTDocument = Microsoft PowerPoint
msProjectDocument = Progetto Microsoft
msVisioDocument = Microsoft Visio
msWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
msWMV = Windows Media Video
msWordDocument = Microsoft Word
multipartAlternative = Multipart/alternative
multipartMixed = Multipart/mixed
multipleAttachmentsTooltip = {0} allegati
mustBeOrganizer = Non ti \u00e8 consentito creare un appuntamento in questa agenda utilizzando la personalit\u00e0 selezionata. La personalit\u00e0 deve essere il proprietario dell'agenda o disporre di privilegi di amministratore.
mute = Disattiva
muteConv = Disattiva audio conversazione
muteConvTooltip = Mute Conversation
muteUnmute = Disattiva/Riattiva
myContacts = Contatti
myContactsLabel = Rubrica
myComputer = Il mio computer
myStatusLabel = Mio stato:
_name = Nome
_new = Nuovo
name = Nome
nameHint = Nome (Gianni Rossi)
nameLabel = Nome:
nameEmpty = Devi specificare un valore per il nome.
namePrefix = Prefisso nome
nameSuffix = Suffisso nome
nameTooLong = Il nome deve essere al massimo di {0} caratteri
navTextNoItems = 0 {0}
navTextOneItem = 1 {0}
navTextWithTotal = {0} - {1} di {2}
navTextRange = {0} - {1}
needsAction = Azione necessaria
netStatusOffline = Non in linea
netStatusOnline = In linea
networkChangeOffline = Connessione di rete persa. Attualmente sei offline.
networkChangeOnline = Connessione di rete recuperata. Sei di nuovo online.
networkStatusOffline = Clicca qui per passare alla modalit\u00e0 non in linea
networkStatusOnline = Clicca qui per passare alla modalit\u00e0 in linea
neverShow = non mostrare mai
neverSynced = Questo account non \u00e8 stato sincronizzato. Clicca su Invia/Ricevi per iniziare la sincronizzazione.
neverSyncedAsk = Questo account non \u00e8 stato sincronizzato. Vuoi sincronizzarlo adesso?
newAddrBook = Nuova rubrica
newAddrBookTooltip = Crea una nuova rubrica
newAppt = Nuovo appuntamento
newAllDayAppt = Nuovo appuntamento per tutto il giorno
newApptTooltip = Crea un nuovo appuntamento nell'Agenda
newAllDayApptTooltip = Crea un nuovo appuntamento per tutto il giorno in Agenda.
newBriefcase = Nuova Valigetta
newBriefcaseTooltip = Crea una nuova Valigetta
newCalendar = Nuova Agenda
newCalendarParent = Selezione posizione nuova agenda:
newCalendarTooltip = Crea una nuova Agenda
newContact = Nuovo contatto
newContactTooltip = Crea un nuovo contatto
newDistList = Nuova lista di distribuzione
newDistListTooltip = Crea una nuova lista di distribuzione
newDocument = Nuovo documento
newEmail = Nuova mail
# {0} auto-incrementing number for new account name
newExternalAccount = Nuovo account esterno {0,number}
newFeatures = Nuove funzionalit\u00e0
newFile = Nuovo file
newFilter = Nuovo filtro
newFolder = Nuova cartella
newFolderParent = Scegli dove mettere la nuova cartella:
newFolderTooltip = Crea una nuova cartella
newGroup = Nuovo gruppo di contatti
newGroupTooltip = Crea un nuovo gruppo
newIdentity = Nuova identit\u00e0 {0}
newMail = Nuova posta da: {0}
newMailWithAccount = Nuova posta da: {0} ({1})
newMessage = Nuovo messaggio
newMessages = Nuovi messaggi
newMessageFormat = Formato nuovo messaggio:
newMessageTooltip = Compone un nuovo messaggio
newName = Nuovo nome
newPassword = Nuova password
# {0} auto-incrementing number for new persona name
newPersona = Nuova personalit\u00e0 {0,number}
newPopAccountName = Nuovo account {0}
newPresentation = Nuova presentazione
newPresentationBeta = Nuova presentazione [beta]
newSearchParent = Scegli dove mettere la nuova ricerca salvata
newSignature = Nuova firma
newSpreadSheet = Nuovo foglio di calcolo
newSpreadSheetBeta = Nuovo foglio di calcolo [beta]
newSubscriptionsLabel = Richieste di nuove iscrizioni:
newTag = Nuovo tag
newTagName = Nuovo nome tag
newTagTooltip = Crea un nuovo tag
newTask = Nuovo impegno
newTaskFolder = Nuovo elenco impegni
newTaskFolderTooltip = Crea nuovo elenco impegni
newTaskTooltip = Crea un nuovo impegno
newTimeProposed = Proposto nuovo orario
newWinComposeExit = Premi Annulla per salvare la bozza.
newWindow = Nuova finestra
next = Avanti
nextConversation = Conversazione successiva
nextDay = Giorno successivo
nextMessage = Messaggio successivo
nextMonth = Mese successivo
nextPage = Pagina successiva
nextWeek = Settimana successiva
nextWorkWeek = Settimana lavorativa successiva
noAddresses = I campi A:, Cc: e Ccn: devono contenere almeno un indirizzo
noAppts = Nessun appuntamento
noAtt = Nessun allegato trovato
noAttendees = Nessun partecipante trovato
noCallResults = Nessun risultato trovato
noConflicts = Non esistono conflitti di localit\u00e0
noContactImage = Immagine contatto non disponibile
noFreeSlotFound = Non trovati orari liberi nell'intervallo settimanale selezionato
noForwardAddresses = Il campo A: deve contenere almeno un indirizzo
noGreenSuggestionsFound = Impossibile trovare suggerimenti con tutti i partecipanti disponibili in data <b>{0,date,dd MMM}</b>per la durata di <b>{1}</b>
noItems = {0}: 0
noItemsFound = Nessun elemento trovato
noLocation = Nessuna localit\u00e0
noLocations = Non sono disponibili stanze per l'orario di riunione specificato
noLocationsToResolve = Non esistono conflitti di localit\u00e0 da risolvere
noMisspellingsFound = Nessun errore di ortografia
noMeetingsFound = Nessuna riunione trovata
noMembers = L'elenco non ha membri
noName = <Senza nome>
nonWorking = Non lavorativo
noShareDetailsFound = Non trovati dettagli di condivisione
noSubject = <Nessun oggetto>
noSuggestionsFound = Nessun suggerimento disponibile in data <b>{0,date,dd MMM}</b> per la durata di <b>{1}</b>
none = Nessuno
noPreviewFound = Per visualizzare l'anteprima di un file, fai clic su di esso.
noRecipients = <span style='font-style:italic;'>(nessun destinatario)</span>
normal = Normale
noSignature = Nessuna firma
noSuggestions = Nessun suggerimento
notAfter = non dopo
notAvailable = Non disponibile
nonWorkingHours = Non in orario di lavoro
notStarted = Non iniziato
notSyncing = Questa cartella attualmente non \u00e8 sincronizzata.<br><a href="javascript:;" onclick="{0}">Fai clic qui per sincronizzarla</a>.
noTargetFolder = Devi scegliere una cartella
notBefore = non prima
notContain = non contiene
notReplied = risposta a invito non ricevuta
notRequested = invito non richiesto
notebook = Blocco Note
noteForward = Nota - Il messaggio inoltrato \u00e8 stato allegato
noteLabel = Nota -
notes = Note
notesLabel = Note
notExactMatch = non corrisponde esattamente
notExist = non esiste
notificationPermission = Vuoi aggiornare il tuo permesso di notifica?
notifications = Notifiche
notificationsEmail = Notifiche tramite email
notificationsDeviceEmail = Notifiche tramite SMS
notificationSent = Notifica inviata
notify = Notifica
notifyOrganizer = Notifica l'organizzatore
notifyOrganizerLabel = Notifica l'organizzatore
notifyNewMailOnInbox = Solo quando nuovi messaggi arrivano nella cartella In arrivo
notifyNewMailOnAny = Quando nuovi messaggi arrivano in qualsiasi cartella (ad eccezione di Spam e Cestino)
notIn = non in
notIs = non \u00e8
nothingToTag = Impossibile applicare tag agli elementi selezionati.
notMatch = non corrisponde al criterio jolly
notJunk = Non spam
notJunkLabel = Non spam
notJunkMarkLabel = Segna come non spam
notJunkTooltip = Segna gli elementi selezionati come non spam
notOver = non sopra
notSet = Non impostato
notUnder = non sotto
noVoiceMail = I messaggi vocali non sono disponibili, ma puoi comunque accedere ai log e alle funzioni di gestione delle chiamate nelle preferenze del Gestore chiamate.
numAddresses = {0} indirizzi
number = Numero
numberedList = Elenco numerato
numberOfMinutes = Numero di minuti precedenti un appuntamento entro i quali mostrare il promemoria
numberOfCols = Numero di colonne:
numberOfRows = Numero di righe:
object = Oggetto
objects = Oggetti
objectsNotDisplayed = A causa delle dimensioni del messaggio, gli indirizzi email, gli URL e altro testo d'azione non sono stati modificati in collegamenti ipertestuali.
off = Disattivo
offlineAllowMailTo = Usa Zimbra Desktop come applicazione di posta predefinita
offlineBackupConfigure = Configura backup
offlineBackUpButton = Esegui backup degli account ora
offlineBackUpOptionEnable = Attiva
offlineBackUpOptionDisable = Disattiva
offlineBackUpAccounts = Accounts:
offlineBackUpEnable = Esegui backup degli account:
offlineBackUpInterval = Pianificazione:
offlineBackUpPath = Luogo:
offlineBackUpKeep = Esegui backup dei file per account
offlineBackUpNow = Esegui backup ora
offlineBackups = Backup
offlineBackupHeader = Configura backup
offlineBackUpRestore = Ripristina da backup
offlineBackUpRetention = Conservazione:
offlineBackUpStarted = Backup degli account avviato
offlineBackUpInProcess = Esecuzione backup dell''account "{0}" gi\u00e0 in corso
offlineBackUpCompleted = Esecuzione backup dell''account "{0}" completata
offlineBackupRestored = Backup dell''account "{0}" ripristinato.
offlineBackupStartedForAcct = Backup dell''account "{0}" inviato
offlineCachingDone = Zimbra \u00e8 pronto per l'uso offline
offlineCachingSync = Sincronizzazione dei dati per l'uso offline
offlineFolderSyncInterval = Archivia fino a <input id="folderOfflineLblId" class="ZmOfflineSyncInterval" type="number" min="0" max="30"> giorni di messaggi. (imposta su 0 per nessuna sincronizzazione)
invalidFolderSyncInterval = Valore intervallo sincronizzazione cartella non valido. Deve essere un numero compreso tra 0 e 30.
offlineChangeRestart = Vuoi ricaricare l'applicazione adesso per abilitare l'accesso offline? <br>\
		(In caso contrario l'accesso offline sar\u00e0 disponibile al prossimo accesso).
offlineLabel = Non in linea:
offlineQuota = Dimensioni casella di posta:
offlinePasswordUpdate = Zimbra Desktop non \u00e8 in grado di sincronizzare i dati da "{0}". <br/>  Immettere di nuovo la password e fare clic su Salva per autenticare di nuovo l''account.
offlinePasswordUpdateSuccess = La password per l''account "{0}" \u00e8 stata aggiornata.
offlinePasswordUpdateFailure = Password errata. Riprovare.
offlineAccountAuth = Autenticazione account
offlineUpdateNotify = Notifica la disponibilit\u00e0 degli aggiornamenti beta
offlineUpdateNotifyLabel = Notifica aggiornamenti:
offlineUpdateRelease = Solo release finale
offlineUpdateBeta = Beta e release finale
offlineMustReSync = L'account "{0}" non \u00e8 stato sincronizzato per molto tempo. Vuoi sincronizzarlo ora?
offlineMustGalReSync = L'account "{0}" non ha eseguito la sincronizzazione GAL per troppo tempo. Vuoi eseguire la sincronizzazione adesso?
offlineHeapDump = Acconsenti a caricare il dump dell'heap per il precedente arresto anomalo di Zimbra Desktop?
offlineMoveFolderError = Spostamento cartella non riuscito, riprova pi\u00f9 tardi
OfflineServerReachable = Connesso al server. Sei di nuovo online.
OfflineServerNotReachable = Impossibile collegarsi al server. Attualmente sei offline.
offlineSettings = Modalit\u00e0 non in linea
offlineSignOutWarning = Uscendo verr\u00e0 disattivata la modalit\u00e0 non in linea e verranno cancellati i dati memorizzati a livello locale.<br><br>Continuare?
offlineSupportedBrowser = Questa funzione \u00e8 attualmente supportata solo dai browser Google Chrome e Mozilla Firefox.
ok = OK
old = Vecchi file
older = Pi\u00f9 vecchio
oldPasswordIsIncorrect = La vecchia password immessa non \u00e8 corretta.
onLabel = il:
onBehalfOf = Per conto di
onBehalfOfLabel = Per conto di:
onBehalfOfMidLabel = per conto di
onBehalfOfText = per conto di <b>{0}</b>
onlineHelp = Centro Guida in linea
onlyWholeNumbersError = \u00c8 possibile inserire solo numeri interi
oooAllDayDurationLabel = Intera giornata
oooDurationLabel = Invia le risposte automatiche nel periodo di tempo seguente:
oooStatus = Appuntamento fuori ufficio aggiunto all'agenda
openCalendar = Apri Agenda
openFile = Apri
openFileTooltip = Apre questo file
saveFile = Scarica
open = Apri
openApptInstance = Apri istanza
openApptSeries = Apri serie
openInstance = Apri questa istanza
openInTab = Apri nella scheda
openAppointment = Apri appuntamento
saveFileTooltip = Salva questo file nel computer
openMailNewWin = Cliccando due volte apri il messaggio in una nuova finestra
openRecurringItem = Apri elemento ricorrente
openSeries = Apri la serie

# Don't use "options" for "Preferences".  Use "preferences" instead!
optionalAttendee = Partecipante facoltativo
optionalAttendees = Facoltativo
optionalInvitees = Facoltativo
optionalLabel = Opzionale:
options = Opzioni
optionsSaved = Preferenze salvate
or = oppure
orange = Arancio
organizer = Organizzatore
organizerLabel = Organizzatore:
organizerNotification = Vuoi notificare l'organizzatore?
organizerTentative = In dubbio
orgChange = Impossibile spostare l'appuntamento in una cartella con un proprietario diverso dall'organizzatore dell'appuntamento.
noFolderExists = L'Agenda remota "{0}" non esiste. Il proprietario dell'Agenda potrebbe essere stato eliminato.
originalAppointment = Appuntamento originale
originalFormat = Formato del messaggio originale
orPickAStyleBelow = Oppure scegli uno stile qui sotto:
other = Altro
otherSettings = Altre impostazioni
otherLabel = Altro:
others = altri
overviewLabel = Panoramica
owner = Proprietario
ownerLabel = Proprietario:
outbox = Posta in uscita
outdent = Diminuisci rientro
outgoingMessageFilters = Filtri messaggi in uscita
outlookURL = Outlook
outOfOffice = Fuori ufficio
outOfOfficeLabel = Fuori ufficio:
outOfOfficeRemindQuestion = Il messaggio di Fuori ufficio \u00e8 attivo. Vuoi disattivarlo?
OOORemindDialogTitle = Avviso di Fuori ufficio
outRpcCache = Cache RPC esaurita
over = su
paddingHorizontal = Riempimento orizzontale:
paddingVertical = Riempimento verticale:
pageNotFound = Impossibile trovare la pagina al percorso "{0}".
pageSizeLabel = Scorrimento:
pageSizeDesc = elementi recuperati durante lo scorrimento
parentFolderLabel = Principale:
participatedLabel = partecipato
participantStatus = Stato partecipante
party = gruppo
password = Password
passwordConfirmLabel = Conferma password:
passwordLabel = Password:
paste = Incolla
path = Percorso
pattern = Criterio
pause = Pausa
pComplete = % completato
pendingSharesTitle = Cartelle condivise con me, ma non ancora accettate
peopleSearchHint = Ricerca persone
percent = Percento
percentComplete = Percentuale completata
permissions = Autorizzazioni:
permanentlyDelete = Elimina permanentemente gli elementi selezionati
personaSettings = Impostazioni personalit\u00e0
personaWhenSentTo = Nella risposta o nell'inoltro di messaggi a:
personaWhenInFolder = Durante la composizione, nella risposta o nell'inoltro di messaggi nelle cartelle:
personal = Personale
personas = Personalit\u00e0
phone = Telefono
phoneLabel = Telefono:
phone2 = Telefono 2
phoneLabelCallback = Callback
phoneLabelCar = Automobile
phoneLabelAssistant = Assistente
phoneLabelCompany = Societ\u00e0
phoneLabelHomeFax = Fax casa
phoneLabelHome = Casa
phoneLabelHome2 = Casa 2
phoneLabelHomeAlternate = Tel. casa alternativo
phoneLabelMobile = Cellulare
phoneLabelOther = Altro
phoneLabelOtherFax = Altro fax
phoneLabelPager = Cercapersone
phoneLabelWork = Ufficio
phoneLabelWork2 = Ufficio 2
phoneLabelWorkFax = Fax ufficio
phoneNotConfigured = <Chiamante sconosciuto>
phoneNumberHint = Numero di telefono
phoneNumbers = Numeri di telefono
phoneticNameLabel = Nome completo fonetico:
pink = Rosa
pinned = Bloccato
pickADate = Scegli una data
pickATag = Scegli un tag
pixels = Pixel
placed = Messa
placedCalls = Chiamate eseguite
placementLabel = Posizionamento
placeSignature = Posizionamento della firma:
plainText = Testo normale
play = Esegui
playSound = Riproduci un suono (occorre il plugin QuickTime o Windows Media)
pleaseWaitHilitingObjects = Attendi. Il tempo impiegato per l'operazione dipende dalle dimensioni del messaggio.
pluralList = {0} e {1}
pngImage = Immagine PNG
policyAccept = Accetta automaticamente
policyApproval = Richiedi approvazione del proprietario della lista
policyReject = Rifiuta automaticamente
policyTypeLabel = Tipo di criterio: {0}
pollingInterval = Intervallo di ricezione automatica della posta (minuti)
pollingIntervalLabel = Controlla nuova posta:
pollInstant = All'arrivo di nuove email
pollManually = Manualmente
pollNever = Mai
pollEveryNMinutes = {0,number} {0,choice,0#minuti|1#minuto|2#minuti}
popAccountCreateNewIdentity = Crea nuova identit\u00e0 per questo account
popAccountDownloadLabel = Nello scaricamento dei messaggi:
popAccountDownloadLeave = Lascia una copia sul server POP
popAccountDownloadRemove = Rimuovi dal server POP
popAccountFolderLabel = Metti messaggi nella cartella:
popAccountFolderSelect = Seleziona cartella per messaggi POP:
popAccountLinkForAddr = Per messaggi inviati a questo indirizzo email
popAccountLinkForFolder = Per i messaggi letti o con risposta in questa cartella
popAccountLinkLabel = Identit\u00e0 link:
popAccountNameLabel = Nome account:
popAccountServerLabel = Server di posta in arrivo:
popAccounts = Account POP
popAccountIdentityHelp = Se vuoi rispondere a una mail proveniente da questo account usando il nome dell'account piuttosto che il nome predefinito Zimbra, crea una nuova identit\u00e0 di posta.
popAccountsInfo = \u00c8 possibile ricevere la posta dei propri account email POP impostandoli qui.  Per iniziare: <ol><li> Clicca su <b>Aggiungi</b> in fondo alla pagina.<li> Inserisci le impostazioni del tuo account POP.<li> Seleziona una cartella in cui mettere i messaggi.<li> Facoltativamente, puoi creare un'identit\u00e0 di posta per personalizzare le risposte ai messaggi dell'account POP.</ol><p><strong>Nota -</strong> Per reperire la posta, clicca sul pulsante <b>Ricevi posta POP</b> nella cartella scelta al passo 3.
popAccountsInfoHeader = Informazioni su account POP
popAccountSettings = Impostazioni account POP
popAccountTest = Test impostazioni account
popAccountTestFailure = Non riuscito
popAccountTestFailureMsg = Connessione con l''account POP \u201c{0}\u201d non riuscita. Vedi i dettagli del messaggio di errore dal server.
popAccountTestInProgress = Test...
popAccountTestNote = Se continui il salvataggio, l'account viene segnato come inattivo.<br> Premi Annulla per tornare a modificare gli account.
#popAccountTestSkip = Skip
#popAccountTestSkipped = Skipped
popAccountTestSuccess = Riuscito
popAccountTestSuccessMsg = Connessione con l''account POP "{0}" riuscita.
popAccountTestTitle = Test account POP
popAccountUseSSL = Usa SSL per collegarsi in modo sicuro
popDeleteHardDelete = Rimuovi completamente i Messaggi eliminati in arrivo. Questa \u00e8 la prassi standard per POP3.
popDeleteKeep = Lascia i Messaggi eliminati in arrivo nella cartella In arrivo.
popDeleteRead = Contrassegna tutti i messaggi in arrivo come letti e lascia i Messaggi eliminati in arrivo nella cartella In arrivo.
popDeleteTrash = Sposta i Messaggi eliminati in arrivo nel Cestino e segnali come letti.
popIncludeSpam = Includi i messaggi della cartella Posta indesiderata
#popAccountUseSSLTrust = Trust certificate if cannot be validated
popupBlocker = Si \u00e8 verificato un errore. Il browser sta bloccando i pop-up.
portLabel = Porta:
portal = Casa
positiveNumberError = Deve essere un numero positivo.
preferences = Preferenze
prefix = Prefisso all'inizio di ogni riga inclusa
prefixLabel = Prefisso:
prefixTextWith = Prefisso del messaggio incluso:
preformatted = Preformattato
presentations = Presentazioni
presentation = Presentazione
presentationName = Nome presentazione
preview = Anteprima
previewDownloadLink = Non \u00e8 possibile generare l''anteprima del file. Fai clic qui per <a href=''{0}'' target=''_blank'' >scaricarlo</a>.
previewPaneAtBottom = Riquadro anteprima in basso
previewPaneOff = Riquadro anteprima disattivo
previewPaneOnRight = Riquadro anteprima a destra
previewView = Anteprima
previous = Indietro
previousConversation = Conversazione precedente
previousDay = Giorno precedente
previousMessage = Messaggio precedente
previousMonth = Mese precedente
previousPage = Pagina precedente
previousWeek = Settimana precedente
previousWorkWeek = Settimana lavorativa precedente
print = Stampa
printAddrBook = Stampa contatti
printCalendar = Stampa Agenda
printCallTooltip = Stampa l'elenco delle chiamate
printContact = Stampa contatti selezionati
printFontSizeLabel = Dimensione carattere di stampa:
printResults = Stampa risultati
printTask = Stampa impegni selezionati
printTaskFolder = Stampa cartella Impegni
printTooltip = Stampa l'elemento selezionato
printMultiTooltip = Stampa gli elementi selezionati
printVoicemailTooltip = Stampa l'elenco dei messaggi vocali
priority = Priorit\u00e0
priorityFilterDescription = \u00c8 possibile impostare regole affinch\u00e9 quando si ricevono messaggi meno importanti essi vengano spostati dalla \
    posta in arrivo a una cartella di flusso attivit\u00e0 consultabile in qualsiasi momento.
priorityHeaderTooltip = Ordina per priorit\u00e0
priorityFlagRule = Interrompi in base a regola della priorit\u00e0
priorityHigh = Alta priorit\u00e0
priorityLow = Bassa priorit\u00e0
priorityNormal = Priorit\u00e0 normale
priorityInbox = Cartella In arrivo prioritaria
priorityLabel = Priorit\u00e0:
priorityMailSavedSearch = Posta prioritaria
priorityMessageFilter = Definizione di priorit\u00e0 dei messaggi
privatePermission = Permetti agli utenti di vedere i miei appuntamenti privati.
_private = Privato
productHelp = Guida del prodotto
progress = Avanzamento
properties = Propriet\u00e0
proposedTime = Orario proposto
proposedTimeLabel = Ora proposta:
proposeNewTime = Proponi nuovo orario
pt = {0} punti
ptstAccept = Accettato
ptstDeclined = Rifiutato
ptstDeferred = Differito
ptstDelegated = Delegato
ptstNeedsAction = Azione necessaria
ptstTentative = In dubbio
ptstWaiting = In attesa
ptstMsgAccepted = Invito accettato
ptstMsgDeclined = Invito declinato
ptstMsgNeedsAction = Non \u00e8 stata inviata una risposta all'invito
ptstMsgTentative = \u00c8 stata inviata una risposta all'invito con lo stato In dubbio
_public = Pubblico
purple = Viola
queryLabel = Cerca:
quick = Rapido
quickAddAppt = Aggiunta rapida appuntamento
quickAddContact = Aggiunta rapida contatto
quickAddPrefLabel = Finestra di dialogo Aggiunta rapida 
quota = Spazio a disposizione
#quotaDescLimited = {0} of {1}
#quotaDescUnlimited = {0} of unlimited
#quotaLabel = Quota:
received = Ricevuto
re = R
read = Letto
readUnread = Tutti/Non letti
# reading pane options now in a submenu, so we break it up
readingPane = Riquadro di lettura
readingPaneAtBottom = In basso
readingPaneOff = Disattivo
readingPaneOnRight = A destra
readReceipt = Conferma di lettura:
readReceiptAddress = Indirizzo per la conferma di lettura:
readReceiptAlways = Invia sempre la conferma di lettura
readReceiptAsk = Chiedimi
readReceiptFilter = Ricevuta di lettura
readReceiptNever = Non inviare mai la conferma di lettura
readReceiptPref = Quando ricevo una richiesta di conferma di lettura:
readReceiptSend = Il mittente di questo messaggio ha richiesto di ricevere una notifica quando leggi il messaggio.<br><br>Vuoi notificare il mittente?
readReceiptSent = \u00c8 stata inviata la conferma di lettura per questo messaggio.
receivedFrom = Ricevuto da:
recoverDeletedItems = Recupera elementi eliminati
recoverTo = Recupera in
recurrence = Ricorrenza
recurrenceException = Eccezione alla ricorrenza
recurrenceRuleDay = giorno
recurrenceRuleWeekday = giorno lavorativo
recurrenceRuleWeekend = giorno del fine settimana
recurrenceUpdateWarning = Tutte le istanze di eccezioni verranno eliminate. Continuare?
red = Rosso
redirectExplanation = Immettere i destinatari per reindirizzare questo messaggio "A" senza includere le informazioni di "Inoltro"
redirectToAddress = Reindirizza a indirizzo
redirectSent = Il messaggio \u00e8 stato reindirizzato
refresh = Aggiorna
refreshFilters = Aggiorna filtri
refreshTooltip = Aggiorna l'elemento selezionato
register = Registra
reinviteAttendees = Reinvita partecipanti
reload = Ricarica
rememberMe = Ricordami
rememberMeMobile = Ricordami
reminder = Promemoria
# {0} total time in milliseconds
# {1} years, {2} months, {3} days, {4} hours, {5} minutes, {6} seconds
reminderNow = Ora
reminderInYears = Fra {1,number,integer} {1,choice,1#anno|2#anni}.
reminderInYearsMonths = Fra {1,number,integer} {1,choice,1#anno|2#anni} e {2,number,integer} {2,choice,1#mese|2#mesi}.
reminderInMonths = Fra {2,number,integer} {2,choice,1#mese|2#mesi}.
reminderInMonthsDays = Tra {2,number,integer} {2,choice,1#mese|2#mesi}, {3,number,integer} {3,choice,1#giorno|2#giorni}.
reminderInDays = Fra {3,number,integer} {3,choice,1#giorno|2#giorni}.
reminderInDaysHours = Fra {3,number,integer} {3,choice,1#giorno|2#giorni} e {4,number,integer} {4,choice,1#ora|2#ore}.
reminderInHours = Fra {4,number,integer} {4,choice,1#ora|2#ore}.
reminderInHoursMinutes = Fra {4,number,integer} {4,choice,1#ora|2#ore}, {5,number,integer} {5,choice,1#minuto|2#minuti}.
reminderInMinutes = Fra {5,number,integer} {5,choice,1#minuto|2#minuti}.
reminderLabel = Promemoria:
reminderOverdueByYears = In ritardo di {1,number,integer} {1,choice,1#anno|2#anni}.
reminderOverdueByYearsMonths = In ritardo di {1,number,integer} {1,choice,1#anno|2#anni} e {2,number,integer} {2,choice,1#mese|2#mesi}.
reminderOverdueByMonths = In ritardo di {2,number,integer} {2,choice,1#mese|2#mesi}.
reminderOverdueByMonthsDays = Scade tra {2,number,integer} {2,choice,1#mese|2#mesi}, {3,number,integer} {3,choice,1#giorno|2#giorni}.
reminderOverdueByDays = In ritardo di {3,number,integer} {3,choice,1#giorno|2#giorni}.
reminderOverdueByDaysHours = In ritardo di {3,number,integer} {3,choice,1#giorno|2#giorni} e {4,number,integer} {4,choice,1#ora|2#ore}.
reminderOverdueByHours = In ritardo di {4,number,integer} {4,choice,1#ora|2#ore}.
reminderOverdueByHoursMinutes = In ritardo di {4,number,integer} {4,choice,1#ora|2#ore}, {5,number,integer} {5,choice,1#minuto|2#minuti}.
reminderOverdueByMinutes = In ritardo di {5,number,integer} {5,choice,1#minuto|2#minuti}.
reminderOverdueByToday = Scadenza oggi
# {0} minutes
reminderSnoozeClickNoDuration = Specifica una durata di rinvio prima di premere il pulsante Posponi
reminderSnoozeClickNoNumber = Il periodo di rinvio deve essere un numero seguito da minuti, ore, giorni o settimane.
reminderSnoozeClickUnknownUnit = Unit\u00e0 di tempo non valida: le unit\u00e0 di rinvio valide sono minuti, ore, giorni o settimane
reminderSnoozeError = Il periodo di rinvio non \u00e8 stato aggiornato.
reminderSnoozeDays = {0} {0,choice,1#giorno|2#giorni}
reminderSnoozeHours = {0} {0,choice,1#ora|2#ore}
reminderSnoozeMinutes = {0} {0,choice,1#minuto|2#minuti}
reminderSnoozeWeeks = {0} {0,choice,1#settimana|2#settimane}

reminders = Promemoria
remindersConfigure = Configura
remindersConfigureNow = Configura ora
remove = Rimuovi
removeAddr = Rimuovi {0}
removeAll = Rimuovi tutto
removeAllAttachments = Rimuovi tutti gli allegati
removed = Rimosso:
removeDupesToSelf = Quando ricevo un messaggio inizialmente inviato da me:
removeDupesToSelfLabel = Messaggi da me:
removePhoto = Rimuovi foto
removeRow = Rimuovi riga
removeTag = Rimuovi tag
rename = Rinomina
renameFolder = Rinomina cartella
renameSearch = Rinomina ricerca
renameTag = Rinomina tag
repeat = Ripeti
repeatLabel = Ripeti:
repeats = Ripetizioni
replace = Sostituisci
replaceAll = Sostituisci tutto
replaceAllMenu = Tutte le occorrenze di {0}
replaceWithLabel = Sostituisci con:
replied = Risposto
repliesForwards = Rispondi e invia
reply = Rispondi
replyByEmail = Rispondi via email
replyByEmailTooltip = Risponde via email al chiamante del messaggio vocale selezionato
replyForwardFormat = Formato risposta/inoltro:
replyForwardInSameFormat = Rispondi/inoltra usando il formato del messaggio originale
replyAccept = Accetta
replyAll = Rispondi a tutti
replyAllTooltip = Risponde a tutti i destinatari del messaggio selezionato
replyAllTooltipConv = Risponde a tutti i destinatari del messaggio pi\u00f9 recente nella conversazione
replyDecline = Rifiuta
replyInclude = Nella risposta:
replyNewTime = Proponi nuova ora
replyOptions = Imposta modalit\u00e0 di risposta, modifica formato, cambia formato di inoltro del messaggio originale
replyPrefix = ----- Il {0}, alle {1}, {2} ha scritto:
replySender = Rispondi al mittente
replyTentative = In dubbio
replyTo = Rispondi a
replyToAddress = Indirizzo di risposta
replyToAddressError = Il campo per l'indirizzo di risposta non contiene un indirizzo email valido.
replyToError = Il campo per l'indirizzo di risposta \u00e8 vuoto
replyTooltip = Risponde al mittente del messaggio selezionato
replyTooltipConv = Risponde al mittente del messaggio pi\u00f9 recente nella conversazione
replyWithIdentity = Nella risposta o nell'inoltro di messaggi con questa identit\u00e0:
report = Invia rapporto di errore
reportSyncFailure = Rapporto
reportSyncError = Impossibile inviare il rapporto.
requestReadReceipt = Richiedi conferma di lettura
requestResponses = Richiedi risposte
requiredAttendee = Partecipante obbligatorio
requiredInvitees = Obbligatorio
requiredLabel = Richiesto:
resend = Reinvia
resentShareMessage = Inviato avviso di condivisione
reset = Ripristina
resolveConflicts = Risolvi conflitti
resolveDuplicateIgnore = Ignora
resolveDuplicateModify = Modifica
resolveDuplicateReplace = Sostituisci
resolveDuplicateReset = Ripristina
resolveDuplicatesLabel = Elimina doppioni:
resolveLocationConflicts = Risolvi i conflitti di localit\u00e0
resourceConflictIgnore = Ignora conflitti e fissa appuntamento
resourceConflictInfo = Le risorse/localit\u00e0 selezionate non possono essere pianificate per le istanze seguenti
resourceConflictLabel = Risorse in conflitto
resourceAttendee = Risorsa
resources = Risorse
resourcesLabel = Risorse:
respondLabel = Rispondi:
resumeEditing = Riprendi scrittura
restoreCurrentVersion = Ripristina come versione corrente
restoreDefaults = Ripristina impostazioni predefinite
restorePage = Annulla modifiche
retentionDeleteAll = Elimina tutto
retentionDeleteAllExplanation = Cliccando su "Elimina tutto", verranno eliminati tutti i messaggi selezionati.
retentionDeleteMultiple = Eliminare i messaggi?
retentionDeleteValid = Eliminazione valida
retentionDeleteValidExplanation = Cliccando su "Eliminazione valida", verr\u00e0 eliminato il messaggio selezionato che pu\u00f2 essere eliminato in sicurezza.
retentionDeleteValidExplanations = Cliccando su "Eliminazione valida", verranno eliminati i {0} messaggi selezionati che possono essere eliminati in sicurezza.
retentionDeleteOne = Eliminare il messaggio?
retentionKeepWarning = Si sta eliminando un messaggio che rientra nel periodo di conservazione della propria cartella.
retentionKeepWarnings = Si stanno eliminando {0} messaggi che rientrano nel periodo di conservazione delle proprie cartelle.
retentionKeepLifetimeAmount = La durata della conservazione deve essere un numero positivo.
retentionPurgeLifetimeAmount = La durata dell'eliminazione deve essere un numero positivo.
revert = Ripristina
revertTimeChanges = Annulla modifiche orario
revoke = Revoca
revisionNotes = n.{0} : {1}
revisionWithoutNotes = #{0}
revokeShare = Revoca condivisione
revokeShareConfirm = Vuoi davvero revocare l''accesso a {0}?
right = Destra
rightClickHint = Clicca con il tasto destro del mouse per avere altre opzioni.
leftClickYahoohint = Clicca per visitare il profilo Yahoo! dell'utente
role = Ruolo
roleLabel = Ruolo:
room = Stanza
rootFolder = Primaria
rotfl = mi rotolo dalle risate 
ruleNoConditonActivityFilter = \u00c8 necessario selezionare una condizione per attivare il filtro del flusso di attivit\u00e0.
ruleNoConditionPriorityFilter = \u00c8 necessario selezionare una condizione per attivare il filtro di messaggio prioritario.
runInBackground = Esegui in background
runPriorityFilterPrompt = Sono state attivate regole di definizione della priorit\u00e0 che saranno applicate a tutti i nuovi messaggi in arrivo. Applicare le stesse regole ai messaggi gi\u00e0 presenti nella cartella In arrivo?
rowProperties = Propriet\u00e0 riga
running = in esecuzione
runSlideShow = Avvia presentazione
save = Salva
saveApptInfoMsg = "Salva" consentir\u00e0 di salvare solo una copia dell'appuntamento e gli inviti non verranno inviati ai partecipanti.
saveClose = Salva e chiudi
saveConflict = Salva conflitto
saveConflictDesc = <b>{0}</b> esiste gi\u00e0 o ha subito modifiche.<br> Come vuoi procedere?
saveConflictKeepMine = Tieni la mia versione
saveConflictKeepMineDesc = Tieni la <b>mia</b> versione del file<br> e ignora le altre modifiche.
saveConflictKeepTheirs = Tieni l'altra versione
saveConflictKeepTheirsDesc = Tieni <b>l'altra</b> versione del file<br> e ignora le mie modifiche.
saveConflictDoc = Il nome \u201c{0}\u201d \u00e8 gi\u00e0 stato assegnato a un altro documento. Usa un nome diverso.
saveConflictPresentation = Il nome \u201c{0}\u201d \u00e8 gi\u00e0 stato assegnato a un''altra presentazione. Usa un nome diverso.
saveConflictSpreadsheet = Il nome \u201c{0}\u201d \u00e8 gi\u00e0 stato assegnato a un altro foglio di calcolo. Usa un nome diverso.
saveConflictViewTheirs = Visualizza l'altro file
saveConflictViewTheirsDesc = Visualizza l'altro file per vedere quale tenere.<br> Si aprir\u00e0 una nuova finestra.
saveNameConflitVersion = Crea una nuova versione del file esistente.
saveNameConflictRename = Rinomina e salva file con nome
saveCurrentSearch = Salva come cartella di ricerca
saveContactTooltip = Salva il contatto corrente
savedAppointment = Appuntamento salvato
saveDraft = Salva in Bozze
saveDraftTooltip = Salva il messaggio nella cartella Bozze
savedDoc = Documento salvato
savedPresentation = Presentazione salvata
savedSearch = Ricerca salvata
savedSpreadsheet = Foglio di calcolo salvato
saveIn = Salva in
savePrefs = Salva le impostazioni correnti
saveSearch = Salva ricerca
saveSearchTooltip = Salva la ricerca
saveToCalendar = Salva in agenda
saveToSent = Salva una copia nella cartella Inviati
saveToSentDelegatedSender = Salva una copia dei messaggi inviati nella cartella Inviati del delegato
saveToSentDelegatedOwner = Salva una copia dei messaggi inviati nella mia cartella Inviati
saveToSentDelegatedNone = Non salvare una copia dei messaggi inviati
saveToSentDelegatedBoth = Salva una copia dei messaggi inviati nella cartella Inviati del delegato e nella mia cartella Inviati
saveToSentNOT = Non salvare i messaggi inviati
saveToSentWarning = Non vi sono filtri di messaggi in uscita attivi. Questi filtri non funzioneranno pi\u00f9 se si disattiva questa opzione<br/>Vuoi disattivare il salvataggio delle copie nella cartella Inviati?
schedule = Pianificazione
scheduled = Pianificato
scheduler = Pianificatore
schedulerPrefMyWorkingHours = Includi solo le mie ore lavorative
schedulerPrefOtherWorkingHours = Includi solo le ore lavorative degli altri partecipanti
scriptError = Errore di script
search = Cerca
searching = Ricerca in corso...
searchingMonthTitle = Ricerca di {0,date,MMM yyyy} in corso...
searchInType = Cerca in {0}
searchInput = Cerca
searchLabel = Cerca:
searchAllAccounts = Cerca in tutti gli account
searchAppts = Cerca appuntamenti
searchCalendar = Appuntamenti in Agenda
searchContacts = Contatti
searches = Ricerche
searchFilterLabel = Filtro di ricerca:
searchFilterHint = ad es. has:attachment
searchOptions = Cerca
searchScope = Obiettivo della ricerca
searchSettingsLabel = Cerca nelle cartelle:
searchLanguageLabel = Lingua di ricerca:
searchForAppts = Cerca appuntamenti
searchForConvs = Cerca conversazioni email
searchForMessages = Cerca mail
searchForFiles = Cerca file
searchForVoicemails = Cerca messaggi vocali
searchGALContacts = Cerca indirizzario globale
searchIn = in:
searchMail = Cerca mail
searchName = Nome della ricerca salvata
searchNameEmpty = Devi specificare il nome della ricerca salvata.
searchNameExists = Esiste gi\u00e0 una ricerca salvata con lo stesso nome. Usa un altro nome.
searchNoLocation = Devi selezionare una destinazione per la ricerca salvata.
searchBriefcase = File
searchNotes = Note
searchPersonalContacts = Cerca contatti personali
searchPersonalSharedContacts = Contatti personali e condivisi
searchResults = Risultati della ricerca
searchResultsEnterSearch = Ricerca di:
# {0} = number of results, {1} = possible plus sign indicating more results
searchResultsLabel = Trovato {0}{1} {0,choice,1#risultato|2#risultati} per:
searchResultsLabelNone = Nessun risultato trovato per:
searchShared = Includi elementi condivisi
searchSaved = Ricerca salvata
searchTasks = Cerca impegni
searchTooltip = Esegue la ricerca
# {0} = search input field, {1} = search type selector
searchVoicemails = Messaggi vocali
seconds = secondi
sections = Sezioni
#selected = Selected
selection = Selezione
selectionColumn = Clicca per selezionare tutti gli elementi nella pagina. Per selezionare tutti i risultati della ricerca, clicca tenendo premuto Maiusc.
selectionLabel = Selezione:
selectAdapt = Seleziona il prossimo messaggio sulla base delle selezioni precedenti (spostandoti in alto o in basso)
selectAddresses = Seleziona indirizzi
selectAddrNone = L'ordinamento dei destinatari al momento non \u00e8 disponibile. Puoi eseguire una ricerca per destinatario selezionando uno o pi\u00f9 messaggi e quindi cliccando sull'intestazione \u201cA\u201d.
selectAddrText = L'ordinamento dei destinatari al momento non \u00e8 disponibile. In alternativa puoi selezionare uno degli indirizzi in basso per eseguire la ricerca.
selectAllMembers = Seleziona tutti gli indirizzi {0}
selectAfterDeleteLabel = Selezione dei messaggi:
selectAlternateLocation = Seleziona una posizione alternativa
selectContact = Seleziona contatto
selectIdentityWhen = Seleziona questa identit\u00e0 quando:
selectiveCallForwardingDescription = Inoltra <b>solo</b> i seguenti numeri a:
selectiveCallForwardingError = Il numero di inoltro selettivo delle chiamate non \u00e8 valido
selectiveCallForwardingFromError = Devi specificare almeno un numero da cui inoltrare le chiamate.
selectiveCallForwardingHeader = Inoltra chiamate da
selectiveCallForwardingLabel = Inoltro selettivo chiamate:
selectiveCallForwardingRules = (Puoi inoltrare un massimo di 12 numeri)
selectLanguage = Lingua
selectNext = Seleziona il messaggio sotto quello eliminato o spostato
selectPrevious = Seleziona il messaggio sopra quello eliminato o spostato
selectSearch = Seleziona una ricerca salvata
selectSkin = Tema interfaccia
selectTimezone = Fuso orario
selectTimezoneInfo = Impossibile identificare il fuso orario della tua zona. Scegli il fuso orario dall'elenco.
selectTimezoneLabel = Fuso orario:
selectTimezoneIShowAll = Mostra tutti i fusi orari conosciuti
selectTimezoneTitle = Seleziona fuso orario
sellEmail = Non hai l'autorizzazione all'invio di mail.
send = Invia
sendAnyway = Invia comunque
sendAs = Invia come
sendAsAddress = {1} <{0}>
sendOboAddress = {0} per conto di {1}
sendOboAddressAndDispName = {0} per conto di {2} <{1}>
sendAsAndSendOnBehalfOf = Invia come e Invia per conto di
sendAsAttachment = Invia come allegato
sendAsEmail = Invia come email
sender = Mittente
sendCancellation = Invia annullamento
sendCancellationConfirmation = Inviare un messaggio di annullamento ai partecipanti?
sendEmail = Invia come email
sendErrorAbort = Il messaggio non \u00e8 stato inviato; uno o pi\u00f9 indirizzi non sono stati accettati.
sendErrorInvalidAddresses = Indirizzi respinti: {0}
sendErrorPartial = Messaggio non inviato ai seguenti indirizzi respinti: {0}
sendErrorUnsentAddresses = Messaggio NON inviato a: {0}
sendFile = Invia file
sendFrom = Da:
sendFromError = Il campo del mittente \u00e8 vuoto
sendFromAddressError = Il campo per l'indirizzo del mittente non contiene un indirizzo email valido.
sendInvites = Invia invito ai partecipanti
sendLater = Invia successivamente...
sendLaterTooltip = Pianifica l'invio del messaggio in un secondo momento
sendLaterTitle = Specifica ora di invio messaggio
sendLaterDescription = Seleziona la data e l'ora di invio di questo messaggio
sendLaterPastError = L'ora selezionata \u00e8 gi\u00e0 trascorsa. Il messaggio verr\u00e0 inviato immediatamente.
sendLink = Invia link
sendMailAboutShareNote = <b>Nota:</b> il messaggio standard visualizza il nome, il nome dell'elemento condiviso, le autorizzazioni concesse ai destinatari e i dati di accesso, se necessario.
sendNoMailAboutShare = Non inviare posta in merito a questa condivisione
sendNotificationMail = Invia mail di notifica
sendNotificationMailWarning = Disattivando le notifiche via email, i cambiamenti non saranno visibili ai partecipanti.
sendOnBehalfOf = per conto di
sendOnBehalfOflbl = Invia per conto di
sendUpdateTitle = Invia aggiornamento ai partecipanti
sendUpdatesNew = Invia aggiornamenti solo ai partecipanti aggiunti o rimossi.
sendUpdatesAll = Invia aggiornamenti a tutti i partecipanti.
sendStandardMailAboutShare = Invia messaggio standard
sendStandardMailAboutSharePlusNote = Aggiungi nota al messaggio standard
sendPageTT = Invia la pagina
sendReceive = Invia/Ricevi
sendTooltip = Invia il messaggio
sendWithIdentity = Invia messaggi con questa identit\u00e0:
# ZmMsg.sent is for Sent folder name
sent = Inviato
# ZmMsg.sentAt is column header for time message was sent
sentAt = Inviato
sendBCCTo = Invia Ccn a:
sendByEmail = Invia via email
sendInvDeniedAutoReply = Invia una risposta automatica agli utenti non autorizzati ad invitarmi
sendObo = Invia questo messaggio per conto di: {0}
sentBy = Inviato da
sentByLabel = Inviato da:
separator = Separatore
sessionExpired = La sessione \u00e8 scaduta. Accedi di nuovo.
setPriority = Imposta la priorit\u00e0 del messaggio
setReplyTo = Rispondi a:
settingsLabel = Impostazioni:
setup = Imposta
share = Condividi
shareActionNone = Nessuno
shareActionRead = Visualizza
shareActionWrite = Modifica
shareActionInsert = Aggiungi
shareActionDelete = Rimuovi
shareActionAdmin = Amministrazione
shareActionWorkflow = Accetta, Rifiuta
shareActionNoRead = Visualizzazione negata
shareActionNoWrite = Modifica negata
shareActionNoInsert = Aggiunta negata
shareActionNoDelete = Rimozione negata
shareActionNoAdmin = Amministrazione negata
shareActionNoWorkflow = Accettazione negata, rifiuto negato
shareAddrBook = Condividi rubrica
shareAFolder = Condividi una cartella
sharedBySubject = {0} condivise da {1}
shareCalendar = Condividi Agenda
sharedCalTitleDirectory = Aggiungi agenda esterna (Directory)
sharedCalTitleGoogle = Agenda Google
sharedCalTitleYahoo = Agenda Yahoo!
sharedCalTitleOther = Aggiungi agenda esterna (altro)
sharedCalPublic = Pubblica la directory delle agende condivise
sharedCalGoogle = Google Calendar
sharedCalYahoo = Yahoo! Calendar
sharedCalOther = Altra origine agenda
sharedCalTypeCalDAV = Account CalDAV
sharedCalTypeICal = Iscrizione a iCAL
sharedCalTypeLabel = Type:
sharedCalUserNameLabel = Indirizzo email:
sharedCalUserNameHint = nome@esempio.it
sharedCalUserNameGoogleHint = nome@gmail.com
sharedCalUserNameYahooHint = nome@yahoo.com
sharedCalPasswordLabel = Password:
sharedCalCalDAVServerHint = www.example.com
sharedCalCalDAVServerLabel = Server CalDAV:
sharedCalCalDAVServerGoogle = www.google.com
sharedCalCalDAVServerYahoo = caldav.calendar.yahoo.com
sharedCalErrorMissingUrl = L'URL del server CalDAV \u00e8 un campo abbligatorio
sharedCalIcsUrlLabel = ICS URL:
sharedCalIcsUrlHint = www.example.com
sharedCalSyncMsgGoogle = Per impostazione predefinita, le agende di Google non consentono l'accesso a CalDav. Per consentire l'accesso, \u00e8 necessario <a href="https://www.google.com/calendar" target="_blank">configurare l'agenda</a>.
sharedCalSyncMsgYahoo = Per impostazione predefinita, le agende di Yahoo! non consentono l'accesso a CalDav. Per consentire l'accesso, \u00e8 necessario <a href="http://calendar.yahoo.com/" target="_blank">configurare l'agenda</a>.
sharedFolderNotSupported = Impossibile copiare file nella cartella condivisa
sharedFoldersLoading = Caricamento condivisioni gruppo...
sharedFoldersLoadingUser = Caricamento {0} condivisioni...
sharedFoldersNoGroupsFound = Nessuna condivisione di gruppo trovata
sharedFoldersNoneFound = Non ne \u00e8 stato trovato nessuno
sharedFoldersError = Errore
sharedFoldersUserSearchHint = nome@esempio.it
sharedFoldersFilterHint = Immetti il testi per filtrare i risultati
sharedFoldersAddTitle = Aggiungi cartella condivisa
sharedFoldersFindLabel = Trova condivisioni:
sharedFoldersLink = Trova condivisioni...
sharedFoldersLinkHint = Il link alla cartella condivisa sar\u00e0 chiamato "{0}".
shareFolder = Condividi cartella
shareFormText = Le cartelle condivise con te sono elencate di seguito. Quando sei incluso nella condivisione di una cartella, per farla apparire nella schermata generale devi accettare la condivisione e assegnare alla cartella un nome locale. Le cartelle delle quali non hai accettato la condivisione (se ne esistono) appaiono in un elenco separato rispetto a quello che indica le cartelle condivise che hai accettato. Le cartelle possono essere condivise con te in due modi diversi: possono essere condivise con una lista di distribuzione che ti include oppure possono essere condivise direttamente con te da un altro utente.
# {0} = grantor name; {1} = shared item name
shareNameDefault = {1} di {0}
shareProperties = Propriet\u00e0 condivisione
shareRoleAdmin = Ammin
shareRoleAdminTitle = Gli <b>Amministratori</b> possono visualizzare, modificare e invitare gli altri a condividere {0}
shareRoleNone = Nessuno
shareRoleViewer = Visualizzatore
shareRoleViewerTitle = I <b>Visualizzatori</b> possono solo visualizzare {0}
shareRoleManager = Gestore
shareRoleManagerTitle = I <b>Gestori</b> possono visualizzare e modificare {0}
shareRoleCustom = Personalizza
shareTaskFolder = Condividi elenco impegni
showTimesAnyway = Mostra comunque gli orari
shareTooltip = Condivide questo elemento con un altro utente
shareWithLabel = Condividi con:
shareWithAll = Tutti gli utenti autenticati
shareWithExternalGuest = Ospiti esterni
shareWithGuest = Ospiti esterni (solo visualizzazione)
# {0} = item url, {1} = webcal url, {2} = username, {3} = password, {4} = guest notes
shareCalWithGuestNotes = URL: {0}\nOutlook: {1} \nNome utente: {2}\nPassword: {3}\n{4}

# {0} = item url, {1} = username, {2} = password
shareWithGuestNotes = URL: {0}\nNome utente: {1}\nPassword: {2}\n{3}
shareWithPublic = Pubblico
shareWithPublicLong = Pubblico (solo visualizzazione; password non necessaria)
shareWithUserOrGroup = Utenti o gruppi interni
shareUrlInfo = Per consentire ad altri di accedere a questo elemento, indirizzarli a questo URL:
sharing = Condivisione
sharingByMe = Cartelle condivise da me
sharingDialogMarkReadLabel = Contrassegno di lettura:
sharingDialogGlobalMarkRead = Globale per tutte le istanze condivise della cartella
sharingDialogPerUserMarkRead = Ciascun utente manterr\u00e0 il proprio contrassegno di messaggio letto/non letto
sharingErrorOwnerMissing = Il campo Proprietario \u00e8 obbligatorio
sharingErrorOwnerSelf = Non puoi cercare le condivisioni provenienti da te stesso
sharingErrorWithSelf = Non puoi condividere una cartella con te stesso.
shareExists = Questa cartella \u00e8 gi\u00e0 stata condivisa con l''utente "{0}" con il ruolo scelto. Fai clic su "Reinvia" per inviare di nuovo la notifica.
shareExistsPublic = La cartella \u00e8 gi\u00e0 stata condivisa pubblicamente.
sharingFolder = Cartella
sharingFolderType = Tipo
sharingGroup = Gruppo
sharingItem = Elemento
sharingOwner = Proprietario
sharingOwnerLabel = Proprietario:
sharingRole = Ruolo
sharingChangesSavedImmediately = Nota: Le modifiche alle condivisioni vengono salvate immediatamente.
sharingWith = Con
sheet = Fogli di calcolo
sheetTooltip = Fogli di calcolo
shortAddress = Visualizza i nomi invece degli indirizzi e-mail quando disponibili
shortcuts = Tasti di scelta rapida
shortcutsApp = Tasti di scelta rapida dell'applicazione
shortcutsSys = Tasti di scelta rapida del sistema
shortcutsCurrent = Qui sotto sono elencati i tasti di scelta rapida attualmente disponibili alla tastiera, in base al punto in cui ti trovi nell'applicazione. Per vedere l'elenco completo di tutti i tasti di scelta rapida, seleziona Preferenze | Tasti di scelta rapida.
shouldShowTimezone = Visualizza fuso orario dell'ora di inizio e fine per la creazione di un appuntamento
show = Mostra
showAdvancedOptions = Mostra le opzioni avanzate
showAllEventsFromSelectedCalendars = Mostra tutti gli eventi delle agende selezionate
showAllItemTypes = Mostra tutti i tipi di elementi
showAllMailboxes = Mostra la sezione \u201cTutte le caselle di posta\u201d con gli altri miei account
showAllSuggestions = Mostra tutti i suggerimenti
showApptsFromThrough = Mostra appuntamenti da {0} a {1}
showAs = Mostra come
showAsLabel = Mostra come:
showBcc = Mostra Ccn
showCalendar = Mostra agenda
showConv = Mostra conversazione
showDeclinedMeetings = Mostra riunioni rifiutate
showDetails = Mostra dettagli
showDirectionButtons = Mostra i pulsanti di direzione nella barra degli strumenti di composizione
showEquipment = Mostra apparecchiatura
showExtendedToolbar = Mostra barra degli strumenti estesa
showExternalImages = Visualizza automaticamente immagini esterne nelle mail HTML
showFragments = Visualizza frammenti di messaggi nell'elenco di e-mail
#showFragmentsMsg = Show fragments in message lists
showGroupShares = Mostra le cartelle condivise con me attraverso una lista di distribuzione
showMessage = Mostra messaggio
showMore = Mostra altro...
showNames = Mostra i nomi da:
showOnlyGreenSuggestions = Visualizza solo orari in cui tutti i partecipanti sono disponibili
showOnlyMail = Mostra solo mail
showOptional = Mostra opzionale
showOrig = Mostra originale
showPassword = Mostra password
showPopup = Mostra una notifica pop\u2013up
showPopupMac = Mostra una notifica pop\u2013up (richiede Growl)
showQuotedText = Mostra testo tra virgolette
showRemainingFolders = Mostra {0} rimaste
showRemainingFoldersTooltip = Clicca qui per mostrare {0} delle {1} rimaste
showResources = Mostra risorse
showSearchString = Mostra la lingua di ricerca avanzata nella barra degli strumenti della ricerca
showSelectionString = Visualizza le caselle di controllo per selezionare gli elementi negli elenchi
showSuggestions = Mostra suggerimenti
showSuggestionsFor = {0}Mostra suggerimenti per <nobr><b>{2,date,dd MMM}</b></nobr>{1}
showUserShares = Mostra le cartelle condivise con me dal seguente utente:
showWeekNumber = Mostra la settimana di calendario
signature = Firma
signatureDoNotAttach = Non allegare la firma
signatureLabel = Firma:
signatureAttachLabel = Allega firma:
signatures = Firme
signatureEnabled = Allega automaticamente la mia firma a tutte le mail che invio
signatureEnabledHelp = Per usare questa firma solo occasionalmente, deseleziona la casella qui sopra e usa il pulsante <b>Aggiungi firma</b> nello schermo di composizione delle mail.
signatureNameDuplicate = Al nome "{0}" \u00e8 gi\u00e0 associata una firma. 
signatureNameHint = <span style="font-style:italic">inserisci nome</span>
signatureNameLabel = Nome firma:
signatureNameMissingRequired = Manca il nome della firma. Questo parametro \u00e8 necessario.
signatureNote = Le firme senza nome n\u00e9 contenuto vengono ignorate.
signatureStyle = Metti la firma in fondo al messaggio
signaturesUsing = Uso delle firme
signatureValueMissingRequired = Manca il valore della firma. Questo parametro \u00e8 necessario.
signatureVcardLabel = Allega contatto come vCard:
simple = Semplice
site = Sito
size = Dimensioni
sizeLabel = Dimensioni:
sizeToolTip = Dimensioni
skinChangeRestart = Vuoi ricaricare l'applicazione adesso per vedere il nuovo tema? In ogni caso, il nuovo tema apparir\u00e0 al prossimo accesso.
skinDeletedError = Il tema corrente, "{0}", non \u00e8 disponibile. Rivolgiti all''amministratore del sistema.
skinDeletedErrorTitle = Zimbra: Tema non disponibile
smaller = \u00e8 pi\u00f9 piccolo di
smartInclude = Includi solo l'ultimo messaggio
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
smimeHelpURI = /help/advanced/zwc_help_files/15_s_mime/setting_up_smime.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
snooze = Posponi
snoozeAll = Posponi tutto per:
snoozeAllLabel = Posponi tutto
snoozeFor = Posponi per:
socialcast = Socialcast
socialLabel = Social
socialFilterOp = include @ citazione o messaggio diretto
socialFilterOpNegative = non include @ citazione o messaggio diretto
socialfoxEnableSidebar = Attiva barra laterale Firefox
socialfoxSidebar = Barra laterale Firefox
socialfoxSettingsDescription = <p>La barra laterale di Firefox \u00e8 una tecnologia integrata nel browser Firefox, \
  che consente a servizi quali la casella di posta di inviarti avvisi anche quando non stai navigando all'interno del sito Web del servizio.\
  </p> <p>L'attivazione di questa applicazione nella barra laterale ti consentir\u00e0 di:<p><ul><li>visualizzare avvisi di nuove e-mail nella barra degli strumenti del browser \
  , compreso il numero di messaggi presenti nella cartella In arrivo</li><li>visualizzare le e-mail pi\u00f9 recenti anche \
  navigando in altri siti</li></ul>
socialfoxErrorLoading = Errore durante il caricamento della pagina. Prova a <a href='javascript:window.location.reload();'>ricaricare</a> la pagina
socialfoxServiceName = Barra laterale Zimbra Firefox
socialfoxServiceDescription = Componente aggiuntivo Barra laterale Zimbra Firefox per visualizzare le e-mail pi\u00f9 recenti nella casella In arrivo e ricevere avvisi di nuove e-mail non lette.
socialfoxServiceAuthor = Zimbra
socialfoxServiceHomepage = https://www.zimbra.com

sortAscending = Crescente
sortDescending = Decrescente
sortBy = Ordina per
sortByDuration = Ordina per durata
sortByFrom = Ordina per mittente
sortByModified = Ordina per data di modifica
sortByName = Ordina per nome
sortByTo = Ordina per destinatario
sortByReceived = Ordina per data ricezione
sortBySize = Ordina per dimensioni
sortBySent = Ordina per data di invio
sortByLastSaved = Ordina per ultimo salvataggio
sortBySubject = Ordina per oggetto
sortByStatus = Ordina per stato
sortByPComplete = Ordina per % completamento
sortByDueDate = Ordina per scadenza
sortByPriority = Ordina per priorit\u00e0
sortByAttachment = Ordina per allegato
sortByTag = Ordina per tag
sortByTimePlaced = Ordina per orario di inserimento
sortOrder = Ordinamento
sortedBy = Ordinati per
source = Origine
sourceLabel = Fonte:
specAtt = Allegato specifico
specFile = Nome file specifico
spellCheck = Controllo ortografico
spellCheckFailed = Controllo ortografico non riuscito. Vuoi inviare il messaggio comunque?
spellCheckTooltip = Controlla l'ortografia
spellCheckUnavailable = Controllo ortografico non disponibile
splitCell = Dividi cella
splitCells = Dividi celle
spreadsheet = Foglio di lavoro
spreadsheetName = Nome foglio di calcolo
spreadsheetTitle = Foglio di calcolo Zimbra
start = Inizio
startedLabel = avviato
startLabel = Inizio:
startDate = Data di inizio
startTime = Ora di inizio
startTimeLabel = Ora di inizio:
status = Stato
statusFree = Stato: Libero
statusLabel = Stato:
statusHistory = Cronologia stati
stickyWindow = Finestra attaccata
stopEvaluation = Termina valutazione
stopFilterProcessing = Non elaborare ulteriori filtri
styleLabel = Stile:
subject = Oggetto
subjectLabel = Oggetto:
subjectAccept = Accetta
subjectContains = L'oggetto contiene:
subjectDecline = Rifiuta
subjectTentative = In dubbio
subjectNewTime = Proposto nuovo orario
subscribeToFeed = Iscriviti al feed RSS/ATOM
subscript = Pedice
successfullyUploaded = Caricamento completato
successfullyUploadedFiles = {0} file caricati
sumCells = Somma celle
superscript = Apice
suggestABetterDay = Suggerisci un altro giorno
suggestALocation = Suggerisci una localit\u00e0
suggestATime = Suggerisci un orario
suggestAvailableRooms = Suggerisci stanze disponibili
suggestTimeLabel = Suggerisci ora per {0}
suggestTimes = Suggerisci orari
suggestionTimes = Orari suggeriti
suggestionsLabel = Suggerimenti:
suggestionsAutomatic = Automatico
suggestionsManual = Manuale
suggestedAttendees = Invitati suggeriti
suggestedLocations = Luoghi suggeriti
suggestedResources = Risorse suggerite
suggestedTimeLabel = Ore sugg. {0,date,dd MMM}
suggestedTimes = Orari suggeriti
suggestTime = Suggerisci orari
suggestionPreferences = Preferenze suggerimenti
summary = Riepilogo:
swf = Flash
switchIncludeAndFormat = Se passi al formato di testo, perderai tutta la formattazione HTML. Inoltre, il testo che hai aggiunto in alto rimarr\u00e0 inalterato, \
  ma gli altri cambiamenti che hai effettuato andranno perduti. Continuare?
switchIncludeWarning = Il testo che hai aggiunto in alto rimarr\u00e0 inalterato, ma le altre modifiche che hai effettuato potrebbero andare perdute. Continuare?
switchToText = Se passi al formato di testo, perderai tutta la formattazione HTML. Continuare?
switchToOfflineClientEx = Lavora offline con Zimbra Desktop. <a href='https://www.zimbra.com/products/desktop.html' target='_blank'>Ulteriori informazioni</a>
sync = Sincronizza
syncTooltip = Sincronizza la casella di posta con il server online
syncOfflineFolderOn = Attiva sincronizzazione
syncOfflineFolderOff = Disattiva sincronizzazione
systemDefaults = Impostazioni predefinite del sistema:
tabInEditor = Premendo il tasto Tab si inserisce una tabulazione nell'editor (invece di spostare l'evidenziazione del campo)
tableAlignment = Allineamento tabella:
tableOperations = Operazioni tabelle
tableProperties = Propriet\u00e0 tabella
tableSize = Dimensioni tabella
tableWidth = Larghezza tabella:
tag = Tag
taggedAs = Contrassegnato tramite tag come {0}
tagAppts = Applica tag a {0,choice,1#Appuntamento|2#Appuntamenti}
tagColor = Colore tag
tagConversations = Applica tag a {0,choice,1#Conversazione|2#Conversazioni}
tagFile = Applica tag al file
tagMessages = Applica tag a {0,choice,1#Messaggio|2#Messaggi}
tagName = Nome tag
tagNameEmpty = Devi specificare il nome del tag.
tagNameExists = Esiste gi\u00e0 un tag con lo stesso nome. Usa un altro nome. (I nomi dei tag non fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.)
tagNotLocal = {0} - non in elenco tag
tagReadonly = Hai selezionato uno o pi\u00f9 appuntamenti di sola lettura o condivisi. Non puoi assegnare tag a questi appuntamenti.
tagTasks = Applica tag a {0,choice,1#Attivit\u00e0|2#Attivit\u00e0}
tags = Tag
tagsLabel = Tag:
tagSelectLocation = Devi selezionare una destinazione per il tag.
tagTooltip = Applica tag alle voci selezionate
tagWith = Applica tag con
targetAddressBook = Seleziona la rubrica di destinazione.
targetCalendar = Seleziona l'Agenda di destinazione.
targetFolder = Seleziona la cartella di destinazione.
targetTag = Seleziona un tag:
task = Attivit\u00e0
taskFilterBy = Filtra per
taskFolder = Elenco impegni:
taskLists = Elenchi di impegni
tasksFolder = Cartella Impegni
taskSaveErrorToobig = Impossibile salvare l'impegno perch\u00e9 supera le dimensioni massime consentite.
taskPastDue = L'impegno \u00e8 scaduto.
taskReminders = Promemoria impegni
taskSaved = Impegno salvato
taskSharesOnly = Condivisioni solo Ativit\u00e0
tasks = Impegni
taskSecPastDue = Scaduto
taskSecUpcoming = Eventi futuri
taskSecToday = Oggi
taskSecNoDuedate = Nessuna scadenza
template = Modello
tentative = In dubbio
testUrl = Test
testUrlTooltip = Apre questo URL in una nuova finestra
text = Testo
textAlign = Allineamento testo:
textDocuments = Documenti di testo
textFile = File di testo
textStyle = Stile del testo
themeLabel = Tema:
theme-bare = Semplice
theme-beach = Spiaggia
theme-carbon = Carbone
theme-bones = Ossa
theme-froggy = Ranocchia
theme-harvest = Campagna
theme-lake = Lago
theme-harmony = Armonia
theme-hotrod = Auto d'epoca
theme-lavender = Lavanda
theme-lemongrass = Citronella
theme-oasis = Oasi
theme-pebble = Ciottolo
theme-sand = Sabbia
theme-serenity = Serenit\u00e0
theme-smoke = Fumo
theme-sky = Cielo
theme-steel = Acciaio
theme-tree = Albero
theme-twilight = Crepuscolo
theme-vanilla = Vaniglia
theme-venice = Venezia
theme-waves = Onde
tiffImage = Immagine TIFF
time = Ora
timeLabel = Ora:
timePlaced = Orario di inserimento
timePreferences = Preferenze ora
timezoneLanguage = Fuso orario e Lingua
timezoneConflictMsg = L'ora di fine dell'appuntamento \u00e8 precedente a quella di inizio. Correggi l'ora di fine o il fuso orario e riprova.
timezoneConflictTitle = Conflitto durata appuntamento
timezonePrefSaved = Preferenza fuso orario salvata
timezonePrefLabel = Fusi orari
titleLabel = Titolo:
to = A
toCc = A o Cc
toOrCc = A o Cc
today = Oggi
todayGoto = Vai a oggi
todayTooltip = Mostra l'Agenda di oggi
todoList = Elenco attivit\u00e0
toLabel = A:
top = Alto
trash = Cestino
trustedAddrs = Indirizzi affidabili
trustedAddrsDomains = Indirizzi / Domini affidabili
trustedAddrHeaderMsg = La posta proveniente da questi indirizzi o domini verr\u00e0 considerata affidabile e le immagini saranno visualizzate automaticamente.
turnOffSuggestions = Disattiva suggerimenti
threeWeeksAgo = Tre settimane fa
twitter = Twitter
twitterNotifications = Notifiche Twitter
twoWeeksAgo = Due settimane fa
type = Tipo
typeLabel = Tipo:
unableToAcceptTime = Impossibile accettare l'orario proposto
undelete = Ripristina
under = sotto
undo = Annulla
unflagged = Non contrassegnato
uninstall = Disinstalla
unit = Unit\u00e0
unitsLabel = Unit\u00e0:
unheard = Non ascoltato
unknown = Sconosciuto
unknownBinaryType = Tipo binario sconosciuto
unknownError = Si \u00e8 verificato un errore non riconosciuto.
unknownPerson = Persona sconosciuta
unknownUser = Utente "{0}" sconosciuto. Devi specificare un utente Zimbra valido.
unlockSufficientPermission = Autorizzazioni insufficienti per sbloccare il file.
unmuteConv = Attiva audio conversazione
unmuteConvTooltip = Unmute Conversation
unread = Non letto
unreadCount = {0} Non letti
unsubscriptionsRequestLabel = Richieste di cancellazione iscrizione:
unsupportedBrowserTip = Per conoscere meglio Zimbra e il cliente Web Zimbra, visita visit <a href='https://www.zimbra.com'>www.zimbra.com</a> o invia un'email a <a href='mailto:info@zimbra.com'>info@zimbra.com</a>.";
untitled = Senza titolo
upcoming = programmato
updatedInviteNotSent = Questo incontro \u00e8 stato aggiornato dall'ultimo invito.
upLabel = Su
uploadingAttachment = Caricamento dell'allegato in corso
uploadCreated = Creazione di <strong>{0}</strong> completata
uploadExists = <strong>{0}</strong> esistente: creata nuova versione {1}
uploadConflict = Conflitto di caricamento
uploadConflictDesc = I file seguenti esistono gi\u00e0 sul server.<br> Quali vuoi tenere?
uploadConflictShield = Esitono gi\u00e0 uno o pi\u00f9 file con lo stesso nome. Vuoi creare una nuova versione per ognuno dei file in conflitto?
uploadDocs = Carica file
uploadImage = Carica immagine
uploadChoose = Scegli i file da caricare:
uploadChooseImage = Scegli immagine da caricare
uploadAction = Se esiste gi\u00e0 un file con lo stesso nome:
uploadActionKeepMine = Sostituisci con il mio file
uploadActionKeepTheirs = Tieni il file esistente
uploadActionAsk = Chiedimi
uploadError = Errore di caricamento: {0}<br>Impossibile caricare il file.
uploadErrorAccessDenied = Errore di caricamento: Accesso negato.<br>Impossibile caricare il file.
uploadFailed = Caricamento non riuscito:
uploadFileToBriefcase = Carica il nuovo file nella Valigetta
uploadInvalidName = "{0}" non \u00e8 un nome di file valido. Contiene almeno un carattere non consentito.
uploadInvalidNames = I file{0} non sono nomi di file validi. Contengono almeno un carattere non consentito.
uploadNewFile = Carica file
uploading = Caricamento in corso...
uploadPercentComplete = {0}% del caricamento completato.
uploadDisabledInProgress = Non sono consentiti ulteriori caricamenti fino al completamento di quello in corso.
uploadRejectedError = Il caricamento \u00e8 stato rifiutato, {0} contiene un virus, {1}.
uploadSizeError = I file {0} superano il limite di dimensioni di {1}.
singleUploadSizeError = Il file {0} supera il limite di dimensioni di{1}.
url = URL
urlLabel = URL:
urlsLabel = URL:
usePrefix = Usa prefisso
useQuickAdd = Per creare nuovi appuntamenti, usa la finestra di dialogo Aggiunta rapida
user = Utente
userActions = Azioni utente
username = Nome utente
usernameLabel = Nome utente:
userUnknown = UTENTE SCONOSCIUTO
useSendMsgShortcut = Usa tasto di scelta rapida <b>{0}</b> per inviare il messaggio
useSignature = Usa la firma:
usingDescLimited = Uso del {0} {1} dello spazio {2}
usingDescUnlimited = Uso di {0} di illimitato
validateLocation = Convalida della localit\u00e0 in corso
validateRecurrence = La data di inizio non coincide con le ricorrenze                 prestabilite.<br> Vuoi ripristinarla alla data possibile pi\u00f9 vicina ?
value = Valore
valueLabel = Valore:
vacationExteralAll = chiunque al di fuori del mio dominio
vacationExternalAllExceptAB = chiunque al di fuori del mio dominio, eccetto quelli presenti nei contatti
vacationExternalAllStandard = Invia messaggio di risposta automatica standard
vacationExternalAllCustom = Invia messaggio personalizzato agli utenti non inclusi nella mia organizzazione
vacationExternalAllExceptABCustom = Invia messaggio personalizzato agli utenti non inclusi nella mia organizzazione e nella Rubrica
vacationExternalReplySuppress = Non inviare un messaggio di risposta automatica al mittente esterno
vacationCalLabel = Crea appuntamento e visualizza come:
vacationCalMsg = Appuntamento in Agenda:
vcardContactGone = Il contatto della vCard che stai utilizzando \u00e8 stato eliminato. Aggiorna le tue firme.
vcardContactSearch = <br>Ricerca fra i tuoi contatti e seleziona il contatto da allegare (come vCard) a questa firma.<br><br>
vCard = vCard
version = Versione
versionChangeRestart = Il software del server \u00e8 stato aggiornato. Ti consigliamo di riavviare il browser per rendere effettivo l''aggiornamento.<br><br> Vecchia versione: {0}<br> Nuova versione: {1}<br><br> Vuoi riavviare il browser adesso? Avviso - Se decidi di non riavviarlo, potrebbero verificarsi degli errori.
versionLabel = Versione:
versionHeaderLabel = Versione
versionHistory = Cronologia versione
versionHistoryFileLabel = Cronologia versione ( {0} )
video = Video
view = Visualizza
viewAllImages = Visualizza tutte le immagini
viewAppointment = Apri
viewEntireMessage = Visualizza l'intero messaggio.
viewFB = Visualizzazione Libero/occupato
viewFBTooltip = Visualizzazione Libero/occupato
viewFileAsHtml = Visualizza come HTML
viewByDate = Visualizza per data:
viewCalForDay = giorno
viewCalForMonth = mese
viewCalForWeek = settimana
viewCalForWorkWeek = ufficio
viewCalForList = elenco
viewCalListTooltip = Mostra l'Agenda come elenco
viewCalListDateRange = {0} {1} - {2} {3}
viewContacts = Vista predefinita per i contatti
viewConversation = Per visualizzare una conversazione, cliccare sopra di essa.
viewDay = Giorno
viewDayTooltip = Mostra l'Agenda per il giorno correntemente selezionato
viewDayTab = Schede dei giorni
viewDayTabTooltip = Mostra l'Agenda per il giorno correntemente selezionato
viewList = Elenco
viewMailAsHtml = Visualizza mail come HTML (quando possibile)
viewMailAsHtmlLabel = Visualizza HTML:
viewMessage = Per visualizzare un messaggio, cliccaci sopra.
viewMonth = Mese
viewMonthTooltip = Mostra l'Agenda per il mese selezionato
viewResolutions = Visualizza risoluzioni
viewWeek = Settimana
viewWeekTooltip = Mostra l'Agenda per la settimana selezionata
viewWorkWeek = Settimana lavorativa
viewWorkWeekTooltip = Mostra l'Agenda per la settimana lavorativa selezionata
viewSchedule = Pianificazione
viewScheduleTooltip = Mostra la vista di pianificazione
viewOld = Visualizza vecchi file
viewTooltip = Cambia le opzioni di visualizzazione
voice = Voce
voiceMail = Messaggio vocale
voicemails = Messaggi vocali
voicemailBodyText = \n\n\nPuoi ascoltare la registrazione vocale originale aprendo il file allegato a questo messaggio.\n\
    Da: {0}  |  Durata: {1}  |  Ricevuto: {2}\n\n
voicemailBodyHtml = <br><br>Puoi ascoltare la registrazione vocale originale aprendo il file allegato a questo messaggio.<br>\
    Da: {0}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Durata: {1}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Ricevuto: {2}<br><br>
voicemailErrorPIN = PIN non valido: reimpostare il PIN in Preferenze|Voce
voicemailErrorUnknown = Errore sconosciuto durante l'accesso all'account dei messaggi vocali
voicemailErrorAuthFailure = Errore di autenticazione: aggiorna la password dell'account vocale in Preferenze|Voce e verifica la correttezza del nome utente voce."
voicemailFolder = Cartella Messaggi vocali
voicemailForwardSubject = Ascolta il messaggio vocale che ho ricevuto
voicemailMessages = Messaggi vocali
voicemailReplySubject = Informazioni sul messaggio vocale
voicePageSizeDescription = Messaggi vocali per pagina
voicePageSizeLabel = Visualizza:
voicePrefsInstruction = Seleziona il numero di telefono che vuoi gestire e poi scegli le relative opzioni.
volume = Volume
waitingOn = In attesa di altri
waveAudio = Audio WAV
web = Web
webPageLabel = Una pagina web (URL):
webPageLabelShort = Pagina web:
welcome = Benvenuto
week = Settimana
weekday = giorno lavorativo
weekly = Settimanale
weeks = settimane
whatsThis = Che cos'\u00e8 questo?
when = Quando
whenLabel = Quando:
whenSentTo = Rispondi a un messaggio inviato a:
whenSentToError = Il campo degli indirizzi selezionato per l'opzione di risposta non contiene un elenco di indirizzi email validi
whenInFolder = Nella risposta a un messaggio nelle cartelle:
whenInFolderError = Il campo selezionato non elenca nomi di cartelle validi
whenInFolderHint = Inserisci i nomi delle cartelle separati da virgole o punti e virgola
whenReplyingToAddress = Nella risposta a messaggi inviati a questo indirizzo email
whenReplyingToFolder = Nella lettura o nella risposta a messaggi in questa cartella
whiteBlackNumUsed = Usati {0} su {1}.
whiteListLabel = Permetti messaggi da:
wordAddedToDictionary = Parola aggiunta al dizionario
work = Ufficio
workingDaysRestart = Ricaricare l'applicazione adesso per visualizzare la nuova settimana o i nuovi giorni lavorativi? (In caso contrario, la nuova settimana o i nuovi giorni lavorativi saranno visualizzati al prossimo accesso).
workWeek = Settimana lavorativa
wrote = ha scritto
xmlDocument = XML
yahoo = Yahoo!
yahooMail = Yahoo! Mail
year = Anno
years = anni
yearly = Annuale
yellow = Giallo
yesterday = Ieri
youAreOwnerAndMember = L'utente \u00e8 proprietario e membro di questa lista.
youAreOwner = L'utente \u00e8 proprietario di questa lista.
youAreMember = L'utente \u00e8 membro di questa lista.
zeroSizedAtts = I file di dimensioni pari a zero e con percorso non valido sono stati ignorati.
zimbraDocument = Documento Zimbra
zimbraPresentation = Presentazione Zimbra
zimbraSpreadsheet = Foglio di calcolo Zimbra
zimbraTitle = Zimbra
zimbraLabel = Zimbra:
zimbraLoginTitle = Accesso al client Web Zimbra
zimbraLoginMetaDesc = Zimbra fornisce software per server e client open source per messaggistica e collaborazione. Per saperne di pi\u00f9, visita https://www.zimbra.com.
zimlets = Zimlet
zimlet = Zimlet
zimletDeployError = Errore di implementazione zimlet.
zimletDeploySuccess = L'installazione dello zimlet \u00e8 riuscita. Vuoi ricaricare l'applicazione adesso per abilitare il nuovo zimlet?
zimletDeploying = File caricato correttamente. Installazione dello zimlet in corso\u2026
zimletErrorTitle = Errore: "{0}" zimlet
zimletFetchingTooltipData = recupero dati...
zimletInitError = Si \u00e8 verificato un errore durante l''inizializzazione dello zimlet \u201c{0}\u201d. Avverti l''amministratore.
zimletInstall = Installa uno zimlet
zimletsPrefsMsg = Gli zimlet sono applicazioni "add-on" che potenziano le funzionalit\u00e0 del client. Questa tabella permette di attivare o disattivare i singoli zimlet.
zimletsPrefsUpload = Puoi installare nuovi zimlet caricando un file .zip valido contenente le risorse dello zimlet. Per saperne di pi\u00f9, visita la <a href='https://gallery.zimbra.com' target=_blank> Galleria Zimbra</a>.
zimletUndeployError = Impossibile rimuovere lo zimlet.
zimletUndeploySuccess = La disinstallazione dello zimlet \u00e8 riuscita. Vuoi ricaricare l'applicazione adesso per completare la rimozione dello zimlet?
zimletUnknown = Lo zimlet "{0}" non \u00e8 definito.
zimletUploadError = Errore di caricamento: file non disponibile o vuoto.
zimletUploadStatus = Errore di caricamento {0}
zimletNotLoaded = Lo zimlet "{0}" non \u00e8 ancora caricato.
zimletSyncData = Sincronizza dati zimlet
zimletPrefDontSync = Non sincronizzare
zimletPrefSyncWith = Sincronizza con
zipFile = File Zip

# email message templates

# Delegate permissions

delegateRightSubject = {0} ha concesso l'autorizzazione di delega
delegateRightsSubject = {0} ha concesso autorizzazioni di delega
delegateRightStatus = Autorizzazione di delega concessa a {0}
delegateRightsStatus = Autorizzazioni di delega concesse a {0}

delegateCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} ha concesso i diritti di "{0}" a {1}\</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Diritti concessi:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Proprietario:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Condividente:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateCreatedText = \
	{2} ha concesso i diritti di "{0}" a {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Diritti concessi: {0}\n\
	\n\
	Proprietario: {2}\n\
	\n\
	Condividente: {1}


delegateRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} ha revocato i diritti di "{0}" a {1}\</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Diritti revocati:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Proprietario:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Condividente revocato:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateRevokedText = \
	{2} ha revocato i diritti di "{0}" a {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Diritti revocati: {0}\n\
	\n\
	Proprietario: {2}\n\
	\n\
	Condividente revocato: {1}

revokeRightSubject = {0} ha revocato l'autorizzazione di delegato
revokeRightsSubject = {0} ha revocato le autorizzazioni di delegato
revokeRightStatus = Autorizzazione di delega revocata da {0}
revokeRightsStatus = Autorizzazioni di delega revocate da {0}

# Some share messages are duplicated in /ZimbraServer/conf/msgs/ZsMsg.properties
# It's unclear if these creation and modification messages are used.

shareCreatedSubject = Condivisione creata
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name; {4} = role name;
# {5} = comma-separated list of action
# NOTE: The \n newlines are significant -- DO NOT REMOVE
shareCreatedText = \
	{2} ha condiviso "{0}" con {3}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Elemento condiviso: {0} {1}\n\
	Proprietario: {2}\n\
	Condividente: {3}\n\
	Ruolo: {4}\n\
	Azioni consentite: {5}
shareCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} ha condiviso "{0}" {1} con {3}\</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Elemento condiviso:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Proprietario:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Condividente:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Ruolo:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Azioni consentite:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareModifiedSubject = Condivisione modificata
# replacement args same as shareCreatedText
shareModifiedText = \
	\u00c8 stata modificata la seguente condivisione: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Elemento condiviso: {0} {1}\n\
	Proprietario: {2}\n\
	Condividente: {3}\n\
	Ruolo: {4} [MODIFICATE]\n\
	Azioni consentite: {5} [MODIFICATE]
shareModifiedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">\u00c8 stata modificata la seguente condivisione: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Elemento condiviso:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Proprietario:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Condividente:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Ruolo:</th><td>{4} [MODIFIED]</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Azioni consentite:</th><td>{5} [MODIFIED]</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotCreated = La condivisione non \u00e8 stata creata
shareRevokedSubject = Condivisione revocata
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name
shareRevokedText = \
	\u00c8 stata revocata la seguente condivisione: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Elemento condiviso: {0} {1}\n\
	Proprietario: {2}\n\
	Condividente revocato: {3}

shareRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">\u00c8 stata revocata la seguente condivisione: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Elemento condiviso:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Proprietario:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Condividente revocato:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareAcceptedSubject = Condivisione accettata
shareAcceptedText = \
	Accettato: {3} ha accettato la condivisione di "{0}"\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Elemento condiviso: {0}\n\
	Proprietario: {2}\n\
	Condividente: {3}\n\
	Ruolo: {4}\n\
	Azioni consentite: {5}

shareAcceptedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Accettato: {3} ha accettato la condivisione di "{0}"</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Elemento condiviso:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Proprietario:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Condividente:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Ruolo:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Azioni consentite:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareDeclinedSubject = Condivisione rifiutata
# replacement params same as shareCreatedText
shareDeclinedText = \
	Rifiutato: {3} ha rifiutato la condivisione di "{0}"\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Elemento condiviso: {0}\n\
	Proprietario: {2}\n\
	Condividente: {3}\n\
	Ruolo: {4}\n\
	Azioni consentite: {5}

shareDeclinedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Rifiutato: {3} ha rifiutato la condivisione di "{0}"</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Elemento condiviso:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Proprietario:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Condividente:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Ruolo:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Azioni consentite:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotifySubject = Aggiornato elemento condiviso

shareNotifyText = \
	Il seguente elemento condiviso \u00e8 stato aggiornato:\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Elemento condiviso: {0}\n\
	Proprietario: {2}\n\
	\n\
	Condividente: {3}\n\
	Ruolo: {4}\n\
	Azioni consentite: {5}

shareNotifyHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Il seguente elemento condiviso \u00e8 stato aggiornato:</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Elemento condiviso:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Proprietario:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Condividente:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Ruolo:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Azioni consentite:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

# {0} = user-entered notes
shareNotesHtml = \
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font:1em sans-serif;">\n\
	<tr valign="top"><th align="right">Note:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	</table>

# offline mode for client
offlineDescription = Vuoi attivare la modalit\u00e0 non in linea per gestire e comporre mail, contatti \n\
e appuntamenti quando non sei connesso a Internet?
enableOffline = Consenti modalit\u00e0 non in linea
enableOfflineDetails = Le copie di elementi recenti saranno sincronizzate e salvate su questo \n\
	computer. Se stai usando un computer condiviso o pubblico, questa \n\
	operazione non \u00e8 consigliata. Per gestire le impostazioni offline \n\
	delle singole cartelle, accedi a Modifica propriet\u00e0.
disableOffline = Non consentire la modalit\u00e0 non in linea
disableOfflineDetails = Puoi leggere e comporre nuove mail, modificare e creare contatti e modificare \n\
	e creare appuntamenti solo quando sei connesso a Internet. Gli elementi \n\
	recenti non saranno salvati su questo computer.

# generic address
AB_FIELD_street = Via
AB_FIELD_city = Citt\u00e0
AB_FIELD_state = Provincia
AB_FIELD_postalCode = CAP
AB_FIELD_country = Paese
AB_FIELD_URL = Pagina web

AB_ADDR_WORK = Indirizzo ufficio
AB_ADDR_HOME = Indirizzo casa
AB_ADDR_OTHER = Altro indirizzo
AB_CONTACT_GROUP = Gruppo contatti
AB_EDIT_CONTACT = Modifica contatti
AB_EDIT_DL = Modifica la lista di distribuzione
AB_EDIT_GROUP = Modifica gruppo
AB_ADD_CONTACT = Aggiungi ai contatti
AB_MOVE_CONTACTS = Sposta {0,choice,1#Contatto|2#Contatti}
AB_TAG_CONTACT = Applica tag a contatto
AB_TAG_GROUP = Applica tag a gruppo
AB_TAG_CONTACTS = Applica tag a {0,choice,1#Contatto|2#Contatti}
AB_WORK_URL = URL ufficio
AB_HOME_URL = URL casa
AB_OTHER_URL = Altro URL

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_prefix = Titolo
AB_FIELD_suffix = Suffisso
AB_FIELD_firstName = Nome
AB_FIELD_lastName = Cognome
AB_FIELD_middleName = Secondo nome
AB_FIELD_maidenName = Nome da nubile
AB_FIELD_fullName = Nome completo
AB_FIELD_fullNameLabel = Nome completo:
AB_FIELD_jobTitle = Posizione
AB_FIELD_company = Societ\u00e0
AB_FIELD_department = Reparto

AB_FIELD_phoneticFirstName = Nome fonetico
AB_FIELD_phoneticLastName = Cognome fonetico
AB_FIELD_phoneticCompany = Ragione sociale fonetica

# email addresses
AB_FIELD_email = Email
AB_FIELD_email2 = Email 2
AB_FIELD_email3 = Email 3

AB_FIELD_imAddress = Indirizzo IM
AB_FIELD_imAddress1 = Indirizzo IM
AB_FIELD_imAddress2 = Indirizzo IM 2
AB_FIELD_imAddress3 = Indirizzo IM 3

# attachments
AB_FIELD_image = Immagine
AB_FIELD_attachment = Allegato

# work address
AB_FIELD_work = Ufficio
AB_FIELD_workStreet = Via ufficio
AB_FIELD_workCity = Citt\u00e0 ufficio
AB_FIELD_workState = Provincia ufficio
AB_FIELD_workPostalCode = CAP ufficio
AB_FIELD_workCountry = Paese ufficio
AB_FIELD_workURL = Pagina web ufficio

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Telefono ufficio
AB_FIELD_workPhone2 = Telefono alternativo
AB_FIELD_workAltPhone = Tel. ufficio alternativo
AB_FIELD_workMobile = Cellulare ufficio
AB_FIELD_workPager = Cercapersone ufficio
AB_FIELD_workFax = Fax ufficio
AB_FIELD_assistantPhone = Telefono assistente
AB_FIELD_companyPhone = Telefono societ\u00e0
AB_FIELD_callbackPhone = Callback

# home address
AB_FIELD_home = Casa
AB_FIELD_homeStreet = Via casa
AB_FIELD_homeCity = Citt\u00e0 casa
AB_FIELD_homeState = Provincia casa
AB_FIELD_homePostalCode = CAP casa
AB_FIELD_homeCountry = Paese casa
AB_FIELD_homeURL = Pagina web casa

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Telefono casa
AB_FIELD_homePhone2 = Telefono casa 2
AB_FIELD_homeAltPhone = Telefono alternativo casa
AB_FIELD_homeFax = Fax casa
AB_FIELD_mobilePhone = Cellulare
AB_FIELD_pager = Cercapersone
AB_FIELD_carPhone = Automobile

# other address
AB_FIELD_other = Altro
AB_FIELD_otherStreet = Altra via
AB_FIELD_otherCity = Altra citt\u00e0
AB_FIELD_otherState = Altra provincia
AB_FIELD_otherPostalCode = Altro CAP
AB_FIELD_otherCountry = Altro Paese
AB_FIELD_otherURL = Altra pagina web

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Altro telefono
AB_FIELD_otherFax = Altro fax

# misc. fields
AB_FIELD_nickname = Nickname
AB_FIELD_birthday = Compleanno
AB_FIELD_anniversary = Anniversario
AB_FIELD_custom = Personalizza

AB_DISPLAY_IM = {0}://{1}

# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Cognome, nome
AB_FILE_AS_firstLast = Nome, cognome
AB_FILE_AS_company = Societ\u00e0
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Cognome, nome (societ\u00e0)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Nome, cognome (societ\u00e0)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = Societ\u00e0 (cognome, nome)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = Societ\u00e0 (nome, cognome)

preferenceResetButtonLabel = Annulla

splashScreenLoading = Caricamento...
splashScreenOfflineName = Desktop
splashScreenAppName = Client Web
splashScreenMobileAppName = Client Web cellulare
splashScreenCompanyURL = https://www.zimbra.com
splashScreenSwitch = <a href='javascript:switchToStandardClient()'>Passa a versione standard (HTML)</a>
splashScreenVersion = Versione
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>

recurDailyEveryDay = Ogni giorno
recurDailyEveryWeekday = Ogni giorno lavorativo
recurDailyEveryNumDays = Ogni {0,number,integer} giorni
recurWeeklyEveryWeekday = Ogni {0,date,EEEE}
# {2} is marker to indicate new line for input, replaced with "" on output
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = Ogni {0,number,integer} settimana/e il {2}{1,list,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Il giorno {0,number,integer} ogni {1,number,integer} mesi
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = {0,choice,-1#L''''ultimo|1#Il primo|2#Il secondo|3#Il terzo|4#Il quarto} {1,date,EEEE} del mese, ogni {2,number,integer} mesi
recurMonthlyEveryNumMonthsWeekDays = {0,choice,-1#L''''ultimo|1#Il primo|2#Il secondo|3#Il terzo|4#Il quarto} {1,choice,-1#giorno|0#fine settimana|1#giorno lavorativo} del mese, ogni {2,number,integer} mese/1
recurYearlyEveryDate = Ogni anno il {1,number,integer} {0,date,MMMM}
recurYearlyEveryMonthNumDay = {0,choice,-1#L''''ultimo|1#Il primo|2#Il secondo|3#Il terzo|4#Il quarto} {1,date,EEEE} di {2,date,MMMM}
recurYearlyEveryMonthWeekDays = {0,choice,-1#last|1#first|2#second|3#third|4#fourth} {1,choice,-1#day|0#weekend day|1#weekday} di ogni {2,date,MMMM}
recurStart = A partire dal {0,date,medium}
recurEndNone = Nessuna data di fine
recurEndNumber = Termina dopo {0,number,integer} occorrenze
recurEndByDate = Termina entro il {0,date,medium}
# {0} is recurrence text; {1} is end; {2} is start
recurBlurb = {0} {2} {1}

verticalAlign = Allinea in verticale:

width = Larghezza
widthLabel = Larghezza:

# spreadsheet
spreadSheet_msg_autoType = Tipo automatico
spreadSheet_msg_autoDecimals = Decimali automatici
spreadsheet_msg_numberOfDecimals = {0,choice,0#Nessuna cifra decimale|1#{0} cifra decimale|2#{0} cifre decimali}
spreadSheet_func_sum = Somma gli argomenti specificati
spreadSheet_func_multiply = Moltiplica i valori degli argomenti specificati
spreadSheet_func_modulo = Calcola il resto della divisione arg1:arg2
spreadSheet_func_PI = PI costante
spreadSheet_func_sin = Calcola il seno dell'argomento
spreadSheet_func_cos = Calcola il coseno dell'argomento
spreadSheet_func_tan = Calcola la tangente dell'argomento
spreadSheet_func_round = Arrotonda l'argomento al numero intero pi\u00f9 vicino
spreadSheet_func_ceil = Restituisce il primo numero intero maggiore dell'argomento
spreadSheet_func_floor = Restituisce il primo numero intero minore dell'argomento
spreadSheet_func_abs = Calcola il valore assoluto dell'argomento
spreadSheet_func_sqrt = Calcola la radice quadrata dell'argomento
spreadSheet_func_exp = Calcola la funzione esponenziale dell'argomento
spreadSheet_func_log = Calcola il logaritmo naturale dell'argomento
spreadSheet_func_min = Restituisce il minimo di una serie di valori
spreadSheet_func_max = Restituisce il massimo di una serie di valori
spreadSheet_func_len = Restituisce la lunghezza dell'argomento stringa specificato
spreadSheet_func_concat = Concatena molteplici stringhe
spreadSheet_func_average = Calcola la media aritmetica di una serie di valori
spreadSheet_func_join = Unisce molteplici stringhe con il separatore specificato
spreadSheet_func_if = Restituisce uno dei due valori specificati, in base alla condizione

# column widths for columns in various list views

# mail list views
COLUMN_WIDTH_DATE = 75
COLUMN_WIDTH_FOLDER = 47
# 'from' column in conv list view
COLUMN_WIDTH_FROM_CLV = 160
# 'from' column in msg list view
COLUMN_WIDTH_FROM_MLV = 105
COLUMN_WIDTH_SIZE = 70
COLUMN_WIDTH_ITEM_COUNT = 120

# calendar day and week views
COLUMN_WIDTH_HOURS = 55

# calendar list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CAL = 105
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CAL = 100
COLUMN_WIDTH_LOCATION_CAL = 175
COLUMN_WIDTH_STATUS_CAL = 80

# new appt tabs
COLUMN_WIDTH_CAPACITY_NA = 50
COLUMN_WIDTH_CONTACT_NA = 150
COLUMN_WIDTH_FBSTATUS_NA = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_NA = 160
COLUMN_WIDTH_HOME_PHONE_NA = 100
COLUMN_WIDTH_NAME_NA = 200
COLUMN_WIDTH_NOTES_NA = 30
COLUMN_WIDTH_WORK_PHONE_NA = 100

# task list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DUE_TLV = 110
COLUMN_WIDTH_PCOMPLETE_TLV = 80
COLUMN_WIDTH_STATUS_TLV = 105

# contact picker, group list
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CN = 20
COLUMN_WIDTH_NAME_CN = 100
COLUMN_WIDTH_DEPARTMENT_CN = 100
COLUMN_WIDTH_TYPE_CN = 20

# filter rules and zimlet list
COLUMN_WIDTH_ACTIVE = 50

# briefcase detail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_DLV = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_SIZE_DLV = 75
COLUMN_WIDTH_TYPE_DLV = 100
COLUMN_WIDTH_VERSION_DLV = 45

# briefcase file list view (others same as above)
COLUMN_WIDTH_FOLDER_FLV = 120

# call/voicemail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CALL = 180
COLUMN_WIDTH_FROM_CALL = 300

# accounts list view (prefs)
COLUMN_WIDTH_NAME_ACC = 170
COLUMN_WIDTH_STATUS_ACC = 80
COLUMN_WIDTH_TYPE_ACC = 85

# applications list view
COLUMN_WIDTH_NAME_APPLICATION = 200

# delegates list view
COLUMN_WIDTH_NAME_DELEGATE = 400

# shared/granted folder list (prefs)
COLUMN_WIDTH_ACTIONS_SH = 180
COLUMN_WIDTH_FOLDER_SH = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_SH = 180
COLUMN_WIDTH_ROLE_SH = 50
COLUMN_WIDTH_TYPE_SH = 60
COLUMN_WIDTH_WITH_SH = 180

# mobile devices list
COLUMN_WIDTH_ID_MDL = 250
COLUMN_WIDTH_STATUS_MDL = 150
COLUMN_WIDTH_PROTOCOL_MDL = 120
COLUMN_WIDTH_PROVISIONABLE_MDL = 140

# address selection dialog
COLUMN_WIDTH_NAME_SD = 150

# Conv 2.0
COLUMN_WIDTH_FROM_CV2 = 120
COLUMN_WIDTH_DATE_CV2 = 120

#Y! search url
ysearchURL = http://it.search.yahoo.com

# import export types
outlook-2000-csv = Contatti Outlook 2000
outlook-2003-csv = Contatti Outlook 2003
outlook-unknown-csv = Contatti Outlook
thunderbird-csv = Contatti Thunderbird
yahoo-csv = Yahoo! Rubrica
windows-live-mail-csv = Contatti di Windows Live
zimbra-csv = Contatti account
zimbra-ics = Agenda account
zimbra-tgz = Esportazione account

# New Documents
zd_docElements = Elementi documento
zd_docElementsTT = Clicca per creare elementi del documento
zd_docQuickTables = Tabelle rapide
zd_docQuickTablesTT = Clicca qui per creare tabelle rapide
zd_docCharts = Grafici
zd_docChartsTT = Clicca qui per creare grafici
zd_docSmartArt = Grafica SmartArt
zd_docSmartArtTT = Clicca qui per creare grafica SmartArt
zd_docQuickInsertTT = Clicca qui per inserire

# slides
slides_deleteSlide = Elimina diapositiva
slides_deleteTextBox = Elimina boxino
slides_endSlideMsg = Fine presentazione. Clicca qui per eseguirla di nuovo.
slides_insertSlide = Inserisci diapositiva
slides_insertTextBox = Inserisci boxino
slides_launchSlideShow = Avvia presentazione
slides_runSlideShow = Esegui
slides_themes = Temi
slides_textBoxMessage = Clicca per inserire il testo
slides_confirmDeleteSlide = Vuoi davvero eliminare questa diapositiva?
slides_imageURL = URL immagine
slide_insertChart = Inserisci grafico
slides_themeDarkBlue = Blu scuro
slides_themeDefault = Predefinito
slides_themeBlue = Azzurro
slides_themeBlueBand = Fascia azzurra
slides_themeGreen = Verde
slides_themePurple = Viola

slide_insertColumnChart = Inserisci istogramma
slide_insertPieChart = Inserisci diagramma a torta
slide_insertFunnelChart = Inserisci diagramma a imbuto
slide_insertDoughnutChart = Inserisci diagramma a ciambella
slide_insertAreaChart = Inserisci areogramma

#zimbra docs
zimbraExcelDocument = Foglio di lavoro
zimbraPPTDocument = Presentazione
zimbraWordDocument = Documento
zimletChangeRestart = Ricaricare l'applicazione adesso per applicare le modifiche zimlet? (In caso contrario, tali modifiche saranno visualizzate al prossimo accesso).

# strings for constructing a summary of a user action, eg "3 messages moved to Trash"

# return plural type name if more than one
typeMessage = {0,choice,1#messaggio|2#messaggi}
typeConversation = {0,choice,1#conversazione|2#conversazioni}
typeContact = {0,choice,1#contatto|2#contatti}
typeGroup = {0,choice,1#contact group|2#contact groups}
typeAppointment = {0,choice,1#appuntamento|2#appuntamenti}
typeFile = {0,choice,1#file|2#file}
typeDocument = {0,choice,1#documento|2#documenti}
typeTask = {0,choice,1#impegno|2#impegni}
typeVoicemail = {0,choice,1#messaggio vocale|2#messaggi vocali}
typeCall = {0,choice,1#chiamata|2#chiamate}

# Strings for the toast message that appears after specific user actions. If you need to customize these
# strings for each type of item or organizer, append the item type to the key. Here is a list of
# item and organizer types that can be appended:
#
#   Conversation Message Contact Group Appointment Task File Document Voicemail Call
#   Folder SavedSearch Tag AddressBook Calendar Briefcase TaskFolder VoicemailFolder
#
# For example, to provide a message specific to conversations being moved:
#
#   actionMoveConversation = {0} {1} were moved to "{2}"
#
# A string that is specific to the type will be used if it is found. Otherwise, the default version
# that does not have a type (eg "actionMove") will be used. This mechanism is mostly intended for
# languages where the verb form is dependent on the noun, so in the default English strings below,
# there aren't any type-specific strings.

# items
#
# {0} - number of items
# {1} - item type, eg "message" or "messages"
# {2} - optional folder or tag name
actionMove = Completato spostamento di {0} {1} in \u201c{2}\u201d
actionTrash = Completato spostamento di {0} {1} nel Cestino
actionCompleted = {0} {1} contrassegnato come completato
actionDelete = Completata eliminazione di {0} {1}
actionCopy = Completata copia di {0} {1} in {2}
actionMarkAsJunk = Applicato contrassegno di spam a {0} {1}
actionMarkAsNotJunk = Applicato contrassegno di non spam a {0} {1}
actionTag = Applicato tag \u201c{2}\u201d a {0} {1}
actionUntag = Eliminato tag \u201c{2}\u201d da {0} {1}
actionRemoveTags = Eliminati tutti i tag da {0} {1}
actionFlag = Applicato contrassegno a {0} {1}
actionUnflag = Rimosso contrassegno da {0} {1}
actionMarkMute = {0} {1} contrassegnato come disattivato
actionMarkUnmute = {0} {1} contrassegnato come riattivato
actionMarkRead = Applicato contrassegno \u201cgi\u00e0 letto\u201d a {0} {1}
actionMarkUnread = Applicato contrassegno \u201cnon letto\u201d a {0} {1}
actionMsgPriority = {0} {1} contrassegnato come prioritario
actionUnMsgPriority = Contrassegno prioritario rimosso da {0} {1}

# organizers
#
# {0} - organizer type, eg "Mail Folder"
# {1} - name of organizer that was affected
# {2} - additional argument, eg name of destination organizer for a move
actionMoveOrganizer = {0} "{1} \u00e8 stato spostato in "{2}"

quickCommands = Comandi rapidi
quickCommandName = Nome del comando rapido
quickCommandNameLabel = Nome
quickCommandActions = Esegui le seguenti azioni:
quickCommandAdd = Nuovo comando rapido
quickCommandEdit = Modifica comando rapido
quickCommandRemove = Elimina comando rapido
askDeleteQuickCommand = Eliminare i comandi rapidi "{0}"?
minimumOneActionIsRequired = \u00c8 richiesta almeno un'azione
invalidQuickCommandActionType = Tipo di azione non valida
invalidQuickCommandActionValue = Valore azione non valida
invalidActions = Una o pi\u00f9 azioni non sono valide

filterHasAttachment = ha un allegato
filterIsFlagged = \u00e8 contrassegnato
filterisUnread = non \u00e8 letto
filterSentTo = Inviato a...
filterReceivedFrom = Ricevuto da...
filterDateSent = Data invio ...
filterDate = Data ...
filterAttachments = Allegati ...
filterSize = Dimensioni ...
filterStatus = Stato ...
filterTag = Tag ...
filterFolder = Cartella ...
filterCalendar = Agenda...
filterAddressBook = Rubrica ...
filterTasksFolder = Cartella attivit\u00e0...
filterBriefcase = Valigetta...
filterBefore = \u00e8 antecedente a ...
filterAfter = \u00e8 successivo a ...
filterOn = \u00e8 il...
filterLarger = \u00e8 pi\u00f9 grande di ...
filterSmaller = \u00e8 pi\u00f9 piccolo di ...

QUERY_IS_anywhere = in tutte le cartelle
QUERY_IS_ccme = in copia a me
QUERY_IS_draft = bozza
QUERY_IS_flagged = contrassegnati
QUERY_IS_forwarded = inoltrati
QUERY_IS_fromme = da me
QUERY_IS_fromccme = da me o in copia a me
QUERY_IS_local = in una delle mie cartelle
QUERY_IS_invite = inviti
QUERY_IS_read = letti
QUERY_IS_received = ricevuti da me
QUERY_IS_remote = in una cartella condivisa da me
QUERY_IS_replied = risposti da me
QUERY_IS_sent = inviati da me
QUERY_IS_solo = conversazioni con messaggio singolo
QUERY_IS_tome = a me
QUERY_IS_toccme = a me o in copia a me
QUERY_IS_tofromme = a me o da me
QUERY_IS_tofromccme = a me, da me o in copia a me
QUERY_IS_unflagged = non contrassegnati
QUERY_IS_unforwarded = non inoltrati
QUERY_IS_unread = non letto
QUERY_IS_unreplied = non risposti da me

# Two step authentication setting dialog
twoStepAuthSetup = Imposta autenticazione in due passaggi
twoStepAuthDescription = L'autenticazione in due passaggi aggiunge ulteriore sicurezza al tuo account richiedendo non solo il tuo nome utente e la tua password, ma anche un codice del tuo smartphone. Questo maggiore livello di sicurezza rende pi\u00f9 difficile la compromissione del tuo account da parte di intrusi.<br><br> Scegli "Avvia configurazione" per configurare il tuo smartphone per la generazione del codice di sicurezza. Al termine della configurazione del telefono puoi scegliere che ti vengarichiesto un codice ogni volta che accedi oppure puoi scegliere che venga ricordato un dispositivo che consideri affidabile.
twoStepAuthBeginSetup = Avvia configurazione
twoStepAuthPassword = Conferma password
twoStepAuthSetupDone = La configurazione dell'autenticazione in due passaggi \u00e8 gi\u00e0 terminata.
twoStepAuthPasswordDescription = Prima di configurare l'autenticazione in due passaggi devi fornire la password per l'account
twoStepAuthApp = Installa un'app di autenticazione per il tuo smartphone
twoStepAuthAppDescription = Scarica e installa un'app di autenticazione sul tuo smartphone. Le informazioni relative alle applicazioni di autenticazione supportate sono disponibili alla pagina:
twoStepAuthAppURL = https://wiki.zimbra.com/wiki/TOTPApps
twoStepAuthAppFooter = Al termine dell'installazione sar\u00e0 necessario configurare l'applicazione utilizzando il numero di cellulare e aggiungere un nuovo account per questo servizio di email. Al termine, fai clic sul pulsante Avanti per continuare.
twoStepAuthEmail = Connetti il tuo account email
twoStepAuthEmailDescription = Quando richiesto, inserisci la seguente chiave:
twoStepAuthCode = Inserisci il codice per confermare la configurazione
twoStepAuthCodeDescription = Dopo avere inserito la chiave, inserisci il codice di verifica a 6 cifre generato dall'app di autenticazione.
twoStepAuthCodeError = Errore. Inserisci di nuovo il codice per confermare la configurazione
twoStepAuthCodeErrorDescription = Il codice inserito non corrisponde. Inserisci il codice di verifica a 6 cifre generato dall'app di autenticazione. Se continui a visualizzare questo errore, contatta il tuo amministratore
twoStepAuthSuccess = Operazione eseguita correttamente!
twoStepAuthSuccessDescription = Hai configurato correttamente la tua app di autenticazione per fornire i codici di sicurezza per questo servizio email. Ti sar\u00e0 richiesto un codice ogni volta che accedi. Nel caso in cui tu non abbia accesso al telefono, puoi anche stampare una serie di codici monouso da utilizzare per accedere. <br><br> Fai clic su "Fine" per completare la configurazione e attivare l'autenticazione in due passaggi per il tuo account.<br>
twoStepAuthSuccessFinish = Fine
twoStepAccountSecurity = Sicurezza dell'account:
twoStepStandardAuth = Uso dell'autenticazione standard
twoStepAuth = Uso dell'autenticazione in due passaggi
twoStepAuthSetupLink = Configurazione autenticazione in due passaggi...
twoStepAuthDisable = Disattiva autenticazione in due passaggi
twoStepAuthDisableLink = Disattivazione autenticazione in due passaggi...
twoStepAuthDisableConfirm = Vuoi davvero disattivare l'autenticazione in due passaggi?
twoStepAuthOneTimeCodes = Codici monouso:
twoStepAuthOneTimeCodesCount = {0} codici non utilizzati
twoStepAuthOneTimeCodesEmpty = Nessun codice rimasto
twoStepAuthOneTimeCodesGenerate = Genera nuovi codici
twoStepAuthOneTimeCodesTitle = Codici monouso
twoStepAuthOneTimeCodesTip = Suggerimento: cancella i codici man mano che li utilizzi
twoStepAuthGenerateNewCodes = Genera nuovi codici
twoStepAuthOneTimeCodesPrintTitle = Zimbra: Codici monouso
twoFactorAuthCodeLabel = Codice
twoFactorAuthVerifyCode = Verifica
twoFactorAuthTrustDevice = Considera questo dispositivo affidabile
twoFactorAuthTrustComputer = Considera questo computer affidabile
twoStepAuthApplications = Applicazioni:
twoStepAuthApplicationsDesc = Crea passcode per applicazioni che non supportano l'autenticazione in due passaggi
twoStepAuthAddAppCode = Aggiungi codice applicazione
twoStepAuthRevokeCode = Revoca codice
twoStepAuthAppCodeDesc1 = Se la tua applicazione non supporta l'autenticazione in due passaggi, genera un passcode per autorizzare l'applicazione la prima volta che la utilizzi per accedere al tuo account.
twoStepAuthAppCodeDesc2 = Inserisci questo passcode quando utilizzi l'applicazione per la prima volta per accedere al tuo account. Questo passcode autorizza la tua applicazione ad accedere al tuo account.
twoStepAuthAppName = Nome applicazione:
twoStepAuthAppPasscode = Passcode applicazione:
twoStepAuthAppNameError1 = Il nome dell'applicazione esiste gi\u00e0. Inserisci un nuovo nome.
twoStepAuthAppNameError2 = Impossibile creare il passcode dell'applicazione. Riprova pi\u00f9 tardi.
trustedDevices = Dispositivi affidabili:
trustedDevicesCount = Hai {0} {0,choice,1#dispositivo affidabile|2#dispositivi affidabili}
trustedDevicesRevoke = revoca questo dispositivo
trustedDevicesRevokeAll = revoca tutti gli altri dispositivi
revokeTrustedDevice = Revoca dispositivo affidabile
revokeTrustedDeviceMsg = Revocare l'affidabilit\u00e0 per questo dispositivo significa che sar\u00e0 necessario fornire di nuovo un codice oltre alla password per accedere all'account. Vuoi davvero revocare questo dispositivo?
revokeAllTrustedDevices = Revoca tutti gli altri dispositivi affidabili
revokeAllTrustedDevicesMsg = Revocare l'affidabilit\u00e0 per tutti gli altri dispositivi significa che sar\u00e0 necessario fornire di nuovo un codice oltre alla password per accedere all'account. Vuoi davvero revocare tutti gli altri dispositivi?
revokeAll = Revoca tutti

# oAuth Web Views
signIn = Accedi con il tuo account Zimbra
verificationCode = Inserisci il tuo codice di verifica <br/> a 6 cifre
oneTimeCode = Puoi anche utilizzare un codice monouso
messagesLabel = {0} desidera accedere al tuo account e gestirlo.
manageEmail = Visualizza e gestisci email
manageContacts = Visualizza e gestisci contatti
allowAccessLabel = Accettando, consenti a questa app di accedere e utilizzare i tuoi dati in conformit\u00e0 con le condizioni di servizio e la politica sulla privacy di Zimbra.
oAuthFailed = Impossibile accedere con questa email o password.
oAuthTwoFactorFailed = Il codice monouso non \u00e8 valido.
