#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
DASHES = -----

about = N\u00e9vjegy
above = Fent
aboveQuotedText = A fenti \u00fczenetek
accept = Elfogad\u00e1s
accepted = Elfogadva
acceptProposedTime = Javaslat elfogad\u00e1sa
acceptShare = Megoszt\u00e1s elfogad\u00e1sa
# {0} = role name; {1} = bulleted-list of role permissions
acceptShareDetails = \
	\u00d6n megkapta a <b>{0}</b> szerepk\u00f6rt, amely a k\u00f6vetkez\u0151ket jelenti:\
	<div style="margin-left:15px;margin-bottom:3px;margin-top:3px;">\
		{1}\
	</div>
acceptShareDetailsAdmin = \
	<li><b>Megtekintheti</b> \u00e9s <b>Szerkesztheti</b> a mappa elemeit.\
	<li><b>Hozz\u00e1adhat</b> \u00e9s <b>Elt\u00e1vol\u00edthat</b> elemeket a mapp\u00e1ba/mapp\u00e1b\u00f3l.\
	<li><b>Elfogadhat</b> \u00e9s <b>Elutas\u00edthat</b> munkafolyamat-m\u0171veleteket a mapp\u00e1ra vonatkoz\u00f3an.\
	<li><b>Adminisztr\u00e1lhatja</b> a mapp\u00e1t, mintha a saj\u00e1tja lenne (azaz megoszthatja m\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3val).
acceptShareDetailsManager = \
	<li><b>Megtekintheti</b> \u00e9s <b>Szerkesztheti</b> a mappa elemeit.\
	<li><b>Hozz\u00e1adhat</b> \u00e9s <b>Elt\u00e1vol\u00edthat</b> elemeket a mapp\u00e1ba/mapp\u00e1b\u00f3l.\
	<li><b>Elfogadhat</b> \u00e9s <b>Elutas\u00edthat</b> a mapp\u00e1val kapcsolatos munkafolyamat-m\u0171veleteket.
acceptShareDetailsNone = \
	<li>Nem v\u00e9gezhet semmilyen m\u0171veletet a mapp\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 elemekkel.
acceptShareDetailsViewer = \
	<li><b>Megtekintheti</b> a mapp\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 elemeket.
# {0} = grantor name; {1} = share item name
acceptShareHeader = <b>{0}</b> megosztotta a(z) <b>{1}</b> mapp\u00e1j\u00e1t \u00d6nnel.
acceptShareQuestion = Elfogadja ezt a megoszt\u00e1st?
account = Fi\u00f3k
accountLabel = Fi\u00f3k:
# {0} account type: POP3 or IMAP
accountChangePortLabel = A(z) {0} port m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
accountChangeRestart = Bet\u00f6lti \u00fajra az alkalmaz\u00e1st most, hogy az \u00faj fi\u00f3km\u00f3dos\u00edt\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k legyenek? \
		(Ellenkez\u0151 esetben a fi\u00f3km\u00f3dos\u00edt\u00e1sok a legk\u00f6zelebbi bejelentkez\u00e9skor jelennek meg.)
accountDefault = Els\u0151dleges fi\u00f3k
accountDeleteAfterDownload = \u00dczenetek t\u00f6rl\u00e9se a kiszolg\u00e1l\u00f3r\u00f3l a let\u00f6lt\u00e9s ut\u00e1n
accountDeleteFolder = \
	<b>Szeretn\u00e9 t\u00f6r\u00f6lni a(z) \u201e{0}\u201d mapp\u00e1t?</b>\
	<p>\
	A mappa \u00e9s a benne tal\u00e1lhat\u00f3 \u00f6sszes \u00fczenet \
	\u00e1tker\u00fcl a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek k\u00f6z\u00e9.
accountDownloadToInbox = Be\u00e9rkez\u0151 levelek
accountDownloadToLabel = \u00dczenetek let\u00f6lt\u00e9se ide:
# {0} folder name
accountDownloadToFolder = Mappa: {0}
accountFromPrompt = Az elk\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
accountHeaderExternal = K\u00fcls\u0151 fi\u00f3kbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
accountHeaderPrimary = Els\u0151dleges fi\u00f3kbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
accountInactiveContent = A fi\u00f3k aktiv\u00e1l\u00e1sa nem siker\u00fclt. Ellen\u0151rizze a fi\u00f3kbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat.
accountInactiveTitle = Inakt\u00edv fi\u00f3k
accountInactiveError = A(z) {0} fi\u00f3k rendszerkarbantart\u00e1s miatt \u00e1tmenetileg nem \u00e9rhet\u0151 el.
accountName = Fi\u00f3k neve
accountNameLabel = Fi\u00f3k neve:
accountNameReserved = A(z) \u201e{0}\u201d fi\u00f3kn\u00e9v m\u00e1r foglalt. V\u00e1lasszon m\u00e1sik nevet.
accountPersonaInstructions = \
	A szem\u00e9lyazonoss\u00e1gokkal gyorsan m\u00f3dos\u00edthat sok be\u00e1ll\u00edt\u00e1st e-mail\
	\u00fczenetek k\u00fcld\u00e9sekor. Ha p\u00e9ld\u00e1ul n\u00e9ha egy adott munkahelyi szerepk\u00f6rb\u0151l k\u00fcld\
	e-mail \u00fczeneteket, l\u00e9trehozhat egy szem\u00e9lyazonoss\u00e1got ehhez a szerepk\u00f6rh\u00f6z.
accountPersonaLabel = Szem\u00e9lyazonoss\u00e1ghoz megadott n\u00e9v:
accountPersonaUseLabel = Szem\u00e9lyazonoss\u00e1g haszn\u00e1lata erre:
accountPortDefault = ({0,number} az alap\u00e9rtelmezett)
accountReplyTo = E-mail \u00fczenetek \u201eV\u00e1lasz\u201d mez\u0151j\u00e9nek tartalma:
accounts = Fi\u00f3kok
accountServerLabel = Levelez\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3:
accountSettings = Fi\u00f3kbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
# {0} account name
accountSubHeader = {0}
accountTest = Tesztbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
accountTestErrorMissingInfo = Meg kell adnia a felhaszn\u00e1l\u00f3nevet, a kiszolg\u00e1l\u00f3t \u00e9s a jelsz\u00f3t.
accountTypeImap = IMAP
accountTypeLabel = Fi\u00f3k t\u00edpusa:
accountTypePersona = Szem\u00e9lyazonoss\u00e1g
accountTypePop = POP
accountTypePrimary = Els\u0151dleges
accountTypeSecondary = M\u00e1sodlagos
accountUsernameLabel = Fi\u00f3k felhaszn\u00e1l\u00f3neve:
accountUseSSL = Titkos\u00edtott kapcsolat (SSL) haszn\u00e1lata a kiszolg\u00e1l\u00f3 el\u00e9r\u00e9sekor
activityStream = Tev\u00e9kenys\u00e9gfolyam
activityStreamDialogTitle = Tev\u00e9kenys\u00e9gfolyam-szab\u00e1lyok
activityStreamFilterTitle = Tev\u00e9kenys\u00e9gfolyam-sz\u0171r\u0151k
activityStreamFilterMsg = A szab\u00e1lyok be\u00e1ll\u00edthat\u00f3k \u00fagy, hogy a kev\u00e9sb\u00e9 fontos \u00fczeneteket a rendszer \u00e1thelyezze a Be\u00e9rkezett \u00fczenetek k\u00f6z\u00fcl egy tev\u00e9kenys\u00e9gfolyam mapp\u00e1ba, ahol b\u00e1rmikor megtekintheti \u0151ket.
activityStreamPrompt = Be\u00e1ll\u00edtja azokat a tulajdons\u00e1gokat, amelyekkel a rendszer a j\u00f6v\u0151ben a hasonl\u00f3 \u00fczeneteket a tev\u00e9kenys\u00e9gfolyam mapp\u00e1j\u00e1ba fogja ir\u00e1ny\u00edtani
activityStreamToInboxPrompt = Kiv\u00e1laszthatja a tulajdons\u00e1gokat \u00fagy, hogy a rendszer a j\u00f6v\u0151ben a hasonl\u00f3 \u00fczeneteket ne ir\u00e1ny\u00edtsa \u00e1t a tev\u00e9kenys\u00e9gfolyam mapp\u00e1ba.
activityStreamExceptionsTitle = Tev\u00e9kenys\u00e9gfolyam-kiv\u00e9telek
activityStreamExceptionsRule = Tev\u00e9kenys\u00e9gfolyam-kiv\u00e9telek
activityStreamFolder = Tev\u00e9kenys\u00e9gfolyam
activityStreamsRule = Tev\u00e9kenys\u00e9gfolyam
activityStreamSettings = Tev\u00e9kenys\u00e9gfolyam be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
action = M\u0171velet
actionLabel = M\u0171velet:
actionNotifyReadOnlyMsg = Az \u00e9rtes\u00edt\u00e9si m\u0171veletek jelenleg csak olvashat\u00f3k. A sz\u0171r\u0151je a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9rt\u00e9kekkel rendelkezik:
actionReplyReadOnlyMsg = A v\u00e1laszad\u00e1si m\u0171veletek jelenleg csak olvashat\u00f3k. A sz\u0171r\u0151je a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9rt\u00e9kekkel rendelkezik:
actions = M\u0171veletek
active = Akt\u00edv
activeFilters = Akt\u00edv sz\u0171r\u0151k
add = Hozz\u00e1ad\u00e1s
addImg = K\u00e9p hozz\u00e1ad\u00e1sa
addAll = \u00d6sszes hozz\u00e1ad\u00e1sa
addAttachment = Mell\u00e9klet hozz\u00e1ad\u00e1sa
addAttachments = Mell\u00e9kletek hozz\u00e1ad\u00e1sa
addAttendees = R\u00e9sztvev\u0151k hozz\u00e1ad\u00e1sa
addCallerToForward = Hozz\u00e1ad\u00e1s h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si list\u00e1hoz
addCallerToReject = Hozz\u00e1ad\u00e1s h\u00edv\u00e1ssz\u0171r\u0151list\u00e1hoz
added = Hozz\u00e1adva:
addedToCalendar = Tal\u00e1lkoz\u00f3 hozz\u00e1adva
addExternalAccount = K\u00fcls\u0151 fi\u00f3k hozz\u00e1ad\u00e1sa
addFilter = Sz\u0171r\u0151 hozz\u00e1ad\u00e1sa
addLabel = Hozz\u00e1ad\u00e1s:
addMembers = Tagok hozz\u00e1ad\u00e1sa a csoporthoz
addMoreAttachments = Tov\u00e1bbi mell\u00e9kletek hozz\u00e1ad\u00e1sa
addNewPhoto = \u00daj fot\u00f3 hozz\u00e1ad\u00e1sa
addPersona = \u00c1ltal\u00e1nos szem\u00e9ly hozz\u00e1ad\u00e1sa
addPhoto = Fot\u00f3 hozz\u00e1ad\u00e1sa
addRecipientstoAppt = A felad\u00f3t \u00e9s a jelen e-mail egy\u00e9b c\u00edmzettjeit automatikusan felveheti a tal\u00e1lkoz\u00f3 r\u00e9sztvev\u0151ik\u00e9nt. K\u00edv\u00e1nja most felvenni ezeket a szem\u00e9lyeket?
addRemoteAppts = Tal\u00e1lkoz\u00f3k szinkroniz\u00e1l\u00e1sa t\u00e1voli napt\u00e1rb\u00f3l
addRemoteTasks = Feladatok szinkroniz\u00e1l\u00e1sa t\u00e1voli szolg\u00e1ltat\u00e1sb\u00f3l (pl. iCal)
addExternalCalendar = K\u00fcls\u0151 napt\u00e1r hozz\u00e1ad\u00e1sa
addExternalCalendarError = \u201eA napt\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1sa sikertelen, pr\u00f3b\u00e1lja k\u00e9s\u0151bb.\u201d
addExternalCalendarSuccess = \u201eA napt\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1sa siker\u00fclt, v\u00e1rjon, am\u00edg a rendszer szinkroniz\u00e1lja.\u201d
addExternalCalendarTooltip = K\u00fcls\u0151 napt\u00e1r hozz\u00e1ad\u00e1sa
adminLinkLabel = Fel\u00fcgyeleti konzol
addrbookSharesOnly = Csak partner t\u00edpus\u00fa megoszt\u00e1sok
addrbook = Partnerek
addressBook = Partnerek
addressBookLabel = Partnerek:
addressBooks = Partnerek
addressFieldLabel = {0} c\u00edm
addressHint = C\u00edm (jkovacs@cim.com)
addressIn = C\u00edm helye
address = C\u00edm
addRow = Sor hozz\u00e1ad\u00e1sa
addToFilter = Hozz\u00e1ad\u00e1s sz\u0171r\u0151h\u00f6z
addDelegate = Deleg\u00e1lt hozz\u00e1ad\u00e1sa
# 0 = name of sender, 1 = list of recipients (to and cc)
addressSummary = {0} \u00e9s {1} k\u00f6z\u00f6tt
addressLabel = C\u00edm:
addSearch = Keres\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa az aktu\u00e1lis lek\u00e9rdez\u00e9shez.
addShare = Megoszt\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1sa...
addSignature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1sa
addToAddrBook = hozz\u00e1ad\u00e1s a partnerekhez
addToBriefcase = T\u00e1ska
addToBriefcaseTitle = Hozz\u00e1ad\u00e1s t\u00e1sk\u00e1hoz
addToCalendar = Hozz\u00e1ad\u00e1s napt\u00e1rhoz
addToNewContact = Hozz\u00e1ad\u00e1s az \u00faj partnerekhez
addToExistingContact = Hozz\u00e1ad\u00e1s megl\u00e9v\u0151 partnerekhez
addVersionNotes = Dokumentum verzi\u00f3megjegyz\u00e9seinek hozz\u00e1ad\u00e1sa
addWord = Hozz\u00e1ad\u00e1s
adobePdfDocument = Adobe PDF
adobePsDocument = Adobe Postscript
advanced = Speci\u00e1lis
advancedControls = Speci\u00e1lis vez\u00e9rl\u0151k
advancedFilters = Speci\u00e1lis sz\u0171r\u0151k
advancedSettings = Speci\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
advancedSettingsLabel = Speci\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:
after = Ezt k\u00f6vet\u0151en
afterLc = ezt k\u00f6vet\u0151en
afterReload = A be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00fajrabet\u00f6lt\u00e9s ut\u00e1n l\u00e9p \u00e9letbe
agenda = Napirend
align = Illeszt
alignment = Illeszt\u00e9s
all = \u00d6sszes
allAccounts = \u00d6sszes fi\u00f3k
allApplications = Minden alkalmaz\u00e1s
allAttendees = \u00d6sszes r\u00e9sztvev\u0151
allConditions = \u00d6sszes felt\u00e9tel
allDay = Eg\u00e9sz nap
allDayEvent = Eg\u00e9sz napos esem\u00e9ny
allFolders = \u00d6sszes mappa
allowMultipleLocations = T\u00f6bb helysz\u00edn enged\u00e9lyez\u00e9se
allPageSelected = {0} {1} kiv\u00e1lasztva. Az <a href="javascript:;" onclick="{3}">\u00f6sszes keres\u00e9si eredm\u00e9ny kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz</a>\
 haszn\u00e1lja a(z) {2} gyorsbillenty\u0171t.
allSearchSelected = Minden elem ki van jel\u00f6lve, a m\u00e9g be nem t\u00f6lt\u00f6tt elemekkel egy\u00fctt.
allTags = \u00d6sszes c\u00edmke
almostSupportedBrowserTip = \
	Vegye figyelembe, hogy mivel nem t\u00e1mogatott b\u00f6ng\u00e9sz\u0151t haszn\u00e1l, a felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00e9lm\u00e9nyei korl\u00e1tozottak lehetnek, \
	\u00e9s el\u0151fordulhat, hogy nem minden funkci\u00f3 el\u00e9rhet\u0151.<p>\
	<a href="javascript:;" onclick="{0}">Kattintson ide a folytat\u00e1shoz.</a> <br />
alphabet = Mind,123,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z
alphabetLabel = \u00c1b\u00e9c\u00e9
alphabetSortValue = 123:0,A:a,B:b,C:c,D:d,E:e,F:f,G:g,H:h,I:i,J:j,K:k,L:l,M:m,N:n,O:o,P:p,Q:q,R:r,S:s,T:t,U:u,V:v,W:w,X:x,Y:y,Z:z
alphabetEndSortValue = 123:a,A:b,B:c,C:d,D:e,E:f,F:g,G:h,H:i,I:j,J:k,K:l,L:m,M:n,N:o,O:p,P:q,Q:r,R:s,S:t,T:u,U:v,V:w,W:x,X:y,Y:z
ALT_ERROR = Hiba
alwaysShowMiniCal = Mindig l\u00e1tsszon a mininapt\u00e1r
alwaysDisplayExternalImages = Az innen kapott \u00fczenetek megjelen\u00edt\u00e9se mindig:
andMore = Tov\u00e1bbiak...
answeredCalls = Megv\u00e1laszolt h\u00edv\u00e1sok
anyAtt = B\u00e1rmilyen mell\u00e9klet
anyCondition = B\u00e1rmelyik felt\u00e9tel
anyTime = B\u00e1rmikor
anywhere = B\u00e1rhol
aol = AOL
appearance = Megjelen\u00edt\u00e9s
appExitPrompt = {0} perce lesz a v\u00e1ltoztat\u00e1sok ment\u00e9s\u00e9re a kijelentkez\u00e9s el\u0151tt.
appExitTimeWarning = Ha az oldalon marad, {0} perce lesz a v\u00e1ltoztat\u00e1sok ment\u00e9s\u00e9re a kijelentkez\u00e9s el\u0151tt.
appExitWarning = Ha ezt teszi, a Zimbra-web\u00fcgyf\u00e9l bez\u00e1rul, \u00e9s a nem mentett v\u00e1ltoz\u00e1sok elvesznek.
appExitWarningZD = Ha ezt teszi, a Zimbra-asztal bez\u00e1rul, \u00e9s a nem mentett v\u00e1ltoz\u00e1sok elvesznek.
application = Alkalmaz\u00e1s
applicationDocument = Alkalmaz\u00e1sdokumentum
applyPrioritizationTitle = Az els\u0151bbs\u00e9gi szab\u00e1lyok alkalmaz\u00e1sa a Be\u00e9rkezett \u00fczenetek mapp\u00e1ban
applySignature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s alkalmaz\u00e1sa:
appointment = Tal\u00e1lkoz\u00f3
appointmentEditTitle = Tal\u00e1lkoz\u00f3 szerkeszt\u00e9se
appointmentNewTitle = \u00daj tal\u00e1lkoz\u00f3
appointmentReminder = Tal\u00e1lkoz\u00f3 eml\u00e9keztet\u0151
appointments = Tal\u00e1lkoz\u00f3k
apptAttendees = Tal\u00e1lkoz\u00f3 r\u00e9sztvev\u0151i
apptAttendeesRooms = Tal\u00e1lkoz\u00f3 r\u00e9sztvev\u0151i \u00e9s helyis\u00e9gei
apptBlobMissing = A kijel\u00f6lt tal\u00e1lkoz\u00f3 m\u00e1r nem l\u00e9tezik. T\u00f6r\u00f6lje a teljes tal\u00e1lkoz\u00f3sorozatot.
apptCanceled = A k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3t lemondt\u00e1k:
apptCreated = Tal\u00e1lkoz\u00f3 l\u00e9trehozva
apptCreationError = A tal\u00e1lkoz\u00f3 nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
apptCreating = Tal\u00e1lkoz\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa
# {0} start date/time, {1} end date/time, {2} timezone
apptDateTime = {0,date,short}, {1,time,short}
apptDateTimeAllDay = {0,date,short}, eg\u00e9sz nap
apptDetails = Tal\u00e1lkoz\u00f3 r\u00e9szletei
apptEquipment = Tal\u00e1lkoz\u00f3 kell\u00e9kei
apptExceptionNote = Ez kiv\u00e9tel a sorozatban.
apptForwarded = A k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3 tov\u00e1bb\u00edtva lett:
apptInstance = Alkalom
apptInstanceCanceled = A k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3 egyetlen alkalma t\u00f6r\u00f6lve lett:
apptInstanceModified = A k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3 egyik p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1t m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k:
apptInviteOnly = Egy vagy t\u00f6bb \u201ecsak megh\u00edv\u00e1s\u201d t\u00edpus\u00fa tal\u00e1lkoz\u00f3t jel\u00f6lt ki. Ezek a tal\u00e1lkoz\u00f3k nem helyezhet\u0151k \u00e1t fi\u00f3kok k\u00f6z\u00f6tt.
apptIsPrivate = Ez a tal\u00e1lkoz\u00f3 mag\u00e1njelleg\u0171, \u00e9s nem nyithat\u00f3 meg.
apptLocations = Tal\u00e1lkoz\u00f3 helysz\u00edne(i)
apptModified = A k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3t m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k:
apptModifiedStamp = [M\u00d3DOS\u00cdTVA]
apptNew = A k\u00f6vetkez\u0151 elem \u00faj tal\u00e1lkoz\u00f3k\u00e9relem:
apptOutOfDate = A kijel\u00f6lt tal\u00e1lkoz\u00f3 m\u00f3dos\u00edtva lett vagy m\u00e1r nem l\u00e9tezik.
apptReminders = Tal\u00e1lkoz\u00f3 eml\u00e9keztet\u0151(k)
apptReminderLabel = Eml\u00e9keztet\u0151k megjelen\u00edt\u00e9se:
apptPastDueReminderLabel = Lej\u00e1rt \u00e9rtekezletek eml\u00e9keztet\u0151inek megjelen\u00edt\u00e9se
apptRemindNever = Soha
apptRemindAtEventTime = Az esem\u00e9ny idej\u00e9n
apptRemindNDaysBefore = {0,number} {0,choice,0#nappal|1#nappal|2#nappal} kor\u00e1bban
apptRemindNMinutesBefore = {0,number} {0,choice,0#perccel|1#perccel|2#perccel} kor\u00e1bban
apptRemindNHoursBefore = {0,number} {0,choice,0#\u00f3r\u00e1val|1#\u00f3r\u00e1val|2#\u00f3r\u00e1val} kor\u00e1bban
apptRemindNWeeksBefore = {0,number} {0,choice,0#h\u00e9ttel|1#h\u00e9ttel|2#h\u00e9ttel} kor\u00e1bban
apptResources = Tal\u00e1lkoz\u00f3 er\u0151forr\u00e1sai
apptSaveChanges = V\u00e1ltoz\u00e1sok ment\u00e9se \u00e9s friss\u00edt\u00e9sek k\u00fcld\u00e9se.
apptSaveCancel = Ne mentsen, de tartsa nyitva az \u00e9rtekezletet.
apptSaveDiscard = M\u00f3dos\u00edt\u00e1sok elvet\u00e9se \u00e9s bez\u00e1r\u00e1s. 
apptSave = Tal\u00e1lkoz\u00f3 ment\u00e9se
apptSaved = Tal\u00e1lkoz\u00f3 mentve
apptSendErrorAbort = Megh\u00edv\u00e1s nincs elk\u00fcldve; egy vagy t\u00f6bb c\u00edm nem volt elfogadhat\u00f3.
apptSendErrorInvalidAddresses = Visszautas\u00edtott c\u00edmek: {0}
apptSendErrorPartial = Megh\u00edv\u00f3 nem lett elk\u00fcldve a k\u00f6vetkez\u0151 visszautas\u00edtott c\u00edmekre: {0}
apptSendErrorUnsentAddresses = Megh\u00edv\u00f3 NEM lett elk\u00fcldve a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmekre: {0}
apptSaveErrorToobig = Ez a tal\u00e1lkoz\u00f3 nem menthet\u0151, mert nagyobb a megengedett maxim\u00e1lis m\u00e9retn\u00e9l.
apptSent = Tal\u00e1lkoz\u00f3 elk\u00fcldve
apptSeries = Sorozat
apptSignificantChanges = Jelent\u0151s v\u00e1ltoz\u00e1sokat eszk\u00f6z\u00f6lt ezen az \u00e9rtekezleten. \n\nV\u00e1lasszon a k\u00f6vetkez\u0151kb\u0151l:    
apptSignificantChangesAttendee = M\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat hajtott v\u00e9gre. Biztosan elveti ezeket, \u00e9s kil\u00e9p?
apptTimeAllDay = {0,date}
apptTimeAllDayMulti = {0,date}\u2013{1,date}
apptTimeAllDayMultiCondensed = {0,date}\u2013{1,date}
apptTimeInstance = {0,date}, {0,time,short}\u2013{1,time,short} {2}
apptTimeInstanceCondensed = {0,time,short}\u2013{1,time,short} 
apptTimeInstanceMulti = {0,date} {0,time,short} \u00e9s {1,date} {1,time,short} {2} k\u00f6z\u00f6tt
apptTimeInstanceMultiCondensed = {0,date} {0,time,short}\u2013{1,date} {1,time,short}
apptsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#tal\u00e1lkoz\u00f3|1#tal\u00e1lkoz\u00f3|2#tal\u00e1lkoz\u00f3} import\u00e1lva
apptUpdateSent = Tal\u00e1lkoz\u00f3 friss\u00edt\u00e9se elk\u00fcldve
appUnknown = A(z) \u201e{0}\u201d alkalmaz\u00e1s nem el\u00e9rhet\u0151 vagy le van tiltva.
allAttendeeWorkingHours = \u00d6sszes r\u00e9sztvev\u0151 munkaideje
allMail = \u00d6sszes lev\u00e9l
allMailboxes = \u00d6sszes postal\u00e1da
allRemindersAreSnoozed = Az \u00f6sszes eml\u00e9keztet\u0151 szundik\u00e1l\u00f3
archiveHint = <a href="javascript:;" onclick="{0}">Itt \u00faj mapp\u00e1t hozhat l\u00e9tre</a> \u00fczenetek archiv\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz,<br>illetve h\u00fazza \u00e1t a teljes mapp\u00e1t a \u201eHelyi mapp\u00e1k\u201d k\u00f6z\u00e9.
arrange = Elrendez\u00e9s
arrangeBy = Rendez\u00e9s {0} szerint
arrangedBy = {0} szerint rendezve
ascending = N\u00f6vekv\u0151
asFlagged = Jel\u00f6l\u00e9s szerint
askCancel = A kiszolg\u00e1l\u00f3 vagy a h\u00e1l\u00f3zat lassan v\u00e1laszol. A k\u00e9r\u00e9s t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez kattintson a K\u00e9r\u00e9s t\u00f6rl\u00e9se lehet\u0151s\u00e9gre.
askDeleteFilter = T\u00f6rli a(z) \u201e{0}\u201d sz\u0171r\u0151t?
askDeleteTag = T\u00f6rli a(z) \u201e{0}\u201d c\u00edmk\u00e9t?
askLeaveCompose = Megszak\u00edtja az \u00fczenet \u00edr\u00e1s\u00e1t? (Ha igen, az \u00fczenet nem lesz elmentve.)
askSaveDraft = Menti az aktu\u00e1lis \u00fczenetet piszkozat form\u00e1j\u00e1ban?
askSaveAutosavedDraft = Az \u00fczenetet a rendszer automatikusan mentette. Szeretn\u00e9 megtartani?
askToSave = Menti a v\u00e1ltoztat\u00e1sokat?
asRead = Olvasotts\u00e1g szerint
atBottomOfMessage = Az al\u00e1bbi \u00fczenetek
atStartTime = a kezd\u0151 id\u0151pontban
at = @
attach = Csatol\u00e1s
attachClearUploadMessage = Mell\u00e9kletek t\u00f6rl\u00e9se vagy felt\u00f6lt\u00e9se a f\u00fclek v\u00e1ltoztat\u00e1sa el\u0151tt
attachFileNo = {0} f\u00e1jl csatol\u00e1sa:
attachFile = F\u00e1jl csatol\u00e1sa
attachInline = Be\u00e1gyazott mell\u00e9klet csatol\u00e1sa
attachMail = E-mail csatol\u00e1sa
attachContact = N\u00e9vjegy csatol\u00e1sa
attachingFiles = F\u00e1jl(ok) csatol\u00e1sa folyamatban
attachingFilesDone = F\u00e1jl(ok) csatol\u00e1sa befejezve
attachingFilesError = Hiba a f\u00e1jl(ok) csatol\u00e1sa k\u00f6zben
attachment = Mell\u00e9klet
attachmentConfirmRemove = Biztos benne, hogy v\u00e9gleg t\u00f6rli a mell\u00e9kletet?
attachmentConfirmRemoveAll = Biztos benne, hogy v\u00e9gleg t\u00f6rli az \u00f6sszes mell\u00e9kletet?
attachmentHeaderToolTip = Rendez\u00e9s mell\u00e9klet szerint
attachmentLimitMsg = <b>Megjegyz\u00e9s:&nbsp;</b>A mell\u00e9kletek nem lehetnek nagyobbak mint {0}.
attachmentLimitMsgSingleFile = <b>Megjegyz\u00e9s:&nbsp;</b>A mell\u00e9klet m\u00e9retkorl\u00e1tja {0}
attachmentSizeError = Csatol\u00e1s sikertelen, mert az elem t\u00fall\u00e9pte az al\u00e1bbi m\u00e9retlimitet: {0}.
attachmentSizeError_MSG = Csatol\u00e1s sikertelen, mert az \u00fczenet t\u00fall\u00e9pte az al\u00e1bbi m\u00e9retlimitet: {0}.
attachmentSizeError_BRIEFCASE_ITEM = Csatol\u00e1s sikertelen, mert a dokumentum t\u00fall\u00e9pte az al\u00e1bbi m\u00e9retlimitet: {0}.
attachmentSizeError_APPT = Csatol\u00e1s sikertelen, mert a tal\u00e1lkoz\u00f3 t\u00fall\u00e9pte az al\u00e1bbi m\u00e9retlimitet: {0}.
attachments = Mell\u00e9kletek
attachmentsLabel = Mell\u00e9kletek:
attachmentTooltip = Egy vagy t\u00f6bb f\u00e1jl mell\u00e9kel\u00e9se az \u00fczenethez
attachMultiMsgs = P\u00e1rbesz\u00e9dek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa
attachSelectMessage = V\u00e1lasszon ki legal\u00e1bb egy mell\u00e9kelni k\u00edv\u00e1nt f\u00e1jlt
attendeeEditWarning = Az elv\u00e9gzett m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok a tal\u00e1lkoz\u00f3nak csak a helyi p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1ra vonatkoznak. A szervez\u0151 \u00e1ltal \
   v\u00e9gzett m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok fel\u00fcl\u00edrj\u00e1k az \u00d6n m\u00f3dos\u00edt\u00e1sait.
attendeeListChanged = M\u00f3dos\u00edtotta a r\u00e9sztvev\u0151k list\u00e1j\u00e1t:
attendeeConflict = Egy vagy t\u00f6bb r\u00e9sztvev\u0151 nem \u00e9rhet\u0151 el a kiv\u00e1lasztott id\u0151pontban.
attendees = R\u00e9sztvev\u0151k
attendeesLabel = R\u00e9sztvev\u0151k:
attendeeStatusLabel = \u00c1llapot:
audio = Audi\u00f3
audioVideo = Audi\u00f3/vide\u00f3
authChanged = Egy m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3 van bejelentkezve erre a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pre. \u00dajra be kell jelentkeznie a folytat\u00e1shoz.
authFailure = A(z) \u201e{0}\u201d fi\u00f3k hiteles\u00edt\u00e9se sikertelen.<br>Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat a Fi\u00f3k be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa pontban kaphat.
author = Szerz\u0151
authorLabel = Szerz\u0151:
authTokenExpirationWarning = A rendszer {0} {1} m\u00falva kil\u00e9pteti. Mentse a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat, \u00e9s <span class="FakeAnchor" onclick="ZmZimbraMail.logOff(null, true)">jelentkezzen be</span> \u00fajra. 
auto = Automatikus
autoAddContacts = \u00daj partnerek hozz\u00e1ad\u00e1sa az \u201eE-mail partnerekhez\u201d
autoAddInvites = Kapott tal\u00e1lkoz\u00f3k automatikus hozz\u00e1ad\u00e1sa a napt\u00e1rhoz
autocomplete = Automatikus kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s
autocompleteAddressesAdded = {0,number} {0,choice,0#c\u00edm|1#c\u00edm|2#c\u00edm} hozz\u00e1adva
autocompleteDL = Terjeszt\u00e9si lista: {0}
autocompleteFailed = Automatikus kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s sikertelen
autocompleteGroup = Csoport: {0}
autocompleteMatches = {0,number} {0,choice,0#tal\u00e1lat|1#tal\u00e1lat|2#tal\u00e1lat}
# 0 = name, 1 = email (accessibility text)
autocompleteMatchText = {0}, {1}
autocompleteNotReady = Partnerek bet\u00f6lt\u00e9se m\u00e9g nem t\u00f6rt\u00e9nt meg
autocompleteOnComma = P\u00e1ros\u00edt\u00e1s automatikus kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek v\u00e1laszt\u00e1sa vessz\u0151 be\u00edr\u00e1sakor
autocompleteShare = Mindig haszn\u00e1lja ezt a fi\u00f3kot automatikus kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9skor
autocompleteSharedAddrBooks = C\u00edmek bevitele megosztott partnerekhez
autocompleteWaiting = Automatikus kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s...
automaticSignature = Automatikusan minden \u00fczenetre
autoPick = Automatikus kiv\u00e1laszt\u00e1s
autoReplyLabel = Automatikus v\u00e1lasz\u00fczenet:
timePeriodLabel = Id\u0151tartam:
externalSendersLabel = K\u00fcls\u0151 felad\u00f3k:
autoSaveDrafts = Piszkozatok automatikus ment\u00e9se \u00fczenetek \u00edr\u00e1sa k\u00f6zben
autoReadReceiptRequest = Mindig k\u00e9rje az olvas\u00e1s visszaigazol\u00e1s\u00e1t
autoDeleteDedupeMsg = Automatikusan t\u00f6r\u00f6lje fogad\u00e1skor ugyanannak az \u00fczenetnek a m\u00e1solatait
availableCount = {0}/{1} el\u00e9rhet\u0151
availableFilters = Rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 sz\u0171r\u0151k
availableRoomsCount = {0,number} {0,choice,0#szoba|1#szoba|2#szoba}
awayMessage = H\u00e1zon k\u00edv\u00fcl \u00fczenet
externalAwayMessage = K\u00fcls\u0151 felad\u00f3knak k\u00fcld\u00f6tt h\u00e1zon k\u00edv\u00fcl \u00fczenet
awayMessageEnabled = Automatikus v\u00e1lasz\u00fczenet k\u00fcld\u00e9se:
noAutoReplyMessage = Ne k\u00fcldj\u00f6n automatikus v\u00e1laszt
autoReplyMessage = Automatikus v\u00e1lasz\u00fczenet k\u00fcld\u00e9se
externalAwayMessageEnabled = Elt\u00e9r\u0151 automatikus v\u00e1lasz\u00fczenet k\u00fcld\u00e9se a k\u00fcls\u0151 felad\u00f3knak:
endDate = Befejez\u0151 d\u00e1tum
startOn = Kezd\u0151 d\u00e1tum:
endOn = Befejez\u0151 d\u00e1tum:
b = B
back = Vissza
badItemForDraftsFolder = A Piszkozatok mapp\u00e1ba csak piszkozatok helyezhet\u0151k.
badTargetFolder = A mapp\u00e1t nem lehet \u00e1thelyezni a kijel\u00f6lt c\u00e9lmapp\u00e1ba.
badTargetFolderItems = Az elemeket nem lehet \u00e1thelyezni a kijel\u00f6lt c\u00e9lmapp\u00e1ba.
badTargetFolderForDraftItem = Az \u00fczenetpiszkozatokat nem lehet \u00e1thelyezni a kijel\u00f6lt c\u00e9lmapp\u00e1ba.
badUsername = A felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9vnek \u00e9rv\u00e9nyes e-mail c\u00edmnek kell lennie.
basic = Alapvet\u0151
basicFilters = Alapvet\u0151 sz\u0171r\u0151k
bcc = Titkos m\u00e1solat
bccLabel = Titkos m\u00e1solat:
before = El\u0151tt
beforeLc = el\u0151tt
below = Alatt
beta = [beta]
blackListLabel = \u00dczenetek blokkol\u00e1sa innen:
blue = K\u00e9k
bmpImage = Bitk\u00e9p
body = T\u00f6rzs
bodyTemplate = T\u00f6rzs sablon
borderColor = Szeg\u00e9ly sz\u00edne
borderColorLabel = Szeg\u00e9ly sz\u00edne:
borderStyle = Szeg\u00e9ly st\u00edlusa
borderStyleLabel = Szeg\u00e9ly st\u00edlusa:
borderStyleSolid = Folyamatos
borderStyleDashed = Szaggatott
borderStyleDotted = Pontvonal
borderStyleDouble = Dupla
borderStyleGroove = Bev\u00e1gott
borderStyleRidge = Ki\u00e1ll\u00f3
borderStyleInset = Bem\u00e9ly\u00edtett
borderStyleOutset = Kidomborod\u00f3
borderThickness = Szeg\u00e9ly vastags\u00e1ga:
borderWidth = Szeg\u00e9ly sz\u00e9less\u00e9ge:
bothNewPasswordsMustMatch = A k\u00e9t \u00faj jelsz\u00f3nak egyeznie kell.
bottom = Alul
briefcase = T\u00e1ska
briefcaseCreateNewDocument = \u00daj dokumentum l\u00e9trehoz\u00e1sa
briefcaseCreateNewPresentation = \u00daj bemutat\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa
briefcaseCreateNewSpreadsheet = \u00daj t\u00e1bl\u00e1zat l\u00e9trehoz\u00e1sa
briefcaseFileProps = F\u00e1jl tulajdons\u00e1gai
briefcaseFileVersion = {0} ({1})
briefcasePropName = N\u00e9v
briefcasePropSize = M\u00e9ret
briefcasePropModified = M\u00f3dos\u00edtva
briefcasePropTags = C\u00edmk\u00e9k
briefcaseSharesOnly = Csak t\u00e1ska t\u00edpus\u00fa megoszt\u00e1sok
briefcaseFolders = T\u00e1skamapp\u00e1k
brokenHeart = megszakadt sz\u00edv
browse = Tall\u00f3z\u00e1s...
building = \u00c9p\u00fclet
bulletedList = Listajeles felsorol\u00e1s
busy = Foglalt
by = a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e1ltal:
byAttachment = Mell\u00e9klet szerint
byConversation = P\u00e1rbesz\u00e9d szerint
byFolder = Mappa szerint
byLatestFile = Legut\u00f3bbi f\u00e1jl szerint
byMessage = \u00dczenet szerint
byType = T\u00edpus szerint
byTime = Id\u0151 szerint
byTag = C\u00edmke szerint
bySender = K\u00fcld\u0151 szerint
byVersionHistory = Verzi\u00f3el\u0151zm\u00e9nyek szerint
byWayOfLabel = Ek\u00e9ppen:
byWayOfMidLabel = ekk\u00e9ppen
bytes = b\u00e1jt
calAppleICalNote = <b>Megjegyz\u00e9s:</b> Az Apple iCal konfigur\u00e1lhat\u00f3 \u00fagy, hogy a napt\u00e1rakat a CalDAV-protokollal \u00e9rje el. Ha enged\u00e9lyezi ezt a be\u00e1ll\u00edt\u00e1st, a megosztott napt\u00e1rak megjelennek az iCal fi\u00f3k Deleg\u00e1l\u00e1s lapj\u00e1n, \u00edgy deleg\u00e1lhatja a napt\u00e1rakhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st m\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3knak.
calAssistDefaultView = nap, munkah\u00e9t, h\u00e9t, h\u00f3nap
calculateAvailability = A rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00e1s kisz\u00e1m\u00edt\u00e1sa ezen p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1m alapj\u00e1n.
calendar = Napt\u00e1r
calendarAppointment = Napt\u00e1ri tal\u00e1lkoz\u00f3
calendarCustomDlgTitle = Munkaid\u0151 testreszab\u00e1sa
calendarCustomBtnTitle = Testreszab\u00e1s
calendarInvite = Napt\u00e1r
calendarFirstDayOfWeek = A h\u00e9t els\u0151 napja
calendarInitialView = Kezdeti napt\u00e1rn\u00e9zet
calendarInitialApptVisibility = Tal\u00e1lkoz\u00f3 alap\u00e9rtelmezett l\u00e1that\u00f3s\u00e1ga:
calendarLabel = Napt\u00e1r:
calendarStartWeekLabel = H\u00e9t kezd\u0151napja:
calendars = Napt\u00e1rak
calendarSharesOnly = Csak napt\u00e1r t\u00edpus\u00fa megoszt\u00e1sok
calendarWorkHours = Munkaid\u0151:
calendarWorkHoursCustom = Egyedi
calendarWorkHoursDelimiter = eddig
calendarWorkHoursDisclaimer = Az id\u0151k az \u00d6n id\u0151z\u00f3n\u00e1j\u00e1nak be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait k\u00f6vetik. A be\u00e1ll\u00edtott id\u0151z\u00f3na:
calendarWorkHoursHeader = Munkah\u00e9t \u00e9s munkaid\u0151
calendarWorkHoursInvalid = A munkaid\u0151 befejez\u0151 id\u0151pontj\u00e1nak a kezd\u0151 id\u0151pontn\u00e1l k\u00e9s\u0151bb kell lennie
calendarWorkHoursNormal = Norm\u00e1l
calendarWorkWeek = Munkah\u00e9t:
calFeedInvalid = A tal\u00e1lkoz\u00f3k lek\u00e9r\u00e9se nem siker\u00fclt. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a k\u00f6vetkez\u0151 URL \u00e9rv\u00e9nyes ICAL-h\u00edrcsatorna: {0}
calStatusUpdate = A(z) \u201e{0}\u201d napt\u00e1r \u00e1llapot\u00e1nak friss\u00edt\u00e9se;
call = H\u00edv\u00e1s
caller = H\u00edv\u00f3 f\u00e9l
callBack = Visszah\u00edv\u00e1s
callBackTooltip = Visszah\u00edv\u00e1s
callForwardingError = A h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si sz\u00e1m \u00e9rv\u00e9nytelen
callForwardingSameNumberError = Lehet, hogy a h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si sz\u00e1m nem egyezik meg a kezelt telefonsz\u00e1mmal.
callForwardingLabel = H\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1s:
callForwardingDescription = <b>\u00d6sszes</b> h\u00edv\u00e1s tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa ide:
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
callNumber = {0} h\u00edv\u00e1sa
calls = H\u00edv\u00e1sok
callSettings = H\u00edv\u00e1sbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
calPerms = Jogosults\u00e1gok
calPermsNote = <b>Megjegyz\u00e9s:</b> Az al\u00e1bbi felhaszn\u00e1l\u00f3knak ebben a levelez\u0151rendszerben kell lenni\u00fck: ({0}). Haszn\u00e1lhatja a teljes e-mail c\u00edmet vagy a felhaszn\u00e1l\u00f3nevet is.
calPrintDateRange = D\u00e1tumtartom\u00e1ny
calPrintTo = C\u00edmzett
calPrintFitToPage = Oldalhoz igaz\u00edt\u00e1s:
calPrintFtpAuto = Automatikus
calPrintFtpOneWeekPerPage = Egy h\u00e9t egy oldalon
calPrintFtpOneDayPerPage = Egy nap egy oldalon
calPrintHours = \u00d3r\u00e1k:
calPrintIncludeTasks = Feladatok mell\u00e9kel\u00e9se
calPrintIncludeMiniCal = Mininapt\u00e1r mell\u00e9kel\u00e9se
calPrintOneDayPerPage = Egy nap nyomtat\u00e1sa egy oldalra
calPrintOneWeekPerPage = Egy h\u00e9t nyomtat\u00e1sa egy oldalra
calPrintOptions = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:
calPrintSelDate = Kiv\u00e1lasztott d\u00e1tum
calPrintView = Nyomtat\u00e1si n\u00e9zet:
calPrintWorkDaysOnly = Csak a munkanapok nyomtat\u00e1sa
calRefreshTooltip = Napt\u00e1ri n\u00e9zetek friss\u00edt\u00e9se
calTabsMerge = Egyes\u00edt\u00e9s
calTabsSplit = Feloszt\u00e1s
calViewDay = Napi n\u00e9zet
calViewList = Listan\u00e9zet
calViewMonth = Havi n\u00e9zet
calViewWeek = 7 napos heti n\u00e9zet
calViewWorkWeek = Munkah\u00e9t n\u00e9zet
calViewSchedule = \u00dctemez\u00e9s n\u00e9zet
cancel = T\u00f6rl\u00e9s
cancelInstance = P\u00e9ld\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
cancelled = T\u00f6r\u00f6lve
cancelSendMsgWarning = Fontos: Lehet, hogy az \u00fczenete nem lett elk\u00fcldve. Visszat\u00e9r az \u00fczenet \
	szerkeszt\u00e9s\u00e9hez. \u00dajra kattinthat a K\u00fcld\u00e9s gombra, \u00e9s ha az \u00fczenet kor\u00e1bban el lett k\u00fcldve, a c\u00edmzett \
	nem kap k\u00e9t \u00fczenetet. Vegye figyelembe, hogy ha az \u00fczenetet m\u00f3dos\u00edtja \
	az \u00fajrak\u00fcld\u00e9s el\u0151tt, a c\u00edmzett megkaphatja mindk\u00e9t \u00fczenetet.
cancelTooltip = Vissza az el\u0151z\u0151 n\u00e9zethez
cannotGrantAccessToOwner = Nincs enged\u00e9lyezve a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s az elem tulajdonos\u00e1nak.
capacity = Kapacit\u00e1s
caption = Felirat:
cardMessage = K\u00e1rtya\u00fczenet:
cardViewE = E
cardViewE2 = E2
cardViewE3 = E3
cardViewF = F
cardViewH = H
cardViewM = M
cardViewW = W
cardViewW2 = W2
caseSensitive = Kis- \u00e9s nagybet\u0171k megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9se
cc = M\u00e1solatot kap
ccLabel = M\u00e1solatot kap:
cell = Cella
cellPadding = Cella bels\u0151 marg\u00f3i:
cellProperties = Cella tulajdons\u00e1gai
cellRange = Cellatartom\u00e1ny
cellSpacing = Cell\u00e1k k\u00f6r\u00fcli t\u00e9r:
center = K\u00f6z\u00e9p
changeEditorMode = Form\u00e1tum m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
changePassword = Jelsz\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
changeTime = Id\u0151 m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
chat = Cseveg\u00e9s
chatAcceptContactButtonTooltip = A kapcsolatk\u00e9r\u00e9s elfogad\u00e1s\u00e1hoz kattintson ide
chatAddContactButton = Hozz\u00e1ad\u00e1s
chatAddContactFormHeading = Kapcsolat hozz\u00e1ad\u00e1sa
chatAddContactDisplayLabel = Megjelen\u00edt\u00e9s
chatAddContactDisplayPlaceholderText = Alias vagy megjelen\u00edt\u00e9si n\u00e9v
chatAddContactEmailLabel = E-mail
chatAddContactEmailPlaceholderText = e.g. user@example.com
chatContactTooltipNameLabel = N\u00e9v
chatContactRemoveOptionButton = Partner elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
chatContactRemoveFormHeading = Partner elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
chatContactRenameOptionButton = Partner \u00e1tnevez\u00e9se
chatContactOnline = 1 kapcsolat online
chatContactRemovalWarning = Biztos, hogy el akarja t\u00e1vol\u00edtani a felhaszn\u00e1l\u00f3t a cseveg\u00e9si kapcsolatok list\u00e1j\u00e1r\u00f3l?
chatContactRequest = 1 partnerk\u00e9relem
chatConnecting = Csatlakoz\u00e1s
chatConnectionError = Nem lehet a kiszolg\u00e1l\u00f3hoz csatlakozni
chatDeclineContactButtonTooltip = A kapcsolatk\u00e9r\u00e9s visszautas\u00edt\u00e1s\u00e1hoz kattintson ide
chatDeclineContactConfirmMessage = Biztos benne, hogy t\u00f6rli ezt a partnert?
chatFeatureChangeRestart = Szeretn\u00e9 most \u00fajrat\u00f6lteni az alkalmaz\u00e1st a cseveg\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok t\u00fckr\u00f6z\u00e9s\u00e9hez? <br>\
		(Ellenkez\u0151 esetben az \u00faj cseveg\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1s a legk\u00f6zelebbi bejelentkez\u00e9skor lesz l\u00e1that\u00f3.)
chatFeatureDisabled = Letiltva
chatFeatureDisconnected = Lev\u00e1lasztva
chatFeatureEnabled = Enged\u00e9lyezve
chatFeatureStatus = Cseveg\u00e9si funkci\u00f3
chatHeaderUngrouped = Nem csoportos\u00edtott
chatInvalidEmailMsg = K\u00e9rj\u00fck, \u00edrjon be \u00e9rv\u00e9nyes e-mail c\u00edmet
chatKeepContactButton = Megtart\u00e1s
chatLoginPaneHeader = Bejelentkez\u00e9s
chatMultipleContactsOnline = {0} kapcsolat online
chatMultipleContactsRequest = {0} partnerk\u00e9relem
chatMultiplePendingContacts = {0} f\u00fcgg\u0151ben l\u00e9v\u0151 kapcsolat
chatNoContactOnline = Nincs kapcsolat online
chatOptions = Cseveg\u00e9si opci\u00f3k
chatOfflineNotify = {0} offline. \u00dczenetk\u00fcld\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1sa a felhaszn\u00e1l\u00f3nak.
chatMsgDeliveryRestricted = {0} \u00e9pp most {1}. K\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1ljon nekik k\u00e9s\u0151bb \u00fczenetet k\u00fcldeni.
chatNotifications = \u00c9rtes\u00edt\u00e9sek
chatPlaySound = J\u00e1tsszon le egy hangot, amikor \u00faj \u00fczenet \u00e9rkezik
chatPendingContact = 1 f\u00fcgg\u0151ben l\u00e9v\u0151 kapcsolat
chatRenameContactButton = \u00c1tnevez\u00e9s
chatRenameContactFormHeading = Partner \u00e1tnevez\u00e9se
chatRetryButton = Ism\u00e9t
chatRenameRemoveDropdownTitle = Partner \u00e1tnevez\u00e9se/elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
chatRemoveContactButton = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
chatSearchContactFormHeading = Partnerek keres\u00e9se
chatSearchContactInputPlaceholderText = G\u00e9pelje be keresett sz\u00f6veget
chatStatusAway = Nincs a g\u00e9pn\u00e9l
chatStatusDnD = DnD
chatStatusBusy = Foglalt
chatStatusOffline = Offline
chatStatusOnline = Online
chatTypeMessage = \u00dczenet beg\u00e9pel\u00e9se ide
chatUserOnline = {0} most online
chatUserOffline = {0} offline lett
chatUserAway = {0} elment
chatUserBusy = {0} elfoglalt
chatUserTyping = {0} g\u00e9pel
chatWith = Cseveg\u00e9s ezzel: {0}
chatXMPPError = Nem tud csatlakozni a cseveg\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1shoz.
chats = Cseveg\u00e9sek
checkAgain = Ellen\u0151rz\u00e9s \u00fajb\u00f3l
checkAll = \u00d6sszes ellen\u0151rz\u00e9se
checkExternalMail = K\u00fcls\u0151 levelek fogad\u00e1sa
checkFeed = H\u00edrcsatorna bet\u00f6lt\u00e9se
checkForConflict = \u00dctk\u00f6z\u00e9sek ellen\u0151rz\u00e9se
checkAllFeed = \u00d6sszes h\u00edrcsatorna \u00fajrat\u00f6lt\u00e9se
checkboxChangeRestartHide = Szeretn\u00e9 \u00fajrat\u00f6lteni az alkalmaz\u00e1st a jel\u00f6l\u0151n\u00e9gyzetek elrejt\u00e9s\u00e9hez?
checkboxChangeRestartShow = Szeretn\u00e9 \u00fajrat\u00f6lteni az alkalmaz\u00e1st a jel\u00f6l\u0151n\u00e9gyzetek megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez?
checkIn = Bead\u00e1s
checkInFile = F\u00e1jl bead\u00e1sa
checkInFileToBriefcase = F\u00e1jl bead\u00e1sa a T\u00e1sk\u00e1ba
checkInFileChoose = Jel\u00f6lje ki a felt\u00f6lteni \u00e9s beadni k\u00edv\u00e1nt f\u00e1jlt.
checkedOutFile = F\u00e1jl kiv\u00e9ve
checkOutFile = F\u00e1jl kiv\u00e9tele
checkoutEditDocument = Dokumentum kiv\u00e9tele \u00e9s szerkeszt\u00e9se
checkOutFileDiscard = F\u00e1jlkiv\u00e9tel megsz\u00fcntet\u00e9se
checkoutDownloadMsg = A f\u00e1jlok let\u00f6lthet\u0151k az asztalra a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokhoz. Ha m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat tervez v\u00e9grehajtani, majd ut\u00e1na felt\u00f6lteni a f\u00e1jlt,\
                      \u00e9rdemes kivenni a f\u00e1jlt, hogy m\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3k ne szerkeszthess\u00e9k, am\u00edg \u00d6n vissza nem t\u00f6lti a saj\u00e1t szerkesztett verzi\u00f3j\u00e1t.
checkoutFileForChanges = F\u00e1jl kiv\u00e9tele m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokhoz.
checkoutFileDownload = F\u00e1jl let\u00f6lt\u00e9se kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl.
checkoutTo = F\u00e1jl kiv\u00e9ve ide
checkMail = E-mailek let\u00f6lt\u00e9se
checkMailPrefDefault = Alap\u00e9rtelmezett keres\u00e9s futtat\u00e1sa
checkMailPrefUpdate = Aktu\u00e1lis n\u00e9zet friss\u00edt\u00e9se
checkRssTooltip = \u00daj RSS-h\u00edrcsatorna ellen\u0151rz\u00e9se
invalidEmailAddress = \u00c9rv\u00e9nytelen e-mail c\u00edm
missingEmailAddress = Hi\u00e1nyz\u00f3 e-mail c\u00edm
missingEmailDisplayName = Hi\u00e1nyzik egy \u00e9rt\u00e9k a \u201eFelad\u00f3\u201d mez\u0151h\u00f6z az elk\u00fcld\u00f6tt e-mail \u00fczenetekn\u00e9l. K\u00e9rj\u00fck, adjon meg egy \u00e9rv\u00e9nyes nevet.
lostEmailNotification = Az e-mail \u00e9rtes\u00edt\u00e9s ki lesz kapcsolva \u00e9s az e-mail c\u00edm t\u00f6rl\u0151dik.
chooseAccount = V\u00e1lasszon egy vagy t\u00f6bb fi\u00f3kot
chooseAddrBook = V\u00e1lasszon partnermapp\u00e1t
chooseAddrBookToExport = V\u00e1lassza ki az export\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt partnermapp\u00e1t:
chooseAddrBookToImport = V\u00e1lassza ki a partnermapp\u00e1t az import\u00e1l\u00e1shoz:
chooseClient = Verzi\u00f3
chooseDate = V\u00e1lasszon d\u00e1tumot
chooseFields = V\u00e1lasszon mez\u0151ket
chooseFolder = V\u00e1lasszon mapp\u00e1t
chooseFolderToFilter = Jel\u00f6lje ki a mapp\u00e1kat, amelyre alkalmazni szeretn\u00e9 a sz\u0171r\u0151ket:
chooseIdentity = Jel\u00f6lje ki az identit\u00e1st, amelynek el szeretn\u00e9 k\u00fcldeni a levelet
chooserDescription = \u00cdrjon a mez\u0151be a lista sz\u0171r\u00e9s\u00e9hez. A f\u00f3kusz a Tab billenty\u0171vel vihet\u0151 \u00e1t. A ny\u00edl gombokkal navig\u00e1lhat a list\u00e1n bel\u00fcl.
chooseSearchType = V\u00e1lassza ki, milyen t\u00edpus\u00fa elemeket adjon vissza a keres\u00e9s
chooseSignature = V\u00e1lassza ki a haszn\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt al\u00e1\u00edr\u00e1st
chooseTag = V\u00e1lasszon c\u00edmk\u00e9t
clear = T\u00f6rl\u00e9s
clearAll = \u00d6sszes t\u00f6rl\u00e9se
clearText = Sz\u00f6veg t\u00f6rl\u00e9se
clickToAdd = Kattintson a hozz\u00e1ad\u00e1shoz
clickToDrawABorder = Szeg\u00e9ly rajzol\u00e1s\u00e1hoz kattintson:
clientAdvanced = Speci\u00e1lis (Ajax)
clientLoginNotice = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a> :: vezet\u0151 a ny\u00edlt forr\u00e1sk\u00f3d\u00fa levelez\u00e9s \u00e9s kollabor\u00e1ci\u00f3 ter\u00fclet\u00e9n :: \
    <a target="_new" href="https://blog.zimbra.com">Blog</a> - \
    <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Wiki</a> - \
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">F\u00f3rumok</a>
clientMobile = Mobil
clientPreferred = Alap\u00e9rtelmezett
clientStandard = Szabv\u00e1nyos (HTML)
clientTouch = \u00c9rint\u00e9s
clientType = \u00dcgyf\u00e9lt\u00edpus:
clientUnsupported = Vegye figyelembe, hogy a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151programja vagy a megjelen\u00edt\u0151je nem teljes m\u00e9rt\u00e9kben t\u00e1mogatja a Speci\u00e1lis verzi\u00f3t. Javasoljuk a Standard \u00fcgyf\u00e9l haszn\u00e1lat\u00e1t.
clientWhatsThisMessage = <h3 style="text-align:center;">Klienst\u00edpusok:</h3>	\
	<b>A tov\u00e1bbfejlesztett</b> a webes egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si funkci\u00f3k teljes v\u00e1laszt\u00e9k\u00e1t k\u00edn\u00e1lja. Ez a webes kliens \
	jobban m\u0171k\u00f6dik \u00fajabb b\u00f6ng\u00e9sz\u0151kkel \u00e9s gyorsabb internetkapcsolattal. \
	<br><br>\
	<b>A sztenderd</b> akkor javasolt, amikor az internetkapcsolat lass\u00fa, amikor r\u00e9gebbi \
	b\u00f6ng\u00e9sz\u0151ket haszn\u00e1l, vagy ha k\u00f6nnyebb hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9g sz\u00fcks\u00e9ges. \
	<br><br>\
  	<b>A mobil</b> haszn\u00e1lata mobil eszk\u00f6z\u00f6kh\u00f6z javasolt. \
	<br><br>\
    <b>A t\u00e1blag\u00e9pes </b> haszn\u00e1lata t\u00e1blag\u00e9pekhez javasolt. \
    <br><br>\
	Ahhoz, hogy az <b>Alap\u00e9rtelmezett</b> legyen a kedvenc klienst\u00edpusa, m\u00f3dos\u00edtsa a bejelentkez\u00e9si opci\u00f3kat \
	a bejelentkez\u00e9st k\u00f6vet\u0151en a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok, \u00c1ltal\u00e1nos f\u00fcln\u00e9l.
clientWhatsThisMessageWithoutTablet = <h3 style="text-align:center;">\u00dcgyf\u00e9lt\u00edpusok:</h3>	\
A     <b>B\u0151v\u00edtett</b> \u00fcgyf\u00e9l teljes webes egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si funkci\u00f3k\u00e9szletet k\u00edn\u00e1l. Ez a webes \u00fcgyf\u00e9l \
 \u00fajabb b\u00f6ng\u00e9sz\u0151kkel \u00e9s gyorsabb internetkapcsolattal m\u0171k\u00f6dik a legjobban. \
    <br><br>\
A     <b>Standard</b> \u00fcgyf\u00e9l lassabb internetkapcsolathoz, r\u00e9gebbi b\u00f6ng\u00e9sz\u0151kh\u00f6z, illetve \
egyszer\u0171bb haszn\u00e1lathoz aj\u00e1nlott. \
    <br><br>\
A     <b>Mobil</b> \u00fcgyf\u00e9l haszn\u00e1lata mobileszk\u00f6z\u00f6kh\u00f6z javasolt. \
    <br><br>\
    Ha a prefer\u00e1lt \u00fcgyf\u00e9lt\u00edpust az <b>Alap\u00e9rtelmezett</b> lehet\u0151s\u00e9gre szeretn\u00e9 \u00e1ll\u00edtani, bejelentkez\u00e9s ut\u00e1n m\u00f3dos\u00edtsa a bejelentkez\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat a \
Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tt az \u00c1ltal\u00e1nos lapon.
close = Bez\u00e1r\u00e1s
closeTooltip = Vissza az el\u0151z\u0151 n\u00e9zethez
clown = boh\u00f3c
code = K\u00f3d
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
colorLabel = Sz\u00edn:
colorMessages = A c\u00edmke sz\u00edn\u00e9nek megfelel\u0151en \u00e1ll\u00edtja be az \u00fczenetek \u00e9s a p\u00e1rbesz\u00e9dek sz\u00edn\u00e9t.
colorsShowLess = Kevesebb sz\u00edn...
colorsShowMore = T\u00f6bb sz\u00edn...
collapse = \u00d6sszecsuk\u00e1s
collapsed = \u00d6sszecsukva
collapseAllGroups = Minden csoport \u00f6sszecsuk\u00e1sa
collapseAllMessages = Minden \u00fczenet \u00f6sszecsuk\u00e1sa
collapsedBorders = \u00d6sszecsukott szeg\u00e9lyek
columnBrowserView = Oszlop b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 n\u00e9zet
communityConnections = Kapcsolatok (k\u00f6vet\u00e9sek, eml\u00edt\u00e9sek, tags\u00e1gok, bar\u00e1ts\u00e1gok, mag\u00e1n\u00fczenetek)
communityContent = Tartalom (\u00faj bejegyz\u00e9sek, kommentek, kedvel\u00e9sek, min\u0151s\u00edt\u00e9sek, friss\u00edt\u00e9sek stb.)
# default community name (used for tab title and in filter select), overwritten by value of zimbraFeatureSocialName
communityName = K\u00f6z\u00f6ss\u00e9g
communityRequests = K\u00e9r\u00e9sek (bar\u00e1ts\u00e1g, csoporttags\u00e1g, moder\u00e1l\u00e1s)
company = V\u00e1llalat
compBadAddresses = <p>A k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmek \u00e9rv\u00e9nytelennek t\u0171nnek: {0}</p><p>Az\u00e9rt elk\u00fcldi?</p>
compBadAttendees = <p>A k\u00f6vetkez\u0151 r\u00e9sztvev\u0151k \u00e9rv\u00e9nytelennek t\u0171nnek: {0}</p><p>Figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyja ezeket a c\u00edmeket, \u00e9s elk\u00fcldi az \u00e9rv\u00e9nyes r\u00e9sztvev\u0151knek?</p>
compSaveBadAttendees = <p>A k\u00f6vetkez\u0151 r\u00e9sztvev\u0151k \u00e9rv\u00e9nytelennek t\u0171nnek: {0}</p><p>Figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyja ezeket a c\u00edmeket, \u00e9s menti az \u00e9rv\u00e9nyes r\u00e9sztvev\u0151ket?</p>
complete = Kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s
completed = K\u00e9sz
compose = Lev\u00e9l\u00edr\u00e1s
composeMoreOptions = \
	Tov\u00e1bbi szerkeszt\u00e9si opci\u00f3k \u00e1ll\u00edthat\u00f3k be a \
	<a>Fi\u00f3kok oldalon</a>
composeAsHTML = HTML-k\u00e9nt
composeAsText = Sz\u00f6vegk\u00e9nt
composeBody = Sz\u00f6vegt\u00f6rzs
composeDirectionLabel = \u00dczenet\u00edr\u00e1s ir\u00e1nya:
composeDisabled = Jelenleg nem konfigur\u00e1lt fi\u00f3kot \u00fczenetek \u00edr\u00e1s\u00e1hoz.
composeLabel = \u00dczenet\u00edr\u00e1s:
composeInNewWin = \u00dczenet\u00edr\u00e1s mindig \u00faj ablakban
composeMessages = \u00dczenetek \u00edr\u00e1sa:
composeUsing = Alap\u00e9rtelmezett szerkeszt\u0151
composeOptions = Form\u00e1tum m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
composeReplyLabel = E-mail v\u00e1lasz:
composing = \u00dczenet\u00edr\u00e1s
composingMessages = \u00dczenetek \u00edr\u00e1sa
compSubjectMissing = Nincs t\u00e1rgy. Biztosan elk\u00fcldi az \u00fczenetet?
conditionals = Felt\u00e9telesek
conditionalsDesc = Kattintson ide a hozz\u00e1ad\u00e1shoz a kiv\u00e1lasztott bubor\u00e9k el\u0151tt vagy a v\u00e9g\u00e9n. Megjegyz\u00e9s: az \u00c9S elemet kell besz\u00farnia az egym\u00e1s mellett l\u00e9v\u0151 kifejez\u00e9sek k\u00f6z\u00e9.
confidential = Bizalmas
configureWithAdmin = Konfigur\u00e1l\u00e1s a rendszergazdai konzollal
confirm = Meger\u0151s\u00edt\u00e9s
confirmed = Meger\u0151s\u00edtve
confirmDeleteApptTitle = T\u00f6rl\u00e9s meger\u0151s\u00edt\u00e9se
confirmCancelAppt = Biztos benne, hogy t\u00f6rli a tal\u00e1lkoz\u00f3t?
confirmPermanentCancelAppt = Biztos benne, hogy v\u00e9glegesen t\u00f6rli a tal\u00e1lkoz\u00f3t?
confirmCancelApptFutureInstances = Csak a kijel\u00f6lt alkalom \u00e9s az ut\u00e1na k\u00f6vetkez\u0151k t\u00f6rl\u00e9se
confirmDeleteApptFutureInstances = A p\u00e9ld\u00e1ny \u00e9s az \u00f6sszes j\u00f6v\u0151beli el\u0151fordul\u00e1s t\u00f6rl\u00e9se.
confirmCancelApptInst = Biztosan t\u00f6r\u00f6lni k\u00edv\u00e1nja a(z) \u201e{0}\u201d tal\u00e1lkoz\u00f3 ezen p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1t?
confirmCancelApptList = Biztos benne, hogy t\u00f6rli ezeket a tal\u00e1lkoz\u00f3kat?
confirmCancelApptListPermanently = Biztosan v\u00e9glegesen t\u00f6rli e tal\u00e1lkoz\u00f3kat?
confirmCancelApptReply = Biztosan t\u00f6rli ezt az \u00e9rtekezletet, \u00e9s lemond\u00e1sr\u00f3l \u00fczenetet k\u00fcld a r\u00e9sztvev\u0151knek?
confirmCancelApptSeries = Biztos benne, hogy t\u00f6rli a tal\u00e1lkoz\u00f3 \u00f6sszes el\u0151fordul\u00e1s\u00e1t?
confirmCancelApptWholeSeries = Teljes sorozat t\u00f6rl\u00e9se
confirmDeleteApptWholeSeries = \u00d6sszes alkalom t\u00f6rl\u00e9se
confirmApptDuplication = Egy megh\u00edv\u00e1sos vagy megosztott tal\u00e1lkoz\u00f3 m\u00e1sol\u00e1sa eset\u00e9n a m\u00e1solt tal\u00e1lkoz\u00f3 szervez\u0151je lesz, \u00e9s nem kap az eredeti tal\u00e1lkoz\u00f3ra vonatkoz\u00f3 friss\u00edt\u00e9seket.
confirmDeclineAppt = Biztos benne, hogy elutas\u00edtja a tal\u00e1lkoz\u00f3t?
confirmDeleteCalendar = Biztos benne, hogy v\u00e9gleg t\u00f6rli a(z) \u201e{0}\u201d napt\u00e1rt?
confirmDeleteContact = Biztos benne, hogy t\u00f6rli ezt a partnert?
confirmDeleteFolder = Biztos benne, hogy v\u00e9gleg t\u00f6rli a(z) \u201e{0}\u201d mapp\u00e1t?
confirmDeleteForever = Biztos benne, hogy v\u00e9glegesen t\u00f6rli a kijel\u00f6lt {0,choice,1#item|2#items} elemet?
confirmDeleteSomeForever = N\u00e9h\u00e1ny kijel\u00f6lt elem v\u00e9glegesen t\u00f6rl\u00e9sre ker\u00fcl. Biztos benne, hogy v\u00e9glegesen t\u00f6rli a kijel\u00f6lt elemeket?
confirmDeleteMissingFolder = A(z) \u201e{0}\u201d megosztott mappa m\u00e1r nem el\u00e9rhet\u0151. Szeretn\u00e9 t\u00f6r\u00f6lni?
confirmDeleteItem = Biztos benne, hogy a(z) \u201e{0}\u201d elemet \u00e1thelyezi a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba?
confirmPermanentDeleteItem = Biztos benne, hogy v\u00e9gleg t\u00f6rli a(z) \u201e{0}\u201d elemet?
confirmDeleteItemList = Biztos benne, hogy t\u00f6rli a kijel\u00f6lt elemeket?
confirmPermanentDeleteItemList = Biztosan v\u00e9gleg t\u00f6r\u00f6lni k\u00edv\u00e1nja a kijel\u00f6lt elemeket?
confirmDeleteRule = Biztos benne, hogy t\u00f6rli ezt a szab\u00e1lyt?
confirmDeleteRules = Biztos benne, hogy t\u00f6rli ezeket a szab\u00e1lyokat?
confirmDeleteSavedSearch = Biztos benne, hogy t\u00f6rli a(z) \u201e{0}\u201d mentett keres\u00e9st?
confirmDeleteTaskFolder = Biztos benne, hogy v\u00e9gleg t\u00f6rli a(z) \u201e{0}\u201d feladatlist\u00e1t?
confirmDisplayAddresss = <b>C\u00edmzettek:</b>
confirmEmptyFolder = Biztos benne, hogy v\u00e9gleg t\u00f6rli a(z) \u201e{0}\u201d mappa teljes tartalm\u00e1t?
confirmEmptyTrashFolder = Ez a m\u0171velet az \u00f6sszes elemet kit\u00f6rli az \
E-mailek, Partnerek, Napt\u00e1r, Feladatok \u00e9s T\u00e1ska Kuka mapp\u00e1kban  Biztos benne, hogy v\u00e9glegesen t\u00f6r\u00f6lni akar \
mindent ezekben a Kuka mapp\u00e1kban?
confirmExistingContacts = <b>A partnerek k\u00f6z\u00f6tt m\u00e1r szerepl\u0151 c\u00edmzettek:</b>
confirmExitPreferences = Szeretn\u00e9 menteni a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat?
confirmExitPreferencesChangeAcct = Szeretn\u00e9 menteni a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat a fi\u00f3kv\u00e1lt\u00e1s el\u0151tt?
confirmFilterDetailsSave = A sz\u0171r\u0151szab\u00e1ly nem teljes. Folytatja a ment\u00e9s helyileg?
confirmItemDelete = Biztos benne, hogy v\u00e9glegesen t\u00f6rli a kijel\u00f6lt elem(ek)et?
confirmModifyApptReply = Szeretn\u00e9 szerkeszteni a tal\u00e1lkoz\u00f3t m\u00f3dos\u00edt\u00f3 \u00fczenetet?
confirmMoveApptToShared = \
    Szeretn\u00e9 \u00e1thelyezni a tal\u00e1lkoz\u00f3t a(z) \u201e{0}\u201d megosztott napt\u00e1rba? \
    <p>\
    <b>Figyelem:</b> Ez nem aj\u00e1nlott \u00e9s el\u0151fordulhat, hogy nem is enged\u00e9lyezett.
confirmNewAddresses = <b>A partnerekn\u00e9l nem szerepl\u0151 c\u00edmzettek:</b>
confirmNewAddressesCheck = (ellen\u0151rizze a hozz\u00e1adni k\u00edv\u00e1nt partnereket)
confirmPasswordHasWhitespace = A jelsz\u00f3ellen\u0151rz\u0151 mez\u0151 \u00fcres karaktereket tartalmaz. Jav\u00edtsa \u00e9s ny\u00fajtsa be \u00fajra a m\u00f3dos\u00edt\u00e1si k\u00e9relm\u00e9t.
confirmRemovePopAccount = \
    <b>Biztos, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9 a(z) \u201e{0}\u201d fi\u00f3kot?</b>\
    <p>\
    <b>Figyelem:</b> A fi\u00f3k addig nem t\u00f6rl\u0151dik, am\u00edg el nem menti \
    a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat.
confirmSummary = Elk\u00fcld\u00f6tt \u00fczenet: {0}
contact = Partner
contactCreated = L\u00e9trehozott partner
contactGroupToolTip = \u00daj partnercsoport l\u00e9trehoz\u00e1sa
contactList = Lista
contactLists = Partnerlist\u00e1k
contactPickerHint = \u00cdrja be ide a c\u00edmzett nev\u00e9t.
contactPickerEmailHint = \u00cdrja be ide a c\u00edmzett e-mail c\u00edm\u00e9t.
contactPickerDepartmentHint = \u00cdrja be ide a c\u00edmzett r\u00e9szleg\u00e9t.
contactPickerPhoneticHint = \u00cdrja be ide a c\u00edmzett nev\u00e9t fonetikusan.
contacts = Partnerek
contactSaved = Mentett partner
contactsFolder = Partnermappa
contactsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#partner|1#partner|2#partner} import\u00e1lva
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
contactTooltipWorkInfoOrder = jobTitle,department,company
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
contains = tartalmaz
content = Tartalom
convCountTooltip = A p\u00e1rbesz\u00e9dben szerepl\u0151 \u00f6sszes \u00fczenet
convDisplayInline = A t\u00e9m\u00e1k kibonthat\u00f3k. Egy besz\u00e9lget\u00e9s kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val megjelen\u00edt egy \u00fczenetet.
convDisplayNew = Egy besz\u00e9lget\u00e9s kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val megjelen\u00edti annak minden \u00fczenet\u00e9t 
convIParticipateLabel = a besz\u00e9lget\u00e9sekben, amelyekben r\u00e9szt vettem
convIStart = Besz\u00e9lget\u00e9sek, amelyeket \u00e9n ind\u00edtok
convIStartLabel = besz\u00e9lget\u00e9sekben, melyeket \u00e9n ind\u00edtottam
conversation = P\u00e1rbesz\u00e9d
conversationList = P\u00e1rbesz\u00e9dlista
convOrderAscending = R\u00e9gir\u0151l \u00fajra
convOrderDescending = \u00dajr\u00f3l r\u00e9gire
convSubject = {0} <span class='info'>({1})</span>
convViewCancel = Be\u00edrt egy \u00fczenetet, amelyet nem k\u00fcld\u00f6tt el. Biztosan elveti a v\u00e1lasz\u00fczenetet?
copy = M\u00e1solat
correctSpelling = Helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u00e9s
corruptFile = S\u00e9r\u00fclt f\u00e1jl
count = Sz\u00e1ml\u00e1l\u00e1s
counterInviteDeclineMsg = {0} elutas\u00edtotta \u00e9s \u00faj id\u0151pontot javasolt ehhez az \u00e9rtekezlethez
counterInviteMsg = {0} \u00faj id\u0151pontot javasolt ehhez az \u00e9rtekezlethez
counterInviteMsgOnBehalfOf = {0} \u00faj id\u0151pontot javasolt ehhez az \u00e9rtekezlethez {1} nev\u00e9ben
counterInviteTentativeMsg = {0} felt\u00e9telesen elfogadta \u00e9s \u00faj id\u0151pontot javasolt ehhez az \u00e9rtekezlethez
createAppt = Tal\u00e1lkoz\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa
createCopy = M\u00e1solat k\u00e9sz\u00edt\u00e9se
created = L\u00e9trehozva
createdOn = L\u00e9trehozva ekkor:
createdOnLabel = L\u00e9trehozva ekkor:
createNewMsg = \u00daj \u00fczenet l\u00e9trehoz\u00e1sa
createNewAddrBook = \u00daj partnermappa l\u00e9trehoz\u00e1sa
createNewAppt = \u00daj tal\u00e1lkoz\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa
createNewBriefcaseItem = \u00daj t\u00e1ska mappa l\u00e9trehoz\u00e1sa
createNewCalendar = \u00daj napt\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1sa
createFilter = Sz\u0171r\u0151 l\u00e9trehoz\u00e1sa
freeBusyLink = Szabad/foglalt hivatkoz\u00e1s k\u00fcld\u00e9se m\u00e1sk\u00e9nt
sendHTMLLink = HTML
sendICSLink = ICS
sendICSEventLink = ICS esem\u00e9ny
createNewContact = \u00daj partner l\u00e9trehoz\u00e1sa
createNewContactGroup = \u00daj partnercsoport l\u00e9trehoz\u00e1sa
createNewFolder = \u00daj mappa l\u00e9trehoz\u00e1sa
createNewTag = \u00daj c\u00edmke l\u00e9trehoz\u00e1sa
createNewTask = \u00daj feladat l\u00e9trehoz\u00e1sa
createNewTaskHint = Kattintson ide \u00faj feladat l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz
createNewTaskFolder = \u00daj feladatmappa l\u00e9trehoz\u00e1sa
createSlideShow = Diabemutat\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa
createTask = Feladat l\u00e9trehoz\u00e1sa
creator = L\u00e9trehoz\u00f3
csvDocument = CSV dokumentum
crying = s\u00edr\u00e1s
currency = P\u00e9nznem
currentMeetings = Aktu\u00e1lis \u00e9rtekezletek
custom = Egyedi
customize = Testreszab\u00e1s
customizeSettings = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok testreszab\u00e1sa
customizeSuggestions = Javaslatok testreszab\u00e1sa
customRepeat = Egyedi ism\u00e9tl\u00e9s
cut = Kiv\u00e1g\u00e1s
cyan = Ci\u00e1nk\u00e9k
dataSourceFailureTitle = K\u00fcls\u0151 fi\u00f3k hiba
# {0} number of failures
dataSourceFailureDescription = \
	\u00dczenetek lek\u00e9r\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00fcls\u0151 {0,choice,1#fi\u00f3khoz|2#fi\u00f3khoz} sikertelen:
# {0} external account name; {1} date of most recent failure; {2} failure message
dataSourceFailureItem = \
	<ul>\
	<li>{0} (hiba fenn\u00e1ll\u00e1sa {1,date,short} {1,time,short} \u00f3ta)\
		<br>\
		<font color=red><b>Hiba: {2}</b></font>\
	</li>\
	</ul>
dataSourceFailureItem_noDate = \
	<ul>\
	<li>{0}\
		<br>\
		<font color=red><b>Hiba: {1}</b></font>\
	</li>\
	</ul>
dataSourceFailureInstructions = \
	<b>A hib\u00e1s fi\u00f3kok nem friss\u00fclnek, am\u00edg a probl\u00e9m\u00e1(ka)t \
    meg nem oldott\u00e1k. Kattintson az OK gombra a fi\u00f3kbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez.</b>
dataSourceTestFailure = Sikertelen
dataSourceTestSuccess = Siker
dataSourceLoadFailure = \u201e{0}\u201d fi\u00f3k hib\u00e1t jelzett
dataSourceLoadSuccess = \u201e{0}\u201d fi\u00f3k bet\u00f6ltve
dataTypesHint = \u00d6sszes mappa a k\u00f6vetkez\u0151 alkalmaz\u00e1sokb\u00f3l:
dataTypesLabel = Adatt\u00edpusok:
date = D\u00e1tum
dateLabel = D\u00e1tum:
dateDue = Hat\u00e1rid\u0151
dateDueLabel = Hat\u00e1rid\u0151:
daily = Naponta
day = Nap
days = nap
debugLog = A(z) \u201e{0}\u201d hibakeres\u00e9si napl\u00f3ja
debugLogDesc = Al\u00e1bb a legut\u00f3bbi {0} \u201e{1}\u201d t\u00edpus\u00fa napl\u00f3\u00fczenet l\u00e1that\u00f3. Az \u00fczenetek t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez \u00e9s tiszta lap kezd\u00e9s\u00e9hez\
  nyomja meg a T\u00f6rl\u00e9s gombot.
debugLogEmailSubject = ZCS Ajax \u00fcgyf\u00e9l hibakeres\u00e9si napl\u00f3ja
declined = Visszautas\u00edtva
declineProposedTime = Javaslat visszautas\u00edt\u00e1sa
declineShare = Megoszt\u00e1s visszautas\u00edt\u00e1sa
deny = Megtagad\u00e1s
# {0} = grantor name, {1} = share item name
declineShareConfirm = Biztos benne, hogy megtagadja a(z) {1} megoszt\u00e1st a(z) {0} elemb\u0151l?
dedupeNone = Elhelyez\u00e9s a Be\u00e9rkez\u0151 levelekben
dedupeSecondCopy = Elhelyez\u00e9s a Be\u00e9rkez\u0151 levelekben, ha \u00e9n szerepelek a C\u00edmzett vagy a M\u00e1solatot kap mez\u0151kben
dedupeMoveToInbox = Elk\u00fcld\u00f6tt \u00fczenet \u00e1thelyez\u00e9se a Be\u00e9rkez\u0151 levelek k\u00f6z\u00e9
dedupeAll = \u00dczenet automatikus elvet\u00e9se
def = Alap\u00e9rtelmezett
defLabel = Alap\u00e9rtelmez\u00e9s:
defaultAccountName = ALAP\u00c9RTELMEZETT
defaultApptDuration = Alap\u00e9rtelmezett tal\u00e1lkoz\u00f3-id\u0151tartam:
defaultFontSettings = Alap\u00e9rtelmezett bet\u0171k\u00e9szlet be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok (HTML-\u00fczenet\u00edr\u00e1s)
defaultIdentity = Alap\u00e9rtelmezett identit\u00e1s
defaultIdentityName = ALAP\u00c9RTELMEZETT
defaultInviteReplyAcceptMessage = Igen, r\u00e9szt veszek.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = R\u00e9szt veszek a(z) {0,date,full} napon.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelMessage = Igen, r\u00e9szt veszek.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelInstanceMessage = R\u00e9szt veszek a(z) {0,date,full} napon.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Nem, nem veszek r\u00e9szt.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Nem veszek r\u00e9szt a(z) {0,date,full} napon.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptMessage = Az er\u0151forr\u00e1s \u00fctemezve lett.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptInstanceMessage = Az er\u0151forr\u00e1s \u00fctemezve lett a(z) {0,date,full} napra.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineMessage = Az er\u0151forr\u00e1st nem lehetett \u00fctemezni.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineInstanceMessage = Az er\u0151forr\u00e1st nem lehetett \u00fctemezni a(z) {0,date,full} napra.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeMessage = Az er\u0151forr\u00e1st lehets\u00e9ges \u00fctemezni.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeInstanceMessage = Az er\u0151forr\u00e1st lehets\u00e9ges \u00fctemezni a(z) {0,date,full} napra.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Lehet, hogy r\u00e9szt veszek.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Lehet, hogy r\u00e9szt veszek a(z) {0,date,full} napon.\r\n\r\n
defaultInviteReplyNewTimeMessage = Szeretn\u00e9m az id\u0151pont m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1t javasolni.\r\n\r\n
defaultPort = ({0} az alap\u00e9rtelmezett)
defaultCalendarTimezone = \u00daj tal\u00e1lkoz\u00f3k alap\u00e9rtelmezett id\u0151z\u00f3n\u00e1ja
defaultTimezone = Id\u0151z\u00f3na:
defaultViewLabel = Alap\u00e9rtelmezett n\u00e9zet:
defaultsRestored = Alap\u00e9rtelmezett \u00e9rt\u00e9kek vissza\u00e1ll\u00edtva. Mentse a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat
defaultsPageRestore = Oldal vissza\u00e1ll\u00edtva
deferred = K\u00e9sleltetett
del = T\u00f6rl\u00e9s
delAll = \u00d6sszes t\u00f6rl\u00e9se
delegatePermissions = Deleg\u00e1lt jogosults\u00e1gai
delegateRightsPrompt = A k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3k deleg\u00e1l\u00e1s \u00fatj\u00e1n jogosults\u00e1got szereztek ehhez a fi\u00f3khoz
delegateNoSuchAccErr = {0} nem bels\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3. A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s deleg\u00e1l\u00e1sa kiz\u00e1r\u00f3lag bels\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra \u00e9rhet\u0151 el.
delegateSendSettings = Deleg\u00e1lt k\u00fcld\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai:
delegatesLabel = Deleg\u00e1ltak:
deleteCell = Cella t\u00f6rl\u00e9se
deleteColumn = Oszlop t\u00f6rl\u00e9se
delConv = P\u00e1rbesz\u00e9d t\u00f6rl\u00e9se
delMsg = Kijel\u00f6lt \u00fczenet(ek) t\u00f6rl\u00e9se
delVersionShieldMsg = Biztos benne, hogy v\u00e9gleg t\u00f6rli ezt a f\u00e1jl verzi\u00f3t?
deleteApptInstance = Alkalom t\u00f6rl\u00e9se
deleteApptSeries = Sorozat t\u00f6rl\u00e9se
deleteApptQuestion = Csak ezt az alkalmat vagy a sorozatot szeretn\u00e9 t\u00f6r\u00f6lni?
deleteApptListQuestion = A tal\u00e1lkoz\u00f3k egyes alkalmait vagy a sorozatot szeretn\u00e9 t\u00f6r\u00f6lni?
deleteApptWarning = Ez a kiv\u00e9teleket is t\u00f6r\u00f6lni fogja (a p\u00e9ld\u00e1ny el\u0151tt \u00e9s ut\u00e1n) a sorozatban
deleteInstance = Alkalom t\u00f6rl\u00e9se
deleteInstances = Alkalmak t\u00f6rl\u00e9se
deleteInviteOnReply = Megh\u00edv\u00e1s t\u00f6rl\u00e9se v\u00e1laszkor
deleteInviteOnReplyLabel = V\u00e1lasz a megh\u00edv\u00e1sra:
deleteTable = T\u00e1bl\u00e1zat t\u00f6rl\u00e9se
deleteTooltip = Kijel\u00f6lt elem(ek) \u00e1thelyez\u00e9se a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek k\u00f6z\u00e9
deletePermanentTooltip = Kijel\u00f6lt elem(ek) v\u00e9gleges t\u00f6rl\u00e9se
deleteReadonly = Egy vagy t\u00f6bb \u00edr\u00e1sv\u00e9dett tal\u00e1lkoz\u00f3t jel\u00f6lt ki. Ezek a tal\u00e1lkoz\u00f3k nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151k.
deleteRecurringItem = Ism\u00e9tl\u0151d\u0151 elem(ek) t\u00f6rl\u00e9se
deleteRow = Sor t\u00f6rl\u00e9se
deleteSeries = Sorozat t\u00f6rl\u00e9se
deleteVersion = Verzi\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
department = R\u00e9szleg
departmentLabel = R\u00e9szleg:
descending = Cs\u00f6kken\u0151
description = Le\u00edr\u00e1s
descriptionLabel = Le\u00edr\u00e1s:
destinationLabel = Rendeltet\u00e9si hely:
detachAnyway = \u00dajra csatolni kell a f\u00e1jl(oka)t. Az\u00e9rt megnyitja \u00faj ablakban?
detach = Megnyit\u00e1s k\u00fcl\u00f6n ablakban
detachComposeTooltip = \u00cdr\u00e1s k\u00fcl\u00f6n ablakban
details = R\u00e9szletek
detailedCards = K\u00e1rtya
detailView = R\u00e9szletes n\u00e9zet
devil = \u00f6rd\u00f6g
directionLabel = Ir\u00e1ny:
directionLTR = Balr\u00f3l jobbra
directionRTL = Jobbr\u00f3l balra
directoryLabel = K\u00f6nyvt\u00e1r:
disableSuggestions = Javaslatok letilt\u00e1sa
dismiss = Elvet\u00e9s
dismissAll = \u00d6sszes elvet\u00e9se
discard = Elvet\u00e9s
display = Megjelen\u00edt\u00e9s
displayLabel = Megjelen\u00edt\u00e9s:
displayAsHTML = HTML-k\u00e9nt (ha lehets\u00e9ges)
displayAsText = Sz\u00f6vegk\u00e9nt
displayContactsLabel = Oldalank\u00e9nt megjelen\u00edtend\u0151 partnerek:
displayFormatLabel = Megjelen\u00edt\u00e9si form\u00e1tum:
displayMessages = \u00dczenetek megjelen\u00edt\u00e9se
displayName = Megjelen\u00edtend\u0151 n\u00e9v
displayNameLabel = Megjelen\u00edtend\u0151 n\u00e9v:
displayCalendar = Napt\u00e1r megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9nek megv\u00e1laszt\u00e1sa
displayContacts = Partnerek megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9nek megv\u00e1laszt\u00e1sa
displayIM = IM-cseveg\u00e9sek megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9nek megv\u00e1laszt\u00e1sa
displayExternalImages = K\u00e9pek megjelen\u00edt\u00e9se
displayMail = Lev\u00e9l megjelen\u00edt\u00e9se:
displayMailToolTip = Lev\u00e9l megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9nek megv\u00e1laszt\u00e1sa
distributionList = Terjeszt\u00e9si lista
distributionLists = Terjeszt\u00e9si list\u00e1k
distributionListCreated = A terjeszt\u00e9si lista l\u00e9trej\u00f6tt
distributionListLabel = terjeszt\u00e9si list\u00e1b\u00f3l
dlApprove = J\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s
dlCreateFailed = A terjeszt\u00e9si lista l\u00e9trehoz\u00e1sa meghi\u00fasult
dlDeleted = Terjeszt\u00e9si lista t\u00f6r\u00f6lve
dlsDeleted = Terjeszt\u00e9si list\u00e1k t\u00f6r\u00f6lve
dlInvalidDomainName = Nincs jogosults\u00e1ga terjeszt\u00e9si lista l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra ezen tartom\u00e1nyn\u00e9v alatt. 
dlInvalidMailPolicy = Legal\u00e1bb egy felhaszn\u00e1l\u00f3t meg kell adnia az \u201eErre a list\u00e1ra csak ezek a felhaszn\u00e1l\u00f3k k\u00fcldhetnek\u201d lehet\u0151s\u00e9g kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz.
dlInvalidName = A terjeszt\u00e9si lista nev\u00e9nek \u00e9rv\u00e9nyes e-mail c\u00edmnek kell lennie
dlInvalidOwners = A tulajdonosok mez\u0151je nem lehet \u00fcres
dlMembers = Terjeszt\u00e9si lista tagjai
dlModifyFailed = A terjeszt\u00e9si lista m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult
dlProperties = Terjeszt\u00e9si lista tulajdons\u00e1gai
dlReject = Elutas\u00edt\u00e1s
dlSaved = Terjeszt\u00e9si lista elmentve
dlSubscribe = Feliratkoz\u00e1s
dlSubscribed = Sikeresen feliratkozott a(z) {0} list\u00e1ra
dlSubscriptionRequiresApproval = A list\u00e1ra \u00fajonnan feliratkoz\u00f3kat j\u00f3v\u00e1 kell hagyni, \u00e9s ez k\u00e9sedelmeket okozhat. Amint a j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s megvan, a lista megjelenik a Terjeszt\u00e9si list\u00e1kn\u00e1l.
dlSubscriptionNotAllowed = Nem iratkozhat fel mag\u00e1t\u00f3l a list\u00e1ra.
dlSubscriptionRequested = Feliratkoz\u00e1si k\u00e9relm\u00e9t a rendszer elk\u00fcldte.
dlSubscribeRequestApproved = A feliratkoz\u00e1si k\u00e9relmet j\u00f3v\u00e1hagyt\u00e1k
dlSubscribeRequestRejected = A feliratkoz\u00e1si k\u00e9relmet elutas\u00edtott\u00e1k
dlUnsubscribe = Leiratkoz\u00e1s
dlUnsubscribed = Sikeresen leiratkozott a(z) {0} list\u00e1r\u00f3l
dlUnsubscriptionRequiresApproval = A list\u00e1r\u00f3l leiratkoz\u00e1st j\u00f3v\u00e1 kell hagyni, \u00e9s ez k\u00e9sedelmeket okozhat.
dlUnsubscriptionNotAllowed = Nem iratkozhat le \u00f6n\u00e1ll\u00f3an a list\u00e1r\u00f3l.
dlUnsubscriptionRequested = Leiratkoz\u00e1si k\u00e9relm\u00e9t a rendszer elk\u00fcldte.
dlUnsubscribeRequestApproved = A leiratkoz\u00e1si k\u00e9relmet j\u00f3v\u00e1hagyt\u00e1k
dlUnsubscribeRequestRejected = A leiratkoz\u00e1si k\u00e9relmet elutas\u00edtott\u00e1k
document = Dokumentum
documents = Dokumentumok
domain = Tartom\u00e1ny
domainPart = tartom\u00e1nyr\u00e9sz
done = K\u00e9sz
dontInclude = Eredeti \u00fczenet kihagy\u00e1sa
dontNotifyOrganizer = Szervez\u0151 \u00e9rtes\u00edt\u00e9s\u00e9nek kihagy\u00e1sa
dontNotifyOrganizerLabel = Szervez\u0151 \u00e9rtes\u00edt\u00e9s\u00e9nek kihagy\u00e1sa
dontRemind = T\u00f6bb\u00e9 ne eml\u00e9keztessen
downLabel = Le
download = Let\u00f6lt\u00e9s
downloadFile = ({0}) f\u00e1jl let\u00f6lt\u00e9se
downloadAll = \u00d6sszes mell\u00e9klet let\u00f6lt\u00e9se
downloadAllDefaultFileName = mell\u00e9kletek
downloadPop = \u00dczenetlet\u00f6lt\u00e9sek:
downloadVoicemail = Let\u00f6lt\u00e9s
newCall = \u00daj h\u00edv\u00e1s
newCallTooltip = \u00daj telefonh\u00edv\u00e1s kezdem\u00e9nyez\u00e9se
click2callZimletNotFound = A kattint\u00e1ssal h\u00edv\u00e1st kezdem\u00e9nyez\u0151 zimlet nincs telep\u00edtve. L\u00e9pjen kapcsolatba a rendszergazd\u00e1val.
downloadVoicemailTooltip = Kijel\u00f6lt hang\u00fczenet let\u00f6lt\u00e9se
draft = Piszkozat
drafts = Piszkozatok
draftSaved = Mentett piszkozat
draftSavedAuto = Piszkozat automatikusan mentve ekkor: {0}
dueDate = Hat\u00e1rid\u0151
duplicateAttendee = {0} r\u00e9sztvev\u0151 m\u00e1r hozz\u00e1 van adva
duplicateMessageLabel = \u00dczenetek duplik\u00e1l\u00e1sa:
duration = Id\u0151tartam
durationLabel = Id\u0151tartam:
durationDays = {0} \u2013 {1}
durationHours = {0} \u2013 {1}
durationMultiDays = {0} {1} \u2013 {2} {3}
durationRecurrenceError = Nem lehet menteni. A felmer\u00fclt hib\u00e1kat ki kell jav\u00edtani: A tal\u00e1lkoz\u00f3 meghat\u00e1rozott ism\u00e9tl\u0151d\u00e9si id\u0151tartam\u00e1nak (napi, heti,...) nagyobbnak kell lennie, mint az egyes tal\u00e1lkoz\u00f3k id\u0151tartam\u00e1nak.
durationRecurrenceErrorTitle = Tal\u00e1lkoz\u00f3 ism\u00e9tl\u0151d\u00e9si id\u0151tartam\u00e1nak \u00fctk\u00f6z\u00e9se
dndTooltip = Tipp: az \u00fczenethez mell\u00e9kleteket \u00fagy is hozz\u00e1adhat, hogy a k\u00edv\u00e1nt f\u00e1jlokat \u00e1th\u00fazza az asztalr\u00f3l
replyAttach = Az eredeti \u00fczenet mell\u00e9kleteinek hozz\u00e1ad\u00e1sa
edit = Szerkeszt\u00e9s
editDraft = Piszkozat szerkeszt\u00e9se
editAll = \u00d6sszes szerkeszt\u00e9se
editApptQuestion = Csak ezt az alkalmat vagy a sorozatot szeretn\u00e9 megnyitni?
editAsNew = Szerkeszt\u00e9s \u00fajk\u00e9nt
editContact = Partner szerkeszt\u00e9se
editDelegatePermissions = Deleg\u00e1lt jogosults\u00e1gainak szerkeszt\u00e9se
editFilter = Sz\u0171r\u0151 szerkeszt\u00e9se
editImg = K\u00e9p szerkeszt\u00e9se
editMessage = \u00dczenet szerkeszt\u00e9se
editPermissions = Enged\u00e9lyek szerkeszt\u00e9se
editProperties = Tulajdons\u00e1gok szerkeszt\u00e9se
editPropertiesTooltip = Kijel\u00f6lt elem tulajdons\u00e1gainak szerkeszt\u00e9se
editReply = V\u00e1lasz szerkeszt\u00e9se
editTooltip = Kijel\u00f6lt elem szerkeszt\u00e9se
editValue = \u00c9rt\u00e9k szerkeszt\u00e9se
email = E-mail
# {0} = email address
emailWithAddress = E-mail ({0})
emailAddr = E-mail c\u00edm
emailAddrs = E-mail c\u00edmek:
emailAddrHint = E-mail c\u00edm
emailAddrLabel = E-mail c\u00edm:
emailDeleteSchedule = \u00dctemezett e-mail t\u00f6rl\u00e9s
emailDeleteScheduleInboxRead = Be\u00e9rkez\u0151 levelek (olvasott):
emailDeleteScheduleInboxUnread = Be\u00e9rkez\u0151 levelek (olvasatlan):
emailDeleteScheduleJunk = Lev\u00e9lszem\u00e9t:
emailDeleteScheduleSent = Elk\u00fcld\u00f6tt e-mail:
emailDeleteScheduleTrash = T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek:
emailedContacts = Partnerek, akiknek e-mailt k\u00fcld\u00f6tt
emailLabel = E-mail:
emailNotificationsDescription = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s:
emailNotificationError = Az e-mail \u00e9rtes\u00edt\u00e9s c\u00edme \u00e9rv\u00e9nytelen
emailNotificationsLabel = E-mail \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek:
emptyWorkingHoursWarning = A H\u00e9t n\u00e9zet bet\u00f6lt\u00e9se a Munkah\u00e9t n\u00e9zet helyett, mert nincsenek be\u00e1ll\u00edtva munkanapok
emailZimletLabel = E-mail n\u00e9vjegy r\u00e9szletei
# {0} is email to send verification code; {1} is carrier hint, if present
deviceEmail = SMS
# {0} = email address
deviceEmailWithAddress = SMS ({0})
deviceEmailNotificationsCarrierEmailHint = {1} {0}
deviceEmailNotificationsCarrierLabel = Fut\u00e1r:
deviceEmailNotificationsCustomeEmailLabel = SMS e-mail:
deviceEmailNotificationsLabel = SMS-\u00e9rtes\u00edt\u00e9sek:
deviceEmailNotificationsPhoneHint = \u00cdrja be a sz\u00e1mot
# {0} is email to send verification code
deviceEmailNotificationsPhoneNumber = Az ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3dot a(z) {0} c\u00edmre k\u00fcldj\u00fck.
deviceEmailNotificationsPhoneNumberLabel = Telefonsz\u00e1m:
deviceEmailNotificationsRegionLabel = R\u00e9gi\u00f3:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeHint = \u00cdrja be a k\u00f3dot
deviceEmailNotificationsVerificationCodeLabel = Ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3d:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSend = Ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3d k\u00fcld\u00e9se
# {0} = user email
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendNote = \
	Az ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3dot sz\u00f6veges \u00fczenet form\u00e1j\u00e1ban elk\u00fcldt\u00fck a telefonj\u00e1ra \
	a(z) {0} e-mail c\u00edmr\u0151l. Ha megkapta az ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3dot, \u00edrja be \
	 az SMS Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok oldalon az Ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3d mez\u0151be az eszk\u00f6zellen\u0151rz\u00e9s \
	elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9hez. \
	<p>\
	<strong>Megjegyz\u00e9s:</strong> \
	Egyes fut\u00e1rok megk\u00f6vetelik olyan e-mail c\u00edmek megad\u00e1s\u00e1t, amelyekr\u0151l \
	\u00fczenetek k\u00fcldhet\u0151k az \u00d6n k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k\u00e9re. Ellen\u0151rizze a fut\u00e1r dokument\u00e1ci\u00f3j\u00e1t, \u00e9s ha erre \
	van sz\u00fcks\u00e9g, adja hozz\u00e1 a(z) {0} c\u00edmet az enged\u00e9lyezhet\u0151 e-mail c\u00edmek list\u00e1j\u00e1hoz.
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendSuccess = Ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3d elk\u00fcldve
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidate = K\u00f3d \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateFailure = Ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3d \u00e9rv\u00e9nytelen
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateSuccess = Ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3d elfogadva
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidate = Eszk\u00f6z elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidateSuccess = Az eszk\u00f6z elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa siker\u00fclt
deviceEmailNotificationsVerificationStatusLabel = \u00c1llapot:
# {0} is confirmed email
deviceEmailNotificationsVerificationStatusConfirmed = Meger\u0151s\u00edtve ({0})
deviceEmailNotificationsVerificationStatusPending = Folyamatban l\u00e9v\u0151 ellen\u0151rz\u00e9s
deviceEmailNotificationsVerificationStatusUnconfirmed = Nincs meger\u0151s\u00edtve
earlierThisMonth = Kor\u00e1bban a h\u00f3nap folyam\u00e1n
editInstance = P\u00e9ld\u00e1ny szerkeszt\u00e9se
editSeries = Sorozat szerkeszt\u00e9se
emailAndIM = Levelez\u00e9s \u00e9s azonnali \u00fczenetk\u00fcld\u00e9s
emoticons = Hangulatjelek
empty = \u00dcres
emptyCell = \u00dcres cella
emptyFolder = \u00dcres mappa
emptyFolderAlreadyInProgress = A mappa ki\u00fcr\u00edt\u00e9se folyamatban. K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1rja meg, hogy befejez\u0151dj\u00f6n.
emptyFolderNoResponse = Nincs v\u00e1lasz a kiszolg\u00e1l\u00f3t\u00f3l. K\u00e9rj\u00fck, n\u00e9zzen vissza k\u00e9s\u0151bb, \u00e9s ellen\u0151rizze, hogy a mappa ki\u00fcr\u00fclt-e m\u00e1r.
emptyContact = \u00dcres partner nincs mentve
emptyContactSave = A partnern\u00e9l legal\u00e1bb egy mez\u0151t be kell \u00e1ll\u00edtani.
emptyGroup = \u00dcres csoport nincs mentve
emptyJunk = Lomt\u00e1r \u00fcr\u00edt\u00e9se
emptyTrash = T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mappa \u00fcr\u00edt\u00e9se
emptyDocName = A dokumentumnak rendelkeznie kell f\u00e1jln\u00e9vvel.
enableAppleICalDelegation = Deleg\u00e1l\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se Apple iCal CalDAV \u00fcgyf\u00e9lnek
enableDocuments = Dokumentumok enged\u00e9lyez\u00e9se
enableActivityStream = \u00dczenetek \u00e1thelyez\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se a tev\u00e9kenys\u00e9gfolyamba
enabled = Enged\u00e9lyezve
enableVersionNotes = Verzi\u00f3 megjegyz\u00e9seinek enged\u00e9lyez\u00e9se
end = V\u00e9ge
endLabel = V\u00e9ge:
endTime = Befejez\u00e9si id\u0151
endTimeLabel = Befejez\u0151 id\u0151:
enrichedText = B\u0151v\u00edtett sz\u00f6veg
enterAddrBelow = Vagy \u00edrja be a c\u00edmeket al\u00e1bb (vessz\u0151vel elv\u00e1lasztva)
enterCommand = \u00cdrja be a parancsot:
enterEmailAddress = \u00cdrja be az e-mail c\u00edmet
enterEmailAddresses = \u00cdrja be az e-mail c\u00edmeket vessz\u0151vel vagy pontosvessz\u0151vel elv\u00e1lasztva
enterEmailAddressOrDomain = \u00edrja be az e-mail c\u00edmet vagy a tartom\u00e1nyt
enterUsername = \u00cdrja be a felhaszn\u00e1l\u00f3nev\u00e9t \u00e9s a jelszav\u00e1t.
enterNewPassword = Adjon meg egy \u00faj jelsz\u00f3t, \u00e9s a meger\u0151s\u00edt\u00e9si mez\u0151be \u00edrja be \u00fajra.
entireAddress = teljes c\u00edm
equipmentAttendee = Felszerel\u00e9s
equipmentLabel = Felszerel\u00e9s:
error = hiba
errorAlreadyExists = {1} m\u00e1r l\u00e9tezik ezzel a n\u00e9vvel: \u201e{0}\u201d. K\u00e9rj\u00fck, haszn\u00e1ljon m\u00e1sik nevet.
errorCalendarAlreadyExists = M\u00e1r l\u00e9tezik \u201e{0}\u201d nev\u0171 napt\u00e1r.
errorApplication = Ismeretlen alkalmaz\u00e1si hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
errorAttachment = Mell\u00e9klethiba: {0}<br>Mell\u00e9klet felt\u00f6lt\u00e9se sikertelen.
errorAttachmentRemove = Mell\u00e9klet elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa sikertelen.
errorAttachmentTooBig = A mell\u00e9klet m\u00e9rete t\u00fal nagy.
errorCannotRename = \u201e{0}\u201d mappa nem nevezhet\u0151 \u00e1t.
errorCap = Hiba
errorCreateUrl = URL nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre az e-mail \u00fczenetb\u0151l
errorDate = \u00c9rv\u00e9nytelen d\u00e1tumot adott meg.
errorInvalidContactOtherFieldName = Az egyedi mez\u0151nevek v\u00e9g\u00e9n nem \u00e1llhat sz\u00e1m.  K\u00e9rj\u00fck, t\u00e1vol\u00edtsa el a sz\u00e1mot a mez\u0151n\u00e9v v\u00e9g\u00e9r\u0151l (\u201e{0}\u201d)
errorCalendarParse = Hiba a lek\u00e9rdez\u00e9s szintaxis\u00e1ban. Jav\u00edtsa ki a szintaxist \u00e9s futtassa \u00fajra a lek\u00e9rdez\u00e9st.
errorCalendarSettingAfterCreate = A napt\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1sa sikeres volt, de hiba t\u00f6rt\u00e9nt a tulajdons\u00e1gok be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n.
errorCannotDeleteFolder = Csak \u00fcres mapp\u00e1k t\u00f6r\u00f6lhet\u0151k ezzel a fi\u00f3kkal. El\u0151sz\u00f6r t\u00f6r\u00f6lje a mapp\u00e1b\u00f3l az \u00f6sszes \u00fczenetet.
errorContact = Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
errorCookiesDisabled = Jaj! \u00dagy t\u0171nik, hogy a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151program nem enged\u00e9lyezte a cookie-k haszn\u00e1lat\u00e1t. \
	Enged\u00e9lyeznie kell a cookie-k haszn\u00e1lat\u00e1t a Zimbra-web\u00fcgyf\u00e9l haszn\u00e1lat\u00e1hoz.
errorCorruptImageFile = A kiv\u00e1lasztott k\u00e9pf\u00e1jl s\u00e9r\u00fclt. V\u00e1lasszon \u00e9rv\u00e9nyes k\u00e9pf\u00e1jlt.
errorCreateContact = Partner l\u00e9trehoz\u00e1sa sikertelen
errorCreateFile = F\u00e1jl l\u00e9trehoz\u00e1sa sikertelen
errorCreateGroup = Csoport l\u00e9trehoz\u00e1sa sikertelen
errorDefaultIdentityName = A(z) \u201e{0}\u201d n\u00e9v nem enged\u00e9lyezett.
errorDuplicateName = A n\u00e9v nem egyedi.
errorEmptyTaskDueDate = Ha megadta a kezd\u00e9s d\u00e1tum\u00e1t, a hat\u00e1rid\u0151t is meg kell adni.
errorEndByDate = A befejez\u0151 d\u00e1tum nem lehet kor\u00e1bbi, mint a kezd\u0151 d\u00e1tum.
errorFileAlreadyExists = A(z) \u201e{0}\u201d nev\u0171 f\u00e1jl m\u00e1r l\u00e9tezik.
errorFileAlreadyExistsResolution = M\u00e1r l\u00e9tezik ilyen nev\u0171 f\u00e1jl. Nevezze \u00e1t a f\u00e1jlt az \u00e1thelyez\u00e9s el\u0151tt.
errorFileExistsWarning = M\u00e1r l\u00e9tezik <strong>{0}</strong> nev\u0171 f\u00e1jl. Haszn\u00e1ljon m\u00e1sik nevet.
errorFileAlreadyExistsReplace = M\u00e1r l\u00e9tezik ilyen nev\u0171 f\u00e1jl. Szeretn\u00e9
errorModifyContact = Partner m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa sikertelen
errorGeneric = A m\u0171velet sikertelen volt.
errorGettingAppts = Hiba a tal\u00e1lkoz\u00f3k lek\u00e9r\u00e9se sor\u00e1n
errorGroupName = A csoportn\u00e9v k\u00f6telez\u0151 mez\u0151.
errorIdentityAlreadyExists = \u201e{0}\u201d nev\u0171 identit\u00e1s m\u00e1r l\u00e9tezik.
errorImportAppt = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az import\u00e1l\u00e1s sor\u00e1n
errorImporting = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az import\u00e1l\u00e1s sor\u00e1n
errorImportStatus = {0} import\u00e1l\u00e1si hiba
errorImportNoContent = Import\u00e1l\u00e1si hiba: a f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3 vagy a f\u00e1jlnak nincs tartalma.
errorInvalidDates = \u00c9rv\u00e9nytelen d\u00e1tumok (gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a befejez\u0151 d\u00e1tum/id\u0151 k\u00e9s\u0151bbi, mint a kezd\u0151 d\u00e1tum/id\u0151).
# TODO: ZmMsg.errorInvalidEmail is generic and should be deprecated in favor of AjxMsg.invalidEmailAddr
errorInvalidEmail = Az e-mail form\u00e1tuma ismeretlen.
errorInvalidEmail2 = \u00c9rv\u00e9nytelen e-mail form\u00e1tum.
errorInvalidFolder = A mappa nem l\u00e9tezik: {0}
errorInvalidName = \u201e{0}\u201d \u00e9rv\u00e9nytelen f\u00e1jln\u00e9v. Legal\u00e1bb egy \u00e9rv\u00e9nytelen karaktert tartalmaz.
errorInvalidPass = Az \u00faj jelsz\u00f3 nem felel meg a rendszer szab\u00e1lyainak (pl. hossz). Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
errorInvalidPercentage = \u00c9rv\u00e9nytelen sz\u00e1zal\u00e9kos \u00e9rt\u00e9k.
errorInvalidPhone = A telefonsz\u00e1m \u00e9rv\u00e9nytelen
errorInvalidPrefName = \u00c9rv\u00e9nytelen be\u00e1ll\u00edt\u00e1sn\u00e9v.
errorInvalidPrefValue = \u00c9rv\u00e9nytelen be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e9rt\u00e9k.
errorInvalidReminderValue = Az eml\u00e9keztet\u0151 \u00e9rt\u00e9k nagyobb, mint a maxim\u00e1lis \u00e9rt\u00e9k.
errorInvalidSize = A m\u00e9ret\u00e9rt\u00e9k \u00e9rv\u00e9nytelen.
errorInvalidUserName = A felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9vnek \u00e9rv\u00e9nyes e-mail c\u00edmnek kell lennie.
errorLabel = Hiba:
errorLessThanOne = Az \u00e9rt\u00e9knek null\u00e1n\u00e1l nagyobbnak kell lennie.
errorMaintenanceMode = Ez a fi\u00f3k jelenleg karbantart\u00e1si m\u00f3dban van.
errorMissingSubject = A t\u00e1rgy k\u00f6telez\u0151 mez\u0151.
errorMissingFwdAddr = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si c\u00edmre van sz\u00fcks\u00e9g, ha az \u00fczenetekr\u0151l nem k\u00e9sz\u00edt helyi ment\u00e9st.
errorMissingGroup = A Csoportn\u00e9v \u00e9s a Csoporttagok k\u00f6telez\u0151 mez\u0151k.
errorMissingDlMembers = A terjeszt\u00e9si lista tagjait meg kell hat\u00e1rozni.
errorMissingPass = A jelsz\u00f3 mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151.
errorMissingRequired = A k\u00f6telez\u0151 mez\u0151k nincsenek kit\u00f6ltve.
errorMoveAppt = Tal\u00e1lkoz\u00f3 \u00e1thelyez\u00e9se nem lehets\u00e9ges.
errorNoPhone = Meg kell adnia azt a telefonsz\u00e1mot, ahonnan a tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nik.
errorNoSuchConv = Nincs ilyen p\u00e1rbesz\u00e9d.
errorNoSuchFolder = Nincs ilyen mappa.
errorNoSuchMsg = Nincs ilyen \u00fczenet.
errorNoSuchPart = Nincs ilyen \u00fczenetr\u00e9sz.
errorNoSuchSavedSearch = Nincs ilyen mentett keres\u00e9s.
errorNoSuchTag = Nincs ilyen c\u00edmke.
errorNotAuthenticated = A felhaszn\u00e1l\u00f3 nincs hiteles\u00edtve.
errorNoWeekdayChecked = Nincs bejel\u00f6lve h\u00e9t napja.
errorPassChange = A jelsz\u00f3 m\u00e1r nem \u00e9rv\u00e9nyes. V\u00e1lasszon \u00faj jelsz\u00f3t.
errorPassChangeTooSoon = A jelsz\u00f3 nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3 t\u00fal kor\u00e1n.
errorPassLocked = A jelsz\u00f3 z\u00e1rolva van. A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem m\u00f3dos\u00edthatja a jelsz\u00f3t. Forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
errorPassRecentlyUsed = A megadott jelsz\u00f3 nemr\u00e9gen haszn\u00e1latban volt. V\u00e1lasszon m\u00e1sik jelsz\u00f3t.
errorPermission = Jogosults\u00e1g megtagadva.
errorPermissionCreate = Nem rendelkezik jogosults\u00e1ggal az \u00faj elem l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz.
errorPermissionMsg = Ennek megtekint\u00e9s\u00e9hez megfelel\u0151 jogosults\u00e1gra van sz\u00fcks\u00e9g.
errorPermissionRequired = \
	Ahhoz, hogy a c\u00edmzett megtekinthesse a hivatkoz\u00e1sokat, jogosults\u00e1ggal kell<br> \
	rendelkezni\u00fck az \u0151ket tartalmaz\u00f3 mappa tartalm\u00e1nak\
	megtekint\u00e9s\u00e9hez. \
	<p> \
	<b>Elk\u00fcldi a hivatkoz\u00e1sokat?</b>
errorPhoneNotUnique = A telefonsz\u00e1m m\u00e1r szerepel a tov\u00e1bb\u00edtott sz\u00e1mok list\u00e1j\u00e1ban.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorDeletePopFolder = \
	A mapp\u00e1t nem lehet t\u00f6r\u00f6lni, mert t\u00e1rs\u00edtva van a(z) \u201e{1}\u201d nev\u0171 \
	POP-fi\u00f3kkal.\
	<p>\
	A mappa t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez m\u00f3dos\u00edtsa a c\u00e9lmapp\u00e1t \
	a POP-fi\u00f3khoz vagy t\u00f6r\u00f6lje a POP-fi\u00f3kot.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorMovePopFolder = \
	A mapp\u00e1t nem lehet \u00e1thelyezni, mert t\u00e1rs\u00edtva van a(z) \u201e{1}\u201d nev\u0171 \
	POP-fi\u00f3kkal.\
	<p>\
	A mappa \u00e1thelyez\u00e9s\u00e9hez m\u00f3dos\u00edtsa a c\u00e9lmapp\u00e1t \
	a POP-fi\u00f3khoz vagy t\u00f6r\u00f6lje a POP-fi\u00f3kot.
errorMoveImapFolder = \
	A mapp\u00e1t nem lehet \u00e1thelyezni, mert t\u00e1rs\u00edtva van a(z) \u201e{1}\u201d nev\u0171 \
	IMAP-fi\u00f3kkal.\
	<p>\
	A mappa \u00e1thelyez\u00e9s\u00e9hez m\u00f3dos\u00edtsa a c\u00e9lmapp\u00e1t \
	a IMAP-fi\u00f3khoz vagy t\u00f6r\u00f6lje a IMAP-fi\u00f3kot.
errorJavaScriptRequired = <h2>A JavaScriptet enged\u00e9lyezni kell.</h2>\
	<p>A Zimbra tov\u00e1bbfejlesztett kliens haszn\u00e1lat\u00e1hoz enged\u00e9lyezze a JavaScriptet \
	a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 opci\u00f3inak m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1val, majd <a href="{0}">pr\u00f3b\u00e1lja meg m\u00e9g egyszer</a> vagy \
	<a href="{1}">v\u00e1ltson az alapkliensre</a>, amelyhez nem kell JavaScript.</p>
errorJavaScriptDisabled = Kattintson ide a folytat\u00e1shoz
errorQueryParse = Nem siker\u00fclt \u00e9rtelmezni a keres\u00e9si lek\u00e9rdez\u00e9st.
errorQuotaExceeded = A f\u00e1jl(oka)t nem lehetett hozz\u00e1adni, mert t\u00fall\u00e9pte a levelez\u00e9si kv\u00f3t\u00e1j\u00e1t.
errorQuotaExceededAppt = A tal\u00e1lkoz\u00f3 nem menthet\u0151, mert t\u00fall\u00e9pte a postafi\u00f3kkv\u00f3t\u00e1t.
errorQuotaExceededTask = A feladat nem menthet\u0151, mert t\u00fall\u00e9pte a postafi\u00f3kkv\u00f3t\u00e1t.
errorItemLocked = A friss\u00edteni pr\u00f3b\u00e1lt elem z\u00e1rolva van. V\u00e1rjon, am\u00edg a z\u00e1rol\u00e1s fel lesz oldva.
errorPermissionDenied = Nincs jogosults\u00e1ga ennek a m\u0171veletnek a v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra ebben a mapp\u00e1ban.
errorNetwork = H\u00e1l\u00f3zati hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
errorNotImageFile = Csatoljon k\u00e9pf\u00e1jlt (JPG, PNG, GIF)
errorNotAllowedFile = \u00c9rv\u00e9nytelen f\u00e1jlkiterjeszt\u00e9s.  \u00c9rv\u00e9nyes kiterjeszt\u00e9sek {0}
errorPrivateVoicemail = A kijel\u00f6lt hang\u00fczenet mag\u00e1njelleg\u0171, ez\u00e9rt nem csatolhat\u00f3 e-mail \u00fczenethez.
errorReports = Hibajelent\u00e9sek
errorReportSent = Elk\u00fcld\u00f6tt hibajelent\u00e9sek
errorSavingAppt = Tal\u00e1lkoz\u00f3 ment\u00e9se sikertelen.
errorSaving = Nem lehet menteni. A felmer\u00fclt hib\u00e1kat ki kell jav\u00edtani.
errorSavingDraftInvalidEmails = A piszkozat nem menthet\u0151, mivel a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmek nem \u00e9rv\u00e9nyesek:<p>{0}</p>
errorSavingWithMessage = Nem lehet menteni. A felmer\u00fclt hib\u00e1kat ki kell jav\u00edtani: <p>{0}
errorSearchNotExpanded = Nem minden tal\u00e1latot adott vissza a rendszer (t\u00fal sok tal\u00e1lat). Pontos\u00edtsa a keres\u00e9si krit\u00e9riumot.
errorService = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a h\u00e1l\u00f3zati szolg\u00e1ltat\u00e1sban.
errorSignatureTooLong = Az al\u00e1\u00edr\u00e1s meghaladja a(z) {0,number} maxim\u00e1lis hosszt.
errorHtmlSignatureTooLong = A HTML-al\u00e1\u00edr\u00e1s meghaladja a(z) {0,number} maxim\u00e1lis hosszt (bele\u00e9rtve a html-c\u00edmk\u00e9ket is).
errorSubFolderNotAllowed = A(z) {0} alatt almapp\u00e1k nem enged\u00e9lyezettek.
errorTooManyContacts = Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni a partnert, mert t\u00fall\u00e9pte a partnerkv\u00f3t\u00e1j\u00e1t.
errorTooManyIdentities = Az azonos\u00edt\u00f3t nem lehetett l\u00e9trehozni, mert t\u00fall\u00e9pte az azonos\u00edt\u00f3 kv\u00f3t\u00e1j\u00e1t.
errorTryAgain = Jav\u00edtsa ki a hib\u00e1kat \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.
errorUrlMissing = \u00cdrjon be \u00e9rv\u00e9nyes URL-t.
errorWhiteBlackListExceeded = El\u00e9rte a lista maxim\u00e1lis hossz\u00e1t.
event = Esem\u00e9ny
everyDay = Mindennap
everyWeek = Minden h\u00e9ten
everyMonth = Minden h\u00f3napban
everyYear = Minden \u00e9vben
exactMatch = pontosan egyezik
exampleEmailName = pl. Kov\u00e1cs R\u00f3bert
exampleEmailAddr = pl. robi@pelda.com
exampleFolderNames = mappan\u00e9v (nevek)
exampleMailServer = p\u00e9lda: level.pelda.com
excludeFromFreeBusy = Napt\u00e1r kihagy\u00e1sa szabad/forgalmas id\u0151szakok jelent\u00e9sekor
execute = V\u00e9grehajt\u00e1s
exists = l\u00e9tezik
exitDocNotSaved = Dokumentum ment\u00e9se nem siker\u00fclt.
exitDocUnSavedChanges = A dokumentum nem mentett v\u00e1ltoztat\u00e1sokat tartalmazhat.\nHa ezt teszi, a dokumentum bez\u00e1r\u00f3dik, \u00e9s a nem mentett v\u00e1ltoztat\u00e1sok elvesznek
exitPresentationUnsavedChanges = A bemutat\u00f3 dokumentum nem mentett v\u00e1ltoztat\u00e1sokat tartalmazhat.\nHa ezt teszi, a bemutat\u00f3 bez\u00e1r\u00f3dik, \u00e9s a nem mentett v\u00e1ltoztat\u00e1sok elvesznek
exitSpreadsheetUnsavedChanges = A t\u00e1bl\u00e1zat dokumentum nem mentett v\u00e1ltoztat\u00e1sokat tartalmazhat.\nHa ezt teszi, a t\u00e1bl\u00e1zat bez\u00e1r\u00f3dik, \u00e9s a nem mentett v\u00e1ltoztat\u00e1sok elvesznek
expand = Kibont\u00e1s
expandConversations = P\u00e1rbesz\u00e9dek kibont\u00e1sa
expanded = Kibontva
expandAll = \u00d6sszes kibont\u00e1sa
expandAllGroups = Minden csoport kibont\u00e1sa
expandAllMessages = Minden \u00fczenet kibont\u00e1sa
expandCollapse = Kibont\u00e1s/\u00d6sszecsuk\u00e1s
expandTooltip = Terjeszt\u00e9si lista tagjainak mutat\u00e1sa
explorerView = Explorer n\u00e9zet
_export = Export\u00e1l\u00e1s
#exportAddrBook = Export Contacts
#exportBriefcase = Export Briefcase
#exportCalendar = Export Calendar
exportEmptyName = Nincs export\u00e1lhat\u00f3 adat
exportErrorMissingFolder = Meg kell adnia az export\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt mapp\u00e1t.
exportErrorRootNotAllowed = Nem lehet export\u00e1lni a gy\u00f6k\u00e9rmapp\u00e1b\u00f3l enn\u00e9l a t\u00edpusn\u00e1l.
exportFailed = Export\u00e1l\u00e1s sikertelen.
exportFilenamePrefixAllFolders = \u00d6sszes
#exportFolder = Export Folder
#exportSearch = Export Search
#exportTag = Export Tag
#exportTaskList = Export Task List
exportLabel = Export\u00e1l\u00e1s:
exportSkipMeta = Csak tartalomf\u00e1jlok export\u00e1l\u00e1sa metaadatok n\u00e9lk\u00fcl
exportSuccess = Export\u00e1l\u00e1s sikeres.
exportToCSV = Export\u00e1l\u00e1s .CSV-f\u00e1jlk\u00e9nt
exportToCSVHint = \
	A partnerek export\u00e1lhat\u00f3k a szabv\u00e1nyos \u201evessz\u0151vel tagolt\u201d (.csv) \
	form\u00e1tumba, majd import\u00e1lhat\u00f3k egy m\u00e1sik partnerkezel\u0151 programba. \
	Az import\u00e1l\u00e1ssal kapcsolatban tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat a m\u00e1sik program dokument\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban tal\u00e1l.
exportToICS = Export\u00e1l\u00e1s .ICS-f\u00e1jlk\u00e9nt
exportToICSHint = \
	A tal\u00e1lkoz\u00f3k export\u00e1lhat\u00f3k a szabv\u00e1nyos iCalendar (.ics) \
	form\u00e1tumba, majd import\u00e1lhat\u00f3k egy m\u00e1sik napt\u00e1rkezel\u0151 programba. \
	Az import\u00e1l\u00e1ssal kapcsolatban tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat a m\u00e1sik program dokument\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban tal\u00e1l.
exportToTGZHint = \
	A fi\u00f3kadatok export\u00e1lhat\u00f3k a \u201eTar-GZipped\u201d (.tgz) form\u00e1tumba, \
	amely k\u00e9s\u0151bb visszaimport\u00e1lhat\u00f3 a rendszerbe.
expression = Kifejez\u00e9s
externalAccess = Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s m\u00e1s levelez\u0151 \u00fcgyf\u00e9lprogramokb\u00f3l
externalAccessPop = Amikor az \u00fczenetek POP protokollon kereszt\u00fcl \u00e9rkeznek
externalAccessPopDownloadAll = \u00d6sszes e-mail let\u00f6lt\u00e9se, bele\u00e9rtve a r\u00e9gieket is
externalAccessPopDownloadFromNow = Mostant\u00f3l csak az \u00faj e-maileket t\u00f6ltse le
externalAccessPopNotSet = A jelenlegi be\u00e1ll\u00edt\u00e1s az \u00d6sszes lev\u00e9l (bele\u00e9rtve a r\u00e9gieket is) let\u00f6lt\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se.
externalAccessPopCurrentValue = \
	A jelenlegi be\u00e1ll\u00edt\u00e1s szerint csak a(z) {0,date,short} {0,time,short} id\u0151pontt\u00f3l kezdve \u00e9rkezett levelek t\u00f6lthet\u0151k le.
externalImages = A k\u00fcls\u0151 k\u00e9pek nem jelennek meg.
externalUserRegistration = K\u00fcls\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 regisztr\u00e1ci\u00f3ja
extra = Extra
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbra)
facebook = Facebook
facebookNotifications = Facebook \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Fax
feedInvalid = A tartalom lek\u00e9r\u00e9se nem siker\u00fclt. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a k\u00f6vetkez\u0151 URL egy RSS/ATOM h\u00edrcsatorna: {0}
feedLabel = H\u00edrcsatorna:
feedUnreachable = A k\u00f6vetkez\u0151 URL jelenleg nem \u00e9rhet\u0151 el: {0}
fetchingAlexaThumbnail = Miniat\u0171r<br />lek\u00e9r\u00e9se...
field = mez\u00f5ben
fieldNameIsARequiredField = A(z) \u201e{0}\u201d mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151
file = F\u00e1jl
fileAs = F\u00e1jl mint
fileAsLabel = F\u00e1jl mint:
fileAsLastFirst = {1}, {0}
fileAsFirstLast = {0} {1}
fileAsNameCompany = {0} ({1})
fileAsCompanyName = {1} ({0})
fileAsNameAsSecondaryOnly = ({0})
fileAsCompanyAsSecondaryOnly = ({0})
fileCreated = F\u00e1jl l\u00e9trehozva
fileLabel = F\u00e1jl:
fileLocked = F\u00e1jl z\u00e1rolva
fileLockStatus = F\u00e1jl z\u00e1rol\u00e1si \u00e1llapota
filename = F\u00e1jln\u00e9v:
files = F\u00e1jlok
filter = Sz\u0171r\u0151
filterActions = K\u00f6vetkez\u0151 m\u0171veletek elv\u00e9gz\u00e9se:
# {0} will be replaced with a select control with values "any" and "all".
# NOTE: {0} must be a choice parameter with limit 0 designated as "any"
#       and 1 designated as "all".
filterCondition = Ha a k\u00f6vetkez\u0151 felt\u00e9telek {0,choice,0#b\u00e1rmelyike|1#mindegyike} teljes\u00fcl:
filterEdit = Sz\u0171r\u0151 szerkeszt\u00e9se
filterError = Probl\u00e9ma mer\u00fclt fel a sz\u0171r\u0151szab\u00e1lyok elemz\u00e9se sor\u00e1n:
filterErrorAction = A(z) \u201e{0}\u201d m\u0171velethez hi\u00e1nyzik egy vagy t\u00f6bb \u00e9rt\u00e9k.
filterErrorCondition = A(z) \u201e{0}\u201d felt\u00e9telhez hi\u00e1nyzik egy vagy t\u00f6bb \u00e9rt\u00e9k.
filterErrorIllegalCharacter = A sz\u0171r\u0151\u00e9rt\u00e9kek nem tartalmazhatj\u00e1k az id\u00e9z\u0151jel (") vagy a perjel (\\) karaktereket
filterErrorNameExists = Ilyen nev\u0171 sz\u0171r\u0151 m\u00e1r l\u00e9tezik.
filterErrorNoName = Az \u00faj sz\u0171r\u0151nek nevet kell adni.
filterMoveUp = Feljebb
filterMoveDown = Lejjebb
filterName = Sz\u0171r\u0151n\u00e9v
filterNameLabel = Sz\u0171r\u0151n\u00e9v:
filterRemove = Sz\u0171r\u0151 t\u00f6rl\u00e9se
filterRules = Sz\u0171r\u0151k
filterRun = Sz\u0171r\u0151 futtat\u00e1sa
filterRuleOptionAll = \u00d6sszes
filterRuleOptionDomain = tartom\u00e1ny
filterRuleOptionLocalpart = helyi r\u00e9sz
filterRuleApplied = <strong>A sz\u0171r\u0151 futtat\u00e1sa befejez\u0151d\u00f6tt.</strong><br> {0} \u00fczenet feldolgozva.<br> {1} \u00e9rintett \u00fczenet tal\u00e1lhat\u00f3.
filterRuleAppliedBackground = <strong>A sz\u0171r\u0151 futtat\u00e1sa befejez\u0151d\u00f6tt.</strong><br> {0} \u00fczenet volt \u00e9rintett.
filterRunInProgress = A sz\u0171r\u0151 futtat\u00e1sa folyamatban.<br> {0} \u00fczenet feldolgozva.<br> Eddig {1} \u00e9rintett \u00fczenet tal\u00e1lhat\u00f3.
filterRunFinished = A sz\u0171r\u0151 futtat\u00e1sa befejez\u0151d\u00f6tt
filterRunInProgressTitle = Sz\u0171r\u0151folyamat futtat\u00e1sa
filterRuleChangesSavedImmediately = Megjegyz\u00e9s: A sz\u0171r\u0151szab\u00e1lyok m\u00f3dos\u00edt\u00e1sait a rendszer azonnal menti.
filtersSaved = Sz\u0171r\u0151k mentve
filtersEdited = Sz\u0171r\u0151 szerkesztve
filtersDeleted = Sz\u0171r\u0151 t\u00f6r\u00f6lve
filterForwardActionWarning = A kijel\u00f6lt sz\u0171r\u0151k k\u00f6z\u00fcl egy vagy t\u00f6bb tartalmazza a \u201eTov\u00e1bb\u00edt\u00e1s c\u00edmre\u201d m\u0171veletet. Ez a m\u0171velet nem futtathat\u00f3 megl\u00e9v\u0151 sz\u0171r\u0151k\u00f6n \u00e9s figyelmen k\u00edv\u00fcl lesz hagyva.
filterOutgoingNoSaveToSentWarning = Jelenleg nem menti az \u00faj \u00fczeneteket az Elk\u00fcld\u00f6tt levelek mapp\u00e1ba. A kimen\u0151 sz\u0171r\u0151k csak akkor ker\u00fclnek alkalmaz\u00e1sra, ha enged\u00e9lyezi a \u201eM\u00e1solat ment\u00e9se az Elk\u00fcld\u00f6tt levelek mapp\u00e1ba\u201d lehet\u0151s\u00e9get. Enged\u00e9lyezi a \u201eM\u00e1solat ment\u00e9se az Elk\u00fcld\u00f6tt levelek mapp\u00e1ba\u201d lehet\u0151s\u00e9get?
find = Keres\u00e9s
findLabel = Keres\u00e9s:
findAttendees = R\u00e9sztvev\u0151k keres\u00e9se
findAttendeesRooms = R\u00e9sztvev\u0151k \u00e9s terem keres\u00e9se
findEmails = E-mailek keres\u00e9se...
findEmailFromContact = N\u00e9vjegyb\u0151l \u00e9rkezett
findEmailFromSender = Felad\u00f3t\u00f3l \u00e9rkezett
findEmailFromRecipient = C\u00edmzett\u0151l \u00e9rkezett
findEmailFromRecipients = C\u00edmzettekt\u0151l \u00e9rkezett
findEmailsSentFolderTitle = C\u00edmzetteknek k\u00fcld\u00f6tt e-mailek keres\u00e9se
findEmailsToAll = Minden c\u00edmre k\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetek szerepeltet\u00e9se
findEmailToContact = N\u00e9vjegyre elk\u00fcldve
findEmailToRecipient = C\u00edmzettnek elk\u00fcldve
findEmailToRecipients = C\u00edmzetteknek elk\u00fcldve
findEmailToSender = Felad\u00f3nak elk\u00fcldve
findEquipment = Felszerel\u00e9s keres\u00e9se
findLocations = Helysz\u00ednek keres\u00e9se
findNReplaceTitle = Keres\u00e9s \u00e9s csere
findResources = Er\u0151forr\u00e1sok keres\u00e9se
findShares = Megoszt\u00e1sok keres\u00e9se
findWhatLabel = Mit keressen:
finishLoading = Kattintson ide a partner bet\u00f6lt\u00e9s\u00e9nek befejez\u00e9s\u00e9hez
firstName = Keresztn\u00e9v
firstNameLabel = Keresztn\u00e9v:
fixedCellWidth = R\u00f6gz\u00edtett cellasz\u00e9less\u00e9g
flag = Jel\u00f6l\u0151
unflag = Megjel\u00f6l\u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9se
flagged = Megjel\u00f6lve
flagHeaderToolTip = Rendez\u00e9s jel\u00f6l\u0151 alapj\u00e1n
flags = Jel\u00f6l\u0151k
flashBrowser = B\u00f6ng\u00e9sz\u0151 c\u00edm\u00e9nek villant\u00e1sa
flashMailAppTab = Levelez\u00e9s lap kiemel\u00e9se
floor = Padl\u00f3
folder = Mappa
folderEmptied = \u201e{0}\u201d mappa ki\u00fcr\u00edtve
folderInfoTitle = Mappainform\u00e1ci\u00f3
folderLabel = Mappa:
folderLc = mappa
folderName = Mappan\u00e9v
folderNameReserved = Ez a mappan\u00e9v foglalt. Haszn\u00e1ljon m\u00e1sik nevet.
folderNoLocation = Ki kell v\u00e1lasztania egy helyet a mapp\u00e1nak.
folderNotify = Mappa \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek
folderOrSearchNameExists = M\u00e1r l\u00e9tezik ilyen nev\u0171 mappa vagy mentett keres\u00e9s. Haszn\u00e1ljon m\u00e1sik nevet.
folderAlreadyExistsInDestination = A mapp\u00e1t nem lehet \u00e1thelyezni a kijel\u00f6lt c\u00e9lmapp\u00e1ba. Ezzel a n\u00e9vvel m\u00e1r l\u00e9tezik mappa a c\u00e9lmapp\u00e1ban.
folderPreviewMessage = Kattintson dupl\u00e1n a mapp\u00e1ra a tartalm\u00e1nak megtekint\u00e9s\u00e9hez.
folderProperties = Mappa tulajdons\u00e1gok
folderTabProperties = Tulajdons\u00e1gok
folderTabRetention = Meg\u0151rz\u00e9s
folders = Mapp\u00e1k
foldersLabel = Mapp\u00e1k:
folderSharing = Megoszt\u00e1s ehhez a mapp\u00e1hoz
foldersSearches = Mapp\u00e1k \u00e9s mentett keres\u00e9sek
foldersShown = {0} {1} megjelen\u00edtve
folderSize = Mappa m\u00e9rete
folderType = Mappa t\u00edpusa:
fontBackground = Bet\u0171k h\u00e1ttere
fontBackgroundLabel = Bet\u0171k h\u00e1ttere:
fontColor = Bet\u0171sz\u00edn
fontColorLabel = Bet\u0171sz\u00edn:
fontChangeRestart = Bet\u00f6lti \u00fajra az alkalmaz\u00e1st most, hogy az \u00faj bet\u0171t\u00edpus l\u00e1that\u00f3 legyen? <br>\
		(Ellenkez\u0151 esetben az \u00faj bet\u0171t\u00edpus a legk\u00f6zelebbi bejelentkez\u00e9skor lesz l\u00e1that\u00f3.)
fontLabel = Bet\u0171t\u00edpus:
fontSizeLabel = Megjelen\u00edt\u00e9si bet\u0171m\u00e9ret:
fontModern = Modern
fontClassic = Klasszikus
fontWide = Sz\u00e9les
fontSizeSmall = Kicsi
fontSizeNormal = Norm\u00e1l
fontSizeLarge = Nagy
fontSizeExtraLarge = Extra nagy
fontSystem = \u00c1ltal\u00e1nos
fFamilyLabel = Bet\u0171k\u00e9szlet:
fSizeLabel = M\u00e9ret:
fColorLabel = Sz\u00edn:
forget = Elfelejt
forgetTooltip = Az e-mail c\u00edm lejjebb sorol\u00e1sa az eredm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt
forgetSummary = A(z) {0} c\u00edm rangsorol\u00e1sa m\u00f3dos\u00edtva lett. A c\u00edmek rangsorol\u00e1sa att\u00f3l f\u00fcgg, milyen gyakran k\u00fcldtek ezekre leveleket.
format = Form\u00e1z\u00e1s
formatAsHtml = Form\u00e1z\u00e1s HTML-k\u00e9nt
formatAsText = Form\u00e1z\u00e1s norm\u00e1l sz\u00f6vegk\u00e9nt
formatDateLongNoYear = MMMM d
formatLabel = Form\u00e1z\u00e1s:
formatTooltip = V\u00e1lassza ki az \u00fczenet\u00edr\u00e1s form\u00e1tum\u00e1t
forward = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s
forwardAtt = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s mell\u00e9kletk\u00e9nt
forwardByEmail = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s e-mailben
forwardByEmailTooltip = Kijel\u00f6lt hang\u00fczenet tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa e-mail mell\u00e9kletek\u00e9nt
forwardConv = Besz\u00e9lget\u00e9s tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa
forwardCopyTo = M\u00e1solat tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa ide:
forwarded = Tov\u00e1bb\u00edtott
forwardInclude = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1skor:
forwardingLabel = E-mail tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa:
forwardInline = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s be\u00e1gyazottan
forwardInstance = P\u00e9ld\u00e1ny tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa
forwardInviteSent = Megh\u00edv\u00e1s tov\u00e1bb\u00edtva
forwardInvitesTo = A megosztott, alap\u00e9rtelmezett napt\u00e1ramhoz a megh\u00edv\u00e1saim tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa ide:
forwardInvitesToLabel = Megh\u00edv\u00e1sok tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa:
forwardOptions = Form\u00e1tum m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa, eredeti tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si m\u00f3dj\u00e1nak m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
forwardSeries = Sorozat tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa
forwardTo = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s ide:
forwardToAddress = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmre
forwardTooltip = Kijel\u00f6lt \u00fczenet tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa
forwardTooltipConv = A p\u00e1rbesz\u00e9d legut\u00f3bbi \u00fczenet\u00e9nek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa
fragment = Feldarabol\u00e1s
fragmentIsEmpty = (Ez az \u00fczenet \u00fcres)
free = Szabad
freeBusyAllowAll = Enged\u00e9ly bels\u0151 \u00e9s k\u00fcls\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3knak a szabad/foglalt \u00e1llapotra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3im megtekint\u00e9s\u00e9re
freeBusyAllowLocal = Szabad/foglalt \u00e1llapotra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3im megtekint\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se csak bels\u0151 tartom\u00e1nyok felhaszn\u00e1l\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra
freeBusyAllowDomain = Szabad/foglalt \u00e1llapotra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3im megtekint\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se csak a saj\u00e1t tartom\u00e1ny felhaszn\u00e1l\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra
freeBusyAllowNone = Senki ne l\u00e1thassa a szabad/foglalt \u00e1llapotra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3imat
freeBusyAllowSome = Enged\u00e9ly csak a k\u00f6vetkez\u0151 bels\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3knak a szabad/foglalt \u00e1llapotra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3im megtekint\u00e9s\u00e9re:
freeBusyLabel = Szabad/Foglalt:
freeBusyLinkTooltip = Szabad \u00e9s Foglalt hivatkoz\u00e1s k\u00fcld\u00e9se e-mailben
frequentEmail = Szem\u00e9lyek, akiknek gyakran k\u00fcld\u00f6k e-mailt
frequentEmailLabel = Gyakori e-mailjeim
from = Felad\u00f3
fromLabel = Felad\u00f3:
fromDetail = V\u00e1lassza ki a nevet, amely az e-mail \u00fczenetek \u201eFelad\u00f3\u201d mez\u0151j\u00e9ben megjelenik
# {0} prefix, {1} first, {2} middle, {3} maiden, {4} last, {5} suffix
fullname = {0} {1} {2} {4}
fullnameMaiden = {0} {1} {2} ({3}) {4}
fullnameSuffix = {0} {1} {2} {4}, {5}
fullnameMaidenSuffix = {0} {1} {2} ({3}) {4}, {5}
fw = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s
fwd = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s
GAL = Glob\u00e1lis c\u00edmlista
galAutocomplete = C\u00edmek felv\u00e9tele a glob\u00e1lis c\u00edmlist\u00e1ba
galAutocompleteFailure = GAL automatikus kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s letiltva
galAutocompleteSession = A GAL automatikus kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s ideiglenesen le lett tiltva. Jel\u00f6lje be az enged\u00e9lyez\u00e9shez.
galAutocompleteTimedOut = A GAL automatikus kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s miatt f\u00e9lbeszakadt
galAutocompleteWaiting = V\u00e1rakoz\u00e1s a GAL-ra...
gb = GB
general = \u00c1ltal\u00e1nos
generatingPreview = El\u0151n\u00e9zet l\u00e9trehoz\u00e1sa...
genericTextHint = Sz\u00f6veg be\u00edr\u00e1sa
getInfo = Inform\u00e1ci\u00f3 lek\u00e9r\u00e9se
gifImage = GIF-k\u00e9p
global = Glob\u00e1lis
globalMarkRead = Megoszt\u00e1skor glob\u00e1lisan kezelje az \u00fczenet olvas\u00e1si megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9t
globalSearches = Glob\u00e1lis keres\u00e9sek
gmail = Gmail
goBack = Vissza egy oldallal
goForward = El\u0151re egy oldallal
gotoBriefcase = Ugr\u00e1s a t\u00e1sk\u00e1hoz
goToCalendar = Ugr\u00e1s a Napt\u00e1rra
goToContacts = Ugr\u00e1s a partnerekhez
goToDate = Ugr\u00e1s d\u00e1tumra
goToDocuments = Ugr\u00e1s a dokumentumokhoz
goToFolder = Ugr\u00e1s {0} elemre
goToHelp = Online s\u00fag\u00f3 elolvas\u00e1sa
goToMail = Ugr\u00e1s a levelekhez
goToOptions = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megtekint\u00e9se vagy szerkeszt\u00e9se
goToPortal = Ugr\u00e1s az \u00dcdv\u00f6zl\u0151 oldalra
goToSocial = Ugr\u00e1s a K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalra
goToTasks = Ugr\u00e1s a feladatokhoz
goToUrlAlt = Ugr\u00e1s URL-re
goToUrl = Ugr\u00e1s {0} elemre
goToVoice = Ugr\u00e1s a hangpost\u00e1hoz
granteeGone = <p>Azok k\u00f6z\u00fcl a felhaszn\u00e1l\u00f3k vagy csoportok k\u00f6z\u00fcl, akikkel a k\u00f6vetkez\u0151 elemeket megosztott\u00e1k, legal\u00e1bb egy nem \
  l\u00e9tezik:</p><ul>{0}</ul><p>Nyomja meg az OK gombot a megoszt\u00e1sok visszavon\u00e1s\u00e1hoz, vagy a M\u00e9gse gombot a kil\u00e9p\u00e9shez. Ha kil\u00e9p, az egyes \
  megoszt\u00e1sokat egyenk\u00e9nt visszavonhatja a \u201eVisszavon\u00e1s" hivatkoz\u00e1sra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kattint\u00e1ssal.</p>
granteeLabel = Engedm\u00e9nyes:
grantFormText = Mappa megoszt\u00e1s\u00e1hoz v\u00e1lassza ki a t\u00edpust, majd nyomja meg a \u201eMegoszt\u00e1s\u201d gombot.
gray = Sz\u00fcrke
green = Z\u00f6ld
group = Partnercsoport
groupBadAddresses = <p>A k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmek \u00e9rv\u00e9nytelennek t\u0171nnek: {0}</p><br>
groupBy = Csoportos\u00edt\u00e1s szempontja:
groupByNone = Nincs
groupByDate = D\u00e1tum
groupByFrom = Kezdet
groupByPriority = Priorit\u00e1s
groupBySize = M\u00e9ret
groupByTag = C\u00edmke
groupCreated = Csoport l\u00e9trehozva
groupHint = A c\u00edmeket \u00edrja k\u00fcl\u00f6n sorokba
groupMailBy = Levelek csoportos\u00edt\u00e1sa eszerint:
groupMembers = Tagok csoportos\u00edt\u00e1sa:
groupMessagesLabel = Levelek csoportos\u00edt\u00e1s\u00e1nak szempontja:
groupNameLabel = Csoport neve
groupSaved = Csoport mentve
happy = boldog
hardDeleteTooltip = Kijel\u00f6lt elem(ek) t\u00f6rl\u00e9se
hasAlias = rendelkezik aliasszal
hasAttachment = mell\u00e9klettel rendelkezik
header = Fejl\u00e9c
headerNamed = Fejl\u00e9c neve
heading1 = Fejl\u00e9c 1
heading2 = Fejl\u00e9c 2
heading3 = Fejl\u00e9c 3
heading4 = Fejl\u00e9c 4
heading5 = Fejl\u00e9c 5
heading6 = Fejl\u00e9c 6
heightLabel = Magass\u00e1g:
help = S\u00fag\u00f3
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
helpURI = /help/advanced/zimbra_user_help.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
hiddenInGlobal = Szem\u00e9lyes \u2013 a lista rejtett a Glob\u00e1lis c\u00edmlist\u00e1ban 
hide = Elrejt\u00e9s
hideCalendar = Napt\u00e1r elrejt\u00e9se
hideDetails = R\u00e9szletek elrejt\u00e9se
hideEquipment = Kell\u00e9k elrejt\u00e9se
hideExtendedToolbar = B\u0151v\u00edtett eszk\u00f6zt\u00e1r elrejt\u00e9se
hideOptional = Opcion\u00e1lis elrejt\u00e9se
hideQuotedText = Id\u00e9zett sz\u00f6veg elrejt\u00e9se
hideResources = Er\u0151forr\u00e1sok elrejt\u00e9se
high = Magas
highPriorityTooltip = Ez az elem magas priorit\u00e1s\u00fanak lett jel\u00f6lve
horizRule = V\u00edzszintes szab\u00e1ly
htmlDocument = HTML
hiliteObjects = Objektumok kiemel\u00e9se.
home = Kezd\u0151lap
htmlClient = HTML kliens
htmlEditorTitle = Zimbra rich text szerkeszt\u0151
icon = Ikon
ics = ICS
icsLabel = ICS:
icsUrlLabel = ICS URL-c\u00edm:
identities = Identit\u00e1sok
identitiesAdd = \u00daj identit\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1sa
identitiesIntro = <b>Identit\u00e1sok</b> csoport e-mail be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok lehet\u0151v\u00e9 teszik a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szerepk\u00f6r\u00f6k k\u00f6z\u00f6tti gyors \u00e1tv\u00e1lt\u00e1st. \
                Ha p\u00e9ld\u00e1ul ugyanabb\u00f3l a fi\u00f3kb\u00f3l kezeli a munka \u00e9s identit\u00e1s e-maileket, mindegyikre k\u00fcl\u00f6n \
                lehet egy identit\u00e1sa, amely be\u00e1ll\u00edtja az al\u00e1\u00edr\u00e1st, v\u00e1laszc\u00edmet stb. E-mail \u00fczenet \u00edr\u00e1sakor egy v\u00e1laszt\u00f3gomb lehet\u0151v\u00e9 teszi \
                a gyors \u00e1tv\u00e1lt\u00e1st a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 identit\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tt.
identitiesTab = Levelez\u0151 identit\u00e1sok
identitiesUseDefault = Alap\u00e9rtelmezett identit\u00e1ssal megegyez\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok haszn\u00e1lata
identityAdvanced = Speci\u00e1lis
identityChangeWarning = \
	Szeretn\u00e9 alkalmazni a m\u00f3dos\u00edtott be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat? \
	<br> \
   <b>Az \u00fczeneten v\u00e9grehajtott v\u00e1ltoztat\u00e1sok t\u00f6rl\u0151dnek.</b>
identityInfoContent = A levelez\u0151 identit\u00e1sokkal gyorsan testreszabhatja a Levelez\u0151t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 helyzetekre -- p\u00e9ld\u00e1ul:\
	<UL style='margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;'>\
		<LI>Levelek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 c\u00edmekr\u0151l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 megv\u00e1laszol\u00e1sa otthonr\u00f3l vagy munkahelyr\u0151l</LI>\
   		<LI>K\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szerepk\u00f6r\u00f6k kezel\u00e9se a munkahelyen</LI>\
	</UL>\
	Az aktu\u00e1lis identit\u00e1s b\u00e1rmikor \u00e1tv\u00e1lthat\u00f3 \u00fczenet \u00edr\u00e1sa k\u00f6zben.
identityInfoTitle = A levelez\u0151 identit\u00e1sokr\u00f3l:
identityNameError = Az identit\u00e1sn\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen
identityNameLabel = identit\u00e1sn\u00e9v:
# {0} = identity name, {1} = identity display name, {2} = identity email address
# {3} = primary name, {4} = primary display name, {5} = primary email address
identityTextExternal = {0} <{2}>
identityTextPersona = {0} ({1} <{2}>)
identityTextPrimary = {0} ({1} <{2}>)
ignoreWord = Mell\u0151z\u00e9s
ignoreWordAll = \u00d6sszes mell\u0151z\u00e9se
images = K\u00e9pek
imagesLabel = K\u00e9pek:
imageUploadedToBriefcase = K\u00e9p felt\u00f6ltve a t\u00e1sk\u00e1ba
importanceHigh = kiemelked\u0151 fontoss\u00e1g\u00fa
importanceLow = alacsony fontoss\u00e1g\u00fa
importanceNormal = norm\u00e1l fontoss\u00e1g\u00fa
image = K\u00e9p
imGateway_yahoo = Yahoo!
imGateway_aol = AOL
imGateway_msn = MSN
imGateway_xmpp = XMPP
imLabel = IM:
_import = Import\u00e1l\u00e1s
importAutoDetect = Automatikus felismer\u00e9s
#importAddrBook = Import Contacts
#importBriefcase = Import Briefcase
#importCalendar = Import Calendar
#importFolder = Import Folder
#importTaskList = Import Task List
importLabel = Import\u00e1l\u00e1s:
importErrorRootNotAllowed = Nem lehet import\u00e1lni a gy\u00f6k\u00e9rmapp\u00e1ba enn\u00e9l a t\u00edpusn\u00e1l.
importErrorTypeNotSupported = Az Import\u00e1l\u00e1s nem t\u00e1mogatja a k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jlkiterjeszt\u00e9st: <b>{0}</b>.
importErrorUpload = Hiba a f\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben.
importExport = Import\u00e1l\u00e1s/export\u00e1l\u00e1s
importExportTypeCSV = Partnerek
importExportTypeICS = Napt\u00e1r
importExportTypeTGZ = Fi\u00f3k
importErrorMissingFile = Meg kell adni az import\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt f\u00e1jlt.
importErrorMissingFolder = Meg kell adni a c\u00e9lmapp\u00e1t.
importFailed = Import\u00e1l\u00e1s sikertelen
importFromCSV = .CSV-f\u00e1jl import\u00e1l\u00e1sa
importFromCSVHint = \
	Ha egy m\u00e1sik partnerkezel\u0151 programot haszn\u00e1l, \
	import\u00e1lhatja a megl\u00e9v\u0151 partnereket, ha elmenti \u0151ket \
	\u201evessz\u0151vel tagolt\u201d (.csv) form\u00e1tumban. \
	L\u00e1sd az adott program dokument\u00e1ci\u00f3j\u00e1t a form\u00e1tumban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ment\u00e9s m\u00f3dj\u00e1r\u00f3l.
importFromCSVLabel = CSV-f\u00e1jl:
importFromICS = .ICS-f\u00e1jl import\u00e1l\u00e1sa
importFromICSHint = \
	Ha egy m\u00e1sik napt\u00e1rkezel\u0151 programot haszn\u00e1l, \
	import\u00e1lhatja a megl\u00e9v\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3kat, ha elmenti \u0151ket iCalendar (.ics) form\u00e1tumban. \
	L\u00e1sd az adott program dokument\u00e1ci\u00f3j\u00e1t a form\u00e1tumban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ment\u00e9s m\u00f3dj\u00e1r\u00f3l.
importFromICSLabel = ICS-f\u00e1jl:
importFromTGZHint = \
	Import\u00e1lhat \u201eTar-GZipped\u201d (.tgz) form\u00e1tumban elmentett fi\u00f3k export f\u00e1jlt is.
importResetWarning = \
	Ha vissza\u00e1ll\u00edtja a c\u00e9lmapp\u00e1t, a c\u00e9lmapp\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 \u00f6sszes \
	adat \u00e9s mappa t\u00f6rl\u0151dik.\
	<p>\
	<b>Ha nem jel\u00f6l ki c\u00e9lmapp\u00e1t, ezzel t\u00f6rli <i>az \u00f6sszes</i> \
	adatot \u00e9s mapp\u00e1t az adott fi\u00f3kon bel\u00fcl.</b>
importStarted = Import\u00e1l\u00e1s elkezdve.
importSuccess = Import\u00e1l\u00e1s sikeresen megt\u00f6rt\u00e9nt.
# {0} = number of warnings; {1} = HTML list of warning messages
importSuccessWithWarnings = \
	Az import\u00e1l\u00e1s {0,choice,1#a figyelmeztet\u00e9ssel|2#figyelmeztet\u00e9ssel} befejez\u0151d\u00f6tt:\
	<p>\
	{1}
importAdditionalWarnings = <i>{0,number} t\u00f6bb {0,choice,1#figyelmeztet\u00e9ssel|2#figyelmeztet\u00e9ssel} jelentve.</i>
importingContacts = Import\u00e1l\u00e1s...
inTime = ebben:
inbox = Be\u00e9rkez\u0151 levelek
folderUnread = {0} ({1})
inlineAttachmentOption = K\u00e9pek megjelen\u00edt\u00e9se az \u00fczenet t\u00f6rzs\u00e9ben
includeHeaders = Fejl\u00e9cekkel egy\u00fctt
includeInBody = Eredeti \u00fczenettel egy\u00fctt
includePrefix = Eredeti \u00fczenettel egy\u00fctt az al\u00e1bbi el\u0151taggal
includePrefixFull = Eredeti \u00fczenettel \u00e9s fejl\u00e9cekkel egy\u00fctt az al\u00e1bbi el\u0151taggal
includeJunk = Keres\u00e9s a Lev\u00e9lszem\u00e9tben is
includeJunkFolder = Keres\u00e9sek a Lev\u00e9lszem\u00e9t mapp\u00e1ban is
includeLabel = Bele\u00e9rtve
includeMenuAttachment = Eredetivel egy\u00fctt mell\u00e9kletk\u00e9nt
includeMenuBody = Eredeti \u00fczenettel egy\u00fctt
includeMenuNone = Eredeti \u00fczenet kihagy\u00e1sa
includeMenuSmart = Csak a legut\u00f3bbi \u00fczenettel egy\u00fctt
includeMyWorkingHours = Csak a saj\u00e1t munkaid\u0151m
includeNonWorkingHours = Munkaid\u0151n k\u00edv\u00fcli \u00f3r\u00e1kkal egy\u00fctt
includeOriginalAsAttach = Eredeti \u00fczenettel egy\u00fctt mell\u00e9kletk\u00e9nt
includeOriginalAttachments = Eredeti mell\u00e9kletek is
includeOriginalInBody = Eredeti \u00fczenettel egy\u00fctt a t\u00f6rzsben
includeSharedItems = Keres\u00e9sek a megosztott elemekben is
includeTrash = Keres\u00e9s a t\u00f6r\u00f6ltek k\u00f6z\u00f6tt is
includeTrashFolder = Keres\u00e9sek a T\u00f6r\u00f6lt elemek mapp\u00e1ban is
includeYear = \u00c9vvel egy\u00fctt
incomingMessageFilters = Be\u00e9rkez\u0151 levelek sz\u0171r\u0151i
incomingPOPDeleted = Bej\u00f6v\u0151 t\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek:
incomingPOPJunk = Bej\u00f6v\u0151 lev\u00e9lszem\u00e9t:
inContacts = A szem\u00e9lyes partnerek mapp\u00e1ban
indent = Beh\u00faz\u00e1s n\u00f6vel\u00e9se
indentTooltip = Beh\u00faz\u00e1s
inGal = Glob\u00e1lis c\u00edmlist\u00e1ban
inheritPerms = Az almapp\u00e1k \u00f6r\u00f6k\u00f6lj\u00e9k a jogosults\u00e1gokat
initialMailSearch = Kezdeti keres\u00e9s levelekben
initialMailSearchLabel = Alap\u00e9rtelmezett keres\u00e9s levelekben:
initiallySearchGal = El\u0151sz\u00f6r keres\u00e9s a glob\u00e1lis c\u00edmlist\u00e1ban a partnerv\u00e1laszt\u00f3 haszn\u00e1latakor
inProgress = Folyamatban
insertAttachment = F\u00e1jlok besz\u00far\u00e1sa
insertCell = Cella besz\u00far\u00e1sa
insertColumn = Oszlop besz\u00far\u00e1sa
insertColumnAfter = Oszlop besz\u00far\u00e1sa ut\u00e1na
insertColumnBefore = Oszlop besz\u00far\u00e1sa el\u00e9
insertFunction = F\u00fcggv\u00e9ny besz\u00far\u00e1sa
insertImage = K\u00e9pek besz\u00far\u00e1sa
insertImageUrl = K\u00e9p besz\u00far\u00e1sa URL-en kereszt\u00fcl
insertLink = Hivatkoz\u00e1s besz\u00far\u00e1sa
insertObject = Objektum besz\u00far\u00e1sa
insertRow = Sor besz\u00far\u00e1sa
insertRowAbove = Sor besz\u00far\u00e1sa f\u00f6l\u00e9
insertRowUnder = Sor besz\u00far\u00e1sa al\u00e1
insertSpreadsheet = T\u00e1bl\u00e1zat besz\u00far\u00e1sa
insertTable = T\u00e1bl\u00e1zat besz\u00far\u00e1sa
intendedForInfo = A megh\u00edv\u00f3 c\u00edmzettje {0}
intendedForLabel = C\u00edmzett:
invalidAttendees = \u00c9rv\u00e9nytelen r\u00e9sztvev\u0151k:
invalidAwayMessage = A h\u00e1zon k\u00edv\u00fcl \u00fczenet legfeljebb {0} karakterb\u0151l \u00e1llhat
invalidDateFormat = Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes d\u00e1tumot.
invalidEmail = {0} \u00e9rv\u00e9nytelen e-mail c\u00edm
invalidInitialSearch = A kezdeti keres\u00e9s legfeljebb {0} karakterb\u0151l \u00e1llhat
invalidPastedImages = N\u00e9h\u00e1ny beillesztett k\u00e9p el lett t\u00e1vol\u00edtva a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1nak hi\u00e1ny\u00e1ban.
invalidPersonaName = Szem\u00e9lyazonoss\u00e1g neve nincs megadva
invalidPollingInterval = A lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6znek legal\u00e1bb {0} percnek kell lennie
invalidPrefValue = Egy k\u00f6telez\u0151 \u00e9rt\u00e9k hi\u00e1nyzik vagy \u00e9rv\u00e9nytelen
invalidSearch = \u00c9rv\u00e9nytelen keres\u00e9s
invalidSignature = Az al\u00e1\u00edr\u00e1s legfeljebb {0} karakterb\u0151l \u00e1llhat
invalidName = \u00c9rv\u00e9nytelen n\u00e9v: {0}
inviteAccepted = Megh\u00edv\u00e1s elfogadva
inviteAcceptedTentatively = Megh\u00edv\u00e1s felt\u00e9telesen elfogadva
inviteAttendees = R\u00e9sztvev\u0151k megh\u00edv\u00e1sa
inviteDeclined = Megh\u00edv\u00e1s elutas\u00edtva
invitees = Megh\u00edvottak
inviteesLabel = Megh\u00edvottak:
inviteMsgAccepted = {0} elfogadta a megh\u00edv\u00e1st.
inviteMsgCancelled = {0}t\u00f6r\u00f6lte a megh\u00edv\u00e1st.
inviteMsgDeclined = {0} elutas\u00edtotta a megh\u00edv\u00e1st.
inviteMsgTentative = {0} felt\u00e9telesen elfogadta a megh\u00edv\u00e1st.
inviteMsgOnBehalfOfAccepted = {0} elfogadta a megh\u00edv\u00e1st {1} nev\u00e9ben.
inviteMsgOnBehalfOfDeclined = {0} visszautas\u00edtotta a megh\u00edv\u00e1st {1} nev\u00e9ben.
inviteMsgOnBehalfOfTentative = {0} felt\u00e9telesen elfogadta a megh\u00edv\u00e1st {1} nev\u00e9ben.
inviteNotCurrent = A megh\u00edv\u00e1s nem aktu\u00e1lis
inviteNotSent = Erre az \u00e9rtekezletre nem k\u00fcldtek ki megh\u00edv\u00f3kat.
inviteOutOfDate = Az \u00e9rtekezletre megh\u00edv\u00e1s m\u00f3dos\u00edtva lett vagy m\u00e1r nem l\u00e9tezik.
inviteForwardingAddress = A megh\u00edv\u00e1s tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l\u00f3 c\u00edm
invitesAllowAll = Enged\u00e9ly bels\u0151 \u00e9s k\u00fcls\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3knak, hogy megh\u00edvjanak \u00e9rtekezletekre
invitesAllowLocal = Enged\u00e9ly csak bels\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3knak, hogy megh\u00edvjanak \u00e9rtekezletekre
invitesAllowNone = Senki ne h\u00edvhasson meg \u00e9rtekezletekre
invitesAllowSome = Enged\u00e9ly csak a k\u00f6vetkez\u0151 bels\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3knak, hogy megh\u00edvjanak \u00e9rtekezletekre:
invitePermissionDenied = <p>Nem rendelkezik jogosults\u00e1ggal a k\u00f6vetkez\u0151 r\u00e9sztvev\u0151k \u00e9rtekezletre val\u00f3 megh\u00edv\u00e1s\u00e1hoz: <br> {0}</p>
invitesLabel = Megh\u00edv\u00e1sok:
isLabel = :
isAfter = a k\u00f6vetkez\u0151 ut\u00e1n:
isBefore = a k\u00f6vetkez\u0151 el\u0151tt:
isIn = ebben:
isMeLabel = \u00e9n vagyok
isNotMeLabel = nem \u00e9n vagyok
isOn = ekkor:
isRecurringAppt = A(z) \u201e{0}\u201d egy ism\u00e9tl\u0151d\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3.
isRecurringApptList = Ism\u00e9tl\u0151d\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3kat jel\u00f6lt ki.
isRecurringTask = A(z) \u201e{0}\u201d egy ism\u00e9tl\u0151d\u0151 feladat.
isReplied = a megh\u00edv\u00e1sra v\u00e1laszoltak
isRequested = a megh\u00edv\u00e1st k\u00e9rt\u00e9k
isVisible = l\u00e1that\u00f3
itemCopied = {0,number} {0,choice,1#elem|2#elem} m\u00e1solva
# {0} = number {1} = type, eg "50+ messages"
itemCount = {0} {1}
# {0} = number {1} = total {2} = type, eg "50 of 278 contacts"
itemCount1 = {0}/{1} {2}
# {0} = number {1} = type, eg "3 messages selected"
itemSelectionCount = {0} {1}kiv\u00e1lasztva
items = Elemek
# {0} = number of items {1} type, eg "50 messages"
itemsProcessed = {0} {1} feldolgozva
itemTemplate = Elemsablon
itemType = Elemt\u00edpus
itemWithFileNameExits = <strong>{0}</strong> f\u00e1jlnev\u0171 elem m\u00e1r l\u00e9tezik a t\u00e1ska mapp\u00e1ban.
javaSource = Java-forr\u00e1sk\u00f3d
jpegImage = JPEG-k\u00e9p
junk = Lev\u00e9lszem\u00e9t
junkMailOptions = Lev\u00e9leszem\u00e9t be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
junkLabel = Lev\u00e9lszem\u00e9t
junkMarkLabel = Megjel\u00f6l\u00e9s lev\u00e9lszem\u00e9tk\u00e9nt
junkTooltip = Kijel\u00f6lt elem(ek) megjel\u00f6l\u00e9se lev\u00e9lszem\u00e9tk\u00e9nt
kb = KB
keepCopyInInbox = Helyi p\u00e9ld\u00e1ny meg\u0151rz\u00e9se a Be\u00e9rkez\u0151 levelekben
keepInInbox = Megtart\u00e1s a be\u00e9rkez\u0151 levelek k\u00f6z\u00f6tt
keepInSent = Meg\u0151rz\u00e9s az Elk\u00fcld\u00f6tt levelekben
keepReading = Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3
keepReadingTooltip = Aktu\u00e1lis \u00fczenet g\u00f6rget\u00e9se, ha lehets\u00e9ges, vagy ugr\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 olvasatlan \u00fczenetre
key = Kulcs
keyboardShortcuts = Zimbra billenty\u0171parancsok
keyLabel = Kulcs:
kilobytes = kilob\u00e1jt (KB)
label@ = @
languageLabel = Nyelv:
larger = nagyobb, mint
lastModified = legut\u00f3bbi m\u00f3dos\u00edt\u00e1s:
lastMonth = A m\u00falt h\u00f3napban
lastName = Vezet\u00e9kn\u00e9v
lastNameLabel = Vezet\u00e9kn\u00e9v:
lastSaved = A legut\u00f3bbi ment\u00e9s
lastSync = A legut\u00f3bbi szinkroniz\u00e1l\u00e1s
lastUsed = Utolj\u00e1ra haszn\u00e1lt
lastWeek = A m\u00falt h\u00e9ten
lastYear = A m\u00falt \u00e9vben
launch = Ind\u00edt\u00e1s
layout = Elrendez\u00e9s
left = Bal
lessToolbar = Kevesebb
latestVersion = Leg\u00fajabb verzi\u00f3
licenseExpired = A kiszolg\u00e1l\u00f3i licenc lej\u00e1rt.
licenseNotActivated = A kiszolg\u00e1l\u00f3i licenc nincs aktiv\u00e1lva.
licenseNotInstalled = A kiszolg\u00e1l\u00f3i licenc nincs telep\u00edtve.
# {0} = The number of days, as an integer
lifetimeDurationDays = {0,number} {0,choice,0#nappal|1#nappal|2#nappal}
lifetimeDurationNever = Soha
linkedin = LinkedIn
linkedinMessagesConnections = LinkedIn \u00fczenetek \u00e9s kapcsolatok
linkProperties = Hivatkoz\u00e1s tulajdons\u00e1gai
linkTitleOptionalLabel = Hivatkoz\u00e1s c\u00edme (opcion\u00e1lis):
linkTitleLabel = Hivatkoz\u00e1s c\u00edme:
linkTo = Hivatkoz\u00e1s
linkText = Hivatkoz\u00e1s sz\u00f6vege
linkTextDesc = \u00cdrja be a hivatkoz\u00e1s megjelen\u0151 sz\u00f6veg\u00e9t:
linkTarget = Hivatkoz\u00e1s c\u00e9lhelye
linkTargetDesc = \u00cdrja be a weboldal c\u00edm\u00e9t:
linkToNewIdentity = Hivatkoz\u00e1s \u00faj identit\u00e1sra:
linkUrlLabel = Hivatkoz\u00e1s URL-je:
list = Lista
listOwnersLabel = Lista tulajdonosai:
loading = Bet\u00f6lt\u00e9s...
loadingAlternateLocations = Alternat\u00edv helyek bet\u00f6lt\u00e9se ...
localeChangeRestart = Bet\u00f6lti \u00fajra az alkalmaz\u00e1st most, hogy az \u00faj nyelv l\u00e1that\u00f3 legyen? <br>\
		(Ellenkez\u0151 esetben az \u00faj nyelv a legk\u00f6zelebbi bejelentkez\u00e9skor lesz l\u00e1that\u00f3.)
localeName_ar = Arab
localeName_zh = K\u00ednai
localeName_zh_CN = K\u00ednai (K\u00edna)
localeName_zh_HK = K\u00ednai (Hong Kong)
localeName_zh_TW = K\u00ednai (Tajvan)
localeName_da = D\u00e1n
localeName_nl = Holland
localeName_en = Angol
localeName_en_AU = Angol (Ausztr\u00e1lia)
localeName_en_GB = Angol (Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g)
localeName_en_US = Angol (Egyes\u00fclt \u00c1llamok)
localeName_eu = Baszk
localeName_fr = Francia
localeName_fr_CA = Francia (Kanada)
localeName_fr_FR = Francia (Franciaorsz\u00e1g)
localeName_de = N\u00e9met
localeName_hi = Hindi
localeName_hu = Magyar
localeName_in = Indon\u00e9z
localeName_it = Olasz
localeName_iw = H\u00e9ber
localeName_ja = Jap\u00e1n
localeName_ko = Koreai
localeName_lo = Lao
localeName_ms = Mal\u00e1j
localeName_pl = Lengyel
localeName_pt = Portug\u00e1l
localeName_pt_BR = Portug\u00e1l (Braz\u00edlia)
localeName_pt_PT = Portug\u00e1l (Portug\u00e1lia)
localeName_ro = Rom\u00e1n
localeName_ru = Orosz
localeName_es = Spanyol
localeName_sl = Szlov\u00e9n
localeName_sv = Sv\u00e9d
localeName_tr = T\u00f6r\u00f6k
localeName_th = Thai
localeName_uk = Ukr\u00e1n

localFolders = Helyi mapp\u00e1k
localPart = helyi r\u00e9sz
location = Hely
locationFormatCityStateCountry = {0}, {1} {2}
locationFormatCityCountry = {0}, {1}
locationLabel = Hely:
locationPreferences = Hely be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
locationCurrentConflicts = Egy vagy t\u00f6bb hely nem \u00e9rhet\u0151 el a kiv\u00e1lasztott id\u0151pontban
locationCurrentAndRecurrenceConflicts = Egy vagy t\u00f6bb hely nem \u00e9rhet\u0151 el a kiv\u00e1lasztott id\u0151pontban, \u00e9s ism\u00e9tl\u0151d\u00e9si \u00fctk\u00f6z\u00e9s tartozik hozz\u00e1juk
locationRecurrenceConflicts = Egy vagy t\u00f6bb helyhez ism\u00e9tl\u0151d\u00e9si \u00fctk\u00f6z\u00e9s tartozik
locationRecurrenceConflictsResolved = A hely ism\u00e9tl\u0151d\u0151 \u00fctk\u00f6z\u00e9seit a rendszer orvosolta
locationRecurrenceResolvedButCurrentConflict = A hely ism\u00e9tl\u0151d\u0151 \u00fctk\u00f6z\u00e9sei felold\u00f3dtak, de egy vagy t\u00f6bb hely nem \u00e9rhet\u0151 el a kiv\u00e1lasztott id\u0151pontban
locationSuggestionWarning = T\u00f6bb hely \u00e9rhet\u0151 el, mint amennyit meg lehet jelen\u00edteni.  Adja meg a helybe\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat a fenti fogasker\u00e9k ikonn\u00e1l a helyek korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1hoz.
lock = Z\u00e1rol\u00e1s
locked = Z\u00e1rolva
lockedTo = Z\u00e1rolva erre:
lockSuffientPermissions = Nem rendelkezik megfelel\u0151 jogosults\u00e1gokkal a f\u00e1jl Z\u00c1ROL\u00c1S\u00c1HOZ.
login = Bejelentkez\u00e9s
loginHeader = Acme Corporation
loginError = Hib\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v vagy jelsz\u00f3. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a CAPS LOCK nincs bekapcsolva, majd \u00edrja be \u00fajra a felhaszn\u00e1l\u00f3nevet \u00e9s a jelsz\u00f3t
loginAsDiff = Bejelentkez\u00e9s m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3k\u00e9nt
loginOptions = Bejelentkez\u00e9s
loginLabel = Alap\u00e9rtelmezett kliens:
logOff = Kijelentkez\u00e9s
low = Alacsony
lowPriorityTooltip = Ez az elem alacsony priorit\u00e1s\u00fanak lett jel\u00f6lve
maidenName = L\u00e1nykori n\u00e9v
mail = Levelek
mailDeliveryDisabled = \u00dczenet helyi p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1nak elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
mailFolder = Levelez\u0151 mappa
mailFolders = Levelez\u0151 mapp\u00e1k
mailForwardingAddress = A levelek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l\u00f3 c\u00edm
mailMessage = Lev\u00e9l\u00fczenet
mailNotifAddress = \u00daj lev\u00e9l\u00e9rtes\u00edt\u00e9sek c\u00edme
mailNotifEnabled = \u00c9rtes\u00edt\u0151 \u00fczenet k\u00fcld\u00e9se ide:
mailPriorityTooltip = \u00c1ll\u00edtsa be az \u00fczenet priorit\u00e1s\u00e1t
mailPriorityImportantUnread = Fontos \u00e9s olvasatlan
mailPriorityImportantRead = Fontos \u00e9s olvasott
mailPriorityFlagged = Megjel\u00f6lve
mailPriorityEverythingElse = Minden m\u00e1s
mailRedirect = \u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s
mailRedirectTooltip = V\u00e1ltozatlan \u00fczenet \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1sa \u00faj c\u00edmzetteknek
mailSharesOnly = Csak lev\u00e9l t\u00edpus\u00fa megoszt\u00e1sok
mailSendAddressFailure = Nem lehetett elk\u00fcldeni az \u00fczenetet \u00e9rv\u00e9nytelen c\u00edm(ek) miatt
mailSendFailure = Nem lehetett elk\u00fcldeni az \u00fczenetet: {0}
mailSignature = Lev\u00e9l al\u00e1\u00edr\u00e1sa:
mailSizeEnormousTitle = \u00d3ri\u00e1si (> 5 MB)
mailSizeHugeTitle = Kiv\u00e9telesen nagy (1\u20135 MB)
mailSizeVeryLargeTitle = Nagyon nagy (500 KB\u20131 MB)
mailSizeLargeTitle = Nagy (100\u2013500 KB)
mailSizeMediumTitle = K\u00f6zepes (25\u2013100 KB)
mailSizeSmallTitle = Kicsi (10\u201325 KB)
mailSizeTinyTitle = Nagyon kicsi (< 10 KB)
mailSizeUnknown = Ismeretlen
mailLabel = Mail:
mailAnyone = Erre a list\u00e1ra b\u00e1rki k\u00fcldhet
mailOnlyMembers = Erre a list\u00e1ra csak a tagok k\u00fcldhetnek
mailOnlyInternal = Erre a list\u00e1ra csak a bels\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3k k\u00fcldhetnek
mailOnlySpecific = Erre a list\u00e1ra csak ezek a felhaszn\u00e1l\u00f3k k\u00fcldhetnek:
makeLabel = {0}:
manageSignatures = <a href='#Prefs.Signatures' onclick='skin.gotoPrefs("SIGNATURES");return false'>Al\u00e1\u00edr\u00e1sok kezel\u00e9se ...</a>
manageSignaturesForExternalAccount = Al\u00e1\u00edr\u00e1sok kezel\u00e9se...
mandatorySpellcheck = K\u00f6telez\u0151 helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u00e9s az \u00fczenet elk\u00fcld\u00e9se el\u0151tt.
manualSignature = K\u00e9zzel az \u201eAl\u00e1\u00edr\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1sa\u201d gombbal
mark = Megjel\u00f6l\u00e9s
markApptPrivate = Tal\u00e1lkoz\u00f3 megjel\u00f6l\u00e9se mag\u00e1njelleg\u0171k\u00e9nt
markAs = Megjel\u00f6l\u00e9s ekk\u00e9nt:
filterMarkAs = Megjel\u00f6l\u00e9s ekk\u00e9nt
markAllHeard = \u00d6sszes megjel\u00f6l\u00e9se meghallgatottk\u00e9nt
markAllRead = \u00d6sszes megjel\u00f6l\u00e9se olvasottk\u00e9nt
markAsHeard = Megjel\u00f6l\u00e9s meghallgatottk\u00e9nt
markAsRead = Megjel\u00f6l\u00e9s olvasottk\u00e9nt
markAsUnheard = Megjel\u00f6l\u00e9s nem meghallgatottk\u00e9nt
markAsUnread = Megjel\u00f6l\u00e9s olvasatlank\u00e9nt
markAsCompleted = Megjel\u00f6l\u00e9s befejezettk\u00e9nt
markAsPrivate = Megjel\u00f6l\u00e9s mag\u00e1njelleg\u0171k\u00e9nt
markAsPriorityRule = Megjel\u00f6l\u00e9s nagy priorit\u00e1s\u00fak\u00e9nt
markedAsJunk = {0,number} {0,choice,1#elem|2#elem} Megjel\u00f6lve lev\u00e9lszem\u00e9tk\u00e9nt
markedAsNotJunk = {0,number} {0,choice,1#elem|2#elem} Megjel\u00f6lve nem lev\u00e9lszem\u00e9tk\u00e9nt
markedAsImportance = megjel\u00f6lve fontosk\u00e9nt
markedAsLabel = megjel\u00f6lve ekk\u00e9nt
massMarketingMessages = Rekl\u00e1mc\u00e9l\u00fa t\u00f6megmarketing-\u00fczenetek \u00e9s t\u00f6meges \u00fczenetek
massMarketingLabel = t\u00f6megmarketing (k\u00f6teg)
matches = egyezik a helyettes\u00edt\u00e9si felt\u00e9tellel
maxBodySize = T\u00f6rzs maxim\u00e1lis m\u00e9rete
mb = MB
meeting = \u00c9rtekezlet
meetingStatus = \u00c9rtekezlet \u00e1llapota
meetingStatusUnknown = \u00c9rtekezlet r\u00e9szletei nem tal\u00e1lhat\u00f3k. Az id\u0151pont \u00e1llapota szabad.
megabytes = megab\u00e1jt (MB)
membersLabel = Tagok:
mentionsDirectMessages = @Megjegyz\u00e9sek \u00e9s k\u00f6zvetlen \u00fczenetek felad\u00f3ja:
mergeCell = Cella egyes\u00edt\u00e9se
mergeCells = Cell\u00e1k egyes\u00edt\u00e9se
message = \u00dczenet
messageArrivalLabel = \u00dczenet \u00e9rkez\u00e9se:
messageAutoSaveAborted = Az \u00fczenet m\u00e1r nincs \u00fctemezve elk\u00fcld\u00e9sre. Megadhat egy \u00faj k\u00fcld\u00e9si id\u0151t a \u201eK\u00fcld\u00e9s k\u00e9s\u0151bb\u201d lehet\u0151s\u00e9ggel, vagy elk\u00fcldheti azonnal az \u00fczenetet a \u201eK\u00fcld\u00e9s\u201d gombbal.
messageColorLabel = \u00dczenet sz\u00edne:
messageCount = {0} {0,choice,1#\u00fczenet|2#\u00fczenetek}
messageDisplayProblem = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenet megjelen\u00edt\u00e9se k\u00f6zben. Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra, t\u00f6ltse \u00fajra az oldalt, vagy ind\u00edtsa \u00fajra\
  a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151t. Ha a probl\u00e9ma \u00e1lland\u00f3sul, l\u00e9pjen kapcsolatba a rendszergazd\u00e1val. 
messageDisposalEnable = \u00dczenet elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1nak enged\u00e9lyez\u00e9se
messageDisposalExplanation = A mapp\u00e1ban l\u00e9v\u0151, az elt\u00e1vol\u00edt\u00e1si k\u00fcsz\u00f6bn\u00e9l r\u00e9gebbi \u00fczeneteket a rendszer automatikusan \u00e1tn\u00e9zi \u00e9s t\u00f6rli.
messageDisposalThreshold = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1si k\u00fcsz\u00f6b:
messageEmptyTextContent = Az \u00fczenetben nem tal\u00e1lhat\u00f3 sz\u00f6veges tartalom.
messageLabel = \u00dczenet:
messageList = \u00dczenetlista
messageNotificationFoldersLabel = \u00c9rtes\u00edt\u00e9si mapp\u00e1k:
messageNotificationFoldersInbox = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s megjelen\u00edt\u00e9se, ha \u00faj \u00fczenet \u00e9rkezik a be\u00e9rkezett \u00fczenetek mapp\u00e1ba
messageNotificationFoldersAll = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s megjelen\u00edt\u00e9se, ha \u00faj \u00fczenet \u00e9rkezik b\u00e1rmelyik mapp\u00e1ba
messageNotificationLabel = \u00c9rkez\u00e9si \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek:
messageReadLabel = Olvas\u00f3ablak:
messageReadNone = Az olvas\u00f3ablakban l\u00e9v\u0151 \u00fczeneteket ne jel\u00f6lje olvasottnak
messageReadNow = Az olvas\u00f3ablakban l\u00e9v\u0151 \u00fczeneteket azonnal jel\u00f6lje meg olvasottk\u00e9nt
messageReadTime = Az olvas\u00f3ablakban l\u00e9v\u0151 \u00fczeneteket <span id="{0}"></span> m\u00e1sodperc ut\u00e1n jel\u00f6lje meg olvasottk\u00e9nt
messagePreviewLabel = \u00dczenet el\u0151n\u00e9zete:
messagePriority = \u00dczenetpriorit\u00e1s
messagePrioritizationTips = <a target='_blank' href="{0}">Tudjon meg t\u00f6bbet</a> arr\u00f3l, hogyan m\u0171k\u00f6dik az \u00dczenetpriorit\u00e1s, \u00e9s ismerje meg azokat a tippeket, amelyek seg\u00edtenek a Be\u00e9rkezett \u00fczenetek kezel\u00e9s\u00e9ben.
messageRetentionEnable = \u00dczenet meg\u0151rz\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se
messageRetentionExplanation = A mapp\u00e1ban l\u00e9v\u0151 olyan \u00fczenetekn\u00e9l, amelyek beleesnek a meg\u0151rz\u00e9si tartom\u00e1nyba, hat\u00e1rozott meger\u0151s\u00edt\u00e9s kell a t\u00f6rl\u00e9shez.
messageRetentionRange = Meg\u0151rz\u00e9si tartom\u00e1ny:
messageScheduledSent = Elk\u00fcld\u00e9sre \u00fctemezett \u00fczenet
messageScheduledSendLabel = \u00dctemezett k\u00fcld\u00e9s:
messageSent = \u00dczenet elk\u00fcldve
messageStatus = \u00dczenet \u00e1llapota
messageTitle = \u00dczenet a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00e1rggyal: {0}
messageTitleInConv = \u00dczenet \u2013 {0}
messageTooLarge = Ez az \u00fczenet t\u00fal nagy a megjelen\u00edt\u00e9shez.
messageTruncated = [\u00dczenet csonkolva]
messages = \u00dczenetek
messagesReceiving = \u00dczenetek fogad\u00e1sa
messagesSentLabel = Elk\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetek:
method = M\u00f3dszer
minute = perc
minutes = perc
middle = K\u00f6z\u00e9p
middleName = K\u00f6z\u00e9ps\u0151 n\u00e9v
minimumCapacity = Minimum kapacit\u00e1s
missedCalls = Nem fogadott h\u00edv\u00e1sok
missingAwayMessage = A k\u00fcls\u0151 felad\u00f3knak sz\u00e1nt automatikus v\u00e1lasz\u00fczenet hi\u00e1nyzik.
missingPlugin = Sajn\u00e1lom, egy sz\u00fcks\u00e9ges be\u00e9p\u00fcl\u0151 modul hi\u00e1nyzik.
missingPluginHelpIE = Egy sz\u00fcks\u00e9ges be\u00e9p\u00fcl\u0151 modul hi\u00e1nyzik a hang\u00fczenetek lej\u00e1tsz\u00e1s\u00e1hoz. \
	<a target='_blank' href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/'>Kattintson ide</a> a Windows Media Player let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez \u00e9s telep\u00edt\u00e9s\u00e9hez, vagy \
	<a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>kattintson ide</a> a QuickTime be\u00e9p\u00fcl\u0151 modul let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez \u00e9s telep\u00edt\u00e9s\u00e9hez. \
	A telep\u00edt\u00e9s ut\u00e1n \u00fajra kell ind\u00edtania a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151programot.
missingPluginHelp = A QuickTime be\u00e9p\u00fcl\u0151 modul sz\u00fcks\u00e9ges a hang\u00fczenetek lej\u00e1tsz\u00e1s\u00e1hoz. \
	<a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>Kattintson ide</a> a let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez \u00e9s telep\u00edt\u00e9s\u00e9hez. \
	A telep\u00edt\u00e9s ut\u00e1n \u00fajra kell ind\u00edtania a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151programot.
missingOrOldFlashPlugin = Az Adobe Flash Player legut\u00f3bbi verzi\u00f3ja sz\u00fcks\u00e9ges a hang\u00fczenetek lej\u00e1tsz\u00e1s\u00e1hoz. \
	<a target='_blank' href='http://get.adobe.com/flashplayer/'>Kattintson ide</a> az Adobe Flash player let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez \u00e9s telep\u00edt\u00e9s\u00e9hez. \
	A telep\u00edt\u00e9s ut\u00e1n \u00fajra kell ind\u00edtania a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151programot.
misspelling = el\u00edr\u00e1s
misspellings = el\u00edr\u00e1sok
misspellingsMessage = {0} el\u00edr\u00e1s tal\u00e1lhat\u00f3. Szeretn\u00e9 kijav\u00edtani \u0151ket?
misspellingsResult = {0,number} {0,choice,0#el\u00edr\u00e1s|1#el\u00edr\u00e1s|2#el\u00edr\u00e1s}
mobile = Mobil
mobileDevice = K\u00e9sz\u00fcl\u00e9k
mobileDeviceId = K\u00e9sz\u00fcl\u00e9k azonos\u00edt\u00f3
mobileDevices = Mobilk\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek
oAuthAuthorizedApps = Enged\u00e9lyezett alkalmaz\u00e1sok
connectedDevicesAndApps = Csatlakoztatott k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek \u00e9s alkalmaz\u00e1sok
oAuthApp = Alkalmaz\u00e1s
oAuthAppDevice = K\u00e9sz\u00fcl\u00e9k
oAuthAppApprovedDate = J\u00f3v\u00e1hagyva
removeOAuthAppAuthorization = Alkalmaz\u00e1senged\u00e9lyez\u00e9s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
oAuthAppAuthorizationRemoveConfirm = Ezzel elt\u00e1vol\u00edtja \u201e{0}\u201d enged\u00e9ly\u00e9t innen: \u201e{1}\u201d
mobileDeviceChangesSavedImmediately = Megjegyz\u00e9s: A mobilk\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sait a rendszer azonnal menti.
mobileDeviceWipeConfirm = Biztos, hogy szeretn\u00e9 t\u00f6r\u00f6lni az elveszett vagy ellopott k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k tartalm\u00e1t? (A k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k ezzel vissza\u00e1ll a gy\u00e1ri alapbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sokra.)
mobileFirstReqReceived = K\u00e9sz\u00fcl\u00e9k regisztr\u00e1l\u00e1sa
mobileLastPolicyUpdate = H\u00e1zirend legut\u00f3bbi friss\u00edt\u00e9se
mobileProtocolVersion = Protokoll verzi\u00f3ja
mobileProvisionable = Kioszthat\u00f3
mobileRemoteWipeAck = T\u00e1voli t\u00f6rl\u00e9s meger\u0151s\u00edtve
mobileRemoteWipeReq = T\u00e1voli t\u00f6rl\u00e9s k\u00e9r\u00e9se
mobileRemoveFromList = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s a list\u00e1r\u00f3l
mobileResumeSync = Szinkroniz\u00e1l\u00e1s folytat\u00e1sa
mobileStatusNeedProvision = OK
mobileStatusOk = OK
mobileStatusSuspended = Felf\u00fcggesztve
mobileStatusWipe = T\u00e1voli t\u00f6rl\u00e9s k\u00e9r\u00e9se
mobileStatusWipeComplete = T\u00e1voli t\u00f6rl\u00e9s befejezve
mobileSuspendSync = Szinkroniz\u00e1l\u00e1s felf\u00fcggesztve
mobileUserAgent = Felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00fcgyn\u00f6k
mobileWipe = \u00d6sszes adat t\u00f6rl\u00e9se a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kr\u0151l
mobileWipeCancel = F\u00fcgg\u0151ben l\u00e9v\u0151 t\u00f6rl\u00e9s megszak\u00edt\u00e1sa
modifyApptQuestion = Csak ezt az alkalmat vagy a sorozatot szeretn\u00e9 m\u00f3dos\u00edtani?
modified = M\u00f3dos\u00edtva
modifiedDate = M\u00f3dos\u00edtott d\u00e1tum.
modifiedField = [M\u00d3DOS\u00cdTVA]
modifiedOnLabel = M\u00f3dos\u00edtva ekkor:
modifier = M\u00f3dos\u00edt\u00f3
modifyInstance = Alkalom m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
modifyRecurringItem = Ism\u00e9tl\u0151d\u0151 elem m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
modifySeries = Sorozat m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
modifySearch = Keres\u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
month = H\u00f3nap
monthly = Havi
months = H\u00f3napok
more = Tov\u00e1bbiak...
moreActions = Tov\u00e1bbi m\u0171veletek
moreAttendees = ennyivel t\u00f6bb: {0} {0,choice,1#r\u00e9sztvev\u0151|2#r\u00e9sztvev\u0151}
moreComposeOptions = V\u00e1lt\u00e1s teljes lev\u00e9l\u00edr\u00e1sra
moreDetails = Tov\u00e1bbi r\u00e9szletek...
moreGroups = Egy\u00e9b partnercsoportok...
morePeopleResults = Folytassa a g\u00e9pel\u00e9st tov\u00e1bbi eredm\u00e9nyekhez
moreToolbar = Egyebek
moreVoiceControlsLabel = Sz\u00e9lesebb k\u00f6r\u0171 ir\u00e1ny\u00edt\u00e1st szeretne a hangszolg\u00e1ltat\u00e1s felett?
moreVoiceControlsText = L\u00e1togasson el a Digit\u00e1lis hangk\u00f6zpontba
mountAddrBook = Hivatkoz\u00e1s a megosztott partnerekhez
mountBriefcase = Hivatkoz\u00e1s a Megosztott t\u00e1sk\u00e1hoz
mountCalendar = Hivatkoz\u00e1s a Megosztott napt\u00e1rhoz
mountedSharesTitle = Velem megosztott, \u00e1ltalam elfogadott mapp\u00e1k
mountFolder = Hivatkoz\u00e1s a megosztott mapp\u00e1ra
mountInstructions1 = \
	Megosztott elemre val\u00f3 hivatkoz\u00e1shoz \
	\u00edrja be a tulajdonos e-mail c\u00edm\u00e9t \u00e9s a \
	a postal\u00e1d\u00e1j\u00e1ban l\u00e9v\u0151 mappa hely\u00e9t (pl. munka/projektek):
mountInstructions2 = \
	Az \u00faj hivatkoz\u00e1s tulajdons\u00e1gai:
mountTaskFolder = Hivatkoz\u00e1s a megosztott feladatlist\u00e1ra
move = \u00c1thelyez\u00e9s
moveAcrossAccountWarning = Elemeket helyez \u00e1t fi\u00f3kok k\u00f6z\u00f6tt. Biztos benne?
moveAddrBook = Partnerek \u00e1thelyez\u00e9se a \u201e{0}\u201d mapp\u00e1ba
moveAppts = \u00c1thelyez\u00e9s: {0,choice,1#Appointment|2#Appointments}
moveIntoFolder = \u00c1thelyez\u00e9s mapp\u00e1ba
moveConversations = \u00c1thelyez\u00e9s: {0,choice,1#Conversation|2#Conversations}
moveFolder = \u201e{0}\u201d mappa \u00e1thelyez\u00e9se
moveMessages = \u00c1thelyez\u00e9s: {0,choice,1#Message|2#Messages}
moveNotInAddrBook = A Partnerekn\u00e9l nem szerepl\u0151 szem\u00e9lyekt\u0151l kapott \u00fczenetek
moveNotSubscribedTo = Terjeszt\u00e9si list\u00e1k, amelyekre feliratkoztam
moveMessagesFromDL = Olyan terjeszt\u00e9si list\u00e1k \u00fatj\u00e1n k\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetek, amelyekre nem vagyok feliratkozva
moveNotToMe = \u00dczenetek, ahol a c\u00edmem nincs a(z)
moveReadonly = Egy vagy t\u00f6bb \u00edr\u00e1sv\u00e9dett tal\u00e1lkoz\u00f3t jel\u00f6lt ki. Ezek a tal\u00e1lkoz\u00f3k nem helyezhet\u0151k \u00e1t.
moveScheduledMessageWarning = Ez az \u00fczenet k\u00e9zbes\u00edt\u00e9sre van \u00fctemezve. A t\u00f6rl\u00e9s elt\u00e1vol\u00edtja az \u00fctemezett k\u00e9zbes\u00edt\u00e9st. Ez a m\u0171velet nem vonhat\u00f3 vissza.
moveSearch = \u201e{0}\u201d mentett keres\u00e9s \u00e1thelyez\u00e9se
moveTasks = \u00c1thelyez\u00e9s: {0,choice,1#Task|2#Tasks}
moveToActivityStream = \u00c1thelyezend\u0151 \u00fczenetek
moveTooltip = Kijel\u00f6lt elem(ek) \u00e1thelyez\u00e9se
moveToBcc = \u00c1thelyez\u00e9s a titkos m\u00e1solatot kap\u00f3k k\u00f6z\u00e9:
moveToCc = \u00c1thelyez\u00e9s a m\u00e1solatot kap\u00f3k k\u00f6z\u00e9:
moveToTo = \u00c1thelyez\u00e9s a c\u00edmzettek k\u00f6z\u00e9:
moveToVoiceMail = Visszahelyez\u00e9s a hang\u00fczenetek mapp\u00e1ba
mp3Audio = MP3-hangf\u00e1jl
msn = MSN
msDownload = Microsoft DLL
msExcelDocument = Microsoft Excel
msExchange = Microsoft Exchange
msLive = Microsoft Live
msPPTDocument = Microsoft PowerPoint
msProjectDocument = Microsoft Project
msVisioDocument = Microsoft Visio
msWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
msWMV = Windows Media Video
msWordDocument = Microsoft Word
multipartAlternative = T\u00f6bbr\u00e9szes alternat\u00edv
multipartMixed = T\u00f6bbr\u00e9szes vegyes
multipleAttachmentsTooltip = {0} mell\u00e9klet
mustBeOrganizer = Nem hozhat l\u00e9tre tal\u00e1lkoz\u00f3t ebben a napt\u00e1rban a kiv\u00e1lasztott szem\u00e9lyazonoss\u00e1ggal. A szem\u00e9lynek a napt\u00e1r tulajdonos\u00e1nak kell lennie vagy rendszergazdai jogosults\u00e1ggal kell rendelkeznie.
mute = Eln\u00e9m\u00edt\u00e1s
muteConv = Besz\u00e9lget\u00e9s eln\u00e9m\u00edt\u00e1sa
muteConvTooltip = Besz\u00e9lget\u00e9s eln\u00e9m\u00edt\u00e1sa
muteUnmute = Eln\u00e9m\u00edt\u00e1s / Visszahangos\u00edt\u00e1s
myContacts = C\u00edmjegyz\u00e9k
myContactsLabel = N\u00e9vjegyalbum
myComputer = Saj\u00e1tg\u00e9p
myStatusLabel = \u00c1llapotom:
_name = N\u00e9v
_new = \u00daj
name = N\u00e9v
nameHint = N\u00e9v (Kov\u00e1cs J\u00e1nos)
nameLabel = N\u00e9v:
nameEmpty = Meg kell adnia egy nevet.
namePrefix = N\u00e9v el\u0151tagja
nameSuffix = N\u00e9v ut\u00f3tagja
nameTooLong = A n\u00e9v legfeljebb {0} karakterb\u0151l \u00e1llhat
navTextNoItems = 0 {0}
navTextOneItem = 1 {0}
navTextWithTotal = {0}- {1}/ {2}
navTextRange = {0}- {1}
needsAction = M\u0171veletet ig\u00e9nyel
netStatusOffline = offline
netStatusOnline = online
networkChangeOffline = A h\u00e1l\u00f3zati kapcsolat megszakadt. Mostant\u00f3l offline kapcsolatban dolgozik.
networkChangeOnline = H\u00e1l\u00f3zati kapcsolat vissza\u00e1llt. \u00dajra online kapcsolatban dolgozik.
networkStatusOffline = Kattintson ide az offline kapcsolathoz
networkStatusOnline = Kattintson ide az online kapcsolathoz
neverShow = soha ne jelenjen meg
neverSynced = Ez a fi\u00f3k nem lett szinkroniz\u00e1lva. Kattintson a K\u00fcld\u00e9s/fogad\u00e1s gombra a szinkroniz\u00e1l\u00e1s elkezd\u00e9s\u00e9hez.
neverSyncedAsk = Ez a fi\u00f3k nem lett szinkroniz\u00e1lva. Szeretn\u00e9 most szinkroniz\u00e1lni?
newAddrBook = \u00daj partnermappa
newAddrBookTooltip = \u00daj partnermappa l\u00e9trehoz\u00e1sa
newAppt = \u00daj tal\u00e1lkoz\u00f3
newAllDayAppt = \u00daj eg\u00e9sz napos tal\u00e1lkoz\u00f3
newApptTooltip = \u00daj napt\u00e1ri tal\u00e1lkoz\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa
newAllDayApptTooltip = \u00daj eg\u00e9sz napos napt\u00e1ri tal\u00e1lkoz\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa
newBriefcase = \u00daj t\u00e1ska
newBriefcaseTooltip = \u00daj t\u00e1ska l\u00e9trehoz\u00e1sa
newCalendar = \u00daj napt\u00e1r
newCalendarParent = V\u00e1lassza ki az \u00faj napt\u00e1r hely\u00e9t:
newCalendarTooltip = \u00daj napt\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1sa
newContact = \u00daj partner
newContactTooltip = \u00daj partner l\u00e9trehoz\u00e1sa
newDistList = \u00daj terjeszt\u00e9si lista
newDistListTooltip = \u00daj terjeszt\u00e9si lista l\u00e9trehoz\u00e1sa
newDocument = \u00daj dokumentum
newEmail = \u00daj e-mail
# {0} auto-incrementing number for new account name
newExternalAccount = \u00daj k\u00fcls\u0151 fi\u00f3k {0,number}
newFeatures = \u00daj szolg\u00e1ltat\u00e1sok
newFile = \u00daj f\u00e1jl
newFilter = \u00daj sz\u0171r\u0151
newFolder = \u00daj mappa
newFolderParent = V\u00e1lassza ki az \u00faj mappa hely\u00e9t:
newFolderTooltip = \u00daj mappa l\u00e9trehoz\u00e1sa
newGroup = \u00daj partnercsoport
newGroupTooltip = \u00daj csoport l\u00e9trehoz\u00e1sa
newIdentity = \u00daj identit\u00e1s {0}
newMail = \u00daj e-mail innen: {0}
newMailWithAccount = \u00daj e-mail innen: {0} ({1})
newMessage = \u00daj \u00fczenet
newMessages = \u00daj \u00fczenetek
newMessageFormat = \u00daj \u00fczenet form\u00e1tuma:
newMessageTooltip = \u00daj \u00fczenet l\u00e9trehoz\u00e1sa
newName = \u00daj n\u00e9v
newPassword = \u00daj jelsz\u00f3
# {0} auto-incrementing number for new persona name
newPersona = \u00daj szem\u00e9lyazonoss\u00e1g {0,number}
newPopAccountName = \u00daj fi\u00f3k {0}
newPresentation = \u00daj bemutat\u00f3
newPresentationBeta = \u00daj bemutat\u00f3 [beta]
newSearchParent = V\u00e1lassza ki az \u00faj mentett keres\u00e9s hely\u00e9t
newSignature = \u00daj al\u00e1\u00edr\u00e1s
newSpreadSheet = \u00daj t\u00e1bl\u00e1zat
newSpreadSheetBeta = \u00daj t\u00e1bl\u00e1zat [beta]
newSubscriptionsLabel = \u00daj feliratkoz\u00e1si k\u00e9relmek:
newTag = \u00daj c\u00edmke
newTagName = \u00daj c\u00edmken\u00e9v
newTagTooltip = \u00daj c\u00edmke l\u00e9trehoz\u00e1sa
newTask = \u00daj feladat
newTaskFolder = \u00daj feladatlista
newTaskFolderTooltip = \u00daj feladatlista l\u00e9trehoz\u00e1sa
newTaskTooltip = \u00daj feladat l\u00e9trehoz\u00e1sa
newTimeProposed = \u00daj javasolt id\u0151
newWinComposeExit = A M\u00e9gse gombbal piszkozatk\u00e9nt mentheti.
newWindow = \u00daj ablak
next = Tov\u00e1bb
nextConversation = K\u00f6vetkez\u0151 p\u00e1rbesz\u00e9d
nextDay = M\u00e1snap
nextMessage = K\u00f6vetkez\u0151 \u00fczenet
nextMonth = K\u00f6vetkez\u0151 h\u00f3nap
nextPage = K\u00f6vetkez\u0151 oldal
nextWeek = J\u00f6v\u0151 h\u00e9t
nextWorkWeek = K\u00f6vetkez\u0151 munkah\u00e9t
noAddresses = Legal\u00e1bb egy c\u00edmnek szerepelnie kell a C\u00edmzett, M\u00e1solatot kap vagy Titkos m\u00e1solat mez\u0151kben
noAppts = Nincsenek tal\u00e1lkoz\u00f3k
noAtt = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 mell\u00e9klet
noAttendees = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 r\u00e9sztvev\u0151
noCallResults = Nincsenek eredm\u00e9nyek.
noConflicts = Nincs hely\u00fctk\u00f6z\u00e9s
noContactImage = Partnerk\u00e9p nem el\u00e9rhet\u0151
noFreeSlotFound = Nincs szabad id\u0151pont a kijel\u00f6lt h\u00e9t tartom\u00e1ny\u00e1ban
noForwardAddresses = Legal\u00e1bb egy c\u00edmnek szerepelnie kell a C\u00edmzett mez\u0151ben
noGreenSuggestionsFound = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 javaslat az \u00f6sszes r\u00e9sztvev\u0151 el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9vel a(z) <b>{0,date,MMM dd}</b> id\u0151pontban a(z) <b>{1}</b> id\u0151tartamra.
noItems = Nincs {0}
noItemsFound = Nem tal\u00e1lhat\u00f3k elemek
noLocation = Nincs hely
noLocations = A megadott \u00e9rtekezleti id\u0151pontban nincsen szabad hely
noLocationsToResolve = Nincsenek olyan hely\u00fctk\u00f6z\u00e9sek, amelyeket fel k\u00e9ne oldani
noMisspellingsFound = Helyes\u00edr\u00e1s megfelel\u0151
noMeetingsFound = Nem tal\u00e1lhat\u00f3k tal\u00e1lkoz\u00f3k
noMembers = A lista nem rendelkezik tagokkal
noName = <Nincs n\u00e9v>
nonWorking = Nem m\u0171k\u00f6dik
noShareDetailsFound = Nem tal\u00e1lhat\u00f3k megoszt\u00e1si r\u00e9szletek
noSubject = <Nincs t\u00e1rgy>
noSuggestionsFound = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 javaslat a(z) <b>{0,date,MMM dd}</b> id\u0151pontban a(z) <b>{1}</b> id\u0151tartamra.
none = Nincs
noPreviewFound = F\u00e1jl el\u0151n\u00e9zet\u00e9nek megtekint\u00e9s\u00e9hez kattintson r\u00e1.
noRecipients = <span style='font-style:italic;'>(nincs c\u00edmzett)</span>
normal = Norm\u00e1l
noSignature = Nincs al\u00e1\u00edr\u00e1s
noSuggestions = Nincs javaslat
notAfter = nem ut\u00e1na
notAvailable = Nem el\u00e9rhet\u0151
nonWorkingHours = Munkaid\u0151n k\u00edv\u00fcli \u00f3r\u00e1k
notStarted = Nincs elkezdve
notSyncing = Ez a mappa jelenleg nincs szinkroniz\u00e1lva.<br><a href="javascript:;" onclick="{0}">Kattintson ide a mappa szinkroniz\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz</a>.
noTargetFolder = Ki kell jel\u00f6lnie egy mapp\u00e1t
notBefore = nem el\u0151tte
notContain = nem tartalmaz
notReplied = a megh\u00edv\u00e1sra nem v\u00e1laszoltak
notRequested = a megh\u00edv\u00e1st nem k\u00e9rt\u00e9k
notebook = Jegyzetf\u00fczet
noteForward = Megjegyz\u00e9s: Tov\u00e1bb\u00edtott \u00fczenet mell\u00e9kelve
noteLabel = Megjegyz\u00e9s:
notes = Megjegyz\u00e9sek
notesLabel = Megjegyz\u00e9sek:
notExactMatch = nem egyezik pontosan
notExist = nem l\u00e9tezik
notificationPermission = Szeretn\u00e9 friss\u00edteni az \u00e9rtes\u00edt\u00e9si enged\u00e9lyt?
notifications = \u00c9rtes\u00edt\u00e9sek
notificationsEmail = \u00c9rtes\u00edt\u00e9sek e-mailben
notificationsDeviceEmail = \u00c9rtes\u00edt\u00e9sek SMS-ben
notificationSent = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s elk\u00fcldve
notify = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s
notifyOrganizer = Szervez\u0151 \u00e9rtes\u00edt\u00e9se
notifyOrganizerLabel = Szervez\u0151 \u00e9rtes\u00edt\u00e9se
notifyNewMailOnInbox = Csak ha \u00faj lev\u00e9l \u00e9rkezik a postal\u00e1d\u00e1mba
notifyNewMailOnAny = Csak ha \u00faj lev\u00e9l \u00e9rkezik b\u00e1rmelyik mapp\u00e1ba (kiv\u00e9ve a Lev\u00e9lszem\u00e9t \u00e9s a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1t)
notIn = nem ebben
notIs = nincs
nothingToTag = A kijel\u00f6lt elemek nem c\u00edmk\u00e9zhet\u0151k.
notMatch = nem egyezik a helyettes\u00edt\u00e9si felt\u00e9tellel
notJunk = Nem lev\u00e9lszem\u00e9t
notJunkLabel = Nem lev\u00e9lszem\u00e9t
notJunkMarkLabel = Megjel\u00f6l\u00e9s nem lev\u00e9lszem\u00e9tk\u00e9nt
notJunkTooltip = Kijel\u00f6lt elem(ek) megjel\u00f6l\u00e9se nem lev\u00e9lszem\u00e9tk\u00e9nt
notOver = nem t\u00fal
notSet = Nincs be\u00e1ll\u00edtva
notUnder = nem alatta
noVoiceMail = A hangposta nem el\u00e9rhet\u0151.
numAddresses = {0} c\u00edm
number = Sz\u00e1m
numberedList = Sz\u00e1mozott lista
numberOfMinutes = Ennyi perccel a tal\u00e1lkoz\u00f3 el\u0151tt jelenjen meg az eml\u00e9keztet\u0151
numberOfCols = Oszlopok sz\u00e1ma:
numberOfRows = Sorok sz\u00e1ma:
object = Objektum
objects = Objektumok
objectsNotDisplayed = Az \u00fczenet m\u00e9rete miatt az e-mail c\u00edmeket, URL-c\u00edmeket \u00e9s m\u00e1s, m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra alkalmas sz\u00f6vegeket a rendszer nem konvert\u00e1lta hivatkoz\u00e1ss\u00e1.
off = Ki
offlineAllowMailTo = Zimbra Desktop haszn\u00e1lata alap\u00e9rtelmezett levelez\u0151 alkalmaz\u00e1sk\u00e9nt
offlineBackupConfigure = Biztons\u00e1gi ment\u00e9sek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
offlineBackUpButton = Jelenlegi biztons\u00e1gi ment\u00e9si fi\u00f3kok
offlineBackUpOptionEnable = Enged\u00e9lyez\u00e9s
offlineBackUpOptionDisable = Letilt\u00e1s
offlineBackUpAccounts = Fi\u00f3kok:
offlineBackUpEnable = Biztons\u00e1gi ment\u00e9si fi\u00f3kok:
offlineBackUpInterval = \u00dctemez\u00e9s:
offlineBackUpPath = Hely:
offlineBackUpKeep = Biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok fi\u00f3konk\u00e9nt
offlineBackUpNow = Biztons\u00e1gi ment\u00e9s most
offlineBackups = Biztons\u00e1gi ment\u00e9sek
offlineBackupHeader = Biztons\u00e1gi ment\u00e9sek konfigur\u00e1l\u00e1sa
offlineBackUpRestore = Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s biztons\u00e1gi m\u00e1solatb\u00f3l
offlineBackUpRetention = Meg\u0151rz\u00e9s:
offlineBackUpStarted = A fi\u00f3kok biztons\u00e1gi ment\u00e9se elkezd\u0151d\u00f6tt
offlineBackUpInProcess = A(z) \u201e{0}\u201d fi\u00f3k biztons\u00e1gi ment\u00e9se m\u00e1r folyamatban van
offlineBackUpCompleted = A(z) \u201e{0}\u201d fi\u00f3k biztons\u00e1gi ment\u00e9se sikeresen befejez\u0151d\u00f6tt
offlineBackupRestored = A(z) \u201e{0}\u201d fi\u00f3k biztons\u00e1gi m\u00e1solata vissza\u00e1ll\u00edtva.
offlineBackupStartedForAcct = A(z) \u201e{0}\u201d fi\u00f3k biztons\u00e1gi ment\u00e9se elkezd\u0151d\u00f6tt
offlineCachingDone = A Zimbra k\u00e9sz a kapcsolat n\u00e9lk\u00fcli haszn\u00e1latra
offlineCachingSync = Adatok szinkroniz\u00e1l\u00e1sa kapcsolat n\u00e9lk\u00fcli haszn\u00e1latra
offlineFolderSyncInterval = <input id="folderOfflineLblId" class="ZmOfflineSyncInterval" type="number" min="0" max="30"> napnyi \u00fczenet t\u00e1rol\u00e1sa. (szinkroniz\u00e1l\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa 0)
invalidFolderSyncInterval = \u00c9rv\u00e9nytelen bels\u0151 mappaszinkroniz\u00e1l\u00e1si \u00e9rt\u00e9k. 0 \u00e9s 30 k\u00f6z\u00f6tti sz\u00e1mnak kell lennie.
offlineChangeRestart = \u00dajraind\u00edtja az alkalmaz\u00e1st most, hogy a kapcsolat n\u00e9lk\u00fcli hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s el\u00e9rhet\u0151 legyen? <br>\
		(Ellenkez\u0151 esetben a kapcsolat n\u00e9lk\u00fcli hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 alkalommal lesz el\u00e9rhet\u0151, amikor bejelentkezik.)
offlineLabel = Offline:
offlineQuota = Postal\u00e1da m\u00e9rete:
offlinePasswordUpdate = A Zimbra-asztal nem tud adatokat szinkroniz\u00e1lni innen: \u201e{0}\u201d. <br/>  \u00cdrja be \u00fajra a jelsz\u00f3t, \u00e9s kattintson a Ment\u00e9s gombra a fi\u00f3k \u00fajrahiteles\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
offlinePasswordUpdateSuccess = A(z) \u201e{0}\u201d fi\u00f3khoz tartoz\u00f3 jelsz\u00f3 friss\u00edt\u00e9se siker\u00fclt.
offlinePasswordUpdateFailure = Hib\u00e1s jelsz\u00f3. Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.
offlineAccountAuth = Fi\u00f3k hiteles\u00edt\u00e9se
offlineUpdateNotify = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s a b\u00e9taverzi\u00f3s friss\u00edt\u00e9sek el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9r\u0151l
offlineUpdateNotifyLabel = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s a friss\u00edt\u00e9sekr\u0151l:
offlineUpdateRelease = Csak a v\u00e9gleges kiad\u00e1s
offlineUpdateBeta = Beta \u00e9s a v\u00e9gleges kiad\u00e1s
offlineMustReSync = A(z) \u201e{0}\u201d fi\u00f3k szinkroniz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra r\u00e9g\u00f3ta nem ker\u00fclt sor. Szeretn\u00e9 most szinkroniz\u00e1lni?
offlineMustGalReSync = A \u201e{0}\u201d fi\u00f3k m\u00e1r t\u00fal r\u00e9g\u00f3ta nem szinkroniz\u00e1lta a glob\u00e1lis c\u00edmlist\u00e1t. Szeretn\u00e9 most szinkroniz\u00e1lni?
offlineHeapDump = Hozz\u00e1j\u00e1rul a Zimbra Desktop kor\u00e1bbi \u00f6sszeoml\u00e1s\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 halommem\u00f3riak\u00e9p felt\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez?
offlineMoveFolderError = A mappa \u00e1thelyez\u00e9se sikertelen, pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra k\u00e9s\u0151bb
OfflineServerReachable = Csatlakozva a kiszolg\u00e1l\u00f3hoz. \u00d6n ism\u00e9t online.
OfflineServerNotReachable = Nem lehet a kiszolg\u00e1l\u00f3hoz csatlakozni. \u00d6n most kapcsolat n\u00e9lk\u00fcli \u00fczemm\u00f3dban van.
offlineSettings = Offline m\u00f3d
offlineSignOutWarning = A kijelentkez\u00e9ssel kikapcsolja az offline m\u00f3dot \u00e9s t\u00f6rli a helyileg t\u00e1rolt adatokat.<br><br>Biztosan szeretn\u00e9 folytatni?
offlineSupportedBrowser = Ezt a funkci\u00f3t jelenleg csak a Google Chrome \u00e9s a Mozilla Firefox b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 t\u00e1mogatja.
ok = OK
old = R\u00e9gi
older = R\u00e9gebbi
oldPasswordIsIncorrect = A megadott r\u00e9gi jelsz\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen.
onLabel = Be:
onBehalfOf = A k\u00f6vetkez\u0151 nev\u00e9ben
onBehalfOfLabel = A k\u00f6vetkez\u0151 nev\u00e9ben:
onBehalfOfMidLabel = a k\u00f6vetkez\u0151 nev\u00e9ben:
onBehalfOfText = <b>{0}</b> nev\u00e9ben
onlineHelp = Online s\u00fag\u00f3k\u00f6zpont
onlyWholeNumbersError = Csak eg\u00e9sz sz\u00e1m fogadhat\u00f3 el
oooAllDayDurationLabel = Eg\u00e9sz nap
oooDurationLabel = Automatikus v\u00e1laszok k\u00fcld\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151 id\u0151tartam alatt:
oooStatus = Irod\u00e1n k\u00edv\u00fcli tal\u00e1lkoz\u00f3 hozz\u00e1adva a napt\u00e1rhoz
openCalendar = Napt\u00e1r megnyit\u00e1sa
openFile = Megnyit\u00e1s
openFileTooltip = F\u00e1jl megnyit\u00e1sa
saveFile = Let\u00f6lt\u00e9s
open = Megnyit\u00e1s
openApptInstance = Alkalom megnyit\u00e1sa
openApptSeries = Sorozat megnyit\u00e1sa
openInstance = Ezen alkalom megnyit\u00e1sa
openInTab = Megnyit\u00e1s lapon
openAppointment = Tal\u00e1lkoz\u00f3 megnyit\u00e1sa
saveFileTooltip = F\u00e1jl ment\u00e9se a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pre
openMailNewWin = Dupla kattint\u00e1ssal az \u00fczenet \u00faj ablakban ny\u00edlik meg
openRecurringItem = Ism\u00e9tl\u0151d\u0151 elem megnyit\u00e1sa
openSeries = Sorozat megnyit\u00e1sa

# Don't use "options" for "Preferences".  Use "preferences" instead!
optionalAttendee = Opcion\u00e1lis r\u00e9sztvev\u0151
optionalAttendees = Opcion\u00e1lis
optionalInvitees = Opcion\u00e1lis
optionalLabel = Opcion\u00e1lis:
options = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
optionsSaved = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok mentve
or = vagy
orange = Narancs
organizer = Szervez\u0151
organizerLabel = Szervez\u0151:
organizerNotification = Szeretn\u00e9 \u00e9rtes\u00edteni a szervez\u0151t?
organizerTentative = Felt\u00e9teles
orgChange = A tal\u00e1lkoz\u00f3 nem helyezhet\u0151 \u00e1t olyan mapp\u00e1ba, amelynek a tulajdonosa nem a tal\u00e1lkoz\u00f3 szervez\u0151je.
noFolderExists = A(z) \u201e{0}\u201d t\u00e1voli napt\u00e1r nem l\u00e9tezik. El\u0151fordulhat, hogy a napt\u00e1r tulajdonosa t\u00f6r\u00f6lte azt.
originalAppointment = Eredeti tal\u00e1lkoz\u00f3
originalFormat = Eredeti \u00fczenet form\u00e1tuma
orPickAStyleBelow = Vagy v\u00e1lasszon st\u00edlust az al\u00e1bbiakb\u00f3l:
other = Egy\u00e9b
otherSettings = Egy\u00e9b be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
otherLabel = Egy\u00e9b:
others = egyebek
overviewLabel = \u00c1ttekint\u00e9s
owner = Tulajdonos
ownerLabel = Tulajdonos:
outbox = Post\u00e1zand\u00f3 \u00fczenetek
outdent = Beh\u00faz\u00e1s cs\u00f6kkent\u00e9se
outgoingMessageFilters = Post\u00e1zand\u00f3 \u00fczenetek sz\u0171r\u0151i
outlookURL = Outlook
outOfOffice = H\u00e1zon k\u00edv\u00fcl
outOfOfficeLabel = H\u00e1zon k\u00edv\u00fcl:
outOfOfficeRemindQuestion = A H\u00e1zon k\u00edv\u00fcl \u00fczenetek be vannak kapcsolva. Szeretn\u00e9 kikapcsolni?
OOORemindDialogTitle = \u201eH\u00e1zon k\u00edv\u00fcl\u201d figyelmeztet\u00e9s
outRpcCache = RPC gyors\u00edt\u00f3mem\u00f3ria elfogyott
over = t\u00fal
paddingHorizontal = V\u00edzszintes bels\u0151 marg\u00f3:
paddingVertical = F\u00fcgg\u0151leges bels\u0151 marg\u00f3:
pageNotFound = A(z) \u201e{0}\u201d el\u00e9r\u00e9si \u00faton l\u00e9v\u0151 oldal nem tal\u00e1lhat\u00f3.
pageSizeLabel = G\u00f6rget\u00e9s:
pageSizeDesc = elemek let\u00f6ltve g\u00f6rget\u00e9skor
parentFolderLabel = Sz\u00fcl\u0151:
participatedLabel = r\u00e9szt vett
participantStatus = R\u00e9sztvev\u0151 \u00e1llapota
party = parti
password = Jelsz\u00f3
passwordConfirmLabel = Jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se:
passwordLabel = Jelsz\u00f3:
paste = Beilleszt\u00e9s
path = El\u00e9r\u00e9si \u00fat
pattern = Minta
pause = Sz\u00fcnet
pComplete = % k\u00e9sz
pendingSharesTitle = A velem megosztott, de m\u00e9g nem elfogadott mapp\u00e1k
peopleSearchHint = Szem\u00e9lyek keres\u00e9se
percent = Sz\u00e1zal\u00e9k
percentComplete = Sz\u00e1zal\u00e9k k\u00e9sz
permissions = Jogosults\u00e1gok:
permanentlyDelete = Kijel\u00f6lt elem(ek) v\u00e9gleges t\u00f6rl\u00e9se
personaSettings = \u00c1ltal\u00e1nos szem\u00e9ly be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
personaWhenSentTo = V\u00e1laszn\u00e1l vagy tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sn\u00e1l az \u00fczenetek c\u00edmzettje:
personaWhenInFolder = \u00dczenetek \u00edr\u00e1sakor, megv\u00e1laszol\u00e1sakor \u00e9s tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sakor a k\u00f6vetkez\u0151 mapp\u00e1(k)ban:
personal = Szem\u00e9lyi
personas = Szem\u00e9lyazonoss\u00e1gok
phone = Telefon
phoneLabel = Telefonsz\u00e1m:
phone2 = 2. telefon
phoneLabelCallback = Visszah\u00edv\u00e1s
phoneLabelCar = Aut\u00f3
phoneLabelAssistant = Asszisztens
phoneLabelCompany = V\u00e1llalat
phoneLabelHomeFax = Otthoni c\u00edm \u2013 fax
phoneLabelHome = Kezd\u0151lap
phoneLabelHome2 = 2. otthoni
phoneLabelHomeAlternate = Alternat\u00edv otthoni
phoneLabelMobile = Mobilsz\u00e1m
phoneLabelOther = Egy\u00e9b
phoneLabelOtherFax = Egy\u00e9b fax
phoneLabelPager = Szem\u00e9lyh\u00edv\u00f3
phoneLabelWork = Munkahelyi
phoneLabelWork2 = 2. munkahelyi
phoneLabelWorkFax = Munkahelyi fax
phoneNotConfigured = <Ismeretlen h\u00edv\u00f3>
phoneNumberHint = Telefonsz\u00e1m
phoneNumbers = Telefonsz\u00e1mok
phoneticNameLabel = N\u00e9v fonetikusan:
pink = R\u00f3zsasz\u00edn
pinned = R\u00f6gz\u00edtett
pickADate = V\u00e1lasszon d\u00e1tumot
pickATag = V\u00e1lasszon c\u00edmk\u00e9t
pixels = Pixelek
placed = Elhelyez\u00e9s
placedCalls = Elhelyezett h\u00edv\u00e1sok
placementLabel = Elhelyez\u00e9s:
placeSignature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s elhelyez\u00e9se:
plainText = Norm\u00e1l sz\u00f6veg
play = Lej\u00e1tsz\u00e1s
playSound = Hang lej\u00e1tsz\u00e1sa (QuickTime vagy Windows Media be\u00e9p\u00fcl\u0151 modult ig\u00e9nyel)
pleaseWaitHilitingObjects = Kis t\u00fcrelmet, az \u00fczenet m\u00e9ret\u00e9t\u0151l f\u00fcgg\u0151en a m\u0171velet eltarthat egy ideig.
pluralList = {0}\u00e9s {1}
pngImage = PNG-k\u00e9p
policyAccept = Automatikus elfogad\u00e1s
policyApproval = A lista tulajdonos\u00e1nak j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1t ig\u00e9nyli
policyReject = Automatikus elutas\u00edt\u00e1s
policyTypeLabel = H\u00e1zirendt\u00edpus: {0}
pollingInterval = Lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z (ennyi perc eltelt\u00e9vel keressen \u00faj leveleket)
pollingIntervalLabel = \u00daj e-mailek ellen\u0151rz\u00e9se:
pollInstant = \u00daj e-mail \u00e9rkez\u00e9sekor
pollManually = Manu\u00e1lisan
pollNever = Soha
pollEveryNMinutes = {0,number} {0,choice,0#perc|1#perc|2#perc}
popAccountCreateNewIdentity = \u00daj identit\u00e1s l\u00e9trehoz\u00e1sa a fi\u00f3khoz
popAccountDownloadLabel = \u00dczenetek let\u00f6lt\u00e9sekor:
popAccountDownloadLeave = M\u00e1solat meg\u0151rz\u00e9se a POP-kiszolg\u00e1l\u00f3n
popAccountDownloadRemove = T\u00f6rl\u00e9s a POP-kiszolg\u00e1l\u00f3r\u00f3l
popAccountFolderLabel = \u00dczenetek elhelyez\u00e9se mapp\u00e1ban:
popAccountFolderSelect = V\u00e1lassza ki a mapp\u00e1t a POP-\u00fczeneteknek:
popAccountLinkForAddr = Erre az e-mail c\u00edmre k\u00fcld\u00f6tt \u00fczeneteknek
popAccountLinkForFolder = Ebben a mapp\u00e1ban olvasott vagy megv\u00e1laszolt \u00fczeneteknek
popAccountLinkLabel = Hivatkoz\u00e1s identit\u00e1s:
popAccountNameLabel = Fi\u00f3k neve:
popAccountServerLabel = Be\u00e9rkez\u0151 levelek kiszolg\u00e1l\u00f3ja:
popAccounts = POP-fi\u00f3kok
popAccountIdentityHelp = \u00daj levelez\u0151identit\u00e1s l\u00e9trehoz\u00e1sa, ha az err\u0151l a fi\u00f3kr\u00f3l \u00e9rkez\u0151 leveleket a fi\u00f3k nev\u00e9vel \
	szeretn\u00e9 megv\u00e1laszolni a saj\u00e1t alap\u00e9rtelmezett Zimbra-neve helyett.
popAccountsInfo = \
    A POP levelez\u00e9si fi\u00f3kjaib\u00f3l levelek let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez itt be kell \u00e1ll\u00edtania \
    a POP-fi\u00f3kokat.  El\u0151sz\u00f6r: \
    <ol>\
    <li> Kattintson a <b>Hozz\u00e1ad\u00e1s</b> gombra a jelen oldal alj\u00e1n.\
    <li> \u00cdrja be a POP-fi\u00f3k be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait.\
    <li> Jel\u00f6lje ki a mapp\u00e1t, amelybe az \u00fczenetek ker\u00fclnek majd.\
    <li> Opcion\u00e1lisan l\u00e9trehozhat egy levelez\u0151identit\u00e1st, amellyel egy\u00e9nre szabhatja a v\u00e1laszokat a \
    POP-fi\u00f3k \u00fczenetekre.\
    </ol>\
    <p>\
    <strong>Megjegyz\u00e9s:</strong> \
    Levelek let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez kattintson a <b>POP-levelek let\u00f6lt\u00e9se</b> gombra a mapp\u00e1ban \
    a 3. l\u00e9p\u00e9st\u0151l.
popAccountsInfoHeader = A POP-fi\u00f3kokr\u00f3l
popAccountSettings = POP-fi\u00f3kok be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
popAccountTest = Fi\u00f3kbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok tesztel\u00e9se
popAccountTestFailure = Sikertelen
popAccountTestFailureMsg = \
   Csatlakoz\u00e1s a(z) \u201e{0}\u201d POP-fi\u00f3khoz sikertelen. \
    Tov\u00e1bbi r\u00e9szletek\u00e9rt tekintse meg a kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal k\u00fcld\u00f6tt hiba\u00fczenetet.
popAccountTestInProgress = Tesztel\u00e9s...
popAccountTestNote = \
    Ha folytatja a ment\u00e9st, a fi\u00f3k inakt\u00edvnak lesz jel\u00f6lve.<br>\
    A M\u00e9gse gombbal visszat\u00e9rhet a fi\u00f3kok szerkeszt\u00e9s\u00e9hez.
#popAccountTestSkip = Skip
#popAccountTestSkipped = Skipped
popAccountTestSuccess = Siker
popAccountTestSuccessMsg = Csatlakoz\u00e1s a(z) \u201e{0}\u201d POP-fi\u00f3khoz sikeres.
popAccountTestTitle = POP-fi\u00f3kok tesztel\u00e9se
popAccountUseSSL = Biztons\u00e1gos csatlakoz\u00e1s SSL haszn\u00e1lat\u00e1val
popDeleteHardDelete = Teljesen elt\u00e1vol\u00edtja a t\u00f6r\u00f6lt bej\u00f6v\u0151 \u00fczeneteket.  Ez a POP3 norm\u00e1l be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa.
popDeleteKeep = A t\u00f6r\u00f6lt bej\u00f6v\u0151 \u00fczeneteket a Be\u00e9rkezett \u00fczenetek mapp\u00e1ban hagyja.
popDeleteRead = Minden bej\u00f6v\u0151 \u00fczenetet olvasottk\u00e9nt jel\u00f6l meg, \u00e9s a t\u00f6r\u00f6lt bej\u00f6v\u0151 \u00fczeneteket a Be\u00e9rkezett \u00fczenetek mapp\u00e1ban hagyja.
popDeleteTrash = A t\u00f6r\u00f6lt bej\u00f6v\u0151 \u00fczeneteket a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1j\u00e1ba helyezi, \u00e9s olvasottk\u00e9nt jel\u00f6li meg azokat.
popIncludeSpam = A Lev\u00e9lszem\u00e9t mappa \u00fczenetei is
#popAccountUseSSLTrust = Trust certificate if cannot be validated
popupBlocker = Jaj! A b\u00f6ng\u00e9sz\u0151program blokkolja az el\u0151ugr\u00f3 ablakokat
portLabel = Port:
portal = Kezd\u0151lap
positiveNumberError = Ennek pozit\u00edv sz\u00e1mnak kell lennie.
preferences = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
prefix = Minden aktu\u00e1lis sor ell\u00e1t\u00e1sa el\u0151taggal
prefixLabel = El\u0151tag:
prefixTextWith = \u00c9rintett sz\u00f6veges \u00fczenetek ell\u00e1t\u00e1sa ezzel az el\u0151taggal:
preformatted = El\u0151re form\u00e1zott
presentations = Bemutat\u00f3k
presentation = Bemutat\u00f3
presentationName = Bemutat\u00f3 neve
preview = El\u0151n\u00e9zet
previewDownloadLink = Nem lehet el\u0151\u00e1ll\u00edtani a f\u00e1jl el\u0151n\u00e9zet\u00e9t. Kattintson ide a <a href="{0}" target="_blank" >let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez</a>.
previewPaneAtBottom = El\u0151n\u00e9zeti ablak alul
previewPaneOff = El\u0151n\u00e9zeti ablak kikapcsolva
previewPaneOnRight = El\u0151n\u00e9zeti ablak jobb oldalon
previewView = El\u0151n\u00e9zet megjelen\u00edt\u00e9se
previous = El\u0151z\u0151
previousConversation = El\u0151z\u0151 p\u00e1rbesz\u00e9d
previousDay = El\u0151z\u0151 nap
previousMessage = El\u0151z\u0151 \u00fczenet
previousMonth = El\u0151z\u0151 h\u00f3nap
previousPage = El\u0151z\u0151 oldal
previousWeek = El\u0151z\u0151 h\u00e9t
previousWorkWeek = El\u0151z\u0151 munkah\u00e9t
print = Nyomtat\u00e1s
printAddrBook = Partnerek nyomtat\u00e1sa
printCalendar = Napt\u00e1r nyomtat\u00e1sa
printCallTooltip = H\u00edv\u00e1slista nyomtat\u00e1sa
printContact = Kijel\u00f6lt partner(ek) nyomtat\u00e1sa
printFontSizeLabel = Nyomtat\u00e1si bet\u0171m\u00e9ret:
printResults = Nyomtat\u00e1si eredm\u00e9nyek
printTask = Kijel\u00f6lt feladat(ok) nyomtat\u00e1sa
printTaskFolder = Nyomtat\u00e1si feladatok mapp\u00e1ja
printTooltip = Kijel\u00f6lt elem nyomtat\u00e1sa
printMultiTooltip = Kijel\u00f6lt elem(ek) nyomtat\u00e1sa
printVoicemailTooltip = Hang\u00fczenetlista nyomtat\u00e1sa
priority = Priorit\u00e1s
priorityFilterDescription = A szab\u00e1lyok be\u00e1ll\u00edthat\u00f3k \u00fagy, hogy a kev\u00e9sb\u00e9 fontos \u00fczeneteket a rendszer \u00e1thelyezze a \
Be\u00e9rkezett \u00fczenetek k\u00f6z\u00fcl egy tev\u00e9kenys\u00e9gfolyam mapp\u00e1ba, ahol b\u00e1rmikor megtekintheti \u0151ket.
priorityHeaderTooltip = Rendez\u00e9s priorit\u00e1s alapj\u00e1n
priorityFlagRule = A priorit\u00e1si szab\u00e1ly le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
priorityHigh = Magas priorit\u00e1s
priorityLow = Alacsony priorit\u00e1s
priorityNormal = Norm\u00e1l priorit\u00e1s
priorityInbox = Nagy priorit\u00e1s\u00fa be\u00e9rkezett \u00fczenetek mappa
priorityLabel = Priorit\u00e1s:
priorityMailSavedSearch = Els\u0151bbs\u00e9gi lev\u00e9l
priorityMessageFilter = \u00dczenet rangsorol\u00e1sa
privatePermission = Felhaszn\u00e1l\u00f3(k) l\u00e1thass\u00e1k a mag\u00e1njelleg\u0171 tal\u00e1lkoz\u00f3imat.
_private = Mag\u00e1njelleg\u0171
productHelp = Term\u00e9ks\u00fag\u00f3
progress = El\u0151rehalad\u00e1s
properties = Tulajdons\u00e1gok
proposedTime = Javasolt id\u0151
proposedTimeLabel = Javasolt id\u0151:
proposeNewTime = \u00daj id\u0151 javasol\u00e1sa
pt = {0}pt
ptstAccept = Elfogadva
ptstDeclined = Visszautas\u00edtva
ptstDeferred = K\u00e9sleltetett
ptstDelegated = Deleg\u00e1lva
ptstNeedsAction = M\u0171veletet ig\u00e9nyel
ptstTentative = Felt\u00e9teles
ptstWaiting = V\u00e1rakoz\u00f3
ptstMsgAccepted = Elfogadta a megh\u00edv\u00e1st
ptstMsgDeclined = Visszautas\u00edtotta a megh\u00edv\u00e1st
ptstMsgNeedsAction = Nem v\u00e1laszolt a megh\u00edv\u00e1sra
ptstMsgTentative = A megh\u00edv\u00e1sra felt\u00e9teles \u00e1llapottal v\u00e1laszolt
_public = Nyilv\u00e1nos
purple = Lila
queryLabel = Keres\u00e9s:
quick = Gyors
quickAddAppt = Tal\u00e1lkoz\u00f3 gyors hozz\u00e1ad\u00e1sa
quickAddContact = Partner gyors hozz\u00e1ad\u00e1sa
quickAddPrefLabel = QuickAdd p\u00e1rbesz\u00e9d 
quota = Kv\u00f3ta
#quotaDescLimited = {0} of {1}
#quotaDescUnlimited = {0} of unlimited
#quotaLabel = Quota:
received = Fogadott
re = V\u00e1lasz
read = Olvasott
readUnread = Mind / Olvasatlan
# reading pane options now in a submenu, so we break it up
readingPane = Olvas\u00f3ablak
readingPaneAtBottom = Lent
readingPaneOff = Ki
readingPaneOnRight = Jobb oldalon
readReceipt = Olvas\u00e1si visszaigazol\u00e1s:
readReceiptAddress = Olvas\u00e1si visszaigazol\u00e1s c\u00edme:
readReceiptAlways = Olvas\u00e1si visszaigazol\u00e1s k\u00fcld\u00e9se mindig
readReceiptAsk = K\u00e9rdezzen r\u00e1m
readReceiptFilter = Olvas\u00e1si visszaigazol\u00e1s
readReceiptNever = Soha ne k\u00fcldj\u00f6n olvas\u00e1si visszaigazol\u00e1st
readReceiptPref = Olvas\u00e1si visszaigazol\u00e1si ig\u00e9ny eset\u00e9n:
readReceiptSend = Az \u00fczenet felad\u00f3ja k\u00e9rte az \u00fczenet elolvas\u00e1s\u00e1nak visszaigazol\u00e1s\u00e1t.<br><br>Szeretn\u00e9 \u00e9rtes\u00edteni a felad\u00f3t?
readReceiptSent = Olvas\u00e1si visszaigazol\u00e1s erre az \u00fczenetre elk\u00fcldve.
receivedFrom = Felad\u00f3:
recoverDeletedItems = T\u00f6r\u00f6lt elemek vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
recoverTo = Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s ide
recurrence = Ism\u00e9tl\u0151d\u00e9s
recurrenceException = Kiv\u00e9tel az ism\u00e9tl\u0151d\u00e9s al\u00f3l
recurrenceRuleDay = nap
recurrenceRuleWeekday = h\u00e9t k\u00f6zben
recurrenceRuleWeekend = h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n
recurrenceUpdateWarning = Ezzel elt\u00e1vol\u00edtja az \u00f6sszes kiv\u00e9telp\u00e9ld\u00e1nyt. Biztos benne?
red = Piros
redirectExplanation = Adja meg a c\u00edmzettet/c\u00edmzetteket az \u00fczenetek \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1hoz a tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3i belefoglal\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl.
redirectToAddress = \u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmre
redirectSent = A rendszer \u00e1tir\u00e1ny\u00edtotta az \u00fczenetet
refresh = Friss\u00edt\u00e9s
refreshFilters = Sz\u0171r\u0151k friss\u00edt\u00e9se
refreshTooltip = Kijel\u00f6lt elem friss\u00edt\u00e9se
register = Regisztr\u00e1ci\u00f3
reinviteAttendees = R\u00e9sztvev\u0151k \u00fajb\u00f3li megh\u00edv\u00e1sa
reload = \u00dajrat\u00f6lt\u00e9s
rememberMe = Eml\u00e9kezzen r\u00e1m
rememberMeMobile = Eml\u00e9kezzen r\u00e1m
reminder = Eml\u00e9keztet\u0151
# {0} total time in milliseconds
# {1} years, {2} months, {3} days, {4} hours, {5} minutes, {6} seconds
reminderNow = Most
reminderInYears = {1,number,integer} {1,choice,1#\u00e9ven|2#\u00e9ven} bel\u00fcl.
reminderInYearsMonths = {1,number,integer} {1,choice,1#\u00e9ven|2#\u00e9ven}, {2,number,integer} {2,choice,1#h\u00f3napon|2#h\u00f3napon} bel\u00fcl.
reminderInMonths = {2,number,integer} {2,choice,1#h\u00f3napon|2#h\u00f3napon} bel\u00fcl.
reminderInMonthsDays = Ekkor: {2,number,integer} {2,choice,1#h\u00f3nap|2#h\u00f3nap}, {3,number,integer} {3,choice,1#nap|2#nap}.
reminderInDays = {3,number,integer} {3,choice,1#napon|2#napon} bel\u00fcl.
reminderInDaysHours = {3,number,integer} {3,choice,1#napon|2#napon}, {4,number,integer} {4,choice,1#\u00f3r\u00e1n|2#\u00f3r\u00e1n} bel\u00fcl.
reminderInHours = {4,number,integer} {4,choice,1#\u00f3r\u00e1n|2#\u00f3r\u00e1n} bel\u00fcl.
reminderInHoursMinutes = {4,number,integer} {4,choice,1#\u00f3r\u00e1n|2#\u00f3r\u00e1n}, {5,number,integer} {5,choice,1#percen|2#percen} bel\u00fcl.
reminderInMinutes = {5,number,integer} {5,choice,1#percen|2#percen} bel\u00fcl.
reminderLabel = Eml\u00e9keztet\u0151:
reminderOverdueByYears = K\u00e9s\u00e9sben {1,number,integer} {1,choice,1#\u00e9vvel|2#\u00e9vvel}.
reminderOverdueByYearsMonths = K\u00e9s\u00e9sben {1,number,integer} {1,choice,1#\u00e9vvel|2#\u00e9vvel}, {2,number,integer} {2,choice,1#h\u00f3nappal|2#h\u00f3nappal}.
reminderOverdueByMonths = K\u00e9s\u00e9sben {2,number,integer} {2,choice,1#h\u00f3nappal|2#h\u00f3nappal}.
reminderOverdueByMonthsDays = K\u00e9s\u00e9sben: {2,number,integer} {2,choice,1#h\u00f3nap|2#h\u00f3nap}, {3,number,integer} {3,choice,1#nap|2#nap}.
reminderOverdueByDays = K\u00e9s\u00e9sben {3,number,integer} {3,choice,1#nappal|2#nappal}.
reminderOverdueByDaysHours = K\u00e9s\u00e9sben {3,number,integer} {3,choice,1#nappal|2#nappal}, {4,number,integer} {4,choice,1#\u00f3r\u00e1val|2#\u00f3r\u00e1val}.
reminderOverdueByHours = K\u00e9s\u00e9sben {4,number,integer} {4,choice,1#\u00f3r\u00e1val|2#\u00f3r\u00e1val}.
reminderOverdueByHoursMinutes = K\u00e9s\u00e9sben {4,number,integer} {4,choice,1#\u00f3r\u00e1val|2#\u00f3r\u00e1val}, {5,number,integer} {5,choice,1#perccel|2#perccel}.
reminderOverdueByMinutes = K\u00e9s\u00e9sben {5,number,integer} {5,choice,1#perccel|2#perccel}.
reminderOverdueByToday = Ma esed\u00e9kes
# {0} minutes
reminderSnoozeClickNoDuration = Az ism\u00e9telt eml\u00e9keztet\u00e9s gombj\u00e1nak megnyom\u00e1sa el\u0151tt adjon meg egy eml\u00e9keztet\u00e9si id\u0151tartamot
reminderSnoozeClickNoNumber = Az eml\u00e9keztet\u00e9si id\u0151tartam megad\u00e1s\u00e1hoz adjon meg egy sz\u00e1mot, majd a perc, \u00f3ra, nap vagy h\u00e9t megjel\u00f6l\u00e9st
reminderSnoozeClickUnknownUnit = \u00c9rv\u00e9nytelen id\u0151egys\u00e9g: az \u00e9rv\u00e9nyes eml\u00e9keztet\u00e9si id\u0151egys\u00e9gek a perc, az \u00f3ra, a nap vagy a h\u00e9t
reminderSnoozeError = Az eml\u00e9keztet\u00e9si id\u0151tartam nem friss\u00fclt.
reminderSnoozeDays = {0} {0,choice,1#nap|2#nap}
reminderSnoozeHours = {0} {0,choice,1#\u00f3ra|2#\u00f3ra}
reminderSnoozeMinutes = {0} {0,choice,1#perc|2#perc}
reminderSnoozeWeeks = {0} {0,choice,1#h\u00e9t|2#h\u00e9t}

reminders = Eml\u00e9keztet\u0151k
remindersConfigure = Konfigur\u00e1l\u00e1s
remindersConfigureNow = Konfigur\u00e1l\u00e1s most
remove = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
removeAddr = {0} elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
removeAll = \u00d6sszes elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
removeAllAttachments = \u00d6sszes mell\u00e9klet elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
removed = Elt\u00e1vol\u00edtva:
removeDupesToSelf = Ha eredetileg \u00e1ltalam k\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetet kapok:
removeDupesToSelfLabel = \u00dczenetek t\u0151lem:
removePhoto = Fot\u00f3 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
removeRow = Sor elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
removeTag = C\u00edmke elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
rename = \u00c1tnevez\u00e9s
renameFolder = Mappa \u00e1tnevez\u00e9se
renameSearch = Keres\u00e9s \u00e1tnevez\u00e9se
renameTag = C\u00edmke \u00e1tnevez\u00e9se
repeat = Ism\u00e9tl\u00e9s
repeatLabel = Ism\u00e9tl\u00e9s:
repeats = Ism\u00e9tl\u00e9sek
replace = Csere
replaceAll = \u00d6sszes cser\u00e9je
replaceAllMenu = Mind a(z) {0} alkalom
replaceWithLabel = Csere erre:
replied = Megv\u00e1laszolt
repliesForwards = V\u00e1laszok \u00e9s tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sok
reply = V\u00e1lasz
replyByEmail = V\u00e1lasz e-mailben
replyByEmailTooltip = V\u00e1lasz e-mailben a kijel\u00f6lt hang\u00fczenet felad\u00f3j\u00e1nak
replyForwardFormat = V\u00e1lasz/tov\u00e1bb\u00edt\u00f3 \u00fczenet form\u00e1tuma:
replyForwardInSameFormat = V\u00e1lasz/tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s az eredeti \u00fczenet form\u00e1tum\u00e1nak haszn\u00e1lat\u00e1val
replyAccept = Elfogad\u00e1s
replyAll = V\u00e1lasz mindenkinek
replyAllTooltip = V\u00e1lasz a kijel\u00f6lt \u00fczenet \u00f6sszes c\u00edmzettj\u00e9nek
replyAllTooltipConv = V\u00e1lasz a p\u00e1rbesz\u00e9d legut\u00f3bbi \u00fczenet\u00e9ben szerepl\u0151 \u00f6sszes c\u00edmzettnek
replyDecline = Elutas\u00edt\u00e1s
replyInclude = V\u00e1laszol\u00e1skor:
replyNewTime = \u00daj id\u0151 javasol\u00e1sa
replyOptions = V\u00e1laszol\u00e1si m\u00f3d be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, form\u00e1tum m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa, eredeti tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si m\u00f3dj\u00e1nak m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
replyPrefix = ----- {0}, {1}, {2} \u00edrta:
replySender = V\u00e1lasz a felad\u00f3nak
replyTentative = Felt\u00e9teles
replyTo = V\u00e1laszc\u00edm
replyToAddress = V\u00e1laszc\u00edm
replyToAddressError = A v\u00e1laszc\u00edm mez\u0151ben \u00e9rv\u00e9nytelen e-mail c\u00edm szerepel
replyToError = A v\u00e1laszc\u00edm mez\u0151 \u00fcres
replyTooltip = V\u00e1lasz a kijel\u00f6lt \u00fczenet felad\u00f3j\u00e1nak
replyTooltipConv = V\u00e1lasz a p\u00e1rbesz\u00e9d legut\u00f3bbi \u00fczenet\u00e9ben szerepl\u0151 \u00f6sszes felad\u00f3nak
replyWithIdentity = V\u00e1lasz az \u00fczenetekre vagy tov\u00e1bb\u00edt\u00e1suk a k\u00f6vetkez\u0151 identit\u00e1ssal:
report = Hibajelent\u00e9s k\u00fcld\u00e9se
reportSyncFailure = Jelent\u00e9s
reportSyncError = A jelent\u00e9st nem lehet elk\u00fcldeni.
requestReadReceipt = Olvas\u00e1s visszaigazol\u00e1s\u00e1nak k\u00e9r\u00e9se
requestResponses = V\u00e1laszok k\u00e9r\u00e9se
requiredAttendee = Sz\u00fcks\u00e9ges r\u00e9sztvev\u0151
requiredInvitees = Sz\u00fcks\u00e9ges
requiredLabel = Sz\u00fcks\u00e9ges:
resend = \u00dajrak\u00fcld\u00e9s
resentShareMessage = Megoszt\u00e1si \u00e9rtes\u00edt\u00e9s elk\u00fcldve
reset = Alaphelyzet
resolveConflicts = \u00dctk\u00f6z\u00e9sek felold\u00e1sa
resolveDuplicateIgnore = Mell\u0151z\u00e9s
resolveDuplicateModify = M\u00f3dos\u00edt\u00e1s
resolveDuplicateReplace = Csere
resolveDuplicateReset = Alaphelyzet
resolveDuplicatesLabel = Duplik\u00e1tumok felold\u00e1sa:
resolveLocationConflicts = Hellyel kapcsolatos \u00fctk\u00f6z\u00e9sek felold\u00e1sa
resourceConflictIgnore = \u00dctk\u00f6z\u00e9sek \u00e9s k\u00f6nyv mell\u0151z\u00e9se
resourceConflictInfo = A kijel\u00f6lt er\u0151forr\u00e1sok vagy hely nem \u00fctemezhet\u0151 a k\u00f6vetkez\u0151 p\u00e9ld\u00e1nyok eset\u00e9ben
resourceConflictLabel = \u00dctk\u00f6z\u0151 er\u0151forr\u00e1sok
resourceAttendee = Er\u0151forr\u00e1s
resources = Er\u0151forr\u00e1sok
resourcesLabel = Er\u0151forr\u00e1sok:
respondLabel = V\u00e1lasz:
resumeEditing = Szerkeszt\u00e9s folytat\u00e1sa
restoreCurrentVersion = Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s jelenlegi verzi\u00f3k\u00e9nt
restoreDefaults = Alap\u00e9rtelmez\u00e9s vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
restorePage = M\u00f3dos\u00edt\u00e1sok visszavon\u00e1sa
retentionDeleteAll = \u00d6sszes t\u00f6rl\u00e9se
retentionDeleteAllExplanation = Az \u201e\u00d6sszes t\u00f6rl\u00e9se\u201d lehet\u0151s\u00e9gre kattintva minden kijel\u00f6lt \u00fczenet t\u00f6rl\u0151dik.
retentionDeleteMultiple = T\u00f6r\u00f6lni k\u00edv\u00e1nja az \u00fczeneteket?
retentionDeleteValid = \u00c9rv\u00e9nyes t\u00f6rl\u00e9se
retentionDeleteValidExplanation = Az \u201e\u00c9rv\u00e9nyes t\u00f6rl\u00e9se\u201d lehet\u0151s\u00e9gre kattintva t\u00f6rl\u0151dik az az egy kijel\u00f6lt \u00fczenet, amely biztons\u00e1gosan t\u00f6r\u00f6lhet\u0151.
retentionDeleteValidExplanations = Az \u201e\u00c9rv\u00e9nyes t\u00f6rl\u00e9se\u201d lehet\u0151s\u00e9gre kattintva t\u00f6rl\u0151dik az a(z) {0} kijel\u00f6lt \u00fczenet, amelyek biztons\u00e1gosan t\u00f6r\u00f6lhet\u0151k.
retentionDeleteOne = Biztosan t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9 az \u00fczenetet?
retentionKeepWarning = Olyan \u00fczenetet t\u00f6r\u00f6l, amely a tartalmaz\u00f3 mapp\u00e1ja adatmeg\u0151rz\u00e9si id\u0151szak\u00e1n bel\u00fcl van.
retentionKeepWarnings = {0} olyan \u00fczenetet t\u00f6r\u00f6l, amely a tartalmaz\u00f3 mapp\u00e1ja adatmeg\u0151rz\u00e9si id\u0151szak\u00e1n bel\u00fcl van.
retentionKeepLifetimeAmount = Az adatmeg\u0151rz\u00e9si id\u0151szaknak pozit\u00edv sz\u00e1mnak kell lennie.
retentionPurgeLifetimeAmount = A kivezet\u00e9si id\u0151tartamnak pozit\u00edv sz\u00e1mnak kell lennie.
revert = Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s
revertTimeChanges = Id\u0151beli m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
revoke = Visszavon\u00e1s
revisionNotes = #{0}: {1}
revisionWithoutNotes = #{0}
revokeShare = Megoszt\u00e1s visszavon\u00e1sa
revokeShareConfirm = Biztos benne, hogy visszavonja a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {0}?
right = Jobb
rightClickHint = Kattintson jobb gombbal a tov\u00e1bbi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez.
leftClickYahoohint = Kattintson a felhaszn\u00e1l\u00f3 Yahoo! profilj\u00e1nak el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez
role = Szerep
roleLabel = Szerep:
room = Helyis\u00e9g
rootFolder = Gy\u00f6k\u00e9r
rotfl = gurulok a padl\u00f3n a nevet\u00e9st\u0151l
ruleNoConditonActivityFilter = Ki kell v\u00e1lasztania egy felt\u00e9telt a tev\u00e9kenys\u00e9gfolyam sz\u0171r\u0151j\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9hez.
ruleNoConditionPriorityFilter = Ki kell v\u00e1lasztania egy felt\u00e9telt az els\u0151bbs\u00e9gi \u00fczenetek sz\u0171r\u0151j\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9hez.
runInBackground = Futtat\u00e1s a h\u00e1tt\u00e9rben
runPriorityFilterPrompt = Enged\u00e9lyezte az els\u0151bbs\u00e9gi szab\u00e1lyokat, amelyek minden \u00fajonnan \u00e9rkez\u0151 \u00fczenetre \u00e9rv\u00e9nyesek lesznek. Szeretn\u00e9 ugyanezeket a szab\u00e1lyokat azokra az \u00fczenetekre is alkalmazni, amelyek m\u00e1r a Be\u00e9rkezett \u00fczenetek mapp\u00e1ban vannak?
rowProperties = Sor tulajdons\u00e1gai
running = fut\u00e1s
runSlideShow = Diabemutat\u00f3 futtat\u00e1sa
save = Ment\u00e9s
saveApptInfoMsg = A \u201eMent\u00e9s\u201d paranccsal a tal\u00e1lkoz\u00f3nak csak egy helyi p\u00e9ld\u00e1nya menthet\u0151 el, \u00e9s nem lesznek megh\u00edv\u00f3k kik\u00fcldve a r\u00e9sztvev\u0151knek.
saveClose = Ment\u00e9s \u00e9s bez\u00e1r\u00e1s
saveConflict = \u00dctk\u00f6z\u00e9s ment\u00e9skor
saveConflictDesc = \
	<b>{0}</b> m\u00e1r l\u00e9tezik vagy megv\u00e1ltozott.<br>\
	Mit szeretne tenni?
saveConflictKeepMine = A saj\u00e1t p\u00e9ld\u00e1nyom megtart\u00e1sa
saveConflictKeepMineDesc = \
	A <b>saj\u00e1t</b> p\u00e9ld\u00e1nyom megtart\u00e1sa a f\u00e1jlb\u00f3l,<br>\
	a t\u00f6bbiek v\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1nak elvet\u00e9s\u00e9vel.
saveConflictKeepTheirs = A t\u00f6bbiek p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1nak megtart\u00e1sa
saveConflictKeepTheirsDesc = \
	<b>A t\u00f6bbiek</b> p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1nak megtart\u00e1sa a f\u00e1jlb\u00f3l,<br>\
	a saj\u00e1t v\u00e1ltoztat\u00e1saim elvet\u00e9s\u00e9vel.
saveConflictDoc = \u201e{0}\u201d nev\u0171 dokumentum m\u00e1r l\u00e9tezik. Haszn\u00e1ljon m\u00e1sik nevet.
saveConflictPresentation = \u201e{0}\u201d nev\u0171 bemutat\u00f3 m\u00e1r l\u00e9tezik. Haszn\u00e1ljon m\u00e1sik nevet.
saveConflictSpreadsheet = \u201e{0}\u201d nev\u0171 t\u00e1bl\u00e1zat m\u00e1r l\u00e9tezik. Haszn\u00e1ljon m\u00e1sik nevet.
saveConflictViewTheirs = A t\u00f6bbiek f\u00e1jlj\u00e1nak a megtekint\u00e9se
saveConflictViewTheirsDesc = \
	A t\u00f6bbiek f\u00e1jlj\u00e1nak a megtekint\u00e9se a megtartani k\u00edv\u00e1nt p\u00e9ld\u00e1ny eld\u00f6nt\u00e9s\u00e9hez.<br>\
	(\u00daj ablakban jelenik meg.)
saveNameConflitVersion = A megl\u00e9v\u0151 f\u00e1jl \u00faj verzi\u00f3j\u00e1nak l\u00e9trehoz\u00e1sa.
saveNameConflictRename = F\u00e1jl \u00e1tnevez\u00e9se \u00e9s ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt
saveCurrentSearch = Ment\u00e9s keres\u0151mappak\u00e9nt
saveContactTooltip = Aktu\u00e1lis partner ment\u00e9se
savedAppointment = Tal\u00e1lkoz\u00f3 mentve
saveDraft = Piszkozat ment\u00e9se
saveDraftTooltip = \u00dczenet ment\u00e9se a Piszkozatok mapp\u00e1ba
savedDoc = Dokumentum elmentve
savedPresentation = Bemutat\u00f3 elmentve
savedSearch = Mentett keres\u00e9s
savedSpreadsheet = T\u00e1bl\u00e1zat elmentve
saveIn = Ment\u00e9s ide
savePrefs = Aktu\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok ment\u00e9se
saveSearch = Keres\u00e9s ment\u00e9se
saveSearchTooltip = Keres\u00e9s ment\u00e9se
saveToCalendar = Ment\u00e9s a napt\u00e1rba
saveToSent = M\u00e1solat ment\u00e9se az Elk\u00fcld\u00f6tt levelek mapp\u00e1ba
saveToSentDelegatedSender = M\u00e1solat ment\u00e9se a k\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetekr\u0151l a deleg\u00e1lt Elk\u00fcld\u00f6tt levelek mapp\u00e1j\u00e1ba
saveToSentDelegatedOwner = M\u00e1solat ment\u00e9se a k\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetekr\u0151l a saj\u00e1t Elk\u00fcld\u00f6tt levelek mapp\u00e1ba
saveToSentDelegatedNone = Ne mentsen m\u00e1solatot a k\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetekr\u0151l
saveToSentDelegatedBoth = M\u00e1solat ment\u00e9se a k\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetekr\u0151l az Elk\u00fcld\u00f6tt levelek mapp\u00e1ba a deleg\u00e1lt fi\u00f3kj\u00e1ban \u00e9s saj\u00e1t fi\u00f3komban is
saveToSentNOT = Ne mentse az elk\u00fcld\u00f6tt leveleket
saveToSentWarning = A kimen\u0151 \u00fczenetek egyes sz\u0171r\u0151i akt\u00edvak. A sz\u0171r\u0151k inakt\u00edvv\u00e1 v\u00e1lnak, ha ezt a be\u00e1ll\u00edt\u00e1st kikapcsolja<br/>Szeretn\u00e9 kikapcsolni a m\u00e1solatok ment\u00e9s\u00e9t az Elk\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetek mapp\u00e1ba?
schedule = \u00dctemez\u00e9s
scheduled = \u00dctemezve
scheduler = \u00dctemez\u0151
schedulerPrefMyWorkingHours = Csak a saj\u00e1t munkaid\u0151met tartalmazza
schedulerPrefOtherWorkingHours = Csak a t\u00f6bbi r\u00e9sztvev\u0151 munkaidej\u00e9t tartalmazza
scriptError = Parancsf\u00e1jl hiba
search = Keres\u00e9s
searching = Keres\u00e9s...
searchingMonthTitle = Keres\u00e9s {0,date,yyyy MMM}...
searchInType = Keres\u00e9s itt: {0}
searchInput = Keres\u00e9s
searchLabel = Keres\u00e9s:
searchAllAccounts = \u00d6sszes fi\u00f3k keres\u00e9se
searchAppts = Tal\u00e1lkoz\u00f3k keres\u00e9se
searchCalendar = Napt\u00e1ri tal\u00e1lkoz\u00f3k
searchContacts = Partnerek
searches = Keres\u00e9sek
searchFilterLabel = Keres\u00e9si sz\u0171r\u0151:
searchFilterHint = pl. van:mell\u00e9klet
searchOptions = Keres\u00e9s
searchScope = Keres\u00e9si hat\u00f3k\u00f6r
searchSettingsLabel = Mapp\u00e1k keres\u00e9se:
searchLanguageLabel = Keres\u00e9s nyelve:
searchForAppts = Tal\u00e1lkoz\u00f3k keres\u00e9se
searchForConvs = Lev\u00e9lp\u00e1rbesz\u00e9dek keres\u00e9se
searchForMessages = Lev\u00e9l\u00fczenetek keres\u00e9se
searchForFiles = F\u00e1jlok keres\u00e9se
searchForVoicemails = Hang\u00fczenetek keres\u00e9se
searchGALContacts = Keres\u00e9s a glob\u00e1lis c\u00edmlist\u00e1ban
searchIn = ebben:
searchMail = Keres\u00e9s levelekben
searchName = Mentett keres\u00e9s neve
searchNameEmpty = Meg kell adnia egy nevet a mentett keres\u00e9shez.
searchNameExists = M\u00e1r l\u00e9tezik ilyen nev\u0171 mentett keres\u00e9s. Haszn\u00e1ljon m\u00e1sik nevet.
searchNoLocation = Ki kell v\u00e1lasztania egy helyet a mentett keres\u00e9snek.
searchBriefcase = F\u00e1jlok
searchNotes = Megjegyz\u00e9sek
searchPersonalContacts = Keres\u00e9s a szem\u00e9lyes partnerek k\u00f6z\u00f6tt
searchPersonalSharedContacts = Szem\u00e9lyes \u00e9s megosztott partnerek
searchResults = Keres\u00e9si eredm\u00e9nyek
searchResultsEnterSearch = Keres\u00e9s:
# {0} = number of results, {1} = possible plus sign indicating more results
searchResultsLabel = {0}{1} {0,choice,1#tal\u00e1lat|2#tal\u00e1lat} a k\u00f6vetkez\u0151re:
searchResultsLabelNone = Nincs tal\u00e1lat a k\u00f6vetkez\u0151re:
searchShared = Megosztott elemekkel egy\u00fctt
searchSaved = Keres\u00e9s mentve
searchTasks = Keres\u00e9si feladatok
searchTooltip = Keres\u00e9s futtat\u00e1sa
# {0} = search input field, {1} = search type selector
searchVoicemails = Hang\u00fczenetek
seconds = m\u00e1sodperc
sections = Szakaszok
#selected = Selected
selection = Kijel\u00f6l\u00e9s
selectionColumn = Kattintson az \u00f6sszes elem kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9hez az oldalon. A shift+kattint\u00e1s kombin\u00e1ci\u00f3val az \u00f6sszes keres\u00e9si eredm\u00e9ny kijel\u00f6lhet\u0151.
selectionLabel = Kijel\u00f6l\u00e9s
selectAdapt = K\u00f6vetkez\u0151 \u00fczenet kiv\u00e1laszt\u00e1sa az el\u0151z\u0151 kiv\u00e1laszt\u00e1sok alapj\u00e1n (fel- vagy lefel\u00e9 mozgat\u00e1s)
selectAddresses = C\u00edmek kijel\u00f6l\u00e9se
selectAddrNone = A c\u00edmzettek szerinti rendez\u00e9s jelenleg nem lehets\u00e9ges. Kereshet c\u00edmzettekre egy vagy \
   t\u00f6bb \u00fczenet kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9vel, majd a \u201eC\u00edmzett\u201d fejl\u00e9cre kattint\u00e1ssal.
selectAddrText = A c\u00edmzettek szerinti rendez\u00e9s jelenleg nem lehets\u00e9ges. Ehelyett kijel\u00f6lheti az al\u00e1bbi \u00fczenetek \
  egyik\u00e9t a keres\u00e9shez.
selectAllMembers = Mind a(z) {0} \u00fczenet kijel\u00f6l\u00e9se
selectAfterDeleteLabel = \u00dczenetkiv\u00e1laszt\u00e1s:
selectAlternateLocation = Alternat\u00edv hely kijel\u00f6l\u00e9se
selectContact = Partner kijel\u00f6l\u00e9se
selectIdentityWhen = Identit\u00e1s kijel\u00f6l\u00e9se, ha:
selectiveCallForwardingDescription = <b>Csak</b> a k\u00f6vetkez\u0151 sz\u00e1mok tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa ide:
selectiveCallForwardingError = A szelekt\u00edv h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si sz\u00e1m \u00e9rv\u00e9nytelen
selectiveCallForwardingFromError = Legal\u00e1bb egy h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si sz\u00e1mnak szerepelnie kell
selectiveCallForwardingHeader = H\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1s innen:
selectiveCallForwardingLabel = Szelekt\u00edv h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1s:
selectiveCallForwardingRules = (Legfeljebb 12 sz\u00e1m tov\u00e1bb\u00edthat\u00f3)
selectLanguage = Nyelv
selectNext = A t\u00f6r\u00f6lt vagy \u00e1thelyezett \u00fczenet alatti \u00fczenet kiv\u00e1laszt\u00e1sa
selectPrevious = A t\u00f6r\u00f6lt vagy \u00e1thelyezett \u00fczenet feletti \u00fczenet kiv\u00e1laszt\u00e1sa
selectSearch = Mentett keres\u00e9s kijel\u00f6l\u00e9se
selectSkin = UI-t\u00e9ma
selectTimezone = Id\u0151z\u00f3na
selectTimezoneInfo = Nem siker\u00fclt azonos\u00edtani az id\u0151z\u00f3n\u00e1t az \u00d6n r\u00e9gi\u00f3j\u00e1ban, v\u00e1lassza ki az id\u0151z\u00f3n\u00e1t a list\u00e1b\u00f3l
selectTimezoneLabel = Id\u0151z\u00f3na:
selectTimezoneIShowAll = \u00d6sszes ismert id\u0151z\u00f3na megjelen\u00edt\u00e9se
selectTimezoneTitle = Id\u0151z\u00f3na kiv\u00e1laszt\u00e1sa
sellEmail = Nincs jogosults\u00e1ga e-mail \u00fczenetet k\u00fcldeni.
send = K\u00fcld\u00e9s
sendAnyway = K\u00fcld\u00e9s mindenk\u00e9ppen
sendAs = K\u00fcld\u00e9s mint
sendAsAddress = {1} <{0}>
sendOboAddress = {0} a k\u00f6vetkez\u0151 nev\u00e9ben: {1}
sendOboAddressAndDispName = {0} a k\u00f6vetkez\u0151 nev\u00e9ben: {2} <{1}>
sendAsAndSendOnBehalfOf = K\u00fcld\u00e9s mint \u00e9s K\u00fcld\u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 nev\u00e9ben:
sendAsAttachment = K\u00fcld\u00e9s mell\u00e9klet(ek)k\u00e9nt
sendAsEmail = K\u00fcld\u00e9s e-mailk\u00e9nt
sender = Felad\u00f3
sendCancellation = Lemond\u00e1s k\u00fcld\u00e9se
sendCancellationConfirmation = Szeretne a lemond\u00e1sr\u00f3l \u00fczenetet k\u00fcldeni a r\u00e9sztvev\u0151knek?
sendEmail = E-mail k\u00fcld\u00e9se
sendErrorAbort = \u00dczenet nincs elk\u00fcldve; egy vagy t\u00f6bb c\u00edm nem volt elfogadhat\u00f3.
sendErrorInvalidAddresses = Visszautas\u00edtott c\u00edmek: {0}
sendErrorPartial = \u00dczenet nem lett elk\u00fcldve a k\u00f6vetkez\u0151 visszautas\u00edtott c\u00edmekre: {0}
sendErrorUnsentAddresses = \u00dczenet NEM lett elk\u00fcldve a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmekre: {0}
sendFile = F\u00e1jlk\u00fcld\u00e9s
sendFrom = Felad\u00f3:
sendFromError = A Felad\u00f3 mez\u0151 \u00fcres
sendFromAddressError = A Felad\u00f3 c\u00edme mez\u0151ben \u00e9rv\u00e9nytelen e-mail c\u00edm szerepel
sendInvites = Megh\u00edv\u00f3 k\u00fcld\u00e9se a r\u00e9sztvev\u0151knek
sendLater = K\u00fcld\u00e9s k\u00e9s\u0151bb...
sendLaterTooltip = \u00dczenetk\u00fcld\u00e9s \u00fctemez\u00e9se k\u00e9s\u0151bbi id\u0151pontra
sendLaterTitle = \u00dczenetk\u00fcld\u00e9si id\u0151 megad\u00e1sa
sendLaterDescription = \u00dczenetk\u00fcld\u00e9s d\u00e1tum\u00e1nak \u00e9s idej\u00e9nek kijel\u00f6l\u00e9se
sendLaterPastError = A kijel\u00f6lt id\u0151pont m\u00e1r elm\u00falt. Az \u00fczenet most azonnal el lesz k\u00fcldve.
sendLink = Hivatkoz\u00e1s(ok) k\u00fcld\u00e9se
sendMailAboutShareNote = <b>Megjegyz\u00e9s:</b> \
	A norm\u00e1l \u00fczenet megjelen\u00edti az \u00d6n nev\u00e9t, a megosztott elem nev\u00e9t, \
    a c\u00edmzetteknek biztos\u00edtott enged\u00e9lyeket \u00e9s a bejelentkez\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3kat, \
	ha sz\u00fcks\u00e9ges.
sendNoMailAboutShare = Ne k\u00fcldj\u00f6n levelet err\u0151l a megoszt\u00e1sr\u00f3l
sendNotificationMail = E-mail \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek k\u00fcld\u00e9se
sendNotificationMailWarning = A v\u00e1ltoztat\u00e1sok nem lesznek l\u00e1that\u00f3k a r\u00e9sztvev\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra az e-mail \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek letilt\u00e1sa ut\u00e1n
sendOnBehalfOf = a k\u00f6vetkez\u0151 nev\u00e9ben:
sendOnBehalfOflbl = K\u00fcld\u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 nev\u00e9ben:
sendUpdateTitle = Friss\u00edt\u00e9s k\u00fcld\u00e9se r\u00e9sztvev\u0151knek
sendUpdatesNew = Friss\u00edt\u00e9sek k\u00fcld\u00e9se csak hozz\u00e1adott vagy elt\u00e1vol\u00edtott r\u00e9sztvev\u0151knek.
sendUpdatesAll = Friss\u00edt\u00e9s k\u00fcld\u00e9se az \u00f6sszes r\u00e9sztvev\u0151nek.
sendStandardMailAboutShare = Standard \u00fczenet k\u00fcld\u00e9se
sendStandardMailAboutSharePlusNote = Megjegyz\u00e9s f\u0171z\u00e9se standard \u00fczenethez
sendPageTT = Oldal k\u00fcld\u00e9se
sendReceive = K\u00fcld\u00e9s/fogad\u00e1s
sendTooltip = \u00dczenet k\u00fcld\u00e9se
sendWithIdentity = \u00dczenetek k\u00fcld\u00e9se ezzel az identit\u00e1ssal:
# ZmMsg.sent is for Sent folder name
sent = Elk\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetek
# ZmMsg.sentAt is column header for time message was sent
sentAt = Elk\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetek
sendBCCTo = Titkos m\u00e1solatot kap:
sendByEmail = K\u00fcld\u00e9s e-mailben
sendInvDeniedAutoReply = Automatikus v\u00e1lasz k\u00fcld\u00e9se azoknak a felhaszn\u00e1l\u00f3knak, akik nem k\u00fcldhetnek megh\u00edv\u00f3t nekem
sendObo = \u00dczenet k\u00fcld\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151 nev\u00e9ben: {0}
sentBy = Felad\u00f3
sentByLabel = Felad\u00f3:
separator = Elv\u00e1laszt\u00f3
sessionExpired = A munkamenete lej\u00e1rt. Jelentkezzen be \u00fajra.
setPriority = \u00c1ll\u00edtsa be az \u00fczenet priorit\u00e1s\u00e1t
setReplyTo = V\u00e1laszc\u00edm:
settingsLabel = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:
setup = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s
share = Megoszt\u00e1s
shareActionNone = Nincs
shareActionRead = Megtekint\u00e9s
shareActionWrite = Szerkeszt\u00e9s
shareActionInsert = Hozz\u00e1ad\u00e1s
shareActionDelete = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
shareActionAdmin = Fel\u00fcgyelet
shareActionWorkflow = Elfogad\u00e1s, elutas\u00edt\u00e1s
shareActionNoRead = Visszautas\u00edtottak megtekint\u00e9se
shareActionNoWrite = Visszautas\u00edtottak szerkeszt\u00e9se
shareActionNoInsert = Visszautas\u00edtottak hozz\u00e1ad\u00e1sa
shareActionNoDelete = Visszautas\u00edtottak elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
shareActionNoAdmin = Visszautas\u00edtottak adminisztr\u00e1ci\u00f3ja
shareActionNoWorkflow = Elfogad\u00e1s visszautas\u00edtva, elutas\u00edt\u00e1s visszautas\u00edtva
shareAddrBook = Partnermappa megoszt\u00e1sa
shareAFolder = Mappa megoszt\u00e1sa
sharedBySubject = {0} megosztva {1} \u00e1ltal
shareCalendar = Napt\u00e1r megoszt\u00e1sa
sharedCalTitleDirectory = K\u00fcls\u0151 napt\u00e1r hozz\u00e1ad\u00e1sa (c\u00edmt\u00e1r)
sharedCalTitleGoogle = Google napt\u00e1r
sharedCalTitleYahoo = Yahoo! napt\u00e1r
sharedCalTitleOther = K\u00fcls\u0151 napt\u00e1r hozz\u00e1ad\u00e1sa (egy\u00e9b)
sharedCalPublic = Megosztott napt\u00e1rak nyilv\u00e1nos c\u00edmt\u00e1ra
sharedCalGoogle = Google napt\u00e1r
sharedCalYahoo = Yahoo! napt\u00e1r
sharedCalOther = Egy\u00e9b napt\u00e1rforr\u00e1s
sharedCalTypeCalDAV = CalDAV-fi\u00f3k
sharedCalTypeICal = iCAL-el\u0151fizet\u00e9s
sharedCalTypeLabel = T\u00edpus:
sharedCalUserNameLabel = E-mail c\u00edm:
sharedCalUserNameHint = nev@pelda.com
sharedCalUserNameGoogleHint = nev@gmail.com
sharedCalUserNameYahooHint = nev@yahoo.com
sharedCalPasswordLabel = Jelsz\u00f3:
sharedCalCalDAVServerHint = www.pelda.com
sharedCalCalDAVServerLabel = CalDAV-kiszolg\u00e1l\u00f3:
sharedCalCalDAVServerGoogle = www.google.com
sharedCalCalDAVServerYahoo = caldav.calendar.yahoo.com
sharedCalErrorMissingUrl = A CalDAV-kiszolg\u00e1l\u00f3 URL-c\u00edme mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151
sharedCalIcsUrlLabel = ICS URL-c\u00edm:
sharedCalIcsUrlHint = www.pelda.com
sharedCalSyncMsgGoogle = A Google napt\u00e1rak alap\u00e9rtelmezett be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai nem enged\u00e9lyezik a CalDav-hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st. A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9hez <a href="https://www.google.com/calendar" target="_blank">konfigur\u00e1lnia kell a napt\u00e1rat</a>.
sharedCalSyncMsgYahoo = A Yahoo! napt\u00e1rak alap\u00e9rtelmezett be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai nem enged\u00e9lyezik a CalDav-hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st. A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9hez <a href="http://calendar.yahoo.com/" target="_blank">konfigur\u00e1lnia kell a napt\u00e1rat</a>.
sharedFolderNotSupported = F\u00e1jl nem m\u00e1solhat\u00f3 a megosztott mapp\u00e1ba
sharedFoldersLoading = Csoportmegoszt\u00e1sok bet\u00f6lt\u00e9se...
sharedFoldersLoadingUser = {0} megoszt\u00e1sok bet\u00f6lt\u00e9se...
sharedFoldersNoGroupsFound = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 csoportmegoszt\u00e1s
sharedFoldersNoneFound = Egy sem tal\u00e1lhat\u00f3
sharedFoldersError = Hiba
sharedFoldersUserSearchHint = nev@pelda.com
sharedFoldersFilterHint = \u00cdrja be a sz\u00f6veget az eredm\u00e9nyek sz\u0171r\u00e9s\u00e9hez
sharedFoldersAddTitle = Megosztott mappa hozz\u00e1ad\u00e1sa
sharedFoldersFindLabel = Megoszt\u00e1sok keres\u00e9se:
sharedFoldersLink = Megoszt\u00e1sok keres\u00e9se...
sharedFoldersLinkHint = A megosztott mapp\u00e1ra mutat\u00f3 hivatkoz\u00e1s neve \u201e{0}\u201d lesz.
shareFolder = Mappa megoszt\u00e1sa
shareFormText = Az al\u00e1bbi mapp\u00e1k az \u00d6nnel megosztott mapp\u00e1k. Egy adott mappa megoszt\u00e1sakor el kell fogadnia a megoszt\u00e1st \
  \u00e9s helyi nevet kell adnia a mapp\u00e1nak, miel\u0151tt az megjelenik az \u00e1ttekint\u00e9sben. Azok a mapp\u00e1k, amelyeket megosztottak, de \u00d6n adott esetben nem fogadta el \
  a megoszt\u00e1st, az elfogadott megoszt\u00e1s\u00fa mapp\u00e1kt\u00f3l elt\u00e9r\u0151 list\u00e1ban jelennek meg. Mapp\u00e1kat k\u00e9tf\u00e9le m\u00f3don oszthatnak meg \u00d6nnel: \
  olyan terjeszt\u00e9si list\u00e1n kereszt\u00fcl, amelyen \u00d6n is szerepel, vagy k\u00f6zvetlen\u00fcl egy m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal.
# {0} = grantor name; {1} = shared item name
shareNameDefault = {0} - {1}
shareProperties = Tulajdons\u00e1gok megoszt\u00e1sa
shareRoleAdmin = Rendszergazda
shareRoleAdminTitle = A <b>Rendszergazd\u00e1k</b> m\u00e1sokat is megh\u00edvhatnak a(z) {0} megoszt\u00e1s\u00e1ra, tov\u00e1bb\u00e1 megtekinthetik \u00e9s szerkeszthetik azt
shareRoleNone = Nincs
shareRoleViewer = Megtekint\u0151
shareRoleViewerTitle = A <b>N\u00e9z\u0151k</b> csak megtekinthetik a k\u00f6vetkez\u0151t: {0}
shareRoleManager = Kezel\u0151
shareRoleManagerTitle = A <b>Vezet\u0151k</b> megtekinthetik \u00e9s szerkeszthetik a k\u00f6vetkez\u0151t: {0}
shareRoleCustom = Egyedi
shareTaskFolder = Feladatlista megoszt\u00e1sa
showTimesAnyway = Mindenk\u00e9ppen mutassa az id\u0151t
shareTooltip = Elem megoszt\u00e1sa m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3val
shareWithLabel = Megoszt\u00e1s ezzel:
shareWithAll = Az \u00f6sszes hiteles\u00edtett felhaszn\u00e1l\u00f3
shareWithExternalGuest = K\u00fcls\u0151 vend\u00e9gek
shareWithGuest = K\u00fcls\u0151 vend\u00e9gek (csak megtekint\u00e9s)
# {0} = item url, {1} = webcal url, {2} = username, {3} = password, {4} = guest notes
shareCalWithGuestNotes = \
	URL-c\u00edm: {0}\n\
    Outlook: {1} \n\
	Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v: {2}\n\
	Jelsz\u00f3: {3}\n\
	{4}

# {0} = item url, {1} = username, {2} = password
shareWithGuestNotes = \
	URL: {0}\n\
	Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v: {1}\n\
	Jelsz\u00f3: {2}\n\
	{3}
shareWithPublic = Nyilv\u00e1nos
shareWithPublicLong = Nyilv\u00e1nos (csak megtekint\u00e9s, jelsz\u00f3 nem sz\u00fcks\u00e9ges)
shareWithUserOrGroup = Bels\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3k vagy csoportok
shareUrlInfo = Ha m\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st szeretne biztos\u00edtani ehhez az elemhez, ir\u00e1ny\u00edtsa \u0151ket erre az URL c\u00edmre:
sharing = Megoszt\u00e1s
sharingByMe = \u00c1ltalam megosztott mapp\u00e1k
sharingDialogMarkReadLabel = Olvasott jelz\u0151:
sharingDialogGlobalMarkRead = Glob\u00e1lisan a mappa minden megosztott p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1hoz
sharingDialogPerUserMarkRead = Minden felhaszn\u00e1l\u00f3 meg\u0151rzi a saj\u00e1t olvasott/nem olvasott jelz\u0151j\u00e9t
sharingErrorOwnerMissing = A tulajdonos k\u00f6telez\u0151 mez\u0151
sharingErrorOwnerSelf = Saj\u00e1t megoszt\u00e1sokra nem lehet keresni
sharingErrorWithSelf = Saj\u00e1t mag\u00e1val nem oszthat meg mapp\u00e1t.
shareExists = Ez a mappa m\u00e1r meg van osztva a v\u00e1lasztott szereppel rendelkez\u0151 "{0}" felhaszn\u00e1l\u00f3val. Kattintson az \u201e\u00dajrak\u00fcld\u00e9s\u201d gombra az \u00e9rtes\u00edt\u00e9s \u00fajb\u00f3li elk\u00fcld\u00e9s\u00e9hez.
shareExistsPublic = Ez a mappa m\u00e1r nyilv\u00e1nosan meg van osztva.
sharingFolder = Mappa
sharingFolderType = T\u00edpus
sharingGroup = Csoport
sharingItem = Elem
sharingOwner = Tulajdonos
sharingOwnerLabel = Tulajdonos:
sharingRole = Szerep
sharingChangesSavedImmediately = Megjegyz\u00e9s: A megoszt\u00e1sok m\u00f3dos\u00edt\u00e1sait a rendszer azonnal menti.
sharingWith = ezzel
sheet = T\u00e1bl\u00e1zatok
sheetTooltip = T\u00e1bl\u00e1zatok
shortAddress = Nevek megjelen\u00edt\u00e9se az e-mail c\u00edmek hely\u00e9n, amikor el\u00e9rhet\u0151
shortcuts = Billenty\u0171parancsok
shortcutsApp = Alkalmaz\u00e1s billenty\u0171parancsai
shortcutsSys = Rendszer billenty\u0171parancsai
shortcutsCurrent = Az al\u00e1bbiakban az alkalmaz\u00e1son bel\u00fcli helyt\u0151l f\u00fcgg\u0151en a jelenleg el\u00e9rhet\u0151 billenty\u0171parancsok l\u00e1that\u00f3k. \
  A billenty\u0171parancsok teljes k\u00f6r\u0171 list\u00e1ja a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok | Billenty\u0171parancsok men\u00fcpontban \u00e9rhet\u0151 el.
shouldShowTimezone = Kezd\u0151 \u00e9s befejez\u0151 id\u0151k id\u0151z\u00f3n\u00e1j\u00e1nak mutat\u00e1sa tal\u00e1lkoz\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sakor
show = Megjelen\u00edt\u00e9s
showAdvancedOptions = Speci\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megjelen\u00edt\u00e9se
showAllEventsFromSelectedCalendars = Minden elem megjelen\u00edt\u00e9se a kiv\u00e1lasztott napt\u00e1rakhoz
showAllItemTypes = \u00d6sszes elemt\u00edpus mutat\u00e1sa
showAllMailboxes = \u201e\u00d6sszes postal\u00e1da\u201d szakasz megjelen\u00edt\u00e9se a t\u00f6bbi fi\u00f3kom mellett
showAllSuggestions = Minden javaslat megjelen\u00edt\u00e9se
showApptsFromThrough = Tal\u00e1lkoz\u00f3k megjelen\u00edt\u00e9se {0} \u00e9s {1} k\u00f6z\u00f6tt
showAs = Megjelen\u00edt\u00e9s \u00edgy
showAsLabel = Megjelen\u00edt\u00e9s \u00edgy:
showBcc = Titkos m\u00e1solat c\u00edmzettj\u00e9nek megjelen\u00edt\u00e9se
showCalendar = Napt\u00e1r megjelen\u00edt\u00e9se
showConv = P\u00e1rbesz\u00e9d megjelen\u00edt\u00e9se
showDeclinedMeetings = Elutas\u00edtott tal\u00e1lkoz\u00f3k megjelen\u00edt\u00e9se
showDetails = R\u00e9szletek megjelen\u00edt\u00e9se
showDirectionButtons = Ir\u00e1nygombok megjelen\u00edt\u00e9se az \u00fczenet\u00edr\u00e1s eszk\u00f6zt\u00e1rban
showEquipment = Berendez\u00e9s megjelen\u00edt\u00e9se
showExtendedToolbar = B\u0151v\u00edtett eszk\u00f6zt\u00e1r megjelen\u00edt\u00e9se
showExternalImages = K\u00fcls\u0151 k\u00e9pek automatikus megjelen\u00edt\u00e9se a HTML e-mailekben
showFragments = Sz\u00f6vegt\u00f6red\u00e9kek megjelen\u00edt\u00e9se az e-mail list\u00e1ban szerepl\u0151 \u00fczenetekb\u0151l
#showFragmentsMsg = Show fragments in message lists
showGroupShares = Velem megosztott mapp\u00e1k megjelen\u00edt\u00e9se terjeszt\u0151list\u00e1val
showMessage = \u00dczenet megjelen\u00edt\u00e9se
showMore = Tov\u00e1bbiak megjelen\u00edt\u00e9se...
showNames = Nevek megjelen\u00edt\u00e9se innen:
showOnlyGreenSuggestions = Csak olyan id\u0151pontok megjelen\u00edt\u00e9se, amikor a r\u00e9sztvev\u0151k el\u00e9rhet\u0151k
showOnlyMail = Csak lev\u00e9l\u00fczenetek megjelen\u00edt\u00e9se
showOptional = Opcion\u00e1lis megjelen\u00edt\u00e9s
showOrig = Eredeti megjelen\u00edt\u00e9se
showPassword = Jelsz\u00f3 megjelen\u00edt\u00e9se
showPopup = El\u0151ugr\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9s megjelen\u00edt\u00e9se
showPopupMac = El\u0151ugr\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9s megjelen\u00edt\u00e9se (Growl sz\u00fcks\u00e9ges)
showQuotedText = Id\u00e9zett sz\u00f6veg megjelen\u00edt\u00e9se
showRemainingFolders = H\u00e1tralev\u0151 {0} megjelen\u00edt\u00e9se
showRemainingFoldersTooltip = Kattintson ide a(z) {0} h\u00e1tralev\u0151 {1} megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez
showResources = Er\u0151forr\u00e1sok megjelen\u00edt\u00e9se
showSearchString = Speci\u00e1lis keres\u00e9si nyelv megjelen\u00edt\u00e9se a keres\u00e9si eszk\u00f6zt\u00e1rban
showSelectionString = Jel\u00f6l\u0151n\u00e9gyzetek megjelen\u00edt\u00e9se az elemek kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz list\u00e1b\u00f3l
showSuggestions = Javaslatok megjelen\u00edt\u00e9se
showSuggestionsFor = {0}Javaslatok megjelen\u00edt\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: <nobr><b>{2,date,MMM dd}</b></nobr>{1}
showUserShares = A k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal velem megosztott mapp\u00e1k megjelen\u00edt\u00e9se:
showWeekNumber = Napt\u00e1rak megjelen\u00edt\u00e9se a hetek sz\u00e1m\u00e1val
signature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s
signatureDoNotAttach = Ne csatoljon al\u00e1\u00edr\u00e1st
signatureLabel = Al\u00e1\u00edr\u00e1s:
signatureAttachLabel = Al\u00e1\u00edr\u00e1s csatol\u00e1sa:
signatures = Al\u00e1\u00edr\u00e1sok
signatureEnabled = Al\u00e1\u00edr\u00e1s automatikus csatol\u00e1sa minden elk\u00fcld\u00f6tt e-mailhez
signatureEnabledHelp = Ha csak n\u00e9ha szeretn\u00e9 haszn\u00e1lni ezt az al\u00e1\u00edr\u00e1st, t\u00f6r\u00f6lje a fenti n\u00e9gyzet jel\u00f6l\u00e9s\u00e9t, \u00e9s haszn\u00e1lja az <b>Al\u00e1\u00edr\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1sa</b> gombot az e-mail \u00fczenet \u00edr\u00e1sa k\u00e9perny\u0151n.
signatureNameDuplicate = M\u00e1r l\u00e9tezik \u201e{0}\u201d nev\u0171 al\u00e1\u00edr\u00e1s. 
signatureNameHint = <span style="font-style:italic">n\u00e9v megad\u00e1sa</span>
signatureNameLabel = Al\u00e1\u00edr\u00e1s neve:
signatureNameMissingRequired = Az al\u00e1\u00edr\u00e1s neve \u00fcres. K\u00f6telez\u0151 megadni.
signatureNote = A n\u00e9vvel vagy tartalommal nem rendelkez\u0151 al\u00e1\u00edr\u00e1sok t\u00f6rl\u0151dnek.
signatureStyle = Al\u00e1\u00edr\u00e1s beilleszt\u00e9se a teljes \u00fczenet alj\u00e1ra
signaturesUsing = Al\u00e1\u00edr\u00e1sok haszn\u00e1lata
signatureValueMissingRequired = Az al\u00e1\u00edr\u00e1s \u00e9rt\u00e9ke \u00fcres. K\u00f6telez\u0151 megadni.
signatureVcardLabel = Partner csatol\u00e1sa vCard-k\u00e9nt:
simple = Egyszer\u0171
site = Hely
size = M\u00e9ret
sizeLabel = M\u00e9ret:
sizeToolTip = M\u00e9ret
skinChangeRestart = Szeretn\u00e9 \u00fajrat\u00f6lteni az alkalmaz\u00e1st az \u00faj t\u00e9ma megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez? (Ellenkez\u0151 esetben az \u00faj t\u00e9ma a legk\u00f6zelebbi bejelentkez\u00e9skor lesz l\u00e1that\u00f3.)
skinDeletedError = Az aktu\u00e1lis \u201e{0}\u201d t\u00e9ma nem el\u00e9rhet\u0151. Forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
skinDeletedErrorTitle = Zimbra: T\u00e9ma nem el\u00e9rhet\u0151
smaller = kisebb, mint
smartInclude = Csak a legut\u00f3bbi \u00fczenettel egy\u00fctt
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
smimeHelpURI = /help/advanced/zwc_help_files/15_s_mime/setting_up_smime.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
snooze = Szundi
snoozeAll = Szundi mindegyik sz\u00e1m\u00e1ra:
snoozeAllLabel = Szundi \u00f6sszes
snoozeFor = Szundi a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z:
socialcast = Socialcast
socialLabel = K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi
socialFilterOp = tartalmazza a(z) @ eml\u00edt\u00e9st vagy a k\u00f6zvetlen \u00fczenetet
socialFilterOpNegative = nem tartalmazza a(z) @ eml\u00edt\u00e9st vagy a k\u00f6zvetlen \u00fczenetet
socialfoxEnableSidebar = Firefox oldals\u00e1v enged\u00e9lyez\u00e9se
socialfoxSidebar = Firefox oldals\u00e1v
socialfoxSettingsDescription = <p>A Firefox oldals\u00e1v a Firefox b\u00f6ng\u00e9sz\u0151be \u00e9p\u00edtett technol\u00f3gia, \
  amelynek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel p\u00e9ld\u00e1ul \u00e9rtes\u00edt\u00e9seket kaphat a postafi\u00f3kj\u00e1t\u00f3l akkor is, ha nem az adott szolg\u00e1ltat\u00e1s weboldal\u00e1n tart\u00f3zkodik.\
  </p> <p>Ha az oldals\u00e1vban enged\u00e9lyezi ezt az alkalmaz\u00e1st, a k\u00f6vetkez\u0151 funkci\u00f3kat haszn\u00e1lhatja:<p><ul><li>B\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9nek eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1ban \
  l\u00e1tni fogja a figyelmeztet\u00e9st, ha \u00faj e-mailje \u00e9rkezett, illetve l\u00e1tni fogja a be\u00e9rkezett \u00fczenetek mapp\u00e1j\u00e1ban l\u00e9v\u0151 \u00faj \u00fczenetek sz\u00e1m\u00e1t</li><li>Olvassa el a leg\u00fajabb e-mailj\u00e9t, \
  mik\u00f6zben m\u00e1s oldalakon b\u00f6ng\u00e9szik</li></ul>
socialfoxErrorLoading = Hiba az oldal bet\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben. Pr\u00f3b\u00e1lja <a href='javascript:window.location.reload();'>\u00fajra bet\u00f6lteni</a> az oldalt
socialfoxServiceName = Zimbra Firefox oldals\u00e1v
socialfoxServiceDescription = A Zimbra Firefox oldals\u00e1v b\u0151v\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel l\u00e1thatja a leg\u00fajabb e-mailjeit a be\u00e9rkezett \u00fczenetekn\u00e9l, \u00e9s figyelmeztet\u00e9st kap, ha \u00faj olvasatlan levele van.
socialfoxServiceAuthor = Zimbra
socialfoxServiceHomepage = https://www.zimbra.com

sortAscending = N\u00f6vekv\u0151
sortDescending = Cs\u00f6kken\u0151
sortBy = Rendez\u00e9s
sortByDuration = Rendez\u00e9s id\u0151tartam szerint
sortByFrom = Rendez\u00e9s felad\u00f3 szerint
sortByModified = Rendez\u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1s szerint
sortByName = Rendez\u00e9s n\u00e9v szerint
sortByTo = Rendez\u00e9s c\u00edmzett szerint
sortByReceived = Rendez\u00e9s fogadottak szerint
sortBySize = Rendez\u00e9s m\u00e9ret szerint
sortBySent = Rendez\u00e9s elk\u00fcld\u00f6ttek szerint
sortByLastSaved = Rendez\u00e9s legut\u00f3bbi ment\u00e9sek szerint
sortBySubject = Rendez\u00e9s t\u00e1rgy szerint
sortByStatus = Rendez\u00e9s \u00e1llapot szerint
sortByPComplete = Rendez\u00e9s elk\u00e9sz\u00fclts\u00e9g szerint (sz\u00e1zal\u00e9kban)
sortByDueDate = Rendez\u00e9s hat\u00e1rid\u0151 szerint
sortByPriority = Rendez\u00e9s priorit\u00e1s szerint
sortByAttachment = Rendez\u00e9s mell\u00e9klet szerint
sortByTag = Rendez\u00e9s c\u00edmke szerint
sortByTimePlaced = Rendez\u00e9s a h\u00edv\u00e1s ideje szerint
sortOrder = Rendez\u00e9s sorrendje
sortedBy = Rendez\u00e9s eszerint:
source = Forr\u00e1s
sourceLabel = Forr\u00e1s:
specAtt = Adott mell\u00e9klet
specFile = Adott f\u00e1jln\u00e9v
spellCheck = Helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u00e9s
spellCheckFailed = Helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u00e9s sikertelen. Az\u00e9rt elk\u00fcldi ezt az \u00fczenetet?
spellCheckTooltip = Helyes\u00edr\u00e1s ellen\u0151rz\u00e9se
spellCheckUnavailable = Helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u00e9s nem el\u00e9rhet\u0151
splitCell = Cella feloszt\u00e1sa
splitCells = Cell\u00e1k feloszt\u00e1sa
spreadsheet = T\u00e1bl\u00e1zat
spreadsheetName = T\u00e1bl\u00e1zatn\u00e9v
spreadsheetTitle = Zimbra-t\u00e1bl\u00e1zat
start = Kezd\u00e9s
startedLabel = elind\u00edtva
startLabel = Ind\u00edt\u00e1s:
startDate = Kezd\u0151 d\u00e1tum
startTime = Kezd\u00e9si id\u0151
startTimeLabel = Kezd\u00e9si id\u0151:
status = \u00c1llapot
statusFree = \u00c1llapot: szabad
statusLabel = \u00c1llapot:
statusHistory = \u00c1llapotel\u0151zm\u00e9nyek
stickyWindow = \u00d6ntapad\u00f3 ablak
stopEvaluation = \u00c9rt\u00e9kel\u00e9s le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
stopFilterProcessing = Ne dolgozzon fel tov\u00e1bbi sz\u0171r\u0151ket
styleLabel = St\u00edlus:
subject = T\u00e1rgy
subjectLabel = T\u00e1rgy:
subjectAccept = Elfogad\u00e1s
subjectContains = A t\u00e1rgy tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t:
subjectDecline = Elutas\u00edt\u00e1s
subjectTentative = Felt\u00e9teles
subjectNewTime = \u00daj javasolt id\u0151
subscribeToFeed = Feliratkoz\u00e1s az RSS-/ATOM-h\u00edrcsatorn\u00e1ra
subscript = Als\u00f3 index
successfullyUploaded = Sikeresen felt\u00f6ltve
successfullyUploadedFiles = {0} f\u00e1jl sikeresen felt\u00f6ltve
sumCells = \u00d6sszegz\u0151 cell\u00e1k
superscript = Fels\u0151 index
suggestABetterDay = Alkalmasabb napra vonatkoz\u00f3 javaslat
suggestALocation = Helyre vonatkoz\u00f3 javaslat
suggestATime = Id\u0151pontra vonatkoz\u00f3 javaslat
suggestAvailableRooms = Javaslat el\u00e9rhet\u0151 termekre
suggestTimeLabel = {0} sz\u00e1m\u00e1ra javasolt id\u0151
suggestTimes = Id\u0151pontra vonatkoz\u00f3 javaslatok
suggestionTimes = Id\u0151pontra vonatkoz\u00f3 javaslatok
suggestionsLabel = Javaslatok:
suggestionsAutomatic = Automatikus
suggestionsManual = Manu\u00e1lis
suggestedAttendees = Javasolt r\u00e9sztvev\u0151k
suggestedLocations = Javasolt helyek
suggestedResources = Javasolt er\u0151forr\u00e1sok
suggestedTimeLabel = {0,date,MMM dd} id\u0151pontra javasolt id\u0151k
suggestedTimes = Javasolt id\u0151k
suggestTime = Id\u0151pontra vonatkoz\u00f3 javaslat
suggestionPreferences = Javaslatok be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
summary = \u00d6sszegz\u00e9s:
swf = Flash
switchIncludeAndFormat = A norm\u00e1l sz\u00f6vegre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1tv\u00e1lt\u00e1ssal elveszik a HTML-form\u00e1z\u00e1s. A hozz\u00e1adott sz\u00f6veg a tetej\u00e9n megmarad, \
de m\u00e1s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok elveszhetnek. Tov\u00e1bb?
switchIncludeWarning = A hozz\u00e1adott sz\u00f6veg a tetej\u00e9n megmarad, m\u00e1s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok elveszhetnek. \ Tov\u00e1bb?
switchToText = A norm\u00e1l sz\u00f6vegre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1tv\u00e1lt\u00e1ssal elveszik a HTML-form\u00e1z\u00e1s. Tov\u00e1bb?
switchToOfflineClientEx = Offline munka a Zimbra Desktop alkalmaz\u00e1ssal. <a href='https://www.zimbra.com/products/desktop.html' target='_blank'>Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k</a>
sync = Szinkroniz\u00e1l\u00e1s
syncTooltip = Postal\u00e1da szinkroniz\u00e1l\u00e1sa az online kiszolg\u00e1l\u00f3val
syncOfflineFolderOn = Szinkroniz\u00e1l\u00e1s bekapcsol\u00e1sa
syncOfflineFolderOff = Szinkroniz\u00e1l\u00e1s kikapcsol\u00e1sa
systemDefaults = A rendszer alap\u00e9rtelmez\u00e9sei:
tabInEditor = A Tab gomb megnyom\u00e1s\u00e1val hozz\u00e1ad egy tabul\u00e1torjelet a szerkeszt\u0151ben (a f\u00f3kusz elmozd\u00edt\u00e1sa helyett)
tableAlignment = T\u00e1bl\u00e1zat igaz\u00edt\u00e1sa:
tableOperations = T\u00e1bl\u00e1zatm\u0171veletek
tableProperties = T\u00e1bl\u00e1zat tulajdons\u00e1gai
tableSize = T\u00e1bl\u00e1zat m\u00e9rete
tableWidth = T\u00e1bl\u00e1zat sz\u00e9less\u00e9ge:
tag = C\u00edmke
taggedAs = Megjel\u00f6lve mint: {0}
tagAppts = C\u00edmke {0,choice,1#Tal\u00e1lkoz\u00f3|2#Tal\u00e1lkoz\u00f3}
tagColor = C\u00edmke sz\u00edne
tagConversations = C\u00edmke {0,choice,1#Besz\u00e9lget\u00e9s|2#Besz\u00e9lget\u00e9s}
tagFile = F\u00e1jl c\u00edmk\u00e9z\u00e9se
tagMessages = C\u00edmke {0,choice,1#\u00dczenet|2#\u00dczenet}
tagName = C\u00edmke neve
tagNameEmpty = Meg kell adnia egy nevet a c\u00edmk\u00e9nek.
tagNameExists = M\u00e1r l\u00e9tezik ilyen nev\u0171 c\u00edmke. Haszn\u00e1ljon m\u00e1sik nevet. (A c\u00edmkenevekn\u00e9l a kis- \u00e9s nagybet\u0171k nem sz\u00e1m\u00edtanak k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151nek.)
tagNotLocal = {0} - nincs a c\u00edmkelist\u00e1ban
tagReadonly = Egy vagy t\u00f6bb \u00edr\u00e1sv\u00e9dett vagy megosztott tal\u00e1lkoz\u00f3t jel\u00f6lt ki. Ezek a tal\u00e1lkoz\u00f3k nem c\u00edmk\u00e9zhet\u0151k.
tagTasks = C\u00edmke {0,choice,1#Feladat|2#Feladat}
tags = C\u00edmk\u00e9k
tagsLabel = C\u00edmk\u00e9k:
tagSelectLocation = Ki kell v\u00e1lasztania egy helyet a c\u00edmk\u00e9nek.
tagTooltip = Kijel\u00f6lt elem(ek) c\u00edmk\u00e9z\u00e9se
tagWith = C\u00edmk\u00e9z\u00e9s ezzel
targetAddressBook = V\u00e1lassza ki a c\u00e9l partnermapp\u00e1t.
targetCalendar = V\u00e1lassza ki a c\u00e9lnapt\u00e1rat.
targetFolder = V\u00e1lassza ki a c\u00e9lmapp\u00e1t.
targetTag = V\u00e1lasszon c\u00edmk\u00e9t:
task = Feladat
taskFilterBy = Sz\u0171r\u00e9s eszerint:
taskFolder = Feladatlista:
taskLists = Feladatlist\u00e1k
tasksFolder = Feladatmappa
taskSaveErrorToobig = Ez a feladat nem menthet\u0151, mert nagyobb a megengedett maxim\u00e1lis m\u00e9retn\u00e9l.
taskPastDue = A feladat hat\u00e1rideje lej\u00e1rt.
taskReminders = Feladateml\u00e9keztet\u0151(k)
taskSaved = Feladat elmentve
taskSharesOnly = Csak feladat t\u00edpus\u00fa megoszt\u00e1sok
tasks = Feladatok
taskSecPastDue = Hat\u00e1rid\u0151 lej\u00e1rt
taskSecUpcoming = K\u00f6zelg\u0151
taskSecToday = Ma
taskSecNoDuedate = Nincs hat\u00e1rid\u0151
template = Sablon
tentative = Felt\u00e9teles
testUrl = Teszt
testUrlTooltip = URL megnyit\u00e1sa \u00faj ablakban
text = Sz\u00f6veg
textAlign = Sz\u00f6veg igaz\u00edt\u00e1sa:
textDocuments = Sz\u00f6veges dokumentumok
textFile = Sz\u00f6vegf\u00e1jl
textStyle = Sz\u00f6veg st\u00edlusa
themeLabel = T\u00e9ma:
theme-bare = \u00dcres
theme-beach = V\u00edzpart
theme-carbon = Sz\u00e9n
theme-bones = Csontok
theme-froggy = B\u00e9k\u00e1s
theme-harvest = Arat\u00e1s
theme-lake = T\u00f3
theme-harmony = Harm\u00f3nia
theme-hotrod = Veter\u00e1n aut\u00f3
theme-lavender = Levendula
theme-lemongrass = Citromf\u0171
theme-oasis = O\u00e1zis
theme-pebble = Kavics
theme-sand = Homok
theme-serenity = Nyugalom
theme-smoke = F\u00fcst
theme-sky = \u00c9g
theme-steel = Ac\u00e9l
theme-tree = Fa
theme-twilight = Sz\u00fcrk\u00fclet
theme-vanilla = Van\u00edlia
theme-venice = Velence
theme-waves = Hull\u00e1mok
tiffImage = TIFF-k\u00e9p
time = Id\u0151
timeLabel = Id\u0151:
timePlaced = H\u00edv\u00e1s ideje
timePreferences = Id\u0151be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
timezoneLanguage = Id\u0151z\u00f3na \u00e9s nyelv
timezoneConflictMsg = A tal\u00e1lkoz\u00f3 befejez\u00e9si id\u0151pontja a kezd\u00e9si id\u0151pontn\u00e1l kor\u00e1bbra esik. Jav\u00edtsa ki a befejez\u00e9si id\u0151pontot vagy az id\u0151z\u00f3n\u00e1t, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.
timezoneConflictTitle = Tal\u00e1lkoz\u00f3-id\u0151tartam \u00fctk\u00f6z\u00e9se
timezonePrefSaved = Id\u0151z\u00f3na preferenci\u00e1i elmentve
timezonePrefLabel = Id\u0151z\u00f3n\u00e1k
titleLabel = C\u00edm:
to = C\u00edmzett
toCc = C\u00edmzett vagy M\u00e1solatot kap
toOrCc = C\u00edmzett vagy m\u00e1solatot kap
today = Ma
todayGoto = Ugr\u00e1s a mai napra
todayTooltip = Mai napt\u00e1r megjelen\u00edt\u00e9se
todoList = Leend\u0151k list\u00e1ja
toLabel = C\u00edmzett:
top = Fels\u0151
trash = T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek
trustedAddrs = Megb\u00edzhat\u00f3 c\u00edmek
trustedAddrsDomains = Megb\u00edzhat\u00f3 c\u00edmek/tartom\u00e1nyok
trustedAddrHeaderMsg = Az ezekr\u0151l a c\u00edmekr\u0151l vagy tartom\u00e1nyokb\u00f3l \u00e9rkez\u0151 leveleket megb\u00edzhat\u00f3nak \u00edt\u00e9lje \u00e9s a k\u00e9peket automatikusan jelen\u00edtse meg.
turnOffSuggestions = Javaslatok kikapcsol\u00e1sa
threeWeeksAgo = H\u00e1rom h\u00e9ttel ezel\u0151tt
twitter = Twitter
twitterNotifications = Twitter \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek
twoWeeksAgo = K\u00e9t h\u00e9ttel ezel\u0151tt
type = T\u00edpus
typeLabel = T\u00edpus:
unableToAcceptTime = A javasolt id\u0151 nem elfogadhat\u00f3
undelete = T\u00f6rl\u00e9s visszavon\u00e1sa
under = alatt
undo = Visszavon\u00e1s
unflagged = Jel\u00f6letlen
uninstall = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
unit = Egys\u00e9g
unitsLabel = Egys\u00e9gek:
unheard = Nem meghallgatott
unknown = Ismeretlen
unknownBinaryType = Ismeretlen bin\u00e1ris t\u00edpus
unknownError = Ismeretlen hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
unknownPerson = Ismeretlen szem\u00e9ly
unknownUser = \u201e{0}\u201d ismeretlen felhaszn\u00e1l\u00f3. Meg kell adnia egy \u00e9rv\u00e9nyes Zimbra-felhaszn\u00e1l\u00f3t.
unlockSufficientPermission = Nem rendelkezik megfelel\u0151 jogosults\u00e1ggal a f\u00e1jl z\u00e1rol\u00e1s\u00e1nak felold\u00e1s\u00e1hoz.
unmuteConv = A besz\u00e9lget\u00e9s eln\u00e9m\u00edt\u00e1s\u00e1nak kikapcsol\u00e1sa
unmuteConvTooltip = A besz\u00e9lget\u00e9s eln\u00e9m\u00edt\u00e1s\u00e1nak kikapcsol\u00e1sa
unread = Olvasatlan
unreadCount = {0} olvasatlan
unsubscriptionsRequestLabel = Leiratkoz\u00e1si k\u00e9relmek:
unsupportedBrowserTip = \
	A Zimbra \u00e9s a Zimbra-web\u00fcgyf\u00e9l alkalmaz\u00e1sokr\u00f3l tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat \
	a <a href='https://www.zimbra.com'>www.zimbra.com</a> webhelyen tal\u00e1l, vagy k\u00fcldj\u00f6n e-mailt a \
	<a href='mailto:info@zimbra.com'>info@zimbra.com</a> c\u00edmre.
untitled = C\u00edm n\u00e9lk\u00fcli
upcoming = k\u00f6zelg\u0151
updatedInviteNotSent = Ez az \u00e9rtekezlet friss\u00fclt a legut\u00f3bbi megh\u00edv\u00e1s \u00f3ta.
upLabel = Fel
uploadingAttachment = Mell\u00e9klet felt\u00f6lt\u00e9se
uploadCreated = <strong>{0}</strong> l\u00e9trehozva
uploadExists = <strong>{0}</strong> l\u00e9tezik, {1} \u00faj verzi\u00f3 l\u00e9trehozva
uploadConflict = \u00dctk\u00f6z\u00e9s felt\u00f6lt\u00e9skor
uploadConflictDesc = \
	a k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jl(ok) m\u00e1r l\u00e9tezik (l\u00e9teznek) a kiszolg\u00e1l\u00f3n.<br>\
	Melyiket szeretn\u00e9 megtartani?
uploadConflictShield = M\u00e1r l\u00e9tezik egy vagy t\u00f6bb f\u00e1jl ezen a n\u00e9ven. \
    K\u00edv\u00e1nja l\u00e9trehozni az \u00fctk\u00f6z\u0151 f\u00e1jlok \u00faj verzi\u00f3it?
uploadDocs = F\u00e1jlok felt\u00f6lt\u00e9se
uploadImage = K\u00e9p felt\u00f6lt\u00e9se
uploadChoose = Felt\u00f6lteni k\u00edv\u00e1nt f\u00e1jl(ok) kiv\u00e1laszt\u00e1sa:
uploadChooseImage = Felt\u00f6lteni k\u00edv\u00e1nt k\u00e9p kiv\u00e1laszt\u00e1sa
uploadAction = Ha m\u00e1r l\u00e9tezik ilyen nev\u0171 f\u00e1jl:
uploadActionKeepMine = Csere az \u00e9n f\u00e1jlomra
uploadActionKeepTheirs = Megl\u00e9v\u0151 f\u00e1jl megtart\u00e1sa
uploadActionAsk = K\u00e9rdezzen r\u00e1m
uploadError = Felt\u00f6lt\u00e9si hiba: {0}<br>F\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se sikertelen.
uploadErrorAccessDenied = Felt\u00f6lt\u00e9si hiba: Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s megtagadva<br>F\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se sikertelen.
uploadFailed = Felt\u00f6lt\u00e9s sikertelen:
uploadFileToBriefcase = \u00daj f\u00e1jlok felt\u00f6lt\u00e9se a T\u00e1sk\u00e1ba
uploadInvalidName = \u201e{0}\u201d \u00e9rv\u00e9nytelen f\u00e1jln\u00e9v. Legal\u00e1bb egy \u00e9rv\u00e9nytelen karaktert tartalmaz.
uploadInvalidNames = A f\u00e1jlok {0} f\u00e1jlneve \u00e9rv\u00e9nytelen. Mindegyik legal\u00e1bb egy \u00e9rv\u00e9nytelen karaktert tartalmaz.
uploadNewFile = F\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se
uploading = Felt\u00f6lt\u00e9s...
uploadPercentComplete = {0}%-a a felt\u00f6lt\u00e9snek k\u00e9sz.
uploadDisabledInProgress = Nem enged\u00e9lyezett t\u00f6bb felt\u00f6lt\u00e9s, am\u00edg a jelenlegi be nem fejez\u0151dik.
uploadRejectedError = A rendszer elutas\u00edtotta a felt\u00f6lt\u00e9st, {0} v\u00edrust tartalmaz: {1}.
uploadSizeError = Mindegyik f\u00e1jl {0} t\u00fall\u00e9pi a {1} m\u00e9retlimitet.
singleUploadSizeError = A f\u00e1jl {0} t\u00fall\u00e9pi a {1} m\u00e9retlimitet.
url = URL
urlLabel = URL:
urlsLabel = URL-c\u00edmek:
usePrefix = El\u0151tag haszn\u00e1lata
useQuickAdd = Gyorshozz\u00e1ad\u00e1si p\u00e1rbesz\u00e9dpanel haszn\u00e1lata \u00faj tal\u00e1lkoz\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sakor
user = Felhaszn\u00e1l\u00f3
userActions = Felhaszn\u00e1l\u00f3i m\u0171veletek
username = Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
usernameLabel = Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v:
userUnknown = ISMERETLEN FELHASZN\u00c1L\u00d3
useSendMsgShortcut = Az \u00fczenetet a k\u00f6vetkez\u0151 billenty\u0171paranccsal k\u00fcldheti el: <b>{0}</b>
useSignature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s haszn\u00e1lata:
usingDescLimited = {0} {1}/{2} kv\u00f3ta haszn\u00e1lat
usingDescUnlimited = Korl\u00e1tlan {0} haszn\u00e1lata
validateLocation = Hely ellen\u0151rz\u00e9se
validateRecurrence = A kezd\u0151 d\u00e1tum m\u00e1r nem illik a megl\u00e9v\u0151 ism\u00e9tl\u0151d\u00e9si mint\u00e1ba.<br>Szeretn\u00e9 vissza\u00e1ll\u00edtani a lehet\u0151 legk\u00f6zelebbi d\u00e1tumra?
value = \u00c9rt\u00e9k
valueLabel = \u00c9rt\u00e9k:
vacationExteralAll = b\u00e1rki a saj\u00e1t tartom\u00e1nyomon k\u00edv\u00fcl
vacationExternalAllExceptAB = b\u00e1rki a saj\u00e1t tartom\u00e1nyomon k\u00edv\u00fcl, lesz\u00e1m\u00edtva a partnerekn\u00e9l szerepl\u0151ket
vacationExternalAllStandard = Szok\u00e1sos automatikus v\u00e1lasz\u00fczenet k\u00fcld\u00e9se
vacationExternalAllCustom = Egyedi \u00fczenet k\u00fcld\u00e9se azoknak, akik nem a szervezetemhez tartoznak
vacationExternalAllExceptABCustom = Egyedi \u00fczenet k\u00fcld\u00e9se azoknak, akik nem a szervezetemhez tartoznak \u00e9s nem szerepelnek a c\u00edmlist\u00e1mban
vacationExternalReplySuppress = K\u00fcls\u0151 felad\u00f3knak ne k\u00fcldj\u00f6n automatikus v\u00e1lasz\u00fczenetet
vacationCalLabel = Tal\u00e1lkoz\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa \u00e9s megjelen\u00edt\u00e9se mint:
vacationCalMsg = Napt\u00e1ri tal\u00e1lkoz\u00f3:
vcardContactGone = Az \u00d6n \u00e1ltal haszn\u00e1lt vCard kapcsolat\u00e1t t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k. K\u00e9rj\u00fck, friss\u00edtse az al\u00e1\u00edr\u00e1sait.
vcardContactSearch = <br>Keressen a partnerekn\u00e9l \u00e9s v\u00e1lassza ki a partnert, amelyet ehhez az al\u00e1\u00edr\u00e1shoz szeretne csatolni (vCard-k\u00e9nt).<br><br>
vCard = vCard
version = Verzi\u00f3
versionChangeRestart = A kiszolg\u00e1l\u00f3 szoftvere friss\u00fclt. Aj\u00e1nlott \u00fajraind\u00edtani a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151programot a friss\u00edt\u00e9shez.<br><br> \
	R\u00e9gi verzi\u00f3: {0}<br> \
	\u00daj verzi\u00f3: {1}<br><br> \
    Szeretn\u00e9 \u00fajraind\u00edtani a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151programot most? Figyelem: ha nem ind\u00edtja \u00fajra, hib\u00e1k fordulhatnak el\u0151.
versionLabel = Verzi\u00f3:
versionHeaderLabel = Verzi\u00f3
versionHistory = Verzi\u00f3el\u0151zm\u00e9nyek
versionHistoryFileLabel = Verzi\u00f3el\u0151zm\u00e9nyek ( {0} )
video = Vide\u00f3
view = Megtekint\u00e9s
viewAllImages = \u00d6sszes k\u00e9p megtekint\u00e9se
viewAppointment = Megnyit\u00e1s
viewEntireMessage = Teljes \u00fczenet megtekint\u00e9se
viewFB = Szabad/foglalt n\u00e9zet
viewFBTooltip = Szabad/foglalt n\u00e9zet
viewFileAsHtml = Megtekint\u00e9s HTML-k\u00e9nt
viewByDate = Megtekint\u00e9s d\u00e1tum szerint:
viewCalForDay = nap
viewCalForMonth = h\u00f3nap
viewCalForWeek = h\u00e9t
viewCalForWorkWeek = munka
viewCalForList = lista
viewCalListTooltip = Napt\u00e1r megjelen\u00edt\u00e9se listak\u00e9nt
viewCalListDateRange = {0} {1} \u2013 {2} {3}
viewContacts = Alap\u00e9rtelmezett partnern\u00e9zet
viewConversation = Egy besz\u00e9lget\u00e9s megtekint\u00e9s\u00e9hez kattintson a besz\u00e9lget\u00e9sre.
viewDay = Nap
viewDayTooltip = Napt\u00e1r megjelen\u00edt\u00e9se a jelenleg kiv\u00e1lasztott nappal
viewDayTab = Nap lapok
viewDayTabTooltip = Az aktu\u00e1lisan kijel\u00f6lt nap napt\u00e1r\u00e1nak megjelen\u00edt\u00e9se
viewList = Lista
viewMailAsHtml = Levelek megjelen\u00edt\u00e9se HTML-k\u00e9nt (ha lehets\u00e9ges)
viewMailAsHtmlLabel = HTML megjelen\u00edt\u00e9se:
viewMessage = \u00dczenet megtekint\u00e9s\u00e9hez kattintson r\u00e1.
viewMonth = H\u00f3nap
viewMonthTooltip = Napt\u00e1r megjelen\u00edt\u00e9se a jelenleg kiv\u00e1lasztott h\u00f3nappal
viewResolutions = Megold\u00e1sok megjelen\u00edt\u00e9se
viewWeek = H\u00e9t
viewWeekTooltip = Napt\u00e1r megjelen\u00edt\u00e9se a jelenleg kiv\u00e1lasztott h\u00e9ttel
viewWorkWeek = Munkah\u00e9t
viewWorkWeekTooltip = Napt\u00e1r megjelen\u00edt\u00e9se a jelenleg kiv\u00e1lasztott munkah\u00e9ttel
viewSchedule = \u00dctemez\u00e9s
viewScheduleTooltip = \u00dctemez\u00e9s n\u00e9zet megjelen\u00edt\u00e9se
viewOld = R\u00e9gi megtekint\u00e9se
viewTooltip = Megtekint\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
voice = Hang
voiceMail = Hang\u00fczenet
voicemails = Hang\u00fczenetek
voicemailBodyText = \n\n\nLej\u00e1tszhatja az eredeti hangfelv\u00e9telt az \u00fczenethez csatolt f\u00e1jl megnyit\u00e1s\u00e1val.\n\
    Felad\u00f3: {0}  |  Id\u0151tartam: {1}  |  \u00c9rkezett: {2}\n\n
voicemailBodyHtml = <br><br>Lej\u00e1tszhatja az eredeti hangfelv\u00e9telt az \u00fczenethez csatolt f\u00e1jl megnyit\u00e1s\u00e1val.<br>\
    Felad\u00f3: {0}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Id\u0151tartam: {1}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;\u00c9rkezett: {2}<br><br>
voicemailErrorPIN = \u00c9rv\u00e9nytelen PIN: \u00e1ll\u00edtsa vissza a PIN k\u00f3dot a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok|Hangposta lehet\u0151s\u00e9gn\u00e9l
voicemailErrorUnknown = Ismeretlen hiba t\u00f6rt\u00e9nt a hangpostafi\u00f3k el\u00e9r\u00e9se k\u00f6zben
voicemailErrorAuthFailure = Hiteles\u00edt\u00e9si hiba: friss\u00edtse a hangpostafi\u00f3kj\u00e1hoz tartoz\u00f3 jelsz\u00f3t a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok|Hang men\u00fcpontban, \u00e9s ellen\u0151rizze a felhaszn\u00e1l\u00f3i n\u00e9v helyess\u00e9g\u00e9t.\u201d
voicemailFolder = Hang\u00fczenetek mapp\u00e1ja
voicemailForwardSubject = Fogadott hang\u00fczenet meghallgat\u00e1sa
voicemailMessages = Hang\u00fczenetek
voicemailReplySubject = A hangpost\u00e1r\u00f3l
voicePageSizeDescription = Hang\u00fczenetek sz\u00e1ma oldalank\u00e9nt
voicePageSizeLabel = Megjelen\u00edt\u00e9s:
voicePrefsInstruction = V\u00e1lassza ki a kezelni k\u00edv\u00e1nt telefonsz\u00e1mot, \u00e9s v\u00e1lassza ki a sz\u00e1mhoz tartoz\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat.
volume = Hanger\u0151
waitingOn = V\u00e1rakoz\u00e1s valaki m\u00e1sra
waveAudio = WAV-hangf\u00e1jl
web = Web
webPageLabel = Egy weboldal (URL):
webPageLabelShort = Weboldal:
welcome = \u00dcdv\u00f6zlet
week = H\u00e9t
weekday = h\u00e9tk\u00f6zben
weekly = Heti
weeks = h\u00e9t
whatsThis = Mi ez?
when = Mikor
whenLabel = Id\u0151pont:
whenSentTo = V\u00e1lasz az \u00fczenet felad\u00f3j\u00e1nak:
whenSentToError = A V\u00e1laszt\u00e1s, ha c\u00edmre v\u00e1laszol mez\u0151ben \u00e9rv\u00e9nytelen e-mail c\u00edmlista szerepel
whenInFolder = V\u00e1lasz mapp\u00e1(k)ban l\u00e9v\u0151 \u00fczenet felad\u00f3j\u00e1nak:
whenInFolderError = A V\u00e1laszt\u00e1s, ha mapp\u00e1ban van mez\u0151ben \u00e9rv\u00e9nytelen mappan\u00e9vlista szerepel
whenInFolderHint = \u00cdrja be a mappaneveket vessz\u0151vel vagy pontosvessz\u0151vel elv\u00e1lasztva
whenReplyingToAddress = Ha erre az e-mail c\u00edmre k\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetekre v\u00e1laszol
whenReplyingToFolder = Ha ebben a mapp\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 \u00fczeneteket olvas vagy v\u00e1laszol meg
whiteBlackNumUsed = {0}/{1} felhaszn\u00e1lva.
whiteListLabel = \u00dczenetek enged\u00e9lyez\u00e9se innen:
wordAddedToDictionary = Sz\u00f3 felv\u00e9ve a sz\u00f3t\u00e1rba
work = Munkahelyi
workingDaysRestart = Szeretn\u00e9 \u00fajra bet\u00f6lteni az alkalmaz\u00e1st, hogy az \u00faj munkah\u00e9t/napok l\u00e1that\u00f3k legyenek? <br>\
		(Ellenkez\u0151 esetben az \u00faj munkah\u00e9t/napok a legk\u00f6zelebbi bejelentkez\u00e9skor lesznek l\u00e1that\u00f3k.)
workWeek = Munkah\u00e9t
wrote = \u00edrt
xmlDocument = XML
yahoo = Yahoo!
yahooMail = Yahoo! Mail
year = \u00c9v
years = \u00e9v
yearly = \u00c9ves
yellow = S\u00e1rga
yesterday = Tegnap
youAreOwnerAndMember = \u00d6n tulajdonosa \u00e9s tagja is ennek a list\u00e1nak.
youAreOwner = \u00d6n tulajdonosa a list\u00e1nak.
youAreMember = \u00d6n tagja a list\u00e1nak.
zeroSizedAtts = A nulla hossz\u00fas\u00e1g\u00fa \u00e9s \u00e9rv\u00e9nytelen el\u00e9r\u00e9si \u00fattal rendelkez\u0151 f\u00e1jlok t\u00f6rl\u0151dtek.
zimbraDocument = Zimbra-dokumentum
zimbraPresentation = Zimbra-bemutat\u00f3
zimbraSpreadsheet = Zimbra-t\u00e1bl\u00e1zat
zimbraTitle = Zimbra
zimbraLabel = Zimbra:
zimbraLoginTitle = Zimbra webes \u00fcgyf\u00e9l \u2013 bejelentkez\u00e9s
zimbraLoginMetaDesc = A Zimbra ny\u00edlt forr\u00e1sk\u00f3d\u00fa kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00e9s \u00fcgyf\u00e9l szoftvereket sz\u00e1ll\u00edt levelez\u00e9shez \u00e9s kollabor\u00e1ci\u00f3hoz. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmen tal\u00e1lhat\u00f3k: https://www.zimbra.com.
zimlets = Zimletek
zimlet = Zimlet
zimletDeployError = Hiba a Zimlet telep\u00edt\u00e9se k\u00f6zben.
zimletDeploySuccess = A Zimlet telep\u00edt\u00e9se sikeresen megt\u00f6rt\u00e9nt. \u00dajraind\u00edtja az alkalmaz\u00e1st most, hogy az \u00faj Zimlet el\u00e9rhet\u0151 legyen?
zimletDeploying = F\u00e1jl sikeresen felt\u00f6ltve. Zimlet telep\u00edt\u00e9se...
zimletErrorTitle = Hiba: \u201e{0}\u201d zimlet
zimletFetchingTooltipData = adatok lek\u00e9r\u00e9se...
zimletInitError = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) \u201e{0}\u201d Zimlet inicializ\u00e1l\u00e1sa k\u00f6zben. \u00c9rtes\u00edtse a rendszergazd\u00e1t.
zimletInstall = Zimlet telep\u00edt\u00e9se
zimletsPrefsMsg = A zimletek kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 alkalmaz\u00e1sok, amelyek b\u0151v\u00edtik a \u00fcgyf\u00e9l funkcionalit\u00e1s\u00e1t. Ez a t\u00e1bl\u00e1zat lehet\u0151v\u00e9 teszi az egyes zimletek enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9t \u00e9s letilt\u00e1s\u00e1t.
zimletsPrefsUpload = \u00daj zimlet telep\u00edt\u00e9s\u00e9hez fel kell t\u00f6lteni a zimlet er\u0151forr\u00e1sokat tartalmaz\u00f3 \u00e9rv\u00e9nyes .zip-f\u00e1jlt. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt l\u00e1togasson el a <a href='https://gallery.zimbra.com' target=_blank>Zimbra Gallery</a> webhelyre.
zimletUndeployError = Zimlet elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa sikertelen.
zimletUndeploySuccess = A Zimlet elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa sikeresen megt\u00f6rt\u00e9nt. \u00dajraind\u00edtja az alkalmaz\u00e1st most, hogy az \u00faj Zimlet elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa teljesen megt\u00f6rt\u00e9njen?
zimletUnknown = A(z) \u201e{0}\u201d zimlet nem defini\u00e1lt.
zimletUploadError = Felt\u00f6lt\u00e9si hiba: a f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3 vagy a f\u00e1jlnak nincs tartalma.
zimletUploadStatus = Felt\u00f6lt\u00e9si hiba {0}
zimletNotLoaded = A(z) \u201e{0}\u201d zimlet m\u00e9g nincs bet\u00f6ltve.
zimletSyncData = Zimlet-adatok szinkroniz\u00e1l\u00e1sa
zimletPrefDontSync = Ne legyen szinkroniz\u00e1l\u00e1s
zimletPrefSyncWith = Szinkroniz\u00e1l\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151vel:
zipFile = Zip-f\u00e1jl

# email message templates

# Delegate permissions

delegateRightSubject = {0} kiadta a deleg\u00e1lti jogosults\u00e1got
delegateRightsSubject = {0} enged\u00e9lyt deleg\u00e1lt
delegateRightStatus = Deleg\u00e1lti jogosults\u00e1g kiadva a k\u00f6vetkez\u0151nek: {0}
delegateRightsStatus = Deleg\u00e1lti jogosults\u00e1gok kiadva a k\u00f6vetkez\u0151nek: {0}

delegateCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2}megadva a(z) \u201e{0}\u201d enged\u00e9ly {1}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Megadott enged\u00e9lyek:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tulajdonos:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Engedm\u00e9nyes:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateCreatedText = \
	{2}\u201e{0}\u201d sz\u00e1m\u00e1ra megadva az enged\u00e9ly a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Megadott enged\u00e9lyek: {0}\n\
	\n\
	Tulajdonos: {2}\n\
	\n\
	Engedm\u00e9nyes: {1}


delegateRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2}visszavonva a(z) \u201e{0}\u201d enged\u00e9ly {1}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Visszavont enged\u00e9lyek:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tulajdonos:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Visszavon\u00f3:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateRevokedText = \
	{2}\u201e{0}\u201d sz\u00e1m\u00e1ra visszavonva az enged\u00e9ly a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Visszavont enged\u00e9lyek: {0}\n\
	\n\
	Tulajdonos: {2}\n\
	\n\
	Visszavon\u00f3: {1}

revokeRightSubject = {0}visszavonta a deleg\u00e1lti jogosults\u00e1got
revokeRightsSubject = {0}visszavonta a deleg\u00e1lti enged\u00e9lyeket
revokeRightStatus = Deleg\u00e1lti jogosults\u00e1g visszavonva a k\u00f6vetkez\u0151t\u0151l: {0}
revokeRightsStatus = Deleg\u00e1lti jogosults\u00e1g visszavon\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151t\u0151l: {0}

# Some share messages are duplicated in /ZimbraServer/conf/msgs/ZsMsg.properties
# It's unclear if these creation and modification messages are used.

shareCreatedSubject = Megoszt\u00e1s l\u00e9trehozva
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name; {4} = role name;
# {5} = comma-separated list of action
# NOTE: The \n newlines are significant -- DO NOT REMOVE
shareCreatedText = \
	{2}\u201e{0}\u201d megoszt\u00e1sa ezzel:{3}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Megosztott elem: {0} {1}\n\
	Tulajdonos: {2}\n\
	Engedm\u00e9nyes: {3}\n\
	Szerep: {4}\n\
	Enged\u00e9lyezett m\u0171veletek: {5}
shareCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2}\u201e{0}{1}\u201d megoszt\u00e1sa ezzel: {3}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Megosztott elem:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tulajdonos:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Engedm\u00e9nyes:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Szerep:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Enged\u00e9lyezett m\u0171veletek:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareModifiedSubject = Megoszt\u00e1s m\u00f3dos\u00edtva
# replacement args same as shareCreatedText
shareModifiedText = \
	A k\u00f6vetkez\u0151 megoszt\u00e1st m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Megosztott elem: {0} {1}\n\
	Tulajdonos: {2}\n\
	Engedm\u00e9nyes: {3}\n\
	Szerep: {4} [M\u00d3DOS\u00cdTVA]\n\
	Enged\u00e9lyezett m\u0171veletek: {5} [M\u00d3DOS\u00cdTVA]
shareModifiedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">A k\u00f6vetkez\u0151 megoszt\u00e1st m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Megosztott elem:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tulajdonos:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Engedm\u00e9nyes:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Szerep:</th><td>{4} [MODIFIED]</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Enged\u00e9lyezett m\u0171veletek:</th><td>{5} [MODIFIED]</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotCreated = A megoszt\u00e1s nem j\u00f6tt l\u00e9tre
shareRevokedSubject = Megoszt\u00e1s visszavonva
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name
shareRevokedText = \
	A k\u00f6vetkez\u0151 megoszt\u00e1st visszavont\u00e1k: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Megosztott elem: {0} {1}\n\
	Tulajdonos: {2}\n\
	Visszavon\u00f3: {3}

shareRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">A k\u00f6vetkez\u0151 megoszt\u00e1st visszavont\u00e1k: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Megosztott elem:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tulajdonos:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Visszavon\u00f3:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareAcceptedSubject = Megoszt\u00e1s elfogadva
shareAcceptedText = \
	Elfogadva: {3} elfogadta \u201e{0}\u201d\n megoszt\u00e1s\u00e1t\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Megosztott elem: {0}\n\
	Tulajdonos: {2}\n\
	Engedm\u00e9nyes: {3}\n\
	Szerep: {4}\n\
	Enged\u00e9lyezett m\u0171veletek: {5}

shareAcceptedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Elfogadva: {3} elfogadta \u201e{0}\u201d megoszt\u00e1s\u00e1t</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Megosztott elem:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tulajdonos:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Engedm\u00e9nyes:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Szerep:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Enged\u00e9lyezett m\u0171veletek:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareDeclinedSubject = Megoszt\u00e1s visszautas\u00edtva
# replacement params same as shareCreatedText
shareDeclinedText = \
	Visszautas\u00edtva: {3} visszautas\u00edtotta \u201e{0}\u201d\n megoszt\u00e1s\u00e1t\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Megosztott elem: {0}\n\
	Tulajdonos: {2}\n\
	Engedm\u00e9nyes: {3}\n\
	Szerep: {4}\n\
	Enged\u00e9lyezett m\u0171veletek: {5}

shareDeclinedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Visszautas\u00edtva: {3} visszautas\u00edtotta \u201e{0}\u201d megoszt\u00e1s\u00e1t</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Megosztott elem:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tulajdonos:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Engedm\u00e9nyes:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Szerep:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Enged\u00e9lyezett m\u0171veletek:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotifySubject = Megosztott elem friss\u00edtve

shareNotifyText = \
	A k\u00f6vetkez\u0151 megosztott elemet friss\u00edtett\u00e9k:\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Megosztott elem: {0}\n\
	Tulajdonos: {2}\n\
	\n\
	Engedm\u00e9nyes: {3}\n\
	Szerep: {4}\n\
	Enged\u00e9lyezett m\u0171veletek: {5}

shareNotifyHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">A k\u00f6vetkez\u0151 megosztott elemet friss\u00edtett\u00e9k:</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Megosztott elem:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tulajdonos:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Engedm\u00e9nyes:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Szerep:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Enged\u00e9lyezett m\u0171veletek:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

# {0} = user-entered notes
shareNotesHtml = \
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font:1em sans-serif;">\n\
	<tr valign="top"><th align="right">Megjegyz\u00e9sek:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	</table>

# offline mode for client
offlineDescription = Szeretn\u00e9 letiltani a kapcsolat n\u00e9lk\u00fcli m\u00f3dot a levelek, kapcsolatok \n\
\u00e9s tal\u00e1lkoz\u00f3k kezel\u00e9s\u00e9hez \u00e9s l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz, amikor nincs csatlakozva az internetre?
enableOffline = Kapcsolat n\u00e9lk\u00fcli m\u00f3d enged\u00e9lyez\u00e9se
enableOfflineDetails = A jelenlegi elemek m\u00e1solatait a rendszer szinkroniz\u00e1lja \u00e9s lementi erre a g\u00e9pre. \n\
	If you're using a shared or public computer, this is not recommended. See Folder Properties to \n\
	manage individual folder offline settings.
disableOffline = Kapcsolat n\u00e9lk\u00fcli m\u00f3d tilt\u00e1sa
disableOfflineDetails = Csak akkor olvashatja el az e-mailjeit \u00e9s \u00edrhat \u00fajakat, illetve szerkeszthet \u00e9s hozhat l\u00e9tre partnereket \u00e9s \n\
	tal\u00e1lkoz\u00f3kat, ha csatlakozik az internetre. Az aktu\u00e1lis elemek nem lesznek elmentve \n\
	erre a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pre.

# generic address
AB_FIELD_street = Utca
AB_FIELD_city = V\u00e1ros
AB_FIELD_state = \u00c1llam/tartom\u00e1ny
AB_FIELD_postalCode = Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m
AB_FIELD_country = Orsz\u00e1g/r\u00e9gi\u00f3
AB_FIELD_URL = Weboldal

AB_ADDR_WORK = Munkahelyi c\u00edm
AB_ADDR_HOME = Otthoni c\u00edm
AB_ADDR_OTHER = Egy\u00e9b c\u00edm
AB_CONTACT_GROUP = Partnercsoport
AB_EDIT_CONTACT = Partner szerkeszt\u00e9se
AB_EDIT_DL = Terjeszt\u00e9si lista szerkeszt\u00e9se
AB_EDIT_GROUP = Csoport szerkeszt\u00e9se
AB_ADD_CONTACT = Hozz\u00e1ad\u00e1s a Partnerekhez
AB_MOVE_CONTACTS = \u00c1thelyez\u00e9s {0,choice,1#Partner|2#Partner}
AB_TAG_CONTACT = Partner c\u00edmk\u00e9z\u00e9se
AB_TAG_GROUP = Csoport c\u00edmk\u00e9z\u00e9se
AB_TAG_CONTACTS = C\u00edmke {0,choice,1#Partner|2#Partner}
AB_WORK_URL = Munkahelyi URL
AB_HOME_URL = Otthoni URL
AB_OTHER_URL = Egy\u00e9b URL

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_prefix = El\u0151tag
AB_FIELD_suffix = Ut\u00f3tag
AB_FIELD_firstName = Keresztn\u00e9v
AB_FIELD_lastName = Vezet\u00e9kn\u00e9v
AB_FIELD_middleName = K\u00f6z\u00e9ps\u0151 n\u00e9v
AB_FIELD_maidenName = Le\u00e1nykori n\u00e9v
AB_FIELD_fullName = Teljes n\u00e9v
AB_FIELD_fullNameLabel = Teljes n\u00e9v:
AB_FIELD_jobTitle = Munkahelyi beoszt\u00e1s
AB_FIELD_company = V\u00e1llalat
AB_FIELD_department = R\u00e9szleg

AB_FIELD_phoneticFirstName = Keresztn\u00e9v fonetikusan
AB_FIELD_phoneticLastName = Vezet\u00e9kn\u00e9v fonetikusan
AB_FIELD_phoneticCompany = V\u00e1llalat fonetikusan

# email addresses
AB_FIELD_email = E-mail
AB_FIELD_email2 = 2. e-mail
AB_FIELD_email3 = 3. e-mail

AB_FIELD_imAddress = IM-c\u00edm
AB_FIELD_imAddress1 = IM-c\u00edm
AB_FIELD_imAddress2 = 2. IM-c\u00edm
AB_FIELD_imAddress3 = 3. IM-c\u00edm

# attachments
AB_FIELD_image = K\u00e9p
AB_FIELD_attachment = Mell\u00e9klet

# work address
AB_FIELD_work = Munka
AB_FIELD_workStreet = Munkahelyi c\u00edm \u2013 Utca
AB_FIELD_workCity = Munkahelyi c\u00edm \u2013 V\u00e1ros
AB_FIELD_workState = Munkahelyi c\u00edm \u2013 \u00c1llam/tartom\u00e1ny
AB_FIELD_workPostalCode = Munkahelyi c\u00edm \u2013 Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m
AB_FIELD_workCountry = Munkahelyi c\u00edm \u2013 Orsz\u00e1g/r\u00e9gi\u00f3
AB_FIELD_workURL = Munkahelyi weboldal

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Munkahelyi telefonsz\u00e1m
AB_FIELD_workPhone2 = 2. munkahelyi telefonsz\u00e1m
AB_FIELD_workAltPhone = Alternat\u00edv munkahelyi telefonsz\u00e1m
AB_FIELD_workMobile = Munkahelyi mobil
AB_FIELD_workPager = Munkahelyi szem\u00e9lyh\u00edv\u00f3
AB_FIELD_workFax = Munkahelyi fax
AB_FIELD_assistantPhone = Asszisztens telefonsz\u00e1ma
AB_FIELD_companyPhone = V\u00e1llalat telefonsz\u00e1ma
AB_FIELD_callbackPhone = Visszah\u00edv\u00e1s

# home address
AB_FIELD_home = Kezd\u0151lap
AB_FIELD_homeStreet = Otthoni c\u00edm \u2013 Utca
AB_FIELD_homeCity = Otthoni c\u00edm \u2013 V\u00e1ros
AB_FIELD_homeState = Otthoni c\u00edm \u2013 \u00c1llam/tartom\u00e1ny
AB_FIELD_homePostalCode = Otthoni c\u00edm \u2013 Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m
AB_FIELD_homeCountry = Otthoni c\u00edm \u2013 Orsz\u00e1g/r\u00e9gi\u00f3
AB_FIELD_homeURL = Otthoni weboldal

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Otthoni telefonsz\u00e1m
AB_FIELD_homePhone2 = 2. otthoni telefonsz\u00e1m
AB_FIELD_homeAltPhone = Alternat\u00edv otthoni telefonsz\u00e1m
AB_FIELD_homeFax = Otthoni c\u00edm \u2013 fax
AB_FIELD_mobilePhone = Mobilsz\u00e1m
AB_FIELD_pager = Szem\u00e9lyh\u00edv\u00f3
AB_FIELD_carPhone = Aut\u00f3

# other address
AB_FIELD_other = Egy\u00e9b
AB_FIELD_otherStreet = Egy\u00e9b c\u00edm \u2013 Utca
AB_FIELD_otherCity = Egy\u00e9b c\u00edm \u2013 V\u00e1ros
AB_FIELD_otherState = Egy\u00e9b c\u00edm \u2013 \u00c1llam/tartom\u00e1ny
AB_FIELD_otherPostalCode = Egy\u00e9b c\u00edm \u2013 ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m
AB_FIELD_otherCountry = Egy\u00e9b c\u00edm \u2013 Orsz\u00e1g/r\u00e9gi\u00f3
AB_FIELD_otherURL = Egy\u00e9b weboldal

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Egy\u00e9b telefonsz\u00e1m
AB_FIELD_otherFax = Egy\u00e9b fax

# misc. fields
AB_FIELD_nickname = Becen\u00e9v
AB_FIELD_birthday = Sz\u00fclet\u00e9snap
AB_FIELD_anniversary = \u00dcnnepnap
AB_FIELD_custom = Egyedi

AB_DISPLAY_IM = {0}://{1}

# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Keresztn\u00e9v, Vezet\u00e9kn\u00e9v
AB_FILE_AS_firstLast = Vezet\u00e9kn\u00e9v Keresztn\u00e9v
AB_FILE_AS_company = V\u00e1llalat
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Vezet\u00e9kn\u00e9v Keresztn\u00e9v (v\u00e1llalat)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Keresztn\u00e9v, Vezet\u00e9kn\u00e9v (v\u00e1llalat)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = V\u00e1llalat (Vezet\u00e9kn\u00e9v Keresztn\u00e9v)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = V\u00e1llalat (Keresztn\u00e9v, Vezet\u00e9kn\u00e9v)

preferenceResetButtonLabel = Alaphelyzet

splashScreenLoading = Bet\u00f6lt\u00e9s...
splashScreenOfflineName = Asztal
splashScreenAppName = Web\u00fcgyf\u00e9l
splashScreenMobileAppName = Mobil web\u00fcgyf\u00e9l
splashScreenCompanyURL = https://www.zimbra.com
splashScreenSwitch = <a href='javascript:switchToStandardClient()'>\u00c1tv\u00e1lt\u00e1s standard (HTML) verzi\u00f3ra</a>
splashScreenVersion = Verzi\u00f3
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>

recurDailyEveryDay = Mindennap
recurDailyEveryWeekday = Minden h\u00e9tk\u00f6znap
recurDailyEveryNumDays = Minden {0,number,integer} nap
recurWeeklyEveryWeekday = Minden {0,date,EEEE}
# {2} is marker to indicate new line for input, replaced with "" on output
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = {0,number,integer} hetente ekkor: {2}{1,list,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Minden {1,number,integer} h\u00f3nap {0,number,integer} napja
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = Minden {2,number,integer} h\u00f3nap {0,choice,-1#utols\u00f3|1#els\u0151|2#m\u00e1sodik|3#harmadik|4#negyedik} {1,date,EEEE} napj\u00e1n
recurMonthlyEveryNumMonthsWeekDays = A(z) {0,choice,-1#utols\u00f3|1#els\u0151|2#m\u00e1sodik|3#harmadik|4#negyedik} {1,choice,-1#nap|0#h\u00e9tv\u00e9gi nap|1#h\u00e9tk\u00f6znap} minden {2,number,integer} h\u00f3napban
recurYearlyEveryDate = Minden \u00e9vben a(z) {0,date,MMMM} {1,number,integer} napon
recurYearlyEveryMonthNumDay = Minden {2,date,MMMM} h\u00f3nap {0,choice,-1#utols\u00f3|1#els\u0151|2#m\u00e1sodik|3#harmadik|4#negyedik} {1,date,EEEE} napj\u00e1n
recurYearlyEveryMonthWeekDays = A(z) {0,choice,-1#utols\u00f3|1#els\u0151|2#m\u00e1sodik|3#harmadik|4#negyedik} {1,choice,-1#nap|0#h\u00e9tv\u00e9gi nap|1#h\u00e9tk\u00f6znap} minden {2,date,MMMM} h\u00f3napban
recurStart = Hat\u00e1lyos {0,date,medium}
recurEndNone = Nincs z\u00e1r\u00f3 d\u00e1tum
recurEndNumber = Befejez\u00e9s {0,number,integer} alkalmat k\u00f6vet\u0151en
recurEndByDate = Befejez\u00e9s eddig: {0,date,medium}
# {0} is recurrence text; {1} is end; {2} is start
recurBlurb = {0} {2} {1}

verticalAlign = F\u00fcgg\u0151leges igaz\u00edt\u00e1s:

width = Sz\u00e9less\u00e9g
widthLabel = Sz\u00e9less\u00e9g:

# spreadsheet
spreadSheet_msg_autoType = Automatikus be\u00edr\u00e1s
spreadSheet_msg_autoDecimals = Automatikus tizedesjegyek
spreadsheet_msg_numberOfDecimals = {0,choice,0#Nincs tizedes|1#{0} tizedes|2#{0} tizedes}
spreadSheet_func_sum = A megadott argumentumok \u00f6sszeg\u00e9t sz\u00e1m\u00edtja ki
spreadSheet_func_multiply = A megadott argumentumok \u00e9rt\u00e9k\u00e9t \u00f6sszeszorozza
spreadSheet_func_modulo = Kisz\u00e1m\u00edtja az arg1 \u00e9s arg2 h\u00e1nyados\u00e1nak marad\u00e9k\u00e1t
spreadSheet_func_PI = PI-\u00e1lland\u00f3
spreadSheet_func_sin = Az argumentum szinusz\u00e1t adja vissza
spreadSheet_func_cos = Az argumentum koszinusz\u00e1t adja vissza
spreadSheet_func_tan = Az argumentum tangens\u00e9t adja vissza
spreadSheet_func_round = Az argumentumot a legk\u00f6zelebbi eg\u00e9szre kerek\u00edti
spreadSheet_func_ceil = Az argumentumn\u00e1l nagyobb legkisebb eg\u00e9sz sz\u00e1mot adja vissza
spreadSheet_func_floor = Az argumentumn\u00e1l kisebb legnagyobb eg\u00e9sz sz\u00e1mot adja vissza
spreadSheet_func_abs = Az argumentum abszol\u00fat \u00e9rt\u00e9k\u00e9t adja vissza
spreadSheet_func_sqrt = Az argumentum n\u00e9gyzetgy\u00f6k\u00e9t sz\u00e1m\u00edtja ki
spreadSheet_func_exp = Az argumentum exponens\u00e9t sz\u00e1m\u00edtja ki
spreadSheet_func_log = Az argumentum term\u00e9szetes alap\u00fa logaritmus\u00e1t sz\u00e1m\u00edtja ki
spreadSheet_func_min = T\u00f6bb \u00e9rt\u00e9k k\u00f6z\u00fcl a legkisebbet adja vissza
spreadSheet_func_max = T\u00f6bb \u00e9rt\u00e9k k\u00f6z\u00fcl a legnagyobbat adja vissza
spreadSheet_func_len = A megadott karakterl\u00e1nc argumentum hossz\u00e1t adja vissza
spreadSheet_func_concat = T\u00f6bb karakterl\u00e1ncot f\u0171z \u00f6ssze
spreadSheet_func_average = T\u00f6bb \u00e9rt\u00e9k aritmetikai \u00e1tlag\u00e1t sz\u00e1m\u00edtja ki
spreadSheet_func_join = T\u00f6bb karakterl\u00e1ncot f\u0171z \u00f6ssze a megadott elv\u00e1laszt\u00f3karakterrel
spreadSheet_func_if = 2 \u00e9rt\u00e9k k\u00f6z\u00fcl az egyiket adja vissza a felt\u00e9telt\u0151l f\u00fcgg\u0151en

# column widths for columns in various list views

# mail list views
COLUMN_WIDTH_DATE = 75
COLUMN_WIDTH_FOLDER = 47
# 'from' column in conv list view
COLUMN_WIDTH_FROM_CLV = 160
# 'from' column in msg list view
COLUMN_WIDTH_FROM_MLV = 105
COLUMN_WIDTH_SIZE = 45
COLUMN_WIDTH_ITEM_COUNT = 120

# calendar day and week views
COLUMN_WIDTH_HOURS = 55

# calendar list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CAL = 105
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CAL = 100
COLUMN_WIDTH_LOCATION_CAL = 175
COLUMN_WIDTH_STATUS_CAL = 80

# new appt tabs
COLUMN_WIDTH_CAPACITY_NA = 50
COLUMN_WIDTH_CONTACT_NA = 150
COLUMN_WIDTH_FBSTATUS_NA = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_NA = 160
COLUMN_WIDTH_HOME_PHONE_NA = 100
COLUMN_WIDTH_NAME_NA = 200
COLUMN_WIDTH_NOTES_NA = 30
COLUMN_WIDTH_WORK_PHONE_NA = 100

# task list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DUE_TLV = 110
COLUMN_WIDTH_PCOMPLETE_TLV = 80
COLUMN_WIDTH_STATUS_TLV = 105

# contact picker, group list
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CN = 20
COLUMN_WIDTH_NAME_CN = 100
COLUMN_WIDTH_DEPARTMENT_CN = 100
COLUMN_WIDTH_TYPE_CN = 20

# filter rules and zimlet list
COLUMN_WIDTH_ACTIVE = 50

# briefcase detail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_DLV = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_SIZE_DLV = 45
COLUMN_WIDTH_TYPE_DLV = 100
COLUMN_WIDTH_VERSION_DLV = 45

# briefcase file list view (others same as above)
COLUMN_WIDTH_FOLDER_FLV = 120

# call/voicemail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CALL = 180
COLUMN_WIDTH_FROM_CALL = 300

# accounts list view (prefs)
COLUMN_WIDTH_NAME_ACC = 170
COLUMN_WIDTH_STATUS_ACC = 80
COLUMN_WIDTH_TYPE_ACC = 85

# applications list view
COLUMN_WIDTH_NAME_APPLICATION = 200

# delegates list view
COLUMN_WIDTH_NAME_DELEGATE = 400

# shared/granted folder list (prefs)
COLUMN_WIDTH_ACTIONS_SH = 180
COLUMN_WIDTH_FOLDER_SH = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_SH = 180
COLUMN_WIDTH_ROLE_SH = 50
COLUMN_WIDTH_TYPE_SH = 60
COLUMN_WIDTH_WITH_SH = 180

# mobile devices list
COLUMN_WIDTH_ID_MDL = 250
COLUMN_WIDTH_STATUS_MDL = 150
COLUMN_WIDTH_PROTOCOL_MDL = 100
COLUMN_WIDTH_PROVISIONABLE_MDL = 75

# address selection dialog
COLUMN_WIDTH_NAME_SD = 150

# Conv 2.0
COLUMN_WIDTH_FROM_CV2 = 120
COLUMN_WIDTH_DATE_CV2 = 120

#Y! search url
ysearchURL = http://us.search.yahoo.com

# import export types
outlook-2000-csv = Outlook 2000-partnerek
outlook-2003-csv = Outlook 2003-partnerek
outlook-unknown-csv = Outlook-partnerek
thunderbird-csv = Thunderbird-partnerek
yahoo-csv = Yahoo!-partnerek
windows-live-mail-csv = Windows Live-partnerek
zimbra-csv = Fi\u00f3kpartnerek
zimbra-ics = Fi\u00f3knapt\u00e1r
zimbra-tgz = Fi\u00f3kexport

# New Documents
zd_docElements = Dokumentum elemei
zd_docElementsTT = Kattintson a dokumentumelemek l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz
zd_docQuickTables = Gyorst\u00e1bl\u00e1zatok
zd_docQuickTablesTT = Kattintson a gyorst\u00e1bl\u00e1zatok l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz
zd_docCharts = Diagramok
zd_docChartsTT = Kattintson a diagramok l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz
zd_docSmartArt = SmartArt-grafika
zd_docSmartArtTT = Kattintson a SmartArt-grafik\u00e1k l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz
zd_docQuickInsertTT = Kattintson a besz\u00far\u00e1shoz

# slides
slides_deleteSlide = Dia t\u00f6rl\u00e9se
slides_deleteTextBox = Sz\u00f6vegmez\u0151 t\u00f6rl\u00e9se
slides_endSlideMsg = Diabemutat\u00f3 v\u00e9ge. <br> Kattintson a kil\u00e9p\u00e9shez
slides_insertSlide = Dia besz\u00far\u00e1sa
slides_insertTextBox = Sz\u00f6vegmez\u0151 besz\u00far\u00e1sa
slides_launchSlideShow = Diabemutat\u00f3 ind\u00edt\u00e1sa
slides_runSlideShow = Futtat\u00e1s
slides_themes = T\u00e9m\u00e1k
slides_textBoxMessage = Kattintson sz\u00f6veg be\u00edr\u00e1s\u00e1hoz
slides_confirmDeleteSlide = Biztos benne, hogy t\u00f6rli ezt a di\u00e1t?
slides_imageURL = K\u00e9p URL
slide_insertChart = Diagram besz\u00far\u00e1sa
slides_themeDarkBlue = S\u00f6t\u00e9tk\u00e9k
slides_themeDefault = Alap\u00e9rtelmezett
slides_themeBlue = K\u00e9k
slides_themeBlueBand = K\u00e9k s\u00e1v
slides_themeGreen = Z\u00f6ld
slides_themePurple = Lila

slide_insertColumnChart = Oszlopdiagram besz\u00far\u00e1sa
slide_insertPieChart = Tortadiagram besz\u00far\u00e1sa
slide_insertFunnelChart = T\u00f6lcs\u00e9rdiagram besz\u00far\u00e1sa
slide_insertDoughnutChart = Perecdiagram besz\u00far\u00e1sa
slide_insertAreaChart = Ter\u00fcletdiagram besz\u00far\u00e1sa

#zimbra docs
zimbraExcelDocument = T\u00e1bl\u00e1zat
zimbraPPTDocument = Bemutat\u00f3
zimbraWordDocument = Dokumentum
zimletChangeRestart = Szeretn\u00e9 \u00fajra bet\u00f6lteni az alkalmaz\u00e1st a zimletek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sainak alkalmaz\u00e1s\u00e1hoz? <br>\
		(Ellenkez\u0151 esetben a zimletek v\u00e1ltoz\u00e1sai a legk\u00f6zelebbi bejelentkez\u00e9skor lesznek l\u00e1that\u00f3.)

# strings for constructing a summary of a user action, eg "3 messages moved to Trash"

# return plural type name if more than one
typeMessage = {0,choice,1#\u00fczenet|2#\u00fczenet}
typeConversation = {0,choice,1#p\u00e1rbesz\u00e9d|2#p\u00e1rbesz\u00e9d}
typeContact = {0,choice,1#partner|2#partner}
typeGroup = {0,choice,1#kapcsolat csoport|2#kapcsolat csoportok}
typeAppointment = {0,choice,1#tal\u00e1lkoz\u00f3|2#tal\u00e1lkoz\u00f3}
typeFile = {0,choice,1#f\u00e1jl|2#f\u00e1jl}
typeDocument = {0,choice,1#dokumentum|2#dokumentum}
typeTask = {0,choice,1#feladat|2#feladat}
typeVoicemail = {0,choice,1#hang\u00fczenet|2#hang\u00fczenet}
typeCall = {0,choice,1#h\u00edv\u00e1s|2#h\u00edv\u00e1s}

# Strings for the toast message that appears after specific user actions. If you need to customize these
# strings for each type of item or organizer, append the item type to the key. Here is a list of
# item and organizer types that can be appended:
#
#   Conversation Message Contact Group Appointment Task File Document Voicemail Call
#   Folder SavedSearch Tag AddressBook Calendar Briefcase TaskFolder VoicemailFolder
#
# For example, to provide a message specific to conversations being moved:
#
#   actionMoveConversation = {0} {1} were moved to "{2}"
#
# A string that is specific to the type will be used if it is found. Otherwise, the default version
# that does not have a type (eg "actionMove") will be used. This mechanism is mostly intended for
# languages where the verb form is dependent on the noun, so in the default English strings below,
# there aren't any type-specific strings.

# items
#
# {0} - number of items
# {1} - item type, eg "message" or "messages"
# {2} - optional folder or tag name
actionMove = {0} {1} \u00e1thelyezve ide: \u201e{2}\u201d
actionTrash = {0} {1} \u00e1thelyezve a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba
actionCompleted = {0} {1} megjel\u00f6lve befejezettk\u00e9nt
actionDelete = {0} \u2013 {1} t\u00f6r\u00f6lve
actionCopy = {0} {1} m\u00e1solva ide: {2}
actionMarkAsJunk = {0} {1} megjel\u00f6lve lev\u00e9lszem\u00e9tk\u00e9nt
actionMarkAsNotJunk = {0} {1} megjel\u00f6lve nem lev\u00e9lszem\u00e9tk\u00e9nt
actionTag = {0} {1} c\u00edmk\u00e9zve ezzel: \u201e{2}\u201d
actionUntag = \u201e{2}\u201d c\u00edmke t\u00f6r\u00f6lve err\u0151l: {0} {1}
actionRemoveTags = \u00d6sszes c\u00edmke t\u00f6r\u00f6lve err\u0151l: {0} {1}
actionFlag = {0} {1} megjel\u00f6lve
actionUnflag = {0} {1} jel\u00f6l\u00e9se t\u00f6r\u00f6lve
actionMarkMute = {0} {1} eln\u00e9m\u00edtottk\u00e9nt jel\u00f6lt
actionMarkUnmute = {0} {1} visszahangos\u00edtottk\u00e9nt jel\u00f6lt
actionMarkRead = {0} {1} megjel\u00f6lve olvasottk\u00e9nt
actionMarkUnread = {0} {1} megjel\u00f6lve olvasatlank\u00e9nt
actionMsgPriority = {0} {1} els\u0151bbs\u00e9gik\u00e9nt jel\u00f6lt
actionUnMsgPriority = {0} {1} els\u0151bbs\u00e9gik\u00e9nt nem jel\u00f6lt

# organizers
#
# {0} - organizer type, eg "Mail Folder"
# {1} - name of organizer that was affected
# {2} - additional argument, eg name of destination organizer for a move
actionMoveOrganizer = {0}\u201e{1}\u201d \u00e1thelyezve ide \u201e{2}\u201d

quickCommands = Gyorsparancsok
quickCommandName = Gyorsparancs neve
quickCommandNameLabel = N\u00e9v
quickCommandActions = A k\u00f6vetkez\u0151 m\u0171veletek v\u00e9grehajt\u00e1sa:
quickCommandAdd = \u00daj gyorsparancs
quickCommandEdit = Gyorsparancs szerkeszt\u00e9se
quickCommandRemove = Gyorsparancs t\u00f6rl\u00e9se
askDeleteQuickCommand = Biztosan t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9 a(z) \u201e{0}\u201d gyorsparancso(ka)t?
minimumOneActionIsRequired = Legal\u00e1bb egy m\u0171velet sz\u00fcks\u00e9ges
invalidQuickCommandActionType = \u00c9rv\u00e9nytelen m\u0171velett\u00edpus
invalidQuickCommandActionValue = \u00c9rv\u00e9nytelen m\u0171velet\u00e9rt\u00e9k
invalidActions = Egy vagy t\u00f6bb m\u0171velet \u00e9rv\u00e9nytelen

filterHasAttachment = van mell\u00e9klete
filterIsFlagged = megjel\u00f6lve
filterisUnread = olvasatlan
filterSentTo = C\u00edmzett...
filterReceivedFrom = A k\u00f6vetkez\u0151t\u0151l \u00e9rkezett...
filterDateSent = K\u00fcld\u00e9s d\u00e1tuma...
filterDate = D\u00e1tum...
filterAttachments = Mell\u00e9kletek...
filterSize = M\u00e9ret...
filterStatus = \u00c1llapot...
filterTag = C\u00edmke...
filterFolder = Mappa...
filterCalendar = Napt\u00e1r ...
filterAddressBook = Partnermappa ...
filterTasksFolder = Feladatok mappa ...
filterBriefcase = T\u00e1ska ...
filterBefore = a k\u00f6vetkez\u0151 el\u0151tt:...
filterAfter = a k\u00f6vetkez\u0151 ut\u00e1n:...
filterOn = be van kapcsolva...
filterLarger = nagyobb, mint ...
filterSmaller = kisebb, mint ...

QUERY_IS_anywhere = b\u00e1rmelyik mapp\u00e1ban
QUERY_IS_ccme = m\u00e1solat nekem
QUERY_IS_draft = piszkozat
QUERY_IS_flagged = megjel\u00f6lve
QUERY_IS_forwarded = tov\u00e1bb\u00edtott
QUERY_IS_fromme = \u00e1ltalam k\u00fcld\u00f6tt
QUERY_IS_fromccme = \u00e1ltalam k\u00fcld\u00f6tt vagy m\u00e1solat nekem
QUERY_IS_local = saj\u00e1t mapp\u00e1im egyik\u00e9ben
QUERY_IS_invite = megh\u00edv\u00e1s
QUERY_IS_read = olvas\u00e1s
QUERY_IS_received = \u00e1ltalam fogadott
QUERY_IS_remote = velem megosztott mapp\u00e1ban
QUERY_IS_replied = \u00e1ltalam megv\u00e1laszolt
QUERY_IS_sent = \u00e1ltalam k\u00fcld\u00f6tt
QUERY_IS_solo = egy \u00fczenetb\u0151l \u00e1ll\u00f3 besz\u00e9lget\u00e9s
QUERY_IS_tome = nekem c\u00edmzett
QUERY_IS_toccme = nekem c\u00edmzett vagy m\u00e1solatban k\u00fcld\u00f6tt
QUERY_IS_tofromme = nekem c\u00edmzett vagy \u00e1ltalam k\u00fcld\u00f6tt
QUERY_IS_tofromccme = nekem c\u00edmzett, \u00e1ltalam k\u00fcld\u00f6tt vagy m\u00e1solat nekem
QUERY_IS_unflagged = nincs megjel\u00f6lve
QUERY_IS_unforwarded = nem tov\u00e1bb\u00edtott
QUERY_IS_unread = olvasatlan
QUERY_IS_unreplied = \u00e1ltalam megv\u00e1laszolatlan

# Two step authentication setting dialog
twoStepAuthSetup = \u00c1ll\u00edtson fel k\u00e9tl\u00e9p\u00e9ses hiteles\u00edt\u00e9st
twoStepAuthDescription = A k\u00e9tl\u00e9p\u00e9ses hiteles\u00edt\u00e9s tov\u00e1bbi biztons\u00e1got ad hozz\u00e1 a fi\u00f3kj\u00e1hoz, mivel nem csak a felhaszn\u00e1l\u00f3nevet \u00e9s jelsz\u00f3t k\u00e9ri, hanem egy k\u00f3dot is az okostelefonj\u00e1r\u00f3l. Ez a tov\u00e1bbi biztons\u00e1gi szint jelent\u0151sen megnehez\u00edti azt, hogy illet\u00e9ktelenek felt\u00f6rj\u00e9k a fi\u00f3kj\u00e1t.<br><br> A \u201eBe\u00e1ll\u00edt\u00e1s ind\u00edt\u00e1sa\u201d lehet\u0151s\u00e9ggel \u00fagy konfigur\u00e1lhatja az okostelefonj\u00e1t, hogy az biztons\u00e1gos k\u00f3dot gener\u00e1ljon. A telefonja konfigur\u00e1l\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en v\u00e1laszthat, hogy a rendszer minden egyes bejelentkez\u00e9sn\u00e9l k\u00e9rjen k\u00f3dot, vagy megjegyezzen egy megb\u00edzhat\u00f3 k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ket.
twoStepAuthBeginSetup = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s ind\u00edt\u00e1sa
twoStepAuthPassword = Jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se
twoStepAuthSetupDone = A k\u00e9tl\u00e9p\u00e9ses hiteles\u00edt\u00e9se m\u00e1r k\u00e9szen van.
twoStepAuthPasswordDescription = A k\u00e9tl\u00e9p\u00e9ses hiteles\u00edt\u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa el\u0151tt meg kell adnia a fi\u00f3k jelszav\u00e1t
twoStepAuthApp = Telep\u00edtse a hiteles\u00edt\u0151 alkalmaz\u00e1st az okostelefonj\u00e1ra
twoStepAuthAppDescription = T\u00f6ltse le \u00e9s telep\u00edtse a hiteles\u00edt\u0151 alkalmaz\u00e1st az okostelefonj\u00e1ra. A t\u00e1mogatott hiteles\u00edt\u0151 alkalmaz\u00e1sokkal kapcsolatban itt tal\u00e1lhat\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3:
twoStepAuthAppURL = https://wiki.zimbra.com/wiki/TOTPApps
twoStepAuthAppFooter = Telep\u00edt\u00e9s ut\u00e1n konfigur\u00e1lnia kell az alkalmaz\u00e1st a mobiltelefon sz\u00e1m\u00e1val, majd adja hozz\u00e1 az \u00faj fi\u00f3kot az e-mail szolg\u00e1ltat\u00e1shoz. Amikor ez k\u00e9sz van, a folytat\u00e1shoz kattintson a K\u00f6vetkez\u0151 gombra.
twoStepAuthEmail = Csatlakoztassa az e-mail fi\u00f3kj\u00e1t
twoStepAuthEmailDescription = K\u00e9r\u00e9s eset\u00e9n adja meg az al\u00e1bbi kulcsot:
twoStepAuthCode = A be\u00e1ll\u00edt\u00e1s meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9hez adja meg a k\u00f3dot
twoStepAuthCodeDescription = Amint megadta a kulcsot, \u00edrja be a 6 jegy\u0171 \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si k\u00f3dot, amelyet a hiteles\u00edt\u0151 alkalmaz\u00e1s gener\u00e1lt.
twoStepAuthCodeError = Hiba! A be\u00e1ll\u00edt\u00e1s meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9hez adja meg \u00fajra a k\u00f3dot
twoStepAuthCodeErrorDescription = A megadott k\u00f3d nem stimmelt. K\u00e9rj\u00fck, \u00edrja be a 6 jegy\u0171 \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si k\u00f3dot, amelyet a hiteles\u00edt\u0151 alkalmaz\u00e1s gener\u00e1lt. Ha tov\u00e1bbra is ezt a hib\u00e1t l\u00e1tja, forduljon a rendszergazd\u00e1hoz
twoStepAuthSuccess = Siker!
twoStepAuthSuccessDescription = \u00d6n sikeresen konfigur\u00e1lta a hiteles\u00edt\u0151 alkalmaz\u00e1st, amely biztons\u00e1gi k\u00f3dokat ad ehhez az e-mailes szolg\u00e1ltat\u00e1shoz. Minden bejelentkez\u00e9skor meg kell adnia egy k\u00f3dot. Amennyiben nem f\u00e9r hozz\u00e1 a telefonj\u00e1hoz, ki is nyomtathat egy adag egyszeri k\u00f3dot, amelyekkel bejelentkezhet. <br><br> A be\u00e1ll\u00edt\u00e1s befejez\u00e9s\u00e9hez kattintson a \u201eBefejez\u00e9s\u201d gombra, \u00e9s aktiv\u00e1lja a fi\u00f3kj\u00e1hoz a k\u00e9tl\u00e9p\u00e9ses hiteles\u00edt\u00e9st.<br>
twoStepAuthSuccessFinish = Befejez\u00e9s
twoStepAccountSecurity = Fi\u00f3kbiztons\u00e1g:
twoStepStandardAuth = Norm\u00e1l hiteles\u00edt\u00e9s haszn\u00e1lata
twoStepAuth = K\u00e9tl\u00e9p\u00e9ses hiteles\u00edt\u00e9s haszn\u00e1lata
twoStepAuthSetupLink = K\u00e9tl\u00e9p\u00e9ses hiteles\u00edt\u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
twoStepAuthDisable = K\u00e9tl\u00e9p\u00e9ses hiteles\u00edt\u00e9s letilt\u00e1sa
twoStepAuthDisableLink = K\u00e9tl\u00e9p\u00e9ses hiteles\u00edt\u00e9s letilt\u00e1sa...
twoStepAuthDisableConfirm = Biztosan le akarja tiltani a k\u00e9tl\u00e9p\u00e9ses hiteles\u00edt\u00e9st?
twoStepAuthOneTimeCodes = Egyszeri k\u00f3dok:
twoStepAuthOneTimeCodesCount = {0} nem haszn\u00e1lt k\u00f3d
twoStepAuthOneTimeCodesEmpty = Nem maradt t\u00f6bb k\u00f3d
twoStepAuthOneTimeCodesGenerate = \u00daj k\u00f3dok gener\u00e1l\u00e1sa
twoStepAuthOneTimeCodesTitle = Egyszeri k\u00f3dok
twoStepAuthOneTimeCodesTip = Tipp: H\u00fazza ki a felhaszn\u00e1lt k\u00f3dokat
twoStepAuthGenerateNewCodes = \u00daj k\u00f3dok gener\u00e1l\u00e1sa
twoStepAuthOneTimeCodesPrintTitle = Zimbra: Egyszeri k\u00f3dok
twoFactorAuthCodeLabel = K\u00f3d
twoFactorAuthVerifyCode = Igazol\u00e1s
twoFactorAuthTrustDevice = B\u00edzzon meg ebben a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kben
twoFactorAuthTrustComputer = B\u00edzzon meg ebben a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pben
twoStepAuthApplications = Alkalmaz\u00e1sok:
twoStepAuthApplicationsDesc = Hozzon l\u00e9tre k\u00f3dokat azoknak az alkalmaz\u00e1soknak, amelyek nem t\u00e1mogatj\u00e1k a k\u00e9tl\u00e9p\u00e9ses hiteles\u00edt\u00e9st
twoStepAuthAddAppCode = Alkalmaz\u00e1sk\u00f3d hozz\u00e1ad\u00e1sa
twoStepAuthRevokeCode = K\u00f3d visszavon\u00e1sa
twoStepAuthAppCodeDesc1 = Ha az alkalmaz\u00e1sa nem t\u00e1mogatja a k\u00e9tl\u00e9p\u00e9ses hiteles\u00edt\u00e9st, gener\u00e1ljon egy k\u00f3dot az alkalmaz\u00e1s hiteles\u00edt\u00e9s\u00e9hez, amikor azt el\u0151sz\u00f6r haszn\u00e1lja arra, hogy bejelentkezzen a fi\u00f3kj\u00e1ba.
twoStepAuthAppCodeDesc2 = Amikor az alkalmaz\u00e1st el\u0151sz\u00f6r haszn\u00e1lja arra, hogy bejelentkezzen a fi\u00f3kj\u00e1ba, adja meg ezt a k\u00f3dot. Ezzel a k\u00f3ddal kap enged\u00e9lyt az alkalmaz\u00e1s arra, hogy hozz\u00e1f\u00e9rjen az \u00d6n fi\u00f3kj\u00e1hoz.
twoStepAuthAppName = Alkalmaz\u00e1s neve:
twoStepAuthAppPasscode = Alkalmaz\u00e1s k\u00f3dja:
twoStepAuthAppNameError1 = Az alkalmaz\u00e1s neve m\u00e1r l\u00e9tezik. K\u00e9rj\u00fck, adjon meg egy \u00faj nevet.
twoStepAuthAppNameError2 = Az alkalmaz\u00e1sjelsz\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa sikertelen, pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra k\u00e9s\u0151bb.
trustedDevices = Megb\u00edzhat\u00f3 k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek:
trustedDevicesCount = \u00d6nnek {0} {0,choice,1#megb\u00edzhat\u00f3 k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ke van|2#megb\u00edzhat\u00f3 k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ke van}
trustedDevicesRevoke = k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k visszavon\u00e1sa
trustedDevicesRevokeAll = az \u00f6sszes t\u00f6bbi k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k visszavon\u00e1sa
revokeTrustedDevice = Megb\u00edzhat\u00f3 k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k visszavon\u00e1sa
revokeTrustedDeviceMsg = A k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k megb\u00edzhat\u00f3 st\u00e1tusz\u00e1nak visszavon\u00e1sa azt jelenti, hogy a fi\u00f3kj\u00e1ba val\u00f3 bel\u00e9p\u00e9shez megint meg kell adnia egy k\u00f3dot a jelszav\u00e1n k\u00edv\u00fcl. Biztos benne, hogy vissza akarja vonni ezt a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ket?
revokeAllTrustedDevices = Az \u00f6sszes t\u00f6bbi megb\u00edzhat\u00f3 k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k visszavon\u00e1sa
revokeAllTrustedDevicesMsg = Az \u00f6sszes t\u00f6bbi k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k megb\u00edzhat\u00f3 st\u00e1tusz\u00e1nak visszavon\u00e1sa azt jelenti, hogy a fi\u00f3kj\u00e1ba val\u00f3 bel\u00e9p\u00e9shez megint meg kell adnia egy k\u00f3dot a jelszav\u00e1n k\u00edv\u00fcl. Biztos benne, hogy vissza akarja vonni az \u00f6sszes t\u00f6bbi k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ket?
revokeAll = Az \u00f6sszes visszavon\u00e1sa

# oAuth Web Views
signIn = Bejelentkez\u00e9s a Zimbra fi\u00f3kj\u00e1val
verificationCode = K\u00e9rj\u00fck, adja meg a 6 jegy\u0171 <br/> \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si k\u00f3dj\u00e1t
oneTimeCode = Egyszeri k\u00f3dot is haszn\u00e1lhat
messagesLabel = {0} hozz\u00e1 szeretne f\u00e9rni a fi\u00f3kj\u00e1hoz \u00e9s kezelni szeretn\u00e9 azt.
manageEmail = Az e-mailek megtekint\u00e9se \u00e9s kezel\u00e9se
manageContacts = A kapcsolatok megtekint\u00e9se \u00e9s kezel\u00e9se
allowAccessLabel = Ha elfogadja, az alkalmaz\u00e1snak enged\u00e9lyezi, hogy hozz\u00e1f\u00e9rjen az inform\u00e1ci\u00f3khoz, \u00e9s felhaszn\u00e1lja azokat a Zimbra szolg\u00e1ltat\u00e1si felt\u00e9teleinek \u00e9s adatv\u00e9delmi szab\u00e1lyzat\u00e1nak megfelel\u0151en.
oAuthFailed = Ezzel az e-maillel vagy jelsz\u00f3val nem tudott bejelentkezni.
oAuthTwoFactorFailed = Az egyszeri k\u00f3d nem \u00e9rv\u00e9nyes.
