#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
DASHES = -----

about = \u00c0 propos
above = Dessus
aboveQuotedText = Au-dessus du mail inclus
accept = Accepter
accepted = Accept\u00e9
acceptProposedTime = Accepter la proposition
acceptShare = Accepter le partage
# {0} = role name; {1} = bulleted-list of role permissions
acceptShareDetails = Cet utilisateur vous a affect\u00e9 du r\u00f4le <b>{0}</b> , qui pr\u00e9sente les caract\u00e9ristiques suivantes\u00a0: <div style="margin-left:15px;margin-bottom:3px;margin-top:3px;">\
	  {1}\
	 </div>
acceptShareDetailsAdmin = \
	 <li>Vous pouvez <b>Afficher</b> et <b>Modifier</b> les objets pr\u00e9sents dans le dossier.\
	 <li>Vous pouvez <b>Ajouter</b> des objets dans le dossier et <b>Retirer</b> les objets pr\u00e9sents dans le dossier.\
	 <li>Vous pouvez <b>Accepter</b> et <b>Refuser</b>  les actions de workflow pour le dossier.\
	 <li>Vous pouvez <b>Administrer</b> le dossier comme s'il vous appartenait (autrement dit, le partager avec un autre utilisateur).
acceptShareDetailsManager = \
 <li>Vous pouvez <b>Consulter</b> et <b>Modifier</b> les \u00e9l\u00e9ments du dossier.\
 <li>Vous pouvez <b>Ajouter</b> et <b>Supprimer</b> les \u00e9l\u00e9ments de ce dossier.\
 <li>Vous pouvez <b>Accepter</b> et <b>Refuser</b>  les actions de workflow pour le dossier.
acceptShareDetailsNone = \
 <li>Vous ne pouvez appliquer aucune action aux \u00e9l\u00e9ments de ce dossier.
acceptShareDetailsViewer = \
 <li>Vous pouvez <b>Consulter</b> les \u00e9l\u00e9ments du dossier.
# {0} = grantor name; {1} = share item name
acceptShareHeader = <b>{0}</b> a d\u00e9cid\u00e9 de partager son dossier <b>{1}</b> avec vous.
acceptShareQuestion = Acceptez-vous ce partage ?
account = Compte
accountLabel = Compte\u00a0:
# {0} account type: POP3 or IMAP
accountChangePortLabel = Changer de port {0}
accountChangeRestart = Voulez-vous recharger l'application maintenant pour afficher les nouvelles modifications du compte\u00a0? \
		(Sinon, les modifications du compte appara\u00eetront lors de la prochaine ouverture de session.)
accountDefault = Compte principal
accountDeleteAfterDownload = Supprimer les mails du serveur apr\u00e8s les avoir t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s
accountDeleteFolder = \
	 <b>Voulez-vous supprimer le dossier "{0}"?</b>\
	 <p>\
	 Si oui, le dossier et les mails contenus \
	 dans le dossier seront d\u00e9plac\u00e9s dans la Corbeille.
accountDownloadToInbox = Bo\u00eete de r\u00e9ception
accountDownloadToLabel = T\u00e9l\u00e9charger les messages dans\u00a0:
# {0} folder name
accountDownloadToFolder = Dossier\u00a0: {0}
accountFromPrompt = Param\u00e8tres des messages envoy\u00e9s
accountHeaderExternal = Param\u00e8tres du compte externe
accountHeaderPrimary = Param\u00e8tres du compte principal
accountInactiveContent = Impossible d'activer ce compte\u00a0: v\u00e9rifiez ses param\u00e8tres.
accountInactiveTitle = Compte inactif
accountInactiveError = Le compte {0} est temporairement indisponible en raison d'une maintenance du syst\u00e8me.
accountName = Nom du compte
accountNameLabel = Nom du compte\u00a0:
accountNameReserved = Le nom de compte "{0}" est r\u00e9serv\u00e9. Utilisez un autre nom.
accountPersonaInstructions = Les "avatars" permettent d'appliquer rapidement diff\u00e9rents ensembles de param\u00e8tres lorsque vous envoyez des mails. Par exemple, si vous envoyez un mail qui refl\u00e8te votre fonction professionnelle, vous pouvez tr\u00e8s facilement d\u00e9finir un avatar et l'associer \u00e0 cette fonction.
accountPersonaLabel = Nom de l'avatar\u00a0:
accountPersonaUseLabel = Utiliser cet avatar\u00a0:
accountPortDefault = ({0,number} est la valeur par d\u00e9faut)
accountReplyTo = Valeur \u00e0 afficher dans le champ "R\u00e9pondre \u00e0"\u00a0:
accounts = Comptes
accountServerLabel = Serveur de messagerie\u00a0:
accountSettings = Param\u00e8tres du compte
# {0} account name
accountSubHeader = {0}
accountTest = Tester les param\u00e8tres
accountTestErrorMissingInfo = Vous devez sp\u00e9cifier le serveur, le nom d'utilisateur et le mot de passe.
accountTypeImap = IMAP
accountTypeLabel = Type de compte\u00a0:
accountTypePersona = Avatar
accountTypePop = POP
accountTypePrimary = Principal
accountTypeSecondary = Secondaire
accountUsernameLabel = Nom d'utilisateur pour ce compte\u00a0:
accountUseSSL = Avec ce serveur, utiliser une connexion crypt\u00e9e (SSL)
activityStream = Flux d'activit\u00e9
activityStreamDialogTitle = R\u00e8gles de flux d'activit\u00e9
activityStreamFilterTitle = Filtres de flux d'activit\u00e9
activityStreamFilterMsg = Des r\u00e8gles peuvent \u00eatre d\u00e9finies pour que les messages moins importants que vous recevez soient transf\u00e9r\u00e9s de votre bo\u00eete de r\u00e9ception vers un dossier Flux d'activit\u00e9 que vous pouvez consulter \u00e0 votre convenance.
activityStreamPrompt = S\u00e9lectionnez les propri\u00e9t\u00e9s \u00e0 utiliser pour envoyer les messages similaires au dossier Flux d'activit\u00e9
activityStreamToInboxPrompt = S\u00e9lectionnez les propri\u00e9t\u00e9s \u00e0 utiliser pour que les messages similaires ne soient pas envoy\u00e9s vers le dossier Flux d'activit\u00e9 \u00e0 l'avenir
activityStreamExceptionsTitle = Exceptions au flux d'activit\u00e9
activityStreamExceptionsRule = Exceptions au flux d'activit\u00e9
activityStreamFolder = Flux d'activit\u00e9
activityStreamsRule = Flux d'activit\u00e9
activityStreamSettings = Param\u00e8tres de flux d'activit\u00e9
action = Action
actionLabel = Action\u00a0:
actionNotifyReadOnlyMsg = Les actions notifi\u00e9es sont actuellement en lecture seule. Votre filtre a les valeurs suivantes\u00a0:
actionReplyReadOnlyMsg = Les actions de r\u00e9ponse sont actuellement en lecture seule. Votre filtre a les valeurs suivantes\u00a0:
actions = Actions
active = Actif
activeFilters = Filtres actifs
add = Ajouter
addImg = Ajouter une image
addAll = Tout ajouter
addAttachment = Ajouter une pi\u00e8ce jointe
addAttachments = Ajouter pi\u00e8ces jointes
addAttendees = Ajouter des participants
addCallerToForward = Ajouter dans la liste des transferts d'appel
addCallerToReject = Ajouter dans la liste de filtrage des appels
added = Ajout\u00e9\u00a0:
addedToCalendar = Rendez-vous ajout\u00e9
addExternalAccount = Ajouter un compte externe
addFilter = Ajouter un filtre
addLabel = Ajouter\u00a0:
addMembers = Ajouter des membres \u00e0 ce groupe
addMoreAttachments = Ajouter d'autres pi\u00e8ces jointes
addNewPhoto = Ajouter une Photo
addPersona = Ajouter un avatar
addPhoto = Ajouter une photo
addRecipientstoAppt = L'exp\u00e9diteur et les autres destinataires de ce mail peuvent \u00eatre ajout\u00e9s automatiquement \u00e0 ce rendez-vous. Voulez-vous les ajouter maintenant\u00a0?
addRemoteAppts = Synchroniser les rendez-vous avec le calendrier distant
addRemoteTasks = Synchroniser les t\u00e2ches \u00e0 partir du service distant (iCal)
addExternalCalendar = Ajouter un calendrier externe
addExternalCalendarError = "Impossible de cr\u00e9er le calendrier. R\u00e9essayez dans un moment."
addExternalCalendarSuccess = "Le calendrier a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. Attendez quelques instants pour la synchronisation"
addExternalCalendarTooltip = Ajouter un calendrier externe
adminLinkLabel = Console d'administration
addrbookSharesOnly = Contacts partag\u00e9s uniquement
addrbook = Contacts
addressBook = Contacts
addressBookLabel = Contacts\u00a0:
addressBooks = Contacts
addressFieldLabel = Adresse {0}
addressHint = Adresse (pierreb@adresse.fr)
addressIn = Adresse dans
address = Adresse
addRow = Ajouter une ligne
addToFilter = Ajouter au filtre
addDelegate = Ajouter un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9
# 0 = name of sender, 1 = list of recipients (to and cc)
addressSummary = de {0} \u00e0 {1}
addressLabel = Adresse\u00a0:
addSearch = Ajouter une recherche \u00e0 la requ\u00eate en cours.
addShare = Ajouter partage...
addSignature = Ajouter Signature
addToAddrBook = ajouter dans les contacts
addToBriefcase = Porte-documents
addToBriefcaseTitle = Ajouter dans le Porte-documents
addToCalendar = Ajouter dans le calendrier
addToNewContact = Ajouter dans le nouveau contact
addToExistingContact = Ajouter dans un contact existant
addVersionNotes = Ajouter des notes de version de document
addWord = Ajouter
adobePdfDocument = Adobe PDF
adobePsDocument = PostScript Adobe
advanced = Avanc\u00e9
advancedControls = Commandes avanc\u00e9es
advancedFilters = Filtres avanc\u00e9s
advancedSettings = Param\u00e8tres avanc\u00e9s
advancedSettingsLabel = Param\u00e8tres \u00e9volu\u00e9s\u00a0:
after = Apr\u00e8s
afterLc = apr\u00e8s
afterReload = La configuration va prendre effet apr\u00e8s le rechargement
agenda = Calendrier
align = Aligner
alignment = Alignement
all = Tous
allAccounts = Tous les comptes
allApplications = Toutes les applications
allAttendees = Tous les participants
allConditions = Toutes les conditions
allDay = Toute la journ\u00e9e
allDayEvent = Journ\u00e9e enti\u00e8re
allFolders = Tous les dossiers
allowMultipleLocations = Permettre des localisations multiples
allPageSelected = {0} {1} s\u00e9lectionn\u00e9. Pour <a href="javascript:;" onclick="{3}">s\u00e9lectionner l''int\u00e9gralit\u00e9 des r\u00e9sultats de recherche</a>, \
  utilisez le raccourci {2}.
allSearchSelected = Tous les objets seront s\u00e9lectionn\u00e9s, y compris ceux qui ne sont pas encore charg\u00e9s.
allTags = Tous les tags
almostSupportedBrowserTip = Remarque\u00a0: le navigateur que vous utilisez n''\u00e9tant pas support\u00e9, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas b\u00e9n\u00e9ficier des meilleures conditions d''utilisation ou acc\u00e9der \u00e0 l''ensemble des fonctionnalit\u00e9s.<p> <a href="javascript:;" onclick="{0}">Cliquez sur ce lien pour continuer.</a> <br />
alphabet = Tout,123,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z
alphabetLabel = Alphabet
alphabetSortValue = 123:0,A:a,B:b,C:c,D:d,E:e,F:f,G:g,H:h,I:i,J:j,K:k,L:l,M:m,N:n,O:o,P:p,Q:q,R:r,S:s,T:t,U:u,V:v,W:w,X:x,Y:y,Z:z
alphabetEndSortValue = 123:a,A:b,B:c,C:d,D:e,E:f,F:g,G:h,H:i,I:j,J:k,K:l,L:m,M:n,N:o,O:p,P:q,Q:r,R:s,S:t,T:u,U:v,V:w,W:x,X:y,Y:z
ALT_ERROR = Erreur
alwaysShowMiniCal = Toujours afficher le mini-calendrier
alwaysDisplayExternalImages = Toujours afficher les images envoy\u00e9es par
andMore = Suite...
answeredCalls = Appels accept\u00e9s
anyAtt = Toute pi\u00e8ce jointe
anyCondition = Condition indiff\u00e9rente
anyTime = \u00c0 tout moment
anywhere = Partout
aol = AOL
appearance = Apparence
appExitPrompt = Vous disposez de {0}\u00a0minutes pour enregistrer vos modifications avant d''\u00eatre d\u00e9connect\u00e9.
appExitTimeWarning = Si vous restez sur la page, vous disposez de {0}\u00a0minutes pour enregistrer vos modifications avant d''\u00eatre d\u00e9connect\u00e9.
appExitWarning = Cette action mettra fin au client Web Zimbra et vous perdrez toutes les modifications non enregistr\u00e9es.
appExitWarningZD = Cette action mettra fin au Zimbra Desktop et vous perdrez toutes les modifications non enregistr\u00e9es.
application = Inscription
applicationDocument = Document de l'application
applyPrioritizationTitle = Appliquer les r\u00e8gles de priorit\u00e9 \u00e0 la bo\u00eete de r\u00e9ception
applySignature = Ajouter signature\u00a0:
appointment = Rendez-vous
appointmentEditTitle = Modifier le rendez-vous
appointmentNewTitle = Nouveau rendez-vous
appointmentReminder = Rappel de rendez-vous
appointments = Rendez-vous
apptAttendees = Participants \u00e0 ce rendez-vous
apptAttendeesRooms = Participants et salle(s) de ce rendez-vous
apptBlobMissing = Le rendez-vous s\u00e9lectionn\u00e9 est introuvable. Veuillez supprimer la s\u00e9rie de rendez-vous.
apptCanceled = La r\u00e9union suivante a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e\u00a0:
apptCreated = Le rendez-vous a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
apptCreationError = Impossible de cr\u00e9er le rendez-vous
apptCreating = Cr\u00e9ation des rendez-vous
# {0} start date/time, {1} end date/time, {2} timezone
apptDateTime = {0,date,short}, {1,time,short}
apptDateTimeAllDay = {0,date,short}, toute la journ\u00e9e
apptDetails = D\u00e9tails du rendez-vous
apptEquipment = Equipement pour ce rendez-vous
apptExceptionNote = Ceci est une exception \u00e0 la s\u00e9rie.
apptForwarded = La r\u00e9union suivante a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e\u00a0:
apptInstance = Instance
apptInstanceCanceled = Une seule instance de la r\u00e9union suivante a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e\u00a0:
apptInstanceModified = Une instance du rendez-vous suivant a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e\u00a0:
apptInviteOnly = Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 un ou plusieurs rendez-vous qui sont en invitation seule. Ces rendez-vous ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s entre diff\u00e9rents comptes.
apptIsPrivate = Ce rendez-vous est priv\u00e9\u00a0: il ne peut pas \u00eatre ouvert.
apptLocations = Lieu(x) associ\u00e9s(s) \u00e0 ce rendez-vous
apptModified = La r\u00e9union suivante a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e\u00a0:
apptModifiedStamp = [MODIFI\u00c9]
apptNew = Nouvelle demande de r\u00e9union ci-dessous\u00a0:
apptOutOfDate = Le rendez-vous s\u00e9lectionn\u00e9 a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 ou n'existe plus.
apptReminders = Rappel de rendez-vous
apptReminderLabel = Afficher les rappels\u00a0:
apptPastDueReminderLabel = Afficher des rappels pour les r\u00e9unions dont la date est d\u00e9pass\u00e9e
apptRemindNever = Jamais
apptRemindAtEventTime = Au moment de l'\u00e9v\u00e9nement
apptRemindNDaysBefore = {0,number} {0,choice,0#jours|1#jour|2#jours} avant
apptRemindNMinutesBefore = {0,number} {0,choice,0#minute|1#minute|2#minutes} avant
apptRemindNHoursBefore = {0,number} {0,choice,0#heures|1#heure|2#heures} avant
apptRemindNWeeksBefore = {0,number} {0,choice,0#semaine|1#semaine|2#semaines} avant
apptResources = Ressources pour ce rendez-vous
apptSaveChanges = Enregistrer les modifications et envoyer les mises \u00e0 jour.
apptSaveCancel = Ne pas enregistrer et garder la r\u00e9union ouverte.
apptSaveDiscard = Supprimer les modifications et fermer. 
apptSave = Enregistrer le rendez-vous
apptSaved = Rendez-vous enregistr\u00e9
apptSendErrorAbort = L'invitation n'a pas \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e, une ou plusieurs adresses ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es.
apptSendErrorInvalidAddresses = Adresses rejet\u00e9es\u00a0: {0}
apptSendErrorPartial = Invitation non envoy\u00e9e \u00e0 ces adresses rejet\u00e9es\u00a0: {0}
apptSendErrorUnsentAddresses = Invitation NON envoy\u00e9e \u00e0: {0}
apptSaveErrorToobig = Ce rendez-vous ne peut pas \u00eatre enregistr\u00e9 car il d\u00e9passe la taille maximale autoris\u00e9e.
apptSent = Rendez-vous envoy\u00e9
apptSeries = S\u00e9ries
apptSignificantChanges = Vous avez apport\u00e9 des modifications importantes \u00e0 cette r\u00e9union. \n\nS\u00e9lectionnez l'une des options suivantes\u00a0:    
apptSignificantChangesAttendee = Vous avez effectu\u00e9 des modifications. Voulez-vous vraiment les annuler et fermer\u00a0?
apptTimeAllDay = {0,date}
apptTimeAllDayMulti = De {0,date} \u00e0 {1,date}
apptTimeAllDayMultiCondensed = De {0,date} \u00e0 {1,date}
apptTimeInstance = {0,date}, de {0,time,short} \u00e0 {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceCondensed = De {0,time,short} \u00e0 {1,time,short} 
apptTimeInstanceMulti = De {0,date} {0,time,short} \u00e0 {1,date} {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceMultiCondensed = De {0,date} {0,time,short} \u00e0 {1,date} {1,time,short}
apptsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#rendez-vous|1#rendez-vous|2#rendez-vous} import\u00e9(s)
apptUpdateSent = Mise \u00e0 jour du rendez-vous envoy\u00e9e
appUnknown = L''application "{0}" n''est pas install\u00e9e (ou elle est d\u00e9sactiv\u00e9e).
allAttendeeWorkingHours = Toutes les heures de travail des participants
allMail = Tous les mails
allMailboxes = Toutes les bo\u00eetes aux lettres
allRemindersAreSnoozed = Les rappels ont \u00e9t\u00e9 mis en veille.
archiveHint = <a href="javascript:;" onclick="{0}">Cr\u00e9er un dossier ici</a> pour l''archivage des messages<br>(vous pouvez \u00e9galement glisser-d\u00e9poser un dossier sous "Dossiers locaux").
arrange = Arranger
arrangeBy = Trier par {0}
arrangedBy = Tri\u00e9 par {0}
ascending = Ascendant
asFlagged = Avec drapeau
askCancel = Le serveur ou le r\u00e9seau met plus de temps \u00e0 r\u00e9pondre. Appuyez sur Annuler la demande pour annuler votre demande.
askDeleteFilter = Supprimer le filtre "{0}"\u00a0?
askDeleteTag = Supprimer le tag "{0}"\u00a0?
askLeaveCompose = Annuler la r\u00e9daction ? (Si vous annulez, votre mail ne sera pas enregistr\u00e9.)
askSaveDraft = Enregistrer le mail actuel en tant que brouillon ?
askSaveAutosavedDraft = Le mail a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 automatiquement. Voulez-vous le conserver\u00a0?
askToSave = Voulez-vous enregistrer les changements ?
asRead = Comme lu
atBottomOfMessage = Au-dessous des mails inclus
atStartTime = au d\u00e9marrage
at = @
attach = Joindre
attachClearUploadMessage = Supprimer ou uploader les pi\u00e8ces jointes avant de changer d'onglet
attachFileNo = Joindre le fichier {0}\u00a0:
attachFile = Joindre un fichier
attachInline = Joindre dans le mail
attachMail = Joindre un mail
attachContact = Joindre un contact
attachingFiles = Joindre un ou plusieurs fichiers
attachingFilesDone = Le ou les fichiers ont \u00e9t\u00e9 joints
attachingFilesError = Impossible de joindre le ou les fichiers
attachment = Pi\u00e8ce jointe
attachmentConfirmRemove = Voulez-vous vraiment retirer (d\u00e9finitivement) cette pi\u00e8ce jointe\u00a0?
attachmentConfirmRemoveAll = Voulez-vous vraiment retirer (d\u00e9finitivement) toutes les pi\u00e8ces jointes\u00a0?
attachmentHeaderToolTip = Filtrer par pi\u00e8ce jointe
attachmentLimitMsg = <b>Remarque\u00a0:&nbsp;</b>la taille des pi\u00e8ces jointes ne peut pas d\u00e9passer {0}
attachmentLimitMsgSingleFile = <b>Remarque\u00a0:&nbsp;</b>la taille maximale de pi\u00e8ce jointe est {0}
attachmentSizeError = La pi\u00e8ce jointe n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 transmise\u00a0: l\u2019objet aurait d\u00e9pass\u00e9 la taille limite de {0}.
attachmentSizeError_MSG = La pi\u00e8ce jointe n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 transmise\u00a0: le mail aurait d\u00e9pass\u00e9 la taille limite de {0}.
attachmentSizeError_BRIEFCASE_ITEM = La pi\u00e8ce jointe n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 transmise\u00a0: le document aurait d\u00e9pass\u00e9 la taille limite de {0}.
attachmentSizeError_APPT = La pi\u00e8ce jointe n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 transmise\u00a0: le rendez-vous aurait d\u00e9pass\u00e9 la taille limite de {0}.
attachments = Fichiers joints
attachmentsLabel = Pi\u00e8ces jointes\u00a0:
attachmentTooltip = Joindre un ou plusieurs fichiers au mail
attachMultiMsgs = Faire suivre les conversations
attachSelectMessage = S\u00e9lectionnez au moins un fichier \u00e0 joindre.
attendeeEditWarning = Vos modifications s\u2019appliquent uniquement \u00e0 votre copie locale du rendez-vous. Les modifications apport\u00e9es\
   par l\u2019organisateur remplaceront vos modifications.
attendeeListChanged = Vous avez modifi\u00e9 la liste de participants\u00a0:
attendeeConflict = Un ou plusieurs participants ne sont pas disponibles au moment s\u00e9lectionn\u00e9.
attendees = Participants
attendeesLabel = Participants\u00a0:
attendeeStatusLabel = \u00c9tat\u00a0:
audio = Audio
audioVideo = Audio/Vid\u00e9o
authChanged = Un autre utilisateur s'est connect\u00e9 \u00e0 cet ordinateur. Pour continuer, vous devez vous reconnecter.
authFailure = Impossible d''authentifier le compte "{0}".<br>Affichez Configurer le compte pour plus de d\u00e9tails.
author = Auteur
authorLabel = Auteur\u00a0:
authTokenExpirationWarning = Vous serez d\u00e9connect\u00e9 dans {0} {1}.  Enregistrez vos modifications maintenant et <span class="FakeAnchor" onclick="ZmZimbraMail.logOff(null, true)">connectez-vous</span> \u00e0 nouveau. 
auto = Automatique
autoAddContacts = Ajouter les nouveaux contacts dans "Personnes contact\u00e9es par mail"
autoAddInvites = Ajouter automatiquement dans l'agenda les rendez-vous re\u00e7us
autocomplete = Saisie automatique
autocompleteAddressesAdded = {0,number} {0,choice,0#adresses|1#adresse|2#adresses} ajout\u00e9(e)(s)
autocompleteDL = Liste de distribution\u00a0: {0}
autocompleteFailed = Saisie automatique impossible
autocompleteGroup = Groupe\u00a0: {0}
autocompleteMatches = {0,number} {0,choice,0#correspondances|1#correspondance|2#correspondances}
# 0 = name, 1 = email (accessibility text)
autocompleteMatchText = {0}, {1}
autocompleteNotReady = Les contacts n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s.
autocompleteOnComma = S\u00e9lectionner la correspondance de saisie automatique \u00e0 chaque frappe de virgule
autocompleteShare = Toujours utiliser ce compte pour la saisie automatique
autocompleteSharedAddrBooks = Inclure l\u2019adresse des contacts partag\u00e9s
autocompleteWaiting = Saisie automatique...
automaticSignature = Automatiquement \u00e0 tous les mails
autoPick = AutoPick (s\u00e9l. auto)
autoReplyLabel = Message de r\u00e9ponse automatique\u00a0:
timePeriodLabel = D\u00e9lai\u00a0:
externalSendersLabel = Exp\u00e9diteurs externes\u00a0:
autoSaveDrafts = Enregistrer automatiquement le brouillon des mails en cours de cr\u00e9ation
autoReadReceiptRequest = Toujours demander un accus\u00e9 de r\u00e9ception
autoDeleteDedupeMsg = Supprimer automatiquement les copies en double d'un message re\u00e7u
availableCount = {0} sur {1} disponible(s)
availableFilters = Filtres disponibles
availableRoomsCount = {0,number} {0,choice,0#salles|1#salle|2#salles}
awayMessage = Mail d'absence
externalAwayMessage = Message d'absence externe
awayMessageEnabled = Envoyer une r\u00e9ponse automatique par mail\u00a0:
noAutoReplyMessage = Ne pas envoyer de r\u00e9ponse automatique
autoReplyMessage = Envoyer un message de r\u00e9ponse automatique
externalAwayMessageEnabled = Envoyer un message de r\u00e9ponse automatique diff\u00e9rent aux exp\u00e9diteurs externes\u00a0:
endDate = Date de fin
startOn = D\u00e9but\u00a0:
endOn = Fin\u00a0:
b = R
back = Retour
badItemForDraftsFolder = Seuls les brouillons peuvent \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s dans le dossier Brouillons.
badTargetFolder = Vous ne pouvez pas d\u00e9placer le dossier dans le dossier de destination s\u00e9lectionn\u00e9.
badTargetFolderItems = Vous ne pouvez pas d\u00e9placer les \u00e9l\u00e9ments dans le dossier de destination s\u00e9lectionn\u00e9.
badTargetFolderForDraftItem = Vous ne pouvez pas d\u00e9placer un brouillon dans le dossier de destination s\u00e9lectionn\u00e9.
badUsername = Votre nom d'utilisateur doit \u00eatre une adresse mail correcte.
basic = Basique
basicFilters = Filtres de base
bcc = Cci
bccLabel = Cci\u00a0:
before = Avant
beforeLc = avant
below = Dessous
beta = [b\u00eata]
blackListLabel = Bloquer les mails en provenance de\u00a0:
blue = Bleu
bmpImage = Image bitmap
body = Contenu
bodyTemplate = Corps du mail
borderColor = Couleur du cadre
borderColorLabel = Couleur du cadre\u00a0:
borderStyle = Style du bord
borderStyleLabel = Style du cadre\u00a0:
borderStyleSolid = Solide
borderStyleDashed = Tirets
borderStyleDotted = Pointill\u00e9s
borderStyleDouble = Double
borderStyleGroove = Grossier
borderStyleRidge = Falaise
borderStyleInset = Enfonc\u00e9
borderStyleOutset = En relief
borderThickness = \u00c9paisseur du cadre\u00a0:
borderWidth = Largeur de la bordure\u00a0:
bothNewPasswordsMustMatch = Les deux nouveaux mots de passe ne sont pas identiques.
bottom = Bas
briefcase = Porte-documents
briefcaseCreateNewDocument = Cr\u00e9er un document
briefcaseCreateNewPresentation = Cr\u00e9er une pr\u00e9sentation
briefcaseCreateNewSpreadsheet = Cr\u00e9er une feuille de calcul
briefcaseFileProps = Propri\u00e9t\u00e9s du fichier
briefcaseFileVersion = {0} ({1})
briefcasePropName = Nom
briefcasePropSize = Taille
briefcasePropModified = Modifi\u00e9 le
briefcasePropTags = Tags (libell\u00e9s)
briefcaseSharesOnly = Porte-documents partage uniquement
briefcaseFolders = Dossiers du porte-documents
brokenHeart = c\u0153ur bris\u00e9
browse = Naviguer
building = B\u00e2timent
bulletedList = Liste non num\u00e9rot\u00e9e
busy = Occup\u00e9
by = par
byAttachment = Par pi\u00e8ce jointe
byConversation = Par conversation
byFolder = Par dossier
byLatestFile = Par le dossier le plus r\u00e9cent
byMessage = Par mail
byType = Par type
byTime = Par heure
byTag = Par tag
bySender = Par exp\u00e9diteur
byVersionHistory = Par l'historique de version
byWayOfLabel = Au titre de\u00a0:
byWayOfMidLabel = au titre de
bytes = octets
calAppleICalNote = <b>Remarque\u00a0:</b> Apple iCal peut \u00eatre configur\u00e9 pour acc\u00e9der \u00e0 vos calendriers \u00e0 l'aide du protocole CalDAV. Lorsque cette pr\u00e9f\u00e9rence est activ\u00e9e, les calendriers partag\u00e9s sont affich\u00e9s dans l'onglet D\u00e9l\u00e9gation du compte iCal, vous permettant d'autoriser d'autres utilisateurs \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos calendriers.
calAssistDefaultView = jour, semaine ouvrable, semaine, mois
calculateAvailability = Calculer la disponibilit\u00e9 en utilisant ce nombre d'instances.
calendar = Calendrier
calendarAppointment = Rendez-vous
calendarCustomDlgTitle = Personnaliser les heures de travail
calendarCustomBtnTitle = Personnaliser
calendarInvite = Calendrier
calendarFirstDayOfWeek = Premier jour de la semaine
calendarInitialView = Vue initiale du calendrier
calendarInitialApptVisibility = Visibilit\u00e9 par d\u00e9faut des rendez-vous\u00a0:
calendarLabel = Calendrier\u00a0:
calendarStartWeekLabel = La semaine commence\u00a0:
calendars = Calendriers
calendarSharesOnly = Calendrier partage uniquement
calendarWorkHours = Heures de travail\u00a0:
calendarWorkHoursCustom = Personnalis\u00e9e
calendarWorkHoursDelimiter = \u00e0
calendarWorkHoursDisclaimer = Les horaires suivent vos pr\u00e9f\u00e9rences de fuseaux horaires. Votre fuseau horaire pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 est\u00a0:
calendarWorkHoursHeader = Travail semaine et heures
calendarWorkHoursInvalid = L'heure de fin de travail doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 l'heure de d\u00e9but de travail.
calendarWorkHoursNormal = Normal
calendarWorkWeek = Semaine travail\u00a0:
calFeedInvalid = Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les RDV. V\u00e9rifiez que l''URL suivante correspond \u00e0 un fil ICAL correct\u00a0: {0}
calStatusUpdate = Mise \u00e0 jour de "{0}" \u00e9tat(s) de calendrier ;
call = Appel
caller = Appelant
callBack = Rappeler
callBackTooltip = Rappeler
callForwardingError = Le num\u00e9ro de transfert d'appel est incorrect.
callForwardingSameNumberError = Le num\u00e9ro de transfert d'appel doit \u00eatre diff\u00e9rent du num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone standard.
callForwardingLabel = Transfert d'appel\u00a0:
callForwardingDescription = Faire suivre <b>tous</b> les appels au num\u00e9ro suivant\u00a0:
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
callNumber = Appeler le\u00a0: {0}
calls = Appels
callSettings = Param\u00e8tres d'appel
calPerms = Autorisations
calPermsNote = <b>Remarque\u00a0:</b> Les utilisateurs list\u00e9s ci-dessous doivent \u00eatre pr\u00e9sents dans ce syst\u00e8me de messagerie ({0}). Vous pouvez utiliser l''adresse mail compl\u00e8te, ou seulement le nom d''utilisateur.
calPrintDateRange = Plage de dates
calPrintTo = \u00c0
calPrintFitToPage = Adapter \u00e0 la page\u00a0:
calPrintFtpAuto = Automatique
calPrintFtpOneWeekPerPage = Une semaine par page
calPrintFtpOneDayPerPage = Un jour par page
calPrintHours = Heures\u00a0:
calPrintIncludeTasks = Inclure des t\u00e2ches
calPrintIncludeMiniCal = Inclure un mini calendrier
calPrintOneDayPerPage = Imprimer un jour par page
calPrintOneWeekPerPage = Imprimer une semaine par page
calPrintOptions = Options\u00a0:
calPrintSelDate = Date s\u00e9lectionn\u00e9e
calPrintView = Imprimer la vue\u00a0:
calPrintWorkDaysOnly = Imprimer les jours de travail uniquement
calRefreshTooltip = Mettre \u00e0 jour l'affichage du calendrier
calTabsMerge = Fusionner
calTabsSplit = Diviser
calViewDay = Affichage jour
calViewList = Affichage liste
calViewMonth = Vue mensuelle
calViewWeek = Vue semaine de 7 jours
calViewWorkWeek = Affichage semaine ouvr\u00e9e
calViewSchedule = Vue programm\u00e9e
cancel = Annuler
cancelInstance = Annuler l'instance
cancelled = Annul\u00e9
cancelSendMsgWarning = Attention\u00a0: il est possible que votre mail n'ait pas pu \u00eatre envoy\u00e9. Votre mail s'affichera \u00e0 nouveau. Si vous cliquez \u00e0 nouveau sur Envoyer alors que le mail a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9, le destinataire ne recevra pas ce mail en double. Par contre, si vous modifiez le mail avant de l'envoyer, le destinataire risque de recevoir les deux versions.
cancelTooltip = Retour \u00e0 la vue pr\u00e9c\u00e9dente
cannotGrantAccessToOwner = Impossible d'accorder l'acc\u00e8s au propri\u00e9taire de l'\u00e9l\u00e9ment.
capacity = Capacit\u00e9
caption = L\u00e9gende\u00a0:
cardMessage = Message pour la carte\u00a0:
cardViewE = M
cardViewE2 = M2
cardViewE3 = M3
cardViewF = Fax
cardViewH = Dom
cardViewM = Mob
cardViewW = B
cardViewW2 = B2
caseSensitive = Tient compte des MAJ./min.
cc = Cc
ccLabel = Cc\u00a0:
cell = Cellule
cellPadding = Remplissage entre les cellules\u00a0:
cellProperties = Propri\u00e9t\u00e9 de la cellule
cellRange = S\u00e9lection de cellules
cellSpacing = Marge autour des cellules\u00a0:
center = Centr\u00e9
changeEditorMode = Changer le format
changePassword = Changer le mot de passe
changeTime = Changer l'heure
chat = Discussion
chatAcceptContactButtonTooltip = Cliquez pour accepter cette demande de contact
chatAddContactButton = Ajouter
chatAddContactFormHeading = Ajouter un contact
chatAddContactDisplayLabel = Afficher
chatAddContactDisplayPlaceholderText = Alias ou nom public 
chatAddContactEmailLabel = Adresse mail
chatAddContactEmailPlaceholderText = (au format utilisateur@exemple.com)
chatContactTooltipNameLabel = Nom
chatContactRemoveOptionButton = Retirer le contact
chatContactRemoveFormHeading = Retirer le contact
chatContactRenameOptionButton = Renommer le contact
chatContactOnline = 1 contact en ligne
chatContactRemovalWarning = Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur de votre liste de contacts de chat ?
chatContactRequest = 1 demande de contact
chatConnecting = Connexion en cours...
chatConnectionError = Impossible de se connecter au serveur.
chatDeclineContactButtonTooltip = Cliquez pour refuser cette demande de contact
chatDeclineContactConfirmMessage = Voulez-vous vraiment retirer ce contact\u00a0?
chatFeatureChangeRestart = Voulez-vous recharger l\u2019application maintenant (avec application de vos nouveaux param\u00e8tres de chat) ? <br>\
		Si vous r\u00e9pondez Non, ces nouveaux param\u00e8tres de chat seront appliqu\u00e9s \u00e0 la prochaine connexion.
chatFeatureDisabled = D\u00e9sactiv\u00e9
chatFeatureDisconnected = D\u00e9connect\u00e9
chatFeatureEnabled = Activ\u00e9
chatFeatureStatus = Fonctionnalit\u00e9 du chat
chatHeaderUngrouped = D\u00e9group\u00e9
chatInvalidEmailMsg = Vous devez entrer une adresse mail correcte.
chatKeepContactButton = Conserver
chatLoginPaneHeader = Connexion
chatMultipleContactsOnline = {0} contacts en ligne
chatMultipleContactsRequest = {0} demandes de contact
chatMultiplePendingContacts = {0} contacts en attente
chatNoContactOnline = Aucun contact en ligne
chatOptions = Options du chat
chatOfflineNotify = {0} est hors ligne La livraison des messages \u00e0 l'utilisateur serait limit\u00e9e.
chatMsgDeliveryRestricted = {0} est {1} en ce moment\u00a0: essayez de lui envoyer un message plus tard.
chatNotifications = Notifications
chatPlaySound = Jouer un son \u00e0 chaque message de chat re\u00e7u
chatPendingContact = 1 contact en attente
chatRenameContactButton = Renommer
chatRenameContactFormHeading = Renommer le contact
chatRetryButton = R\u00e9essayer
chatRenameRemoveDropdownTitle = Renommer/Retirer le contact
chatRemoveContactButton = Retirer
chatSearchContactFormHeading = Rechercher des contacts
chatSearchContactInputPlaceholderText = Tapez le texte \u00e0 rechercher
chatStatusAway = Absent
chatStatusDnD = Glisser-d\u00e9poser
chatStatusBusy = Occup\u00e9
chatStatusOffline = Hors ligne
chatStatusOnline = En ligne
chatTypeMessage = Tapez le message
chatUserOnline = {0} est en ligne
chatUserOffline = {0} est hors ligne
chatUserAway = {0} s'est absent\u00e9
chatUserBusy = {0} est occup\u00e9
chatUserTyping = {0} est en train de taper du texte
chatWith = Discussion avec {0}
chatXMPPError = Impossible de se connecter au service de chat.
chats = Discussions
checkAgain = V\u00e9rifier \u00e0 nouveau
checkAll = Cocher tout
checkExternalMail = R\u00e9cup\u00e9rer les mails externes
checkFeed = Charger fil RSS
checkForConflict = D\u00e9tecter les conflits
checkAllFeed = Recharger tous les flux
checkboxChangeRestartHide = Voulez-vous recharger l\u2019application maintenant (pour masquer les cases \u00e0 cocher) ?
checkboxChangeRestartShow = Voulez-vous recharger l\u2019application maintenant (pour afficher les cases \u00e0 cocher) ?
checkIn = Enregistrer
checkInFile = Enregistrer le fichier
checkInFileToBriefcase = Enregistrer le fichier dans le Porte-documents
checkInFileChoose = S\u00e9lectionner un fichier \u00e0 uploader et \u00e0 enregistrer.
checkedOutFile = Fichier extrait
checkOutFile = Extraire un fichier
checkoutEditDocument = Extraire et modifier un document
checkOutFileDiscard = Supprimer l'extraction
checkoutDownloadMsg = Les fichiers peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur votre bureau pour effectuer des modifications. Si vous avez l'intention de faire des modifications, puis de recharger le fichier,\
                      vous pouvez extraire le fichier afin d'\u00e9viter que d'autres utilisateurs ne modifient le fichier jusqu'\u00e0 ce que vous ayez rendu votre version modifi\u00e9e du fichier.
checkoutFileForChanges = Extraire le fichier pour les modifications.
checkoutFileDownload = T\u00e9l\u00e9charger le fichier sans l'extraire.
checkoutTo = Extrait vers
checkMail = Actualiser
checkMailPrefDefault = Ex\u00e9cuter ma recherche par d\u00e9faut
checkMailPrefUpdate = Actualiser la vue actuelle
checkRssTooltip = Rechercher les nouveaux fils RSS
invalidEmailAddress = Adresse mail incorrecte
missingEmailAddress = Adresse mail manquante
missingEmailDisplayName = Il manque une valeur d'exp\u00e9diteur dans le champ "De" des mails envoy\u00e9s. Vous devez entrer un nom correct.
lostEmailNotification = La fonction de notification par mail va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e et l'adresse mail sera supprim\u00e9e.
chooseAccount = S\u00e9lectionnez un ou plusieurs comptes
chooseAddrBook = S\u00e9lectionnez un dossier de contacts
chooseAddrBookToExport = S\u00e9lectionnez le dossier de contacts \u00e0 exporter :
chooseAddrBookToImport = S\u00e9lectionnez le dossier de contacts de destination\u00a0:
chooseClient = Version
chooseDate = S\u00e9lectionnez date
chooseFields = Choisissez des champs
chooseFolder = S\u00e9lectionnez dossier
chooseFolderToFilter = S\u00e9lectionnez les dossiers auxquels le filtre doit \u00eatre appliqu\u00e9\u00a0:
chooseIdentity = Choisissez votre identit\u00e9 pour envoyer les mails
chooserDescription = Pour filtrer la liste, tapez une valeur dans le champ. Autre s\u00e9lection\u00a0: touche Tab du clavier. Pour faire d\u00e9filer les valeurs de la liste\u00a0: touches fl\u00e9ch\u00e9es.
chooseSearchType = Choisissez les types d'objets signal\u00e9s dans votre recherche
chooseSignature = S\u00e9lectionnez la signature \u00e0 utiliser
chooseTag = S\u00e9lectionnez Tag
clear = Effacer
clearAll = D\u00e9cocher tout
clearText = Effacer le texte
clickToAdd = Cliquez ici pour ajouter
clickToDrawABorder = Cliquez pour ajouter une bordure\u00a0:
clientAdvanced = \u00c9volu\u00e9 (Ajax)
clientLoginNotice = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a>, le sp\u00e9cialiste des logiciels de messagerie et de collaboration Open Source \
    <a target="_new" href="https://blog.zimbra.com">Blog</a> - \
    <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Wiki</a> - \
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Forums</a>
clientMobile = Portable
clientPreferred = Par d\u00e9faut
clientStandard = Standard (HTML)
clientTouch = Tactile
clientType = Type de client\u00a0:
clientUnsupported = Remarque\u00a0: votre navigateur Web ne supporte pas toutes les caract\u00e9ristiques de la version \u00c9volu\u00e9e.  Dans ce cas, il est fortement conseill\u00e9 d'utiliser le client Standard.
clientWhatsThisMessage = <h3 style="text-align:center;">Types de client\u00a0:</h3>	\
	L\u2019option <b>\u00c9volu\u00e9</b> propose la gamme compl\u00e8te des fonctions de collaboration Web. Ce client Web \
	fonctionne (encore) mieux avec les navigateurs les plus r\u00e9cents et une liaison Internet haut d\u00e9bit. \
	<br><br>\
	L\u2019option <b>Standard</b> est pr\u00e9conis\u00e9e dans les cas suivants\u00a0: liaison Internet bas d\u00e9bit, \
	version ancienne de navigateur, recherche d\u2019une meilleure accessibilit\u00e9. \
	<br><br>\
  	L\u2019option <b>Mobile</b> est conseill\u00e9e pour les mobiles. \
	<br><br>\
    L\u2019option <b>Tablette</b> est conseill\u00e9e sp\u00e9cifiquement pour les tablettes. \
    <br><br>\
	Pour d\u00e9finir la valeur <b>Par d\u00e9faut</b> comme type de client pr\u00e9f\u00e9rentiel, connectez-vous et modifiez les options de connexion de \
	l\u2019onglet Pr\u00e9f\u00e9rences|G\u00e9n\u00e9ral.
clientWhatsThisMessageWithoutTablet = <h3 style="text-align:center;">Types de client\u00a0:</h3>	\
L\u2019option <b>\u00c9volu\u00e9</b> propose la gamme compl\u00e8te des fonctionnalit\u00e9s de collaboration Web. Ce client Web \
 fonctionne plus efficacement avec les versions les plus r\u00e9centes des navigateurs et une connexion Internet plus rapide. \
    <br><br>\
L\u2019option <b>Standard</b> est conseill\u00e9e avec les connexions Internet lentes, avec les versions moins r\u00e9centes des navigateurs et pour les utilisateurs \u00e0 accessibilit\u00e9 r\u00e9duite. \
    <br><br>\
L\u2019option <b>Mobile</b> est conseill\u00e9e pour les terminaux mobiles. \
    <br><br>\
    Pour utiliser <b>Par d\u00e9faut</b> comme type de client, il suffit de modifier les options de connexion \
\u00a0: ouvrez une session, d\u00e9roulez le menu Pr\u00e9f\u00e9rences et activez l\u2019onglet G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s.
close = Fermer
closeTooltip = Retour \u00e0 la vue pr\u00e9c\u00e9dente
clown = clown
code = Code
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
colorLabel = Couleur\u00a0:
colorMessages = D\u00e9finissez la couleur des messages et des conversations selon la couleur des balises
colorsShowLess = Moins de couleurs...
colorsShowMore = Plus de couleurs...
collapse = R\u00e9duire
collapsed = R\u00e9duit
collapseAllGroups = R\u00e9duire tous les groupes
collapseAllMessages = R\u00e9duire tous les messages
collapsedBorders = Bordures r\u00e9duites
columnBrowserView = Affichage du navigateur en colonnes
communityConnections = Connexions (suivre/following, mentions, inscriptions/abonnements, amis, messages priv\u00e9s/PM, etc.)
communityContent = Contenus (nouveaux articles, commentaires, likes/j\u2019aime, \u00e9valuations, activit\u00e9s, etc.)
# default community name (used for tab title and in filter select), overwritten by value of zimbraFeatureSocialName
communityName = Communaut\u00e9
communityRequests = Demandes (amis, inclusion dans un groupe, mod\u00e9ration, etc.)
company = Soci\u00e9t\u00e9
compBadAddresses = <p>Les adresses suivantes semble incorrectes\u00a0: {0}</p><p>Envoyer quand m\u00eame ?</p>
compBadAttendees = <p>Les participants suivants semblent invalides\u00a0: {0}</p><p>Ignorer ces adresses et Envoyer aux participants valides\u00a0?</p>
compSaveBadAttendees = <p>Les participants suivants semblent invalides\u00a0: {0}</p><p>ignorer ces adresses et sauvegarder les participants valides\u00a0?</p>
complete = Fini
completed = Fini
compose = R\u00e9diger
composeMoreOptions = \
	D\u2019autres options de cr\u00e9ation de mail peuvent \u00eatre d\u00e9finies \
 dans la <a>page des comptes</a>.
composeAsHTML = Format HTML
composeAsText = Format Texte
composeBody = R\u00e9diger le texte du mail
composeDirectionLabel = Direction de composition\u00a0:
composeDisabled = Vous n'avez configur\u00e9 aucun compte pour la cr\u00e9ation de mails.
composeLabel = Cr\u00e9er\u00a0:
composeInNewWin = Toujours ouvrir une nouvelle fen\u00eatre pour cr\u00e9er un mail
composeMessages = Cr\u00e9er les mails\u00a0:
composeUsing = \u00c9diteur par d\u00e9faut
composeOptions = Changer le format
composeReplyLabel = R\u00e9ponse par mail\u00a0:
composing = Cr\u00e9ation de mail
composingMessages = Cr\u00e9er des mails
compSubjectMissing = Pas d'objet. Envoyer quand m\u00eame ?
conditionals = Conditions
conditionalsDesc = Cliquez pour ajouter avant la bulle s\u00e9lectionn\u00e9e ou \u00e0 la fin. Remarque\u00a0: AND est implicite entre les termes contigus.
confidential = Confidentiel
configureWithAdmin = Configurer depuis la console d'administration
confirm = Confirmez
confirmed = Confirm\u00e9
confirmDeleteApptTitle = Confirmer la suppression
confirmCancelAppt = Voulez-vous vraiment supprimer ce rendez-vous ?
confirmPermanentCancelAppt = \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer d\u00e9finitivement ce rendez-vous\u00a0?
confirmCancelApptFutureInstances = Supprimer uniquement l'instance s\u00e9lectionn\u00e9e et tout qui suivent
confirmDeleteApptFutureInstances = Supprimer cette instance et toutes les occurrences futures.
confirmCancelApptInst = \u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer cette instance de rendez-vous "{0}" ?
confirmCancelApptList = Voulez-vous vraiment supprimer ces rendez-vous\u00a0?
confirmCancelApptListPermanently = \u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer d\u00e9finitivement ces rendez-vous\u00a0?
confirmCancelApptReply = Voulez-vous vraiment supprimer ce rendez-vous et envoyer un message d'annulation aux participants ?
confirmCancelApptSeries = Voulez-vous vraiment supprimer toutes les occurrences de ce rendez-vous\u00a0?
confirmCancelApptWholeSeries = Supprimer toute la s\u00e9rie
confirmDeleteApptWholeSeries = Supprimer toutes les occurrences
confirmApptDuplication = Si vous copiez un rendez-vous partag\u00e9 ou auquel vous \u00eates invit\u00e9, vous deviendrez l'organisateur du rendez-vous copi\u00e9 et vous ne recevrez plus aucune mise \u00e0 jour du rendez-vous original.
confirmDeclineAppt = \u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir refuser ce rendez-vous\u00a0?
confirmDeleteCalendar = Voulez-vous vraiment effacer le calendrier "{0}"\u00a0?
confirmDeleteContact = Voulez-vous vraiment supprimer ce contact ?
confirmDeleteFolder = Voulez-vous vraiment supprimer (d\u00e9finitivement) le dossier "{0}"\u00a0?
confirmDeleteForever = Voulez-vous vraiment supprimer d\u00e9finitivement {0,choice,1#\u00e9l\u00e9ment|2#\u00e9l\u00e9ments} s\u00e9lectionn\u00e9(s)\u00a0?
confirmDeleteSomeForever = Certains des \u00e9l\u00e9ments que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9s seront supprim\u00e9s d\u00e9finitivement. Voulez-vous vraiment continuer ?
confirmDeleteMissingFolder = Le dossier partag\u00e9 "{0}" n''est plus accessible. Voulez-vous l''effacer ?
confirmDeleteItem = Voulez-vous vraiment placer "{0}" dans la corbeille\u00a0?
confirmPermanentDeleteItem = Voulez-vous vraiment effacer "{0}" d\u00e9finitivement\u00a0?
confirmDeleteItemList = Voulez-vous vraiment effacer les objets s\u00e9lectionn\u00e9s ?
confirmPermanentDeleteItemList = Voulez-vous vraiment effacer les objets s\u00e9lectionn\u00e9s de fa\u00e7on permanente\u00a0?
confirmDeleteRule = Voulez-vous vraiment supprimer cette r\u00e8gle ?
confirmDeleteRules = Voulez-vous vraiment supprimer ces r\u00e8gles ?
confirmDeleteSavedSearch = Voulez-vous vraiment supprimer la recherche enregistr\u00e9e "{0}"\u00a0?
confirmDeleteTaskFolder = Voulez-vous vraiment supprimer (d\u00e9finitivement) la liste de t\u00e2ches "{0}"\u00a0?
confirmDisplayAddresss = <b>Destinataires\u00a0:</b>
confirmEmptyFolder = Voulez-vous vraiment effacer tout le contenu du dossier {0}\u00a0?
confirmEmptyTrashFolder = Cette action va supprimer tous les objets pr\u00e9sents dans \
la Corbeille des dossiers Mail, Contacts, Calendrier, T\u00e2ches et Porte-documents,.  Voulez-vous vraiment \
supprimer d\u00e9finitivement le contenu de la Corbeille de ces diff\u00e9rents dossiers ?
confirmExistingContacts = <b>Destinataires figurant d\u00e9j\u00e0 dans vos contacts\u00a0:</b>
confirmExitPreferences = Voulez-vous enregistrer vos modifications ?
confirmExitPreferencesChangeAcct = Avant de changer de compte, voulez-vous enregistrer les modifications effectu\u00e9es\u00a0?
confirmFilterDetailsSave = Votre r\u00e8gle de filtre est incompl\u00e8te. Voulez-vous continuer \u00e0 enregistrer en local ?
confirmItemDelete = Voulez-vous vraiment effacer les objets s\u00e9lectionn\u00e9s de fa\u00e7on permanente\u00a0?
confirmModifyApptReply = Voulez-vous modifier le mail de modification de rendez-vous?
confirmMoveApptToShared = \
    Voulez-vous vraiment d\u00e9placer le rendez-vous dans le calendrier partag\u00e9 "{0}"\u00a0? \
    <p>\
    <b>Remarque\u00a0:</b> cette action n\u2019est pas recommand\u00e9e et il est possible qu\u2019elle soit interdite.
confirmNewAddresses = <b>Ces destinataires ne figurent pas dans vos contacts\u00a0:</b>
confirmNewAddressesCheck = (cochez la case de chaque contact \u00e0 ajouter)
confirmPasswordHasWhitespace = Le contenu du mot de passe contient des espaces. Veuillez le corriger, et renvoyez votre demande de modification.
confirmRemovePopAccount = <b>Voulez-vous vraiment supprimer le compte "{0}"?</b>\
    <p>\
    <b>Remarque\u00a0:</b> Ce compte ne peut pas \u00eatre supprim\u00e9 tant que vous n''enregistrez pas les pr\u00e9f\u00e9rences.
confirmSummary = Message envoy\u00e9\u00a0: {0}
contact = Contact
contactCreated = Contact cr\u00e9\u00e9
contactGroupToolTip = Cr\u00e9er un groupe de contacts
contactList = Liste
contactLists = Listes de contacts
contactPickerHint = Saisir le destinataire ici
contactPickerEmailHint = Saisir l'adresse mail du destinataire ici.
contactPickerDepartmentHint = Saisir le service du destinataire ici.
contactPickerPhoneticHint = Saisir le nom phon\u00e9tique du destinataire ici.
contacts = Contacts
contactSaved = Contact enregistr\u00e9
contactsFolder = Dossier de contacts
contactsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#contact|1#contact|2#contacts} import\u00e9(s)
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
contactTooltipWorkInfoOrder = jobTitle,department,company
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
contains = contient
content = Contenu
convCountTooltip = Total des mails dans la conversation
convDisplayInline = Les conversations peuvent \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9es. La s\u00e9lection d'une conversation affiche un message.
convDisplayNew = La s\u00e9lection d'une conversation affiche tous ses messages 
convIParticipateLabel = dans les conversations auxquelles j'ai particip\u00e9
convIStart = Conversations que je d\u00e9marre
convIStartLabel = dans les conversations que j'ai d\u00e9marr\u00e9es
conversation = Conversation
conversationList = Liste des discussions
convOrderAscending = Du plus ancien au plus r\u00e9cent
convOrderDescending = Du plus r\u00e9cent au plus ancien
convSubject = {0} <span class='info'>({1})</span>
convViewCancel = Vous avez saisi un message mais vous ne l'avez pas envoy\u00e9. Voulez-vous vraiment annuler votre r\u00e9ponse\u00a0?
copy = Copier
correctSpelling = Aucune faute d'orthographe
corruptFile = Fichier corrompu
count = Compte
counterInviteDeclineMsg = {0} a refus\u00e9 cette r\u00e9union et a propos\u00e9 un nouvel horaire
counterInviteMsg = {0} a propos\u00e9 un nouvel horaire pour cette r\u00e9union
counterInviteMsgOnBehalfOf = {0} pour le compte de {1} a propos\u00e9 un nouvel horaire pour cette r\u00e9union
counterInviteTentativeMsg = {0} a provisoirement accept\u00e9 et propos\u00e9 un nouvel horaire pour cette r\u00e9union
createAppt = Cr\u00e9er un rendez-vous
createCopy = Cr\u00e9er une copie
created = Cr\u00e9\u00e9 le
createdOn = Cr\u00e9\u00e9 le
createdOnLabel = Cr\u00e9\u00e9 le\u00a0:
createNewMsg = \u00c9crire un nouveau mail
createNewAddrBook = Cr\u00e9er un dossier de contacts
createNewAppt = Cr\u00e9er un rendez-vous
createNewBriefcaseItem = Cr\u00e9er un dossier Porte-documents
createNewCalendar = Cr\u00e9er un calendrier
createFilter = D\u00e9finir un filtre
freeBusyLink = Envoyer un lien Libre et Occup\u00e9 comme
sendHTMLLink = HTML
sendICSLink = ICS
sendICSEventLink = \u00c9v\u00e9nement ICS
createNewContact = Cr\u00e9er un contact
createNewContactGroup = Cr\u00e9er un groupe de contacts
createNewFolder = Cr\u00e9er un dossier
createNewTag = Cr\u00e9er un tag
createNewTask = Cr\u00e9er une t\u00e2che
createNewTaskHint = Cliquez pour ajouter une nouvelle t\u00e2che
createNewTaskFolder = Cr\u00e9er un nouveau dossier de t\u00e2ches
createSlideShow = Cr\u00e9er une pr\u00e9sentation
createTask = Cr\u00e9er une t\u00e2che
creator = Auteur
csvDocument = Document CSV
crying = pleurant
currency = Fr\u00e9quence
currentMeetings = R\u00e9unions actuelles
custom = Personnalis\u00e9e
customize = Personnaliser
customizeSettings = Personnaliser Config
customizeSuggestions = Personnaliser Suggestions
customRepeat = R\u00e9p\u00e9tition personnalis\u00e9e
cut = Couper
cyan = Cyan
dataSourceFailureTitle = Incident dans le compte externe
# {0} number of failures
dataSourceFailureDescription = \
	Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les mails {0,choice,1#du compte externe suivant|2#des comptes externes suivants}\u00a0:
# {0} external account name; {1} date of most recent failure; {2} failure message
dataSourceFailureItem = \
 <ul>\
 <li>{0} (en erreur depuis\u00a0: {1,date,short} {1,time,short})\
  <br>\
  <font color=red><b>Erreur \u2013 {2}</b></font>\
 </li>\
 </ul>
dataSourceFailureItem_noDate = \
	<ul>\
	<li>{0}\
		<br>\
		<font color=red><b>Erreur \u2013 {1}</b></font>\
	</li>\
	</ul>
dataSourceFailureInstructions = \
	<b>Le ou les comptes en erreur ne seront pas mis \u00e0 jour tant que \
 le ou les probl\u00e8mes n'auront pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9solus. Pour afficher les pr\u00e9f\u00e9rences des comptes, cliquez sur OK.</b>
dataSourceTestFailure = \u00c9chec du test
dataSourceTestSuccess = R\u00e9ussi
dataSourceLoadFailure = Impossible de cr\u00e9er le compte "{0}"
dataSourceLoadSuccess = Le compte "{0}" a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9
dataTypesHint = Inclure tous les dossiers des applications suivantes\u00a0:
dataTypesLabel = Types de donn\u00e9es\u00a0:
date = Date
dateLabel = Date\u00a0:
dateDue = \u00c9ch\u00e9ance
dateDueLabel = Date d'\u00e9ch\u00e9ance\u00a0:
daily = Quotidienne
day = Jour
days = jours
debugLog = Journal de d\u00e9bogage pour "{0}"
debugLogDesc = Les {0}\u00a0derniers messages de journal de type "{1}" sont affich\u00e9s ci-dessous. Pour effacer les messages et repartir \u00e0 z\u00e9ro, \
  appuyez sur le bouton Effacer.
debugLogEmailSubject = Journal de d\u00e9bogage du client ZCS Ajax
declined = Refus\u00e9
declineProposedTime = Refuser la proposition
declineShare = Refuser le Partage
deny = Refuser
# {0} = grantor name, {1} = share item name
declineShareConfirm = Voulez-vous vraiment refuser le partage de\u00a0: {1} propos\u00e9 par\u00a0: {0}\u00a0?
dedupeNone = Ranger dans la Bo\u00eete de r\u00e9ception
dedupeSecondCopy = Ranger dans la Bo\u00eete de r\u00e9ception si mon nom figure dans le champ \u00c0 ou dans le champ Cc
dedupeMoveToInbox = D\u00e9placer le mail envoy\u00e9 vers la Bo\u00eete de r\u00e9ception.
dedupeAll = Supprimer le message automatiquement
def = D\u00e9faut
defLabel = D\u00e9faut\u00a0:
defaultAccountName = PAR D\u00c9FAUT
defaultApptDuration = Dur\u00e9e de rendez-vous par d\u00e9faut\u00a0:
defaultFontSettings = Param\u00e8tres de police par d\u00e9faut (format HTML)
defaultIdentity = Identit\u00e9 par d\u00e9faut
defaultIdentityName = PAR D\u00c9FAUT
defaultInviteReplyAcceptMessage = Oui, je serai pr\u00e9sent.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = Oui, je serai pr\u00e9sent le {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelMessage = Oui, je serai pr\u00e9sent.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelInstanceMessage = Oui, je serai pr\u00e9sent le {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Non, je ne serai pas pr\u00e9sent.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Non, je ne serai pas pr\u00e9sent le {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptMessage = La ressource a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9e.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptInstanceMessage = La ressource a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9e pour le {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineMessage = Impossible de r\u00e9server la ressource.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineInstanceMessage = Impossible de r\u00e9server la ressource pour le {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeMessage = Il est possible que la ressource soit libre.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeInstanceMessage = Il est possible que la ressource soit libre pour le {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Je devrais \u00eatre pr\u00e9sent.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Je devrais \u00eatre pr\u00e9sent le {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyNewTimeMessage = Je souhaiterais proposer un autre cr\u00e9neau horaire.\r\n\r\n
defaultPort = (Par d\u00e9faut, {0})
defaultCalendarTimezone = Fuseau horaire par d\u00e9faut pour les nouveaux rendez-vous
defaultTimezone = Fuseau horaire\u00a0:
defaultViewLabel = Affichage par d\u00e9faut\u00a0:
defaultsRestored = Les valeurs par d\u00e9faut ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9tablies\u00a0: voulez-vous enregistrer la nouvelle configuration\u00a0?
defaultsPageRestore = La page a \u00e9t\u00e9 r\u00e9tablie.
deferred = Report\u00e9
del = Supprimer
delAll = Supprimer tout
delegatePermissions = Autorisations du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9
delegateRightsPrompt = Les utilisateurs suivants ont une droit d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 ce compte
delegateNoSuchAccErr = {0} n'est pas un utilisateur interne. Seuls les utilisateurs internes sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9l\u00e9guer des acc\u00e8s.
delegateSendSettings = Param\u00e8tres d\u2019envoi du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 :
delegatesLabel = D\u00e9l\u00e9gu\u00e9s\u00a0:
deleteCell = Supprimer la cellule
deleteColumn = Supprimer colonne
delConv = Supprimer la conversation
delMsg = Supprimer le ou les mails s\u00e9lectionn\u00e9s
delVersionShieldMsg = Voulez-vous vraiment supprimer cette version de fichier de fa\u00e7on permanente\u00a0?
deleteApptInstance = Supprimer instance
deleteApptSeries = Supprimer la s\u00e9rie
deleteApptQuestion = Voulez-vous supprimer seulement cette instance ou la s\u00e9rie ?
deleteApptListQuestion = Voulez-vous supprimer les instances ou la s\u00e9rie de chaque rendez-vous\u00a0?
deleteApptWarning = Tous les exceptions seront \u00e9galement supprim\u00e9es (avant et apr\u00e8s cette instance) dans la s\u00e9rie
deleteInstance = Supprimer cette instance
deleteInstances = Supprimer les instances
deleteInviteOnReply = Apr\u00e8s r\u00e9ponse, supprimer l'invitation
deleteInviteOnReplyLabel = R\u00e9ponse \u00e0 une invitation\u00a0:
deleteTable = Supprimer tableau
deleteTooltip = D\u00e9placer les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s dans la corbeille
deletePermanentTooltip = Supprimer d\u00e9finitivement les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s
deleteReadonly = Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 un ou plusieurs rendez-vous qui sont en lecture seule\u00a0: ce type de rendez-vous ne peut pas \u00eatre supprim\u00e9.
deleteRecurringItem = Supprimer les \u00e9l\u00e9ments r\u00e9currents
deleteRow = Supprimer ligne
deleteSeries = Supprimer la s\u00e9rie
deleteVersion = Effacer version
department = Service
departmentLabel = Service\u00a0:
descending = D\u00e9croissant
description = Description
descriptionLabel = Description\u00a0:
destinationLabel = Destination\u00a0:
detachAnyway = Vous allez devoir joindre \u00e0 nouveau vos fichier(s). Ouvrir dans une nouvelle fen\u00eatre quand m\u00eame ?
detach = S'affiche dans une nouvelle fen\u00eatre
detachComposeTooltip = R\u00e9diger dans une nouvelle fen\u00eatre
details = D\u00e9tails
detailedCards = Carte
detailView = Affichage des d\u00e9tails
devil = diable
directionLabel = Direction\u00a0:
directionLTR = De la gauche vers la droite
directionRTL = De la droite vers la gauche
directoryLabel = R\u00e9pertoire\u00a0:
disableSuggestions = D\u00e9sactiver les suggestions
dismiss = Annuler
dismissAll = Tout annuler
discard = D\u00e9truire
display = Afficher
displayLabel = Affichage\u00a0:
displayAsHTML = Format HTML (si possible)
displayAsText = Format Texte
displayContactsLabel = Nombre de contacts affich\u00e9s par page\u00a0:
displayFormatLabel = Format d'affichage\u00a0:
displayMessages = Affichage des mails
displayName = Nom d'affichage
displayNameLabel = Nom d'affichage\u00a0:
displayCalendar = Choisir comment afficher le calendrier
displayContacts = Choisir comment afficher les contacts
displayIM = Choisir comment afficher les bo\u00eetes de dialogue Discussion (MI)
displayExternalImages = Afficher les images
displayMail = Afficher le mail\u00a0:
displayMailToolTip = Choisir comment les mails sont affich\u00e9s
distributionList = Liste de distribution
distributionLists = Listes de distribution
distributionListCreated = Liste de distribution cr\u00e9\u00e9e
distributionListLabel = depuis la liste de distribution
dlApprove = Approuver
dlCreateFailed = \u00c9chec de la cr\u00e9ation de la liste de distribution
dlDeleted = Liste de distribution supprim\u00e9e
dlsDeleted = Listes de distribution supprim\u00e9es
dlInvalidDomainName = Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er une liste de distribution sous ce nom de domaine. 
dlInvalidMailPolicy = Vous devez sp\u00e9cifier au moins un utilisateur lorsque vous s\u00e9lectionnez "Seuls ces utilisateurs peuvent envoyer \u00e0 cette liste".
dlInvalidName = Le nom de liste de distribution doit \u00eatre une adresse mail valide
dlInvalidOwners = Vous devez d\u00e9finir des propri\u00e9taires
dlMembers = Membres de la liste de distribution
dlModifyFailed = Impossible de cr\u00e9er la liste de distribution.
dlProperties = Propri\u00e9t\u00e9s de la liste de distribution
dlReject = Rejeter
dlSaved = Liste de distribution enregistr\u00e9e
dlSubscribe = S'abonner
dlSubscribed = Vous avez \u00e9t\u00e9 abonn\u00e9 \u00e0 {0}
dlSubscriptionRequiresApproval = Cette liste exige que les nouveaux abonn\u00e9s soient approuv\u00e9s, ce qui risque de retarder le processus d\u2019abonnement. D\u00e8s que ces abonn\u00e9s seront approuv\u00e9s, la liste appara\u00eetra dans Listes de distribution.
dlSubscriptionNotAllowed = Cette liste n'est pas ouverte \u00e0 l'auto-abonnement.
dlSubscriptionRequested = Votre demande d'abonnement a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e.
dlSubscribeRequestApproved = La demande d'abonnement a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e
dlSubscribeRequestRejected = La demande d'abonnement a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e
dlUnsubscribe = Se d\u00e9sabonner
dlUnsubscribed = Vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00e9sabonn\u00e9 de {0}
dlUnsubscriptionRequiresApproval = Le d\u00e9sabonnement de cette liste doit \u00eatre approuv\u00e9, ce qui risque de retarder le processus de d\u00e9sabonnement.
dlUnsubscriptionNotAllowed = Vous ne pouvez pas vous d\u00e9sabonner vous-m\u00eame de la liste.
dlUnsubscriptionRequested = Votre demande de d\u00e9sabonnement a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e.
dlUnsubscribeRequestApproved = La demande de d\u00e9sabonnement a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e
dlUnsubscribeRequestRejected = La demande de d\u00e9sabonnement a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e
document = Document
documents = Documents
domain = Domaine
domainPart = Partie du domaine
done = Fini
dontInclude = Ne pas inclure le mail original
dontNotifyOrganizer = Ne pas notifier l'organisateur
dontNotifyOrganizerLabel = Sans notification \u00e0 l'organisateur
dontRemind = Ne plus me le rappeler
downLabel = Bas
download = T\u00e9l\u00e9charger
downloadFile = T\u00e9l\u00e9charger Fichier ( {0} )
downloadAll = T\u00e9l\u00e9charger toutes les pi\u00e8ces jointes
downloadAllDefaultFileName = pi\u00e8ces jointes
downloadPop = T\u00e9l\u00e9chargements de messages\u00a0:
downloadVoicemail = T\u00e9l\u00e9charger
newCall = Nouvel appel
newCallTooltip = Passer un appel
click2callZimletNotFound = Le Zimlet d'appel en cliquant utilis\u00e9 pour passer des appels n'est pas install\u00e9. Contactez l'administrateur syst\u00e8me.
downloadVoicemailTooltip = T\u00e9l\u00e9charger le message vocal s\u00e9lectionn\u00e9
draft = Brouillon
drafts = Brouillons
draftSaved = Le brouillon a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9.
draftSavedAuto = Le brouillon a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 automatiquement \u00e0 {0}
dueDate = \u00c9ch\u00e9ance
duplicateAttendee = Le participant {0} a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9
duplicateMessageLabel = Messages en double\u00a0:
duration = Dur\u00e9e
durationLabel = Dur\u00e9e\u00a0:
durationDays = {0} - {1}
durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}
durationRecurrenceError = Enregistrement impossible\u00a0: certaines erreurs doivent \u00eatre corrig\u00e9es. La fr\u00e9quence de r\u00e9p\u00e9tition du rendez-vous (Quotidien, Hebdomadaire,...) doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 la dur\u00e9e du rendez-vous.
durationRecurrenceErrorTitle = Rendez-vous r\u00e9current \u2013 Conflit entre les dur\u00e9es
dndTooltip = Remarque\u00a0: Pour joindre un ou plusieurs fichiers \u00e0 ce mail, il vous suffit de les faire glisser depuis leur emplacement de stockage.
replyAttach = Ajouter les pi\u00e8ces jointes du message d'origine
edit = Modifier
editDraft = Modifier le brouillon
editAll = Modifier tout
editApptQuestion = Voulez-vous seulement ouvrir cette instance ou la s\u00e9rie ?
editAsNew = Modifier comme nouveau mail
editContact = Modifier contact
editDelegatePermissions = Modifier les autorisations du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9
editFilter = Modifier filtre
editImg = Modifier la photo
editMessage = Modifier message d'annulation
editPermissions = Modifier les autorisations
editProperties = \u00c9diter propri\u00e9t\u00e9s
editPropertiesTooltip = Modifier les propri\u00e9t\u00e9s de l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9
editReply = Modifier la r\u00e9ponse
editTooltip = Modifier l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9
editValue = Modifier la valeur
email = Mail
# {0} = email address
emailWithAddress = Mail ({0})
emailAddr = Adresse Mail
emailAddrs = Adresses \u00e9lectroniques:
emailAddrHint = Adresse mail
emailAddrLabel = Adresse mail\u00a0:
emailDeleteSchedule = Suppression programm\u00e9e des mails
emailDeleteScheduleInboxRead = Bo\u00eete de r\u00e9ception (mails lus)\u00a0:
emailDeleteScheduleInboxUnread = Bo\u00eete de r\u00e9ception (mails non lus)\u00a0:
emailDeleteScheduleJunk = Spam\u00a0:
emailDeleteScheduleSent = Mails envoy\u00e9s\u00a0:
emailDeleteScheduleTrash = Corbeille\u00a0:
emailedContacts = Personnes contact\u00e9es par mail
emailLabel = Adresse mail\u00a0:
emailNotificationsDescription = Notifier\u00a0:
emailNotificationError = L'adresse de notification par mail est incorrecte.
emailNotificationsLabel = Notifications par mail\u00a0:
emptyWorkingHoursWarning = Chargement de la vue Semaine au lieu de la vue Semaine ouvr\u00e9e, car aucun jour ouvr\u00e9 n'est configur\u00e9
emailZimletLabel = D\u00e9tails contact mail
# {0} is email to send verification code; {1} is carrier hint, if present
deviceEmail = SMS
# {0} = email address
deviceEmailWithAddress = SMS ({0})
deviceEmailNotificationsCarrierEmailHint = {1} {0}
deviceEmailNotificationsCarrierLabel = Op\u00e9rateur\u00a0:
deviceEmailNotificationsCustomeEmailLabel = Mail\u00a0par SMS\u00a0:
deviceEmailNotificationsLabel = Notifications SMS\u00a0:
deviceEmailNotificationsPhoneHint = Saisissez un nombre
# {0} is email to send verification code
deviceEmailNotificationsPhoneNumber = Le code de v\u00e9rification sera envoy\u00e9 \u00e0 {0}.
deviceEmailNotificationsPhoneNumberLabel = Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\u00a0:
deviceEmailNotificationsRegionLabel = R\u00e9gion\u00a0:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeHint = Saisissez le code
deviceEmailNotificationsVerificationCodeLabel = Code de v\u00e9rification\u00a0:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSend = Envoyer le code de v\u00e9rification
# {0} = user email
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendNote = \
	Le code de v\u00e9rification a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 sur votre t\u00e9l\u00e9phone en tant que SMS \
	depuis l''adresse mail {0}. Lorsque vous recevrez le code de v\u00e9rification, entrez-le \
	dans la zone du Code de v\u00e9rification de la page de configuration du SMS pour terminer la \
	v\u00e9rification du t\u00e9l\u00e9phone. \
	<p>\
	<strong>Remarque\u00a0:</strong> \
	certains op\u00e9rateurs peuvent vous demander d''indiquer les adresses mail qui peuvent envoyer des\
	messages sur votre t\u00e9l\u00e9phone. Consultez la documentation de votre op\u00e9rateur et, si cette r\u00e8gle s''applique, \
	ajoutez {0} \u00e0 votre liste d''adresses mail autoris\u00e9es.
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendSuccess = Code de v\u00e9rification envoy\u00e9
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidate = Valider le code
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateFailure = Code de v\u00e9rification incorrect
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateSuccess = Code de v\u00e9rification accept\u00e9
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidate = Retirer p\u00e9ripherique
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidateSuccess = P\u00e9riph\u00e9rique retir\u00e9 avec succ\u00e8s
deviceEmailNotificationsVerificationStatusLabel = \u00c9tat\u00a0:
# {0} is confirmed email
deviceEmailNotificationsVerificationStatusConfirmed = Confirm\u00e9 ({0})
deviceEmailNotificationsVerificationStatusPending = V\u00e9rification en attente
deviceEmailNotificationsVerificationStatusUnconfirmed = Non confirm\u00e9
earlierThisMonth = Au d\u00e9but du mois
editInstance = Modifier une instance
editSeries = Modifier une s\u00e9rie
emailAndIM = Mails et messagerie instantan\u00e9e (IM)
emoticons = \u00c9motic\u00f4nes
empty = Vider
emptyCell = Cellule vide
emptyFolder = Vider le dossier
emptyFolderAlreadyInProgress = Le vidage du dossier est en cours : vous devez attendre la fin de l'op\u00e9ration.
emptyFolderNoResponse = Pas de r\u00e9ponse du serveur. V\u00e9rifiez plus tard si le dossier a \u00e9t\u00e9 vid\u00e9.
emptyContact = Contact vide (non enregistr\u00e9)
emptyContactSave = Vous devez renseigner au moins un champ de contact.
emptyGroup = Groupe vide (non enregistr\u00e9)
emptyJunk = Vider le spam
emptyTrash = Vider la corbeille
emptyDocName = Le document doit \u00eatre affect\u00e9 d'un nom de fichier.
enableAppleICalDelegation = Autoriser la d\u00e9l\u00e9gation pour les clients Apple iCal CalDAV
enableDocuments = Activer les documents
enableActivityStream = Activer le transfert des messages vers le flux d'activit\u00e9
enabled = Activ\u00e9
enableVersionNotes = Activer les notes de version
end = Fin
endLabel = Fin\u00a0:
endTime = Heure de fin
endTimeLabel = Heure de fin\u00a0:
enrichedText = Texte enrichi
enterAddrBelow = Ou entrez des adresses ci-dessous (s\u00e9par\u00e9es par une virgule)
enterCommand = Entrer une commande\u00a0:
enterEmailAddress = Entrez adresse mail
enterEmailAddresses = Entrez des adresses mail s\u00e9par\u00e9es par des virgules ou points-virgules
enterEmailAddressOrDomain = Entrez adresse mail / domaine
enterUsername = Veuillez entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
enterNewPassword = Saisissez un nouveau mot de passe et ressaisissez-le dans le champ de confirmation.
entireAddress = adresse compl\u00e8te
equipmentAttendee = \u00c9quipement
equipmentLabel = \u00c9quipement\u00a0:
error = erreur
errorAlreadyExists = L'objet {1} utilise d\u00e9j\u00e0 le nom \u00ab\u00a0{0} \u00bb : sp\u00e9cifiez un autre nom.
errorCalendarAlreadyExists = Le calendrier "{0}" existe d\u00e9j\u00e0.
errorApplication = Erreur inconnue
errorAttachment = Erreur dans pi\u00e8ce jointe\u00a0: {0}<br>Impossible d''uploader la pi\u00e8ce jointe.
errorAttachmentRemove = Impossible de retirer la pi\u00e8ce jointe.
errorAttachmentTooBig = Pi\u00e8ce jointe trop grande.
errorCannotRename = Impossible de renommer le dossier "{0}".
errorCap = Erreur
errorCreateUrl = Impossible de cr\u00e9er l'URL \u00e0 partir du mail.
errorDate = Vous avez saisi une date incorrecte.
errorInvalidContactOtherFieldName = Les noms de champ personnalis\u00e9 ne peuvent pas se terminer par un chiffre :  supprimez le ou les chiffres pr\u00e9sents \u00e0 la fin du nom de champ "{0}".
errorCalendarParse = La syntaxe de votre requ\u00eate contient une erreur. Veuillez corriger la syntaxe et relancer votre requ\u00eate.
errorCalendarSettingAfterCreate = Le calendrier a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s mais une erreur est survenue en param\u00e9trant les propri\u00e9t\u00e9s.
errorCannotDeleteFolder = Pour ce compte, seuls les dossiers vides peuvent \u00eatre supprim\u00e9s\u00a0: supprimez d'abord tous les mails pr\u00e9sents dans ce dossier.
errorContact = Si le probl\u00e8me persiste, veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me.
errorCookiesDisabled = Erreur\u00a0\u2013 Votre navigateur n'accepte pas les cookies. \
	Le Client Web Zimbra exige un navigateur qui accepte les cookies.
errorCorruptImageFile = Le fichier d'image que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 est alt\u00e9r\u00e9. Choisissez un fichier d'image valide.
errorCreateContact = Impossible de cr\u00e9er le contact.
errorCreateFile = Impossible de cr\u00e9er le fichier.
errorCreateGroup = Impossible de cr\u00e9er le groupe.
errorDefaultIdentityName = Le nom "{0}" n''est pas accept\u00e9.
errorDuplicateName = Le nom existe d\u00e9j\u00e0
errorEmptyTaskDueDate = Date d'\u00e9ch\u00e9ance exig\u00e9e, lorsque la Date de d\u00e9but est sp\u00e9cifi\u00e9e.
errorEndByDate = La date de finalisation doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date de d\u00e9but.
errorFileAlreadyExists = Le nom "{0}" est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par un fichier.
errorFileAlreadyExistsResolution = Le nom est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par un fichier. Veuillez renommer le fichier et le d\u00e9placer.
errorFileExistsWarning = Le nom <strong>{0}</strong> est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par un fichier. Veuillez utilisez un autre nom.
errorFileAlreadyExistsReplace = Ce nom est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par un fichier. Voulez-vous
errorModifyContact = Impossible de modifier le contact.
errorGeneric = Impossible de compl\u00e9ter l'op\u00e9ration.
errorGettingAppts = Erreur R\u00e9cup\u00e9rant les Rendez-vous.
errorGroupName = Vous devez saisir le nom du groupe.
errorIdentityAlreadyExists = L''identit\u00e9 "{0}" existe d\u00e9j\u00e0.
errorImportAppt = Importation impossible.
errorImporting = Une erreur s'est produite pendant l'importation.
errorImportStatus = Erreur d''importation {0}
errorImportNoContent = Erreur d'importation&nbsp;: le fichier n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 ou il est vide.
errorInvalidDates = Dates incorrectes (v\u00e9rifiez que la date de fin est post\u00e9rieure \u00e0 la date de d\u00e9but).
# TODO: ZmMsg.errorInvalidEmail is generic and should be deprecated in favor of AjxMsg.invalidEmailAddr
errorInvalidEmail = Adresse mail incompr\u00e9hensible
errorInvalidEmail2 = Format mail incorrect.
errorInvalidFolder = Le dossier n''existe pas\u00a0: {0}
errorInvalidName = Le nom de fichier "{0}" est incorrect\u00a0: il contient au moins un caract\u00e8re incorrect.
errorInvalidPass = Le nouveau mot de passe ne correspond pas au r\u00e8gles du syst\u00e8me (notamment la longueur). Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me pour plus d'informations.
errorInvalidPercentage = Valeur de pourcentage invalide.
errorInvalidPhone = Le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone est incorrect.
errorInvalidPrefName = Nom de pr\u00e9f\u00e9rence incorrect.
errorInvalidPrefValue = Valeur de pr\u00e9f\u00e9rence incorrecte.
errorInvalidReminderValue = La valeur de rappel est sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur maximale.
errorInvalidSize = La valeur de taille est incorrecte.
errorInvalidUserName = Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une adresse mail valide.
errorLabel = Erreur\u00a0:
errorLessThanOne = La valeur doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 z\u00e9ro.
errorMaintenanceMode = Ce compte est indisponible pour l'instant (en maintenance).
errorMissingSubject = Sujet est un champ obligatoire.
errorMissingFwdAddr = Si vous n'enregistrez pas de copie des mails sur le syst\u00e8me local, vous devez sp\u00e9cifier une adresse de transfert.
errorMissingGroup = Vous devez compl\u00e9ter le nom du groupe et les membres du groupe.
errorMissingDlMembers = Les membres de la Liste de distribution doivent \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s.
errorMissingPass = Vous devez entrer un mot de passe.
errorMissingRequired = Remplissez tous les champs obligatoires
errorMoveAppt = Impossible de d\u00e9placer ce rendez-vous.
errorNoPhone = Vous devez sp\u00e9cifier le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d'origine du transfert.
errorNoSuchConv = Il n'existe aucune conversation de ce type.
errorNoSuchFolder = Il n'existe aucun dossier de ce type.
errorNoSuchMsg = Il n'existe aucun mail de ce type.
errorNoSuchPart = Il n'existe aucune partie de mail de ce genre.
errorNoSuchSavedSearch = Il n'existe aucune recherche enregistr\u00e9e correspondante.
errorNoSuchTag = Il n'existe aucun tag de ce type.
errorNotAuthenticated = Utilisateur non authentifi\u00e9.
errorNoWeekdayChecked = Pas de jour ouvr\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9.
errorPassChange = Votre mot de passe n'est plus valide. Veuillez choisir un nouveau mot de passe.
errorPassChangeTooSoon = Le mot de passe ne peut pas \u00eatre chang\u00e9 pr\u00e9matur\u00e9ment.
errorPassLocked = Mot de passe verrouill\u00e9. Utilisateur non autoris\u00e9 \u00e0 changer son mot de passe. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me.
errorPassRecentlyUsed = Le mot de passe que vous avez utilis\u00e9 a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 r\u00e9cemment. Veuillez en choisir un autre.
errorPermission = Permission refus\u00e9e.
errorPermissionCreate = Vous ne disposez pas des autorisations n\u00e9cessaires pour cr\u00e9er cet \u00e9l\u00e9ment.
errorPermissionMsg = L'affichage de ces donn\u00e9es exige une autorisation sp\u00e9cifique.
errorPermissionRequired = Le destinataire pourra consulter les liens seulement<br> s'il dispose de l'autorisation de lecture appropri\u00e9e vis-\u00e0-vis du dossier contenant ces liens. \
	 <p> \
	 <b>Envoyer les liens quand m\u00eame ?</b>
errorPhoneNotUnique = Ce num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone figure d\u00e9j\u00e0 dans la liste des num\u00e9ros \u00e0 transf\u00e9rer.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorDeletePopFolder = \
	Impossible de supprimer le dossier\u00a0: il est associ\u00e9 au \
	compte POP "{1}".\
	<p>\
	Pour pouvoir supprimer ce dossier, vous devez associer un autre dossier de destination \
	 au compte POP (ou supprimer ce compte POP).
# {0} folder name, {1} pop account name
errorMovePopFolder = \
	Impossible de d\u00e9placer le dossier\u00a0: il est associ\u00e9 au \
	compte POP "{1}".\
	<p>\
	Pour pouvoir d\u00e9placer ce dossier, vous devez associer un autre dossier de destination \
	 au compte POP (ou supprimer ce compte POP).
errorMoveImapFolder = \
	Impossible de d\u00e9placer le dossier\u00a0: il est associ\u00e9 au \
	compte IMAP "{1}".\
	<p>\
	Pour pouvoir d\u00e9placer ce dossier, vous devez associer un autre dossier de destination \
	 au compte IMAP (ou supprimer ce compte IMAP).
errorJavaScriptRequired = <h2>JavaScript doit \u00eatre activ\u00e9.</h2> \
	<p>Pour utiliser le client Zimbra \u00e9volu\u00e9, vous devez activer JavaScript\u00a0: \
	modifiez les options appropri\u00e9es dans le navigateur et <a href="{0}">r\u00e9essayez</a>, ou \
	<a href="{1}">utilisez le client de base</a> (qui n\u2019exige pas JavaScript).</p>
errorJavaScriptDisabled = Cliquez ici pour continuer.
errorQueryParse = Impossible de traiter la demande de recherche.
errorQuotaExceeded = Impossible de joindre le ou les fichiers\u00a0: vous avez atteint la limite de quota de votre compte.
errorQuotaExceededAppt = Votre rendez-vous ne peut pas \u00eatre enregistr\u00e9, car vous avez d\u00e9pass\u00e9 votre quota de mails.
errorQuotaExceededTask = Votre t\u00e2che ne peut pas \u00eatre enregistr\u00e9e, car vous avez d\u00e9pass\u00e9 votre quota de mails.
errorItemLocked = L'\u00e9l\u00e9ment que vous essayez de mettre \u00e0 jour a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9. Veuillez patienter en attendant que le verrou se d\u00e9verrouille.
errorPermissionDenied = Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette op\u00e9ration sur ce dossier.
errorNetwork = Une erreur r\u00e9seau s'est produite.
errorNotImageFile = Vous devez joindre un fichier graphique (JPG, PNG ou GIF).
errorNotAllowedFile = Extension de fichier incorrecte.  Les extensions support\u00e9es sont les suivantes : {0}
errorPrivateVoicemail = Le message vocal s\u00e9lectionn\u00e9 est priv\u00e9\u00a0; il ne peut pas \u00eatre joint \u00e0 un mail.
errorReports = Rapports d'erreur
errorReportSent = Le rapport d'erreur a \u00e9t\u00e9 transmis.
errorSavingAppt = Impossible d'enregistrer ce rendez-vous.
errorSaving = Enregistrement impossible\u00a0: certaines erreurs doivent \u00eatre corrig\u00e9es.
errorSavingDraftInvalidEmails = Impossible d''enregistrer le brouillon, les adresses suivantes sont incorrectes\u00a0:<p>{0}</p>
errorSavingWithMessage = Enregistrement impossible\u00a0: certaines erreurs doivent \u00eatre corrig\u00e9es.<p>{0}
errorSearchNotExpanded = Tous les r\u00e9sultats ne sont pas affich\u00e9s (trop de r\u00e9sultats trouv\u00e9s). Veuillez utiliser des crit\u00e8res de recherche plus sp\u00e9cifiques.
errorService = Une erreur de r\u00e9seau s'est produite.
errorSignatureTooLong = La longueur de la signature est sup\u00e9rieure au maximum autoris\u00e9, soit\u00a0: {0,number}.
errorHtmlSignatureTooLong = La signature HTML d\u00e9passe la limite autoris\u00e9e, soit {0,number} (la signature inclut les balises HTML).
errorSubFolderNotAllowed = Vous ne pouvez pas cr\u00e9er de sous-dossiers dans\u00a0: {0}.
errorTooManyContacts = Le contact n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9\u00a0: vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre maximum de contacts autoris\u00e9.
errorTooManyIdentities = L'identit\u00e9 n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9e parce que vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre maximum d'identit\u00e9s autoris\u00e9.
errorTryAgain = Veuillez corriger les erreurs et r\u00e9essayer.
errorUrlMissing = Veuillez entrer une URL correcte.
errorWhiteBlackListExceeded = Vous avez atteint la limite autoris\u00e9e pour cette liste.
event = \u00c9v\u00e9nement
everyDay = Chaque jour
everyWeek = Chaque semaine
everyMonth = Chaque mois
everyYear = Chaque ann\u00e9e
exactMatch = correspond exactement
exampleEmailName = par exemple, Pierre Blanc
exampleEmailAddr = par exemple, pierreb@exemple.fr
exampleFolderNames = nom du ou des dossiers
exampleMailServer = par exemple, mail.exemple.fr
excludeFromFreeBusy = Exclure ce calendrier pour le rapport des disponibilit\u00e9s
execute = Ex\u00e9cuter
exists = existe
exitDocNotSaved = Le document n'a pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9.
exitDocUnSavedChanges = Les documents peuvent contenir des modifications non enregistr\u00e9es.\nSi vous ex\u00e9cutez cette action, le document se fermera et les modifications non enregistr\u00e9es seront perdues.
exitPresentationUnsavedChanges = Cette pr\u00e9sentation contient des modifications non enregistr\u00e9es.\nSi vous ex\u00e9cutez cette action, la pr\u00e9sentation se fermera et vous perdrez les  modifications non enregistr\u00e9es.
exitSpreadsheetUnsavedChanges = Cette feuille de calcul contient des modifications non enregistr\u00e9es.\nSi vous ex\u00e9cutez cette action, la feuille se fermera et vous perdrez les modifications non enregistr\u00e9es.
expand = D\u00e9velopper
expandConversations = D\u00e9velopper les discussions
expanded = D\u00e9velopp\u00e9
expandAll = Tout d\u00e9velopper
expandAllGroups = D\u00e9velopper tous les groupes
expandAllMessages = D\u00e9velopper tous les messages
expandCollapse = D\u00e9velopper / R\u00e9duire
expandTooltip = Afficher les membres de cette liste de distribution
explorerView = Affichage Explorer
_export = Exporter
#exportAddrBook = Export Contacts
#exportBriefcase = Export Briefcase
#exportCalendar = Export Calendar
exportEmptyName = Pas de donn\u00e9es \u00e0 exporter
exportErrorMissingFolder = Vous devez sp\u00e9cifier un dossier d'export.
exportErrorRootNotAllowed = Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 exporter ce type \u00e0 partir du dossier racine.
exportFailed = Export impossible.
exportFilenamePrefixAllFolders = Tous
#exportFolder = Export Folder
#exportSearch = Export Search
#exportTag = Export Tag
#exportTaskList = Export Task List
exportLabel = Exporter\u00a0:
exportSkipMeta = Exporter uniquement les fichiers de contenu, et non les m\u00e9tadonn\u00e9es
exportSuccess = Exportation termin\u00e9e.
exportToCSV = Exporter sous forme de fichier .csv
exportToCSVHint = Vous pouvez exporter vos contacts au format .csv standard, puis les importer dans un programme de gestion de contacts compatible (si n\u00e9cessaire, consultez la documentation du programme de destination).
exportToICS = Exporter sous forme de fichier .ics
exportToICSHint = Vous pouvez exporter vos rendez-vous au format iCalendar (.ics) standard, puis les importer dans un programme de gestion de calendrier compatible (si n\u00e9cessaire, consultez la documentation du programme de destination).
exportToTGZHint = Les donn\u00e9es des comptes peuvent \u00eatre export\u00e9es sous forme compress\u00e9e (.tgz), puis r\u00e9import\u00e9es.
expression = Expression
externalAccess = Acc\u00e8s \u00e0 partir d'autres clients de messagerie
externalAccessPop = Lors de l'acc\u00e8s aux messages via POP
externalAccessPopDownloadAll = Autoriser le t\u00e9l\u00e9chargement de tous les mails, y compris des anciens
externalAccessPopDownloadFromNow = Autoriser uniquement le t\u00e9l\u00e9chargement des mails re\u00e7us \u00e0 partir de maintenant
externalAccessPopNotSet = Valeur actuelle\u00a0: t\u00e9l\u00e9chargement de tous les mails (y compris les anciens mails).
externalAccessPopCurrentValue = Valeur actuelle\u00a0\u2013 T\u00e9l\u00e9charger uniquement les mails re\u00e7us \u00e0 partir du\u00a0: {0,date,short}, \u00e0\u00a0: {0,time,short}.
externalImages = Les images externes ne seront pas affich\u00e9es.
externalUserRegistration = Enregistrement d'utilisateur externe
extra = Autre
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbra)
facebook = Facebook
facebookNotifications = Notifications Facebook
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Fax
feedInvalid = Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer le contenu. V\u00e9rifiez que l''URL suivante correspond \u00e0 un fil RSS/ATOM\u00a0: {0}
feedLabel = Fil :
feedUnreachable = L''URL suivante n''est pas disponible actuellement\u00a0: {0}
fetchingAlexaThumbnail = Afficher<br />vignette...
field = 
fieldNameIsARequiredField = "{0}" est un champ obligatoire
file = Fichier
fileAs = Enregistrer sous
fileAsLabel = Enregistrer sous\u00a0:
fileAsLastFirst = {1}, {0}
fileAsFirstLast = {0} {1}
fileAsNameCompany = {0} ({1})
fileAsCompanyName = {1} ({0})
fileAsNameAsSecondaryOnly = ({0})
fileAsCompanyAsSecondaryOnly = ({0})
fileCreated = Le fichier a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
fileLabel = Fichier\u00a0:
fileLocked = Fichier verrouill\u00e9
fileLockStatus = \u00c9tat de verrouillage du fichier
filename = Nom de fichier\u00a0:
files = Fichiers
filter = Filtre
filterActions = Ex\u00e9cuter les actions suivantes\u00a0:
# {0} will be replaced with a select control with values "any" and "all".
# NOTE: {0} must be a choice parameter with limit 0 designated as "any"
#       and 1 designated as "all".
filterCondition = Si {0,choice,0#l'une des conditions|1#toutes les conditions} suivantes est/sont satisfaite(s) :
filterEdit = Modifier filtre
filterError = Un probl\u00e8me s'est produit lors de l'analyse de vos r\u00e8gles de filtrage\u00a0:
filterErrorAction = Une ou plusieurs valeurs sont absentes de l''action "{0}".
filterErrorCondition = Une ou plusieurs valeurs sont absentes de la condition "{0}".
filterErrorIllegalCharacter = Les valeurs de filtrage ne doivent pas contenir de guillemet (") ni de barre oblique (\\).
filterErrorNameExists = Un filtre avec ce nom existe d\u00e9j\u00e0
filterErrorNoName = Le nouveau filtre doit avoir un nom.
filterMoveUp = Ascendant
filterMoveDown = Descendant
filterName = Nom du filtre
filterNameLabel = Nom du filtre\u00a0:
filterRemove = Supprimer filtre
filterRules = Filtres
filterRun = Appliquer le filtre
filterRuleOptionAll = tout
filterRuleOptionDomain = nom de domaine
filterRuleOptionLocalpart = localpart
filterRuleApplied = <strong>Le filtrage est termin\u00e9.</strong><br> {0} message(s) trait\u00e9(s) <br> {1} message(s) ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9(s).
filterRuleAppliedBackground = <strong>Ex\u00e9cution de filtre termin\u00e9e.</strong><br> {0} message(s) a/ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9(s).
filterRunInProgress = Filtrage en cours.<br> {0} message(s) trait\u00e9(s).<br> {1} message(s) ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9(s) \u00e0 ce jour.
filterRunFinished = Filtrage termin\u00e9
filterRunInProgressTitle = Progression de l'ex\u00e9cution du filtre
filterRuleChangesSavedImmediately = Remarque\u00a0: Les modifications apport\u00e9es aux r\u00e8gles des filtres sont enregistr\u00e9es imm\u00e9diatement.
filtersSaved = Les filtres ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s.
filtersEdited = Filtre modifi\u00e9
filtersDeleted = Filtre supprim\u00e9
filterForwardActionWarning = Un ou plusieurs des filtres s\u00e9lectionn\u00e9s contient l'action "Transfert/Faire suivre vers adresse". Cette action ne pouvant pas \u00eatre appliqu\u00e9e aux filtres existants, elle sera ignor\u00e9e.
filterOutgoingNoSaveToSentWarning = Actuellement, vous n'enregistrez pas de copie des nouveaux messages dans votre dossier Envoy\u00e9s. Les filtres sortants ne s'appliquent pas \u00e0 moins que l'option "Enregistrer une copie dans le dossier Envoy\u00e9s" ne soit activ\u00e9e. Voulez-vous activer l'option "Enregistrer une copie dans le dossier Envoy\u00e9s"\u00a0?
find = Rechercher
findLabel = Chercher\u00a0:
findAttendees = Rechercher participants
findAttendeesRooms = Rechercher des participants et une salle
findEmails = Rechercher mails...
findEmailFromContact = Re\u00e7u du contact
findEmailFromSender = Re\u00e7u de l'exp\u00e9diteur
findEmailFromRecipient = Re\u00e7u du destinataire
findEmailFromRecipients = Re\u00e7u des destinataires
findEmailsSentFolderTitle = Rechercher des mails aux destinataires
findEmailsToAll = Inclure les messages envoy\u00e9s \u00e0 toutes les adresses
findEmailToContact = Envoy\u00e9 au contact
findEmailToRecipient = Envoy\u00e9 au destinataire
findEmailToRecipients = Envoy\u00e9 aux destinataires
findEmailToSender = Envoy\u00e9 \u00e0 l'exp\u00e9diteur
findEquipment = Rechercher un \u00e9quipement
findLocations = Rechercher emplacements
findNReplaceTitle = Rechercher et remplacer
findResources = Rechercher ressources
findShares = Rechercher des partages
findWhatLabel = Objet de la recherche\u00a0:
finishLoading = Cliquez ici pour achever la saisie de ce contact
firstName = Pr\u00e9nom
firstNameLabel = Pr\u00e9nom\u00a0:
fixedCellWidth = Largeur de cellule fixe
flag = Drapeau
unflag = Supprimer le drapeau
flagged = Avec drapeau
flagHeaderToolTip = Filtrer par indicateur
flags = Drapeaux
flashBrowser = Afficher bri\u00e8vement le nom du navigateur
flashMailAppTab = Activer l'onglet Mail
floor = \u00c9tage
folder = Dossier
folderEmptied = Le dossier "{0}" a \u00e9t\u00e9 vid\u00e9.
folderInfoTitle = Dossier Informations
folderLabel = Dossier\u00a0:
folderLc = dossier
folderName = Nom du dossier
folderNameReserved = Ce nom de dossier est r\u00e9serv\u00e9. Veuillez utiliser un autre nom.
folderNoLocation = Vous devez s\u00e9lectionner un emplacement pour le dossier.
folderNotify = Notifications des dossiers
folderOrSearchNameExists = Un dossier ou une recherche enregistr\u00e9e avec ce nom existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez utiliser un autre nom.
folderAlreadyExistsInDestination = Impossible de d\u00e9placer ce dossier vers le dossier de destination s\u00e9lectionn\u00e9\u00a0: le dossier de destination s\u00e9lectionn\u00e9 contient d\u00e9j\u00e0 un dossier portant ce nom.
folderPreviewMessage = Double-cliquez sur le dossier pour afficher son contenu.
folderProperties = Propri\u00e9t\u00e9s du dossier
folderTabProperties = Propri\u00e9t\u00e9s
folderTabRetention = Conservation
folders = Dossiers
foldersLabel = Dossiers\u00a0:
folderSharing = Partages pour ce dossier
foldersSearches = Dossiers et recherches enregistr\u00e9s
foldersShown = {0}  {1} affich\u00e9(s)
folderSize = Taille du dossier
folderType = Type de dossier\u00a0:
fontBackground = Fond des polices
fontBackgroundLabel = Caract\u00e8res sur fond\u00a0:
fontColor = Couleur des polices
fontColorLabel = Couleur des caract\u00e8res\u00a0:
fontChangeRestart = Voulez-vous recharger l'application maintenant pour afficher la nouvelle police\u00a0? <br>\
		(Sinon, la nouvelle police appara\u00eetra lors de la prochaine ouverture de session.)
fontLabel = Police\u00a0:
fontSizeLabel = Taille des caract\u00e8res d\u2019affichage\u00a0:
fontModern = Moderne
fontClassic = Classique
fontWide = Large
fontSizeSmall = Petite
fontSizeNormal = Normale
fontSizeLarge = Grande
fontSizeExtraLarge = Tr\u00e8s grande
fontSystem = Standard
fFamilyLabel = Police\u00a0:
fSizeLabel = Taille\u00a0:
fColorLabel = Couleur\u00a0:
forget = Ignorer
forgetTooltip = Classer cette adresse mail plus bas dans les r\u00e9sultats
forgetSummary = Le classement de l\u2019adresse mail {0} a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 (par d\u00e9faut, les adresses sont class\u00e9es en fonction de leur fr\u00e9quence d\u2019utilisation).
format = Format
formatAsHtml = Format HTML
formatAsText = Format texte simple
formatDateLongNoYear = d MMMM
formatLabel = Format\u00a0:
formatTooltip = Choisissez le format d'\u00e9criture
forward = Faire suivre
forwardAtt = Faire suivre comme pi\u00e8ce jointe
forwardByEmail = Faire suivre par mail
forwardByEmailTooltip = Faire suivre le message vocal s\u00e9lectionn\u00e9 sous forme de pi\u00e8ce jointe
forwardConv = Faire suivre la conversation
forwardCopyTo = Faire suivre une copie \u00e0\u00a0:
forwarded = Transf\u00e9r\u00e9
forwardInclude = Lors du transfert\u00a0:
forwardingLabel = Faire suivre un mail\u00a0:
forwardInline = Faire suivre en ligne
forwardInstance = Faire suivre l'instance
forwardInviteSent = Invitation transf\u00e9r\u00e9e
forwardInvitesTo = Transf\u00e9rer mes invitations \u00e0\u00a0:
forwardInvitesToLabel = Faire suivre les invitations\u00a0:
forwardOptions = Modifier le format, modifier le transfert de l'original
forwardSeries = Faire suivre la s\u00e9rie
forwardTo = Faire suivre vers
forwardToAddress = Faire suivre \u00e0 l'adresse
forwardTooltip = Faire suivre le mail s\u00e9lectionn\u00e9
forwardTooltipConv = Faire suivre le mail le plus r\u00e9cent dans la conversation
fragment = Fragment
fragmentIsEmpty = (Ce message est vide)
free = Libre
freeBusyAllowAll = Autoriser tous les utilisateurs \u00e0 consulter mes infos Libre/Occup\u00e9
freeBusyAllowLocal = Autoriser uniquement les utilisateurs des domaines internes \u00e0 consulter mes infos Libre/Occup\u00e9
freeBusyAllowDomain = Autoriser uniquement les utilisateurs de mon domaine \u00e0 consulter mes infos Libre/Occup\u00e9
freeBusyAllowNone = N'autoriser personne \u00e0 consulter mes infos Libre/Occup\u00e9
freeBusyAllowSome = Autoriser uniquement les utilisateurs internes ci-dessous \u00e0 consulter mes infos Libre/Occup\u00e9\u00a0:
freeBusyLabel = Libre/Occup\u00e9\u00a0:
freeBusyLinkTooltip = Envoyer par mail le lien "Libre/Occup\u00e9"
frequentEmail = Personnes auxquelles j'envoie fr\u00e9quemment des mails
frequentEmailLabel = Mes mails fr\u00e9quents
from = De
fromLabel = Exp\u00e9diteur\u00a0:
fromDetail = S\u00e9lectionnez le nom qui appara\u00eetra dans le champ "De" des mails
# {0} prefix, {1} first, {2} middle, {3} maiden, {4} last, {5} suffix
fullname = {0} {1} {2} {4}
fullnameMaiden = {0} {1} {2} ({3}) {4}
fullnameSuffix = {0} {1} {2} {4}, {5}
fullnameMaidenSuffix = {0} {1} {2} ({3}) {4}, {5}
fw = Tr
fwd = Tr
GAL = Liste GAL
galAutocomplete = Inclure des adresses de la liste d'adresses globale (GAL)
galAutocompleteFailure = La saisie automatique GAL a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e.
galAutocompleteSession = La saisie automatique GAL a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e temporairement. R\u00e9activez-la en cochant cette fonction.
galAutocompleteTimedOut = La saisie automatique GAL a d\u00e9pass\u00e9 le d\u00e9lai autoris\u00e9.
galAutocompleteWaiting = En attente de la liste GAL...
gb = Go
general = G\u00e9n\u00e9ral
generatingPreview = Cr\u00e9ation de l'Aper\u00e7u...
genericTextHint = Entrez du texte
getInfo = Lire les infos
gifImage = Image GIF
global = Mondial
globalMarkRead = Lors du partage, conserver l'indicateur de message lu globalement
globalSearches = Recherches globales
gmail = Gmail
goBack = Page pr\u00e9c\u00e9dente
goForward = Page suivante
gotoBriefcase = Afficher le Porte-documents
goToCalendar = Aller au Calendrier
goToContacts = Afficher les contacts
goToDate = Afficher la date
goToDocuments = Afficher mes documents
goToFolder = {0} (site Web)
goToHelp = Lire la documentation en ligne
goToMail = Afficher Mail
goToOptions = Voir ou modifier vos options
goToPortal = Afficher la page d'accueil
goToSocial = Afficher la page M\u00e9dias sociaux
goToTasks = Afficher la page des t\u00e2ches
goToUrlAlt = Aller \u00e0 l'URL
goToUrl = {0} (site Web)
goToVoice = Afficher la page des messages vocaux
granteeGone = <p>Au moins un des utilisateurs ou groupes partageant les objets suivants n''existe plus\u00a0:</p><ul>{0}</ul><p>Cliquez sur "OK" pour annuler ces partages, ou sur "Annuler" pour quitter. Si vous cliquez sur "Annuler", vous pourrez ensuite annuler chaque partage en le s\u00e9lectionnant, puis en cliquant sur le lien "Annuler".</p>
granteeLabel = B\u00e9n\u00e9ficiaire\u00a0:
grantFormText = Pour partager un dossier, s\u00e9lectionnez le type requis puis cliquez sur le bouton "Partager".
gray = Gris
green = Vert
group = Groupe
groupBadAddresses = <p>L''adresse suivante semble incorrecte\u00a0: {0}</p><br>
groupBy = Regrouper par
groupByNone = Aucun(e)
groupByDate = Date
groupByFrom = De
groupByPriority = Priorit\u00e9
groupBySize = Taille
groupByTag = Indicateur
groupCreated = Le groupe a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9
groupHint = Saisir une adresse par ligne
groupMailBy = Grouper les mails par
groupMembers = Membres du groupe\u00a0:
groupMessagesLabel = Grouper les mails par\u00a0:
groupNameLabel = Nom du groupe
groupSaved = Le groupe a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9
happy = heureux
hardDeleteTooltip = Supprimer le ou les objets s\u00e9lectionn\u00e9s
hasAlias = a un alias
hasAttachment = avec pi\u00e8ce jointe
header = En-t\u00eate
headerNamed = En-t\u00eate nomm\u00e9
heading1 = Titre 1
heading2 = Titre 2
heading3 = Titre 3
heading4 = Titre 4
heading5 = Titre 5
heading6 = Titre 6
heightLabel = Hauteur\u00a0:
help = Aide
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
helpURI = /help/advanced/zimbra_user_help.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
hiddenInGlobal = Priv\u00e9\u00a0: la liste est masqu\u00e9e dans la liste d'adresses globale 
hide = Masquer
hideCalendar = Masquer le calendrier
hideDetails = Masquer les d\u00e9tails
hideEquipment = Masquer l'\u00e9quipement
hideExtendedToolbar = Masquer la barre d'outils \u00e9tendue
hideOptional = Masquer facultatif
hideQuotedText = Masquer le texte entre guillemets
hideResources = Masquer les ressources
high = \u00c9lev\u00e9e
highPriorityTooltip = Cet objet a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 d'une haute priorit\u00e9.
horizRule = R\u00e8gle horizontale
htmlDocument = HTML
hiliteObjects = Contraster les objets.
home = Priv\u00e9
htmlClient = Client HTML
htmlEditorTitle = \u00c9diteur de texte enrichi Zimbra 
icon = Ic\u00f4ne
ics = ICS
icsLabel = ICS\u00a0:
icsUrlLabel = URL ICS\u00a0:
identities = Identit\u00e9s
identitiesAdd = Ajoute une nouvelle identit\u00e9
identitiesIntro = <b>Identit\u00e9s</b> Groupez les param\u00e8tres de messagerie pour pouvoir facilement adopter diff\u00e9rents r\u00f4les. Par exemple, si vous g\u00e9rez des mails professionnels et personnels \u00e0 partir du m\u00eame compte, vous pouvez d\u00e9finir deux identit\u00e9s diff\u00e9rentes (signature, adresse de r\u00e9ponse, etc.), puis s\u00e9lectionner l'identit\u00e9 qui convient avant de cr\u00e9er un mail.
identitiesTab = Identit\u00e9s mail
identitiesUseDefault = Utiliser les m\u00eames param\u00e8tres que ceux de l'identit\u00e9 par d\u00e9faut.
identityAdvanced = Avanc\u00e9
identityChangeWarning = \
 Voulez-vous appliquer les param\u00e8tres modifi\u00e9s\u00a0? \
 <br> \
   <b>Toutes les modifications que vous avez apport\u00e9es au mail seront ignor\u00e9es.</b>
identityInfoContent = Utilisez diff\u00e9rentes identit\u00e9s pour personnaliser vos mails selon la situation. -- Par exemple\u00a0:\
 <UL style='margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;'>\
  <LI>Pour r\u00e9pondre avec des adresses mail diff\u00e9rentes si le mail est personnel ou professionnel</LI>\
     <LI>Pour g\u00e9rer des r\u00f4les diff\u00e9rents dans votre travail</LI>\
 </UL>\
 Vous pouvez toujours modifier votre identit\u00e9 actuelle quand vous cr\u00e9ez un mail.
identityInfoTitle = \u00c0 propos des identit\u00e9s mails
identityNameError = Le nom de l'identit\u00e9 est vide
identityNameLabel = Nom de l'identit\u00e9\u00a0:
# {0} = identity name, {1} = identity display name, {2} = identity email address
# {3} = primary name, {4} = primary display name, {5} = primary email address
identityTextExternal = {0} <{2}>
identityTextPersona = {0} ({1} <{2}>)
identityTextPrimary = {0} ({1} <{2}>)
ignoreWord = Ignorer
ignoreWordAll = Tout ignorer
images = Images
imagesLabel = Images\u00a0:
imageUploadedToBriefcase = Image upload\u00e9e dans le Porte-documents
importanceHigh = importance \u00e9lev\u00e9e
importanceLow = importance basse
importanceNormal = importance normale
image = Image
imGateway_yahoo = Yahoo!
imGateway_aol = AOL
imGateway_msn = MSN
imGateway_xmpp = XMPP
imLabel = Messenger\u00a0:
_import = Importer
importAutoDetect = D\u00e9tecter automatiquement
#importAddrBook = Import Contacts
#importBriefcase = Import Briefcase
#importCalendar = Import Calendar
#importFolder = Import Folder
#importTaskList = Import Task List
importLabel = Importer\u00a0:
importErrorRootNotAllowed = Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 importer ce type dans le dossier racine.
importErrorTypeNotSupported = L'extension de fichier <b>{0}</b> n'est pas prise en charge par l'Importation.
importErrorUpload = Impossible de copier/transf\u00e9rer le fichier vers le serveur.
importExport = Importer/Exporter
importExportTypeCSV = Contacts
importExportTypeICS = Calendrier
importExportTypeTGZ = Compte
importErrorMissingFile = Vous devez sp\u00e9cifier un fichier d'import.
importErrorMissingFolder = Vous devez sp\u00e9cifier un dossier de destination.
importFailed = Impossible d'ex\u00e9cuter l'importation.
importFromCSV = Importer un fichier .csv
importFromCSVHint = Si vous disposez d'un autre programme de gestion de contacts, vous pouvez importer vos contacts existants dans ce programme en les enregistrant au format .csv. Si n\u00e9cessaire, consultez la documentation du programme de destination.
importFromCSVLabel = Fichier CSV\u00a0:
importFromICS = Importer un fichier .ics
importFromICSHint = Si vous disposez d'un autre programme de gestion de calendrier, vous pouvez importer vos rendez-vous actuels dans ce programme en les enregistrant au format iCalendar (.ics). Si n\u00e9cessaire, consultez la documentation du programme de destination.
importFromICSLabel = Fichier ICS\u00a0:
importFromTGZHint = Vous pouvez importer le fichier des comptes sous forme compress\u00e9e (.tgz).
importResetWarning = \
	 Si vous r\u00e9initialisez le dossier de destination, le contenu (sous-dossiers et donn\u00e9es) \
	 du dossier de destination sera supprim\u00e9.\
	 <p>\
	 <b>Si vous ne s\u00e9lectionnez pas de dossier de destination, cette action supprimera \
	 le contenu (sous-dossiers et donn\u00e9es) de votre compte.</b>
importStarted = Import en cours...
importSuccess = Importation termin\u00e9e.
# {0} = number of warnings; {1} = HTML list of warning messages
importSuccessWithWarnings = \
	Import termin\u00e9 avec {0,choice,1#un avertissement|2# avertissements}:\
	<p>\
	{1}
importAdditionalWarnings = <i>{0,number} plus {0,choice,1#avertissement|2#avertissements}.</i>
importingContacts = Importation...
inTime = dans
inbox = R\u00e9ception
folderUnread = {0} ({1})
inlineAttachmentOption = Afficher les images dans le corps des mails
includeHeaders = Inclure les en-t\u00eates
includeInBody = Inclure le mail original
includePrefix = Inclure le mail original avec le pr\u00e9fixe suivant
includePrefixFull = Inclure le message original et son en-t\u00eate, avec le pr\u00e9fixe ci-dessous
includeJunk = Rechercher \u00e9galement dans le dossier Spams
includeJunkFolder = Inclure le dossier Spams dans les recherches
includeLabel = Inclusion
includeMenuAttachment = Inclure l'original en pi\u00e8ce jointe
includeMenuBody = Inclure le mail original
includeMenuNone = Ne pas inclure le mail original
includeMenuSmart = Inclure le dernier mail seulement
includeMyWorkingHours = Mes heures de travail uniquement
includeNonWorkingHours = Inclure heures ch\u00f4m\u00e9es
includeOriginalAsAttach = Inclure le mail original en pi\u00e8ce jointe
includeOriginalAttachments = Inclure les pi\u00e8ces jointes d'origine
includeOriginalInBody = Inclure le mail original dans le corps du mail
includeSharedItems = Inclure les \u00e9l\u00e9ments partag\u00e9s dans les recherches
includeTrash = Rechercher \u00e9galement dans la corbeille
includeTrashFolder = Inclure le dossier Corbeille dans les recherches
includeYear = Inclure l\u2019ann\u00e9e
incomingMessageFilters = Filtres message entrant
incomingPOPDeleted = Messages entrants supprim\u00e9s\u00a0:
incomingPOPJunk = Messages ind\u00e9sirables entrants supprim\u00e9s\u00a0:
inContacts = Dans Contacts personnels
indent = Augmenter le retrait
indentTooltip = Avec retrait
inGal = Dans la liste d'adresses globale
inheritPerms = Les sous-dossiers ont les m\u00eames droits d'acc\u00e8s
initialMailSearch = Recherche du mail initial
initialMailSearchLabel = Recherche Mail par d\u00e9faut\u00a0:
initiallySearchGal = Premi\u00e8re \u00e9tape\u00a0: explorer la liste GAL \u00e0 l'aide du s\u00e9lecteur de contact
inProgress = En cours...
insertAttachment = Joindre fichier
insertCell = Ajouter une cellule
insertColumn = Ajouter une colonne
insertColumnAfter = Ins\u00e9rer colonne apr\u00e8s
insertColumnBefore = Ins\u00e9rer colonne avant
insertFunction = Fonction d'insertion
insertImage = Ins\u00e9rer une image
insertImageUrl = Ins\u00e9rer l'image via une URL
insertLink = Ins\u00e9rer un lien
insertObject = Ins\u00e9rer un objet
insertRow = Ins\u00e9rer ligne
insertRowAbove = Ins\u00e9rer ligne dessus
insertRowUnder = Ins\u00e9rer ligne dessous
insertSpreadsheet = Ins\u00e9rer une feuille de calcul
insertTable = Ins\u00e9rer un tableau
intendedForInfo = Cette invitation est adress\u00e9e \u00e0 {0}
intendedForLabel = Destinataire\u00a0:
invalidAttendees = Des participants paraissent incorrects&nbsp;:
invalidAwayMessage = Le mail d''absence doit avoir moins de {0} caract\u00e8res
invalidDateFormat = Veuillez entrer une date correcte.
invalidEmail = Adresse mail {0} incorrecte
invalidInitialSearch = La recherche initiale doit avoir moins de {0} caract\u00e8res
invalidPastedImages = Certaines images coll\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es, car celles ne sont pas prises en charge par le navigateur.
invalidPersonaName = Le nom de l'avatar n'a pas \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9.
invalidPollingInterval = L''intervalle de consultation doit \u00eatre d''au moins {0} minutes
invalidPrefValue = Une valeur obligatoire est introuvable ou incorrecte.
invalidSearch = Recherche non valide
invalidSignature = La signature doit avoir moins de {0} caract\u00e8res
invalidName = Nom incorrect\u00a0: {0}
inviteAccepted = Invitation accept\u00e9e
inviteAcceptedTentatively = Invitation accept\u00e9e provisoirement
inviteAttendees = Inviter des participants
inviteDeclined = Invitation refus\u00e9e
invitees = Invit\u00e9s
inviteesLabel = Invit\u00e9s\u00a0:
inviteMsgAccepted = {0} a accept\u00e9 l''invitation.
inviteMsgCancelled = {0} a annul\u00e9 l\u2019invitation.
inviteMsgDeclined = {0} a refus\u00e9 l''invitation.
inviteMsgTentative = {0} a tent\u00e9 d''accepter l'invitation.
inviteMsgOnBehalfOfAccepted = {0} a accept\u00e9 l'invitation pour le compte de {1}.
inviteMsgOnBehalfOfDeclined = {0} a d\u00e9clin\u00e9 l'invitation pour le compte de {1}.
inviteMsgOnBehalfOfTentative = {0} a provisoirement accept\u00e9 l'invitation pour le compte de {1}.
inviteNotCurrent = L'invitation n'est pas actuelle
inviteNotSent = Aucune invitation envoy\u00e9e pour cette r\u00e9union.
inviteOutOfDate = L'invitation au RDV a chang\u00e9e ou n'existe plus.
inviteForwardingAddress = Adresse de transfert des invitations
invitesAllowAll = Autoriser tous les utilisateurs \u00e0 m'inviter \u00e0 des r\u00e9unions
invitesAllowLocal = Autoriser uniquement les utilisateurs internes \u00e0 m'inviter \u00e0 des r\u00e9unions
invitesAllowNone = N'autoriser personne \u00e0 m'inviter \u00e0 des r\u00e9unions
invitesAllowSome = Autoriser uniquement les utilisateurs internes ci-dessous \u00e0 m'inviter \u00e0 des r\u00e9unions\u00a0:
invitePermissionDenied = <p>Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9(e) \u00e0 inviter le ou les utilisateur(s) suivant(s) \u00e0 une r\u00e9union\u00a0:<br> {0}</p>
invitesLabel = Invitations\u00a0:
isLabel = est
isAfter = apr\u00e8s le
isBefore = avant le
isIn = dans
isMeLabel = c'est moi
isNotMeLabel = n'est pas moi
isOn = le
isRecurringAppt = \u00a0"{0}" est un rendez-vous r\u00e9current.
isRecurringApptList = Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 des rendez-vous r\u00e9currents.
isRecurringTask = "{0}" est une t\u00e2che r\u00e9currente.
isReplied = l'invitation a obtenu une r\u00e9ponse
isRequested = l'invitation est demand\u00e9e
isVisible = Est visible
itemCopied = {0,number} {0,choice,1#objet|2#objets} copi\u00e9(s)
# {0} = number {1} = type, eg "50+ messages"
itemCount = {0} {1}
# {0} = number {1} = total {2} = type, eg "50 of 278 contacts"
itemCount1 = {0} sur {1} {2}
# {0} = number {1} = type, eg "3 messages selected"
itemSelectionCount = {0} {1} s\u00e9lectionn\u00e9(s)
items = \u00c9l\u00e9ments
# {0} = number of items {1} type, eg "50 messages"
itemsProcessed = {0} {1} trait\u00e9
itemTemplate = Mod\u00e8le
itemType = Type d'objet
itemWithFileNameExits = L''\u00e9l\u00e9ment avec le nom de fichier <strong>{0}</strong> existe d\u00e9j\u00e0 dans le dossier Porte-documents.
javaSource = Code Source Java
jpegImage = Image JPEG
junk = Spam
junkMailOptions = Options Spam
junkLabel = Spam
junkMarkLabel = Marquer comme Spam
junkTooltip = Marquer comme spam les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s.
kb = ko
keepCopyInInbox = Conserver une copie dans ma Bo\u00eete de r\u00e9ception
keepInInbox = Conserver dans la Bo\u00eete de r\u00e9ception
keepInSent = Conserver dans Envoy\u00e9s
keepReading = Lire plus d'informations
keepReadingTooltip = Faites d\u00e9filer le mail actuel si possible, ou acc\u00e9dez au mail non lu suivant
key = L\u00e9gende
keyboardShortcuts = Raccourcis clavier Zimbra
keyLabel = Cl\u00e9\u00a0:
kilobytes = kilo-octets (ko)
label@ = @
languageLabel = Langue\u00a0:
larger = est plus grand que
lastModified = Derni\u00e8re modification\u00a0:
lastMonth = Le mois pr\u00e9c\u00e9dent
lastName = Nom de famille
lastNameLabel = Nom\u00a0:
lastSaved = Dernier enregistrement
lastSync = Derni\u00e8re synchronisation
lastUsed = Derni\u00e8re utilisation
lastWeek = La semaine derni\u00e8re
lastYear = L'ann\u00e9e derni\u00e8re
launch = Lancer
layout = Pr\u00e9sentation
left = Gauche
lessToolbar = Moins
latestVersion = Derni\u00e8re version
licenseExpired = La licence de votre serveur a expir\u00e9e.
licenseNotActivated = La licence de votre serveur n'est pas activ\u00e9e.
licenseNotInstalled = La licence de votre serveur n'est pas install\u00e9e.
# {0} = The number of days, as an integer
lifetimeDurationDays = {0,number} {0,choice,0#jour|1#jour|2#jours}
lifetimeDurationNever = Jamais
linkedin = LinkedIn
linkedinMessagesConnections = Messages et connexions LinkedIn
linkProperties = Propri\u00e9t\u00e9s du lien
linkTitleOptionalLabel = Nom du lien (facultatif)\u00a0:
linkTitleLabel = Titre du lien\u00a0:
linkTo = Lien vers
linkText = Texte du lien
linkTextDesc = Entrez le texte visible du lien\u00a0:
linkTarget = Cible du lien
linkTargetDesc = Entrez l'adresse d'une page Web\u00a0:
linkToNewIdentity = Lien vers nouvelle identit\u00e9
linkUrlLabel = URL du lien\u00a0:
list = Liste
listOwnersLabel = Lister les propri\u00e9taires\u00a0:
loading = Chargement...
loadingAlternateLocations = Chargement des emplacements secondaires...
localeChangeRestart = Voulez-vous recharger l'application maintenant pour afficher la nouvelle langue\u00a0? <br>\
		(Sinon, la nouvelle langue appara\u00eetra lors de la prochaine connexion.)
localeName_ar = Arabe
localeName_zh = Chinois
localeName_zh_CN = Chinois (Chine)
localeName_zh_HK = Chinois (Hong Kong)
localeName_zh_TW = Chinois (Taiwan)
localeName_da = Danois
localeName_nl = N\u00e9erlandais
localeName_en = Anglais
localeName_en_AU = Anglais (Australie)
localeName_en_GB = Anglais (Royaume-Uni)
localeName_en_US = Anglais (\u00c9tats-Unis)
localeName_eu = Basque
localeName_fr = Fran\u00e7ais
localeName_fr_CA = Fran\u00e7ais (Canada)
localeName_fr_FR = Fran\u00e7ais (France)
localeName_de = Allemand
localeName_hi = Hindi
localeName_hu = Hongrois
localeName_in = Indon\u00e9sien
localeName_it = Italien
localeName_iw = H\u00e9breu
localeName_ja = Japonais
localeName_ko = Cor\u00e9en
localeName_lo = Laotien
localeName_ms = Malais
localeName_pl = Polonais
localeName_pt = Portugais
localeName_pt_BR = Portugais (Br\u00e9sil)
localeName_pt_PT = Portugais (Portugal)
localeName_ro = Roumain
localeName_ru = Russe
localeName_es = Espagnol
localeName_sl = Slov\u00e8ne
localeName_sv = Su\u00e9dois
localeName_tr = Turc
localeName_th = Tha\u00ef
localeName_uk = Ukrainien

localFolders = Dossiers locaux
localPart = partie locale
location = Emplacement
locationFormatCityStateCountry = {0}, {1} {2}
locationFormatCityCountry = {0}, {1}
locationLabel = Endroit\u00a0:
locationPreferences = Pr\u00e9f\u00e9rences d'emplacement
locationCurrentConflicts = Un ou plusieurs emplacements ne sont pas disponibles au moment s\u00e9lectionn\u00e9
locationCurrentAndRecurrenceConflicts = Un ou plusieurs emplacements ne sont pas disponibles au moment s\u00e9lectionn\u00e9 et ils ont des conflits de r\u00e9currence
locationRecurrenceConflicts = Un ou plusieurs emplacements ont des conflits de r\u00e9currence
locationRecurrenceConflictsResolved = Les conflits de r\u00e9currence ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9solus
locationRecurrenceResolvedButCurrentConflict = Les conflits de r\u00e9currence d'emplacement ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9solus, mais un ou plusieurs emplacements ne sont pas disponibles au moment s\u00e9lectionn\u00e9
locationSuggestionWarning = Il existe un plus grand nombre d'emplacements que ne peut en afficher le syst\u00e8me. D\u00e9finissez vos pr\u00e9f\u00e9rences d'emplacement dans l'ic\u00f4ne d'engrenage ci-dessus pour limiter les emplacements.
lock = Verrouiller
locked = Verrouill\u00e9
lockedTo = Verrouill\u00e9 sur
lockSuffientPermissions = Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour VERROUILLER ce fichier.
login = Connexion
loginHeader = Acme Corporation
loginError = Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect. V\u00e9rifiez que la touche Verr. Maj. n'est pas activ\u00e9e et recommencez la saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe
loginAsDiff = Se connecter avec un autre nom d'utilisateur
loginOptions = Connexion
loginLabel = Client par d\u00e9faut\u00a0:
logOff = D\u00e9connexion
low = Basse
lowPriorityTooltip = Cet objet a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 d'une basse priorit\u00e9.
maidenName = Nom de jeune fille
mail = Mail
mailDeliveryDisabled = Supprimer la copie locale du mail
mailFolder = Dossier du courrier
mailFolders = Dossiers de mails
mailForwardingAddress = Adresse de redirection du mail
mailMessage = Mail de courrier
mailNotifAddress = Adresse pour notification de nouveaux mails
mailNotifEnabled = Envoyer un mail de notification \u00e0\u00a0:
mailPriorityTooltip = D\u00e9finir la priorit\u00e9 du mail
mailPriorityImportantUnread = Important et Non lu
mailPriorityImportantRead = Important et Lu
mailPriorityFlagged = Marqu\u00e9
mailPriorityEverythingElse = Tout le reste
mailRedirect = Rediriger
mailRedirectTooltip = Rediriger un mail non modifi\u00e9 vers de nouveaux destinataires
mailSharesOnly = Mail partage uniquement
mailSendAddressFailure = Impossible d'envoyer ce mail \u00e0 cause d'une adresse incorrecte
mailSendFailure = Impossible d''envoyer le mail\u00a0: {0}
mailSignature = Signature du mail\u00a0:
mailSizeEnormousTitle = \u00c9norme (> 5 Mo)
mailSizeHugeTitle = Volumineux (1 - 5 Mo)
mailSizeVeryLargeTitle = Tr\u00e8s gros (500 Ko - 1 Mo)
mailSizeLargeTitle = Gros (100 - 500 Ko)
mailSizeMediumTitle = Moyen (25 - 100 Ko)
mailSizeSmallTitle = Petit (10 - 25 Ko)
mailSizeTinyTitle = Tr\u00e8s petit (< 10 Ko)
mailSizeUnknown = Inconnu
mailLabel = Mail\u00a0:
mailAnyone = Tout le monde peut envoyer \u00e0 cette liste
mailOnlyMembers = Seuls les membres peuvent envoyer \u00e0 cette liste
mailOnlyInternal = Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer \u00e0 cette liste
mailOnlySpecific = Seuls ces utilisateurs peuvent ajouter des valeurs dans cette liste
makeLabel = {0}:
manageSignatures = <a href='#Prefs.Signatures' onclick='skin.gotoPrefs("SIGNATURES");return false'>G\u00e9rer vos signatures ...</a>
manageSignaturesForExternalAccount = G\u00e9rer vos signatures...
mandatorySpellcheck = V\u00e9rification orthographique obligatoire avant tout envoi de mail
manualSignature = Signer manuellement avec le bouton "Ajouter Signature"
mark = Marquer
markApptPrivate = Marquer le rendez-vous comme priv\u00e9
markAs = Marquer comme\u00a0:
filterMarkAs = Marquer comme
markAllHeard = Marquer tous les messages comme \u00e9cout\u00e9s
markAllRead = Marquer tous les mails lus
markAsHeard = Marquer comme \u00e9cout\u00e9
markAsRead = Marquer comme lu
markAsUnheard = Marquer comme non \u00e9cout\u00e9
markAsUnread = Marquer comme non lu
markAsCompleted = Marquer comme termin\u00e9
markAsPrivate = Marquer comme priv\u00e9
markAsPriorityRule = Marquer comme priorit\u00e9
markedAsJunk = {0,number} {0,choice,1#objet|2#objets} marqu\u00e9(s) comme \u00e9tant du spam
markedAsNotJunk = {0,number} {0,choice,1#objet|2#objets} marqu\u00e9(s) comme n''\u00e9tant pas du spam
markedAsImportance = marqu\u00e9 comme importance
markedAsLabel = marqu\u00e9 comme
massMarketingMessages = Messages publicitaires en masse et message \u00e9lectroniques en masse
massMarketingLabel = marketing en masse
matches = correspond aux caract\u00e8res de substitution
maxBodySize = Taille max. du corps
mb = Mo
meeting = R\u00e9union
meetingStatus = \u00c9tat de la r\u00e9union
meetingStatusUnknown = Les d\u00e9tails de cette r\u00e9union sont introuvables. Cette plage horaire est libre.
megabytes = m\u00e9ga-octets (Mo)
membersLabel = Membres\u00a0:
mentionsDirectMessages = @Mentions et messages directs de\u00a0:
mergeCell = Fusionner la cellule
mergeCells = Fusionner les cellules
message = Mail
messageArrivalLabel = Arriv\u00e9e d'un mail\u00a0:
messageAutoSaveAborted = Le message n'est plus programm\u00e9 pour \u00eatre envoy\u00e9. Vous devez sp\u00e9cifier une nouvelle heure d'envoi en choisissant "Envoyer plus tard" ou envoyer le message imm\u00e9diatement en choisissant "Envoyer".
messageColorLabel = Couleur associ\u00e9e au message\u00a0:
messageCount = {0} {0,choice,1#message|2#messages}
messageDisplayProblem = Un probl\u00e8me est survenu lors de l'affichage du message. R\u00e9essayez en rechargeant cette page ou en red\u00e9marrant \
  le navigateur. Si le probl\u00e8me persiste, contactez l'administrateur syst\u00e8me. 
messageDisposalEnable = Activer la mise au rebut des messages
messageDisposalExplanation = Les messages dans ce dossier, qui sont ant\u00e9rieurs au seuil de mise au rebut seront nettoy\u00e9s et supprim\u00e9s automatiquement.
messageDisposalThreshold = Seuil de mise au rebut\u00a0:
messageEmptyTextContent = Le message n'a pas de contenu texte.
messageLabel = Mail\u00a0:
messageList = Liste des mails
messageNotificationFoldersLabel = Dossiers de notification\u00a0:
messageNotificationFoldersInbox = Afficher une notification pour tout nouveau mail entrant (Bo\u00eete de r\u00e9ception uniquement)
messageNotificationFoldersAll = Afficher une notification pour tout nouveau mail entrant (tous les dossiers)
messageNotificationLabel = Notification de mail entrant\u00a0:
messageReadLabel = Panneau de lecture\u00a0:
messageReadNone = Ne pas marquer comme lus les messages dans le panneau de lecture
messageReadNow = Marquer les messages comme lus imm\u00e9diatement dans le panneau de lecture
messageReadTime = Marquer les messages du panneau de lecture comme lus au bout de <span id="{0}"></span> seconde(s)
messagePreviewLabel = Aper\u00e7u du mail\u00a0:
messagePriority = Priorit\u00e9 du message
messagePrioritizationTips = <a target='_blank' href="{0}">D\u00e9couvrez</a> le fonctionnement de la prioritisation des messages et suivez les conseils de gestion de votre bo\u00eete de r\u00e9ception.
messageRetentionEnable = Activer la conservation des messages
messageRetentionExplanation = Les messages dans ce dossier qui entrent dans la plage de conservation devront \u00eatre confirm\u00e9s explicitement avant d'\u00eatre supprim\u00e9s.
messageRetentionRange = P\u00e9riode de conservation\u00a0:
messageScheduledSent = Message programm\u00e9 pour \u00eatre envoy\u00e9
messageScheduledSendLabel = Envoi programm\u00e9\u00a0:
messageSent = Mail envoy\u00e9
messageStatus = \u00c9tat du mail
messageTitle = Mail avec sujet\u00a0: {0}
messageTitleInConv = Mail {0}
messageTooLarge = Ce mail est trop gros\u00a0: il ne peut pas \u00eatre affich\u00e9 correctement.
messageTruncated = [Mail tronqu\u00e9]
messages = Mails
messagesReceiving = R\u00e9ception des mails
messagesSentLabel = Mails envoy\u00e9s\u00a0:
method = M\u00e9thode
minute = minute
minutes = minutes
middle = Centr\u00e9
middleName = Deuxi\u00e8me pr\u00e9nom
minimumCapacity = Capacit\u00e9 minimale
missedCalls = Appels en absence
missingAwayMessage = Le mail de r\u00e9ponse automatique des exp\u00e9diteurs externes est manquant.
missingPlugin = Un plug-in indispensable est introuvable.
missingPluginHelpIE = Pour lire les messages vocaux, un plug-in sp\u00e9cifique doit \u00eatre install\u00e9. Cliquez sur <a target='_blank' href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/'>ce lien</a> pour t\u00e9l\u00e9charger (gratuitement) et installer Windows Media Player, ou sur <a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>ce lien</a>pour t\u00e9l\u00e9charger (gratuitement) et installer QuickTime. Remarque\u00a0: apr\u00e8s avoir install\u00e9 le plug-in, vous devrez relancer votre navigateur.
missingPluginHelp = Pour lire les messages vocaux, le plug-in QuickTime doit \u00eatre install\u00e9. Cliquez sur <a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>ce lien</a> pour le t\u00e9l\u00e9charger (gratuitement) et l'installer. Remarque\u00a0: apr\u00e8s avoir install\u00e9 le plug-in, vous devrez relancer votre navigateur.
missingOrOldFlashPlugin = La derni\u00e8re version d'Adobe Flash Player est n\u00e9cessaire pour lire les messages vocaux. \
	<a target='_blank' href='http://get.adobe.com/flashplayer/'>Cliquez ici</a> pour t\u00e9l\u00e9charger et installer Adobe Flash Player \
	Il sera n\u00e9cessaire de red\u00e9marrer l'ordinateur \u00e0 la fin de l'installation.
misspelling = faute d'orthographe
misspellings = fautes d'orthographe
misspellingsMessage = Nombre d''erreurs d\u00e9tect\u00e9es\u00a0: {0}. Voulez-vous corriger le texte du mail\u00a0?
misspellingsResult = {0,number} {0,choice,0#faute d''orthographe|1#faute d''orthographe|2#fautes d''orthographe}
mobile = Portable
mobileDevice = Mobile
mobileDeviceId = ID du mobile
mobileDevices = Mobiles
oAuthAuthorizedApps = Applis autoris\u00e9es
connectedDevicesAndApps = P\u00e9riph\u00e9riques et applis connect\u00e9s
oAuthApp = Appli
oAuthAppDevice = P\u00e9riph\u00e9rique
oAuthAppApprovedDate = Approuv\u00e9
removeOAuthAppAuthorization = Supprimer l'autorisation de l'appli
oAuthAppAuthorizationRemoveConfirm = Cette action aura pour effet de supprimer l'autorisation accord\u00e9e \u00e0 "{0}", sur : "{1}".
mobileDeviceChangesSavedImmediately = Remarque\u00a0: les modifications apport\u00e9es aux mobiles sont enregistr\u00e9es imm\u00e9diatement.
mobileDeviceWipeConfirm = Voulez-vous vraiment effacer le contenu de ce mobile\u00a0? (Le mobile sera initialis\u00e9  aux valeurs par d\u00e9faut.)
mobileFirstReqReceived = Enregistrement du mobile
mobileLastPolicyUpdate = Derni\u00e8re mise \u00e0 jour des conditions
mobileProtocolVersion = Version du protocole
mobileProvisionable = Importable
mobileRemoteWipeAck = Suppression \u00e0 distance confirm\u00e9e
mobileRemoteWipeReq = Suppression \u00e0 distance demand\u00e9e
mobileRemoveFromList = Retirer de la liste
mobileResumeSync = Relancer la synchronisation
mobileStatusNeedProvision = OK
mobileStatusOk = OK
mobileStatusSuspended = Suspendu(e)
mobileStatusWipe = Suppression \u00e0 distance demand\u00e9e
mobileStatusWipeComplete = Suppression \u00e0 distance termin\u00e9e
mobileSuspendSync = Suspendre la synchronisation
mobileUserAgent = Agent utilisateur
mobileWipe = Effacer le contenu de ce mobile
mobileWipeCancel = Annuler l\u2019effacement demand\u00e9
modifyApptQuestion = Voulez-vous modifier seulement l'instance ou la s\u00e9rie ?
modified = Modifi\u00e9 le
modifiedDate = Date modifi\u00e9e.
modifiedField = [MODIFI\u00c9]
modifiedOnLabel = Modifi\u00e9 le\u00a0:
modifier = \u00c9diteur
modifyInstance = Modifier cette instance
modifyRecurringItem = Modifier l'\u00e9l\u00e9ment r\u00e9current
modifySeries = Modifier la s\u00e9rie
modifySearch = Modifier la recherche
month = mois
monthly = Mensuelle
months = Mois
more = Suivant...
moreActions = Autres actions
moreAttendees = {0} plus {0,choice,1#participant|2#participants}
moreComposeOptions = Passer en mode d\u2019\u00e9criture complet
moreDetails = Plus de d\u00e9tails...
moreGroups = Plus de groupes de contacts...
morePeopleResults = Continuer la saisie pour voir plus de r\u00e9sultats
moreToolbar = Suite
moreVoiceControlsLabel = Vous souhaitez une plus grande ma\u00eetrise de votre service vocal\u00a0?
moreVoiceControlsText = Visitez notre Digital Voice Center\u00a0!
mountAddrBook = Lier avec des contacts partag\u00e9s
mountBriefcase = Connecter \u00e0 un Porte-documents partag\u00e9
mountCalendar = Connecter \u00e0 un calendrier partag\u00e9
mountedSharesTitle = Dossiers partag\u00e9s avec moi et que j'ai accept\u00e9s
mountFolder = Connecter \u00e0 un dossier partag\u00e9
mountInstructions1 = Pour \u00e9tablir une connexion avec un objet qui a \u00e9t\u00e9 partag\u00e9 avec vous, entrez l'adresse mail du propri\u00e9taire de cet objet et l'emplacement du dossier de sa bo\u00eete aux lettres qui contient cet objet (par exemple, Travail/Projets)\u00a0:
mountInstructions2 = \
 Propri\u00e9t\u00e9s de votre nouveau lien\u00a0:
mountTaskFolder = Connecter \u00e0 une liste de t\u00e2ches partag\u00e9e
move = D\u00e9placer
moveAcrossAccountWarning = Vous avez demand\u00e9 le d\u00e9placement de certains \u00e9l\u00e9ments entre diff\u00e9rents comptes. Est-ce bien votre intention\u00a0?
moveAddrBook = D\u00e9placer le dossier de contacts "{0}"
moveAppts = D\u00e9placer {0,choice,1#rendez-voust|2#rendez-vous}
moveIntoFolder = Transf\u00e9rer vers un dossier
moveConversations = D\u00e9placer {0,choice,1#conversation|2#conversations}
moveFolder = D\u00e9placer le dossier "{0}"
moveMessages = D\u00e9placer {0,choice,1#message|2#messages}
moveNotInAddrBook = Mails en provenance de personnes qui ne figurent pas dans mes contacts
moveNotSubscribedTo = Listes de distribution auxquelles je suis abonn\u00e9
moveMessagesFromDL = Messages envoy\u00e9s via les listes de distribution auxquelles je suis abonn\u00e9
moveNotToMe = Mails pour lesquels mon adresse ne figure pas dans la liste
moveReadonly = Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 un ou plusieurs rendez-vous qui sont en lecture seule\u00a0: ce type de rendez-vous ne peut pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9.
moveScheduledMessageWarning = L'envoi de ce message est programm\u00e9. La suppression annulera \u00e9galement l'envoi programm\u00e9. Cette action ne peut pas \u00eatre d\u00e9faite.
moveSearch = D\u00e9placer la recherche enregistr\u00e9e "{0}"
moveTasks = D\u00e9placer {0,choice,1#t\u00e2che|2#t\u00e2ches}
moveToActivityStream = Messages \u00e0 d\u00e9placer
moveTooltip = D\u00e9placer les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s
moveToBcc = D\u00e9placer vers Cci\u00a0:
moveToCc = D\u00e9placer vers Cc\u00a0:
moveToTo = D\u00e9placer vers \u00c0\u00a0:
moveToVoiceMail = Revenir au dossier Messagerie vocale
mp3Audio = Audio MP3
msn = MSN
msDownload = DLL Microsoft
msExcelDocument = Microsoft Excel
msExchange = Microsoft Exchange
msLive = Microsoft Live
msPPTDocument = Microsoft PowerPoint
msProjectDocument = Projet Microsoft
msVisioDocument = Microsoft Visio
msWinmailDat = Microsoft Outlook (format TNEF)
msWMV = Vid\u00e9o Windows Media
msWordDocument = Microsoft Word
multipartAlternative = Multipart alternative
multipartMixed = Multipart mixed
multipleAttachmentsTooltip = {0} pi\u00e8ces jointes
mustBeOrganizer = Avec l'avatar s\u00e9lectionn\u00e9, vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un rendez-vous dans ce calendrier. L\u2019avatar doit \u00eatre propri\u00e9taire du calendrier ou b\u00e9n\u00e9ficier des privil\u00e8ges d\u2019administrateur vis-\u00e0-vis de ce calendrier.
mute = Couper le son
muteConv = Couper le son d'une conversation
muteConvTooltip = Couper le son d'une conversation
muteUnmute = Couper/r\u00e9tablir le son
myContacts = Contacts
myContactsLabel = Contacts
myComputer = Un fichier
myStatusLabel = Mon statut\u00a0:
_name = Nom
_new = Nouveau
name = Nom
nameHint = Nom (Jean Dupond)
nameLabel = Nom\u00a0:
nameEmpty = Vous devez sp\u00e9cifier une valeur pour le nom.
namePrefix = Pr\u00e9fixe du nom
nameSuffix = Suffixe du nom
nameTooLong = Le nom doit avoir une longueur maximum de {0} caract\u00e8res
navTextNoItems = 0 {0}
navTextOneItem = 1 {0}
navTextWithTotal = {0} - {1} sur {2}
navTextRange = {0} - {1}
needsAction = N\u00e9cessite une action
netStatusOffline = hors ligne
netStatusOnline = en ligne
networkChangeOffline = La connexion r\u00e9seau a \u00e9t\u00e9 interrompue\u00a0: vous \u00eates hors ligne.
networkChangeOnline = La connexion r\u00e9seau a \u00e9t\u00e9 r\u00e9tablie\u00a0: vous \u00eates en ligne.
networkStatusOffline = Cliquez ici pour passer en mode Hors ligne
networkStatusOnline = Cliquez ici pour passer en mode En ligne
neverShow = Toujours masqu\u00e9
neverSynced = Ce compte n'a pas \u00e9t\u00e9 synchronis\u00e9. Pour lancer la synchronisation, cliquez sur "Envoyer/Recevoir".
neverSyncedAsk = Ce compte n'a pas \u00e9t\u00e9 synchronis\u00e9. Voulez-vous le synchroniser maintenant\u00a0?
newAddrBook = Nouveau dossier de contacts
newAddrBookTooltip = Cr\u00e9er un dossier de contacts
newAppt = Nouveau rendez-vous
newAllDayAppt = Nouveau rendez-vous journ\u00e9e enti\u00e8re
newApptTooltip = Cr\u00e9er une nouvelle entr\u00e9e de calendrier
newAllDayApptTooltip = Cr\u00e9er un nouveau rendez-vous de calendrier journ\u00e9e enti\u00e8re
newBriefcase = Nouveau Porte-documents
newBriefcaseTooltip = Cr\u00e9er un nouveau porte-documents
newCalendar = Nouveau calendrier
newCalendarParent = S\u00e9lectionner l'emplacement du nouveau calendrier\u00a0:
newCalendarTooltip = Cr\u00e9er un nouveau calendrier
newContact = Nouveau contact
newContactTooltip = Cr\u00e9er un nouveau contact
newDistList = Nouvelle liste de distribution
newDistListTooltip = Cr\u00e9er un liste de distribution
newDocument = Nouveau document
newEmail = Nouveau mail
# {0} auto-incrementing number for new account name
newExternalAccount = Nouveau compte externe
newFeatures = Nouvelles Fonctions
newFile = Nouveau fichier
newFilter = Nouveau filtre
newFolder = Nouveau dossier
newFolderParent = S\u00e9lectionnez l'emplacement du nouveau dossier\u00a0:
newFolderTooltip = Cr\u00e9er un dossier
newGroup = Nouveau groupe de contacts
newGroupTooltip = Cr\u00e9er un nouveau groupe
newIdentity = Nouvelle identit\u00e9\u00a0:{0}
newMail = Nouveau mail de\u00a0: {0}
newMailWithAccount = Nouveau mail de\u00a0: {0} ({1})
newMessage = Nouveau message
newMessages = Nouveaux messages
newMessageFormat = Format de nouveau mail\u00a0:
newMessageTooltip = R\u00e9diger un nouveau mail
newName = Nouveau nom
newPassword = Nouveau mot de passe
# {0} auto-incrementing number for new persona name
newPersona = Nouvel avatar {0,number}
newPopAccountName = Nouveau compte {0}
newPresentation = Nouvelle pr\u00e9sentation
newPresentationBeta = Nouvelle pr\u00e9sentation (b\u00eata)
newSearchParent = S\u00e9lectionner l'emplacement de la nouvelle recherche enregistr\u00e9e
newSignature = Nouvelle signature
newSpreadSheet = Nouvelle feuille de calcul
newSpreadSheetBeta = Nouvelle feuille de calcul (b\u00eata)
newSubscriptionsLabel = Nouvelles demandes d'abonnement\u00a0:
newTag = Nouveau tag
newTagName = Nouveau nom de tag
newTagTooltip = Cr\u00e9er un tag
newTask = Nouvelle t\u00e2che
newTaskFolder = Nouvelle liste de t\u00e2ches
newTaskFolderTooltip = Cr\u00e9er une liste de t\u00e2ches
newTaskTooltip = Cr\u00e9er une t\u00e2che
newTimeProposed = Nouvel horaire propos\u00e9
newWinComposeExit = Appuyez sur "Annuler" pour enregistrer comme brouillon.
newWindow = Nouvelle fen\u00eatre
next = Suivant
nextConversation = Conversation suivante
nextDay = Jour suivant
nextMessage = Message suivant
nextMonth = Mois suivant
nextPage = Page suivante
nextWeek = Semaine suivante
nextWorkWeek = Semaine ouvr\u00e9e suivante
noAddresses = Vous devez ins\u00e9rer au moins une adresse (dans les champs \u00c0, Cc ou Cci).
noAppts = Pas de rendez-vous
noAtt = Aucune pi\u00e8ce jointe trouv\u00e9e
noAttendees = Aucun participant trouv\u00e9
noCallResults = Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9.
noConflicts = Il n'existe aucun conflit d'emplacement
noContactImage = Image de contact indisponible
noFreeSlotFound = Aucun cr\u00e9neau libre dans les semaines s\u00e9lectionn\u00e9es
noForwardAddresses = Vous devez ins\u00e9rer au moins une adresse dans le champ "\u00c0".
noGreenSuggestionsFound = Aucune suggestion trouv\u00e9e avec tous les participants disponibles le <b>{0,date,dd MMM}</b> pour une dur\u00e9e de <b>{1}</b>
noItems = Aucun(e) {0}
noItemsFound = Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9.
noLocation = Aucun emplacement
noLocations = Aucune salle disponible pour l'heure de r\u00e9union d\u00e9finie
noLocationsToResolve = Aucun conflit d'emplacement \u00e0 r\u00e9soudre
noMisspellingsFound = Aucune faute d'orthographe
noMeetingsFound = Aucune r\u00e9union trouv\u00e9e
noMembers = La liste ne contient aucun membre
noName = <Aucun nom>
nonWorking = Ch\u00f4m\u00e9
noShareDetailsFound = Aucun d\u00e9tail de partage trouv\u00e9
noSubject = <Sans objet>
noSuggestionsFound = Aucune suggestion disponible le <b>{0,date,dd MMM}</b> pour une dur\u00e9e de <b>{1}</b>
none = Aucune
noPreviewFound = Cliquez sur un fichier pour afficher un aper\u00e7u.
noRecipients = <span style='font-style:italic;'>(aucun destinataire)</span>
normal = Normal
noSignature = Sans signature
noSuggestions = Aucune suggestion
notAfter = pas apr\u00e8s
notAvailable = Indisponible
nonWorkingHours = Heures ch\u00f4m\u00e9es
notStarted = Non lanc\u00e9(e)
notSyncing = Ce dossier n''a pas \u00e9t\u00e9 inclus dans la synchronisation actuelle.<br>Pour le synchroniser, cliquez sur <a href="javascript:;" onclick="{0}">ce lien</a>.
noTargetFolder = Vous devez choisir un dossier
notBefore = pas avant
notContain = ne contient pas
notReplied = l'invitation n'a obtenu aucune r\u00e9ponse
notRequested = l'invitation n'est pas demand\u00e9e
notebook = Carnet
noteForward = Remarque\u00a0: Mail transmis en pi\u00e8ce jointe
noteLabel = Remarque\u00a0:
notes = Remarques
notesLabel = Commentaires\u00a0:
notExactMatch = pas de correspondance exacte
notExist = n'existe pas
notificationPermission = Voulez-vous mettre \u00e0 jour votre autorisation de notification ?
notifications = Notifications
notificationsEmail = Notifications par mail
notificationsDeviceEmail = Notifications par SMS
notificationSent = Notification envoy\u00e9e
notify = Notifier
notifyOrganizer = Notifier l'organisateur
notifyOrganizerLabel = Avec notification \u00e0 l'organisateur
notifyNewMailOnInbox = Seulement lorsqu\u2019un nouveau mail arrive dans ma Bo\u00eete de r\u00e9ception
notifyNewMailOnAny = Lorsqu'un nouveau mail arrive dans un dossier (sauf Spam et Corbeille)
notIn = pas dans
notIs = n'est pas
nothingToTag = Les \u00e9l\u00e9ments que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9s ne peuvent pas \u00eatre affect\u00e9s d'un tag.
notMatch = ne correspond pas aux caract\u00e8res de substitution
notJunk = Pas du spam
notJunkLabel = Pas du spam
notJunkMarkLabel = Marquer comme non spam
notJunkTooltip = Marquer comme spam le ou les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s.
notOver = pas au-dessus
notSet = Non configur\u00e9
notUnder = pas au-dessous
noVoiceMail = La messagerie vocale n'est pas disponible, mais vous pouvez continuer \u00e0 acc\u00e9der aux journaux (logs) des appels et aux fonctions de gestion des appels (pr\u00e9f\u00e9rences du gestionnaire des appels).
numAddresses = {0} adresse(s)
number = Num\u00e9ro
numberedList = Liste num\u00e9rot\u00e9e
numberOfMinutes = Rappel avant rendez-vous (en minutes)
numberOfCols = Nombre de colonnes\u00a0:
numberOfRows = Nombre de lignes\u00a0:
object = Objet
objects = Objets
objectsNotDisplayed = Le mail est trop volumineux\u00a0: les adresses mail, les URL et autres textes n'ont pas \u00e9t\u00e9 transform\u00e9s en liens hypertextes.
off = D\u00e9sactiv\u00e9
offlineAllowMailTo = Utiliser Zimbra Desktop comme application de messagerie par d\u00e9faut
offlineBackupConfigure = Configurer les sauvegardes
offlineBackUpButton = Sauvegarder les comptes maintenant
offlineBackUpOptionEnable = Activer
offlineBackUpOptionDisable = D\u00e9sactiver
offlineBackUpAccounts = Comptes\u00a0:
offlineBackUpEnable = Sauvegarder les comptes\u00a0:
offlineBackUpInterval = Planification\u00a0:
offlineBackUpPath = Emplacement\u00a0:
offlineBackUpKeep = Sauvegarder les fichiers par compte
offlineBackUpNow = Sauvegarder maintenant
offlineBackups = Sauvegardes
offlineBackupHeader = Configurer les sauvegardes
offlineBackUpRestore = Restaurer \u00e0 partir de la sauvegarde
offlineBackUpRetention = Conservation\u00a0:
offlineBackUpStarted = La sauvegarde des comptes a commenc\u00e9
offlineBackUpInProcess = La sauvegarde du compte "{0}" est d\u00e9j\u00e0 en cours
offlineBackUpCompleted = La sauvegarde du compte "{0}" est termin\u00e9e
offlineBackupRestored = Sauvegarde du compte "{0}" restaur\u00e9e.
offlineBackupStartedForAcct = La sauvegarde du compte "{0}" a commenc\u00e9
offlineCachingDone = Zimbra est pr\u00eat pour utilisation hors ligne
offlineCachingSync = Synchronisation des donn\u00e9es pour utilisation hors ligne
offlineFolderSyncInterval = Vous pouvez conserver <input id="folderOfflineLblId" class="ZmOfflineSyncInterval" type="number" min="0" max="30"> jour(s) de mails. (valeur 0 pour d\u00e9sactiver la synchronisation)
invalidFolderSyncInterval = La valeur de l\u2019intervalle de synchronisation des dossiers est incorrecte\u00a0: vous devez sp\u00e9cifier un pourcentage compris entre 0 et 30.
offlineChangeRestart = Voulez-vous recharger l\u2019application maintenant pour activer l\u2019acc\u00e8s hors ligne ? <br>\
		(Sinon, l\u2019acc\u00e8s hors ligne sera disponible \u00e0 votre prochaine connexion.)
offlineLabel = Hors ligne\u00a0:
offlineQuota = Taille de la bo\u00eete aux lettres\u00a0:
offlinePasswordUpdate = Zimbra Desktop ne peut pas synchroniser les donn\u00e9es depuis "{0}". <br/>  Entrez de nouveau le mot de passe et cliquez sur Enregistrer pour authentifier de nouveau le compte.
offlinePasswordUpdateSuccess = Le mot de passe pour le compte "{0}" a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s.
offlinePasswordUpdateFailure = Le mot de passe est incorrect. Veuillez r\u00e9essayer.
offlineAccountAuth = Authentification du compte
offlineUpdateNotify = Signaler si les mises \u00e0 jour de b\u00eata sont disponibles
offlineUpdateNotifyLabel = M'avertir des mises \u00e0 jour :
offlineUpdateRelease = Version finale seulement
offlineUpdateBeta = Version b\u00eata et finale
offlineMustReSync = Le compte "{0}" n''a pas \u00e9t\u00e9 synchronis\u00e9 depuis longtemps. Voulez-vous le synchroniser maintenant\u00a0?
offlineMustGalReSync = Le compte "{0}" n\u2019a pas synchronis\u00e9 sa liste LGA depuis tr\u00e8s longtemps. Voulez-vous effectuer cette synchronisation maintenant\u00a0?
offlineHeapDump = Avons-nous votre accord pour envoyer le clich\u00e9 de segment de m\u00e9moire du blocage Zimbra Desktop pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0?
offlineMoveFolderError = \u00c9chec du d\u00e9placement du dossier. Recommencez plus tard.
OfflineServerReachable = Connect\u00e9 au serveur. Vous \u00eates \u00e0 nouveau en ligne.
OfflineServerNotReachable = Impossible d'acc\u00e9der au serveur. Vous \u00eates maintenant hors ligne.
offlineSettings = Mode Hors ligne
offlineSignOutWarning = La d\u00e9connexion aura \u00e9galement pour effet de d\u00e9sactiver le mode Hors ligne et d\u2019effacer les donn\u00e9es stock\u00e9es en local.<br><br>Est-ce bien votre intention\u00a0?
offlineSupportedBrowser = Au stade actuel, cette fonctionnalit\u00e9 est support\u00e9e uniquement par les navigateurs Google Chrome et Firefox.
ok = OK
old = Ancien
older = Ant\u00e9rieur
oldPasswordIsIncorrect = L'ancien mot de passe que vous avez saisi est incorrect.
onLabel = Le\u00a0:
onBehalfOf = Au nom de
onBehalfOfLabel = Au nom de\u00a0:
onBehalfOfMidLabel = de la part de
onBehalfOfText = agissant au nom de\u00a0: <b>{0}</b>
onlineHelp = Centre d'aide en ligne
onlyWholeNumbersError = Seulement les nombres entiers sont accept\u00e9s
oooAllDayDurationLabel = Toute la journ\u00e9e
oooDurationLabel = Envoyer des r\u00e9ponses automatiques pendant le d\u00e9lai suivant\u00a0:
oooStatus = Rendez-vous \u00e0 l'ext\u00e9rieur ajout\u00e9 \u00e0 votre calendrier
openCalendar = Ouvrir Calendrier
openFile = Ouvrir
openFileTooltip = Ouvrir ce fichier
saveFile = T\u00e9l\u00e9charger
open = Ouvrir
openApptInstance = Ouvrir l'instance
openApptSeries = Ouvrir la s\u00e9rie
openInstance = Ouvrir cette instance
openInTab = Ouvrir dans un onglet
openAppointment = Ouvrir le rendez-vous
saveFileTooltip = Enregistrer ce fichier dans votre ordinateur
openMailNewWin = Double-cliquer pour ouvrir le mail dans une nouvelle fen\u00eatre
openRecurringItem = Ouvrir l'\u00e9l\u00e9ment r\u00e9current
openSeries = Ouvrir la s\u00e9rie

# Don't use "options" for "Preferences".  Use "preferences" instead!
optionalAttendee = Participant facultatif
optionalAttendees = Facultatif
optionalInvitees = Facultatif
optionalLabel = Facultatif\u00a0:
options = Options
optionsSaved = Les pr\u00e9f\u00e9rences ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es.
or = ou
orange = Orange
organizer = Organisateur
organizerLabel = Organisateur\u00a0:
organizerNotification = Voulez-vous notifier l'organisateur\u00a0?
organizerTentative = \u00c0 confirmer
orgChange = Impossible de d\u00e9placer un rendez-vous dans le dossier dont le propri\u00e9taire n'est pas l'organisateur du rendez-vous.
noFolderExists = Le calendrier distant "{0}" n''existe pas. Le propri\u00e9taire du calendrier l''a peut-\u00eatre supprim\u00e9.
originalAppointment = Rendez-vous original
originalFormat = Format du mail original
orPickAStyleBelow = Ou choisissez un style (ci-dessous)\u00a0:
other = Autre
otherSettings = Autres param\u00e8tres
otherLabel = Autre\u00a0:
others = autres
overviewLabel = Aper\u00e7u
owner = Propri\u00e9taire
ownerLabel = Propri\u00e9taire:
outbox = Courrier sortant
outdent = Diminuer l'indentation
outgoingMessageFilters = Filtres message sortant
outlookURL = Outlook
outOfOffice = Hors du bureau
outOfOfficeLabel = Absent\u00a0:
outOfOfficeRemindQuestion = Votre message d'absence est maintenant activ\u00e9. Voulez-vous le d\u00e9sactiver ?
OOORemindDialogTitle = Alerte d'absence
outRpcCache = Hors du cache RPC
over = au-dessus
paddingHorizontal = Remplissage horizontal\u00a0:
paddingVertical = Remplissage vertical\u00a0:
pageNotFound = Ne peut pas trouver la page "{0}"
pageSizeLabel = D\u00e9filement\u00a0:
pageSizeDesc = objets r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s lors du d\u00e9filement
parentFolderLabel = Parent\u00a0:
participatedLabel = particip\u00e9
participantStatus = \u00c9tat du participant
party = f\u00eate
password = Mot de passe
passwordConfirmLabel = Confirmer le mot de passe\u00a0:
passwordLabel = Mot de passe\u00a0:
paste = Coller
path = Chemin
pattern = Motif
pause = Pause
pComplete = % effectu\u00e9s
pendingSharesTitle = Dossiers partag\u00e9s avec moi mais que je n'ai pas encore accept\u00e9s
peopleSearchHint = Recherche de personnes
percent = %
percentComplete = % effectu\u00e9s
permissions = Autorisations\u00a0:
permanentlyDelete = Supprimer d\u00e9finitivement le ou les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s
personaSettings = Param\u00e8tres de l'avatar
personaWhenSentTo = Lorsque je r\u00e9ponds \u00e0/que je fais suivre un mail adress\u00e9 \u00e0\u00a0:
personaWhenInFolder = Lorsque j\u2019\u00e9cris un mail, que je r\u00e9ponds \u00e0 un mail ou que je fais suivre un mail avec le ou les dossiers suivants\u00a0:
personal = Personnel
personas = Avatars
phone = T\u00e9l\u00e9phone
phoneLabel = T\u00e9l\u00e9phone\u00a0:
phone2 = T\u00e9l\u00e9phone 2
phoneLabelCallback = Rappel
phoneLabelCar = T\u00e9l\u00e9phone voiture
phoneLabelAssistant = Assistant(e)
phoneLabelCompany = Soci\u00e9t\u00e9
phoneLabelHomeFax = Fax domicile
phoneLabelHome = Domicile
phoneLabelHome2 = Domicile 2
phoneLabelHomeAlternate = Autre n\u00b0 de t\u00e9l. (domicile)
phoneLabelMobile = T\u00e9l. mobile
phoneLabelOther = Autre
phoneLabelOtherFax = Autre fax
phoneLabelPager = Pager/Mobile
phoneLabelWork = Bureau
phoneLabelWork2 = Bureau 2
phoneLabelWorkFax = Fax professionnel
phoneNotConfigured = <Appelant inconnu>
phoneNumberHint = T\u00e9l.
phoneNumbers = Num\u00e9ros de t\u00e9l.
phoneticNameLabel = Nom phon\u00e9tique\u00a0:
pink = Rose
pinned = \u00c9pingl\u00e9
pickADate = S\u00e9lectionner une date
pickATag = S\u00e9lectionner un tag
pixels = Pixels
placed = Effectu\u00e9
placedCalls = Appels effectu\u00e9s
placementLabel = Position\u00a0:
placeSignature = Position de la signature\u00a0:
plainText = Texte simple
play = Lire
playSound = \u00c9mettre un son (n\u00e9cessit\u00e9 d'utiliser QuickTime ou le plug-in Windows Media)
pleaseWaitHilitingObjects = Veuillez patienter, suivant la taille du mail cela peut prendre un moment.
pluralList = {0} et {1}
pngImage = Image PNG
policyAccept = Accepter automatiquement
policyApproval = Approbation du propri\u00e9taire de la liste n\u00e9cessaire
policyReject = Rejeter automatiquement
policyTypeLabel = Type de politique\u00a0: {0}
pollingInterval = V\u00e9rifier l'arriv\u00e9e de nouveaux mails toutes les X minutes
pollingIntervalLabel = V\u00e9rifier l\u2019existence de nouveaux messages:
pollInstant = d\u00e8s qu'un nouveau mail arrive
pollManually = Manuellement
pollNever = Jamais
pollEveryNMinutes = {0,number} {0,choice,0#minute|1#minute|2#minutes}
popAccountCreateNewIdentity = Cr\u00e9er une nouvelle identit\u00e9 pour ce compte
popAccountDownloadLabel = Quand les mails sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s\u00a0:
popAccountDownloadLeave = Laisser une copie sur le serveur POP
popAccountDownloadRemove = Effacer la copie sur le serveur POP
popAccountFolderLabel = Classer les mails dans le dossier\u00a0:
popAccountFolderSelect = S\u00e9lectionnez un dossier pour les mails POP\u00a0:
popAccountLinkForAddr = Pour les mails envoy\u00e9s \u00e0 cette adresse
popAccountLinkForFolder = Pour les mails lus ou r\u00e9pondus dans ce dossier
popAccountLinkLabel = Identit\u00e9 du lien\u00a0:
popAccountNameLabel = Nom du compte\u00a0:
popAccountServerLabel = Serveur POP (courrier entrant)
popAccounts = Comptes POP
popAccountIdentityHelp = Pour r\u00e9pondre aux mails provenant de ce compte, vous pouvez d\u00e9finir une identit\u00e9 diff\u00e9rente en utilisant le nom de ce compte plut\u00f4t que votre nom Zimbra par d\u00e9faut.
popAccountsInfo = Vous pouvez r\u00e9cup\u00e9rer les mails re\u00e7us par tout compte externe supportant le mode POP. Proc\u00e9dez comme suit\u00a0: \
    <ol>\
    <li>Cliquez sur <b>Ajouter</b> (au bas de cette page).\
    <li> Entrez les param\u00e8tres du compte POP externe.\
    <li> S\u00e9lectionnez le dossier qui recevra les mails rapatri\u00e9s.\
    <li> Facultatif\u00a0: vous pouvez personnaliser les r\u00e9ponses aux messages du compte POP externe en d\u00e9finissant une nouvelle identit\u00e9.\
    </ol>\
    <p>\
    <strong>Remarque\u00a0:</strong> Pour r\u00e9cup\u00e9rer les mails du compte externe, cliquez sur le bouton <b>Acc\u00e8s \u00e0 la messagerie POP</b> (affich\u00e9 dans le dossier cit\u00e9 en 3 ci-dessus).
popAccountsInfoHeader = \u00c0 propos des comptes POP
popAccountSettings = Configuration de comptes POP
popAccountTest = Param\u00e8tres du compte
popAccountTestFailure = \u00c9chec du test
popAccountTestFailureMsg = La connexion au compte POP "{0}" a \u00e9chou\u00e9. Pour plus de d\u00e9tails, consultez le mail d''erreur g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par le serveur.
popAccountTestInProgress = Test en cours ...
popAccountTestNote = Si vous continuez \u00e0 enregistrer, ce compte sera marqu\u00e9 comme inactif.<br>Cliquez sur "Annuler" pour revenir \u00e0 la modification des comptes.
#popAccountTestSkip = Skip
#popAccountTestSkipped = Skipped
popAccountTestSuccess = R\u00e9ussi
popAccountTestSuccessMsg = La connexion au compte POP "{0}" a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.
popAccountTestTitle = Test de compte POP
popAccountUseSSL = Utiliser SSL (connexion s\u00e9curis\u00e9e)
popDeleteHardDelete = Supprimer compl\u00e8tement les messages entrants supprim\u00e9s. Il s'agit du comportement standard de POP3
popDeleteKeep = Laisser les messages entrants supprim\u00e9s dans la bo\u00eete de r\u00e9ception
popDeleteRead = Marquer tous les messages entrants comme \u00e9tant lus et laisser les messages entrants supprim\u00e9s dans la bo\u00eete de r\u00e9ception
popDeleteTrash = Transf\u00e9rer les messages entrants supprim\u00e9s vers la corbeille et les marquer comme \u00e9tant lus
popIncludeSpam = Inclure les messages du dossier Courrier ind\u00e9sirable
#popAccountUseSSLTrust = Trust certificate if cannot be validated
popupBlocker = Erreur\u00a0\u2013 Votre navigateur bloque les fen\u00eatres pop-up.
portLabel = Port\u00a0:
portal = Accueil
positiveNumberError = Cela doit \u00eatre un nombre positif.
preferences = Pr\u00e9f\u00e9rences
prefix = Pr\u00e9fixer chaque ligne incluse avec
prefixLabel = Pr\u00e9fixe\u00a0:
prefixTextWith = Pr\u00e9fixe des mails inclus\u00a0:
preformatted = Pr\u00e9format\u00e9
presentations = Pr\u00e9sentations
presentation = Pr\u00e9sentation
presentationName = Nom de la pr\u00e9sentation
preview = Aper\u00e7u
previewDownloadLink = Il nous est impossible de cr\u00e9er l''aper\u00e7u du fichier. Cliquez ici pour le <a href="{0}" target="_blank" >t\u00e9l\u00e9charger</a>.
previewPaneAtBottom = Panneau d'aper\u00e7u en bas
previewPaneOff = Panneau d'aper\u00e7u d\u00e9sactiv\u00e9
previewPaneOnRight = Panneau d'aper\u00e7u \u00e0 droite
previewView = Aper\u00e7u de la vue
previous = Pr\u00e9c\u00e9dent
previousConversation = Conversation pr\u00e9c\u00e9dente
previousDay = Jour pr\u00e9c\u00e9dent
previousMessage = Message pr\u00e9c\u00e9dent
previousMonth = Mois pr\u00e9c\u00e9dent
previousPage = Page pr\u00e9c\u00e9dente
previousWeek = Semaine pr\u00e9c\u00e9dente
previousWorkWeek = Semaine ouvr\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente
print = Imprimer
printAddrBook = Imprimer les contacts
printCalendar = Imprimer le calendrier
printCallTooltip = Imprimer la liste des appels
printContact = Imprimer les d\u00e9tails du ou des contacts s\u00e9lectionn\u00e9s
printFontSizeLabel = Imprimer taille des caract\u00e8res\u00a0:
printResults = Imprimer les r\u00e9sultats
printTask = Imprimer la ou les t\u00e2ches s\u00e9lectionn\u00e9es
printTaskFolder = Imprimer le contenu du dossier des t\u00e2ches
printTooltip = Imprimer l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9
printMultiTooltip = Imprimer le ou les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s
printVoicemailTooltip = Imprimer la liste des messages vocaux
priority = Priorit\u00e9
priorityFilterDescription = Vous pouvez d\u00e9finir des r\u00e8gles pour que les messages moins importants soient retir\u00e9s de la \
bo\u00eete de r\u00e9ception et plac\u00e9s dans un dossier de flux d'activit\u00e9 que vous pouvez v\u00e9rifier \u00e0 votre convenance.
priorityHeaderTooltip = Trier en fonction de la priorit\u00e9
priorityFlagRule = Arr\u00eater sur r\u00e8gle de priorit\u00e9
priorityHigh = Priorit\u00e9 haute
priorityLow = Priorit\u00e9 basse
priorityNormal = Priorit\u00e9 normale
priorityInbox = Bo\u00eete de r\u00e9ception prioritaire
priorityLabel = Priorit\u00e9\u00a0:
priorityMailSavedSearch = Mail prioritaire
priorityMessageFilter = Prioritisation des messages
privatePermission = Autoriser le ou les utilisateurs \u00e0 consulter mes rendez-vous priv\u00e9s.
_private = Priv\u00e9
productHelp = Aide produit
progress = Progression
properties = Propri\u00e9t\u00e9s
proposedTime = Horaire propos\u00e9
proposedTimeLabel = Horaire propos\u00e9\u00a0:
proposeNewTime = Proposer un nouvel horaire
pt = {0}\u00a0pt
ptstAccept = Accept\u00e9
ptstDeclined = Refus\u00e9
ptstDeferred = Report\u00e9
ptstDelegated = D\u00e9l\u00e9gu\u00e9
ptstNeedsAction = Exige une action
ptstTentative = \u00c0 confirmer
ptstWaiting = Attente
ptstMsgAccepted = Vous avez accept\u00e9 l'invitation
ptstMsgDeclined = Vous avez rejet\u00e9 l'invitation
ptstMsgNeedsAction = Vous n'avez pas r\u00e9pondu \u00e0 l'invitation
ptstMsgTentative = Vous avez r\u00e9pondu avec un statut provisoire \u00e0 l'invitation
_public = Public
purple = Violet
queryLabel = Recherche\u00a0:
quick = Rapide
quickAddAppt = QuickAdd/Ajout rapide de rendez-vous
quickAddContact = Ajout rapide d'un contact
quickAddPrefLabel = Bo\u00eete de dialogue QuickAdd 
quota = Quota
#quotaDescLimited = {0} of {1}
#quotaDescUnlimited = {0} of unlimited
#quotaLabel = Quota:
received = Re\u00e7u
re = Re
read = Lu
readUnread = Tous / Non lus
# reading pane options now in a submenu, so we break it up
readingPane = Panneau de lecture
readingPaneAtBottom = En bas
readingPaneOff = D\u00e9sactiv\u00e9
readingPaneOnRight = \u00c0 droite
readReceipt = Accus\u00e9 de lecture\u00a0:
readReceiptAddress = Adresse pour l'accus\u00e9 de lecture\u00a0:
readReceiptAlways = Toujours envoyer un accus\u00e9 de lecture
readReceiptAsk = Me demander
readReceiptFilter = Accus\u00e9 de r\u00e9ception
readReceiptNever = Ne jamais envoyer un accus\u00e9 de lecture
readReceiptPref = Lorsque je re\u00e7ois une demande d'accus\u00e9 de lecture\u00a0:
readReceiptSend = L'exp\u00e9diteur du mail a demand\u00e9 \u00e0 recevoir une notification d\u00e8s que vous aurez lu ce mail.<br><br>Voulez-vous envoyer cette notification \u00e0 l'exp\u00e9diteur\u00a0?
readReceiptSent = Un accus\u00e9 de lecture a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 pour ce mail.
receivedFrom = Re\u00e7u de\u00a0:
recoverDeletedItems = Restaurer objets supprim\u00e9s
recoverTo = Restaurer \u00e0
recurrence = R\u00e9currence
recurrenceException = Exception \u00e0 la r\u00e9currence
recurrenceRuleDay = jour
recurrenceRuleWeekday = Jour de semaine
recurrenceRuleWeekend = jour de week-end
recurrenceUpdateWarning = Vous \u00eates sur le point de supprimer toutes les instances d'exception. Voulez-vous continuer\u00a0?
red = Rouge
redirectExplanation = Entrez le ou les destinaires pour rediriger ce message '\u00c0' sans inclure vos informations de redirection.
redirectToAddress = Rediriger vers l'adresse
redirectSent = Le message a \u00e9t\u00e9 redirig\u00e9
refresh = Actualiser
refreshFilters = Actualiser les filtres
refreshTooltip = Actualiser l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9
register = Enregistrer
reinviteAttendees = R\u00e9-inviter les participants
reload = Recharger
rememberMe = M\u00e9moriser mes valeurs d'acc\u00e8s
rememberMeMobile = M\u00e9moriser mes valeurs d'acc\u00e8s
reminder = Rappel
# {0} total time in milliseconds
# {1} years, {2} months, {3} days, {4} hours, {5} minutes, {6} seconds
reminderNow = Maintenant
reminderInYears = Dans {1,number,integer} {1,choice,1#an|2#ans}.
reminderInYearsMonths = Dans {1,number,integer} {1,choice,1#an|2#ans}, {2,number,integer} {2,choice,1#mois|2#mois}.
reminderInMonths = Dans {2,number,integer} {2,choice,1#mois|2#mois}.
reminderInMonthsDays = Dans {2,number,integer} {2,choice,1#mois|2#mois}, {3,number,integer} {3,choice,1#jour|2#jours}.
reminderInDays = Dans {3,number,integer} {3,choice,1#jour|2#jours}.
reminderInDaysHours = Dans {3,number,integer} {3,choice,1#jour|2#jours}, {4,number,integer} {4,choice,1#heure|2#heures}.
reminderInHours = Dans {4,number,integer} {4,choice,1#heure|2#heures}.
reminderInHoursMinutes = Dans {4,number,integer} {4,choice,1#heure|2#heures}, {5,number,integer} {5,choice,1#minute|2#minutes}.
reminderInMinutes = Dans {5,number,integer} {5,choice,1#minute|2#minutes}.
reminderLabel = Rappel\u00a0:
reminderOverdueByYears = \u00c9ch\u00e9ance d\u00e9pass\u00e9e de\u00a0: {1,number,integer} {1,choice,1#an|2#ans}.
reminderOverdueByYearsMonths = \u00c9ch\u00e9ance d\u00e9pass\u00e9e de\u00a0: {1,number,integer} {1,choice,1#an|2#ans}, {2,number,integer} {2,choice,1#mois|2#mois}.
reminderOverdueByMonths = \u00c9ch\u00e9ance d\u00e9pass\u00e9e de\u00a0: {2,number,integer} {2,choice,1#mois|2#mois}.
reminderOverdueByMonthsDays = D\u00fb depuis {2,number,integer} {2,choice,1#mois|2#mois}, {3,number,integer} {3,choice,1#jour|2#jours}.
reminderOverdueByDays = \u00c9ch\u00e9ance d\u00e9pass\u00e9e de\u00a0: {3,number,integer} {3,choice,1#jour|2#jours}.
reminderOverdueByDaysHours = \u00c9ch\u00e9ance d\u00e9pass\u00e9e de\u00a0: {3,number,integer} {3,choice,1#jour|2#jours}, {4,number,integer} {4,choice,1#heure|2#heures}.
reminderOverdueByHours = \u00c9ch\u00e9ance d\u00e9pass\u00e9e de\u00a0: {4,number,integer} {4,choice,1#heure|2#heures}.
reminderOverdueByHoursMinutes = \u00c9ch\u00e9ance d\u00e9pass\u00e9e de\u00a0: {4,number,integer} {4,choice,1#heure|2#heures}, {5,number,integer} {5,choice,1#minute|2#minutes}.
reminderOverdueByMinutes = \u00c9ch\u00e9ance d\u00e9pass\u00e9e de\u00a0: {5,number,integer} {5,choice,1#minute|2#minutes}.
reminderOverdueByToday = Arrivait \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance\u00a0: aujourd\u2019hui
# {0} minutes
reminderSnoozeClickNoDuration = D\u00e9finissez une p\u00e9riode de rappel avant de cliquer sur le bouton Rappel.
reminderSnoozeClickNoNumber = La p\u00e9riode de rappel doit \u00eatre un nombre suivi de minutes, d'heures, de jours ou de semaines.
reminderSnoozeClickUnknownUnit = Unit\u00e9 de temps non valide\u00a0; les valeurs de rappel valides sont les minutes, heures, jours, et semaines
reminderSnoozeError = La p\u00e9riode de rappel n'a pas \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour.
reminderSnoozeDays = {0} {0,choice,1#jour|2#jours}
reminderSnoozeHours = {0} {0,choice,1#heure|2#heures}
reminderSnoozeMinutes = {0} {0,choice,1#minute|2#minutes}
reminderSnoozeWeeks = {0} {0,choice,1#semaine|2#semaines}

reminders = Rappels
remindersConfigure = Configurer
remindersConfigureNow = Configurer maintenant
remove = Supprimer
removeAddr = Enlever {0}
removeAll = Tout supprimer
removeAllAttachments = Retirer toutes les pi\u00e8ces jointes
removed = Enlev\u00e9s\u00a0:
removeDupesToSelf = Lorsque je re\u00e7ois une r\u00e9ponse \u00e0 un mail envoy\u00e9 par moi-m\u00eame\u00a0:
removeDupesToSelfLabel = Mails envoy\u00e9s par moi-m\u00eame\u00a0:
removePhoto = Retirer une photo
removeRow = Supprimer une ligne
removeTag = Enlever le tag
rename = Renommer
renameFolder = Renommer le dossier
renameSearch = Renommer recherche
renameTag = Renommer tag
repeat = R\u00e9p\u00e9tition
repeatLabel = R\u00e9p\u00e9ter\u00a0:
repeats = R\u00e9p\u00e9titions
replace = Remplacer
replaceAll = Tout remplacer
replaceAllMenu = Toutes les occurrences {0}
replaceWithLabel = Remplacer par\u00a0:
replied = R\u00e9pondu
repliesForwards = R\u00e9ponses et transferts
reply = R\u00e9pondre
replyByEmail = R\u00e9pondre par mail
replyByEmailTooltip = R\u00e9pondre par mail \u00e0 l'appelant du message vocal s\u00e9lectionn\u00e9
replyForwardFormat = Format des R\u00e9ponses et Renvois\u00a0:
replyForwardInSameFormat = R\u00e9pondre/Transf\u00e9rer en utilisant le format du mail original
replyAccept = Accept\u00e9
replyAll = R\u00e9p. \u00e0 tous
replyAllTooltip = R\u00e9pondre \u00e0 tous les destinataires du mail choisi
replyAllTooltipConv = R\u00e9pondre \u00e0 tous les destinataires du mail le plus r\u00e9cent dans la conversation
replyDecline = Refus\u00e9
replyInclude = La r\u00e9ponse inclut le texte original
replyNewTime = Proposer un nouvel horaire
replyOptions = Choisir le mode de r\u00e9ponse, modifier le format, modifier les options de transferts
replyPrefix = ----- Le {0}, \u00e0 {1}, {2} a \u00e9crit :
replySender = R\u00e9pondre \u00e0 l'exp\u00e9diteur
replyTentative = \u00c0 confirmer
replyTo = R\u00e9pondre \u00e0
replyToAddress = Adresse pour la R\u00e9ponse
replyToAddressError = L'adresse de r\u00e9ponse n'est pas une adresse mail correcte
replyToError = Le champ de r\u00e9ponse est vide
replyTooltip = R\u00e9pondre \u00e0 l'exp\u00e9diteur du mail choisi
replyTooltipConv = R\u00e9pondre \u00e0 l'exp\u00e9diteur du mail le plus r\u00e9cent dans la conversation
replyWithIdentity = Quand vous r\u00e9pondez ou renvoyez des mails avec cette identit\u00e9\u00a0:
report = Envoyer un rapport d'erreur
reportSyncFailure = Rapport
reportSyncError = Impossible d'envoyer le rapport.
requestReadReceipt = Demander un accus\u00e9 de lecture
requestResponses = Solliciter des r\u00e9ponses
requiredAttendee = Participant obligatoire
requiredInvitees = Obligatoire
requiredLabel = Obligatoire\u00a0:
resend = Renvoyer
resentShareMessage = La notification de partage a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e
reset = R\u00e9initialiser
resolveConflicts = R\u00e9soudre les conflits
resolveDuplicateIgnore = Ignorer
resolveDuplicateModify = Modifier
resolveDuplicateReplace = Remplacer
resolveDuplicateReset = R\u00e9initialiser
resolveDuplicatesLabel = \u00c9liminer les doublons\u00a0:
resolveLocationConflicts = R\u00e9soudre les conflits d'emplacements
resourceConflictIgnore = Ignorer les conflits et r\u00e9server
resourceConflictInfo = Les ressources/emplacements s\u00e9lectionn\u00e9s ne peuvent pas \u00eatre planifi\u00e9s pour les instances suivantes
resourceConflictLabel = Ressources en conflit
resourceAttendee = Ressource
resources = Ressources
resourcesLabel = Ressources\u00a0:
respondLabel = R\u00e9pondre\u00a0:
resumeEditing = Reprendre la modification
restoreCurrentVersion = Restaurer comme version actuelle
restoreDefaults = Restaurer les valeurs par d\u00e9faut
restorePage = Annuler les modifications
retentionDeleteAll = Supprimer tout
retentionDeleteAllExplanation = Si vous cliquez sur 'Supprimer tout', tous les messages s\u00e9lectionn\u00e9s seront supprim\u00e9s.
retentionDeleteMultiple = Voulez-vous supprimer les messages ?
retentionDeleteValid = Supprimer valide
retentionDeleteValidExplanation = Cliquez sur 'Supprimer valide' pour supprimer le message s\u00e9lectionn\u00e9 qui peut \u00eatre supprim\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9.
retentionDeleteValidExplanations = Cliquez sur ''Supprimer valide'' pour supprimer les {0} messages s\u00e9lectionn\u00e9s qui peuvent \u00eatre supprim\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9.
retentionDeleteOne = Voulez-vous supprimer le message ?
retentionKeepWarning = Vous supprimez un message qui se trouve dans la p\u00e9riode de conservation de son dossier.
retentionKeepWarnings = Vous supprimez {0} messages qui se trouvent dans la p\u00e9riode de conservation de leurs dossiers.
retentionKeepLifetimeAmount = La dur\u00e9e de conservation doit \u00eatre un nombre positif.
retentionPurgeLifetimeAmount = La dur\u00e9e de mise au rebut doit \u00eatre un nombre positif.
revert = R\u00e9tablir
revertTimeChanges = D\u00e9faire le changement d'heure
revoke = Retirer
revisionNotes = #{0}: {1}
revisionWithoutNotes = #{0}
revokeShare = Retirer le partage
revokeShareConfirm = Voulez-vous vraiment bloquer l''acc\u00e8s de {0} ?
right = Droite
rightClickHint = Pour afficher d'autres options, cliquez avec le bouton droit.
leftClickYahoohint = Cliquez pour consulter le profil de cet utilisateur Yahoo!
role = R\u00f4le
roleLabel = R\u00f4le\u00a0:
room = Bureau
rootFolder = Racine
rotfl = mort de rire
ruleNoConditonActivityFilter = Vous devez s\u00e9lectionner une condition pour activer le filtre de flux d'activit\u00e9.
ruleNoConditionPriorityFilter = Vous devez s\u00e9lectionner une condition pour activer le filtre de message prioritaire.
runInBackground = Ex\u00e9cuter en arri\u00e8re-plan
runPriorityFilterPrompt = Vous avez activ\u00e9 des r\u00e8gles de prioritisation qui seront appliqu\u00e9es \u00e0 tous les messages entrants. Voulez-vous appliquer ces r\u00e8gles aux messages qui se trouvent dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception ?
rowProperties = Propri\u00e9t\u00e9s des lignes
running = en cours
runSlideShow = Lire la pr\u00e9sentation
save = Enregistrer
saveApptInfoMsg = "Enregistrer" n'enregistre qu'une copie locale du rendez-vous et les Invitations ne seront pas envoy\u00e9es aux participants.
saveClose = Enregistrer et fermer
saveConflict = Enregistrer conflit
saveConflictDesc = \
 <b>{0}</b> est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 (ou a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9).<br>\
 Que voulez-vous faire ?
saveConflictKeepMine = Conserver ma copie
saveConflictKeepMineDesc = Conserver <b>ma</b> copie du fichier <br>en annulant leurs modifications.
saveConflictKeepTheirs = Conserver leur copie
saveConflictKeepTheirsDesc = Conserver <b>leur</b> copie du fichier <br>en annulant mes modifications.
saveConflictDoc = Un document utilise d\u00e9j\u00e0 le nom \u201c{0}\u201d. Sp\u00e9cifiez un autre nom.
saveConflictPresentation = Une autre pr\u00e9sentation utilise d\u00e9j\u00e0 le nom "{0}". Sp\u00e9cifiez un autre nom.
saveConflictSpreadsheet = Une autre feuille de calcul utilise d\u00e9j\u00e0 le nom "{0}". Sp\u00e9cifiez un autre nom.
saveConflictViewTheirs = Visualiser leur fichier
saveConflictViewTheirsDesc = \
 Visualiser leur fichier pour choisir la copie \u00e0 conserver.<br>\
 (Le fichier s'affichera dans une nouvelle fen\u00eatre.)
saveNameConflitVersion = Cr\u00e9er une nouvelle version du fichier existant.
saveNameConflictRename = Renommer et Enregistrer fichier sous
saveCurrentSearch = Enregistrer comme dossier de recherche
saveContactTooltip = Enregistrer le contact actuel
savedAppointment = Rendez-vous enregistr\u00e9
saveDraft = Enregistrer le brouillon
saveDraftTooltip = Enregistrer le mail dans le dossier brouillon
savedDoc = Document enregistr\u00e9
savedPresentation = La pr\u00e9sentation a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e
savedSearch = Recherche enregistr\u00e9e
savedSpreadsheet = La feuille de calcul a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e
saveIn = Enregistrer dans
savePrefs = Enregistrer les options courantes
saveSearch = Enregistrer la recherche
saveSearchTooltip = Enregistrer la recherche
saveToCalendar = Enregistrer dans le calendrier
saveToSent = Enregistrer une copie dans le dossier Envoy\u00e9s
saveToSentDelegatedSender = Enregistrer une copie des mails envoy\u00e9s dans le dossier "Envoy\u00e9s" du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9
saveToSentDelegatedOwner = Enregistrer une copie des mails envoy\u00e9s dans mon dossier "Envoy\u00e9s"
saveToSentDelegatedNone = Ne pas conserver de copie des mails envoy\u00e9s
saveToSentDelegatedBoth = Enregistrer une copie des mails envoy\u00e9s dans le dossier "Envoy\u00e9s" du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 et dans mon dossier "Envoy\u00e9s"
saveToSentNOT = Ne pas enregistrer de copie des mails envoy\u00e9s
saveToSentWarning = Les filtres de message sortant sont actifs. Ces filtres ne fonctionneront plus si vous d\u00e9sactivez cette option<br/>Voulez-vous d\u00e9sactiver l'option de sauvegarde des copies dans le dossier Envoy\u00e9s\u00a0?
schedule = Programme
scheduled = Programm\u00e9
scheduler = Planificateur
schedulerPrefMyWorkingHours = Inclure uniquement mes heures de travail
schedulerPrefOtherWorkingHours = Inclure uniquement les heures de travail de l'autre participant
scriptError = Erreur du script
search = Rechercher
searching = Recherche en cours...
searchingMonthTitle = Recherche en cours {0,date,MMM yyyy}...
searchInType = Rechercher dans\u00a0: {0}
searchInput = Rechercher
searchLabel = Recherche\u00a0:
searchAllAccounts = Explorer tous les comptes
searchAppts = Rechercher des rendez-vous
searchCalendar = Rendez vous du calendrier
searchContacts = Contacts
searches = Recherches
searchFilterLabel = Filtre de recherche\u00a0:
searchFilterHint = p. ex., has:attachment (avec pi\u00e8ce jointe)
searchOptions = Rechercher
searchScope = \u00c9tendue de la recherche
searchSettingsLabel = Dossiers \u00e0 explorer
searchLanguageLabel = Langue de recherche\u00a0:
searchForAppts = Rechercher des rendez-vous
searchForConvs = Rechercher des conversations par mail
searchForMessages = Rechercher des mails
searchForFiles = Rechercher des fichiers
searchForVoicemails = Rechercher des messages vocaux
searchGALContacts = Rechercher dans la liste globale d'adresses
searchIn = dans\u00a0:
searchMail = Rechercher dans les mails
searchName = Nom pour la recherche enregistr\u00e9e
searchNameEmpty = Vous devez sp\u00e9cifier une valeur pour le nom de la recherche enregistr\u00e9e.
searchNameExists = Une recherche enregistr\u00e9e avec ce nom existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez utiliser un autre nom.
searchNoLocation = Vous devez choisir un endroit pour la recherche enregistr\u00e9e.
searchBriefcase = Fichiers
searchNotes = Remarques
searchPersonalContacts = Rechercher dans mes contacts
searchPersonalSharedContacts = Contacts personnels et partag\u00e9s
searchResults = R\u00e9sultats de recherche
searchResultsEnterSearch = Rechercher\u00a0:
# {0} = number of results, {1} = possible plus sign indicating more results
searchResultsLabel = Trouv\u00e9 {0}{1} {0,choice,1#r\u00e9sultat|2#r\u00e9sultats} pour\u00a0:
searchResultsLabelNone = Aucun r\u00e9sultat pour\u00a0:
searchShared = Inclure les objets partag\u00e9s
searchSaved = Recherche enregistr\u00e9e
searchTasks = T\u00e2ches de recherche
searchTooltip = Lancer la recherche
# {0} = search input field, {1} = search type selector
searchVoicemails = Messages vocaux
seconds = secondes
sections = Sections
#selected = Selected
selection = S\u00e9lection
selectionColumn = Cliquez pour s\u00e9lectionner tous les objets affich\u00e9s dans la page. Utilisez Maj.+clic pour s\u00e9lectionner l'int\u00e9gralit\u00e9 des r\u00e9sultats de recherche.
selectionLabel = S\u00e9lection\u00a0:
selectAdapt = S\u00e9lectionner le message suivant en fonction de s\u00e9lections pr\u00e9c\u00e9dentes (monter ou descendre)
selectAddresses = S\u00e9lectionnez les adresses
selectAddrNone = Le tri par destinataire n\u2019est pas possible actuellement. Pour rechercher par destinataire, s\u00e9lectionnez un ou\
  plusieurs mails, puis cliquez sur l\u2019en-t\u00eate de colonne "\u00c0".
selectAddrText = Le tri par destinataire n\u2019est pas possible actuellement. Toutefois, vous pouvez s\u00e9lectionner l\u2019une des adresses\
  ci-dessous pour effectuer une recherche.
selectAllMembers = S\u00e9lectionner les {0} adresses
selectAfterDeleteLabel = S\u00e9lection de message\u00a0:
selectAlternateLocation = S\u00e9lectionner un emplacement secondaire
selectContact = S\u00e9lectionnez Contact
selectIdentityWhen = Utiliser cette identit\u00e9 avec\u00a0:
selectiveCallForwardingDescription = Faire suivre uniquement les appels des num\u00e9ros ci-dessous vers\u00a0:
selectiveCallForwardingError = Le num\u00e9ro de transfert d'appel s\u00e9lectif est incorrect.
selectiveCallForwardingFromError = Vous devez sp\u00e9cifier au moins un num\u00e9ro dont les appels doivent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s.
selectiveCallForwardingHeader = Faire suivre les appels de
selectiveCallForwardingLabel = Transfert d'appel s\u00e9lectif\u00a0:
selectiveCallForwardingRules = (Vous pouvez faire suivre jusqu'\u00e0 12 num\u00e9ros)
selectLanguage = Langue
selectNext = S\u00e9lectionner le message sous le message supprim\u00e9 ou d\u00e9plac\u00e9
selectPrevious = S\u00e9lectionner le message au-dessus du message supprim\u00e9 ou d\u00e9plac\u00e9
selectSearch = S\u00e9lectionnez une recherche enregistr\u00e9e
selectSkin = Th\u00e8me de l'interface
selectTimezone = Fuseau horaire
selectTimezoneInfo = Impossible de d\u00e9terminer votre fuseau horaire\u00a0: s\u00e9lectionnez la valeur correcte dans la liste.
selectTimezoneLabel = Fuseau horaire\u00a0:
selectTimezoneIShowAll = Afficher tous les fuseaux horaires connus
selectTimezoneTitle = S\u00e9lectionnez un fuseau horaire
sellEmail = Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 envoyer des mails.
send = Envoyer
sendAnyway = Envoyer quand m\u00eame
sendAs = Envoyer comme
sendAsAddress = {1} <{0}>
sendOboAddress = {0} de la part de {1}
sendOboAddressAndDispName = {0} de la part de {2} <{1}>
sendAsAndSendOnBehalfOf = Envoyer comme et de la part de
sendAsAttachment = Envoyer comme pi\u00e8ce(s) jointe(s)
sendAsEmail = Envoyer par mail
sender = Exp\u00e9diteur
sendCancellation = Envoyer l\u2019annulation
sendCancellationConfirmation = Voulez-vous envoyer un message d'annulation aux participants\u00a0?
sendEmail = Envoyer courrier \u00e9lectronique
sendErrorAbort = Le mail n'a pas \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 ; une ou plusieurs adresses n'ont pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es.
sendErrorInvalidAddresses = Adresses rejet\u00e9es\u00a0: {0}
sendErrorPartial = Le mail n''a pas \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 aux adresses suivantes (adresses rejet\u00e9es)\u00a0: {0}
sendErrorUnsentAddresses = Le mail n''a PAS \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0\u00a0: {0}
sendFile = envoyer un fichier
sendFrom = Envoyer depuis\u00a0:
sendFromError = L'adresse d'envoi est vide
sendFromAddressError = L'adresse d'envoi n'est pas une adresse mail correcte
sendInvites = Envoyer une invitation aux participants
sendLater = Envoyer plus tard...
sendLaterTooltip = Programmer le message pour l'envoyer plus tard
sendLaterTitle = Sp\u00e9cifier l'heure d'envoi du message
sendLaterDescription = S\u00e9lectionner une date et une heure d'envoi de ce message
sendLaterPastError = L'heure s\u00e9lectionn\u00e9e est pass\u00e9e. Le message va \u00eatre envoy\u00e9 imm\u00e9diatement.
sendLink = Envoyer le ou les liens
sendMailAboutShareNote = <b>Remarque\u00a0:</b> \
	le message standard affiche votre nom, le nom de l'\u00e9l\u00e9ment partag\u00e9, les\
 autorisations accord\u00e9es aux destinataires et, si n\u00e9cessaire, \
	les informations de connexion.
sendNoMailAboutShare = Ne pas envoyer de mail \u00e0 propos de ce partage
sendNotificationMail = Envoyer un mail de notification
sendNotificationMailWarning = Si vous d\u00e9sactivez la notification par mail, les modifications effectu\u00e9es ne seront pas visibles pour les participants
sendOnBehalfOf = de la part de
sendOnBehalfOflbl = Envoyer de la part de
sendUpdateTitle = Envoyer mise \u00e0 jour aux participants.
sendUpdatesNew = Envoyer une mise \u00e0 jour uniquement aux participants ajout\u00e9s ou supprim\u00e9s.
sendUpdatesAll = Envoyer mise \u00e0 jour \u00e0 tous les participants
sendStandardMailAboutShare = Envoyer un mail standard
sendStandardMailAboutSharePlusNote = Ajouter une note au mail standard
sendPageTT = Envoyer page
sendReceive = Envoyer/Recevoir
sendTooltip = Envoyer le mail
sendWithIdentity = Envoyer des mails avec cette identit\u00e9\u00a0:
# ZmMsg.sent is for Sent folder name
sent = Envoy\u00e9
# ZmMsg.sentAt is column header for time message was sent
sentAt = Envoy\u00e9
sendBCCTo = Envoyer en Cci \u00e0\u00a0:
sendByEmail = Envoyer par mail
sendInvDeniedAutoReply = Envoyer une r\u00e9ponse automatique aux utilisateurs qui ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 m'inviter
sendObo = Envoyer ce mail de la part de\u00a0: {0}
sentBy = Envoy\u00e9 par
sentByLabel = Envoy\u00e9 par\u00a0:
separator = S\u00e9parateur
sessionExpired = Votre session a expir\u00e9. Reconnectez-vous.
setPriority = D\u00e9finir la priorit\u00e9 du mail
setReplyTo = R\u00e9pondre \u00e0\u00a0:
settingsLabel = Param\u00e8tres\u00a0:
setup = Installation
share = Partage
shareActionNone = Aucune
shareActionRead = Afficher
shareActionWrite = Modifier
shareActionInsert = Ajouter
shareActionDelete = Supprimer
shareActionAdmin = Administrateur
shareActionWorkflow = Accepter, Refuser
shareActionNoRead = Voir Denied
shareActionNoWrite = Modifier Denied
shareActionNoInsert = Ajouter Denied
shareActionNoDelete = Enlever Denied
shareActionNoAdmin = Administrateur Denied
shareActionNoWorkflow = Accepter Denied, Refuser Denied
shareAddrBook = Partager un dossier de contacts
shareAFolder = Partager un dossier
sharedBySubject = {0} partag\u00e9 par {1}
shareCalendar = Partager le calendrier
sharedCalTitleDirectory = Ajouter un calendrier externe (r\u00e9pertoire)
sharedCalTitleGoogle = Calendrier Google
sharedCalTitleYahoo = Calendrier Yahoo!
sharedCalTitleOther = Ajouter un calendrier externe (autre)
sharedCalPublic = R\u00e9pertoire public des calendriers partag\u00e9s
sharedCalGoogle = Calendrier Google
sharedCalYahoo = Calendrier Yahoo!
sharedCalOther = Autre source de calendrier
sharedCalTypeCalDAV = Compte CalDAV
sharedCalTypeICal = Abonnement iCAL
sharedCalTypeLabel = Type\u00a0:
sharedCalUserNameLabel = Adresse mail\u00a0:
sharedCalUserNameHint = nom@exemple.com
sharedCalUserNameGoogleHint = nom@gmail.com
sharedCalUserNameYahooHint = nom@yahoo.com
sharedCalPasswordLabel = Mot de passe\u00a0:
sharedCalCalDAVServerHint = www.exemple.com
sharedCalCalDAVServerLabel = Serveur CalDAV\u00a0:
sharedCalCalDAVServerGoogle = www.google.com
sharedCalCalDAVServerYahoo = caldav.calendar.yahoo.com
sharedCalErrorMissingUrl = L'URL du serveur CalDAV est un champ obligatoire
sharedCalIcsUrlLabel = URL ICS\u00a0:
sharedCalIcsUrlHint = www.exemple.com
sharedCalSyncMsgGoogle = Les calendriers Google ne fournissent pas d'acc\u00e8s CalDav par d\u00e9faut. Vous devez <a href="https://www.google.com/calendar" target="_blank">configurer le calendrier</a> pour autoriser l'acc\u00e8s.
sharedCalSyncMsgYahoo = Les calendriers Yahoo! ne fournissent pas d'acc\u00e8s CalDav par d\u00e9faut. Vous devez <a href="https://www.google.com/calendar" target="_blank">configurer le calendrier</a> pour autoriser l'acc\u00e8s.
sharedFolderNotSupported = Impossible de copier l'un des fichiers dans le dossier partag\u00e9.
sharedFoldersLoading = Chargement des partages de groupe...
sharedFoldersLoadingUser = Chargement de {0} partages...
sharedFoldersNoGroupsFound = Aucun partage de groupe trouv\u00e9
sharedFoldersNoneFound = Aucun trouv\u00e9
sharedFoldersError = Erreur
sharedFoldersUserSearchHint = utilisateur@exemple.com
sharedFoldersFilterHint = Saisir texte pour filtrer les r\u00e9sultats
sharedFoldersAddTitle = Ajouter dossier partag\u00e9
sharedFoldersFindLabel = Rechercher des partages\u00a0:
sharedFoldersLink = Rechercher des partages...
sharedFoldersLinkHint = Le nom du lien vers le dossier partag\u00e9 sera "{0}".
shareFolder = Partager dossier
shareFormText = Les dossiers qui ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9s avec vous sont list\u00e9s ci-dessous. Chaque fois qu'un dossier est partag\u00e9 avec vous, il appara\u00eet dans la description g\u00e9n\u00e9rale seulement si vous acceptez ce partage et que vous affectez un nom local \u00e0 ce dossier. Si certains dossiers ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9s avec vous mais que vous ne les avez pas (ou pas encore) accept\u00e9s, ils apparaissent dans une liste diff\u00e9rente des dossiers partag\u00e9s et accept\u00e9s. Le partage de dossier peut prendre deux formes\u00a0:  \
  (1)  Le dossier est partag\u00e9 dans le cadre d'une liste de distribution qui cite votre nom.  (2)  Le dossier est partag\u00e9 avec vous directement par un autre utilisateur.
# {0} = grantor name; {1} = shared item name
shareNameDefault = {1} de {0}
shareProperties = Propri\u00e9t\u00e9s du partage
shareRoleAdmin = Admin
shareRoleAdminTitle = Les <b>administrateurs</b> peuvent afficher, modifier et inviter d''autres personnes \u00e0 partager ce {0}
shareRoleNone = Aucune
shareRoleViewer = Visionneur
shareRoleViewerTitle = Les <b>visualiseurs</b> peuvent uniquement afficher ce {0}
shareRoleManager = Gestionnaire
shareRoleManagerTitle = Les <b>gestionnaires</b> peuvent afficher et modifier ce {0}
shareRoleCustom = Personnalis\u00e9e
shareTaskFolder = Partager une liste de t\u00e2ches
showTimesAnyway = Afficher quand m\u00eame les heures
shareTooltip = Partager cet \u00e9l\u00e9ment avec un autre utilisateur
shareWithLabel = Partager avec\u00a0:
shareWithAll = Tous les utilisateurs authentifi\u00e9s
shareWithExternalGuest = Invit\u00e9s ext\u00e9rieurs
shareWithGuest = Invit\u00e9s (en lecture seule)
# {0} = item url, {1} = webcal url, {2} = username, {3} = password, {4} = guest notes
shareCalWithGuestNotes = \
	URL\u00a0: {0}\n\
    Outlook\u00a0: {1} \n\
	Nom d''utilisateur\u00a0: {2}\n\
	Mot de passe\u00a0: {3}\n\
	{4}

# {0} = item url, {1} = username, {2} = password
shareWithGuestNotes = \
	URL\u00a0: {0}\n\
	Nom d''utilisateur\u00a0: {1}\n\
	Mot de passe\u00a0: {2}\n\
	{3}
shareWithPublic = Public
shareWithPublicLong = Public (lecture seule, pas de mot de passe)
shareWithUserOrGroup = Utilisateurs et groupes internes
shareUrlInfo = Pour permettre aux autres d'acc\u00e9der \u00e0 cet objet, indiquez-leur cet URL\u00a0:
sharing = Partage
sharingByMe = Dossiers partag\u00e9s par moi
sharingDialogMarkReadLabel = Indicateur de lecture\u00a0:
sharingDialogGlobalMarkRead = Global pour toutes les instances partag\u00e9es du dossier
sharingDialogPerUserMarkRead = Chaque utilisateur g\u00e9rera son propre indicateur de lecture/non-lecture
sharingErrorOwnerMissing = Le champ Propri\u00e9taire est obligatoire
sharingErrorOwnerSelf = Vous ne pouvez pas faire porter une recherche sur les partages provenant de vous-m\u00eame
sharingErrorWithSelf = Vous ne pouvez pas partager un dossier avec vous-m\u00eame\u00a0!
shareExists = Ce dossier a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 partag\u00e9 avec l'utilisateur "{0}" avec le r\u00f4le que vous avez choisi. Cliquez sur "Renvoyer" pour envoyer \u00e0 nouveau la notification.
shareExistsPublic = Ce dossier a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 partag\u00e9 avec le public.
sharingFolder = Dossier
sharingFolderType = Type
sharingGroup = Groupe
sharingItem = \u00c9l\u00e9ment
sharingOwner = Propri\u00e9taire
sharingOwnerLabel = Propri\u00e9taire:
sharingRole = R\u00f4le
sharingChangesSavedImmediately = Remarque\u00a0: les modifications apport\u00e9es aux partages sont enregistr\u00e9es imm\u00e9diatement.
sharingWith = Avec
sheet = Feuilles de calcul
sheetTooltip = Feuilles de calcul
shortAddress = Afficher les noms \u00e0 la place des adresses mail s'ils sont disponibles
shortcuts = Raccourcis
shortcutsApp = Raccourcis de l'application
shortcutsSys = Raccourcis du syst\u00e8me
shortcutsCurrent = La liste ci-dessous pr\u00e9sente les raccourcis clavier disponibles en fonction du contexte de l'application dans lequel vous vous trouvez. Pour afficher la liste compl\u00e8te des raccourcis clavier, choisissez Pr\u00e9f\u00e9rences | Raccourcis.
shouldShowTimezone = Lorsque vous cr\u00e9ez un rendez-vous, affiche le fuseau horaire de l'heure de d\u00e9but et de l'heure de fin
show = Afficher
showAdvancedOptions = Afficher les options avanc\u00e9es
showAllEventsFromSelectedCalendars = Afficher tous les \u00e9v\u00e9nements des calendriers s\u00e9lectionn\u00e9s 
showAllItemTypes = Afficher tous les types d'objet
showAllMailboxes = Afficher la zone "Toutes les bo\u00eetes aux lettres" avec mes autres comptes
showAllSuggestions = Afficher toutes les suggestions
showApptsFromThrough = Afficher les rendez-vous de {0} \u00e0 {1}
showAs = Afficher comme
showAsLabel = Afficher comme\u00a0:
showBcc = Afficher Cci
showCalendar = Afficher calendrier
showConv = Afficher la conversation
showDeclinedMeetings = Afficher les r\u00e9unions rejet\u00e9es
showDetails = Afficher les d\u00e9tails
showDirectionButtons = Afficher les boutons de direction dans la barre d'outils de composition
showEquipment = Afficher l'\u00e9quipement
showExtendedToolbar = Afficher la barre d'outils \u00e9tendue
showExternalImages = Dans les mails HTML, afficher automatiquement les images ext\u00e9rieures
showFragments = Afficher un extrait du contenu de chaque message dans la liste des mails
#showFragmentsMsg = Show fragments in message lists
showGroupShares = Afficher la liste des dossiers partag\u00e9s avec moi dans le cadre d'une liste de distribution
showMessage = Afficher le mail
showMore = Afficher plus...
showNames = Afficher les noms provenant de\u00a0:
showOnlyGreenSuggestions = N'afficher que les horaires o\u00f9 tous les participants sont disponibles
showOnlyMail = Afficher seulement les mails
showOptional = Afficher facultatif
showOrig = Montrer l'original
showPassword = Afficher mot de passe
showPopup = Afficher un message de notification
showPopupMac = Afficher un message de notification (exige le module Growl)
showQuotedText = Afficher le texte entre guillemets
showRemainingFolders = Afficher le reste, soit\u00a0: {0}
showRemainingFoldersTooltip = Cliquez ici pour afficher {0} restant(s), {1}
showResources = Afficher les ressources
showSearchString = Afficher les fonctions \u00e9volu\u00e9es dans la barre d'outils de recherche
showSelectionString = Afficher les cases \u00e0 cocher (pour s\u00e9lectionner des objets dans les listes)
showSuggestions = Afficher suggestions
showSuggestionsFor = {0} Afficher suggestions pour <nobr><b>{2,date,dd MMM}</b></nobr>{1}
showUserShares = Afficher la liste des dossiers partag\u00e9s avec moi par l'utilisateur suivant\u00a0:
showWeekNumber = Afficher le n\u00b0 de semaine 
signature = Signature
signatureDoNotAttach = Ne pas inclure de signature
signatureLabel = Signature\u00a0:
signatureAttachLabel = Inclure la signature\u00a0:
signatures = Signatures
signatureEnabled = Inclure automatiquement ma signature dans tous les mails que j'envoie
signatureEnabledHelp = Pour n'utiliser cette signature que de mani\u00e8re intermittente, d\u00e9cochez la case ci-dessus et utilisez le bouton <b>Ajouter Signature</b> dans la fen\u00eatre de r\u00e9daction de ce mail.
signatureNameDuplicate = Il existe d\u00e9j\u00e0 une signature avec le nom "{0}". 
signatureNameHint = <span style="font-style:italic">Entrez un nom</span>
signatureNameLabel = Nom de la signature\u00a0:
signatureNameMissingRequired = Vous n'avez pas sp\u00e9cifi\u00e9 de nom dans la signature (valeur obligatoire).
signatureNote = Les signatures sans nom/contenu sont ignor\u00e9es.
signatureStyle = Placer la signature au bas du mail
signaturesUsing = Utilisation des signatures
signatureValueMissingRequired = Vous n'avez pas sp\u00e9cifi\u00e9 de valeur de signature (valeur obligatoire).
signatureVcardLabel = Joindre le contact par vCard\u00a0:
simple = Simple
site = Site
size = Taille
sizeLabel = Taille\u00a0:
sizeToolTip = Taille
skinChangeRestart = Voulez-vous recharger l\u2019application maintenant (pour afficher le nouveau th\u00e8me)\u00a0? Si vous r\u00e9pondez Non, le nouveau th\u00e8me sera appliqu\u00e9 automatiquement \u00e0 la prochaine connexion.
skinDeletedError = Le th\u00e8me "{0}" n''est pas disponible. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me.
skinDeletedErrorTitle = Zimbra\u00a0: Th\u00e8me non disponible
smaller = est plus petit que
smartInclude = Inclure uniquement le dernier mail
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
smimeHelpURI = /help/advanced/zwc_help_files/15_s_mime/setting_up_smime.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
snooze = Rappel
snoozeAll = R\u00e9p\u00e9ter tous les rappels pour\u00a0:
snoozeAllLabel = Activer le rappel pour tout
snoozeFor = Activer le rappel pour\u00a0:
socialcast = Socialcast
socialLabel = Social
socialFilterOp = inclut la mention @ ou message direct
socialFilterOpNegative = N'inclut pas la mention @ ou message direct
socialfoxEnableSidebar = Activer le panneau lat\u00e9ral de Firefox
socialfoxSidebar = Panneau lat\u00e9ral de Firefox
socialfoxSettingsDescription = <p>Le panneau lat\u00e9ral de Firefox est int\u00e9gr\u00e9 au navigateur Firefox. \
  Il permet \u00e0 certains services (par exemple, votre messagerie) d\u2019afficher des alertes m\u00eame si vous n\u2019\u00eates pas en train de visiter le site Web de ces services.\
  </p> <p>Lorsque cette application est activ\u00e9e dans le panneau lat\u00e9ral, vous b\u00e9n\u00e9ficiez des avantages suivants\u00a0:<p><ul><li>Recevoir des alertes de nouveaux mails dans \
   la barre d\u2019outils du navigateur, y compris le nombre de nouveaux mails arriv\u00e9s dans votre Bo\u00eete de r\u00e9ception.</li><li>Consulter le mail le plus r\u00e9cent tout en continuant \u00e0 \
   visiter des sites Web.</li></ul>
socialfoxErrorLoading = Impossible de charger la page. Essayez de <a href='javascript:window.location.reload();'>recharger</a> la page.
socialfoxServiceName = Panneau lat\u00e9ral Zimbra Firefox
socialfoxServiceDescription = Lorsque le panneau lat\u00e9ral Zimbra Firefox (module compl\u00e9mentaire) est install\u00e9, vous pouvez consulter les mails les plus r\u00e9cents de votre Bo\u00eete de r\u00e9ception et recevoir un message d\u2019alerte chaque fois qu\u2019un mail entre dans votre messagerie.
socialfoxServiceAuthor = Zimbra
socialfoxServiceHomepage = https://www.zimbra.com

sortAscending = Croissant
sortDescending = D\u00e9croissant
sortBy = Trier par
sortByDuration = Trier par dur\u00e9e
sortByFrom = Trier par Exp\u00e9diteur
sortByModified = Trier par modification
sortByName = Trier par nom
sortByTo = Trier par nom de destinataire
sortByReceived = Trier par R\u00e9ception
sortBySize = Trier par taille
sortBySent = Trier par date d'envoi
sortByLastSaved = Trier par date du dernier enregistrement
sortBySubject = Trier par Objet
sortByStatus = Trier par \u00e9tat
sortByPComplete = Trier par % effectu\u00e9s
sortByDueDate = Trier par \u00e9ch\u00e9ance
sortByPriority = Trier en fonction de la priorit\u00e9
sortByAttachment = Trier par pi\u00e8ce jointe
sortByTag = Trier par tag
sortByTimePlaced = Trier par heure d'appel effectu\u00e9
sortOrder = Ordre de tri
sortedBy = Tri\u00e9 par
source = Source
sourceLabel = Source\u00a0:
specAtt = Pi\u00e8ce jointe sp\u00e9cifique
specFile = Nom de fichier sp\u00e9cifique
spellCheck = V\u00e9rifier l'orthographe
spellCheckFailed = Impossible d'ex\u00e9cuter le v\u00e9rificateur orthographique. Voulez-vous envoyer ce mail sans le v\u00e9rifier ?
spellCheckTooltip = V\u00e9rifier l'orthographe
spellCheckUnavailable = V\u00e9rification de l'orthographe non disponible
splitCell = S\u00e9parer Cellule
splitCells = S\u00e9parer Cellules
spreadsheet = Feuille de calcul
spreadsheetName = Nom de la feuille de calcul
spreadsheetTitle = Feuille de calcul Zimbra 
start = D\u00e9but
startedLabel = d\u00e9marr\u00e9
startLabel = D\u00e9but\u00a0:
startDate = Date de d\u00e9but
startTime = Heure de d\u00e9but
startTimeLabel = Heure de d\u00e9but\u00a0:
status = \u00c9tat
statusFree = \u00c9tat\u00a0: Libre
statusLabel = \u00c9tat\u00a0:
statusHistory = Historique de l'\u00e9tat
stickyWindow = Fen\u00eatre fixe
stopEvaluation = Arr\u00eater l'\u00e9valuation
stopFilterProcessing = Ne pas appliquer d'autres filtres
styleLabel = Style\u00a0:
subject = Objet
subjectLabel = Sujet\u00a0:
subjectAccept = Accept\u00e9
subjectContains = L'objet contient\u00a0:
subjectDecline = Refus\u00e9
subjectTentative = \u00c0 confirmer
subjectNewTime = Nouvelle heure propos\u00e9e
subscribeToFeed = S'abonner au fil RSS/ATOM
subscript = Sous Script
successfullyUploaded = Envoi r\u00e9alis\u00e9 avec succ\u00e8s
successfullyUploadedFiles = {0} fichiers correctement envoy\u00e9s
sumCells = Additionner les cellules
superscript = Super Script
suggestABetterDay = Sugg\u00e9rer un jour plus appropri\u00e9
suggestALocation = Sugg\u00e9rer un emplacement
suggestATime = Sugg\u00e9rer une heure
suggestAvailableRooms = Indiquer les salles disponibles
suggestTimeLabel = Sugg\u00e9rer une heure pour {0}
suggestTimes = Sugg\u00e9rer Horaires
suggestionTimes = Heures sugg\u00e9r\u00e9es
suggestionsLabel = Suggestions\u00a0:
suggestionsAutomatic = Automatique
suggestionsManual = Manuel
suggestedAttendees = Participants sugg\u00e9r\u00e9s
suggestedLocations = Lieux sugg\u00e9r\u00e9s
suggestedResources = Ressources sugg\u00e9r\u00e9es
suggestedTimeLabel = Heures sugg\u00e9r\u00e9es\u00a0:\u00a0{0,date,dd MMM}
suggestedTimes = Horaires sugg\u00e9r\u00e9s
suggestTime = Sugg\u00e9rer une heure
suggestionPreferences = Pr\u00e9f\u00e9rences de suggestion
summary = R\u00e9sum\u00e9\u00a0:
swf = Flash
switchIncludeAndFormat = Si vous s\u00e9lectionnez le mode Texte, le formatage HTML sera supprim\u00e9. Est-ce bien votre intention\u00a0? Le texte que vous avez ajout\u00e9 dans la partie sup\u00e9rieure sera conserv\u00e9, \
switchIncludeWarning = Le texte que vous avez ajout\u00e9 dans la partie sup\u00e9rieure sera conserv\u00e9, mais les autres modifications que vous avez effectu\u00e9es risquent d\u2019\u00eatre perdues. Voulez-vous continuer ?
switchIncludeWarning = Le texte que vous avez ajout\u00e9 dans la partie sup\u00e9rieure sera conserv\u00e9, mais les autres modifications que vous avez effectu\u00e9es risquent d\u2019\u00eatre perdues. Voulez-vous continuer\u00a0?
switchToText = Si vous s\u00e9lectionnez le mode Texte, le formatage HTML sera supprim\u00e9. Voulez-vous continuer\u00a0?
switchToOfflineClientEx = Passer en mode Hors ligne avec le ,Bureau Zimbra. <a href='https://www.zimbra.com/products/desktop.html' target='_blank'>Plus de d\u00e9tails...</a>
sync = Synchroniser
syncTooltip = Synchroniser la bo\u00eete aux lettres avec le serveur en ligne
syncOfflineFolderOn = Activer la synchronisation
syncOfflineFolderOff = D\u00e9sactiver la synchronisation
systemDefaults = Valeurs par d\u00e9faut\u00a0:
tabInEditor = Si vous appuyez sur la touche Tab, vous ne d\u00e9placez pas le focus : vous ins\u00e9rez un caract\u00e8re de tabulation
tableAlignment = Alignement du tableau\u00a0:
tableOperations = Op\u00e9rations sur tableaux
tableProperties = Propri\u00e9t\u00e9s du tableau
tableSize = Taille du Tableau
tableWidth = Largeur du tableau\u00a0:
tag = Tag (libell\u00e9)
taggedAs = Marqu\u00e9 comme {0}
tagAppts = Marquer {0,choice,1#rendez-vous|2#rendez-vous}
tagColor = Couleur du tag
tagConversations = Marquer {0,choice,1#conversation|2#conversations}
tagFile = Marquer le fichier
tagMessages = Marquer {0,choice,1#message|2#messages}
tagName = Nom du tag de marquage
tagNameEmpty = Vous devez sp\u00e9cifier une valeur pour le nom du tag.
tagNameExists = Un tag avec ce nom existe. Veuillez utiliser un autre nom. (Les noms de tag ne sont pas affect\u00e9s par les majuscules.)
tagNotLocal = {0} - pas dans la liste des mots-cl\u00e9s
tagReadonly = Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 un ou plusieurs rendez-vous qui sont en lecture seule (ou partag\u00e9s). Ce type de rendez-vous ne peut pas \u00eatre affect\u00e9 d'un tag.
tagTasks = Marquer {0,choice,1#t\u00e2che|2#t\u00e2ches}
tags = Tags (libell\u00e9s)
tagsLabel = Tags (libell\u00e9s)\u00a0:
tagSelectLocation = Vous devez choisir un emplacement pour le tag.
tagTooltip = \u00c9l\u00e9ment(s) de tag s\u00e9lectionn\u00e9
tagWith = Libeller avec
targetAddressBook = Choisissez le dossier de destination pour les contacts
targetCalendar = S\u00e9lectionnez le calendrier de destination.
targetFolder = Choisissez le dossier de destination
targetTag = S\u00e9lectionnez un libell\u00e9\u00a0/tag\u00a0:
task = T\u00e2che
taskFilterBy = Filtrer par
taskFolder = Liste des t\u00e2ches\u00a0:
taskLists = Listes des t\u00e2ches
tasksFolder = Dossier des t\u00e2ches
taskSaveErrorToobig = Cette t\u00e2che ne peut pas \u00eatre enregistr\u00e9e car elle d\u00e9passe la taille maximale autoris\u00e9e.
taskPastDue = La t\u00e2che est arriv\u00e9e \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance.
taskReminders = Rappel(s) de t\u00e2che
taskSaved = La t\u00e2che a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e.
taskSharesOnly = T\u00e2ches partage uniquement
tasks = T\u00e2ches
taskSecPastDue = \u00c9ch\u00e9ance d\u00e9pass\u00e9e
taskSecUpcoming = \u00c0 venir
taskSecToday = Aujourd'hui
taskSecNoDuedate = Pas de date d'\u00e9ch\u00e9ance
template = Mod\u00e8le
tentative = \u00c0 confirmer
testUrl = Tester
testUrlTooltip = Ouvrir cette URL dans une nouvelle fen\u00eatre
text = Texte
textAlign = Alignement du texte\u00a0:
textDocuments = Documents texte
textFile = Fichier texte
textStyle = Style du texte
themeLabel = Th\u00e8me\u00a0:
theme-bare = Simple
theme-beach = Plage
theme-carbon = Carbone
theme-bones = Os
theme-froggy = Grenouille
theme-harvest = Moisson
theme-lake = Lac
theme-harmony = Harmonie
theme-hotrod = Hot rod
theme-lavender = Lavande
theme-lemongrass = Citronnelle
theme-oasis = Oasis
theme-pebble = Galet
theme-sand = Sable
theme-serenity = S\u00e9r\u00e9nit\u00e9
theme-smoke = Fum\u00e9e
theme-sky = Ciel
theme-steel = Acier
theme-tree = Arbre
theme-twilight = Cr\u00e9puscule
theme-vanilla = Vanille
theme-venice = Venise
theme-waves = Vagues
tiffImage = Image TIFF
time = Heure
timeLabel = Heure\u00a0:
timePlaced = Heure d'appel effectu\u00e9
timePreferences = Pr\u00e9f\u00e9rences horaires
timezoneLanguage = Fuseau horaire et langue
timezoneConflictMsg = L\u2019heure de fin du rendez-vous se situe avant son heure de d\u00e9but. Corrigez l\u2019heure de fin (ou le fuseau horaire ?) et r\u00e9essayez.
timezoneConflictTitle = Conflit de dur\u00e9e du rendez-vous
timezonePrefSaved = Votre pr\u00e9f\u00e9rence de fuseau horaire a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e
timezonePrefLabel = Fuseaux horaires
titleLabel = Titre\u00a0:
to = \u00c0
toCc = \u00c0 ou Cc
toOrCc = \u00c0 ou Cc
today = Aujourd'hui
todayGoto = Afficher aujourd'hui
todayTooltip = Afficher le calendrier d'aujourd'hui
todoList = Liste de t\u00e2ches
toLabel = \u00c0\u00a0:
top = Haut
trash = Corbeille
trustedAddrs = Adresses accept\u00e9es
trustedAddrsDomains = Adresses / domaines accept\u00e9(e)s
trustedAddrHeaderMsg = Les mails provenant de ces adresses ou domaines seront consid\u00e9r\u00e9s comme fiables et les images seront automatiquement affich\u00e9es.
turnOffSuggestions = D\u00e9sactiver les suggestions
threeWeeksAgo = Il y a trois semaines
twitter = Twitter
twitterNotifications = Notifications Twitter
twoWeeksAgo = Il y a deux semaines
type = Type
typeLabel = Type\u00a0:
unableToAcceptTime = Impossible d\u2019accepter l\u2019horaire propos\u00e9.
undelete = Annuler la suppression
under = dessous
undo = Annuler
unflagged = Non marqu\u00e9
uninstall = D\u00e9sinstaller
unit = Unit\u00e9
unitsLabel = Unit\u00e9s\u00a0:
unheard = Non \u00e9cout\u00e9
unknown = Inconnu
unknownBinaryType = Type binaire inconnu
unknownError = Une erreur inconnue s'est produite.
unknownPerson = Personne inconnue
unknownUser = Utilisateur inconnu "{0}". Un utilisateur Zimbra correct doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9.
unlockSufficientPermission = Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour d\u00e9verrouiller ce fichier.
unmuteConv = R\u00e9tablir le son de la conversation
unmuteConvTooltip = R\u00e9tablir le son de la conversation
unread = Non lu
unreadCount = {0} Non lus
unsubscriptionsRequestLabel = Demandes de d\u00e9sabonnement\u00a0:
unsupportedBrowserTip = \
	Pour plus d'informations sur Zimbra et le client Web de Zimbra, \
	visitez <a href='https://www.zimbra.com'>www.zimbra.com</a> ou envoyez un mail \u00e0 \
	<a href='mailto:info@zimbra.com'>info@zimbra.com</a>.;
untitled = Sans titre
upcoming = [\u00e0 venir]
updatedInviteNotSent = Cette r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour depuis la derni\u00e8re invitation.
upLabel = Haut
uploadingAttachment = Chargement de la pi\u00e8ce jointe
uploadCreated = <strong>{0}</strong> cr\u00e9\u00e9(s)
uploadExists = <strong>{0}</strong> existe, cr\u00e9ation de la nouvelle version {1}
uploadConflict = Conflit d'upload
uploadConflictDesc = \
 Le ou les fichiers ci-dessous existent d\u00e9j\u00e0 sur le serveur.<br>\
 Quels fichiers voulez-vous conserver ?
uploadConflictShield = Un ou plusieurs fichiers du m\u00eame nom existent d\u00e9j\u00e0. \
    Voulez-vous cr\u00e9er une nouvelle version pour chaque fichier en conflit\u00a0?
uploadDocs = Uploader les fichiers
uploadImage = Soumettre (upload) une image
uploadChoose = Choisir le ou les fichiers \u00e0 envoyer\u00a0:
uploadChooseImage = Choisir une image \u00e0 charger
uploadAction = Si un fichier du m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0\u00a0:
uploadActionKeepMine = Le remplacer par mon fichier
uploadActionKeepTheirs = Conserver le fichier existant
uploadActionAsk = Me demander
uploadError = Erreur\u00a0: {0}<br>impossible d''uploader le fichier.
uploadErrorAccessDenied = Erreur\u00a0: acc\u00e8s refus\u00e9,<br>impossible d'uploader le fichier.
uploadFailed = Upload impossible :
uploadFileToBriefcase = Uploader les nouveaux fichiers dans le Porte-documents
uploadInvalidName = "Le nom de fichier "{0}" est incorrect\u00a0: il contient au moins un caract\u00e8re incorrect.
uploadInvalidNames = Les nom des fichiers {0} sont incorrects\u00a0: ils contiennent au moins un caract\u00e8re incorrect.
uploadNewFile = Uploader le fichier
uploading = Upload...
uploadPercentComplete = {0} % de l\u2019upload effectu\u00e9s.
uploadDisabledInProgress = Aucun autre upload ne peut \u00eatre lanc\u00e9 tant que l\u2019upload en cours n\u2019est pas termin\u00e9.
uploadRejectedError = L\u2019upload a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9\u00a0: {0} contient un ou plusieurs virus, {1}.
uploadSizeError = Les fichiers {0} d\u00e9passent tous la limite de taille de {1}.
singleUploadSizeError = Le fichier {0} d\u00e9passe la limite de taille de {1}.
url = URL
urlLabel = URL\u00a0:
urlsLabel = URLs\u00a0:
usePrefix = Utiliser un pr\u00e9fixe
useQuickAdd = Pour cr\u00e9er un rendez-vous, utilisez la bo\u00eete de dialogue QuickAdd/Ajout rapide de rendez-vous
user = Utilisateur
userActions = Actions utilisateur
username = Utilisateur
usernameLabel = Nom d'utilisateur
userUnknown = UTILISATEUR INCONNU
useSendMsgShortcut = Pour envoyer un mail, utilisez le raccourci clavier <b>{0}</b>
useSignature = Utiliser signature\u00a0:
usingDescLimited = Vous utilisez {0} {1} sur un quota total de {2}
usingDescUnlimited = Vous utilisez {0} sur\u00a0: illimit\u00e9
validateLocation = Validation de l'emplacement
validateRecurrence = La date de d\u00e9but ne correspond plus au type de r\u00e9currence existant.<br>Voulez-vous utiliser la date correcte la plus proche\u00a0?
value = Valeur
valueLabel = Valeur\u00a0:
vacationExteralAll = quiconque en dehors de mon domaine
vacationExternalAllExceptAB = toute personne ext\u00e9rieure \u00e0 mon domaine, sauf si pr\u00e9sente dans mes contacts
vacationExternalAllStandard = Envoyer un message de r\u00e9ponse automatique
vacationExternalAllCustom = Envoyer un message personnalis\u00e9 aux personnes ext\u00e9rieures \u00e0 ma soci\u00e9t\u00e9
vacationExternalAllExceptABCustom = Envoyer un message personnalis\u00e9 aux personnes ext\u00e9rieures \u00e0 ma soci\u00e9t\u00e9 et absentes de mon carnet d\u2019adresses
vacationExternalReplySuppress = Ne pas envoyer de message de r\u00e9ponse automatique aux exp\u00e9diteurs ext\u00e9rieurs \u00e0 ma soci\u00e9t\u00e9
vacationCalLabel = Cr\u00e9er un rendez-vous et l\u2019afficher comme\u00a0:
vacationCalMsg = Rendez-vous dans agenda/calendrier
vcardContactGone = Le contact de cette vCard a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9. Veuillez mettre \u00e0 jour vos signatures.
vcardContactSearch = <br>Affichez vos contacts et s\u00e9lectionnez le contact dont vous souhaitez associer les d\u00e9tails (sous forme de vCard) \u00e0 cette signature.<br><br>
vCard = vCard
version = Version
versionChangeRestart = Le logiciel du serveur a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour. Il est recommand\u00e9 de recharger votre navigateur pour \u00eatre mis \u00e0 jour.<br><br> Ancienne version\u00a0:  {0}<br>  Nouvelle version\u00a0: {1}<br><br> Voulez-vous recharger votre navigateur maintenant ? Attention\u00a0: si vous choisissez de ne pas recharger, il est possible que vous rencontriez des erreurs.
versionLabel = Version\u00a0:
versionHeaderLabel = Version
versionHistory = Historique de version
versionHistoryFileLabel = Historique de version ( {0} )
video = Vid\u00e9o
view = Affichage
viewAllImages = Afficher toutes les photos
viewAppointment = Ouvrir
viewEntireMessage = Afficher l'int\u00e9gralit\u00e9 du mail.
viewFB = Affichage Libre/Occup\u00e9
viewFBTooltip = Affichage Libre/Occup\u00e9
viewFileAsHtml = Afficher au format HTML
viewByDate = Afficher par date\u00a0:
viewCalForDay = jour
viewCalForMonth = mois
viewCalForWeek = semaine
viewCalForWorkWeek = bureau
viewCalForList = liste
viewCalListTooltip = Afficher le contenu du calendrier sous forme de liste
viewCalListDateRange = {0} {1} - {2} {3}
viewContacts = Affichage par d\u00e9faut des contacts
viewConversation = Pour afficher une conversation, cliquez dessus.
viewDay = Jour
viewDayTooltip = Afficher le calendrier pour le jour actuellement s\u00e9lectionn\u00e9
viewDayTab = Onglets de jour
viewDayTabTooltip = Afficher le calendrier pour le jour actuellement s\u00e9lectionn\u00e9
viewList = Liste
viewMailAsHtml = Afficher le mail au format HTML (si possible)
viewMailAsHtmlLabel = Afficher au format HTML\u00a0:
viewMessage = Pour afficher un mail, cliquez dessus.
viewMonth = Mois
viewMonthTooltip = Afficher le calendrier du mois s\u00e9lectionn\u00e9
viewResolutions = Afficher les r\u00e9solutions
viewWeek = Semaine
viewWeekTooltip = Afficher le calendrier pour la semaine actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e
viewWorkWeek = Semaine ouvr\u00e9e
viewWorkWeekTooltip = Afficher le calendrier pour la semaine ouvr\u00e9e actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e
viewSchedule = Programme
viewScheduleTooltip = Afficher la vue du programme
viewOld = Afficher ancien fichier
viewTooltip = Modifier les options d'affichage
voice = Voix
voiceMail = Messagerie vocale
voicemails = Messages vocaux
voicemailBodyText = \n\n\nOuvrez le fichier joint \u00e0 ce mail pour lire l'enregistrement vocal d'origine.\n\
    De\u00a0: {0}  |  Dur\u00e9e\u00a0: {1}  |  Re\u00e7u\u00a0: {2}\n\n
voicemailBodyHtml = <br><br>Ouvrez le fichier joint \u00e0 ce mail pour lire l'enregistrement vocal d'origine.<br>\
    De\u00a0: {0}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Dur\u00e9e\u00a0: {1}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Re\u00e7u\u00a0: {2}<br><br>
voicemailErrorPIN = Code PIN non valide\u00a0: r\u00e9initialisez votre code PIN dans Pr\u00e9f\u00e9rences/Vocal
voicemailErrorUnknown = Erreur inconnue lors de l'acc\u00e8s \u00e0 votre compte de messagerie vocale
voicemailErrorAuthFailure = Erreur d'authentification\u00a0: veuillez mettre \u00e0 jour le mot de passe de votre compte vocal dans Pr\u00e9f\u00e9rences|Voix et v\u00e9rifiez que le nom d'utilisateur vocal est correct.\u00a0\u00bb
voicemailFolder = Dossier de la messagerie vocale
voicemailForwardSubject = \u00c9couter le message vocal que j'ai re\u00e7u
voicemailMessages = Messages vocaux
voicemailReplySubject = \u00c0 propos de la messagerie vocale
voicePageSizeDescription = Nombre de messages vocaux par page
voicePageSizeLabel = Affichage\u00a0:
voicePrefsInstruction = S\u00e9lectionnez le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone requis, puis les options \u00e0 appliquer \u00e0 ce num\u00e9ro.
volume = Volume
waitingOn = En attente d'une autre personne
waveAudio = Audio WAV
web = Web
webPageLabel = Page Web (URL):
webPageLabelShort = Page Web\u00a0:
welcome = Bienvenue
week = Semaine
weekday = Jour de semaine
weekly = Hebdomadaire
weeks = semaines
whatsThis = En savoir plus
when = Quand
whenLabel = Date\u00a0:
whenSentTo = Les r\u00e9ponses envoy\u00e9es \u00e0\u00a0:
whenSentToError = Le champ de r\u00e9ponse ne contient pas d'adresse mail correcte
whenInFolder = Les r\u00e9ponses \u00e0 des mails dans les dossiers\u00a0:
whenInFolderError = La s\u00e9lection n'est pas une liste de dossiers correcte.
whenInFolderHint = Saisissez les noms des dossiers en les s\u00e9parant par une virgule ou un point-virgule
whenReplyingToAddress = \u00c0 la r\u00e9ponse de mails envoy\u00e9s sur cette adresse mail
whenReplyingToFolder = \u00c0 la lecture ou r\u00e9ponse de mails stock\u00e9s dans ce dossier
whiteBlackNumUsed = {0} sur {1} utilis\u00e9(s).
whiteListLabel = Autoriser les mails en provenance de\u00a0:
wordAddedToDictionary = Ce mot a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 dans le dictionnaire.
work = Travail
workingDaysRestart = Voulez-vous recharger l'application maintenant pour afficher la nouvelle semaine/les nouveaux jours de travail\u00a0? <br>\
		(Sinon, la nouvelle semaine/les nouveaux jours de travail appara\u00eetront lors de votre prochaine connexion.)
workWeek = Semaine ouvr\u00e9e
wrote = \u00e9crit
xmlDocument = XML
yahoo = Yahoo!
yahooMail = Yahoo! Mail
year = Ann\u00e9e
years = ann\u00e9es
yearly = Annuelle
yellow = Jaune
yesterday = Hier
youAreOwnerAndMember = Vous \u00eates propri\u00e9taire et membre de cette liste.
youAreOwner = Vous \u00eates propri\u00e9taire de cette liste.
youAreMember = Vous \u00eates membre de cette liste.
zeroSizedAtts = Les fichiers \u00e0 taille nulle (0 ko) ou/et dont le chemin est incorrect ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s.
zimbraDocument = Document Zimbra
zimbraPresentation = Pr\u00e9sentation Zimbra
zimbraSpreadsheet = Feuille de calcul Zimbra
zimbraTitle = Zimbra
zimbraLabel = Zimbra\u00a0:
zimbraLoginTitle = Connexion de client Web Zimbra
zimbraLoginMetaDesc = Zimbra propose des solutions de messagerie et de collaboration Open Source (serveur et client). Pour plus de d\u00e9tails, visitez https://www.zimbra.com.
zimlets = Zimlets
zimlet = Zimlet
zimletDeployError = Impossible de d\u00e9ployer le Zimlet.
zimletDeploySuccess = Le Zimlet a \u00e9t\u00e9 install\u00e9. Voulez-vous relancer l\u2019application maintenant pour activer le nouveau Zimlet\u00a0?
zimletDeploying = Le fichier a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 (upload\u00e9). Installation du Zimlet...
zimletErrorTitle = Erreur\u00a0: Zimlet "{0}"
zimletFetchingTooltipData = lecture des donn\u00e9es...
zimletInitError = Impossible d''initialiser le zimlet "{0}". Contactez l''administrateur.
zimletInstall = Installer un Zimlet
zimletsPrefsMsg = Les "zimlets" sont des applications compl\u00e9mentaires qui am\u00e9liorent les fonctionnalit\u00e9s de votre client. Cette table permet d'activer et de d\u00e9sactiver les zimlets disponibles.
zimletsPrefsUpload = Pour installer un ou plusieurs Zimlets, il suffit d\u2019envoyer (uploader) un fichier .zip contenant les ressources de ce ou ces Zimlets. Pour plus de d\u00e9tails, visitez <a href='https://gallery.zimbra.com' target=_blank>cette page</a>.
zimletUndeployError = Impossible de supprimer le Zimlet.
zimletUndeploySuccess = Le Zimlet a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sinstall\u00e9. Voulez-vous relancer l\u2019application maintenant pour ex\u00e9cuter les derni\u00e8res op\u00e9rations de suppression de ce Zimlet\u00a0?
zimletUnknown = Le Zimlet "{0}" n''est pas d\u00e9fini.
zimletUploadError = Erreur de t\u00e9l\u00e9chargement\u00a0: le fichier n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 ou il est vide.
zimletUploadStatus = Impossible d\u2019envoyer (uploader) le fichier\u00a0: {0}
zimletNotLoaded = Le Zimlet "{0}" n''est pas encore charg\u00e9.
zimletSyncData = Synchroniser les donn\u00e9es du Zimlet
zimletPrefDontSync = Ne pas synchroniser
zimletPrefSyncWith = Synchroniser avec
zipFile = Fichier Zip

# email message templates

# Delegate permissions

delegateRightSubject = {0} a accord\u00e9 une autorisation de d\u00e9l\u00e9gation
delegateRightsSubject = {0} a accord\u00e9 des autorisations de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9
delegateRightStatus = Autorisation de d\u00e9l\u00e9gation accord\u00e9e \u00e0 {0}
delegateRightsStatus = Autorisations de d\u00e9l\u00e9gation accord\u00e9es \u00e0 {0}

delegateCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} a accord\u00e9 les droits "{0}" \u00e0 {1}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Droits accord\u00e9s\u00a0:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Propri\u00e9taire :</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">B\u00e9n\u00e9ficiaire\u00a0:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateCreatedText = \
	{2} a accord\u00e9 les droits "{0}" \u00e0 {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Droits accord\u00e9s\u00a0: {0}\n\
	\n\
	Propri\u00e9taire : {2}\n\
	\n\
	B\u00e9n\u00e9ficiaire\u00a0: {1}


delegateRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} a r\u00e9voqu\u00e9 les droits "{0}" de {1}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Droits r\u00e9voqu\u00e9s\u00a0:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Propri\u00e9taire :</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Personne soumise \u00e0 la r\u00e9vocation :</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateRevokedText = \
	{2} a r\u00e9voqu\u00e9 les droits "{0}" de {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Droits r\u00e9voqu\u00e9s\u00a0: {0}\n\
	\n\
	Propri\u00e9taire : {2}\n\
	\n\
	Personne soumise \u00e0 la r\u00e9vocation\u00a0: {1}

revokeRightSubject = {0} a r\u00e9voqu\u00e9 une autorisation de d\u00e9l\u00e9gation
revokeRightsSubject = {0} a r\u00e9voqu\u00e9 des autorisations de d\u00e9l\u00e9gation
revokeRightStatus = Autorisation de d\u00e9l\u00e9gation r\u00e9voqu\u00e9e de {0}
revokeRightsStatus = Autorisations de d\u00e9l\u00e9gation r\u00e9voqu\u00e9es de {0}

# Some share messages are duplicated in /ZimbraServer/conf/msgs/ZsMsg.properties
# It's unclear if these creation and modification messages are used.

shareCreatedSubject = Partage cr\u00e9\u00e9
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name; {4} = role name;
# {5} = comma-separated list of action
# NOTE: The \n newlines are significant -- DO NOT REMOVE
shareCreatedText = \
	{2} a partag\u00e9 "{0}" avec {3}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	\u00c9l\u00e9ment partag\u00e9\u00a0: {0} {1}\n\
	Propri\u00e9taire : {2}\n\
	B\u00e9n\u00e9ficiaire\u00a0: {3}\n\
	R\u00f4le\u00a0: {4}\n\
	Actions autoris\u00e9es\u00a0: {5}
shareCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} a partag\u00e9 "{0}" {1} avec {3}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">\u00c9l\u00e9ment partag\u00e9\u00a0:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Propri\u00e9taire :</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">B\u00e9n\u00e9ficiaire\u00a0:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">R\u00f4le\u00a0:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Actions autoris\u00e9es\u00a0:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareModifiedSubject = Partage modifi\u00e9
# replacement args same as shareCreatedText
shareModifiedText = \
	Le partage suivant a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9\u00a0: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Objet partag\u00e9\u00a0: {0} {1}\n\
	Propri\u00e9taire : {2}\n\
	B\u00e9n\u00e9ficiaire\u00a0: {3}\n\
	R\u00f4le\u00a0: {4} [MODIFI\u00c9]\n\
	Actions autoris\u00e9es\u00a0: {5} [MODIFI\u00c9]
shareModifiedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Le partage suivant a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9\u00a0: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">\u00c9l\u00e9ment partag\u00e9\u00a0:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Propri\u00e9taire :</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">B\u00e9n\u00e9ficiaire\u00a0:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">R\u00f4le\u00a0:</th><td>{4} [MODIFIED]</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Actions autoris\u00e9es\u00a0:</th><td>{5} [MODIFIED]</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotCreated = Partage non cr\u00e9\u00e9
shareRevokedSubject = Partage retir\u00e9
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name
shareRevokedText = \
	Le partage suivant a \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9\u00a0: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	\u00c9l\u00e9ment partag\u00e9\u00a0: {0} {1}\n\
	Propri\u00e9taire : {2}\n\
	Personne soumise \u00e0 la r\u00e9vocation\u00a0: {3}

shareRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Le partage suivant a \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9\u00a0: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">\u00c9l\u00e9ment partag\u00e9\u00a0:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Propri\u00e9taire :</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Personne soumise \u00e0 la r\u00e9vocation\u00a0:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareAcceptedSubject = Partage accept\u00e9
shareAcceptedText = \
	Accept\u00e9\u00a0: {3} a accept\u00e9 le partage de "{0}"\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	\u00c9l\u00e9ment partag\u00e9\u00a0: {0}\n\
	Propri\u00e9taire : {2}\n\
	B\u00e9n\u00e9ficiaire\u00a0: {3}\n\
	R\u00f4le\u00a0: {4}\n\
	Actions autoris\u00e9es\u00a0: {5}

shareAcceptedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Accept\u00e9\u00a0: {3} a accept\u00e9 le partage de "{0}"</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">\u00c9l\u00e9ment partag\u00e9\u00a0:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Propri\u00e9taire :</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">B\u00e9n\u00e9ficiaire\u00a0:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">R\u00f4le\u00a0:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Actions autoris\u00e9es\u00a0:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareDeclinedSubject = Partage refus\u00e9
# replacement params same as shareCreatedText
shareDeclinedText = \
	Refus\u00e9\u00a0: {3} a refus\u00e9 le partage de "{0}"\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	\u00c9l\u00e9ment partag\u00e9\u00a0: {0}\n\
	Propri\u00e9taire : {2}\n\
	B\u00e9n\u00e9ficiaire\u00a0: {3}\n\
	R\u00f4le\u00a0: {4}\n\
	Actions autoris\u00e9es\u00a0: {5}

shareDeclinedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Refus\u00e9\u00a0: {3} a refus\u00e9 le partage de "{0}"</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">\u00c9l\u00e9ment partag\u00e9\u00a0:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Propri\u00e9taire :</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">B\u00e9n\u00e9ficiaire\u00a0:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">R\u00f4le\u00a0:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Actions autoris\u00e9es\u00a0:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotifySubject = Partager l'\u00e9l\u00e9ment mis \u00e0 jour

shareNotifyText = \
	L\u2019\u00e9l\u00e9ment partag\u00e9 suivant a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour\u00a0:\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	\u00c9l\u00e9ment partag\u00e9\u00a0: {0}\n\
	Propri\u00e9taire : {2}\n\
	\n\
	B\u00e9n\u00e9ficiaire\u00a0: {3}\n\
	R\u00f4le\u00a0: {4}\n\
	Actions autoris\u00e9es\u00a0: {5}

shareNotifyHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">L\u2019\u00e9l\u00e9ment partag\u00e9 suivant a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour\u00a0:</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">\u00c9l\u00e9ment partag\u00e9\u00a0:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Propri\u00e9taire :</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">B\u00e9n\u00e9ficiaire\u00a0:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">R\u00f4le\u00a0:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Actions autoris\u00e9es\u00a0:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

# {0} = user-entered notes
shareNotesHtml = \
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font:1em sans-serif;">\n\
	<tr valign="top"><th align="right">Notes\u00a0:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	</table>

# offline mode for client
offlineDescription = Voulez-vous activer le mode Hors ligne (qui vous permettra de cr\u00e9er des mails et de g\u00e9rer vos mails, vos contacts \
et vos rendez-vous pendant que vous ne serez pas connect\u00e9 \u00e0 Internet)\u00a0?
enableOffline = Autoriser le mode Hors ligne
enableOfflineDetails = Les copies des objets r\u00e9cents seront synchronis\u00e9es (et enregistr\u00e9es sur cet ordinateur). \n\
	Si vous utilisez un ordinateur public ou partag\u00e9, cette configuration n\u2019est pas recommand\u00e9e. Pour apprendre \u00e0 g\u00e9rer les param\u00e8tres hors ligne de vos dossiers,\n\
	consultez les pages Propri\u00e9t\u00e9s des dossiers.
disableOffline = Ne pas autoriser le mode Hors ligne
disableOfflineDetails = Lorsque le mode Hors ligne n\u2019est pas activ\u00e9, vous devez vous connecter explicitement \u00e0 Internet pour ex\u00e9cuter les actions suivantes\u00a0: g\u00e9rer vos mails, cr\u00e9er un mail/r\u00e9pondre \u00e0 un mail, cr\u00e9er, modifier et g\u00e9rer un contact, \n\
	cr\u00e9er et modifier un rendez-vous. Les objets r\u00e9cents ne seront pas enregistr\u00e9s \n\
	sur cet ordinateur.

# generic address
AB_FIELD_street = Rue
AB_FIELD_city = Ville
AB_FIELD_state = D\u00e9partement/R\u00e9gion
AB_FIELD_postalCode = Code postal
AB_FIELD_country = Pays/R\u00e9gion
AB_FIELD_URL = Site Web

AB_ADDR_WORK = Adresse professionnelle
AB_ADDR_HOME = Adresse du domicile
AB_ADDR_OTHER = Autre adresse
AB_CONTACT_GROUP = Groupe
AB_EDIT_CONTACT = Modifier contact
AB_EDIT_DL = Modifier une liste de distribution
AB_EDIT_GROUP = Modifier le groupe
AB_ADD_CONTACT = Ajouter aux contacts
AB_MOVE_CONTACTS = D\u00e9placer {0,choice,1#contact|2#contacts}
AB_TAG_CONTACT = Contact du tag
AB_TAG_GROUP = Libeller le groupe
AB_TAG_CONTACTS = Marquer{0,choice,1#contact|2#contacts}
AB_WORK_URL = Site Web professionnel
AB_HOME_URL = Site Web personnel
AB_OTHER_URL = Autre site Web

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_prefix = Pr\u00e9fixe
AB_FIELD_suffix = Suffixe
AB_FIELD_firstName = Pr\u00e9nom
AB_FIELD_lastName = Nom
AB_FIELD_middleName = Deuxi\u00e8me pr\u00e9nom
AB_FIELD_maidenName = Nom de jeune fille
AB_FIELD_fullName = Nom complet
AB_FIELD_fullNameLabel = Nom complet\u00a0:
AB_FIELD_jobTitle = Fonction
AB_FIELD_company = Soci\u00e9t\u00e9
AB_FIELD_department = D\u00e9partement

AB_FIELD_phoneticFirstName = Pr\u00e9nom phon\u00e9tique
AB_FIELD_phoneticLastName = Nom phon\u00e9tique
AB_FIELD_phoneticCompany = Soci\u00e9t\u00e9 phon\u00e9tique

# email addresses
AB_FIELD_email = Adresse mail
AB_FIELD_email2 = Adresse mail 2
AB_FIELD_email3 = Adresse mail 3

AB_FIELD_imAddress = Adresse IM
AB_FIELD_imAddress1 = Adresse IM
AB_FIELD_imAddress2 = Adresse IM 2
AB_FIELD_imAddress3 = Adresse IM 3

# attachments
AB_FIELD_image = Image
AB_FIELD_attachment = Pi\u00e8ce jointe

# work address
AB_FIELD_work = Travail
AB_FIELD_workStreet = Rue bureau
AB_FIELD_workCity = Ville de travail
AB_FIELD_workState = D\u00e9partement/Province (adresse professionnelle)
AB_FIELD_workPostalCode = Code Postal (adresse professionnelle)
AB_FIELD_workCountry = Pays/R\u00e9gion (adresse professionnelle)
AB_FIELD_workURL = Site Web professionnel

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = T\u00e9l\u00e9phone bureau
AB_FIELD_workPhone2 = Autre n\u00b0 de t\u00e9l.
AB_FIELD_workAltPhone = Autre n\u00b0 de t\u00e9l. (bureau)
AB_FIELD_workMobile = Mobile (bureau)
AB_FIELD_workPager = Pager (bureau)
AB_FIELD_workFax = Fax professionnel
AB_FIELD_assistantPhone = Assistant de t\u00e9l\u00e9phonie
AB_FIELD_companyPhone = T\u00e9l\u00e9phone soci\u00e9t\u00e9
AB_FIELD_callbackPhone = Rappel

# home address
AB_FIELD_home = Accueil
AB_FIELD_homeStreet = Rue domicile
AB_FIELD_homeCity = Ville de r\u00e9sidence
AB_FIELD_homeState = D\u00e9partement/Province du domicile
AB_FIELD_homePostalCode = Code postal du domicile
AB_FIELD_homeCountry = Pays/R\u00e9gion du domicile
AB_FIELD_homeURL = Page d'accueil

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = T\u00e9l\u00e9phone domicile
AB_FIELD_homePhone2 = T\u00e9l\u00e9phone priv\u00e9 2
AB_FIELD_homeAltPhone = Autre t\u00e9l. (domicile)
AB_FIELD_homeFax = Fax domicile
AB_FIELD_mobilePhone = Portable
AB_FIELD_pager = Pager
AB_FIELD_carPhone = T\u00e9l\u00e9phone voiture

# other address
AB_FIELD_other = Autre
AB_FIELD_otherStreet = Autre rue
AB_FIELD_otherCity = Autre ville
AB_FIELD_otherState = Autre d\u00e9partement/province
AB_FIELD_otherPostalCode = Autre code Postal
AB_FIELD_otherCountry = Autre pays/r\u00e9gion
AB_FIELD_otherURL = Autre site Web

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Autre t\u00e9l\u00e9phone
AB_FIELD_otherFax = Autre fax

# misc. fields
AB_FIELD_nickname = Alias
AB_FIELD_birthday = Anniversaire
AB_FIELD_anniversary = Anniversaire/F\u00eate
AB_FIELD_custom = Personnalis\u00e9e

AB_DISPLAY_IM = {0}://{1}

# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Nom, Pr\u00e9nom
AB_FILE_AS_firstLast = Pr\u00e9nom
AB_FILE_AS_company = Soci\u00e9t\u00e9
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Nom, Pr\u00e9nom (Soci\u00e9t\u00e9)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Pr\u00e9nom Nom (Soci\u00e9t\u00e9)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = Soci\u00e9t\u00e9 (Nom, Pr\u00e9nom)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = Soci\u00e9t\u00e9 (Pr\u00e9nom Nom)

preferenceResetButtonLabel = Val. par d\u00e9faut

splashScreenLoading = Chargement en cours...
splashScreenOfflineName = Bureau
splashScreenAppName = Client Web
splashScreenMobileAppName = Client Web Mobile
splashScreenCompanyURL = https://www.zimbra.com
splashScreenSwitch = <a href='javascript:switchToStandardClient()'>Passer \u00e0 la version standard (HTML)</a>
splashScreenVersion = Version
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>

recurDailyEveryDay = Chaque jour
recurDailyEveryWeekday = Chaque jour ouvrable
recurDailyEveryNumDays = Tous les {0,number,integer} jour(s)
recurWeeklyEveryWeekday = Tous les {0,date,EEEE}
# {2} is marker to indicate new line for input, replaced with "" on output
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = Toutes les {0,number,integer} semaine(s), le\u00a0: {2}{1,list,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Jour n\u00b0 {0,number,integer} de chaque {1,number,integer} mois
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = Le {0,choice,-1#dernier|1#premier|2#deuxi\u00e8me|3#troisi\u00e8me|4#quatri\u00e8me} {1,date,EEEE} de chaque {2,number,integer} mois
recurMonthlyEveryNumMonthsWeekDays = Le {0,choice,-1#dernier|1#premier|2#second|3#troisi\u00e8me|4#quatri\u00e8me} {1,choice,-1#jour|0#week-end|1#jour ouvrable} de chaque {2,number,integer} mois
recurYearlyEveryDate = Chaque ann\u00e9e, le\u00a0: {0,date,MMMM} {1,number,integer}
recurYearlyEveryMonthNumDay = Le {0,choice,-1#dernier|1#premier|2#deuxi\u00e8me|3#troisi\u00e8me|4#quatri\u00e8me} {1,date,EEEE} de chaque\u00a0: {2,date,MMMM}
recurYearlyEveryMonthWeekDays = Le {0,choice,-1#dernier|1#premier|2#second|3#troisi\u00e8me|4#quatri\u00e8me} {1,choice,-1#day|0#week-end|1#jour ouvrable} de chaque {2,date,MMMM}
recurStart = \u00c0 partir de\u00a0: {0,date,medium}
recurEndNone = Sans date de fin
recurEndNumber = Fin apr\u00e8s {0,number,integer} occurrence(s)
recurEndByDate = Fin le\u00a0: {0,date,medium}
# {0} is recurrence text; {1} is end; {2} is start
recurBlurb = {0} {2} {1}

verticalAlign = Alignement vertical\u00a0:

width = Largeur
widthLabel = Largeur\u00a0:

# spreadsheet
spreadSheet_msg_autoType = Saisie automatique
spreadSheet_msg_autoDecimals = D\u00e9cimaux automatiques
spreadsheet_msg_numberOfDecimals = {0,choice,0#Sans d\u00e9cimale|1#{0} d\u00e9cimale|2#{0} d\u00e9cimales}
spreadSheet_func_sum = Calcule la somme des arguments sp\u00e9cifi\u00e9s
spreadSheet_func_multiply = Multiplie les valeurs des arguments sp\u00e9cifi\u00e9s
spreadSheet_func_modulo = Calcule le reste de "arg1 divis\u00e9 par arg2"
spreadSheet_func_PI = Constante pi
spreadSheet_func_sin = Renvoie le sinus de l'argument
spreadSheet_func_cos = Renvoie le cosinus de l'argument
spreadSheet_func_tan = Renvoie la tangente de l'argument
spreadSheet_func_round = Arrondit l'argument \u00e0 l'entier le plus proche
spreadSheet_func_ceil = Renvoie l'entier imm\u00e9diatement sup\u00e9rieur \u00e0 l'argument
spreadSheet_func_floor = Renvoie l'entier imm\u00e9diatement inf\u00e9rieur \u00e0 l'argument
spreadSheet_func_abs = Renvoie la valeur absolue de l'argument
spreadSheet_func_sqrt = Calcule la racine carr\u00e9e de l'argument
spreadSheet_func_exp = Calcule l'exponentielle de l'argument
spreadSheet_func_log = Calcule le logarithme naturel de l'argument
spreadSheet_func_min = Renvoie le minimum de plusieurs valeurs
spreadSheet_func_max = Renvoie le maximum de plusieurs valeurs
spreadSheet_func_len = Renvoie la longueur (caract\u00e8res) de la cha\u00eene sp\u00e9cifi\u00e9e en argument
spreadSheet_func_concat = Concat\u00e8ne plusieurs cha\u00eenes
spreadSheet_func_average = Calcule la moyenne arithm\u00e9tique de plusieurs valeurs
spreadSheet_func_join = Relie plusieurs cha\u00eenes \u00e0 l'aide du s\u00e9parateur sp\u00e9cifi\u00e9
spreadSheet_func_if = Renvoie l'une ou l'autre de deux valeurs (selon la condition sp\u00e9cifi\u00e9e)

# column widths for columns in various list views

# mail list views
COLUMN_WIDTH_DATE = 75
COLUMN_WIDTH_FOLDER = 47
# 'from' column in conv list view
COLUMN_WIDTH_FROM_CLV = 160
# 'from' column in msg list view
COLUMN_WIDTH_FROM_MLV = 105
COLUMN_WIDTH_SIZE = 45
COLUMN_WIDTH_ITEM_COUNT = 120

# calendar day and week views
COLUMN_WIDTH_HOURS = 55

# calendar list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CAL = 105
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CAL = 100
COLUMN_WIDTH_LOCATION_CAL = 175
COLUMN_WIDTH_STATUS_CAL = 80

# new appt tabs
COLUMN_WIDTH_CAPACITY_NA = 50
COLUMN_WIDTH_CONTACT_NA = 150
COLUMN_WIDTH_FBSTATUS_NA = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_NA = 160
COLUMN_WIDTH_HOME_PHONE_NA = 100
COLUMN_WIDTH_NAME_NA = 200
COLUMN_WIDTH_NOTES_NA = 30
COLUMN_WIDTH_WORK_PHONE_NA = 100

# task list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DUE_TLV = 110
COLUMN_WIDTH_PCOMPLETE_TLV = 80
COLUMN_WIDTH_STATUS_TLV = 105

# contact picker, group list
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CN = 20
COLUMN_WIDTH_NAME_CN = 100
COLUMN_WIDTH_DEPARTMENT_CN = 100
COLUMN_WIDTH_TYPE_CN = 20

# filter rules and zimlet list
COLUMN_WIDTH_ACTIVE = 50

# briefcase detail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_DLV = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_SIZE_DLV = 45
COLUMN_WIDTH_TYPE_DLV = 100
COLUMN_WIDTH_VERSION_DLV = 45

# briefcase file list view (others same as above)
COLUMN_WIDTH_FOLDER_FLV = 120

# call/voicemail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CALL = 180
COLUMN_WIDTH_FROM_CALL = 300

# accounts list view (prefs)
COLUMN_WIDTH_NAME_ACC = 170
COLUMN_WIDTH_STATUS_ACC = 80
COLUMN_WIDTH_TYPE_ACC = 85

# applications list view
COLUMN_WIDTH_NAME_APPLICATION = 200

# delegates list view
COLUMN_WIDTH_NAME_DELEGATE = 400

# shared/granted folder list (prefs)
COLUMN_WIDTH_ACTIONS_SH = 180
COLUMN_WIDTH_FOLDER_SH = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_SH = 180
COLUMN_WIDTH_ROLE_SH = 50
COLUMN_WIDTH_TYPE_SH = 60
COLUMN_WIDTH_WITH_SH = 180

# mobile devices list
COLUMN_WIDTH_ID_MDL = 250
COLUMN_WIDTH_STATUS_MDL = 150
COLUMN_WIDTH_PROTOCOL_MDL = 100
COLUMN_WIDTH_PROVISIONABLE_MDL = 150

# address selection dialog
COLUMN_WIDTH_NAME_SD = 150

# Conv 2.0
COLUMN_WIDTH_FROM_CV2 = 120
COLUMN_WIDTH_DATE_CV2 = 120

#Y! search url
ysearchURL = http://fr.search.yahoo.com

# import export types
outlook-2000-csv = Contacts Outlook 2000
outlook-2003-csv = Contacts Outlook 2003
outlook-unknown-csv = Contacts Outlook
thunderbird-csv = Contacts Thunderbird
yahoo-csv = Contacts Yahoo!
windows-live-mail-csv = Contacts Windows Live
zimbra-csv = Contacts du compte
zimbra-ics = Calendrier du compte
zimbra-tgz = Export du compte

# New Documents
zd_docElements = \u00c9l\u00e9ments de document
zd_docElementsTT = Cliquez pour cr\u00e9er un \u00e9l\u00e9ment de document
zd_docQuickTables = Tables rapides
zd_docQuickTablesTT = Cliquez pour cr\u00e9er une table rapide
zd_docCharts = Diagrammes
zd_docChartsTT = Cliquez pour cr\u00e9er un diagramme
zd_docSmartArt = Graphiques SmartArt
zd_docSmartArtTT = Cliquez pour cr\u00e9er un graphique SmartArt
zd_docQuickInsertTT = Cliquez pour ins\u00e9rer

# slides
slides_deleteSlide = Supprimer la diapo
slides_deleteTextBox = Supprimer le bloc de texte
slides_endSlideMsg = Fin du diaporama. <br> Cliquez pour r\u00e9ex\u00e9cuter
slides_insertSlide = Ins\u00e9rer une diapo
slides_insertTextBox = Ins\u00e9rer un bloc de texte
slides_launchSlideShow = Lancer la pr\u00e9sentation
slides_runSlideShow = Voir la pr\u00e9sentation
slides_themes = Th\u00e8mes
slides_textBoxMessage = Cliquez pour saisir du texte
slides_confirmDeleteSlide = Voulez-vous vraiment supprimer cette diapo ?
slides_imageURL = URL de l'image
slide_insertChart = Ins\u00e9rer un diagramme
slides_themeDarkBlue = Bleu fonc\u00e9
slides_themeDefault = Par d\u00e9faut
slides_themeBlue = Bleu
slides_themeBlueBand = Bande bleue
slides_themeGreen = Vert
slides_themePurple = Violet

slide_insertColumnChart = Ins\u00e9rer un diagramme \u00e0 barres
slide_insertPieChart = Ins\u00e9rer un diagramme sectoriel
slide_insertFunnelChart = Ins\u00e9rer un diagramme Entonnoir
slide_insertDoughnutChart = Ins\u00e9rer un diagramme circulaire
slide_insertAreaChart = Ins\u00e9rer un diagramme en zones

#zimbra docs
zimbraExcelDocument = Feuille de calcul
zimbraPPTDocument = Pr\u00e9sentation
zimbraWordDocument = Document
zimletChangeRestart = Voulez-vous recharger l'application maintenant pour appliquer les modifications apport\u00e9es au Zimlet\u00a0?<br>\
		(Sinon, les modifications apport\u00e9es au Zimlet appara\u00eetront lors de la prochaine connexion.)

# strings for constructing a summary of a user action, eg "3 messages moved to Trash"

# return plural type name if more than one
typeMessage = {0,choice,1#mail|2#mails}
typeConversation = {0,choice,1#discussion|2#discussions}
typeContact = {0,choice,1#contact|2#contacts}
typeGroup = {0,choice,1#contact groupe|2#contact groupes}
typeAppointment = {0,choice,1#rendez-vous|2#rendez-vous}
typeFile = {0,choice,1#fichier|2#fichiers}
typeDocument = {0,choice,1#document|2#documents}
typeTask = {0,choice,1#t\u00e2che|2#t\u00e2ches}
typeVoicemail = {0,choice,1#message vocal|2#messages vocaux}
typeCall = {0,choice,1#appel|2#appels}

# Strings for the toast message that appears after specific user actions. If you need to customize these
# strings for each type of item or organizer, append the item type to the key. Here is a list of
# item and organizer types that can be appended:
#
#   Conversation Message Contact Group Appointment Task File Document Voicemail Call
#   Folder SavedSearch Tag AddressBook Calendar Briefcase TaskFolder VoicemailFolder
#
# For example, to provide a message specific to conversations being moved:
#
#   actionMoveConversation = {0} {1} were moved to "{2}"
#
# A string that is specific to the type will be used if it is found. Otherwise, the default version
# that does not have a type (eg "actionMove") will be used. This mechanism is mostly intended for
# languages where the verb form is dependent on the noun, so in the default English strings below,
# there aren't any type-specific strings.

# items
#
# {0} - number of items
# {1} - item type, eg "message" or "messages"
# {2} - optional folder or tag name
actionMove = {0} {1} d\u00e9plac\u00e9e(s) dans\u00a0: "{2}"
actionTrash = {0} {1} transf\u00e9r\u00e9e(s) dans la Corbeille.
actionCompleted = {0} {1} marqu\u00e9 comme termin\u00e9
actionDelete = {0} {1} supprim\u00e9(s)
actionCopy = {0} {1} copi\u00e9(s) dans\u00a0: {2}
actionMarkAsJunk = {0} {1} marqu\u00e9(s) comme spam
actionMarkAsNotJunk = {0} {1} marqu\u00e9(s) comme non spam
actionTag = {0} {1} tagu\u00e9(s)\u00a0: "{2}"
actionUntag = Le tag "{2}" a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de\u00a0: {0} {1}
actionRemoveTags = Tous les tags ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s de\u00a0: {0} {1}
actionFlag = {0} {1} avec drapeau
actionUnflag = {0} {1} sans drapeau 
actionMarkMute = {0} {1} marqu\u00e9(s) comme muet(s)
actionMarkUnmute = {0} {1} marqu\u00e9(s) comme non muet(s)
actionMarkRead = {0} {1} marqu\u00e9(s) comme lu(s) 
actionMarkUnread = {0} {1} marqu\u00e9(s) comme non lu(s)
actionMsgPriority = {0} {1} priorit\u00e9 marqu\u00e9e
actionUnMsgPriority = {0} {1} priorit\u00e9 non marqu\u00e9e

# organizers
#
# {0} - organizer type, eg "Mail Folder"
# {1} - name of organizer that was affected
# {2} - additional argument, eg name of destination organizer for a move
actionMoveOrganizer = {0} "{1}" d\u00e9plac\u00e9 dans "{2}"

quickCommands = Commandes rapides
quickCommandName = Nom de la commande rapide
quickCommandNameLabel = Nom
quickCommandActions = Ex\u00e9cuter les actions suivantes\u00a0:
quickCommandAdd = Nouvelle commande rapide
quickCommandEdit = Modifier une commande rapide
quickCommandRemove = Supprimer une commande rapide
askDeleteQuickCommand = Suprimer une ou des commandes rapides "{0}"\u00a0?
minimumOneActionIsRequired = Au moins une action est n\u00e9cessaire
invalidQuickCommandActionType = Type d'action non valide
invalidQuickCommandActionValue = Valeur d'action non valide
invalidActions = Une ou plusieurs actions ne sont pas valides

filterHasAttachment = a une pi\u00e8ce jointe
filterIsFlagged = est marqu\u00e9
filterisUnread = est Non lu
filterSentTo = Envoy\u00e9 \u00e0..
filterReceivedFrom = Re\u00e7u de...
filterDateSent = Date d'envoi...
filterDate = Date...
filterAttachments = Pi\u00e8ces jointes...
filterSize = Taille...
filterStatus = \u00c9tat...
filterTag = Marque...
filterFolder = Dossier...
filterCalendar = Calendrier ...
filterAddressBook = Dossier de contacts
filterTasksFolder = Dossier des t\u00e2ches...
filterBriefcase = Porte-documents...
filterBefore = est avant...
filterAfter = est apr\u00e8s...
filterOn = est le...
filterLarger = est plus grand que...
filterSmaller = est plus petit que...

QUERY_IS_anywhere = dans n'importe quel dossier
QUERY_IS_ccme = cc moi
QUERY_IS_draft = brouillon
QUERY_IS_flagged = marqu\u00e9
QUERY_IS_forwarded = transf\u00e9r\u00e9
QUERY_IS_fromme = par moi
QUERY_IS_fromccme = par ou cc moi
QUERY_IS_local = dans l'un de mes dossiers
QUERY_IS_invite = inviter
QUERY_IS_read = lire
QUERY_IS_received = re\u00e7u par moi
QUERY_IS_remote = dans un dossier partag\u00e9 pour moi
QUERY_IS_replied = r\u00e9pondu par moi
QUERY_IS_sent = envoy\u00e9 par moi
QUERY_IS_solo = une conversation \u00e0 un seul mail
QUERY_IS_tome = \u00e0 moi
QUERY_IS_toccme = \u00e0 ou cc moi
QUERY_IS_tofromme = \u00e0 ou de moi
QUERY_IS_tofromccme = \u00e0, de, ou cc moi
QUERY_IS_unflagged = non marqu\u00e9
QUERY_IS_unforwarded = non transf\u00e9r\u00e9
QUERY_IS_unread = non lu(s)
QUERY_IS_unreplied = non r\u00e9pondu par moi

# Two step authentication setting dialog
twoStepAuthSetup = Configurer l'authentification en deux \u00e9tapes
twoStepAuthDescription = L'authentification en deux \u00e9tapes augmente la s\u00e9curit\u00e9 de votre compte en exigeant non seulement la saisie de votre nom d'utilisateur et mot de passe, mais \u00e9galement la saisie d'un code g\u00e9n\u00e9r\u00e9 et envoy\u00e9 par votre smartphone.  Ce niveau de s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaire r\u00e9duit consid\u00e9rablement les risques de piratage de votre compte. <br><br> Choisissez "Commencer la configuration" pour configurer votre smartphone et lui permettre de g\u00e9n\u00e9rer ces codes de s\u00e9curit\u00e9. Lorsque votre smartphone est configur\u00e9, vous avez le choix entre deux approches : afficher un message qui vous invite \u00e0 entrer un code de s\u00e9curit\u00e9 chaque fois que vous vous connectez, ou d\u00e9clarer un p\u00e9riph\u00e9rique de confiance que vous utilisez r\u00e9guli\u00e8rement pour vous connecter. 
twoStepAuthBeginSetup = Commencer la configuration
twoStepAuthPassword = Confirmer le mot de passe 
twoStepAuthSetupDone = La configuration de votre authentification en deux \u00e9tapes a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e.
twoStepAuthPasswordDescription = Avant de configurer l'authentification en deux \u00e9tapes, vous devez sp\u00e9cifier le mot de passe du compte.
twoStepAuthApp = Installer une appli d'authentification sur votre smartphone
twoStepAuthAppDescription = T\u00e9l\u00e9chargez et installez une appli d'authentification sur votre smartphone. Pour plus de d\u00e9tails sur les applis d'authentification support\u00e9es : 
twoStepAuthAppURL = https://wiki.zimbra.com/wiki/TOTPApps
twoStepAuthAppFooter = Lorsque l'appli d'authentification est install\u00e9e, vous devez la configurer \u00e0 l'aide du num\u00e9ro de votre smartphone, puis ajouter un nouveau compte pour ce service de messagerie. Lorsque vous avez termin\u00e9, cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.
twoStepAuthEmail = Connectez-vous \u00e0 votre compte de messagerie.
twoStepAuthEmailDescription = Lorsqu'un message vous y invite, entrez la cl\u00e9 suivante : 
twoStepAuthCode = Entrez le code pour confirmer la configuration.
twoStepAuthCodeDescription = Apr\u00e8s avoir entr\u00e9 cette cl\u00e9, entrez le code de v\u00e9rification \u00e0 6 chiffres g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l'appli d'authentification.
twoStepAuthCodeError = Erreur ! Entrez le code une deuxi\u00e8me fois pour valider la configuration.
twoStepAuthCodeErrorDescription = Les deux saisies du code ne sont pas identiques.  Vous devez entrer le code de v\u00e9rification \u00e0 6 chiffres g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l'appli d'authentification.  Si cette erreur persiste, contactez votre administrateur 
twoStepAuthSuccess = Bravo\u00a0!
twoStepAuthSuccessDescription = Vous avez configur\u00e9 correctement votre appli d'authentification. Celle-ci est pr\u00eate \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des codes de s\u00e9curit\u00e9 pour ce service de messagerie. Un message vous demandera d'entrer un code de s\u00e9curit\u00e9 chaque fois que vous connecterez. Pour garder la possibilit\u00e9 de vous connecter au cas o\u00f9 vous n'auriez pas acc\u00e8s \u00e0 votre smartphone, vous pouvez \u00e9galement imprimer une liste de codes de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 usage unique. <br><br> Cliquez sur "Terminer" pour terminer la configuration et activer l'authentification en deux \u00e9tapes n\u00e9cessaire \u00e0 votre compte.<br>
twoStepAuthSuccessFinish = Terminer
twoStepAccountSecurity = S\u00e9curit\u00e9 du compte :
twoStepStandardAuth = Avec authentification standard 
twoStepAuth = Avec authentification en deux \u00e9tapes
twoStepAuthSetupLink = Configurer l'authentification en deux \u00e9tapes
twoStepAuthDisable = D\u00e9sactiver l'authentification en deux \u00e9tapes
twoStepAuthDisableLink = D\u00e9sactiver l'authentification en deux \u00e9tapes
twoStepAuthDisableConfirm = Voulez-vous vraiment d\u00e9sactiver l'authentification en deux \u00e9tapes\u00a0?
twoStepAuthOneTimeCodes = Codes \u00e0 usage unique :
twoStepAuthOneTimeCodesCount = {0} code(s) non utilis\u00e9(s)
twoStepAuthOneTimeCodesEmpty = Aucun code restant
twoStepAuthOneTimeCodesGenerate = G\u00e9n\u00e9rer de nouveaux codes
twoStepAuthOneTimeCodesTitle = Codes \u00e0 usage unique
twoStepAuthOneTimeCodesTip = Conseil\u00a0: Barrez les codes \u00e0 mesure que vous les utilisez
twoStepAuthGenerateNewCodes = G\u00e9n\u00e9rer de nouveaux codes
twoStepAuthOneTimeCodesPrintTitle = Zimbra\u00a0: Codes \u00e0 usage unique
twoFactorAuthCodeLabel = Code
twoFactorAuthVerifyCode = V\u00e9rifier
twoFactorAuthTrustDevice = D\u00e9clarer comme p\u00e9riph\u00e9rique de confiance
twoFactorAuthTrustComputer = D\u00e9clarer comme ordinateur de confiance
twoStepAuthApplications = Applications :
twoStepAuthApplicationsDesc = Cr\u00e9er des codes de passe pour les applications qui ne supportent pas l'authentification en deux \u00e9tapes
twoStepAuthAddAppCode = Ajouter un code pour cette application
twoStepAuthRevokeCode = R\u00e9voquer le code
twoStepAuthAppCodeDesc1 = Lorsqu'une application ne supporte pas l'authentification en deux \u00e9tapes, vous devez g\u00e9n\u00e9rer un "code de passe" pour autoriser cette application la premi\u00e8re fois que vous l'utilisez pour vous connecter \u00e0 votre compte.
twoStepAuthAppCodeDesc2 = Vous devez entrer ce code de passe la premi\u00e8re fois que vous utilisez l'application pour vous connecter \u00e0 votre compte. Ce code de passe autorise l'application \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 votre compte.
twoStepAuthAppName = Nom de l'application\u00a0:
twoStepAuthAppPasscode = Code de passe de l'application\u00a0:
twoStepAuthAppNameError1 = Ce nom d'application est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Entrez un autre nom.
twoStepAuthAppNameError2 = Impossible de cr\u00e9er le code de passe pour cette application. Patientez quelques instants et r\u00e9essayez.
trustedDevices = P\u00e9riph\u00e9riques de confiance :
trustedDevicesCount = Vous avez d\u00e9clar\u00e9 {0} {0,choice,1#p\u00e9riph\u00e9rique de confiance|2#p\u00e9riph\u00e9riques de confiance}
trustedDevicesRevoke = r\u00e9voquer ce p\u00e9riph\u00e9rique
trustedDevicesRevokeAll = r\u00e9voquer tous les autres p\u00e9riph\u00e9riques
revokeTrustedDevice = R\u00e9voquer ce p\u00e9riph\u00e9rique de confiance
revokeTrustedDeviceMsg = Si vous r\u00e9voquez le statut "de confiance" de ce p\u00e9riph\u00e9rique, vous devrez sp\u00e9cifier un code en plus de votre mot de passe pour acc\u00e9der \u00e0 votre compte. Voulez-vous vraiment r\u00e9voquer ce p\u00e9riph\u00e9rique de confiance\u00a0?
revokeAllTrustedDevices = R\u00e9voquer tous les autres p\u00e9riph\u00e9riques de confiance
revokeAllTrustedDevicesMsg = Si vous r\u00e9voquez le statut "de confiance" de tous les autres p\u00e9riph\u00e9riques, vous devrez sp\u00e9cifier un code en plus de votre mot de passe pour acc\u00e9der \u00e0 votre compte. Voulez-vous vraiment r\u00e9voquer tous les autres p\u00e9riph\u00e9riques de confiance ?
revokeAll = Tout r\u00e9voquer

# oAuth Web Views
signIn = Connectez-vous \u00e0 votre compte Zimbra
verificationCode = Entrez votre code de v\u00e9rification <br/> \u00e0 6 chiffres.
oneTimeCode = Vous pouvez \u00e9galement sp\u00e9cifier un code \u00e0 usage unique.
messagesLabel = {0} souhaite acc\u00e9der \u00e0 votre compte et l'administrer.
manageEmail = Consulter et administrer votre messagerie
manageContacts = Consulter et administrer vos contacts
allowAccessLabel = En cliquant sur "Accepter", vous autorisez cette appli \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos informations et \u00e0 les utiliser en respectant les conditions d'utilisation Zimbra et la politique de confidentialit\u00e9 Zimbra.
oAuthFailed = Vous ne pouvez pas vous connecter avec cette adresse mail ou ce mot de passe.
oAuthTwoFactorFailed = Le code \u00e0 usage unique n'est pas correct.
