#
#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
DASHES = -----

about = Om
above = Over
aboveQuotedText = Over inkluderede meddelelser
accept = Accept\u00e9r
accepted = Godkendt
acceptProposedTime = Accept\u00e9r forslag
acceptShare = Godkend deling
# {0} = role name; {1} = bulleted-list of role permissions
acceptShareDetails = De har givet dig rollen som <b>{0}</b>, hvilket betyder:<div style="margin-left:15px;margin-bottom:3px;margin-top:3px;">{1}</div>
acceptShareDetailsAdmin = <li>Du kan <b>vise</b> og <b>redigere</b> elementer i mappen.<li>Du kan <b>tilf\u00f8je</b> og <b>fjerne</b> elementer til/fra mappen.<li>Du kan <b>acceptere</b> og <b>afsl\u00e5</b> handlinger i arbejdsstr\u00f8m for mappen.<li>Du kan <b>administrere</b> mappen, som hvis den var din egen (dvs. dele med anden bruger).
acceptShareDetailsManager = <li>Du kan <b>vise</b> og <b>redigere</b> elementer i mappen.<li>Du kan <b>tilf\u00f8je</b> og <b>fjerne</b> elementer til/fra mappen.<li>Du kan <b>acceptere</b> og <b>afsl\u00e5</b> handlinger i arbejdsstr\u00f8m for mappen.
acceptShareDetailsNone = <li>Du kan ikke \u00e6ndre elementerne i denne mappe.
acceptShareDetailsViewer = <li>Du kan <b>se</b> elementerne i denne mappe.
# {0} = grantor name; {1} = share item name
acceptShareHeader = <b>{0}</b> har delt deres mappe <b>{1}</b> med dig.
acceptShareQuestion = Vil du acceptere denne deling?
account = Konto
accountLabel = Konto:
# {0} account type: POP3 or IMAP
accountChangePortLabel = Skift {0} port
accountChangeRestart = Vil du genindl\u00e6se programmet nu for at vise de nye konto\u00e6ndringer? (Ellers vises konto\u00e6ndringerne n\u00e6ste gang, du logger ind.)
accountDefault = Prim\u00e6re konto
accountDeleteAfterDownload = Slet meddelelser p\u00e5 serveren, efter de er blevet downloadet
accountDeleteFolder = <b>Vil du slette mappen "{0}"?</b> <p> Mappen og alle meddelelser i den  vil blive flyttet til papirkurven.
accountDownloadToInbox = Indbakke
accountDownloadToLabel = Download meddelelser til:
# {0} folder name
accountDownloadToFolder = Mappe: {0}
accountFromPrompt = Indstillinger for sendte meddelelser
accountHeaderExternal = Eksterne kontoindstillinger
accountHeaderPrimary = Prim\u00e6re kontoindstillinger
accountInactiveContent = Denne konto kunne ikke aktiveres. Kontroll\u00e9r kontoindstillingerne.
accountInactiveTitle = Inaktiv konto
accountInactiveError = Kontoen {0} er midlertidigt ude af drift p\u00e5 grund af systemvedligeholdelse.
accountName = Kontonavn
accountNameLabel = Kontonavn:
accountNameReserved = Kontonavnet \u201e{0}\u201c er reserveret. V\u00e6lg et andet navn.
accountPersonaInstructions = Brug personaer til hurtigt at \u00e6ndre mange indstillinger, n\u00e5r der sendese-mail-meddelelser. Hvis du f.eks. til tider sender e-mail i en bestemt rolle p\u00e5arbejdet, kan du oprette en persona til den p\u00e5g\u00e6ldende rolle.
accountPersonaLabel = Navn p\u00e5 persona:
accountPersonaUseLabel = Brug denne persona:
accountPortDefault = ({0,number} er standarden)
accountReplyTo = Angiv feltet "Svar-til" p\u00e5 e-mail-meddelelser til:
accounts = Konti
accountServerLabel = E-mail-server:
accountSettings = Kontoindstillinger
# {0} account name
accountSubHeader = {0}
accountTest = Testindstillinger
accountTestErrorMissingInfo = Du skal angive brugernavnet, serveren og adgangskoden.
accountTypeImap = IMAP
accountTypeLabel = Kontotype:
accountTypePersona = Persona
accountTypePop = POP
accountTypePrimary = Prim\u00e6r
accountTypeSecondary = Sekund\u00e6r
accountUsernameLabel = Brugernavn p\u00e5 konto:
accountUseSSL = Brug en krypteret forbindelse (SSL) for at f\u00e5 adgang til denne server
activityStream = Aktivitetsstr\u00f8m
activityStreamDialogTitle = Regler i aktivitetsstr\u00f8m
activityStreamFilterTitle = Filtre i aktivitetsstr\u00f8m
activityStreamFilterMsg = Du kan indstille regler, der g\u00f8r, at n\u00e5r du modtager meddelelser, som er mindre vigtige, flyttes de fra indbakken til en mappe i en aktivitetsstr\u00f8m, hvor du kan l\u00e6se dem, n\u00e5r det passer dig.
activityStreamPrompt = V\u00e6lg de egenskaber, der skal anvendes til at sende lignende meddelelser til mappen Aktivitetsstr\u00f8m fremover
activityStreamToInboxPrompt = V\u00e6lg de egenskaber, der skal bruges til at forhindre, at lignende meddelelser sendes til mappen i aktivitetsstr\u00f8mmen fremover
activityStreamExceptionsTitle = Undtagelser i aktivitetsstr\u00f8m
activityStreamExceptionsRule = Undtagelser i aktivitetsstr\u00f8m
activityStreamFolder = Aktivitetsstr\u00f8m
activityStreamsRule = Aktivitetsstr\u00f8m
activityStreamSettings = Indstillinger for aktivitetsstr\u00f8m
action = Handling
actionLabel = Handling:
actionNotifyReadOnlyMsg = Underrettelseshandlinger er skrivebeskyttede p\u00e5 nuv\u00e6rende tidspunkt. Dit filter har f\u00f8lgende v\u00e6rdier:
actionReplyReadOnlyMsg = Svarshandlinger er skrivebeskyttede i \u00f8jeblikket. Dit filter har f\u00f8lgende v\u00e6rdier:
actions = Handlinger
active = Aktiv
activeFilters = Aktive filtre
add = Tilf\u00f8j
addImg = Tilf\u00f8j billede
addAll = Tilf\u00f8j alle
addAttachment = Tilf\u00f8j vedh\u00e6ftet fil
addAttachments = Tilf\u00f8j vedh\u00e6ftede filer
addAttendees = Tilf\u00f8j deltagere
addCallerToForward = F\u00f8j til liste med viderestilling af opkald
addCallerToReject = F\u00f8j til liste med frasortering af opkald
added = Tilf\u00f8jet:
addedToCalendar = Aftalen blev gemt
addExternalAccount = Tilf\u00f8j ekstern konto
addFilter = Tilf\u00f8j filter
addLabel = Tilf\u00f8j:
addMembers = Tilf\u00f8j medlemmer til denne gruppe
addMoreAttachments = Tilf\u00f8j flere vedh\u00e6ftede filer
addNewPhoto = Tilf\u00f8j nyt foto
addPersona = Tilf\u00f8j persona
addPhoto = Tilf\u00f8j foto
addRecipientstoAppt = Afsenderen og andre modtagere af denne e-mail-meddelelse kan tilf\u00f8jes automatisk til din aftale. Vil du gerne tilf\u00f8je dem nu?
addRemoteAppts = Synkronis\u00e9r aftaler fra fjern-kalender
addRemoteTasks = Synkroniser opgaver fra fjernservice (f.eks. iCal)
addExternalCalendar = Tilf\u00f8j ekstern kalender
addExternalCalendarError = "Kunne ikke oprette kalenderen, fors\u00f8g igen efter et stykke tid"
addExternalCalendarSuccess = "Kalenderen blev oprettet, vent et stykke tid, mens synkroniseringen udf\u00f8res."
addExternalCalendarTooltip = Tilf\u00f8j ekstern kalender
adminLinkLabel = Administrationskonsol
addrbookSharesOnly = Kontaktpersoner deler udelukkende
addrbook = Kontaktpersoner
addressBook = Kontaktpersoner
addressBookLabel = Kontaktpersoner:
addressBooks = Kontaktpersoner
addressFieldLabel = {0} adresse
addressHint = Adresse (ajensen@adresse.dk)
addressIn = Adresse i
address = Adresse
addRow = Tilf\u00f8j r\u00e6kke
addToFilter = F\u00f8j til filter
addDelegate = Tilf\u00f8j stedfortr\u00e6der
# 0 = name of sender, 1 = list of recipients (to and cc)
addressSummary = fra {0} til {1}
addressLabel = Adresse:
addSearch = Tilf\u00f8j s\u00f8gning til aktuel foresp\u00f8rgsel
addShare = Tilf\u00f8j deling...
addSignature = Tilf\u00f8j signatur
addToAddrBook = f\u00f8j til kontaktpersoner
addToBriefcase = Dokumentmappe
addToBriefcaseTitle = F\u00f8j til dokumentmappe
addToCalendar = F\u00f8j til Kalender
addToNewContact = Tilf\u00f8j til ny kontaktperson
addToExistingContact = Tilf\u00f8j til eksisterende kontaktperson
addVersionNotes = Tilf\u00f8j noter om dokumentversion
addWord = Tilf\u00f8j
adobePdfDocument = Adobe PDF
adobePsDocument = Adobe Postscript
advanced = Avanceret
advancedControls = Avancerede kontroller
advancedFilters = Avancerede filtre
advancedSettings = Avancerede indstillinger
advancedSettingsLabel = Avancerede indstillinger:
after = Efter
afterLc = efter
afterReload = Indstillinger vil tr\u00e6de i kraft efter genindl\u00e6sning
agenda = Dagsorden
align = Just\u00e9r
alignment = Justering
all = Alt
allAccounts = Alle konti
allApplications = Alle programmerne
allAttendees = Alle deltagere
allConditions = Alle forhold
allDay = Hele dagen
allDayEvent = Heldagsbegivenhed
allFolders = Alle mapper
allowMultipleLocations = Tillad flere lokaliteter
allPageSelected = {0} {1} valgt. For at <a href="javascript:;" onclick="{3}">v\u00e6lge alle s\u00f8geresultater</a>, \
    anvendes genvejen {2}.
allSearchSelected = Alle elementer er valgt, inklusive dem, som endnu ikke er indl\u00e6st.
allTags = Alle m\u00e6rkater
almostSupportedBrowserTip = Du bruger en browser der ikke er underst\u00f8ttet. Bem\u00e6rk venligst, at dette kan p\u00e5virke din brugeroplevelse, og at nogle funktioner m\u00e5ske ikke er tilg\u00e6ngelige. <p><a href="javascript:;" onclick="{0}">Klik her for at fors\u00e6tte.</a> <br />
alphabet = Alle,123,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,\u00c6,\u00d8,\u00c5
alphabetLabel = Alfabet
alphabetSortValue = 123:0
alphabetEndSortValue = 
ALT_ERROR = Fejl
alwaysShowMiniCal = Vis altid mini-kalender
alwaysDisplayExternalImages = Vis altid billeder, der er sendt fra
andMore = Og mere...
answeredCalls = Besvarede opkald
anyAtt = Alle vedh\u00e6ftede filer
anyCondition = Alle forhold
anyTime = N\u00e5r som helst
anywhere = Hvor som helst
aol = AOL
appearance = Udseende
appExitPrompt = Du har {0} minutter til at gemme dine \u00e6ndringer, f\u00f8r du logges af.
appExitTimeWarning = Hvis du bliver p\u00e5 siden, har du {0} minutter til at gemme dine \u00e6ndringer, f\u00f8r du logges af.
appExitWarning = Dette vil afslutte Zimbra-webklienten, og du vil miste \u00e6ndringer, der ikke er gemt. 
appExitWarningZD = Hvis du forts\u00e6tter, lukkes Zimbra Desktop ned,  og alle de \u00e6ndringer, du ikke har gemt, slettes.
application = Applikation
applicationDocument = Applikationsdokument
applyPrioritizationTitle = Anvend prioriteringsregler p\u00e5 indbakken
applySignature = Tilf\u00f8j signatur:
appointment = Aftale
appointmentEditTitle = Rediger aftale
appointmentNewTitle = Ny aftale
appointmentReminder = Aftalep\u00e5mindelse
appointments = Aftaler
apptAttendees = Deltagere til denne aftale
apptAttendeesRooms = Deltagere og lokaler for denne aftale
apptBlobMissing = Den valgte aftale findes ikke l\u00e6ngere. Slet hele aftaleserien.
apptCanceled = Det f\u00f8lgende m\u00f8de er blevet aflyst:
apptCreated = Aftale oprettet
apptCreationError = Kunne ikke oprette aftalen
apptCreating = Oprettelse af aftaler
# {0} start date/time, {1} end date/time, {2} timezone
apptDateTime = {0,date,short}, {1,time,short}
apptDateTimeAllDay = {0,date,short}, hele dagen
apptDetails = Aftaledetaljer
apptEquipment = Udstyr til denne aftale
apptExceptionNote = Dette er en undtagelse i serien.
apptForwarded = F\u00f8lgende m\u00f8de er blevet videresendt:
apptInstance = Forekomst
apptInstanceCanceled = En enkel forekomst af det f\u00f8lgende m\u00f8de er blevet aflyst:
apptInstanceModified = En enkel forekomst af det f\u00f8lgende m\u00f8de er blevet \u00e6ndret:
apptInviteOnly = Du har valgt en eller flere aftaler, der kr\u00e6ver en invitation. Disse aftaler kan ikke flyttes p\u00e5 tv\u00e6rs af konti.
apptIsPrivate = Denne aftale er privat og kan ikke \u00e5bnes.
apptLocations = Lokalitet(er) for denne aftale
apptModified = Det f\u00f8lgende m\u00f8de er blevet \u00e6ndret:
apptModifiedStamp = [\u00c6NDRET]
apptNew = F\u00f8lgende er en ny m\u00f8deforesp\u00f8rgsel:
apptOutOfDate = Den valgte aftale er blevet \u00e6ndret eller eksisterer ikke l\u00e6ngere.
apptReminders = P\u00e5mindelse(r)
apptReminderLabel = Vis p\u00e5mindelser:
apptPastDueReminderLabel = Vis p\u00e5mindelser for m\u00f8der, hvor forfaldsdatoen er overskredet
apptRemindNever = Aldrig
apptRemindAtEventTime = P\u00e5 begivenhedens tidspunkt
apptRemindNDaysBefore = {0,number} {0,choice,0#dage|1#dag|2#dage} f\u00f8r
apptRemindNMinutesBefore = {0,number} {0,choice,0#minutter|1#minut|2#minutter} f\u00f8r
apptRemindNHoursBefore = {0,number} {0,choice,0#timer|1#time|2#timer} f\u00f8r
apptRemindNWeeksBefore = {0,number} {0,choice,0#uger|1#uge|2#uger} f\u00f8r
apptResources = Ressourcer for denne aftale
apptSaveChanges = Gem \u00e6ndringer, og send opdateringer.
apptSaveCancel = Gem ikke, med hold m\u00f8det \u00e5bent.
apptSaveDiscard = Kass\u00e9r \u00e6ndringer, og luk. 
apptSave = Gem aftale
apptSaved = Aftalen blev gemt
apptSendErrorAbort = Invitation ikke sendt; en eller flere adresser blev ikke accepteret.
apptSendErrorInvalidAddresses = Afviste adresser: {0}
apptSendErrorPartial = Invitation blev ikke sendt til f\u00f8lgende afviste adresser: {0}
apptSendErrorUnsentAddresses = Invitation IKKE sendt til: {0}
apptSaveErrorToobig = Denne aftale kan ikke gemmes, fordi den har overskredet den maksimalt tilladte st\u00f8rrelse.
apptSent = Aftale sendt
apptSeries = Serie
apptSignificantChanges = Du har foretaget betydelige \u00e6ndringer i dette m\u00f8de. \n\nV\u00e6lg en af f\u00f8lgende:
apptSignificantChangesAttendee = Du har foretaget \u00e6ndringer. Er du sikker p\u00e5, at du vil kassere dem og lukke programmet?
apptTimeAllDay = {0,date}
apptTimeAllDayMulti = Fra {0,date} til {1,date}
apptTimeAllDayMultiCondensed = {0,date} til {1,date}
apptTimeInstance = {0,date} fra {0,time,short} til {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceCondensed = {0,time,short} til {1,time,short} 
apptTimeInstanceMulti = Fra {0,date} {0,time,short} til {1,date} {1,time,short} {2}
apptTimeInstanceMultiCondensed = {0,date} {0,time,short} til {1,date} {1,time,short}
apptsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#aftaler|1#aftale|2#aftaler} importeret
apptUpdateSent = Aftaleopdatering sendt
appUnknown = Programmet \u201e{0}\u201c er ikke tilg\u00e6ngeligt, eller det er deaktiveret.
allAttendeeWorkingHours = Alle deltageres arbejdstider
allMail = Al mail
allMailboxes = Alle mailbokse
allRemindersAreSnoozed = Alle p\u00e5mindelser er sat til at slumre
archiveHint = <a href="javascript:;" onclick="{0}">Opret en ny mappe her</a> til arkivering af meddelelser,<br>eller du kan tr\u00e6kke og slippe en hel mappe under \u201eLokale mapper\u201c.
arrange = Arranger
arrangeBy = Sort\u00e9r efter {0}
arrangedBy = Sorteret efter: {0}
ascending = Stigende
asFlagged = Som m\u00e6rket
askCancel = Serveren eller netv\u00e6rket er lang tid om at svare. Tryk p\u00e5 Annull\u00e9r foresp\u00f8rgsel for at annullere din foresp\u00f8rgsel.
askDeleteFilter = Slet filteret "{0}"?
askDeleteTag = Slet m\u00e6rkatet "{0}"?
askLeaveCompose = Annull\u00e9r oprettelse? (Hvis du annullerer, bliver din meddelelse ikke gemt.)
askSaveDraft = Gem aktuel meddelelse som kladde?
askSaveAutosavedDraft = Meddelelsen er blevet gemt automatisk. Vil du beholde den?
askToSave = Vil du gemme \u00e6ndringer?
asRead = Som l\u00e6st
atBottomOfMessage = Under inkluderede meddelelser
atStartTime = p\u00e5 starttidspunktet
at = @
attach = Vedh\u00e6ft
attachClearUploadMessage = Ryd eller upload vedh\u00e6ftede filer f\u00f8r faneblade \u00e6ndres
attachFileNo = Vedh\u00e6ft fil {0}:
attachFile = Vedh\u00e6ft fil
attachInline = Vedh\u00e6ft inkluderet
attachMail = Vedh\u00e6ft e-mail
attachContact = Vedh\u00e6ft kontaktperson
attachingFiles = Vedh\u00e6fter fil(er)
attachingFilesDone = F\u00e6rdigg\u00f8r vedh\u00e6ftning af fil(er)
attachingFilesError = Fejl under vedh\u00e6ftning af fil(er)
attachment = Vedh\u00e6ftet fil
attachmentConfirmRemove = Er du sikker p\u00e5, at du vil fjerne denne vedh\u00e6ftede fil permanent?
attachmentConfirmRemoveAll = Er du sikker p\u00e5, at du vil fjerne alle vedh\u00e6ftede filer permanent?
attachmentHeaderToolTip = Sorter efter vedh\u00e6ftet fil
attachmentLimitMsg = <b>Bem\u00e6rk:&nbsp;</b>Vedh\u00e6ftede filer m\u00e5 ikke v\u00e6re st\u00f8rre end {0}
attachmentLimitMsgSingleFile = <b>Bem\u00e6rk:&nbsp;</b>St\u00f8rrelsesgr\u00e6nsen for vedh\u00e6ftede filer er {0}
attachmentSizeError = Vedh\u00e6ftning mislykkedes, eftersom elementet ville overg\u00e5 st\u00f8rrelsesgr\u00e6nsen p\u00e5 {0}.
attachmentSizeError_MSG = Vedh\u00e6ftning mislykkedes, eftersom meddelelsen ville overg\u00e5 st\u00f8rrelsesgr\u00e6nsen p\u00e5 {0}.
attachmentSizeError_BRIEFCASE_ITEM = Vedh\u00e6ftning mislykkedes, eftersom dokumentet ville overg\u00e5 st\u00f8rrelsesgr\u00e6nsen p\u00e5 {0}.
attachmentSizeError_APPT = Vedh\u00e6ftning mislykkedes, eftersom aftalen ville overg\u00e5 st\u00f8rrelsesgr\u00e6nsen p\u00e5 {0}.
attachments = Vedh\u00e6ftede filer
attachmentsLabel = Vedh\u00e6ftede filer:
attachmentTooltip = Vedh\u00e6ft en eller flere filer til meddelelsen
attachMultiMsgs = Videresend samtaler
attachSelectMessage = V\u00e6lg mindst en fil til vedh\u00e6ftning
attendeeEditWarning = \u00c6ndringer, som du foretager, g\u00f8r sig kun g\u00e6ldende for din lokale kopi af aftalen. \u00c6ndringer, som foretages af organisatoren, vil overskrive dine \u00e6ndringer.
attendeeListChanged = Du har lavet \u00e6ndringer i deltagerlisten
attendeeConflict = En eller flere deltagere er ikke tilg\u00e6ngelige p\u00e5 det valgte tidspunkt.
attendees = Deltagere
attendeesLabel = Deltagere:
attendeeStatusLabel = Status:
audio = Lyd
audioVideo = Lyd/Video
authChanged = En anden bruger er logget ind p\u00e5 denne computer. Du er n\u00f8dt til at logge ind igen for at forts\u00e6tte.
authFailure = Godkendelse mislykkedes for konto "{0}".<br>G\u00e5 til Indstilling af konto for at f\u00e5 yderligere oplysninger.
author = Forfatter
authorLabel = Forfatter:
authTokenExpirationWarning = Du logges ud om {0} {1}.  Gem din \u00e6ndringer nu, og <span class="FakeAnchor" onclick="ZmZimbraMail.logOff(null, true)">log ind</span> igen. 
auto = Auto
autoAddContacts = F\u00f8j nye kontaktpersoner til "Kontaktpersoner, der er sendt mail til"
autoAddInvites = F\u00f8j automatisk modtagne aftale til kalender
autocomplete = Autofuldf\u00f8relse
autocompleteAddressesAdded = {0,number} {0,choice,0#adresser|1#adresse|2#adresser} tilf\u00f8jet
autocompleteDL = Distributionsliste: {0}
autocompleteFailed = Autofuldf\u00f8relse mislykkedes
autocompleteGroup = Gruppe: {0}
autocompleteMatches = {0,number} {0,choice,0#s\u00f8geresultater|1#s\u00f8geresultat|2#s\u00f8geresultater}
# 0 = name, 1 = email (accessibility text)
autocompleteMatchText = {0}, {1}
autocompleteNotReady = Kontaktpersoner er ikke hentet endnu
autocompleteOnComma = V\u00e6lg automatisk fuldf\u00f8relse match, n\u00e5r der indtastes et komma
autocompleteShare = Benyt altid denne konti under autofuldf\u00f8relse
autocompleteSharedAddrBooks = Inkluder adresser i delte kontaktpersoner
autocompleteWaiting = Autofuldf\u00f8rer:
automaticSignature = Automatisk i alle beskeder
autoPick = Auto-v\u00e6lg
autoReplyLabel = Automatisk svarmeddelelse:
timePeriodLabel = Tidsperiode:
externalSendersLabel = Eksterne afsendere:
autoSaveDrafts = Gem automatisk kladder af meddelelser, mens du skriver dem
autoReadReceiptRequest = Anmod altid om kvittering for l\u00e6st
autoDeleteDedupeMsg = Slet automatisk ekstra kopier af samme meddelelse ved modtagelsen
availableCount = {0} af {1} tilg\u00e6ngelige
availableFilters = Tilg\u00e6ngelige filtre
availableRoomsCount = {0,number} {0,choice,0#rum|1#rum|2#rum}
awayMessage = Ikke til stede-meddelelse
externalAwayMessage = Ekstern ikke-til-stede-meddelelse
awayMessageEnabled = Send automatisk svarmeddelelse:
noAutoReplyMessage = Send ikke automatiske svar
autoReplyMessage = Send en automatisk svarmeddelelse
externalAwayMessageEnabled = Send forskellige automatiske svarmeddelelser til eksterne afsendere:
endDate = Slutdato
startOn = Start den:
endOn = Slut den:
b = B
back = Tilbage
badItemForDraftsFolder = Kun kladder kan flyttes til mappen Kladder.
badTargetFolder = Du kan ikke flytte mappen til den valgte destinationsmappe.
badTargetFolderItems = Du kan ikke flytte elementerne til den valgte destinationsmappe.
badTargetFolderForDraftItem = Du kan ikke flytte en kladde til den valgte destinationsmappe.
badUsername = Dit brugernavn skal v\u00e6re en gyldig e-mail-adresse.
basic = Enkel
basicFilters = Basisfiltre
bcc = Bcc
bccLabel = Bcc:
before = F\u00f8r
beforeLc = f\u00f8r
below = Under
beta = [beta]
blackListLabel = Bloker meddelelser fra:
blue = Bl\u00e5
bmpImage = Bitmap-billede
body = Br\u00f8dtekst
bodyTemplate = Br\u00f8dtekstskabelon
borderColor = Kantfarve
borderColorLabel = Rammefarve:
borderStyle = Kantstil
borderStyleLabel = Rammestilart:
borderStyleSolid = Held\u00e6kkende
borderStyleDashed = Stiplet
borderStyleDotted = Prikker
borderStyleDouble = Dobbelt
borderStyleGroove = Fals
borderStyleRidge = Forh\u00f8jet rand
borderStyleInset = Fors\u00e6nket
borderStyleOutset = Forh\u00f8jet
borderThickness = Rammetykkelse:
borderWidth = Rammebredde:
bothNewPasswordsMustMatch = De to nye adgangskoder skal stemme overens.
bottom = Bund
briefcase = Dokumentmappe
briefcaseCreateNewDocument = Opret nyt dokument
briefcaseCreateNewPresentation = Opret ny pr\u00e6sentation
briefcaseCreateNewSpreadsheet = Opret nyt regneark
briefcaseFileProps = Filegenskaber
briefcaseFileVersion = {0} ({1})
briefcasePropName = Navn
briefcasePropSize = St\u00f8rrelse
briefcasePropModified = \u00c6ndret
briefcasePropTags = M\u00e6rkater
briefcaseSharesOnly = Mappen deler udelukkende
briefcaseFolders = Dokumentmapper
brokenHeart = knust hjerte
browse = Gennemse...
building = Bygning
bulletedList = Liste med punkttegn
busy = Optaget
by = af
byAttachment = Efter vedh\u00e6ftede filer
byConversation = Efter samtale
byFolder = Efter mappe
byLatestFile = Efter seneste fil
byMessage = Efter meddelelse
byType = Efter type
byTime = Efter tidspunkt
byTag = Efter m\u00e6rkat
bySender = Efter afsender
byVersionHistory = Efter versionshistorik
byWayOfLabel = Via:
byWayOfMidLabel = via
bytes = bytes
calAppleICalNote = <b>Bem\u00e6rk:</b> Apple iCal kan konfigureres til at f\u00e5 adgang til dine kalendere ved hj\u00e6lp af CalDAV-protokollen. N\u00e5r denne indstilling er aktiveret, vises delte kalendere under iCal-kontoens delegeringsfane, s\u00e5 du kan delegere adgang til dine kalendere til andre brugere.
calAssistDefaultView = dag, arbejdsuge, uge, m\u00e5ned
calculateAvailability = Beregn tilg\u00e6ngeligheden ved hj\u00e6lp af dette antal forekomster.
calendar = Kalender
calendarAppointment = Kalenderaftale
calendarCustomDlgTitle = Tilpas arbejdstimer
calendarCustomBtnTitle = Tilpas
calendarInvite = Kalender
calendarFirstDayOfWeek = F\u00f8rste dag i ugen
calendarInitialView = Kalendervisning ved opstart
calendarInitialApptVisibility = Standardsynlighed for aftaler:
calendarLabel = Kalender:
calendarStartWeekLabel = Start uge p\u00e5:
calendars = Kalendere
calendarSharesOnly = Kalenderen deler udelukkende
calendarWorkHours = Arbejdstimer:
calendarWorkHoursCustom = Brugerdefineret
calendarWorkHoursDelimiter = til
calendarWorkHoursDisclaimer = Tidspunkterne f\u00f8lger dine tidszonepr\u00e6ferencer. Din foretrukne tidszone er:
calendarWorkHoursHeader = Arbejdsuge og-timer
calendarWorkHoursInvalid = Slutningen af arbejdstimerne skal v\u00e6re efter starten af arbejdstimerne.
calendarWorkHoursNormal = Normal
calendarWorkWeek = Arbejdsuge:
calFeedInvalid = Aftaler kunne ikke hentes. Unders\u00f8g om den f\u00f8lgende URL er en gyldig ICAL-kilde: {0}
calStatusUpdate = Opdaterer "{0}" kalenderstatus;
call = Opkald
caller = Opkald fra
callBack = Ring tilbage
callBackTooltip = Ring tilbage
callForwardingError = Viderestillingsnummeret er ugyldigt
callForwardingSameNumberError = Viderestillingsnummeret m\u00e5 ikke v\u00e6re det samme, som det telefonnummer du administrerer
callForwardingLabel = Viderestilling af opkald:
callForwardingDescription = Viderestil <b>alle</b> opkald til:
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
callNumber = Ring til {0}
calls = Opkald
callSettings = Opkaldsindstillinger
calPerms = Tilladelser
calPermsNote = <b>Bem\u00e6rk:</b> Brugere angivet nedenfor skal v\u00e6re p\u00e5 dette mail-system ({0}). Du kan benytte den fulde e-mail-adresse eller bare brugernavnet.
calPrintDateRange = Datoomr\u00e5de
calPrintTo = Til
calPrintFitToPage = Tilpas til side:
calPrintFtpAuto = Automatisk
calPrintFtpOneWeekPerPage = En uge pr. side
calPrintFtpOneDayPerPage = En dag pr. side
calPrintHours = Timer:
calPrintIncludeTasks = Inkluder opgaver
calPrintIncludeMiniCal = Inkluder mini-kalender
calPrintOneDayPerPage = Udskriv en dag pr. side
calPrintOneWeekPerPage = Udskriv en uge pr. side
calPrintOptions = Indstillinger:
calPrintSelDate = Valgt dato
calPrintView = Udskriv visning:
calPrintWorkDaysOnly = Udskriv kun arbejdsdage
calRefreshTooltip = Opdat\u00e9r kalendervisning
calTabsMerge = Flet
calTabsSplit = Del
calViewDay = Dagsvisning
calViewList = Listevisning
calViewMonth = M\u00e5nedsvisning
calViewWeek = 7 dages ugevisning
calViewWorkWeek = Arbejdsugevisning
calViewSchedule = Planvisning
cancel = Annuller
cancelInstance = Annuller forekomst
cancelled = Annulleret
cancelSendMsgWarning = Vigtigt: Din meddelelse er m\u00e5ske ikke blevet sendt. Du vil blive f\u00f8rt tilbage til meddelelsen. Du kan klikke p\u00e5 Send igen, og selvom meddelelsen blev sendt, vil modtageren ikke modtage to meddelelser. V\u00e6r opm\u00e6rksom p\u00e5, at hvis du \u00e6ndrer meddelelsen, inden du sender den igen, vil modtageren muligvis modtage begge meddelelser.
cancelTooltip = Tilbage til forrige visning.
cannotGrantAccessToOwner = Kan ikke give adgang til elementets ejer.
capacity = Kapacitet
caption = Overskrift:
cardMessage = Kortmeddelelse:
cardViewE = E
cardViewE2 = E2
cardViewE3 = E3
cardViewF = F
cardViewH = H
cardViewM = M
cardViewW = A
cardViewW2 = A2
caseSensitive = Skelner mellem store og sm\u00e5 bogstaver
cc = Cc
ccLabel = Cc:
cell = Celle
cellPadding = Polstring i celler:
cellProperties = Egenskaber for celle
cellRange = Celleomfang
cellSpacing = Plads omkring celler:
center = Centrer
changeEditorMode = Skift format
changePassword = Skift adgangskode
changeTime = Skift tid
chat = Chat
chatAcceptContactButtonTooltip = Klik for at acceptere denne kontaktanmodning
chatAddContactButton = Tilf\u00f8j
chatAddContactFormHeading = Tilf\u00f8j kontaktperson
chatAddContactDisplayLabel = Vis
chatAddContactDisplayPlaceholderText = Alias eller visningsnavn
chatAddContactEmailLabel = E-mail
chatAddContactEmailPlaceholderText = f.eks. bruger@eksempel.com
chatContactTooltipNameLabel = Navn
chatContactRemoveOptionButton = Fjern kontaktperson
chatContactRemoveFormHeading = Fjern kontaktperson
chatContactRenameOptionButton = Omd\u00f8b kontaktperson
chatContactOnline = 1 kontaktperson online
chatContactRemovalWarning = Er du sikker p\u00e5, at du vil fjerne brugeren fra din liste med chatkontaktpersoner?
chatContactRequest = 1 kontaktanmodning
chatConnecting = Etablerer forbindelse
chatConnectionError = Kan ikke etablere forbindelse til server
chatDeclineContactButtonTooltip = Klik for at afvise denne kontaktanmodning
chatDeclineContactConfirmMessage = Er du sikker p\u00e5, at du vil fjerne denne kontaktperson?
chatFeatureChangeRestart = Vil du genindl\u00e6se applikationen nu for at reflektere dine chatindstillinger? <br>\
		(Ellers vil de nye chatindstillinger blive vist, n\u00e6ste gang du logger ind).
chatFeatureDisabled = Deaktiveret
chatFeatureDisconnected = Frakoblet
chatFeatureEnabled = Aktiveret
chatFeatureStatus = Chatfunktion
chatHeaderUngrouped = Ikke-grupperet
chatInvalidEmailMsg = Indtast en gyldig e-mailadresse
chatKeepContactButton = Behold
chatLoginPaneHeader = Logger ind
chatMultipleContactsOnline = {0} kontaktpersoner online
chatMultipleContactsRequest = {0} kontaktanmodninger
chatMultiplePendingContacts = {0} afventende kontaktpersoner
chatNoContactOnline = Ingen kontaktpersoner online
chatOptions = Indstillinger for chat
chatOfflineNotify = {0} er offline. Meddelelseslevering til brugeren vil v\u00e6re begr\u00e6nset.
chatMsgDeliveryRestricted = {0} er {1} lige nu. Pr\u00f8v at sende dem en besked p\u00e5 et senere tidspunkt.
chatNotifications = Adviseringer
chatPlaySound = Afspil en lyd, n\u00e5r der modtages en ny chat
chatPendingContact = 1 afventende kontaktperson
chatRenameContactButton = Omd\u00f8b
chatRenameContactFormHeading = Omd\u00f8b kontaktperson
chatRetryButton = Fors\u00f8g igen
chatRenameRemoveDropdownTitle = Omd\u00f8b/fjern kontaktperson
chatRemoveContactButton = Fjern
chatSearchContactFormHeading = S\u00f8g i kontakter
chatSearchContactInputPlaceholderText = Indtast tekst for at s\u00f8ge
chatStatusAway = Ikke til stede
chatStatusDnD = Vil ikke forstyrres
chatStatusBusy = Optaget
chatStatusOffline = Offline
chatStatusOnline = Online
chatTypeMessage = Indtast besked her
chatUserOnline = {0} er online nu
chatUserOffline = {0} er g\u00e5et offline
chatUserAway = {0} er g\u00e5et
chatUserBusy = {0} er optaget
chatUserTyping = {0} taster
chatWith = Chat med {0}
chatXMPPError = Kan ikke etablere forbindelse til chattjeneste.
chats = Chats
checkAgain = Kontroll\u00e9r igen
checkAll = Kontroll\u00e9r alle
checkExternalMail = Hent ekstern mail
checkFeed = Indl\u00e6s forsyning
checkForConflict = Kontroll\u00e9r for konflikt
checkAllFeed = Genindl\u00e6s alle forsyninger
checkboxChangeRestartHide = Vil du genindl\u00e6se applikationen nu for at skjule afkrydsningsfelter?
checkboxChangeRestartShow = Vil du genindl\u00e6se applikationen nu for at vise afkrydsningsfelter?
checkIn = Tjek ind
checkInFile = Tjek fil ind
checkInFileToBriefcase = Tjek fil ind til dokumentmappe
checkInFileChoose = V\u00e6lg fil til upload og indtjekning.
checkedOutFile = Fil tjekket ud
checkOutFile = Tjek fil ud
checkoutEditDocument = Tjek ud og rediger dokument
checkOutFileDiscard = Kass\u00e9r udtjekning
checkoutDownloadMsg = Du kan downloade filer til skrivebordet, s\u00e5 du kan foretage \u00e6ndringer. Hvis du planl\u00e6gger at foretage \u00e6ndringer og derefter uploade filen igen, kan du tjekke filen ud, for at forhindre andre brugere i at redigere filen, indtil du har returneret din redigerede version af filen.
checkoutFileForChanges = Tjek fil, der skal \u00e6ndres, ud.
checkoutFileDownload = Download fil uden udtjekning.
checkoutTo = Tjekket ud til
checkMail = Hent mail
checkMailPrefDefault = K\u00f8r min standards\u00f8gning
checkMailPrefUpdate = Opdater min aktuelle visning
checkRssTooltip = Kontroll\u00e9r for ny RSS-forsyning
invalidEmailAddress = Ugyldig e-mail-adresse
missingEmailAddress = Mangler e-mail-adresse
missingEmailDisplayName = Mangler en v\u00e6rdi til feltet "Fra" til sendte e-mailmeddelelser. Indtast et gyldigt navn.
lostEmailNotification = E-mail-adviseringen vil blive deaktiveret, og e-mail-adressen vil blive fjernet.
chooseAccount = V\u00e6lg en eller flere konti
chooseAddrBook = V\u00e6lg kontaktpersonmappe
chooseAddrBookToExport = V\u00e6lg en kontaktpersonmappe at eksportere:
chooseAddrBookToImport = V\u00e6lg en kontaktpersonmappe at importere til:
chooseClient = Version
chooseDate = V\u00e6lg dato
chooseFields = V\u00e6lg felter
chooseFolder = V\u00e6lg mappe
chooseFolderToFilter = V\u00e6lg mapper at anvende filter p\u00e5:
chooseIdentity = V\u00e6lg en identitet til at send mailen med
chooserDescription = Indtast i feltet for at filtrere listen. Tryk p\u00e5 tabulatortasten for at \u00e6ndre fokus. Piletasterne kan bruges til at navigere p\u00e5 selve listen.
chooseSearchType = V\u00e6lg hvilke typer elementer, din s\u00f8gning skal vise
chooseSignature = V\u00e6lg en signatur, du vil bruge
chooseTag = V\u00e6lg m\u00e6rkat
clear = Ryd
clearAll = Ryd alt
clearText = Ryd tekst
clickToAdd = Klik for at tilf\u00f8je
clickToDrawABorder = Klik for at tegne en ramme:
clientAdvanced = Avanceret (Ajax)
clientLoginNotice = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a>: den f\u00f8rende inden for \u00e5ben kilde-messaging og samarbejde <a target="_new" href="https://blog.zimbra.com">Blog</a> \u2013 <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Wiki</a> \u2013 <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Fora</a>
clientMobile = Mobil
clientPreferred = Standard
clientStandard = Standard (HTML)
clientTouch = Tryk
clientType = Klienttype:
clientUnsupported = V\u00e6r opm\u00e6rksom p\u00e5, at din webbrowser eller sk\u00e6rm ikke underst\u00f8tter den avancerede version fuldt ud.  Vi anbefaler p\u00e5 det kraftigeste, at du bruger standardklienten.
clientWhatsThisMessage = <h3 style="text-align:center;">Klienttyper:</h3>	\
	<b>Avanceret</b> tilbyder det fulde s\u00e6t af websamarbejdsfunktioner. Denne webklient \
	fungerer bedst med nyere browsere og hurtigere internetforbindelser. \
	<br><br>\
	<b>Standard</b> anbefales, n\u00e5r internetforbindelser er langsomme, n\u00e5r der bruges \u00e6ldre \
	browsere, eller til nemmere tilg\u00e6ngelighed. \
	<br><br>\
  	<b>Mobil</b> anbefales til mobilenheder. \
	<br><br>\
    <b>Tablet</b> anbefales til tablets. \
    <br><br>\
	Du angiver <b>Standard</b> til at v\u00e6re din foretrukne klienttype ved at \u00e6ndre log ind-valgene i \
	dine Pr\u00e6ferencer p\u00e5 fanebladet Generelt, efter du logger ind.
clientWhatsThisMessageWithoutTablet = <h3 style="text-align:center;">Klienttyper:</h3>	\
    <b>Avanceret</b> tilbyder det fulde s\u00e6t af websamarbejdsfunktioner. Denne webklient \
    fungerer bedst med nyere browsere og hurtigere internetforbindelser. \
    <br><br>\
    <b>Standard</b> anbefales, n\u00e5r internetforbindelser er langsomme, n\u00e5r der bruges \u00e6ldre \
    browsere, eller til nemmere tilg\u00e6ngelighed. \
    <br><br>\
    <b>Mobil</b> anbefales til mobilenheder. \
    <br><br>\
    Du angiver <b>Standard</b> til at v\u00e6re din foretrukne klienttype ved at \u00e6ndre log ind-valgene i \
    dine Pr\u00e6ferencer p\u00e5 fanebladet Generelt, efter du logger ind.
close = Luk
closeTooltip = Tilbage til forrige visning
clown = klovn
code = Kode
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
colorLabel = Farve:
colorMessages = Indstil farven p\u00e5 meddelelser og samtaler i henhold til m\u00e6rkefarven.
colorsShowLess = F\u00e6rre farver...
colorsShowMore = Flere farver...
collapse = Skjul
collapsed = Skjult
collapseAllGroups = Skjul alle grupper
collapseAllMessages = Skjul alle meddelelser
collapsedBorders = Sammenklappede kanter
columnBrowserView = Kolonnebrowservisning
communityConnections = Forbindelser (f\u00f8lgere, henvisninger, medlemskaber, venskaber, private meddelelser)
communityContent = Indhold (nye posteringer, kommentarer, synes godt om, vurderinger, opdateringer, osv.)
# default community name (used for tab title and in filter select), overwritten by value of zimbraFeatureSocialName
communityName = Community
communityRequests = Anmodninger (venskab, gruppemedlemskab, moderation)
company = Firma
compBadAddresses = <p>De f\u00f8lgende adresser ser ud til at v\u00e6re ugyldige: {0}</p><p>Send alligevel?</p>
compBadAttendees = <p>F\u00f8lgende deltagere er tilsyneladende ugyldige: {0}</p><p>Vil du ignorere de p\u00e5g\u00e6ldende adresser og sende til gyldige deltagere?</p>
compSaveBadAttendees = <p>De f\u00f8lgende deltagere lader til at v\u00e6re ugyldige: {0}</p><p>Ignorere disse adresser og gemme gyldige deltagere?</p>
complete = Fuldf\u00f8rt
completed = Fuldf\u00f8rt
compose = Skriv
composeMoreOptions = \
	Yderligere skriveindstillinger kan indstilles p\u00e5 siden \
	<a>Konti</a>
composeAsHTML = Som HTML
composeAsText = Som tekst
composeBody = Skriv br\u00f8dtekst
composeDirectionLabel = Skriv retning:
composeDisabled = I \u00f8jeblikket har du ikke konfigureret nogen konti til at skrive meddelelser.
composeLabel = Skriv:
composeInNewWin = Skriv altid i et nyt vindue
composeMessages = Skriv meddelelser:
composeUsing = Standard-editor
composeOptions = Skift format
composeReplyLabel = Svar med e-mail:
composing = Skrivning
composingMessages = Skrivning af meddelelser
compSubjectMissing = Intet emne. Send alligevel?
conditionals = Betingelser
conditionalsDesc = Klik for at tilf\u00f8je f\u00f8r den valgte boble eller til sidst. Bem\u00e6rk: OG er implicit mellem nabotermer.
confidential = Fortroligt
configureWithAdmin = Konfigur\u00e9r med Administrations-konsollen
confirm = Bekr\u00e6ft
confirmed = Bekr\u00e6ftet
confirmDeleteApptTitle = Bekr\u00e6ft sletning
confirmCancelAppt = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette denne aftale?
confirmPermanentCancelAppt = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette denne aftale permanent?
confirmCancelApptFutureInstances = Slet kun den valgte forekomst og alt efter
confirmDeleteApptFutureInstances = Slet denne forekomst og alle fremtidige forekomster.
confirmCancelApptInst = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette denne forekomst af aftalen "{0}"?
confirmCancelApptList = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette disse aftaler?
confirmCancelApptListPermanently = Er du sikker p\u00e5, du vil slette disse aftaler permanent?
confirmCancelApptReply = Vil du slette denne aftale og sende en annulleringsmeddelelse til deltagerne?
confirmCancelApptSeries = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette alle forekomster af denne aftale?
confirmCancelApptWholeSeries = Slet hele serien
confirmDeleteApptWholeSeries = Slet alle forekomster
confirmApptDuplication = Ved kopiering af en aftale med invitation eller delt aftale bliver du organisator for den kopierede aftale, og du modtager ingen opdateringer fra den oprindelige aftale.
confirmDeclineAppt = Er du sikker p\u00e5, du vil afsl\u00e5 denne aftale?
confirmDeleteCalendar = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette kalenderen "{0}" permanent ?
confirmDeleteContact = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette denne kontaktperson?
confirmDeleteFolder = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette mappen "{0}" permanent?
confirmDeleteForever = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette det valgte {0,choice,1#element|2#elementer} permanent?
confirmDeleteSomeForever = Visse af de valgte elementer vil blive slettet permanent. Er du sikker p\u00e5, at du vil slette de valgte elementer permanent?
confirmDeleteMissingFolder = Den delte mappe "{0}" er ikke l\u00e6ngere tilg\u00e6ngelig. Vil du slette den?
confirmDeleteItem = Er du sikker p\u00e5, at du vil flytte "{0}" til papirkurven?
confirmPermanentDeleteItem = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette "{0}" permanent?
confirmDeleteItemList = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette de valgte elementer?
confirmPermanentDeleteItemList = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette de valgte elementer?
confirmDeleteRule = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette denne regel?
confirmDeleteRules = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette disse regler?
confirmDeleteSavedSearch = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette den gemte s\u00f8gning "{0}"?
confirmDeleteTaskFolder = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette opgavelisten "{0}" permanent?
confirmDisplayAddresss = <b>Modtagere:</b>
confirmEmptyFolder = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette alt i mappen "{0}" permanent?
confirmEmptyTrashFolder = Denne handling vil slette alle elementer i \
papirkurvsmapperne for E-mail, Kontaktpersoner, Kalender, Opgaver og Dokumentmappe.  Er du sikker p\u00e5, at du vil \
slette alt permanent, som er disse papirkurvsmapper?
confirmExistingContacts = <b>Modtagere findes allerede i dine kontaktpersoner:</b>
confirmExitPreferences = Vil du gemme dine \u00e6ndringer?
confirmExitPreferencesChangeAcct = Vil du gemme dine \u00e6ndringer f\u00f8r du skifter konto?
confirmFilterDetailsSave = Din filterregel er ufuldst\u00e6ndig. Vil du forts\u00e6tte med at gemme lokalt?
confirmItemDelete = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette det eller de valgte elementer permanent?
confirmModifyApptReply = Vil du redigere aftale\u00e6ndringsmeddelelsen?
confirmMoveApptToShared = Vil du flytte aftalen til den delte kalender \u201e{0}\u201c? <p><b>Bem\u00e6rk:</b> Dette anbefales ikke og tillades m\u00e5ske ikke.
confirmNewAddresses = <b>Modtagere er ikke i dine kontaktpersoner:</b>
confirmNewAddressesCheck = (afkryds de kontaktpersoner, som du vil tilf\u00f8je)
confirmPasswordHasWhitespace = Feltet med bekr\u00e6ftelsesadgangskoden har hvide mellemrum. Ret dette, og indsend din \u00e6ndringsanmodning igen.
confirmRemovePopAccount = <b>Er du sikker p\u00e5, at du vil fjerne kontoen \u201e{0}\u201c?</b><p><b>Bem\u00e6rk:</b> Konto vil ikke blive fjernet, f\u00f8r du har gemt pr\u00e6ferencerne.
confirmSummary = Meddelelse sendt: {0}
contact = Kontaktperson
contactCreated = Kontaktperson oprettet
contactGroupToolTip = Opret en ny kontaktgruppe
contactList = Liste
contactLists = Kontaktpersonlister
contactPickerHint = Indtast modtagerens navn her.
contactPickerEmailHint = Skriv modtagerens e-mail-adresse her.
contactPickerDepartmentHint = Skriv modtagerens afdeling her.
contactPickerPhoneticHint = Skriv modtagerens navn fonetisk her.
contacts = Kontaktpersoner
contactSaved = Kontaktperson gemt
contactsFolder = Kontaktpersonmappe
contactsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#kontaktpersoner|1#kontaktperson|2#kontaktpersoner} importeret
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
contactTooltipWorkInfoOrder = jobTitle,department,company
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
contains = indeholder
content = Indhold
convCountTooltip = Meddelelser i alt i samtale
convDisplayInline = Samtaler kan udvides. Ved valg af en samtale vises en meddelelse.
convDisplayNew = Ved valg af en samtale vises alle meddelelser 
convIParticipateLabel = samtaler, jeg deltog i
convIStart = Samtaler, jeg starter
convIStartLabel = samtaler, jeg startede
conversation = Samtale
conversationList = Samtaleliste
convOrderAscending = Fra gammel til ny
convOrderDescending = Fra ny til gammel
convSubject = {0} <span class='info'>({1})</span>
convViewCancel = Du har skrevet en meddelelse, men har ikke sendt den. Vil du annullere?
copy = Kopi
correctSpelling = Kontroll\u00e9r stavning
corruptFile = Beskadiget fil
count = Antal
counterInviteDeclineMsg = {0} har afsl\u00e5et og foresl\u00e5et et nyt tidspunkt for dette m\u00f8de
counterInviteMsg = {0} har foresl\u00e5et et nyt tidspunkt for dette m\u00f8de
counterInviteMsgOnBehalfOf = {0} har p\u00e5 vegne af {1} foresl\u00e5et en ny tid til dette m\u00f8de
counterInviteTentativeMsg = {0} har forel\u00f8big accepteret og foresl\u00e5et et nyt tidspunkt for dette m\u00f8de
createAppt = Opret aftale
createCopy = Opret en kopi
created = Oprettet
createdOn = Oprettet den
createdOnLabel = Oprettet den:
createNewMsg = Opret ny meddelelse
createNewAddrBook = Opret ny kontaktpersonmappe
createNewAppt = Opret ny aftale
createNewBriefcaseItem = Opret ny dokumentmappe
createNewCalendar = Opret ny kalender
createFilter = Opret filter
freeBusyLink = Send ledig- og optaget-link som
sendHTMLLink = HTML
sendICSLink = ICS
sendICSEventLink = ICS-begivenhed
createNewContact = Opret ny kontaktperson
createNewContactGroup = Opret ny kontaktpersongruppe
createNewFolder = Opret ny mappe
createNewTag = Opret nyt m\u00e6rkat
createNewTask = Opret ny opgave
createNewTaskHint = Klik her for at tilf\u00f8je en ny opgave
createNewTaskFolder = Opret ny opgavemappe
createSlideShow = Opret diasshow
createTask = Opret opgave
creator = Skaber
csvDocument = CSV-dokument
crying = gr\u00e6der
currency = Valuta
currentMeetings = Igangv\u00e6rende m\u00f8der
custom = Brugerdefineret
customize = Tilpas
customizeSettings = Tilpas indstillinger
customizeSuggestions = Tilpas forslag
customRepeat = Brugerdefineret gentagelse
cut = Klip
cyan = Cyan
dataSourceFailureTitle = Ekstern kontofejl
# {0} number of failures
dataSourceFailureDescription = Hentning af meddelelser til f\u00f8lgende eksterne {0,choice,1#konto er|2#konti er} sl\u00e5et fejl:
# {0} external account name; {1} date of most recent failure; {2} failure message
dataSourceFailureItem = <ul><li>{0} (mislykket siden {1,date,short} {1,time,short})<br><font color=red><b>Fejl: {2}</b></font></li></ul>
dataSourceFailureItem_noDate = <ul><li>{0}<br><font color=red><b>Fejl: {1}</b></font></li></ul>
dataSourceFailureInstructions = <b>De mislykkede konti vil ikke blive opdateret, f\u00f8r problemet/problemerne er blevet l\u00f8st. Klik p\u00e5 OK for at g\u00e5 til kontopr\u00e6ferencer.</b>
dataSourceTestFailure = Mislykkedes
dataSourceTestSuccess = Lykkedes
dataSourceLoadFailure = Kontoen "{0}" kunne ikke indl\u00e6ses
dataSourceLoadSuccess = Kontoen "{0}" blev indl\u00e6st
dataTypesHint = Inkluder alle mapper fra f\u00f8lgende programmer:
dataTypesLabel = Datatyper:
date = Dato
dateLabel = Dato:
dateDue = Forfaldsdato
dateDueLabel = Forfaldsdato:
daily = Dagligt
day = Dag
days = dage
debugLog = Fejlfindingslog for "{0}"
debugLogDesc = Herunder er en liste med de seneste {0} logbeskeder af typen "{1}". Tryk p\u00e5 knappen Ryd for at rydde beskederne og starte p\u00e5 ny.
debugLogEmailSubject = Fejlfindingslog for ZCS Ajax-klient
declined = Afsl\u00e5et
declineProposedTime = Afsl\u00e5 forslag
declineShare = Afsl\u00e5 deling
deny = Afvis
# {0} = grantor name, {1} = share item name
declineShareConfirm = Er du sikker p\u00e5, at du vil afsl\u00e5 deling af {1} fra {0}?
dedupeNone = Anbring i Indbakke
dedupeSecondCopy = Anbring i Indbakke hvis jeg st\u00e5r i Til: eller Cc:
dedupeMoveToInbox = Flyt den sendte meddelelse til Indbakke
dedupeAll = Kass\u00e9r automatisk meddelelse
def = Standard
defLabel = Standard:
defaultAccountName = STANDARD
defaultApptDuration = Standardaftales varighed:
defaultFontSettings = Standardindstillinger for skrifttype (HTML-skrivning)
defaultIdentity = Standardidentitet
defaultIdentityName = STANDARD
defaultInviteReplyAcceptMessage = Ja, jeg vil deltage.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = Jeg vil deltage d. {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelMessage = Ja, jeg vil deltage.\r\n\r\n
defaultInviteReplyCancelInstanceMessage = Jeg vil deltage d. {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Nej, jeg deltager ikke.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Jeg deltager ikke d. {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptMessage = Ressourcen er blevet planlagt.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceAcceptInstanceMessage = Ressourcen er blevet planlagt d. {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineMessage = Ressourcen kunne ikke planl\u00e6gges.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceDeclineInstanceMessage = Ressourcen kunne ikke planl\u00e6gges d. {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeMessage = Ressourcen vil m\u00e5ske blive planlagt.\r\n\r\n
defaultInviteReplyResourceTentativeInstanceMessage = Ressourcen vil m\u00e5ske blive planlagt d. {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Jeg deltager m\u00e5ske.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Jeg deltager m\u00e5ske d. {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyNewTimeMessage = Jeg vil gerne foresl\u00e5 en tids\u00e6ndring.\r\n\r\n
defaultPort = (Standard er {0})
defaultCalendarTimezone = Standardtidszone for nye aftaler
defaultTimezone = Tidszone:
defaultViewLabel = Standardvisning:
defaultsRestored = Standarder genoprettet. Gem \u00e6ndringer
defaultsPageRestore = Side nulstillet
deferred = Udsat
del = Slet
delAll = Slet alle
delegatePermissions = Stedfortr\u00e6dertilladelser
delegateRightsPrompt = F\u00f8lgende brugere har uddelegeret autoritet til denne konto
delegateNoSuchAccErr = {0} er ikke en intern bruger. Kun interne brugere har tilladelse til at delegere adgang.
delegateSendSettings = Sendingsindstillinger for repr\u00e6sentant:
delegatesLabel = Repr\u00e6sentanter:
deleteCell = Slet celle
deleteColumn = Slet kolonne
delConv = Slet samtale
delMsg = Slet valgte meddelelse(r)
delVersionShieldMsg = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette denne filversion permanent?
deleteApptInstance = Slet forekomst
deleteApptSeries = Slet serie
deleteApptQuestion = Vil du kun slette denne forekomst eller hele serien?
deleteApptListQuestion = Vil du slette forekomsterne eller serien af hver aftale?
deleteApptWarning = Alle undtagelser (f\u00f8r og efter denne forekomst) i serien slettes ogs\u00e5
deleteInstance = Slet denne forekomst
deleteInstances = Slet forekomsterne
deleteInviteOnReply = Slet invitation efter svar er afgivet
deleteInviteOnReplyLabel = Svar p\u00e5 invitation:
deleteTable = Slet tabel
deleteTooltip = Flyt valgte element(er) til Papirkurv
deletePermanentTooltip = Slet valgte element(er) permanent
deleteReadonly = Du har valgt en eller flere aftaler, som er skrivebeskyttede. Disse aftaler kan ikke slettes.
deleteRecurringItem = Slet tilbagevendende element(er)
deleteRow = Slet r\u00e6kke
deleteSeries = Slet serien
deleteVersion = Slet version
department = Afdeling
departmentLabel = Afdeling:
descending = Nedadg\u00e5ende
description = Beskrivelse
descriptionLabel = Beskrivelse:
destinationLabel = Destination:
detachAnyway = Du skal vedh\u00e6fte din(e) fil(er) igen.  \u00c5bn i et nyt vindue alligevel?
detach = \u00c5bn i et separat vindue
detachComposeTooltip = Skriv i et separat vindue
details = Detaljer
detailedCards = Kort
detailView = Detaljevisning
devil = dj\u00e6vel
directionLabel = Retning:
directionLTR = Venstre mod h\u00f8jre
directionRTL = H\u00f8jre mod venstre
directoryLabel = Adresseliste:
disableSuggestions = Deaktiv\u00e9r forslag
dismiss = Afvis
dismissAll = Afvis alle
discard = Kass\u00e9r
display = Vis
displayLabel = Vis:
displayAsHTML = Som HTML (n\u00e5r det er muligt)
displayAsText = Som tekst
displayContactsLabel = Vis kontaktpersoner pr. side:
displayFormatLabel = Visningsformat:
displayMessages = Visning af meddelelser
displayName = Visningsnavn
displayNameLabel = Visningsnavn:
displayCalendar = V\u00e6lg hvordan kalenderen vises
displayContacts = V\u00e6lg hvordan kontaktpersoner vises
displayIM = V\u00e6lg hvordan IM-chats vises
displayExternalImages = Vis billeder
displayMail = Vis mail:
displayMailToolTip = V\u00e6lg hvordan mail vises
distributionList = Distributionsliste
distributionLists = Distributionslister
distributionListCreated = Distributionsliste oprettet
distributionListLabel = fra distributionsliste
dlApprove = Godkend
dlCreateFailed = Oprettelse af distributionsliste mislykkedes
dlDeleted = Distributionsliste slettet
dlsDeleted = Distributionslister slettet
dlInvalidDomainName = Du har ikke tilladelse til at oprette en distributionsliste under dette dom\u00e6nenavn.
dlInvalidMailPolicy = Du skal angive mindst \u00e9n bruger, n\u00e5r du v\u00e6lger "Kun disse brugere kan sende til denne liste".
dlInvalidName = Distributionslistens navn skal v\u00e6re en gyldig e-mail-adresse
dlInvalidOwners = Ejere kan ikke v\u00e6re tom
dlMembers = Medlemmer af distributionslisten
dlModifyFailed = Redigering af distributionsliste mislykkedes
dlProperties = Egenskaber af distributionslisten
dlReject = Afvis
dlSaved = Distributionsliste gemt
dlSubscribe = Tilmelding
dlSubscribed = Du er nu tilmeldt {0}
dlSubscriptionRequiresApproval = Denne liste kr\u00e6ver, at nye abonnenter godkendes, hvilket kan medf\u00f8re en forsinkelse. N\u00e5r f\u00f8rst de er godkendt, vil listen blive vist i Distributionslister.
dlSubscriptionNotAllowed = Denne liste er ikke \u00e5ben for selvabonnement.
dlSubscriptionRequested = Din anmodning om tilmelding blev sendt.
dlSubscribeRequestApproved = Anmodning om tilmelding godkendt
dlSubscribeRequestRejected = Anmodning om tilmelding afvist
dlUnsubscribe = Afmeld
dlUnsubscribed = Du er blevet afmeldt {0}
dlUnsubscriptionRequiresApproval = Afmelding fra denne liste kr\u00e6ver godkendelse, hvilket kan medf\u00f8re en forsinkelse.
dlUnsubscriptionNotAllowed = Du kan ikke afmelde dig selv fra listen.
dlUnsubscriptionRequested = Din anmodning om afmelding blev sendt.
dlUnsubscribeRequestApproved = Anmodning om afmelding godkendt
dlUnsubscribeRequestRejected = Anmodning om afmelding afvist
document = Dokument
documents = Dokumenter
domain = Dom\u00e6ne
domainPart = dom\u00e6nedel
done = F\u00e6rdig
dontInclude = Inklud\u00e9r ikke original meddelelse
dontNotifyOrganizer = Underret ikke organisator
dontNotifyOrganizerLabel = Underret ikke organisator
dontRemind = P\u00e5mind mig ikke om dette igen
downLabel = Ned
download = Download
downloadFile = Download filen ( {0} )
downloadAll = Download alle vedh\u00e6ftede filer
downloadAllDefaultFileName = vedh\u00e6ftede filer
downloadPop = Downloadede meddelelser:
downloadVoicemail = Download
newCall = Nyt opkald
newCallTooltip = Foretag nyt telefonopkald
click2callZimletNotFound = Click to Call Zimlet, der anvendes til opkald, er ikke installeret. Kontakt systemadministratoren.
downloadVoicemailTooltip = Download den valgte talemeddelelse
draft = Kladde
drafts = Kladder
draftSaved = Kladde gemt
draftSavedAuto = Kladde gemt automatisk kl. {0}
dueDate = Forfaldsdato
duplicateAttendee = Deltager {0} er allerede tilf\u00f8jet
duplicateMessageLabel = Dublerer meddelelser:
duration = Varighed
durationLabel = Varighed:
durationDays = {0} - {1}
durationHours = {0} - {1}
durationMultiDays = {0} {1} - {2} {3}
durationRecurrenceError = Kan ikke gemme. Der er fejl, som skal rettes: Den angivne tid, hvorved aftalen gentages (dagligt, ugentligt,...) skal v\u00e6re st\u00f8rre end varigheden p\u00e5 hver aftaleforekomst.
durationRecurrenceErrorTitle = Konflikt i varighed p\u00e5 gentagelse af aftale
dndTooltip = Tip: tr\u00e6k og slip filer fra dit skrivebord for at f\u00f8je vedh\u00e6ftede filer til denne meddelelse.
replyAttach = Tilf\u00f8j vedh\u00e6ftede filer fra den originale meddelelse
edit = Rediger
editDraft = Rediger udkast
editAll = Rediger alt
editApptQuestion = Vil du kun \u00e5bne denne forekomst eller hele serien?
editAsNew = Rediger som ny
editContact = Rediger kontaktperson
editDelegatePermissions = Rediger stedfortr\u00e6dertilladelser
editFilter = Rediger filter
editImg = Rediger billede
editMessage = Rediger meddelelse
editPermissions = Rediger tilladelser
editProperties = Rediger egenskaber
editPropertiesTooltip = Rediger det valgte elements egenskaber
editReply = Rediger svar
editTooltip = Rediger det valgte element
editValue = Rediger v\u00e6rdi
email = E-mail
# {0} = email address
emailWithAddress = E-mail ({0})
emailAddr = E-mail-adresse
emailAddrs = E-mail-adresser:
emailAddrHint = E-mail-adresse
emailAddrLabel = E-mail-adresse:
emailDeleteSchedule = Planlagt sletning af e-mail
emailDeleteScheduleInboxRead = Indbakke (l\u00e6st):
emailDeleteScheduleInboxUnread = Indbakke (ul\u00e6st):
emailDeleteScheduleJunk = Spam:
emailDeleteScheduleSent = Sendt e-mail:
emailDeleteScheduleTrash = Papirkurv:
emailedContacts = Kontaktpersoner, der er sendt mail til
emailLabel = E-mail:
emailNotificationsDescription = Underret:
emailNotificationError = E-mail-adviseringsadressen er ugyldig
emailNotificationsLabel = E-mail-adviseringer:
emptyWorkingHoursWarning = Ugevisningen indl\u00e6ses i stedet for arbejdsugevisningen, fordi der ikke er konfigureret nogen arbejdsdage
emailZimletLabel = Kontaktpersonoplysninger for e-mail
# {0} is email to send verification code; {1} is carrier hint, if present
deviceEmail = SMS
# {0} = email address
deviceEmailWithAddress = SMS ({0})
deviceEmailNotificationsCarrierEmailHint = {1} {0}
deviceEmailNotificationsCarrierLabel = B\u00e6rer:
deviceEmailNotificationsCustomeEmailLabel = SMS e-mail:
deviceEmailNotificationsLabel = SMS-adviseringer:
deviceEmailNotificationsPhoneHint = Indtast tal
# {0} is email to send verification code
deviceEmailNotificationsPhoneNumber = Bekr\u00e6ftelseskode sendes til {0}.
deviceEmailNotificationsPhoneNumberLabel = Telefonnummer:
deviceEmailNotificationsRegionLabel = Omr\u00e5de:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeHint = Indtast kode
deviceEmailNotificationsVerificationCodeLabel = Bekr\u00e6ftelseskode:
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSend = Send bekr\u00e6ftelseskode
# {0} = user email
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendNote = Bekr\u00e6ftelseskoden er sendt til din telefon som en SMS fra e-mail-adressen {0}. N\u00e5r du modtager bekr\u00e6ftelseskoden, skal du indtaste den i feltet Bekr\u00e6ftelseskode p\u00e5 SMS-ops\u00e6tningssiden for at fuldf\u00f8re bekr\u00e6ftelsen af enheden. <p><strong>Bem\u00e6rk:</strong> Nogle udbydere kr\u00e6ver, at du angiver e-mail-adresser, der kan sende meddelelser til din enhed. Kontroll\u00e9r dokumentationen fra udbyderen, og hvis det kr\u00e6ves, skal du f\u00f8je {0} til listen over tilladte e-mail-adresser.
deviceEmailNotificationsVerificationCodeSendSuccess = Bekr\u00e6ftelseskode er sendt
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidate = Valid\u00e9r kode
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateFailure = Bekr\u00e6ftelseskode er ugyldig
deviceEmailNotificationsVerificationCodeValidateSuccess = Bekr\u00e6ftelseskode blev accepteret
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidate = Luk Anordning
deviceEmailNotificationsVerificationCodeInvalidateSuccess = Det lykkedes at lukke anordningen
deviceEmailNotificationsVerificationStatusLabel = Status:
# {0} is confirmed email
deviceEmailNotificationsVerificationStatusConfirmed = Bekr\u00e6ftet ({0})
deviceEmailNotificationsVerificationStatusPending = Afventer bekr\u00e6ftelse
deviceEmailNotificationsVerificationStatusUnconfirmed = Ubekr\u00e6ftet
earlierThisMonth = Tidligere denne m\u00e5ned
editInstance = Rediger forekomst
editSeries = Rediger serie
emailAndIM = E-mail og Instant Messaging
emoticons = Hum\u00f8rikoner
empty = T\u00f8m
emptyCell = T\u00f8m celle
emptyFolder = T\u00f8m mappe
emptyFolderAlreadyInProgress = Mappen t\u00f8mmes. Vent p\u00e5 at den bliver f\u00e6rdig.
emptyFolderNoResponse = Serveren svarede ikke. Vend tilbage p\u00e5 et senere tidspunkt for at se, om mappen er blevet t\u00f8mt.
emptyContact = Tom kontaktperson ikke gemt
emptyContactSave = Kontaktperson skal have mindst \u00e9t felts\u00e6t.
emptyGroup = Tom gruppe ikke gemt
emptyJunk = T\u00f8m U\u00f8nsket
emptyTrash = T\u00f8m Papirkurv
emptyDocName = Dokument skal have et filnavn.
enableAppleICalDelegation = Aktiv\u00e9r delegering for Apple iCal CalDAV-klient
enableDocuments = Aktiv\u00e9r dokumenter
enableActivityStream = Aktiv\u00e9r flytning af meddelelser til aktivitetsstr\u00f8m
enabled = Aktiveret
enableVersionNotes = Aktiv\u00e9r noter om version
end = Slut
endLabel = Slut:
endTime = Sluttid
endTimeLabel = Sluttid:
enrichedText = Forbedret tekst
enterAddrBelow = Eller indtast adresser nedenfor (komma-adskilt)
enterCommand = Indtast kommando:
enterEmailAddress = Indtast e-mailadresse
enterEmailAddresses = Indtast e-mailadresser adskilt af komma eller semikolon
enterEmailAddressOrDomain = indtast e-mail-adresse eller dom\u00e6ne
enterUsername = Indtast dit brugernavn og din adgangskode.
enterNewPassword = Indtast en ny adgangskode og indtast den igen i bekr\u00e6ftelsesfeltet.
entireAddress = hele adresse
equipmentAttendee = Udstyr
equipmentLabel = Udstyr:
error = fejl
errorAlreadyExists = {1} ved navn "{0}" findes allerede. Brug et andet navn.
errorCalendarAlreadyExists = En kalender med navnet "{0}" findes allerede.
errorApplication = Der opstod en ukendt programfejl.
errorAttachment = Vedh\u00e6ftningsfejl: {0}<br>Kan ikke uploade vedh\u00e6ftet fil.
errorAttachmentRemove = Kan ikke fjerne vedh\u00e6ftet fil.
errorAttachmentTooBig = St\u00f8rrelsen p\u00e5 den vedh\u00e6ftede fil er for stor.
errorCannotRename = Kan ikke omd\u00f8be mappen "{0}".
errorCap = Fejl
errorCreateUrl = Kan ikke oprette URL fra e-mail.
errorDate = Du har indtastet en ugyldig dato.
errorInvalidContactOtherFieldName = Brugerdefinerede feltnavne m\u00e5 ikke afsluttes med tal.  Fjern tallet til sidst i feltnavnet ("{0}").
errorCalendarParse = Der er en syntaksfejl i din foresp\u00f8rgsel. Ret syntaksen og k\u00f8r foresp\u00f8rgslen igen.
errorCalendarSettingAfterCreate = Kalender er blevet oprettet, men der opstod en fejl under indstilling af egenskaber.
errorCannotDeleteFolder = Kun tomme mapper kan slettes for denne konto. Slet f\u00f8rst alle meddelelser i denne mappe.
errorContact = Hvis problemet forts\u00e6tter, bedes du kontakte din systemadministrator.
errorCookiesDisabled = Ups! Det ser ud til, at din browser ikke tillader cookies. Du er n\u00f8dt til at aktivere cookies for at kunne benytte Zimbra-webklient.
errorCorruptImageFile = Den valgte billedfil er beskadiget. V\u00e6lg en gyldig billedfil.
errorCreateContact = Kan ikke oprette kontaktperson
errorCreateFile = Kan ikke oprette fil
errorCreateGroup = Kan ikke oprette gruppe
errorDefaultIdentityName = Navnet "{0}" er ikke tilladt.
errorDuplicateName = Navn er ikke unikt.
errorEmptyTaskDueDate = Forfaldsdato er p\u00e5kr\u00e6vet, n\u00e5r startdato angives.
errorEndByDate = Slutdatoen kan ikke v\u00e6re f\u00f8r startdatoen.
errorFileAlreadyExists = Der findes allerede en fil med navnet "{0}".
errorFileAlreadyExistsResolution = Der findes allerede en fil med navnet. Omd\u00f8b filen, og flyt den derefter.
errorFileExistsWarning = Der findes allerede en fil med navnet <strong>{0}</strong>. Brug et andet navn.
errorFileAlreadyExistsReplace = Der findes allerede en fil med dette navn. Vil du
errorModifyContact = Kan ikke \u00e6ndre kontaktperson
errorGeneric = Kunne ikke fuldf\u00f8re funktion.
errorGettingAppts = Fejl under hentning af aftaler
errorGroupName = Gruppenavn er et p\u00e5kr\u00e6vet felt.
errorIdentityAlreadyExists = Der findes allerede en identitet med navnet "{0}".
errorImportAppt = Der opstod en fejl under importen
errorImporting = Der opstod en fejl under importen
errorImportStatus = Importfejl {0}
errorImportNoContent = Importfejl: fil blev ikke fundet, eller fil har ikke noget indhold.
errorInvalidDates = Ugyldige datoer (s\u00f8rg for at slutdato/klokkesl\u00e6t er efter startdato/klokkesl\u00e6t).
# TODO: ZmMsg.errorInvalidEmail is generic and should be deprecated in favor of AjxMsg.invalidEmailAddr
errorInvalidEmail = E-mail-format ikke forst\u00e5et.
errorInvalidEmail2 = Fandt ugyldigt e-mail-format.
errorInvalidFolder = F\u00f8lgende mappe findes ikke: {0}
errorInvalidName = "{0}" er ikke et gyldigt filnavn. Det indeholder mindst et ugyldigt tegn.
errorInvalidPass = Den nye adgangskode opfylder ikke systemets regler (f.eks. l\u00e6ngden). Kontakt din systemadministrator for yderligere oplysninger.
errorInvalidPercentage = Ugyldig procentv\u00e6rdi.
errorInvalidPhone = Telefonnummeret er ugyldigt
errorInvalidPrefName = Ugyldigt navn.
errorInvalidPrefValue = Ugyldig pr\u00e6ferencev\u00e6rdi.
errorInvalidReminderValue = P\u00e5mindelsesv\u00e6rdien er st\u00f8rre end maksimumv\u00e6rdien.
errorInvalidSize = St\u00f8rrelsesv\u00e6rdien er ugyldig.
errorInvalidUserName = Brugernavnet skal v\u00e6re en gyldig e-mail-adresse.
errorLabel = Fejl:
errorLessThanOne = V\u00e6rdien skal v\u00e6re st\u00f8rre end nul.
errorMaintenanceMode = Denne konto er i \u00f8jeblikket under vedligeholdelse.
errorMissingSubject = Emne skal v\u00e6re udfyldt
errorMissingFwdAddr = Det er n\u00f8dvendigt med en videresendelsesadresse, hvis der ikke gemmes lokale kopier af meddelelser.
errorMissingGroup = Gruppenavn og Gruppemedlemmer er p\u00e5kr\u00e6vede felter.
errorMissingDlMembers = Medlemmerne af distributionslisten skal angives.
errorMissingPass = Adgangskoden er et obligatorisk felt.
errorMissingRequired = P\u00e5kr\u00e6vede felter er ikke angivet.
errorMoveAppt = Kan ikke flytte aftale.
errorNoPhone = Du er n\u00f8dt til at indtaste et telefonnummer, som der skal viderestilles fra.
errorNoSuchConv = Samtalen findes ikke.
errorNoSuchFolder = Mappen findes ikke.
errorNoSuchMsg = Meddelelsen findes ikke.
errorNoSuchPart = En s\u00e5dan meddelelsesdel findes ikke.
errorNoSuchSavedSearch = En s\u00e5dan gemt s\u00f8gning findes ikke.
errorNoSuchTag = Et s\u00e5dant m\u00e6rkat findes ikke.
errorNotAuthenticated = Bruger ikke godkendt.
errorNoWeekdayChecked = Ingen ugedag(e) afkrydset.
errorPassChange = Din adgangskode er ikke l\u00e6ngere gyldig. V\u00e6lg en ny adgangskode.
errorPassChangeTooSoon = Adgangskode kan ikke \u00e6ndres for tidligt.
errorPassLocked = Adgangskode l\u00e5st. Bruger har ikke tilladelse til at \u00e6ndre adgangskode. Kontakt din systemadministrator.
errorPassRecentlyUsed = Den indtastede adgangskode har v\u00e6ret brugt fornylig. V\u00e6lg en anden adgangskode.
errorPermission = Tilladelse n\u00e6gtet.
errorPermissionCreate = Du har ikke den relevante tilladelse til at oprette dette nye element.
errorPermissionMsg = Du skal have den relevante tilladelse for at se dette.
errorPermissionRequired = Hvis modtageren vil se linkene, skal de<br>have tilladelse til at se indholdet i den mappe, som indeholder det. <p> <b>Vil du sende linkene alligevel?</b>
errorPhoneNotUnique = Telefonnummeret er allerede p\u00e5 listen over numre, som viderestilles.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorDeletePopFolder = Kan ikke slette mappe, fordi den er knyttet til POP-konto ved navn \u201e{1}\u201c.<p>Hvis du vil slette denne mappe, skal du \u00e6ndre destinationsmappen for den p\u00e5g\u00e6ldende POP-konto eller slette POP-kontoen.
# {0} folder name, {1} pop account name
errorMovePopFolder = Kan ikke flytte mappe, fordi den er knyttet til POP-konto ved navn \u201e{1}\u201c.<p>Hvis du vil flytte denne mappe, skal du \u00e6ndre destinationsmappen for den p\u00e5g\u00e6ldende POP-konto eller slette POP-kontoen.
errorMoveImapFolder = Kan ikke flytte mappe, fordi den er knyttet til IMAP-konto ved navn \u201e{1}\u201c.<p>For at kunne flytte denne mappe, skal du \u00e6ndre destinationsmappen for IMAP-kontoen eller slette IMAP-kontoen.
errorJavaScriptRequired = <h2>JavaScript skal v\u00e6re aktiveret.</h2> \
	<p>Aktiv\u00e9r JavaScript for at benytte den avancerede Zimbra-klient, \
	ved at \u00e6ndre dine browserindstillinger, og <a href="{0}">pr\u00f8v derefter igen</a> eller \
	<a href="{1}">skift til Basic-klienten</a>, som ikke kr\u00e6ver JavaScript.</p>
errorJavaScriptDisabled = Klik her for at forts\u00e6tte
errorQueryParse = Kan ikke analysere s\u00f8geforesp\u00f8rgslen.
errorQuotaExceeded = Kunne ikke vedh\u00e6fte filen/filerne, fordi du har overskredet din mail-kvota.
errorQuotaExceededAppt = Aftalen kan ikke gemmes, fordi du har overskredet din mail-kvota.
errorQuotaExceededTask = Opgaven kan ikke gemmes, fordi du har overskredet din mail-kvota.
errorItemLocked = Det element, du pr\u00f8ver at opdatere, er blevet l\u00e5st. Vent, indtil l\u00e5sen er blevet fjernet.
errorPermissionDenied = Du har ikke tilladelse til at udf\u00f8re denne handling i denne mappe.
errorNetwork = Der opstod en netv\u00e6rksfejl.
errorNotImageFile = Vedh\u00e6ft en billedfil (JPG, PNG, GIF)
errorNotAllowedFile = Ugyldigt filtypenavn.  Gyldige udvidelser er {0}
errorPrivateVoicemail = Den valgte talemeddelelse er privat, s\u00e5 den kan ikke vedh\u00e6ftes en e-mail-meddelelse.
errorReports = Fejlrapporter
errorReportSent = Fejlrapport sendt
errorSavingAppt = Kan ikke gemme aftale.
errorSaving = Kan ikke gemme. Der er fejl, som skal rettes.
errorSavingDraftInvalidEmails = Kan ikke gemme kladde; f\u00f8lgende adresser er ugyldige:<p>{0}</p>
errorSavingWithMessage = Kan ikke gemme. Der er fejl, som skal rettes:<p>{0}
errorSearchNotExpanded = Alle resultater blev ikke vist (der blev fundet for mange resultater). V\u00e6r mere specifik i dine s\u00f8gekriterier.
errorService = Der er opst\u00e5et en netv\u00e6rksservicefejl.
errorSignatureTooLong = Signatur overskrider den maksimale l\u00e6ngde p\u00e5 {0,number}.
errorHtmlSignatureTooLong = HTML-signatur overskrider den maksimale l\u00e6ngde p\u00e5 {0,number} (det inkluderer html-tags).
errorSubFolderNotAllowed = Undermapper under {0} tillades ikke.
errorTooManyContacts = Kontakten kunne ikke oprettes, fordi du har overskredet din kontaktkvota.
errorTooManyIdentities = Identiteten kunne ikke oprettes, fordi du har overskredet din identitetskvota.
errorTryAgain = Ret eventuelle fejl og fors\u00f8g igen.
errorUrlMissing = Indtast en gyldig URL.
errorWhiteBlackListExceeded = Du har n\u00e5et den maksimale gr\u00e6nse for denne liste.
event = Begivenhed
everyDay = Hver dag
everyWeek = Hver uge
everyMonth = Hver m\u00e5ned
everyYear = Hvert \u00e5r
exactMatch = matcher n\u00f8jagtigt
exampleEmailName = f.eks. Bo S\u00f8rensen
exampleEmailAddr = f.eks. bo@eksempel.com
exampleFolderNames = mappenavn(e)
exampleMailServer = f.eks. mail.eksempel.com
excludeFromFreeBusy = Udelad denne kalender, n\u00e5r der rapporteres ledige/optagede tidspunkter
execute = Udf\u00f8r
exists = eksisterer
exitDocNotSaved = Dokument er ikke gemt.
exitDocUnSavedChanges = Dokument kan indeholde \u00e6ndringer, som ikke er gemt.\nHvis du g\u00f8r dette, lukkes dokumentet, og ugemte \u00e6ndringer g\u00e5r tabt
exitPresentationUnsavedChanges = Pr\u00e6sentationsdokument indeholder \u00e6ndringer, som ikke er gemt.\nHvis du g\u00f8r det, vil det afbryde denne pr\u00e6sentation, og du vil miste \u00e6ndringer, som ikke er gemt
exitSpreadsheetUnsavedChanges = Regnearksdokument indeholder \u00e6ndringer, som ikke er gemt.\nHvis du g\u00f8r det, vil det afbryde dette regneark, og du vil miste \u00e6ndringer, som ikke er gemt
expand = Udvid
expandConversations = Udvid samtaler
expanded = Udvidet
expandAll = Udvid alle
expandAllGroups = Udvid alle grupper
expandAllMessages = Udvid alle meddelelser
expandCollapse = Udvid/Skjul
expandTooltip = Vis medlemmerne af denne distributionsliste
explorerView = Stifindervisning
_export = Eksport\u00e9r
#exportAddrBook = Export Contacts
#exportBriefcase = Export Briefcase
#exportCalendar = Export Calendar
exportEmptyName = Ingen data at eksportere
exportErrorMissingFolder = Mappe til eksport skal angives.
exportErrorRootNotAllowed = Det er ikke tilladt at eksportere fra rodmappen for denne type.
exportFailed = Ekport mislykkedes.
exportFilenamePrefixAllFolders = Alt
#exportFolder = Export Folder
#exportSearch = Export Search
#exportTag = Export Tag
#exportTaskList = Export Task List
exportLabel = Eksport:
exportSkipMeta = Eksport\u00e9r kun indholdsfiler, udeluk metadata
exportSuccess = Eksport vellykket.
exportToCSV = Eksport\u00e9r som .CSV-fil
exportToCSVHint = Du kan eksportere dine kontaktpersoner i standardformatet \u201eKommaseparerede v\u00e6rdier\u201c(Comma-Separated Values .csv), og derefter importere dem til et andet kontaktadministrationsprogram. Se dokumentation til det andet program for at f\u00e5 hj\u00e6lp til import.
exportToICS = Eksport\u00e9r som .ICS-fil
exportToICSHint = Du kan eksportere dine aftaler i standardformatet iCalendar (.ics),og derefter importere dem til et andet kalenderprogram. Se dokumentation til det andet program for at f\u00e5 hj\u00e6lp til import.
exportToTGZHint = Alle kontodata kan eksporteres til et \u201eTar-GZipped\u201c (.tgz) format, som kan importeres tilbage til systemet.
expression = Udtryk
externalAccess = Adgang fra andre mail-klienter
externalAccessPop = N\u00e5r meddelelser \u00e5bnes via POP
externalAccessPopDownloadAll = Download al post, herunder gammel post
externalAccessPopDownloadFromNow = Download kun ny post fra nu
externalAccessPopNotSet = Aktuelle v\u00e6rdi st\u00e5r til at downloade al mail, inklusive gammel mail.
externalAccessPopCurrentValue = Aktuelle v\u00e6rdi er at kun downloade mail, som er ankommet efter {0,date,short} kl. {0,time,short}.
externalImages = Eksterne billeder bliver ikke vist
externalUserRegistration = Registrering af ekstern bruger
extra = Ekstra
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbra)
facebook = Facebook
facebookNotifications = Facebook-underrettelser
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Fax
feedInvalid = Indhold kunne ikke hentes. S\u00f8rg for, at f\u00f8lgende URL er en RSS-/ATOM-forsyning: {0}
feedLabel = Feed:
feedUnreachable = Kan ikke n\u00e5 f\u00f8lgende URL i \u00f8jeblikket: {0}
fetchingAlexaThumbnail = Henter<br />miniature...
field = 
fieldNameIsARequiredField = "{0}" er et obligatorisk felt
file = Fil
fileAs = Arkiv\u00e9r som
fileAsLabel = Arkiv\u00e9r som:
fileAsLastFirst = {1}, {0}
fileAsFirstLast = {0} {1}
fileAsNameCompany = {0} ({1})
fileAsCompanyName = {1} ({0})
fileAsNameAsSecondaryOnly = ({0})
fileAsCompanyAsSecondaryOnly = ({0})
fileCreated = Fil oprettet
fileLabel = Fil:
fileLocked = Filen er l\u00e5st
fileLockStatus = L\u00e5sestatus for fil
filename = Filnavn:
files = Filer
filter = Filter
filterActions = Udf\u00f8r f\u00f8lgende handlinger:
# {0} will be replaced with a select control with values "any" and "all".
# NOTE: {0} must be a choice parameter with limit 0 designated as "any"
#       and 1 designated as "all".
filterCondition = Hvis {0,choice,0#en af|1#alle} de f\u00f8lgende betingelser opfyldes:
filterEdit = Rediger filter
filterError = Der opstod et problem under analysering af dine filterregler:
filterErrorAction = Handlingen "{0}" mangler en eller flere v\u00e6rdier.
filterErrorCondition = Betingelsen "{0}" mangler en eller flere v\u00e6rdier.
filterErrorIllegalCharacter = Filterv\u00e6rdier m\u00e5 ikke indeholde dobbelte citatationstegn (") eller omvendt skr\u00e5streg ()
filterErrorNameExists = Der findes allerede et filer med det navn.
filterErrorNoName = Det nye filter skal have et navn.
filterMoveUp = Flyt op
filterMoveDown = Flyt ned
filterName = Filternavn
filterNameLabel = Filternavn:
filterRemove = Slet filter
filterRules = Filtre
filterRun = K\u00f8r filter
filterRuleOptionAll = alle
filterRuleOptionDomain = dom\u00e6ne
filterRuleOptionLocalpart = lokal del
filterRuleApplied = <strong>Filterk\u00f8rsel fuldf\u00f8rt.</strong><br> {0} meddelelser behandlet.<br> {1} meddelelse(r) blev ber\u00f8rt.
filterRuleAppliedBackground = <strong>Filterk\u00f8rsel fuldf\u00f8rt.</strong><br> {0} meddelelse(r) er ber\u00f8rt.
filterRunInProgress = Filterk\u00f8rsel i gang.<br> {0} meddelelser behandlet.<br> {1} meddelelse(r) er ber\u00f8rt indtil nu.
filterRunFinished = Filterk\u00f8rsel fuldf\u00f8rt
filterRunInProgressTitle = Status for filterk\u00f8rsel
filterRuleChangesSavedImmediately = Bem\u00e6rk: \u00c6ndringer til filterregler gemmes med det samme.
filtersSaved = Filtre gemt
filtersEdited = Filter redigeret
filtersDeleted = Filter slettet
filterForwardActionWarning = En eller flere af de valgte filtre indeholder en handling om \u201eVideresend til adresse\u201c. Denne handling kan ikke k\u00f8re p\u00e5 eksisterende filtre og vil blive ignoreret.
filterOutgoingNoSaveToSentWarning = Du gemmer i \u00f8jeblikket ikke en kopi af nye meddelelser i mappen Sendt. Udg\u00e5ende filtre fungerer kun, hvis "Gem en kopi i mappen Sendt" er aktiveret. Vil du aktivere "Gem en kopi i mappen Sendt"?
find = Find
findLabel = Find:
findAttendees = Find deltagere
findAttendeesRooms = Find deltagere og lokale
findEmails = Find e-mails...
findEmailFromContact = Modtaget fra kontaktperson
findEmailFromSender = Modtaget fra afsender
findEmailFromRecipient = Modtaget fra modtager
findEmailFromRecipients = Modtaget fra modtagere
findEmailsSentFolderTitle = Find e-mails til modtagere
findEmailsToAll = Indbefatter meddelelser sendt til alle adresser
findEmailToContact = Sendt til kontaktperson
findEmailToRecipient = Sendt til modtager
findEmailToRecipients = Sendt til modtagere
findEmailToSender = Sendt til afsender
findEquipment = Find udstyr
findLocations = Find lokaliteter
findNReplaceTitle = Find og erstat
findResources = Find ressourcer
findShares = Find delinger
findWhatLabel = Find hvad:
finishLoading = Klik her for at f\u00e6rdigg\u00f8re indl\u00e6sning af denne kontaktperson
firstName = Fornavn
firstNameLabel = Fornavn:
fixedCellWidth = Fast cellebredde
flag = Flag
unflag = Fjern flag
flagged = M\u00e6rket
flagHeaderToolTip = Sorter efter flag
flags = Flag
flashBrowser = Fremh\u00e6v browsertitlen
flashMailAppTab = Fremh\u00e6v fanebladet Mail.
floor = Etage
folder = Mappe
folderEmptied = Mappen "{0}" er t\u00f8mt.
folderInfoTitle = Mappeoplysninger
folderLabel = Mappe:
folderLc = mappe
folderName = Mappenavn
folderNameReserved = Det mappenavn er reserveret. Brug et andet navn.
folderNoLocation = Du skal v\u00e6lge en placering til mappen.
folderNotify = Mappeunderrettelser
folderOrSearchNameExists = Der findes allerede en mappe eller en gemt s\u00f8gning med det navn. Brug et andet navn.
folderAlreadyExistsInDestination = Kan ikke flytte mappen til den valgte destinationsmappe. Der findes allerede en mappe med det navn under destinationsmappen.
folderPreviewMessage = Dobbeltklik p\u00e5 mappen for at se dens indhold.
folderProperties = Egenskaber for mappe
folderTabProperties = Egenskaber
folderTabRetention = Fastholdelse
folders = Mapper
foldersLabel = Mapper:
folderSharing = Deling for denne mappe
foldersSearches = Mapper og gemte s\u00f8gninger
foldersShown = {0} {1} shown
folderSize = Mappest\u00f8rrelse
folderType = Mappetype:
fontBackground = Skriftbaggrund
fontBackgroundLabel = Skriftbaggrund:
fontColor = Skriftfarve
fontColorLabel = Skriftfarve:
fontChangeRestart = Vil du genindl\u00e6se programmet nu for at vise den nye skrifttype? <br>(Ellers vises den nye skrifttype n\u00e6ste gang, du logger ind.)
fontLabel = Skrifttype:
fontSizeLabel = Skriftst\u00f8rrelse til sk\u00e6rm:
fontModern = Moderne
fontClassic = Klassisk
fontWide = Bred
fontSizeSmall = Lille
fontSizeNormal = Normal
fontSizeLarge = Stor
fontSizeExtraLarge = Ekstra stor
fontSystem = Standard
fFamilyLabel = Skrifttype:
fSizeLabel = St\u00f8rrelse:
fColorLabel = Farve:
forget = Glem
forgetTooltip = Ranger denne e-mail-adresse lavere i resultaterne
forgetSummary = Rangeringen af adresse {0} er blevet nulstillet. Adresser rangeres baseret p\u00e5, hvor ofte du har sendt til dem.
format = Format
formatAsHtml = Format\u00e9r som HTML
formatAsText = Format\u00e9r som almindelig tekst
formatDateLongNoYear = d. MMMM
formatLabel = Format:
formatTooltip = V\u00e6lg det format, som der skal skrives i
forward = Videresend
forwardAtt = Videresend som vedh\u00e6ftet fil
forwardByEmail = Videresend via e-mail
forwardByEmailTooltip = Videresend den valgte talemeddelelse som en vedh\u00e6ftet fil i en e-mail
forwardConv = Videresend samtale
forwardCopyTo = Videresend en kopi til:
forwarded = Videresendt
forwardInclude = Ved videresendelse:
forwardingLabel = Videresendelse af e-mail:
forwardInline = Videresend med tekst inkluderet
forwardInstance = Videresend forekomst
forwardInviteSent = Invitation videresendt
forwardInvitesTo = Videresend mine invitationer til:
forwardInvitesToLabel = Videresend invitationer:
forwardOptions = Skift format, skift hvordan original videresendes
forwardSeries = Videresend serie
forwardTo = Videresend til
forwardToAddress = Videresend til adresse
forwardTooltip = Videresend den valgte meddelelse
forwardTooltipConv = Vidersend de nyeste meddelelse i samtalen
fragment = Fragment
fragmentIsEmpty = (Denne meddelelse er tom)
free = Fri
freeBusyAllowAll = Tillad alle brugere at se mine oplysninger om ledig/optaget
freeBusyAllowLocal = Tillad kun brugere af interne dom\u00e6ner at se mine oplysninger om ledig/optaget
freeBusyAllowDomain = Tillad kun brugere af mit dom\u00e6ne at se mine oplysninger om ledig/optaget
freeBusyAllowNone = Lad ingen se mine oplysninger om ledig/optaget
freeBusyAllowSome = Tillad kun f\u00f8lgende interne brugere at se mine oplysninger om ledig/optaget:
freeBusyLabel = Ledig/Optaget:
freeBusyLinkTooltip = Email Free & Busy link
frequentEmail = Personer, jeg ofte sender e-mails til
frequentEmailLabel = My hyppige e-mails
from = Fra
fromLabel = Fra:
fromDetail = V\u00e6lg det navn, der vises i feltet "Fra:" p\u00e5 e-mail-meddelelser
# {0} prefix, {1} first, {2} middle, {3} maiden, {4} last, {5} suffix
fullname = {0} {1} {2} {4}
fullnameMaiden = {0} {1} {2} ({3}) {4}
fullnameSuffix = {0} {1} {2} {4}, {5}
fullnameMaidenSuffix = {0} {1} {2} ({3}) {4}, {5}
fw = VS
fwd = VS
GAL = Global adresseliste
galAutocomplete = Inkluder adresser p\u00e5 den globale adresseliste
galAutocompleteFailure = GAL-autofuldf\u00f8relse deaktiveret
galAutocompleteSession = GAL-autofuldf\u00f8relse er blevet deaktiveret midlertidigt. Afkryds for at aktivere igen.
galAutocompleteTimedOut = GAL-autofuldf\u00f8relse udl\u00f8b
galAutocompleteWaiting = Venter p\u00e5 GAL...
gb = GB
general = Generelt
generatingPreview = Genererer udkast ...
genericTextHint = Indtast tekst
getInfo = Hent oplysninger
gifImage = GIF-billede
global = Global
globalMarkRead = Behold ved deling flag for l\u00e6st meddelelse globalt
globalSearches = Globale s\u00f8gninger
gmail = Gmail
goBack = G\u00e5 en side tilbage
goForward = G\u00e5 en side fremad
gotoBriefcase = G\u00e5 til dokumentmappe
goToCalendar = G\u00e5 til kalender
goToContacts = G\u00e5 til Kontaktpersoner
goToDate = G\u00e5 til dato
goToDocuments = G\u00e5 til dokumenter
goToFolder = G\u00e5 til {0}
goToHelp = L\u00e6s onlinehj\u00e6lpedokumentation
goToMail = G\u00e5 til mail
goToOptions = Vis eller rediger dine indstillinger
goToPortal = G\u00e5 til velkomstside
goToSocial = G\u00e5 til Sociale side
goToTasks = G\u00e5 til opgaver
goToUrlAlt = G\u00e5 til URL
goToUrl = G\u00e5 til {0}
goToVoice = G\u00e5 til tale
granteeGone = <p>Mindst en bruger eller gruppe, hvormed f\u00f8lgende elementer er blevet delt, findes ikke l\u00e6ngere:</p><ul>{0}</ul><p>Tryk p\u00e5 OK for at tilbagekalde disse delinger eller Annuller for at afslutte. Hvis du annullerer, kan du derefter tilbagekalde hver deling individuelt ved at klikke p\u00e5 linket \u201eTilbagekald\u201c.</p>
granteeLabel = Modtager:
grantFormText = Hvis du vil dele en mappe, v\u00e6lger du typen, og klikker derefter p\u00e5 knappen \u201eDel\u201c.
gray = Gr\u00e5
green = Gr\u00f8n
group = Kontaktgruppe
groupBadAddresses = <p>F\u00f8lgende adresser ser ud til at v\u00e6re ugyldige: {0}</p><br>
groupBy = Grupper efter
groupByNone = Ingen
groupByDate = Dato
groupByFrom = Fra
groupByPriority = Prioritet
groupBySize = St\u00f8rrelse
groupByTag = M\u00e6rkat
groupCreated = Gruppe oprettet
groupHint = Indtast adresser p\u00e5 separate linjer
groupMailBy = Grupp\u00e9r mail efter
groupMembers = Gruppemedlemmer:
groupMessagesLabel = Grupp\u00e9r mail efter:
groupNameLabel = Gruppenavn
groupSaved = Gruppe gemt
happy = glad
hardDeleteTooltip = Slet valgte element(er)
hasAlias = har alias
hasAttachment = har vedh\u00e6ftet fil
header = Toptekst
headerNamed = Toptekst ved navn
heading1 = Overskrift 1
heading2 = Overskrift 2
heading3 = Overskrift 3
heading4 = Overskrift 4
heading5 = Overskrift 5
heading6 = Overskrift 6
heightLabel = H\u00f8jde:
help = Hj\u00e6lp
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
helpURI = /help/advanced/zimbra_user_help.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
hiddenInGlobal = Privat \u2013 Liste er skjult i global adresseliste 
hide = Skjul
hideCalendar = Skjul kalender
hideDetails = Skjul detaljer
hideEquipment = Skjul udstyr
hideExtendedToolbar = Skjult udvidet v\u00e6rkt\u00f8jslinje
hideOptional = Skjul valgfrit
hideQuotedText = Skjul oprindelig meddelelsestekst
hideResources = Skjul ressourcer
high = H\u00f8j
highPriorityTooltip = Dette element er blevet markeret som h\u00f8j prioritet
horizRule = Vandret streg
htmlDocument = HTML
hiliteObjects = Fremh\u00e6v objekter.
home = Hjem
htmlClient = HTML-klient
htmlEditorTitle = Zimbra RTF-editor
icon = Ikon
ics = ICS
icsLabel = ICS:
icsUrlLabel = ICS URL:
identities = Identiteter
identitiesAdd = Tilf\u00f8j en ny identitet
identitiesIntro = <b>Identiteter</b> grupperer e-mail-indstillinger sammen, s\u00e5 du hurtigt kan skifte imellem forskellige roller. Hvis du f.eks. administrerer arbejds- og identitets-e-mails fra den samme konto, kan du have en identitet for dem hver is\u00e6r, som angiver signaturen, svar-til-adressen, osv. N\u00e5r du skriver en e-mail, giver en valgfunktion dig mulighed for hurtigt at skifte imellem forskellige identiteter.
identitiesTab = Mail-identiteter
identitiesUseDefault = Brug de samme indstillinger som standardidentitet
identityAdvanced = Avanceret
identityChangeWarning = Vil du anvende de \u00e6ndrede indstillinger? <br> <b>Eventuelle \u00e6ndringer, som du har foretaget p\u00e5 meddelelsen, vil blive kasseret.</b>
identityInfoContent = Brug mail-identiteter for hurtigt at brugerdefinere Mail til forskellige situationer \u2013 f.eks.:<UL style='margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;'><LI>Hvis du vil svare p\u00e5 mail hjemmefra eller p\u00e5 arbejde ved brug af forskellige adresser</LI><LI>Hvis du vil administrere forskellige jobroller</LI></UL>Du kan altid \u00e6ndre den aktuelle identitet, n\u00e5r der skrives en meddelelse.
identityInfoTitle = Om Mail-identiteter
identityNameError = Identitetsnavnet er ugyldigt
identityNameLabel = Identitetsnavn:
# {0} = identity name, {1} = identity display name, {2} = identity email address
# {3} = primary name, {4} = primary display name, {5} = primary email address
identityTextExternal = {0} <{2}>
identityTextPersona = {0} ({1} <{2}>)
identityTextPrimary = {0} ({1} <{2}>)
ignoreWord = Ignorer
ignoreWordAll = Ignorer alle
images = Billeder
imagesLabel = Billeder:
imageUploadedToBriefcase = Billede uploadet til dokumentmappe
importanceHigh = meget vigtigt
importanceLow = ikke vigtigt
importanceNormal = vigtigt
image = Billede
imGateway_yahoo = Yahoo!
imGateway_aol = AOL
imGateway_msn = MSN
imGateway_xmpp = XMPP
imLabel = IM:
_import = Import\u00e9r
importAutoDetect = Find automatisk
#importAddrBook = Import Contacts
#importBriefcase = Import Briefcase
#importCalendar = Import Calendar
#importFolder = Import Folder
#importTaskList = Import Task List
importLabel = Import\u00e9r:
importErrorRootNotAllowed = Det er ikke tilladt at importere til rodmappen for denne type.
importErrorTypeNotSupported = Filendelsen <b>{0}</b> underst\u00f8ttes ikke Import.
importErrorUpload = Fejl ved uploading af fil.
importExport = Import/Eksport
importExportTypeCSV = Kontaktpersoner
importExportTypeICS = Kalender
importExportTypeTGZ = Konto
importErrorMissingFile = Importfil skal angives.
importErrorMissingFolder = Destinationsmappe skal angives.
importFailed = Import mislykkedes
importFromCSV = Import\u00e9r .CSV-fil
importFromCSVHint = Hvis du benytter et andet kontaktadministrationsprogram,kan du importere dine eksisterende kontaktpersoner ved at gemme dem iformatet \u201eKommaseparerede v\u00e6rdier\u201c (Comma-Separated Values .csv). Se dokumentation i det p\u00e5g\u00e6ldende program for at f\u00e5 hj\u00e6lp til at gemme i dette format.
importFromCSVLabel = CSV-fil:
importFromICS = Import\u00e9r .ICS-fil
importFromICSHint = Hvis du benytter et andet kalenderprogram, kan du importere dineeksisterende aftaler ved at gemme dem i iCalendar-format (.ics). Se dokumentation i det p\u00e5g\u00e6ldende program for at f\u00e5 hj\u00e6lp til at gemme i dette format.
importFromICSLabel = ICS-fil:
importFromTGZHint = Du kan importere en kontoeksportfil i et \u201eTar-GZipped\u201c (.tgz) format.
importResetWarning = Hvis du nulstiller destinationsmappen, vil alle data og mapper i destinationsmappen blive slettet.<p><b>Hvis der ikke er valgt nogen destinationsmappe, vil dette slette <i>alle</i> dataene og mapperne i din konto.</b>
importStarted = Import begyndt.
importSuccess = Import vellykket.
# {0} = number of warnings; {1} = HTML list of warning messages
importSuccessWithWarnings = Import fuldf\u00f8rt med {0,choice,1#en advarsel|2#advarsler}:<p>{1}
importAdditionalWarnings = <i>{0,number} flere {0,choice,1#advarsel|2#advarsler} rapporteret.</i>
importingContacts = Importerer...
inTime = i
inbox = Indbakke
folderUnread = {0} ({1})
inlineAttachmentOption = Vis billeder i meddelelsesbr\u00f8dtekst
includeHeaders = Inkluder toptekster
includeInBody = Inklud\u00e9r original meddelelse
includePrefix = Inklud\u00e9r original meddelelse med pr\u00e6fikset nedenfor
includePrefixFull = Inklud\u00e9r original meddelelse og toptekster med pr\u00e6fikset nedenfor
includeJunk = Gennems\u00f8g ogs\u00e5 spam
includeJunkFolder = Inklud\u00e9r mappen Spam i s\u00f8gninger
includeLabel = Inklud\u00e9r
includeMenuAttachment = Inklud\u00e9r original som vedh\u00e6ftet fil
includeMenuBody = Inkluder original meddelelse
includeMenuNone = Inklud\u00e9r ikke original meddelelse
includeMenuSmart = Inklud\u00e9r kun sidste meddelelse
includeMyWorkingHours = Kun mine arbejdstider
includeNonWorkingHours = Inklud\u00e9r ikke-arbejdsrelaterede timer
includeOriginalAsAttach = Inklud\u00e9r den originale meddelelse som en vedh\u00e6ftet fil
includeOriginalAttachments = Inkluder originalt vedh\u00e6ftede filer
includeOriginalInBody = Inklud\u00e9r den originale meddelelse i br\u00f8dteksten
includeSharedItems = Inkluder delte elementer i s\u00f8gninger
includeTrash = S\u00f8g ogs\u00e5 i Papirkurv
includeTrashFolder = Inkluder mappen Papirkurv i s\u00f8gninger
includeYear = Inkluder \u00e5r
incomingMessageFilters = Filtre for indkommende meddelelse
incomingPOPDeleted = Indkommende slettede meddelelser:
incomingPOPJunk = Indkommende u\u00f8nskede meddelelser:
inContacts = I personlige kontaktpersoner
indent = For\u00f8g indrykning
indentTooltip = Indrykning
inGal = I global adresseliste
inheritPerms = Undermapper arver tilladelser
initialMailSearch = Indledende mail-s\u00f8gning
initialMailSearchLabel = Standard-mail-s\u00f8gning:
initiallySearchGal = S\u00f8g f\u00f8rst i den globale adresseliste, n\u00e5r du bruger kontaktv\u00e6lgeren
inProgress = I gang
insertAttachment = Inds\u00e6t filer
insertCell = Inds\u00e6t celle
insertColumn = Inds\u00e6t kolonne
insertColumnAfter = Inds\u00e6t kolonne efter
insertColumnBefore = Inds\u00e6t kolonne f\u00f8r
insertFunction = Inds\u00e6t funktion
insertImage = Inds\u00e6t billeder
insertImageUrl = Inds\u00e6t billede via url
insertLink = Inds\u00e6t link
insertObject = Inds\u00e6t objekt
insertRow = Inds\u00e6t r\u00e6kke
insertRowAbove = Inds\u00e6t r\u00e6kke over
insertRowUnder = Inds\u00e6t r\u00e6kke under
insertSpreadsheet = Inds\u00e6t regneark
insertTable = Inds\u00e6t tabel
intendedForInfo = Denne invitationen er ment for {0}
intendedForLabel = Ment for::
invalidAttendees = Ugyldige deltagere fundet:
invalidAwayMessage = Ikke til stede-meddelelse m\u00e5 h\u00f8jst v\u00e6re p\u00e5 {0} tegn
invalidDateFormat = Indtast en gyldig dato.
invalidEmail = {0} er ikke en gyldig e-mail-adresse
invalidInitialSearch = Indledende s\u00f8gning m\u00e5 h\u00f8jst v\u00e6re p\u00e5 {0} tegn
invalidPastedImages = Nogle indsatte billeder er blevet fjernet p\u00e5 grund af manglende browsersupport.
invalidPersonaName = Manglende v\u00e6rdi for Navn p\u00e5 persona
invalidPollingInterval = Polling-interval skal mindst v\u00e6re p\u00e5 {0} minutter
invalidPrefValue = En n\u00f8dvendig v\u00e6rdi mangler eller er ugyldig
invalidSearch = Ugyldig s\u00f8gning
invalidSignature = Signatur m\u00e5 h\u00f8jst v\u00e6re p\u00e5 {0} tegn
invalidName = Ugyldigt navn: {0}
inviteAccepted = Invitation accepteret
inviteAcceptedTentatively = Invitation accepteret forel\u00f8bigt
inviteAttendees = Inviter deltagere
inviteDeclined = Invitation afsl\u00e5et
invitees = Inviterede
inviteesLabel = Inviterede:
inviteMsgAccepted = {0} har accepteret invitationen.
inviteMsgCancelled = {0} har annulleret invitationen.
inviteMsgDeclined = {0} har afsl\u00e5et invitationen.
inviteMsgTentative = {0} har forel\u00f8big accepteret invitationen.
inviteMsgOnBehalfOfAccepted = {0} har accepteret invitationen p\u00e5 vegne af {1}.
inviteMsgOnBehalfOfDeclined = {0} har afsl\u00e5et invitationen p\u00e5 vegne af {1}.
inviteMsgOnBehalfOfTentative = {0} har med forbehold accepteret invitationen p\u00e5 vegne af {1}.
inviteNotCurrent = Invitationen er ikke aktuel
inviteNotSent = Der er ikke sendt invitationer til dette m\u00f8de.
inviteOutOfDate = Invitationen til m\u00f8det er blevet \u00e6ndret eller eksisterer ikke l\u00e6ngere.
inviteForwardingAddress = Adresse til videresendelse af invitation
invitesAllowAll = Tillad alle brugere at invitere mig til m\u00f8der
invitesAllowLocal = Tillad kun interne brugere at invitere mig til m\u00f8der
invitesAllowNone = Lad ikke nogen invitere mig til m\u00f8der
invitesAllowSome = Tillad kun f\u00f8lgende interne brugere at invitere mig til m\u00f8der:
invitePermissionDenied = <p>Du har ikke tilladelse til at invitere f\u00f8lgende deltagere til et m\u00f8de: <br> {0}</p>
invitesLabel = Invitationer:
isLabel = er
isAfter = er efter
isBefore = er f\u00f8r
isIn = i
isMeLabel = er mig
isNotMeLabel = er ikke mig
isOn = er den
isRecurringAppt = "{0}" er en tilbagevendende aftale.
isRecurringApptList = Du har valgt tilbagevendende aftaler.
isRecurringTask = "{0}" er en tilbagevendende opgave.
isReplied = invitation er besvaret
isRequested = der er anmodet om invitation
isVisible = Er synlig
itemCopied = {0,number} {0,choice,1#element|2#elementer} kopieret
# {0} = number {1} = type, eg "50+ messages"
itemCount = {0} {1}
# {0} = number {1} = total {2} = type, eg "50 of 278 contacts"
itemCount1 = {0} af {1} {2}
# {0} = number {1} = type, eg "3 messages selected"
itemSelectionCount = {0} {1} valgt
items = Elementer
# {0} = number of items {1} type, eg "50 messages"
itemsProcessed = {0} {1} behandlet
itemTemplate = Elementskabelon
itemType = Elementtype
itemWithFileNameExits = Der findes allerede et element med filnavnet <strong>{0}</strong> i mappen Dokumentmappe.
javaSource = Java kildekode
jpegImage = JPEG-billede
junk = U\u00f8nsket
junkMailOptions = Indstillinger for spammail
junkLabel = Spam
junkMarkLabel = Mark\u00e9r som spam
junkTooltip = Mark\u00e9r de valgte elementer som spam
kb = KB
keepCopyInInbox = Behold en kopi i min Indbakke
keepInInbox = Behold i indbakke
keepInSent = Behold i Sendt
keepReading = L\u00e6s mere
keepReadingTooltip = Rul ned i denne meddelelse, om muligt, eller g\u00e5 videre til den n\u00e6ste ul\u00e6ste meddelelse
key = Tegnforklaring
keyboardShortcuts = Zimbra tastaturgenveje
keyLabel = N\u00f8gle:
kilobytes = kilobytes (KB)
label@ = @
languageLabel = Sprog:
larger = er st\u00f8rre end
lastModified = Sidst \u00e6ndret:
lastMonth = Sidste m\u00e5ned
lastName = Efternavn
lastNameLabel = Efternavn:
lastSaved = Sidst gemt
lastSync = Seneste synkronisering
lastUsed = Sidst benyttet
lastWeek = Sidste uge
lastYear = Sidste \u00e5r
launch = Start
layout = Layout
left = Venstre
lessToolbar = Mindre
latestVersion = Seneste version
licenseExpired = Din servers licens er udl\u00f8bet.
licenseNotActivated = Din serverlicens er ikke aktiveret.
licenseNotInstalled = Din serverlicens er ikke installeret.
# {0} = The number of days, as an integer
lifetimeDurationDays = {0,number} {0,choice,0#dage|1#dag|2#dage}
lifetimeDurationNever = Aldrig
linkedin = LinkedIn
linkedinMessagesConnections = LinkedIn-meddelelser og forbindelser
linkProperties = Egenskaber for link
linkTitleOptionalLabel = Linktitel (valgfrit):
linkTitleLabel = Linktitel:
linkTo = Link til
linkText = Linktekst
linkTextDesc = Indtast synlig tekst til linket:
linkTarget = Linkm\u00e5l
linkTargetDesc = Indtast adressen p\u00e5 en webside:
linkToNewIdentity = Link til ny identitet:
linkUrlLabel = Link-URL:
list = Liste
listOwnersLabel = Listeejere:
loading = Indl\u00e6ser...
loadingAlternateLocations = Indl\u00e6ser alternative lokaliteter...
localeChangeRestart = Vil du genindl\u00e6se programmet nu for at vise det nye sprog? <br>(Ellers vises det nye sprog n\u00e6ste gang, du logger ind.)
localeName_ar = Arabisk
localeName_zh = Kinesisk
localeName_zh_CN = Kinesisk (Kina)
localeName_zh_HK = Kinesisk (Hong Kong)
localeName_zh_TW = Kinesisk (Taiwan)
localeName_da = Dansk
localeName_nl = Nederlandsk
localeName_en = Engelsk
localeName_en_AU = Engelsk (Australien)
localeName_en_GB = Engelsk (Storbritannien)
localeName_en_US = Engelsk (USA)
localeName_eu = Baskisk
localeName_fr = Fransk
localeName_fr_CA = Fransk (Canada)
localeName_fr_FR = Fransk (Frankrig)
localeName_de = Tysk
localeName_hi = Hindi
localeName_hu = Ungarsk
localeName_in = Indonesisk
localeName_it = Italiensk
localeName_iw = Hebraisk
localeName_ja = Japansk
localeName_ko = Koreansk
localeName_lo = Laotisk
localeName_ms = Malaysisk
localeName_pl = Polsk
localeName_pt = Portugisisk
localeName_pt_BR = Portugisisk (Brasilien)
localeName_pt_PT = Portugisisk (Portugal)
localeName_ro = Rum\u00e6nsk
localeName_ru = Russisk
localeName_es = Spansk
localeName_sl = Slovensk
localeName_sv = Svensk
localeName_tr = Tyrkisk
localeName_th = Thai
localeName_uk = Ukrainsk

localFolders = Lokale mapper
localPart = lokal del
location = Placering
locationFormatCityStateCountry = {0}, {1} {2}
locationFormatCityCountry = {0}, {1}
locationLabel = Placering:
locationPreferences = Lokalitetspr\u00e6ferencer
locationCurrentConflicts = En eller flere lokaliteter er ikke tilg\u00e6ngelige p\u00e5 det valgte tidspunkt
locationCurrentAndRecurrenceConflicts = En eller flere lokaliteter er ikke tilg\u00e6ngelige p\u00e5 det valgte tidspunkt, og der er gentagelseskonflikter
locationRecurrenceConflicts = Der er gentagelseskonflikter for en eller flere lokaliteter
locationRecurrenceConflictsResolved = Lokalitetens gentagelseskonflikter er afhjulpet
locationRecurrenceResolvedButCurrentConflict = Gentagelseskonflikterne for lokaliteterne er l\u00f8st, men en eller flere lokaliteter er ikke tilg\u00e6ngelige p\u00e5 det valgte tidspunkt
locationSuggestionWarning = Der er flere tilg\u00e6ngelige lokaliteter, end der kan vises. Indstil dine lokalitetspr\u00e6ferencer ved hj\u00e6lp af udstyrsikonet ovenfor for at begr\u00e6nse antallet af lokaliteter.
lock = L\u00e5s
locked = L\u00e5st
lockedTo = L\u00e5st til
lockSuffientPermissions = Du har ikke tilstr\u00e6kkelige tilladelser til at L\u00c5SE denne fil.
login = Log ind
loginHeader = Acme Corporation
loginError = Brugernavnet eller adgangskoden er forkert. Kontroll\u00e9r at CAPS LOCK ikke er sl\u00e5et til, og indtast derefter det/den aktuelle brugernavn og adgangskode
loginAsDiff = Log ind som en anden bruger
loginOptions = Log ind
loginLabel = Standardklient:
logOff = Log ud
low = Lav
lowPriorityTooltip = Dette element er blevet markeret som lav prioritet
maidenName = Pigenavn
mail = Mail
mailDeliveryDisabled = Fjern lokal kopi af meddelelse
mailFolder = Mailmappe
mailFolders = Mailmapper
mailForwardingAddress = Adresse til videresendelse af mail
mailMessage = Mail-meddelelse
mailNotifAddress = Adresse til adviseringer om ny mail
mailNotifEnabled = Send en adviseringsmeddelelse til:
mailPriorityTooltip = Indstil meddelelsesprioriteten
mailPriorityImportantUnread = Vigtigt og ul\u00e6st
mailPriorityImportantRead = Vigtigt og l\u00e6st
mailPriorityFlagged = M\u00e6rkede
mailPriorityEverythingElse = Alt andet
mailRedirect = Omdiriger
mailRedirectTooltip = Omdiriger en u\u00e6ndret postmeddelelse til nye modtagere
mailSharesOnly = Mailen deler udelukkende
mailSendAddressFailure = Kunne ikke sende meddelelse pga. ugyldig(e) adresse(r)
mailSendFailure = Kunne ikke sende meddelelse: {0}
mailSignature = Mail-signatur:
mailSizeEnormousTitle = Enorm (> 5 MB)
mailSizeHugeTitle = K\u00e6mpestor (1 - 5 MB)
mailSizeVeryLargeTitle = Meget stor (500 KB - 1 MB)
mailSizeLargeTitle = Stor (100 - 500 KB)
mailSizeMediumTitle = Medium (25 - 100 KB)
mailSizeSmallTitle = Lille (10 - 25 KB)
mailSizeTinyTitle = Meget lille (< 10 KB)
mailSizeUnknown = Ukendt
mailLabel = Post:
mailAnyone = Alle kan sende til denne liste
mailOnlyMembers = Kun medlemmer kan sende til denne liste
mailOnlyInternal = Kun interne brugere kan sende til denne liste
mailOnlySpecific = Kun disse brugere kan sende til denne liste:
makeLabel = {0}:
manageSignatures = <a href='#Prefs.Signatures' onclick='skin.gotoPrefs("SIGNATURES");return false'>Administrer dine signaturer ...</a>
manageSignaturesForExternalAccount = Administrer dine underskrifter...
mandatorySpellcheck = Obligatorisk stavekontrol f\u00f8r en meddelelse sendes.
manualSignature = Manuelt via knappen "Tilf\u00f8j signature"
mark = Mark\u00e9r
markApptPrivate = Mark\u00e9r aftale som privat
markAs = Mark\u00e9r som:
filterMarkAs = Mark\u00e9r som
markAllHeard = Mark\u00e9r alle som h\u00f8rt
markAllRead = Marker alle som l\u00e6ste
markAsHeard = Marker som h\u00f8rt
markAsRead = Marker som l\u00e6st
markAsUnheard = Marker som ikke h\u00f8rt
markAsUnread = Marker som ul\u00e6st
markAsCompleted = Marker som fuldf\u00f8rt
markAsPrivate = Mark\u00e9r som privat
markAsPriorityRule = Marker som prioritet
markedAsJunk = {0,number} {0,choice,1#element|2#elementer} markeret som Spam
markedAsNotJunk = {0,number} {0,choice,1#element|2#elementer} markeret som Ikke spam
markedAsImportance = markeret som vigtigt
markedAsLabel = markeret som
massMarketingMessages = Kommercielle massemarkedsf\u00f8ringsmeddelelser og masseforsendelser
massMarketingLabel = massemarkedsf\u00f8ring (mange)
matches = matcher m\u00f8nsteret
maxBodySize = Maks. br\u00f8dtekstst\u00f8rrelse
mb = MB
meeting = M\u00f8de
meetingStatus = M\u00f8destatus
meetingStatusUnknown = Kunne ikke finde oplysninger om m\u00f8de. Status for dette tidsrum er ledig.
megabytes = megabytes (MB)
membersLabel = Medlemmer:
mentionsDirectMessages = @Mentions og direkte meddelelser fra:
mergeCell = Sammenflet celle
mergeCells = Sammenflet celler
message = Meddelelse
messageArrivalLabel = Meddelelse modtaget:
messageAutoSaveAborted = Meddelelsen er ikke l\u00e6ngere planlagt til at blive sendt. Du kan angive en ny afsendelsestid ved at v\u00e6lge "Send senere" eller sende meddelelsen med det samme ved at v\u00e6lge "Send".
messageColorLabel = Meddelelsefarve:
messageCount = {0} {0,choice,1#meddelelse|2#meddelelser}
messageDisplayProblem = Der opstod et problem under visning af meddelelsen. Pr\u00f8v igen, genindl\u00e6s siden, eller genstart \
    browseren. Kontakt din systemadministrator, hvis problemet forts\u00e6tter. 
messageDisposalEnable = Aktiver fjernelse af meddelelse
messageDisposalExplanation = Meddelelser i denne mappe, der er \u00e6ldre end fjernelsesgr\u00e6nsen, vil blive udsat for automatisk oprydning og sletning.
messageDisposalThreshold = Fjernelsesgr\u00e6nse:
messageEmptyTextContent = Meddelelsen har ikke noget tekstindhold.
messageLabel = Meddelelse:
messageList = Meddelelsesliste
messageNotificationFoldersLabel = Adviseringsmapper:
messageNotificationFoldersInbox = Vis adviseringer for nye meddelelser i indbakke
messageNotificationFoldersAll = Vis adviseringer for nye meddelelser i enhver mappe
messageNotificationLabel = Adviseringer om ankomst:
messageReadLabel = L\u00e6serude:
messageReadNone = Marker ikke meddelelser i l\u00e6seruden som l\u00e6st
messageReadNow = Marker \u00f8jeblikkeligt meddelelser i l\u00e6seruden som l\u00e6st
messageReadTime = Mark\u00e9r meddelelser i l\u00e6seruden som l\u00e6st efter <span id="{0}"></span> sekunder
messagePreviewLabel = Vis udkast til meddelelse:
messagePriority = Meddelelsesprioritet
messagePrioritizationTips = <a target='_blank' href="{0}">L\u00e6s mere </a> om, hvordan meddelelsesprioritering fungerer, og tips til administration af din indbakke.
messageRetentionEnable = Aktiver meddelelsesfastholdelse
messageRetentionExplanation = Meddelelser i denne mappe, som falder inden for fastholdelsesomr\u00e5det, kr\u00e6ver udtrykkelig bekr\u00e6ftelse f\u00f8r sletning.
messageRetentionRange = Fastholdelsesomr\u00e5de:
messageScheduledSent = Meddelelse planlagt til at blive sendt
messageScheduledSendLabel = Planlagt afsendelse:
messageSent = Meddelelse sendt
messageStatus = Meddelelsesstatus
messageTitle = Meddelelse med emne: {0}
messageTitleInConv = Meddelelse {0}
messageTooLarge = Denne meddelelse er for stor til at blive vist korrekt.
messageTruncated = [Meddelelse afkortet]
messages = Meddelelser
messagesReceiving = Modtagelse af meddelelser
messagesSentLabel = Sendte meddelelser:
method = Metode
minute = minut
minutes = minutter
middle = Mellem
middleName = Mellemnavn
minimumCapacity = Minimumskapacitet
missedCalls = Ubesvarede opkald
missingAwayMessage = Auto-svar-meddelelse til eksterne afsendere mangler.
missingPlugin = Beklager, en n\u00f8dvendig plug-in mangler.
missingPluginHelpIE = Det er n\u00f8dvendigt med en plug-in for at afspille talemeddelelser. <a target='_blank' href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/'>Klik her</a> for at downloade og installere Windows Media Player, eller <a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>klik her</a> for at downloade og installere QuickTime plug-in. Du er n\u00f8dt til at genstarte din browser, efter installationen er fuldf\u00f8rt.
missingPluginHelp = Det er n\u00f8dvendigt med QuickTimes plug-in for at afspille talemeddelelser. <a target='_blank' href='http://www.apple.com/quicktime/download/'>Klik her</a> for at downloade og installere den. Du er n\u00f8dt til at genstarte din browser, efter installationen er fuldf\u00f8rt.
missingOrOldFlashPlugin = Den seneste version af Adobe Flash Player er n\u00f8dvendig for at afspille talemeddelelser. <a target='_blank' href='http://get.adobe.com/flashplayer/'>Klik her</a> for at downloade og installere Adobe Flash Player Du skal genstarte browseren, n\u00e5r installationen er fuldf\u00f8rt.
misspelling = stavefejl
misspellings = stavefejl
misspellingsMessage = {0} stavefejl fundet. Vil du rette dem?
misspellingsResult = {0,number} {0,choice,0#Stavefejl|1#Stavefejl|2#Stavefejl}
mobile = Mobil
mobileDevice = Enhed
mobileDeviceId = Enheds-id
mobileDevices = Mobilenheder
oAuthAuthorizedApps = Godkendte apps
connectedDevicesAndApps = Tilsluttede enheder og apps
oAuthApp = App
oAuthAppDevice = Enhed
oAuthAppApprovedDate = Godkendt
removeOAuthAppAuthorization = Fjern app-godkendelse
oAuthAppAuthorizationRemoveConfirm = Dette vil fjerne godkendelse for "{0}" p\u00e5 din "{1}"
mobileDeviceChangesSavedImmediately = Bem\u00e6rk: \u00c6ndringer til mobilenheder gemmes med det samme.
mobileDeviceWipeConfirm = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette indholdet p\u00e5 din bortkomne eller stj\u00e5lne enhed? (Denne enhed vil blive genoprettet til fabrikkens standardindstillinger).
mobileFirstReqReceived = Enhedsregistrering
mobileLastPolicyUpdate = Sidste politikopdatering
mobileProtocolVersion = Protokolversion
mobileProvisionable = Forsynelig
mobileRemoteWipeAck = Fjernsletning bekr\u00e6ftet
mobileRemoteWipeReq = Fjernsletning anmodet
mobileRemoveFromList = Fjern fra liste
mobileResumeSync = Genoptag synkronisering
mobileStatusNeedProvision = OK
mobileStatusOk = OK
mobileStatusSuspended = Suspenderet
mobileStatusWipe = Fjernsletning anmodet
mobileStatusWipeComplete = Fjernsletning fuldf\u00f8rt
mobileSuspendSync = Suspender synkronisering
mobileUserAgent = Brugeragent
mobileWipe = Slet alle data fra enhed
mobileWipeCancel = Annuller forest\u00e5ende sletning
modifyApptQuestion = Vil du kun \u00e6ndre denne forekomst eller hele serien?
modified = \u00c6ndret
modifiedDate = \u00c6ndringsdato.
modifiedField = [\u00c6NDRET]
modifiedOnLabel = \u00c6ndret den:
modifier = Modifikator
modifyInstance = \u00c6ndring af denne forekomst
modifyRecurringItem = \u00c6ndring af tilbagevendende element
modifySeries = \u00c6ndring af serien
modifySearch = \u00c6ndring af s\u00f8gning
month = M\u00e5ned
monthly = Hver m\u00e5ned
months = M\u00e5neder
more = Mere...
moreActions = Flere handlinger
moreAttendees = {0}  flere {0,choice,1#deltager|2#deltagere}
moreComposeOptions = Skift til fuld skrivning
moreDetails = Flere detailjer...
moreGroups = Flere kontaktgrupper...
morePeopleResults = Forts\u00e6t med at skrive for at se flere resultater
moreToolbar = Mere
moreVoiceControlsLabel = Har du brug for st\u00f8rre kontrol over din "voice-service"?
moreVoiceControlsText = Bes\u00f8g "Digital Voice Center"
mountAddrBook = Link til delte kontaktpersoner
mountBriefcase = Link til delt dokumentmappe
mountCalendar = Link til delt kalender
mountedSharesTitle = Mapper delt med mig, som jeg har accepteret
mountFolder = Link til delt mappe
mountInstructions1 = Hvis du vil oprette et link til et element, der er blevet delt med dig,indtaster du ejerens e-mail-adresse og placeringen afmappen i deres mailboks (f.eks. Arbejde/Projekter):
mountInstructions2 = Egenskaber for dit nye link:
mountTaskFolder = Link til delt opgaveliste
move = Flyt
moveAcrossAccountWarning = Du flytter elementer p\u00e5 tv\u00e6rs af konti. Er du sikker?
moveAddrBook = Flyt kontaktpersonmappe "{0}"
moveAppts = Flyt {0,choice,1#aftale|2#aftaler}
moveIntoFolder = Flyt til mappe
moveConversations = Flyt {0,choice,1#samtale|2#samtaler}
moveFolder = Flyt mappen "{0}"
moveMessages = Flyt {0,choice,1#meddelelse|2#meddelelser}
moveNotInAddrBook = Meddelelser fra personer, som ikke er mine kontaktpersoner
moveNotSubscribedTo = Distributionslister, jeg er tilmeldt
moveMessagesFromDL = Meddelelser sendt via distributionslister, jeg abonnerer p\u00e5
moveNotToMe = Meddelelser, hvor min adresse ikke er i feltet
moveReadonly = Du har valgt en eller flere aftaler, som er skrivebeskyttede. Disse aftaler kan ikke flyttes.
moveScheduledMessageWarning = Denne meddelelse er planlagt til levering. Hvis du sletter den, fjernes den planlagte levering. Denne handling kan ikke fortrydes.
moveSearch = Flyt gemt s\u00f8gning "{0}"
moveTasks = Flyt {0,choice,1#opgave|2#opgaver}
moveToActivityStream = Meddelelser, der skal flyttes
moveTooltip = Flyt valgte element(er)
moveToBcc = Flyt til Bcc:
moveToCc = Flyt til Cc:
moveToTo = Flyt til Til:
moveToVoiceMail = Flyt tilbage til mappen Talemeddelelser
mp3Audio = MP3-lyd
msn = MSN
msDownload = Microsoft DLL
msExcelDocument = Microsoft Excel
msExchange = Microsoft Exchange
msLive = Microsoft Live
msPPTDocument = Microsoft PowerPoint
msProjectDocument = Microsoft Project
msVisioDocument = Microsoft Visio
msWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
msWMV = Windows Media Video
msWordDocument = Microsoft Word
multipartAlternative = Multipart alternativ
multipartMixed = Multipart blandet
multipleAttachmentsTooltip = {0} vedh\u00e6ftede filer
mustBeOrganizer = Du har ikke tilladelse til at oprette en aftale p\u00e5 denne kalender ved brug af din valgte karakter. Karakteren skal v\u00e6re ejeren af kalenderen eller have administratorprivilegier til den.
mute = Sl\u00e5 lyden fra
muteConv = Sl\u00e5 lyden fra samtalen
muteConvTooltip = Sl\u00e5 lyden fra samtalen
muteUnmute = Sl\u00e5 lyden fra/til
myContacts = Kontaktpersoner
myContactsLabel = Kontaktpersoner
myComputer = Min computer
myStatusLabel = Min status:
_name = Navn
_new = Ny
name = Navn
nameHint = Navn (John S\u00f8rensen)
nameLabel = Navn:
nameEmpty = Du skal angive en v\u00e6rdi for navnet.
namePrefix = Navnepr\u00e6fiks
nameSuffix = Navnesuffiks
nameTooLong = Navnet m\u00e5 h\u00f8jst v\u00e6re {0} tegn langt
navTextNoItems = 0 {0}
navTextOneItem = 1 {0}
navTextWithTotal = {0} - {1} af {2}
navTextRange = {0} - {1}
needsAction = Beh\u00f8ver handling
netStatusOffline = offline
netStatusOnline = online
networkChangeOffline = Netv\u00e6rksforbindelse afbrudt. Du er nu offline.
networkChangeOnline = Netv\u00e6rksforbindelse oprettet. Du er online igen.
networkStatusOffline = Klik her for at g\u00e5 offline
networkStatusOnline = Klik her for at g\u00e5 online
neverShow = vis aldrig
neverSynced = Denne konto er ikke blevet synkroniseret. Klik p\u00e5 Send/Modtag for at starte synkroniseringen.
neverSyncedAsk = Denne konto er ikke blevet synkroniseret. Vil du synkronisere den nu?
newAddrBook = Ny kontaktpersonmappe
newAddrBookTooltip = Opret en ny kontaktpersonmappe
newAppt = Ny aftale
newAllDayAppt = Ny heldagsbegivenhed
newApptTooltip = Opret en ny kalenderaftale
newAllDayApptTooltip = Opret en ny heldags kalenderaftale
newBriefcase = Ny dokumentmappe
newBriefcaseTooltip = Opret en ny dokumentmappe
newCalendar = Ny kalender
newCalendarParent = V\u00e6lg, hvor den nye kalender skal placeres:
newCalendarTooltip = Opret en ny kalender
newContact = Ny kontaktperson
newContactTooltip = Opret en ny kontaktperson
newDistList = Ny distributionsliste
newDistListTooltip = Opret en ny distributionsliste
newDocument = Nyt dokument
newEmail = Ny e-mail
# {0} auto-incrementing number for new account name
newExternalAccount = Ny ekstern konto {0,number}
newFeatures = Ny funktioner
newFile = Ny fil
newFilter = Nyt filter
newFolder = Ny mappe
newFolderParent = V\u00e6lg hvor den nye mappe skal placeres:
newFolderTooltip = Opret en ny mappe
newGroup = Ny kontaktgruppe
newGroupTooltip = Opret en ny gruppe
newIdentity = Ny identitet {0}
newMail = Ny e-mail fra: {0}
newMailWithAccount = Ny e-mail fra: {0} ({1})
newMessage = Ny meddelelse
newMessages = Nye meddelelser
newMessageFormat = Nyt meddelelsesformat:
newMessageTooltip = Skriv en ny meddelelse
newName = Nyt navn
newPassword = Ny adgangskode
# {0} auto-incrementing number for new persona name
newPersona = Ny persona {0,number}
newPopAccountName = Ny konto {0}
newPresentation = Ny pr\u00e6sentation
newPresentationBeta = Ny pr\u00e6sentation [beta]
newSearchParent = V\u00e6lg hvor den nye gemte s\u00f8gning skal placeres
newSignature = Ny signatur
newSpreadSheet = Nyt regneark
newSpreadSheetBeta = Nyt regneark [beta]
newSubscriptionsLabel = Nye anmodninger om tilmelding:
newTag = Nyt m\u00e6rkat
newTagName = Nyt m\u00e6rkatnavn
newTagTooltip = Opret et nyt m\u00e6rkat
newTask = Ny opgave
newTaskFolder = Ny opgaveliste
newTaskFolderTooltip = Opret en ny opgaveliste
newTaskTooltip = Opret en ny opgave
newTimeProposed = Forslag til nyt tidspunkt
newWinComposeExit = Du kan klikke p\u00e5 Annuller for gemme som kladde.
newWindow = Nyt vindue
next = N\u00e6ste
nextConversation = N\u00e6ste samtale
nextDay = N\u00e6ste dag
nextMessage = N\u00e6ste meddelelse
nextMonth = N\u00e6ste m\u00e5ned
nextPage = N\u00e6ste side
nextWeek = N\u00e6ste uge
nextWorkWeek = N\u00e6ste arbejdsuge
noAddresses = Der skal mindst v\u00e6re \u00e9n adresse i feltet Til:, Cc: eller Bcc:
noAppts = Ingen aftaler
noAtt = Ingen vedh\u00e6ftede filer fundet
noAttendees = Ingen deltagere fundet
noCallResults = Ingen resultater fundet.
noConflicts = Der er ingen lokalitetskonflikter
noContactImage = Kontaktbillede ikke tilg\u00e6ngeligt
noFreeSlotFound = Der blev ikke fundet nogen ledige tids\u00e5bninger inden for det valgte ugeomr\u00e5de
noForwardAddresses = Der skal mindst v\u00e6re \u00e9n adresse i feltet Til:
noGreenSuggestionsFound = Der blev ikke fundet nogen forslag, hvor alle deltagere var ledige, p\u00e5 datoen <b>{0,date,dd. MMM}</b> med varigheden <b>{1}</b>
noItems = Ingen {0}
noItemsFound = Ingen elementer fundet
noLocation = Ingen lokalitet
noLocations = Der er ingen tilg\u00e6ngelige lokaler p\u00e5 det p\u00e5g\u00e6ldende m\u00f8detidspunkt
noLocationsToResolve = Der er ingen lokalitetskonflikter, der skal afhj\u00e6lpes
noMisspellingsFound = Stavning korrekt
noMeetingsFound = Ingen m\u00f8der fundet
noMembers = Liste har ingen medlemmer
noName = <Intet navn>
nonWorking = Ikke-arbejdsrelateret
noShareDetailsFound = Der blev ikke fundet nogen detaljer om deling
noSubject = <Intet emne>
noSuggestionsFound = Ingen forslag tilg\u00e6ngelige p\u00e5 datoen <b>{0,date,dd. MMM}</b> med varigheden <b>{1}</b>
none = Ingen
noPreviewFound = Klik p\u00e5 en fil for at vise den som udkast.
noRecipients = <span style='font-style:italic;'>(ingen modtagere)</span>
normal = Normal
noSignature = Ingen signatur
noSuggestions = Ingen forslag
notAfter = ikke efter
notAvailable = Ikke tilg\u00e6ngelig
nonWorkingHours = Ikke-arbejdsrelaterede timer
notStarted = Ikke p\u00e5begyndt
notSyncing = Denne mappe synkroniseres ikke i \u00f8jeblikket.<br><a href="javascript:;" onclick="{0}">Klik her for at synkronisere denne mappe</a>.
noTargetFolder = Du skal v\u00e6lge en mappe
notBefore = ikke f\u00f8r
notContain = indeholder ikke
notReplied = invitation er ikke besvaret
notRequested = der er ikke anmodet om invitation
notebook = Notesbog
noteForward = Bem\u00e6rk: Videresendt meddelelse er vedh\u00e6ftet
noteLabel = Bem\u00e6rk:
notes = Notater
notesLabel = Notater:
notExactMatch = matcher ikke n\u00f8jagtigt
notExist = findes ikke
notificationPermission = Vil du opdatere din adviseringstilladelse?
notifications = Adviseringer
notificationsEmail = Adviseringer via e-mail
notificationsDeviceEmail = Adviseringer via SMS
notificationSent = Advisering sendt
notify = Underret
notifyOrganizer = Underret organisator
notifyOrganizerLabel = Underret organisator
notifyNewMailOnInbox = Kun n\u00e5r ny mail ankommer i min indbakke
notifyNewMailOnAny = N\u00e5r ny mail ankommer i enhver mappe (med undtagelse af Spam og Papirkurv)
notIn = ikke i
notIs = er ikke
nothingToTag = De valgte elementer kan ikke markeres.
notMatch = matcher ikke m\u00f8nsteret
notJunk = Ikke spam
notJunkLabel = Ikke spam
notJunkMarkLabel = Mark\u00e9r som Ikke spam
notJunkTooltip = Mark\u00e9r de valgte elementer som ikke spam
notOver = ikke over
notSet = Ikke angivet
notUnder = ikke under
noVoiceMail = Talemeddelelser er ikke tilg\u00e6ngelige, men du kan stadig f\u00e5 adgang til opkaldslogge og opkaldsstyringsfunktioner i opkaldsstyringspr\u00e6ferencerne.
numAddresses = {0} adresser
number = Nummer
numberedList = Nummereret liste
numberOfMinutes = Antal minutter f\u00f8r en aftale, at en p\u00e5mindelse skal vises
numberOfCols = Antal kolonner:
numberOfRows = Antal r\u00e6kker:
object = Objekt
objects = Objekter
objectsNotDisplayed = Pga. meddelelsens st\u00f8rrelse, bliver e-mail adressen, URL og andet aktiv tekst ikke \u00e6ndret til hyperlinks.
off = Fra
offlineAllowMailTo = Benyt Zimbra Desktop som standardprogram for mail
offlineBackupConfigure = Konfigur\u00e9r sikkerhedskopier
offlineBackUpButton = Sikkerhedskopi\u00e9r konti nu
offlineBackUpOptionEnable = Aktiv\u00e9r
offlineBackUpOptionDisable = Deaktiv\u00e9r
offlineBackUpAccounts = Konti:
offlineBackUpEnable = Sikkerhedskopi\u00e9r konti:
offlineBackUpInterval = Plan:
offlineBackUpPath = Placering:
offlineBackUpKeep = Sikkerhedskopi\u00e9r filer pr. konto
offlineBackUpNow = Sikkerhedskopi\u00e9r nu
offlineBackups = Sikkerhedskopier
offlineBackupHeader = Konfigur\u00e9r sikkerhedskopier
offlineBackUpRestore = Gendan fra sikkerhedskopi
offlineBackUpRetention = Fastholdelse:
offlineBackUpStarted = Sikkerhedskopiering af konti er begyndt
offlineBackUpInProcess = Sikkerhedskopiering af kontoen "{0}" er allerede i gang
offlineBackUpCompleted = Sikkerhedskopiering af kontoen "{0}" er fuldf\u00f8rt
offlineBackupRestored = Sikkerhedskopi af konto "{0}" gendannet.
offlineBackupStartedForAcct = Sikkerhedskopiering af konto "{0}" er begyndt
offlineCachingDone = Zimbra er parat til offline brug
offlineCachingSync = Synkroniserer data til offline brug
offlineFolderSyncInterval = Opbevar op til <input id="folderOfflineLblId" class="ZmOfflineSyncInterval" type="number" min="0" max="30"> dage med meddelelser. (indstil til 0 for ikke at f\u00e5 synkronisering)
invalidFolderSyncInterval = Ugyldig intervalv\u00e6rdi for mappesynkronisering. Det skal v\u00e6re et nummer mellem 0 og 30.
offlineChangeRestart = Vil du genindl\u00e6se applikationen nu for at aktivere offline adgang? <br>\
		(Ellers vil offline adgang v\u00e6re tilg\u00e6ngelig, n\u00e6ste gang du logger ind).
offlineLabel = Offline:
offlineQuota = St\u00f8rrelse p\u00e5 mailboks:
offlinePasswordUpdate = Zimbra Desktop kan ikke synkronisere data fra "{0}". <br/>  Indtast adgangskoden igen, og klik p\u00e5 Gem for at godkende kontoen igen.
offlinePasswordUpdateSuccess = Adgangskoden til kontoen "{0}" er blevet opdateret.
offlinePasswordUpdateFailure = Adgangskoden er forkert. Pr\u00f8v igen.
offlineAccountAuth = Godkendelse af konto
offlineUpdateNotify = Giv besked, n\u00e5r betaopdateringer er tilg\u00e6ngelige.
offlineUpdateNotifyLabel = Giv mig besked, n\u00e5r der er opdateringer:
offlineUpdateRelease = Kun endelig version
offlineUpdateBeta = Beta og endelig version
offlineMustReSync = Konto "{0}" er ikke blevet synkroniseret i lang tid. Vil du synkronisere den nu?
offlineMustGalReSync = Konto "{0}" har ikke synkroniseret GAL for l\u00e6nge. Vil du synkronisere nu?
offlineHeapDump = Har vi din tilladelse til at uploade heaplagring fra Zimbra Desktops tidligere crash?
offlineMoveFolderError = Flytning af mappe mislykkedes, pr\u00f8v igen senere
OfflineServerReachable = Tilsluttet til server. Du er tilbage online.
OfflineServerNotReachable = Kan ikke etablere forbindelse til server. Du er offline nu.
offlineSettings = Offline tilstand
offlineSignOutWarning = Hvis du logger af, vil det ogs\u00e5 deaktivere offline tilstanden og rydde de lokalt lagrede data.<br><br>Er du sikker p\u00e5, at du vil forts\u00e6tte?
offlineSupportedBrowser = Denne funktion underst\u00f8ttes i \u00f8jeblikket kun i Google Chrome og Mozilla Firefox browser.
ok = OK
old = Gammel
older = \u00c6ldre
oldPasswordIsIncorrect = Den gamle adgangskode du indtastede er forkert.
onLabel = den:
onBehalfOf = P\u00e5 vegne af
onBehalfOfLabel = P\u00e5 vegne af:
onBehalfOfMidLabel = p\u00e5 vegne af
onBehalfOfText = p\u00e5 vegne af <b>{0}</b>
onlineHelp = Online hj\u00e6lpecentral
onlyWholeNumbersError = Kun hele numre accepteres
oooAllDayDurationLabel = Hele dagen
oooDurationLabel = Send automatiske svar i f\u00f8lgende tidsperiode:
oooStatus = Ikke p\u00e5 kontoret-aftale tilf\u00f8jet i din kalender
openCalendar = \u00c5bn kalender
openFile = \u00c5bn
openFileTooltip = \u00c5bn denne fil
saveFile = Download
open = \u00c5bn
openApptInstance = \u00c5bn forekomst
openApptSeries = \u00c5bn serie
openInstance = \u00c5bn denne forekomst
openInTab = \u00c5bn p\u00e5 faneblad
openAppointment = \u00c5bn aftale
saveFileTooltip = Gem denne fil til din computer
openMailNewWin = Dobbeltklik \u00e5bner meddelelse i nyt vindue
openRecurringItem = \u00c5bn tilbagevendende element
openSeries = \u00c5bn serien

# Don't use "options" for "Preferences".  Use "preferences" instead!
optionalAttendee = Valgfri deltager
optionalAttendees = Valgfrit
optionalInvitees = Valgfrit
optionalLabel = Valgfrit:
options = Indstillinger
optionsSaved = Pr\u00e6ferencer gemt
or = eller
orange = Orange
organizer = Organisator
organizerLabel = Organisator:
organizerNotification = Vil du underrette organisatoren?
organizerTentative = Forel\u00f8big
orgChange = Aftalen kan ikke flyttes til mappen med en anden ejer end den, der har organiseret aftalen.
noFolderExists = Fjern-kalenderen "{0}" eksisterer ikke. Kalenderens ejer har muligvis slettet den.
originalAppointment = Original aftale
originalFormat = Format p\u00e5 den originale meddelelse
orPickAStyleBelow = Eller v\u00e6lg en stilart nedenfor:
other = Andet
otherSettings = Andre indstillinger
otherLabel = Andet:
others = andre
overviewLabel = Oversigt
owner = Ejer
ownerLabel = Ejer:
outbox = Udbakke
outdent = Formindsk indrykning
outgoingMessageFilters = Filtre for udg\u00e5ende meddelelse
outlookURL = Outlook
outOfOffice = Ikke p\u00e5 kontoret
outOfOfficeLabel = Ikke p\u00e5 kontoret:
outOfOfficeRemindQuestion = Dit Ikke p\u00e5 kontoret-svar er sl\u00e5et til. Vil du gerne sl\u00e5 det fra?
OOORemindDialogTitle = Ikke p\u00e5 kontoret-p\u00e5mindelse
outRpcCache = Ikke mere RPC-cache
over = over
paddingHorizontal = Vandret polstring:
paddingVertical = Lodret polstring:
pageNotFound = Siden p\u00e5 stien "{0}" blev ikke fundet.
pageSizeLabel = Ruller:
pageSizeDesc = fundne emner under rulning
parentFolderLabel = Overordnet:
participatedLabel = deltog
participantStatus = Deltagerstatus:
party = selskab
password = Adgangskode
passwordConfirmLabel = Bekr\u00e6ft adgangskode:
passwordLabel = Adgangskode:
paste = S\u00e6t ind
path = Sti
pattern = M\u00f8nster
pause = Pause
pComplete = % fuldf\u00f8rt
pendingSharesTitle = Mapper, som er blevet delt med mig, men endnu ikke accepteret
peopleSearchHint = S\u00f8gning efter personer
percent = Procent
percentComplete = Procent fuldf\u00f8rt
permissions = Tilladelser:
permanentlyDelete = Slet valgte element(er) permanent
personaSettings = Personaindstillinger
personaWhenSentTo = N\u00e5r der svares p\u00e5 eller videresendes meddelelser. der er sendt til:
personaWhenInFolder = N\u00e5r der skrives, svares p\u00e5 eller videresendes meddelelser i mappe(r):
personal = Personligt
personas = Personaer
phone = Telefon
phoneLabel = Telefon:
phone2 = Telefon 2
phoneLabelCallback = Ring tilbage
phoneLabelCar = Bil
phoneLabelAssistant = Assistent
phoneLabelCompany = Firma
phoneLabelHomeFax = Privatfax
phoneLabelHome = Privat
phoneLabelHome2 = Privat 2
phoneLabelHomeAlternate = Privat \u2013 Alternativt
phoneLabelMobile = Mobil
phoneLabelOther = Andet
phoneLabelOtherFax = Anden fax
phoneLabelPager = Persons\u00f8ger
phoneLabelWork = Arbejde
phoneLabelWork2 = Arbejde 2
phoneLabelWorkFax = Arbejdsfax
phoneNotConfigured = <Opkald fra ukendt person>
phoneNumberHint = Telefonnummer
phoneNumbers = Telefonnumre
phoneticNameLabel = Navn fonetisk:
pink = Pink
pinned = Faste
pickADate = V\u00e6lg en dato
pickATag = V\u00e6lg et m\u00e6rkat
pixels = Pixels
placed = Opkald foretaget
placedCalls = Opkald foretaget
placementLabel = Placering:
placeSignature = Signaturs placering:
plainText = Almindelig tekst
play = Afspil
playSound = Afspil en lyd (kr\u00e6ver QuickTime eller Windows Media plug-in)
pleaseWaitHilitingObjects = Vent venligst. Afh\u00e6ngigt af meddelelsesst\u00f8rrelsen kan det vare et stykke tid.
pluralList = {0} og {1}
pngImage = PNG-billede
policyAccept = Accepter automatisk
policyApproval = Kr\u00e6v listeejers godkendelse
policyReject = Afvis automatisk
policyTypeLabel = Politiktype: {0}
pollingInterval = Polling-interval (minutter hvorefter der skal kontrolleres for ny mail)
pollingIntervalLabel = Kontrol ny post:
pollInstant = N\u00e5r der kommer ny mail
pollManually = Manuelt
pollNever = Aldrig
pollEveryNMinutes = {0,number} {0,choice,0#minut|1#minut|2#minut}
popAccountCreateNewIdentity = Opret ny identitet til denne konto
popAccountDownloadLabel = N\u00e5r der downloades meddelelser:
popAccountDownloadLeave = Efterlad en kopi p\u00e5 POP-serveren
popAccountDownloadRemove = Fjern fra POP-serveren
popAccountFolderLabel = Anbring meddelelser i mappe:
popAccountFolderSelect = V\u00e6lg mappe til POP-meddelelser:
popAccountLinkForAddr = Til meddelelser sendt til denne e-mail-adresse
popAccountLinkForFolder = Til meddelelser i denne mappe, der er l\u00e6st eller svaret p\u00e5
popAccountLinkLabel = Link-identitet:
popAccountNameLabel = Kontonavn:
popAccountServerLabel = Server til indg\u00e5ende post:
popAccounts = POP-konti
popAccountIdentityHelp = Opret en ny mail-identitet, hvis du \u00f8nsker at svare p\u00e5 mail, der er modtaget fra dennekonto, ved brug af navnet p\u00e5 kontoen i stedet for dit Zimbra-standardnavn.
popAccountsInfo = Du kan hente e-mail fra dine POP e-mail-konti ved at indstille POP-konti her.  S\u00e5dan kommer du i gang: <ol><li> Klik p\u00e5 <b>Tilf\u00f8j</b> nederst p\u00e5 denne side.<li> Indtast indstillingerne for din POP-konto.<li> V\u00e6lg en mappe, hvori meddelelserne skal placeres.<li> Som et alternativ kan du oprette en mail-identitet for at brugerdefinere svar p\u00e5 POP-kontomeddelelserne.</ol><p><strong>Bem\u00e6rk:</strong> Du henter mail ved at klikke p\u00e5 knappen <b>Hent POP-mail</b> i mappen fra trin 3.
popAccountsInfoHeader = Om POP-konti
popAccountSettings = POP-kontoindstillinger
popAccountTest = Testkontoindstillinger
popAccountTestFailure = Mislykkedes
popAccountTestFailureMsg = Forbindelse til POP-kontoen \u201e{0}\u201c mislykkedes. Se detaljer om fejlmeddelelse fra server.
popAccountTestInProgress = Tester...
popAccountTestNote = Hvis du forts\u00e6tter med at gemme, vil kontoen blive markeret inaktiv.<br>Klik p\u00e5 Annuller for at vende tilbage til redigering af konti.
#popAccountTestSkip = Skip
#popAccountTestSkipped = Skipped
popAccountTestSuccess = Lykkedes
popAccountTestSuccessMsg = Der blev oprettet forbindelse til POP-kontoen "{0}".
popAccountTestTitle = Test POP-konti
popAccountUseSSL = Brug SSL til sikker forbindelse
popDeleteHardDelete = Fjern indkommende slettede meddelelser helt. Dette er standardadf\u00e6rd for POP3.
popDeleteKeep = Efterlad indkommende slettede meddelelser i indbakken.
popDeleteRead = Marker alle indkommende meddelelser som l\u00e6st, og efterlad indkommende slettede meddelelser i indbakken.
popDeleteTrash = Flyt indkommende slettede meddelelser til papirkurven, og marker dem som l\u00e6st.
popIncludeSpam = Inkluder meddelelser i mappen U\u00f8nsket
#popAccountUseSSLTrust = Trust certificate if cannot be validated
popupBlocker = Ups! Browser blokerer popups
portLabel = Port:
portal = Hjem
positiveNumberError = Dette skal v\u00e6re et positivt nummer.
preferences = Pr\u00e6ferencer
prefix = S\u00e6t pr\u00e6fiks foran hver inkluderet linje
prefixLabel = Pr\u00e6fiks:
prefixTextWith = S\u00e6t dette pr\u00e6fikstegn foran inkluderede meddelelser:
preformatted = Forudformateret
presentations = Pr\u00e6sentationer
presentation = Pr\u00e6sentation
presentationName = Pr\u00e6sentationsnavn
preview = Vis udkast
previewDownloadLink = Vi kan ikke generere et udkast af filen. Klik her for at <a href="{0}" target="_blank" >downloade</a> den.
previewPaneAtBottom = Udkastrude forneden
previewPaneOff = Udkastrude fra
previewPaneOnRight = Udkastrude til h\u00f8jre
previewView = Udkast-visning
previous = Forrige
previousConversation = Forrige samtale
previousDay = Forrige dag
previousMessage = Forrige meddelelse
previousMonth = Forrige m\u00e5ned
previousPage = Forrige side
previousWeek = Forrige uge
previousWorkWeek = Forrige arbejdsuge
print = Udskriv
printAddrBook = Udskriv kontaktpersoner
printCalendar = Udskriv kalender
printCallTooltip = Udskriv opkaldsliste
printContact = Udskriv valgte kontaktperson(er)
printFontSizeLabel = Skriftst\u00f8rrelse til udskrivning:
printResults = Udskriv resultater
printTask = Udskriv valgte opgave(r)
printTaskFolder = Udskriv opgavemappe
printTooltip = Udskriv valgte element
printMultiTooltip = Udskriv valgte element(er)
printVoicemailTooltip = Udskriv liste med talemeddelelser
priority = Prioritet
priorityFilterDescription = Reglerne kan angives, s\u00e5 n\u00e5r du modtager meddelelser, som er mindre vigtige, flyttes de fra indbakken til en mappe i en aktivitetsstr\u00f8m, hvor du kan l\u00e6se dem, n\u00e5r det passer dig.
priorityHeaderTooltip = Sorter efter prioritet
priorityFlagRule = Stop p\u00e5 prioriteringsregel
priorityHigh = H\u00f8j prioritet
priorityLow = Lav prioritet
priorityNormal = Normal prioritet
priorityInbox = Prioritetsindbakke
priorityLabel = Prioritet:
priorityMailSavedSearch = Prioritetspost
priorityMessageFilter = Meddelelsesprioritering
privatePermission = Tillad bruger(e) at se mine private aftaler.
_private = Privat
productHelp = Produkthj\u00e6lp
progress = Status
properties = Egenskaber
proposedTime = Forslag til tidspunkt
proposedTimeLabel = Foresl\u00e5et tidspunkt:
proposeNewTime = Foresl\u00e5 nyt tidspunkt
pt = {0} pt
ptstAccept = Accepteret
ptstDeclined = Afsl\u00e5et
ptstDeferred = Udsat
ptstDelegated = Uddelegeret
ptstNeedsAction = Beh\u00f8ver handling
ptstTentative = Forel\u00f8big
ptstWaiting = Venter
ptstMsgAccepted = Du har accepteret invitationen
ptstMsgDeclined = Du har afsl\u00e5et invitationen
ptstMsgNeedsAction = Du har ikke svaret p\u00e5 invitationen
ptstMsgTentative = Du har givet et forel\u00f8bigt svar p\u00e5 invitationen
_public = Offentlig
purple = Lilla
queryLabel = S\u00f8g:
quick = Hurtig
quickAddAppt = Tilf\u00f8j hurtigt aftale
quickAddContact = Tilf\u00f8j hurtigt kontaktperson
quickAddPrefLabel = Dialogen Hurtig tilf\u00f8jelse 
quota = Kvota
#quotaDescLimited = {0} of {1}
#quotaDescUnlimited = {0} of unlimited
#quotaLabel = Quota:
received = Modtaget
re = Ang
read = L\u00e6s
readUnread = Alle / Ul\u00e6st
# reading pane options now in a submenu, so we break it up
readingPane = L\u00e6serude
readingPaneAtBottom = Nederst
readingPaneOff = Fra
readingPaneOnRight = Til h\u00f8jre
readReceipt = Kvittering for l\u00e6st:
readReceiptAddress = Adresse til kvittering for l\u00e6st:
readReceiptAlways = Send altid en kvittering for l\u00e6st
readReceiptAsk = Sp\u00f8rg mig
readReceiptFilter = Kvittering for l\u00e6st
readReceiptNever = Send aldrig en kvittering for l\u00e6st
readReceiptPref = N\u00e5r jeg modtager en anmodning om kvittering for l\u00e6st:
readReceiptSend = Afsenderen af denne meddelelse har bedt om at blive underrettet, n\u00e5r du l\u00e6ser denne meddelelse.<br><br>Vil du underrette afsenderen?
readReceiptSent = Der blev sendt en kvittering for, at denne meddelelse er l\u00e6st.
receivedFrom = Modtaget fra:
recoverDeletedItems = Gendan slettede elementer
recoverTo = Gendan til
recurrence = Gentagelse
recurrenceException = Undtagelse til gentagelse
recurrenceRuleDay = dag
recurrenceRuleWeekday = hverdag
recurrenceRuleWeekend = weekenddag
recurrenceUpdateWarning = Dette fjerne alle undtagelser. Er du sikker?
red = R\u00f8d
redirectExplanation = Indtast modtager(e) for at omdirigere denne meddelelse 'Til' uden at medtage dine 'Videresend'-oplysninger.
redirectToAddress = Send tilbage til adresse
redirectSent = Denne meddelelse er blevet omdirigeret
refresh = Opdater
refreshFilters = Opdater filtre
refreshTooltip = Opdater det valgte element
register = Registrer
reinviteAttendees = Inviter deltagere igen
reload = Genindl\u00e6s
rememberMe = Husk mig
rememberMeMobile = Husk mig
reminder = P\u00e5mindelse
# {0} total time in milliseconds
# {1} years, {2} months, {3} days, {4} hours, {5} minutes, {6} seconds
reminderNow = Nu
reminderInYears = Om {1,number,integer} {1,choice,1#\u00e5r|2#\u00e5r}.
reminderInYearsMonths = Om {1,number,integer} {1,choice,1#\u00e5r|2#\u00e5r}, {2,number,integer} {2,choice,1#m\u00e5neder|2#m\u00e5neder}.
reminderInMonths = Om {2,number,integer} {2,choice,1#m\u00e5ned|2#m\u00e5neder}.
reminderInMonthsDays = Om {2,number,integer} {2,choice,1#m\u00e5ned|2#m\u00e5neder}, {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dage}.
reminderInDays = Om {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dage}.
reminderInDaysHours = Om {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dage}, {4,number,integer} {4,choice,1#time|2#timer}.
reminderInHours = Om {4,number,integer} {4,choice,1#time|2#timer}.
reminderInHoursMinutes = Om {4,number,integer} {4,choice,1#time|2#timer}, {5,number,integer} {5,choice,1#minut|2#minutter}.
reminderInMinutes = Om {5,number,integer} {5,choice,1#minut|2#minutter}.
reminderLabel = P\u00e5mindelse:
reminderOverdueByYears = Forsinket med {1,number,integer} {1,choice,1#\u00e5r|2#\u00e5r}.
reminderOverdueByYearsMonths = Forsinket med {1,number,integer} {1,choice,1#\u00e5r|2#\u00e5r}, {2,number,integer} {2,choice,1#m\u00e5neder|2#m\u00e5neder}.
reminderOverdueByMonths = Forsinket med {2,number,integer} {2,choice,1#m\u00e5ned|2#m\u00e5neder}.
reminderOverdueByMonthsDays = Forsinket med {2,number,integer} {2,choice,1#m\u00e5ned|2#m\u00e5neder}, {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dage}.
reminderOverdueByDays = Forsinket med {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dage}.
reminderOverdueByDaysHours = Forsinket med {3,number,integer} {3,choice,1#dag|2#dage}, {4,number,integer} {4,choice,1#time|2#timer}.
reminderOverdueByHours = Forsinket med {4,number,integer} {4,choice,1#time|2#timer}.
reminderOverdueByHoursMinutes = Forsinket med {4,number,integer} {4,choice,1#time|2#timer}, {5,number,integer} {5,choice,1#minut|2#minutter}.
reminderOverdueByMinutes = Forsinket med {5,number,integer} {5,choice,1#minut|2#minutter}.
reminderOverdueByToday = Forfalden i dag
# {0} minutes
reminderSnoozeClickNoDuration = Angiv en slumreperiode, f\u00f8r du klikker p\u00e5 slumreknappen
reminderSnoozeClickNoNumber = Slumreperioden skal v\u00e6re et tal efterfulgt af enten minutter, timer, dage eller uger
reminderSnoozeClickUnknownUnit = Ugyldig tidsenhed: De gyldige slumreenheder er minutter, timer, dage eller uger
reminderSnoozeError = Slumreperioden blev ikke opdateret.
reminderSnoozeDays = {0} {0,choice,1#dag2#dage}
reminderSnoozeHours = {0} {0,choice,1#time|2#timer}
reminderSnoozeMinutes = {0} {0,choice,1#minut|2#minutter}
reminderSnoozeWeeks = {0} {0,choice,1#uge|2#uger}

reminders = P\u00e5mindelser
remindersConfigure = Konfigurer
remindersConfigureNow = Konfigur\u00e9r nu
remove = Fjern
removeAddr = Fjern {0}
removeAll = Fjern alle
removeAllAttachments = Fjern alle vedh\u00e6ftede filer
removed = Fjernet:
removeDupesToSelf = N\u00e5r jeg modtager en meddelelse, der oprindeligt blev sendt af mig:
removeDupesToSelfLabel = Meddelelser fra mig:
removePhoto = Fjern foto
removeRow = Fjern r\u00e6kke
removeTag = Fjern m\u00e6rkat
rename = Omd\u00f8b
renameFolder = Omd\u00f8b mappe
renameSearch = Omd\u00f8b s\u00f8gning
renameTag = Omd\u00f8b m\u00e6rkat
repeat = Gentag
repeatLabel = Gentag:
repeats = Gentagelser
replace = Erstat
replaceAll = Erstat alle
replaceAllMenu = Alle {0} forekomster
replaceWithLabel = Erstat med:
replied = Besvaret
repliesForwards = Svar og videresendelser
reply = Svar
replyByEmail = Svar via e-mail
replyByEmailTooltip = Svar via e-mail til den, der har indtalt den valgte talemeddelelse
replyForwardFormat = Format p\u00e5 Svar- og videresendte meddelser:
replyForwardInSameFormat = Svar/Videresend med samme format som i den originale meddelelse
replyAccept = Accept\u00e9r
replyAll = Svar til alle
replyAllTooltip = Svar til alle modtagere af den valgte meddelelse
replyAllTooltipConv = Svar til alle modtagere af den nyeste meddelelse i samtalen
replyDecline = Afsl\u00e5
replyInclude = N\u00e5r der svares:
replyNewTime = Foresl\u00e5 nyt tidspunkt
replyOptions = Indstil svartilstand, skift format, skift hvordan original videresendes
replyPrefix = ----- Den {0}, kl. {1}, {2} skrev:
replySender = Svar til afsender
replyTentative = Forel\u00f8big
replyTo = Svar til
replyToAddress = Svar-til-adresse
replyToAddressError = Svar-til-adressefeltet er ikke en gyldig e-mail-adresse
replyToError = Svar-til-feltet er tomt
replyTooltip = Svar til afsenderen af den valgte meddelelse
replyTooltipConv = Svar til afsenderen af den nyeste meddelelse i samtalen
replyWithIdentity = N\u00e5r der svares p\u00e5 eller videresendes meddelelser med denne identitet:
report = Send fejlrapport
reportSyncFailure = Rapport\u00e9r
reportSyncError = Kan ikke sende rapport.
requestReadReceipt = Bed om kvittering for l\u00e6st
requestResponses = Bed om svar
requiredAttendee = Obligatorisk deltager
requiredInvitees = Obligatorisk
requiredLabel = Obligatorisk:
resend = Send igen
resentShareMessage = Delings-advisering sendt
reset = Nulstil
resolveConflicts = Afhj\u00e6lp konflikter
resolveDuplicateIgnore = Ignorer
resolveDuplicateModify = Ret
resolveDuplicateReplace = Erstat
resolveDuplicateReset = Nulstil
resolveDuplicatesLabel = Udbedr dubletter:
resolveLocationConflicts = Afhj\u00e6lp lokalitetskonflikter
resourceConflictIgnore = Ignorer konflikter og reserv\u00e9r
resourceConflictInfo = De valgte ressourcer/den valgte lokalitet kan ikke anvendes til planl\u00e6gning af f\u00f8lgende forekomster
resourceConflictLabel = Ressourcer i konflikt
resourceAttendee = Ressource
resources = Ressourcer
resourcesLabel = Ressourcer:
respondLabel = Svar:
resumeEditing = Genoptag redigering
restoreCurrentVersion = Gendan som aktuel version
restoreDefaults = Gendan standardindstillinger
restorePage = Fortryd \u00e6ndringer
retentionDeleteAll = Slet alle
retentionDeleteAllExplanation = Alle de valgte meddelelser slettes ved at klikke p\u00e5 'Slet alt'.
retentionDeleteMultiple = Vil du slette meddelelserne?
retentionDeleteValid = Slet gyldig
retentionDeleteValidExplanation = Den valgte meddelelse, som kan slettes p\u00e5 sikker vis, slettes ved at klikke p\u00e5 'Slet gyldig'.
retentionDeleteValidExplanations = De {0} valgte meddelelser, der kan slettes p\u00e5 sikker vis, slettes ved at klikke p\u00e5 'Slet gyldig'.
retentionDeleteOne = Vil du slette meddelelsen?
retentionKeepWarning = Du sletter en meddelelse, der er inden for fastholdelsesperioden for dens mappe.
retentionKeepWarnings = Du sletter {0} meddelelser, der inden for fastholdelsesperioden for deres mapper.
retentionKeepLifetimeAmount = Fastholdelsesperioden skal v\u00e6re et positivt tal.
retentionPurgeLifetimeAmount = Fjernelsesvarigheden skal v\u00e6re et positivt tal.
revert = Vend tilbage
revertTimeChanges = Nulstil tids\u00e6ndringer
revoke = Tilbagekald
revisionNotes = #{0}: {1}
revisionWithoutNotes = #{0}
revokeShare = Tilbagekald deling
revokeShareConfirm = Er du sikker p\u00e5, at du vil tilbagekalde adgang for {0}?
right = H\u00f8jre
rightClickHint = H\u00f8jreklik for at f\u00e5 flere indstillingsmuligheder.
leftClickYahoohint = Klik for at bes\u00f8ge brugers Yahoo! profil
role = Rolle
roleLabel = Rolle:
room = Lokale
rootFolder = Rod
rotfl = ruller rundt p\u00e5 gulvet af grin 
ruleNoConditonActivityFilter = Du skal v\u00e6lge en betingelse for at aktivere aktivitetsstr\u00f8mmens filter.
ruleNoConditionPriorityFilter = Du skal v\u00e6lge en betingelse for at aktivere prioritetsmeddelelsers filter.
runInBackground = K\u00f8r i baggrunden
runPriorityFilterPrompt = Du har aktiveret prioriteringsregler, som vil blive anvendt p\u00e5 alle nye indkommende meddelelser. Vil du anvende de samme regler p\u00e5 meddelelser, der allerede er i din indbakke?
rowProperties = Egenskaber for r\u00e6kke
running = k\u00f8rer
runSlideShow = K\u00f8r diasshow
save = Gem
saveApptInfoMsg = "Gem" gemmer kun en lokal kopi af aftalen, og der sendes ikke invitationer til deltagerne.
saveClose = Gem og luk
saveConflict = Gem konflikt
saveConflictDesc = <b>{0}</b> findes allerede eller er blevet \u00e6ndret.<br>Hvad vil du?
saveConflictKeepMine = Behold min kopi
saveConflictKeepMineDesc = Behold <b>min</b> kopi af filen,<br>idet deres \u00e6ndringer kasseres.
saveConflictKeepTheirs = Behold deres kopi
saveConflictKeepTheirsDesc = Behold <b>deres</b> kopi af filen,<br>idet mine \u00e6ndringer kasseres.
saveConflictDoc = Der findes allerede et dokument med navnet \u201e{0}\u201c. Brug et andet navn.
saveConflictPresentation = Der findes allerede en pr\u00e6sentation med navnet \u201e{0}\u201c. Brug et andet navn.
saveConflictSpreadsheet = Der findes allerede et regneark med navnet \u201e{0}\u201c. Brug et andet navn.
saveConflictViewTheirs = Vis deres fil
saveConflictViewTheirsDesc = Vis deres fil for at se, hvilken en der skal beholdes.<br>(Vil blive \u00e5bnet i et nyt vindue).
saveNameConflitVersion = Opret en ny version af den eksisterende fil.
saveNameConflictRename = Omd\u00f8b og gem filen som
saveCurrentSearch = Gem som s\u00f8gemappe
saveContactTooltip = Gem den aktuelle kontaktperson
savedAppointment = Aftalen blev gemt
saveDraft = Gem som klade
saveDraftTooltip = Gem meddelelse i mappen Kladder
savedDoc = Dokument gemt
savedPresentation = Pr\u00e6sentation gemt
savedSearch = Gemt s\u00f8gning
savedSpreadsheet = Regneark gemt
saveIn = Gem i
savePrefs = Gem aktuelle indstillinger
saveSearch = Gem s\u00f8gning
saveSearchTooltip = Gem s\u00f8gningen
saveToCalendar = Gem i kalender
saveToSent = Gem en kopi i mappen Sendt
saveToSentDelegatedSender = Gem en kopi af sendte meddelelser i repr\u00e6sentantens Sendt-mappe
saveToSentDelegatedOwner = Gem en kopi af sendte meddelelser i min Sendt-mappe
saveToSentDelegatedNone = Gem ikke en kopi af sendte meddelelser
saveToSentDelegatedBoth = Gem en kopi af sendte meddelelser i repr\u00e6sentants Sendt-mappe og min Sendt mappe
saveToSentNOT = Gem ikke sendte meddelelser
saveToSentWarning = Der er aktive filtre for udg\u00e5ende meddelelser. Disse filtre holder op med at virke, hvis du deaktiverer denne indstilling<br/>Vil du deaktivere lagringen af kopier i mappen Sendt?
schedule = Plan
scheduled = Planlagt
scheduler = Planl\u00e6gger
schedulerPrefMyWorkingHours = Inkluder kun mine arbejdstimer
schedulerPrefOtherWorkingHours = Inkluder kun anden deltagers arbejdstimer
scriptError = Scriptfejl
search = S\u00f8g
searching = S\u00f8ger...
searchingMonthTitle = S\u00f8ger efter {0,date,MMM yyyy}...
searchInType = S\u00f8g i {0}
searchInput = S\u00f8g
searchLabel = S\u00f8g:
searchAllAccounts = Gennems\u00f8g alle konti
searchAppts = Gennems\u00f8g aftaler
searchCalendar = Kalenderaftaler
searchContacts = Kontaktpersoner
searches = S\u00f8gninger
searchFilterLabel = S\u00f8gefilter:
searchFilterHint = f.eks. has:attachment
searchOptions = S\u00f8g
searchScope = S\u00f8geomfang
searchSettingsLabel = Gennems\u00f8g mapper:
searchLanguageLabel = S\u00f8gesprog:
searchForAppts = S\u00f8g efter aftaler
searchForConvs = S\u00f8g efter mail-samtaler
searchForMessages = S\u00f8g efter mail-meddelelser
searchForFiles = S\u00f8g efter filer
searchForVoicemails = S\u00f8g efter talemeddelelser
searchGALContacts = S\u00f8g i global adresseliste
searchIn = i:
searchMail = S\u00f8g i mail
searchName = Navn til den gemte s\u00f8gning
searchNameEmpty = Du skal angive en v\u00e6rdi for navnet p\u00e5 den gemte s\u00f8gning.
searchNameExists = Der findes en gemt s\u00f8gning med det navn. Brug et andet navn.
searchNoLocation = Du skal v\u00e6lge en placering til den gemte s\u00f8gning.
searchBriefcase = Filer
searchNotes = Notater
searchPersonalContacts = S\u00f8g i personlige kontakter
searchPersonalSharedContacts = Personlige og delte kontaktpersoner
searchResults = S\u00f8geresultater
searchResultsEnterSearch = S\u00f8g efter:
# {0} = number of results, {1} = possible plus sign indicating more results
searchResultsLabel = Fandt {0}{1} {0,choice,1#resultat|2#resultater} for:
searchResultsLabelNone = Fandt ingen resultater for:
searchShared = Inkluder delte elementer
searchSaved = S\u00f8gning gemt
searchTasks = Gennems\u00f8g opgaver
searchTooltip = K\u00f8r s\u00f8gningen
# {0} = search input field, {1} = search type selector
searchVoicemails = Talemeddelelser
seconds = sekunder
sections = Sektioner
#selected = Selected
selection = Valg
selectionColumn = Klik for at v\u00e6lge alle elementer p\u00e5 siden. Shift-klik for at v\u00e6lge alle s\u00f8geresultater.
selectionLabel = Valg:
selectAdapt = V\u00e6lg n\u00e6ste meddelelse baseret p\u00e5 tidligere valg (flyt op eller ned)
selectAddresses = V\u00e6lg adresser
selectAddrNone = Sortering efter modtager er ikke tilg\u00e6ngelig i \u00f8jeblikket. Du kan s\u00f8ge via modtager ved at v\u00e6lge en eller flere meddelelser, og derefter klikke p\u00e5 overskriften \u201eTil\u201c.
selectAddrText = Sortering efter modtager er ikke tilg\u00e6ngelig i \u00f8jeblikket. Du kan i stedet v\u00e6lge en af adresserne nedenfor til at s\u00f8ge efter.
selectAllMembers = V\u00e6lg alle {0} adresser
selectAfterDeleteLabel = Meddelelsesvalg:
selectAlternateLocation = V\u00e6lg alternativ lokalitet
selectContact = V\u00e6lg kontaktperson
selectIdentityWhen = V\u00e6lg denne identitet n\u00e5r:
selectiveCallForwardingDescription = Videresend <b>kun</b> f\u00f8lgende numre til:
selectiveCallForwardingError = Nummeret til selektiv viderestilling er ugyldigt
selectiveCallForwardingFromError = Der skal mindst v\u00e6re \u00e9t nummer at videresende opkald fra
selectiveCallForwardingHeader = Videresend opkald fra
selectiveCallForwardingLabel = Selektiv viderestilling:
selectiveCallForwardingRules = (Du kan videresende op til 12 numre)
selectLanguage = Sprog
selectNext = V\u00e6lg meddelelse under den slettede eller flyttede meddelelse
selectPrevious = V\u00e6lg meddelelse over den slettede eller flyttede meddelelse
selectSearch = V\u00e6lg en gemt s\u00f8gning
selectSkin = Tema for brugergr\u00e6nseflade
selectTimezone = Tidszone
selectTimezoneInfo = Vi kan ikke identificere tidszonen i dit omr\u00e5de. V\u00e6lg venligst din tidszone fra listen
selectTimezoneLabel = Tidszone:
selectTimezoneIShowAll = Vis alle kendte tidszoner
selectTimezoneTitle = V\u00e6lg tidszone
sellEmail = Du er ikke autoriseret til at sende e-mail.
send = Send
sendAnyway = Send alligevel
sendAs = Send som
sendAsAddress = {1} <{0}>
sendOboAddress = {0} p\u00e5 vegne af {1}
sendOboAddressAndDispName = {0} p\u00e5 vegne af {2} <{1}>
sendAsAndSendOnBehalfOf = Send som og Send p\u00e5 vegne af
sendAsAttachment = Send som vedh\u00e6ftet fil(er)
sendAsEmail = Send som e-mail
sender = Afsender
sendCancellation = Send annullering
sendCancellationConfirmation = Vil du sende en annulleringsmeddelelse til deltagerne?
sendEmail = Send e-mail
sendErrorAbort = Meddelelse ikke sendt; en eller flere adresser blev ikke accepteret.
sendErrorInvalidAddresses = Afviste adresser: {0}
sendErrorPartial = Meddelelse ikke sendt til f\u00f8lgende afviste adresser: {0}
sendErrorUnsentAddresses = Meddelelse IKKE sendt til: {0}
sendFile = Send fil
sendFrom = Fra:
sendFromError = Svar fra-feltet er tomt
sendFromAddressError = Svar fra-adressefeltet er ikke en gyldig e-mail-adresse
sendInvites = Send invitation til deltagere
sendLater = Send senere...
sendLaterTooltip = Planl\u00e6g meddelelsen til at blive sendt p\u00e5 et senere tidspunkt
sendLaterTitle = Angiv afsendelsestidspunkt for meddelelse
sendLaterDescription = V\u00e6lg en dato og et tidspunkt for afsendelse af denne meddelelse
sendLaterPastError = Det valgte tidspunkt er passeret. Meddelelsen sendes med det samme.
sendLink = Send link(s)
sendMailAboutShareNote = <b>Bem\u00e6rk:</b> Standardmeddelelsen viser dit navn, navnet p\u00e5 det delte element, tilladelser, der er tildelt modtagerne, og logon-oplysninger om n\u00f8dvendigt.
sendNoMailAboutShare = Send ikke mail om denne deling
sendNotificationMail = Send underrettelsesmail
sendNotificationMailWarning = \u00c6ndringer, som foretages, vil ikke v\u00e6re synlige for deltagere, ved deaktivering af mail-underrettelse
sendOnBehalfOf = p\u00e5 vegne af
sendOnBehalfOflbl = Send p\u00e5 vegne af
sendUpdateTitle = Send opdatering til deltagere
sendUpdatesNew = Send kun opdateringer til deltagere, som er tilf\u00f8jet eller fjernet.
sendUpdatesAll = Send opdateringer til alle deltagere.
sendStandardMailAboutShare = Send standardmeddelelse
sendStandardMailAboutSharePlusNote = F\u00f8j notat til standardmeddelelse
sendPageTT = Send side
sendReceive = Send/Modtag
sendTooltip = Send meddelelse
sendWithIdentity = Send meddelelser med denne identitet:
# ZmMsg.sent is for Sent folder name
sent = Sendt
# ZmMsg.sentAt is column header for time message was sent
sentAt = Sendt
sendBCCTo = Send BCC til:
sendByEmail = Send via e-mail
sendInvDeniedAutoReply = Send automatiske svar til brugere, som ikke kan invitere mig
sendObo = Send denne meddelelse p\u00e5 vegne af: {0}
sentBy = Sendt af
sentByLabel = Sendt af:
separator = Separator
sessionExpired = Din session er udl\u00f8bet. Log ind igen.
setPriority = Indstil meddelelsesprioriteten.
setReplyTo = Svar til:
settingsLabel = Indstillinger:
setup = Ops\u00e6tning
share = Deling
shareActionNone = Ingen
shareActionRead = Vis
shareActionWrite = Rediger
shareActionInsert = Tilf\u00f8j
shareActionDelete = Fjern
shareActionAdmin = Administrer
shareActionWorkflow = Accept\u00e9r, Afsl\u00e5
shareActionNoRead = Vis afviste
shareActionNoWrite = Rediger afviste
shareActionNoInsert = Tilf\u00f8j afviste
shareActionNoDelete = Fjern afviste
shareActionNoAdmin = Administrer afviste
shareActionNoWorkflow = Accept\u00e9r afviste, Afsl\u00e5 afviste
shareAddrBook = Del kontaktpersonmappe
shareAFolder = Del en mappe
sharedBySubject = {0} delt af {1}
shareCalendar = Del kalender
sharedCalTitleDirectory = Tilf\u00f8j ekstern kalender (adresseliste)
sharedCalTitleGoogle = Google Kalender
sharedCalTitleYahoo = Yahoo! Kalender
sharedCalTitleOther = Tilf\u00f8j ekstern kalender (anden)
sharedCalPublic = Offentlig adresseliste for delte kalendere
sharedCalGoogle = Google Kalender
sharedCalYahoo = Yahoo! Kalender
sharedCalOther = Anden kalenderkilde
sharedCalTypeCalDAV = CalDAV-konto
sharedCalTypeICal = iCAL-tilmelding
sharedCalTypeLabel = Type:
sharedCalUserNameLabel = E-mail-adresse:
sharedCalUserNameHint = navn@eksempel.com
sharedCalUserNameGoogleHint = navn@gmail.com
sharedCalUserNameYahooHint = navn@yahoo.com
sharedCalPasswordLabel = Adgangskode:
sharedCalCalDAVServerHint = www.example.com
sharedCalCalDAVServerLabel = CalDAV-server:
sharedCalCalDAVServerGoogle = www.google.com
sharedCalCalDAVServerYahoo = caldav.calendar.yahoo.com
sharedCalErrorMissingUrl = CalDAV-serverens URL er et obligatorisk felt
sharedCalIcsUrlLabel = ICS URL:
sharedCalIcsUrlHint = www.example.com
sharedCalSyncMsgGoogle = Google-kalendere tillader som standard ikke CalDav-adgang. Du skal <a href="https://www.google.com/calendar" target="_blank">konfigurere kalenderen</a> for at tillade adgang.
sharedCalSyncMsgYahoo = Yahoo!-kalendere tillader som standard ikke CalDav-adgang. Du skal <a href="http://calendar.yahoo.com/" target="_blank">konfigurere kalenderen</a> for at tillade adgang.
sharedFolderNotSupported = En fil kan ikke kopieres til den delte mappe
sharedFoldersLoading = Indl\u00e6ser gruppedelinger...
sharedFoldersLoadingUser = Indl\u00e6ser {0} delinger...
sharedFoldersNoGroupsFound = Ingen gruppedelinger fundet
sharedFoldersNoneFound = Ingen fundet
sharedFoldersError = Fejl
sharedFoldersUserSearchHint = navn@eksempel.com
sharedFoldersFilterHint = Indtast tekst til filtrering af resultater
sharedFoldersAddTitle = Tilf\u00f8j delt mappe
sharedFoldersFindLabel = Find delinger:
sharedFoldersLink = Find delinger...
sharedFoldersLinkHint = Linket til den delte mappe f\u00e5r navnet "{0}".
shareFolder = Del mappe
shareFormText = Mapper, som har v\u00e6ret delt med dig, vises nedenfor. N\u00e5r f\u00f8rst en mappe har v\u00e6ret delt med dig, skal du acceptere delingen og oplyse et lokalt navn til mappen, f\u00f8r den bliver vist i oversigten. Mapper, der har v\u00e6ret delt med dig, men som du ikke har accepteret (hvis nogen), vises p\u00e5 en separat liste fra delte mapper, som du har accepteret. Mapper kan deles med dig p\u00e5 to forskellige m\u00e5der: De kan v\u00e6re delt via en distributionsliste, som inkluderer dig, eller de kan v\u00e6re delt med dig direkte via en anden bruger.
# {0} = grantor name; {1} = shared item name
shareNameDefault = {0}s {1}
shareProperties = Egenskaber for deling
shareRoleAdmin = Admin
shareRoleAdminTitle = <b>Administratorer</b> kan se, redigere og invitere andre til at dele dette {0}
shareRoleNone = Ingen
shareRoleViewer = Seer
shareRoleViewerTitle = <b>Personer med l\u00e6seadgang</b> kan kun se dette {0}
shareRoleManager = Bestyrer
shareRoleManagerTitle = <b>Ledere</b> kan se og redigere dette {0}
shareRoleCustom = Brugerdefineret
shareTaskFolder = Del opgaveliste
showTimesAnyway = Vis tidspunkter alligevel
shareTooltip = Del dette element med en anden bruger
shareWithLabel = Del med:
shareWithAll = Alle godkendte brugere
shareWithExternalGuest = Eksterne g\u00e6ster
shareWithGuest = Eksterne g\u00e6ster (kun visning)
# {0} = item url, {1} = webcal url, {2} = username, {3} = password, {4} = guest notes
shareCalWithGuestNotes = URL: {0}\nOutlook: {1} \nBrugernavn: {2}\nAdgangskode: {3}\n{4}

# {0} = item url, {1} = username, {2} = password
shareWithGuestNotes = URL: {0}\nBrugernavn: {1}\nAdgangskode: {2}\n{3}
shareWithPublic = Offentlig
shareWithPublicLong = Offentlig (kun visning, adgangskode ikke n\u00f8dvendig)
shareWithUserOrGroup = Interne brugere eller grupper
shareUrlInfo = Hvis du vil give andre mulighed for at f\u00e5 adgang til dette element, skal du omdirigere dem til denne URL:
sharing = Deling
sharingByMe = Mapper delt af mig
sharingDialogMarkReadLabel = Flag for l\u00e6st:
sharingDialogGlobalMarkRead = Globalt for alle delte forekomster i mappen
sharingDialogPerUserMarkRead = Hver bruger beholder sit eget flag for l\u00e6st/ul\u00e6st
sharingErrorOwnerMissing = Ejer skal v\u00e6re udfyldt
sharingErrorOwnerSelf = Du kan ikke s\u00f8ge efter delinger fra dig selv
sharingErrorWithSelf = Du kan ikke dele en mappe med dig selv.
shareExists = Denne mappe er allerede delt med brugeren "{0}" med den rolle, du har valgt. Klik p\u00e5 "Send igen" for at sende adviseringen igen.
shareExistsPublic = Denne mappe er allerede blevet delt offentligt.
sharingFolder = Mappe
sharingFolderType = Type
sharingGroup = Gruppe
sharingItem = Element
sharingOwner = Ejer
sharingOwnerLabel = Ejer:
sharingRole = Rolle
sharingChangesSavedImmediately = Bem\u00e6rk: \u00c6ndringer til dele gemmes med det samme.
sharingWith = Med
sheet = Regneark
sheetTooltip = Regneark
shortAddress = Vis navne i stedet for e-mail-adresser, n\u00e5r de er tilg\u00e6ngelige
shortcuts = Genveje
shortcutsApp = Programgenveje
shortcutsSys = Systemgenveje
shortcutsCurrent = Tastaturgenveje, som er ledige i \u00f8jeblikket, er angivet nedenfor, baseret p\u00e5 hvor du er i programmet. Du kan se en omfattende liste over alle tastaturgenveje ved at g\u00e5 til Pr\u00e6ferencer | Genveje.
shouldShowTimezone = Vis tidszone for start- og sluttidspunktet, n\u00e5r der oprettes en aftale
show = Vis
showAdvancedOptions = Vis avancerede indstillinger
showAllEventsFromSelectedCalendars = Vis alle begivenheder fra valgte kalendere
showAllItemTypes = Vis alle elementtyper
showAllMailboxes = Vis afsnittet \u201eAlle mailbokse\u201c sammen med mine andre konti
showAllSuggestions = Vis alle forslag
showApptsFromThrough = Vis aftaler fra {0} til {1}
showAs = Vis som
showAsLabel = Vis som:
showBcc = Vis BCC
showCalendar = Vis kalender
showConv = Vis samtale
showDeclinedMeetings = Vis afsl\u00e5ede m\u00f8der
showDetails = Vis detaljer
showDirectionButtons = Vis retningsknapper i opbygningsv\u00e6rkt\u00f8jslinjen
showEquipment = Vis udstyr
showExtendedToolbar = Vis udvidet v\u00e6rkt\u00f8jslinje
showExternalImages = Vis automatisk eksterne billeder i HTML-mail
showFragments = Vis udsnit af meddelelser p\u00e5 e-mail-liste
#showFragmentsMsg = Show fragments in message lists
showGroupShares = Vis mapper delt med mig via en distributionsliste
showMessage = Vis meddelelse
showMore = Vis mere...
showNames = Vis navne fra:
showOnlyGreenSuggestions = Vis kun tidspunkter, hvor alle deltagere er tilg\u00e6ngelige
showOnlyMail = Vis kun mail-meddelelser
showOptional = Vis valgfri
showOrig = Vis original
showPassword = Vis adgangskode
showPopup = Vis en pop-up-advisering
showPopupMac = Vis en pop-up-advisering (kr\u00e6ver Growl)
showQuotedText = Vis oprindelig meddelelsestekst
showRemainingFolders = Vis resterende {0}
showRemainingFoldersTooltip = Klik her for at vise {0} resterende {1}
showResources = Vis ressourcer
showSearchString = Vis avanceret s\u00f8gesprog p\u00e5 s\u00f8gev\u00e6rkt\u00f8jslinje
showSelectionString = Vis afkrydsningsfelter for at v\u00e6lge elementer p\u00e5 lister
showSuggestions = Vis forslag
showSuggestionsFor = {0}Vis forslag til <nobr><b>{2,date,dd. MMM}</b></nobr>{1}
showUserShares = Vis mapper delt med mig fra f\u00f8lgende bruger:
showWeekNumber = Vis kalenderuge
signature = Signatur
signatureDoNotAttach = Vedh\u00e6ft ikke signatur
signatureLabel = Signatur:
signatureAttachLabel = Vedh\u00e6ft signatur:
signatures = Signaturer
signatureEnabled = Vedh\u00e6ft automatisk min signatur til enhver e-mail jeg sender
signatureEnabledHelp = Hvis du kun vil bruge denne signatur en gang imellem, fjerner du afkrydsningen fra feltet ovenfor og bruger knappen <b>Tilf\u00f8j signatur</b> i det sk\u00e6rmbillede, hvor e-mailen skrives.
signatureNameDuplicate = Der findes allerede en signatur med navnet "{0}". 
signatureNameHint = <span style="font-style:italic">indtast navn</span>
signatureNameLabel = Signaturnavn:
signatureNameMissingRequired = Signaturnavn er tomt. Det er p\u00e5kr\u00e6vet.
signatureNote = Signaturer uden navn eller indhold kasseres.
signatureStyle = Anbring signatur nederst under meddelelse
signaturesUsing = Brug af signaturer
signatureValueMissingRequired = Signaturv\u00e6rdi er tom. Den er p\u00e5kr\u00e6vet.
signatureVcardLabel = Vedh\u00e6ft kontaktperson som vCard:
simple = Simpel
site = Sted
size = St\u00f8rrelse
sizeLabel = St\u00f8rrelse:
sizeToolTip = St\u00f8rrelse
skinChangeRestart = Vil du genindl\u00e6se applikationen nu for at vise det nye tema? (Ellers vil det nye tema blive vist, n\u00e6ste gang du logger ind).
skinDeletedError = Dit valgte tema "{0}" er ikke tilg\u00e6ngeligt. Kontakt din systemadministrator.
skinDeletedErrorTitle = Zimbra: Tema ikke tilg\u00e6ngeligt
smaller = er mindre end
smartInclude = Inklud\u00e9r kun sidste meddelelse
#L10N_IGNORE_BLOCK_BEGIN
# NOTE: We do not translate this URL because it gets redirected by a
#       servlet to the appropriate locale based on the user pref or
#       browser locale.
smimeHelpURI = /help/advanced/zwc_help_files/15_s_mime/setting_up_smime.htm
#L10N_IGNORE_BLOCK_END
snooze = Slumre
snoozeAll = Lad alle slumre i:
snoozeAllLabel = Uds\u00e6t alle
snoozeFor = Uds\u00e6t i:
socialcast = Socialcast
socialLabel = Social
socialFilterOp = inkluderer @ mention eller direkte meddelelse
socialFilterOpNegative = inkluderer ikke @ mention eller direkte meddelelse
socialfoxEnableSidebar = Aktiv\u00e9r Firefox sidepanel
socialfoxSidebar = Firefox sidepanel
socialfoxSettingsDescription = <p>Firefox sidepanel er en teknologi, som er indbygget i din Firefox browser, \
  som g\u00f8r det muligt for tjenester, s\u00e5som din mailboks at holde dig underrettet, selv n\u00e5r du ikke browser den p\u00e5g\u00e6ldende tjenestes website.\
  </p> <p>Aktivering af denne applikation i sidepanelet vil g\u00f8re det muligt at:<p><ul><li>Se adviseringer om ny e-mail p\u00e5 din \
  browserv\u00e6rkt\u00f8jelinje, inklusive hvor mange nye meddelelser, der er i din indbakke</li><li>Se din nyeste e-mail, mens du \
  browser andre websites</li></ul>
socialfoxErrorLoading = Fejl under indl\u00e6sning af siden. Pr\u00f8v <a href='javascript:window.location.reload();'>Genindl\u00e6sning</a> af siden
socialfoxServiceName = Zimbra Firefox sidepanel
socialfoxServiceDescription = Zimbra Firefox sidepanel-tilf\u00f8jelse for at se de nyeste e-mails i din indbakke og f\u00e5 en advisering om ny ul\u00e6st mail.
socialfoxServiceAuthor = Zimbra
socialfoxServiceHomepage = https://www.zimbra.com

sortAscending = Stigende
sortDescending = Nedadg\u00e5ende
sortBy = Sort\u00e9r efter
sortByDuration = Sort\u00e9r efter varighed
sortByFrom = Sort\u00e9r efter Fra
sortByModified = Sort\u00e9r efter \u00c6ndret
sortByName = Sort\u00e9r efter navn
sortByTo = Sort\u00e9r efter Til
sortByReceived = Sort\u00e9r efter Modtaget
sortBySize = Sort\u00e9r efter St\u00f8rrelse
sortBySent = Sort\u00e9r efter Sendt
sortByLastSaved = Sort\u00e9r efter Sidst gemt
sortBySubject = Sort\u00e9r efter Emne
sortByStatus = Sort\u00e9r efter status
sortByPComplete = Sorter efter % f\u00e6rdigg\u00f8r
sortByDueDate = Sorter efter dato
sortByPriority = Sorter efter prioritet
sortByAttachment = Sorter efter vedh\u00e6ftet fil
sortByTag = Sorter efter m\u00e6rkat
sortByTimePlaced = Sorter efter tidspunkt
sortOrder = Sorteringsr\u00e6kkef\u00f8lge
sortedBy = Sorteret efter
source = Kilde
sourceLabel = Kilde:
specAtt = Specifik vedh\u00e6ftet fil
specFile = Specifikt filnavn
spellCheck = Stavekontrol
spellCheckFailed = Stavekontrol mislykkedes. Vil du sende denne meddelelse alligevel?
spellCheckTooltip = Kontroll\u00e9r stavning
spellCheckUnavailable = Stavekontrol ikke tilg\u00e6ngelig
splitCell = Opdel celle
splitCells = Opdel celler
spreadsheet = Regneark
spreadsheetName = Regnearksnavn
spreadsheetTitle = Zimbra-regneark
start = Start
startedLabel = startet
startLabel = Start:
startDate = Startdato
startTime = Starttid
startTimeLabel = Starttid:
status = Status
statusFree = Status: Ledig
statusLabel = Status:
statusHistory = Statushistorie
stickyWindow = Kl\u00e6bevindue
stopEvaluation = Stop evaluering
stopFilterProcessing = Behandl ikke yderligere filtre
styleLabel = Stilart:
subject = Emne
subjectLabel = Emne:
subjectAccept = Accept\u00e9r
subjectContains = Emne indeholder:
subjectDecline = Afsl\u00e5
subjectTentative = Forel\u00f8big
subjectNewTime = Forslag til nyt tidspunkt
subscribeToFeed = Tilmeld til RSS-/ATOM-forsyning
subscript = S\u00e6nket skrift
successfullyUploaded = Er uploadet
successfullyUploadedFiles = {0} filer er uploadet
sumCells = Sum af celler
superscript = H\u00e6vet skrift
suggestABetterDay = Foresl\u00e5 en bedre dag
suggestALocation = Foresl\u00e5 en lokalitet
suggestATime = Foresl\u00e5 et tidspunkt
suggestAvailableRooms = Foresl\u00e5 tilg\u00e6ngelige lokaler
suggestTimeLabel = Foresl\u00e5 tidspunkt for {0}
suggestTimes = Foresl\u00e5 tidspunkter
suggestionTimes = Foresl\u00e5ede tidspunkter
suggestionsLabel = Forslag:
suggestionsAutomatic = Automatisk
suggestionsManual = Manuel
suggestedAttendees = Foresl\u00e5ede deltagere
suggestedLocations = Foresl\u00e5ede lokaliteter
suggestedResources = Foresl\u00e5ede ressourcer
suggestedTimeLabel = Foresl\u00e5ede tidsp. for {0,date,dd. MMM}
suggestedTimes = Foresl\u00e5ede tidspunkter
suggestTime = Foresl\u00e5 tidspunkt
suggestionPreferences = Forslagspr\u00e6ferencer
summary = Oversigt:
swf = Flash
switchIncludeAndFormat = Hvis du skifter til tekst, vil det kassere al HTML-formatering. Desuden vil tekst, som du har f\u00f8jet til toppen, blive bevaret, \
  men andre \u00e6ndringer, som du har foretaget, vil g\u00e5 tabt. Forts\u00e6t?
switchIncludeWarning = Tekst, som du har f\u00f8jet til toppen, vil blive bevaret, men andre \u00e6ndringer, som du har foretaget, vil g\u00e5 tabt. Forts\u00e6t?
switchToText = Hvis du skifter til tekst, vil det kassere al HTML-formatering. Forts\u00e6t?
switchToOfflineClientEx = G\u00e5 offline med Zimbra Desktop. <a href='https://www.zimbra.com/products/desktop.html' target='_blank'>L\u00e6r mere</a>
sync = Synkronis\u00e9r
syncTooltip = Synkronis\u00e9r mailboks med onlineserver
syncOfflineFolderOn = Sl\u00e5 synkronisering til
syncOfflineFolderOff = Sl\u00e5 synkronisering fra
systemDefaults = Systemstandarder:
tabInEditor = Hvis du trykker p\u00e5 tabulatortasten, rykker det teksten i redigeringsprogrammet (i stedet for at flytte fokus)
tableAlignment = Tabeljustering:
tableOperations = Tabelfunktioner
tableProperties = Egenskaber for tabel
tableSize = Tabelst\u00f8rrelse
tableWidth = Tabelbredde:
tag = M\u00e6rkat
taggedAs = Markeret som {0}
tagAppts = M\u00e6rk {0,choice,1#aftale|2#aftaler}
tagColor = M\u00e6rkatfarve
tagConversations = M\u00e6rk {0,choice,1#samtale|2#samtaler}
tagFile = M\u00e6rk fil
tagMessages = M\u00e6rk {0,choice,1#meddelelse|2#meddelelser}
tagName = M\u00e6rkatnavn
tagNameEmpty = Du skal angive en v\u00e6rdi for m\u00e6rkatnavnet.
tagNameExists = Der findes et m\u00e6rkat med det navn. Brug et andet navn. (Der skelnes mellem store og sm\u00e5 bogstaver i m\u00e6rkatnavne).
tagNotLocal = {0} - ikke p\u00e5 liste over koder
tagReadonly = Du har valgt en eller flere aftaler, som er skrivebeskyttede eller delt. Disse aftaler kan ikke markeres.
tagTasks = M\u00e6rk {0,choice,1#opgave|2#opgaver}
tags = M\u00e6rkater
tagsLabel = M\u00e6rkater:
tagSelectLocation = Du skal v\u00e6lge en placering til m\u00e6rkatet.
tagTooltip = M\u00e6rk valgte element(er)
tagWith = M\u00e6rk med
targetAddressBook = V\u00e6lg destinationsmappen for kontaktpersoner.
targetCalendar = V\u00e6lg destinationskalenderen.
targetFolder = V\u00e6lg destinationsmappen.
targetTag = V\u00e6lg et m\u00e6rkat:
task = Opgave
taskFilterBy = Filtrer efter
taskFolder = Opgaveliste:
taskLists = Opgavelister
tasksFolder = Opgavemappe
taskSaveErrorToobig = Denne opgave kan ikke gemmes, fordi den har overskredet den maksimalt tilladte st\u00f8rrelse.
taskPastDue = Opgavens forfaldsdato er overskredet.
taskReminders = Opgavep\u00e5mindelse(r)
taskSaved = Opgave gemt
taskSharesOnly = Opgaverne deler udelukkende
tasks = Opgaver
taskSecPastDue = Overskredet
taskSecUpcoming = Kommende
taskSecToday = I dag
taskSecNoDuedate = Ingen forfaldsdato
template = Skabelon
tentative = Forel\u00f8big
testUrl = Test
testUrlTooltip = \u00c5bn denne URL i et nyt vindue
text = Tekst
textAlign = Tekstjustering:
textDocuments = Tekstdokumenter
textFile = Tekstfil
textStyle = Tekststilart
themeLabel = Tema:
theme-bare = Enkel
theme-beach = Strand
theme-carbon = Kul
theme-bones = Knogler
theme-froggy = Fr\u00f8er
theme-harvest = H\u00f8st
theme-lake = S\u00f8
theme-harmony = Harmoni
theme-hotrod = Hot Rod
theme-lavender = Lavendelbl\u00e5
theme-lemongrass = Citrongr\u00e6s
theme-oasis = Oase
theme-pebble = Sm\u00e5sten
theme-sand = Sand
theme-serenity = Fredfyldthed
theme-smoke = R\u00f8g
theme-sky = Himmel
theme-steel = St\u00e5l
theme-tree = Tr\u00e6
theme-twilight = Tusm\u00f8rke
theme-vanilla = Vanilje
theme-venice = Venedig
theme-waves = B\u00f8lger
tiffImage = TIFF-billede
time = Klokkesl\u00e6t
timeLabel = Klokkesl\u00e6t:
timePlaced = Tid foretaget
timePreferences = Tidspr\u00e6ferencer
timezoneLanguage = Tidszone og sprog
timezoneConflictMsg = Aftalens sluttidspunkt falder f\u00f8r starttidspunktet. Ret sluttidspunktet eller tidszonen og pr\u00f8v igen.
timezoneConflictTitle = Modstrid i varighed af bestemmelse
timezonePrefSaved = Tidszonepr\u00e6ference gemt
timezonePrefLabel = Tidszoner
titleLabel = Titel:
to = Til
toCc = Til eller Cc
toOrCc = Til eller Cc
today = I dag
todayGoto = G\u00e5 til i dag
todayTooltip = Vis kalenderen for i dag
todoList = Opgaveliste
toLabel = Til:
top = Top
trash = Papirkurv
trustedAddrs = Betroede adresser
trustedAddrsDomains = Betroede adresser/dom\u00e6ner
trustedAddrHeaderMsg = Mail fra disse adresser eller dom\u00e6ner betragtes som betroede, og billeder vises automatisk.
turnOffSuggestions = Sl\u00e5 forslag fra
threeWeeksAgo = For tre uger siden
twitter = Twitter
twitterNotifications = Twitter-underrettelser
twoWeeksAgo = For to uger siden
type = Type
typeLabel = Type:
unableToAcceptTime = Kan ikke acceptere forslag til tidspunkt
undelete = Fortryd sletning
under = under
undo = Fortryd
unflagged = Ikke m\u00e6rket
uninstall = Afinstaller
unit = Enhed
unitsLabel = Enheder:
unheard = Ikke h\u00f8rt
unknown = Ukendt
unknownBinaryType = Ukendt bin\u00e6r type
unknownError = Der opst\u00e5et en ukendt fejl.
unknownPerson = Ukendt person
unknownUser = Ukendt bruger "{0}". Der skal angives en gyldig Zimbra-bruger.
unlockSufficientPermission = Du har ikke tilstr\u00e6kkelige tilladelser til at l\u00e5se denne fil op.
unmuteConv = Sl\u00e5 lyden til for samtale
unmuteConvTooltip = Sl\u00e5 lyden til for samtale
unread = Ul\u00e6st
unreadCount = {0} ul\u00e6st
unsubscriptionsRequestLabel = Anmodninger om afmeldelse:
unsupportedBrowserTip = Du kan l\u00e6re mere om Zimbra og Zimbra-webklienten ved at bes\u00f8ge <a href='https://www.zimbra.com'>www.zimbra.com</a> eller sende en e-mail til <a href='mailto:info@zimbra.com'>info@zimbra.com</a>.;
untitled = Ikke navngivet
upcoming = kommende
updatedInviteNotSent = Dette m\u00f8de er blevet opdateret siden sidste invitation.
upLabel = Op
uploadingAttachment = Uploader vedh\u00e6ftet fil
uploadCreated = <strong>{0}</strong> oprettet
uploadExists = <strong>{0}</strong> findes, oprettede ny version {1}
uploadConflict = Uploadingskonflikt
uploadConflictDesc = F\u00f8lgende fil(er) findes allerede p\u00e5 serveren.<br> Hvilken en vil du beholde?
uploadConflictShield = Der findes allerede en eller flere filer med samme navn. Vil du oprette en ny version for hver fil, der er i konflikt?
uploadDocs = Upload filer
uploadImage = Upload billede
uploadChoose = V\u00e6lg fil(er) til uploading:
uploadChooseImage = V\u00e6lg billede til uploading
uploadAction = Hvis der allerede findes en fil med det samme navn:
uploadActionKeepMine = Erstat med min fil
uploadActionKeepTheirs = Behold eksisterende fil
uploadActionAsk = Sp\u00f8rg mig
uploadError = Uploadingsfejl: {0}<br>Kan ikke uploade filen.
uploadErrorAccessDenied = Uploadingsfejl: Adgang n\u00e6gtet<br>Kan ikke uploade filen.
uploadFailed = Upload mislykkedes:
uploadFileToBriefcase = Upload nye filer til dokumentmappe
uploadInvalidName = "{0}" er ikke et gyldigt filnavn. Det indeholder mindst et ugyldigt tegn.
uploadInvalidNames = Filerne {0} er ikke gyldige filnavne. De indeholder hver is\u00e6r mindst et ugyldigt tegn.
uploadNewFile = Upload fil
uploading = Uploader...
uploadPercentComplete = {0}% af upload er fuldf\u00f8rt.
uploadDisabledInProgress = Flere uploads tillades ikke, f\u00f8rend den aktuelle er f\u00e6rdig.
uploadRejectedError = Upload blev afvist, {0} indeholder en virus, {1}.
uploadSizeError = Filerne {0} har hver is\u00e6r overskredet st\u00f8rrelsesgr\u00e6nsen p\u00e5 {1}.
singleUploadSizeError = Filen {0} har overskredet st\u00f8rrelsesgr\u00e6nsen p\u00e5 {1}.
url = URL
urlLabel = URL:
urlsLabel = URL'er:
usePrefix = Benyt pr\u00e6fiks
useQuickAdd = Benyt dialogen Hurtig tilf\u00f8jelse, n\u00e5r der oprettes nye aftaler
user = Bruger
userActions = Brugerhandlinger
username = Brugernavn
usernameLabel = Brugernavn:
userUnknown = UKENDT BRUGER
useSendMsgShortcut = Brug tastaturgenvej <b>{0}</b> til at sende meddelelse
useSignature = Brug signatur:
usingDescLimited = Bruger {0} {1} af {2} kvota
usingDescUnlimited = Bruger {0} af ubegr\u00e6nset
validateLocation = Validerer lokalitet
validateRecurrence = Startdato passer ikke l\u00e6ngere til det eksisterende gentagelsesm\u00f8nster.<br>Vil du nulstille den til den n\u00e6rmest mulige dato?
value = V\u00e6rdi
valueLabel = V\u00e6rdi:
vacationExteralAll = alle uden for mit dom\u00e6ne
vacationExternalAllExceptAB = alle uden for mit dom\u00e6ne, undtagen dem i mine kontaktpersoner
vacationExternalAllStandard = Send standard automatisk svarmeddelelse
vacationExternalAllCustom = Send brugerdefineret meddelelse til dem, som ikke er i min organisation
vacationExternalAllExceptABCustom = Send brugerdefineret meddelelse til dem, som ikke er i min organisation og adressebog
vacationExternalReplySuppress = Send ikke en automatisk svarmeddelelse til ekstern afsender
vacationCalLabel = Opret aftale og vis som:
vacationCalMsg = Kalenderaftale:
vcardContactGone = Kontaktpersonen for det vCard, som du benytter, er blevet slettet. Opdater dine underskrifter.
vcardContactSearch = <br>S\u00f8g i dine kontaktpersoner og v\u00e6lg den kontaktperson, som skal vedh\u00e6ftes (som vCard) denne underskrift.<br><br>
vCard = vCard
version = Version
versionChangeRestart = Serversoftwaren er blevet opdateret. Det anbefales, at du genindl\u00e6ser din browser, s\u00e5 du er up-to-date.<br><br> Gammel version: {0}<br> Ny version: {1}<br><br> Vil du genindl\u00e6se browseren nu? Advarsel: hvis du v\u00e6lger ikke at genindl\u00e6se, er der risiko for, at der kan opst\u00e5 fejl.
versionLabel = Version:
versionHeaderLabel = Version
versionHistory = Versionshistorik
versionHistoryFileLabel = Versionshistorik ( {0} )
video = Video
view = Vis
viewAllImages = Vis alle billeder
viewAppointment = \u00c5ben
viewEntireMessage = Vis hele meddelelsen.
viewFB = Visningen Ledig/Optaget
viewFBTooltip = Visningen Ledig/Optaget
viewFileAsHtml = Vis som HTML
viewByDate = Vis efter dato:
viewCalForDay = dag
viewCalForMonth = m\u00e5ned
viewCalForWeek = uge
viewCalForWorkWeek = arbejde
viewCalForList = liste
viewCalListTooltip = Vis kalender som en liste
viewCalListDateRange = {0} {1} - {2} {3}
viewContacts = Standardvisning for kontaktpersoner
viewConversation = Klik p\u00e5 samtalen for at se den.
viewDay = Dag
viewDayTooltip = Vis kalender for den aktuelt valgte dag
viewDayTab = Dagsfaner
viewDayTabTooltip = Vis kalender for den aktuelt valgte dag
viewList = Liste
viewMailAsHtml = Vis mail som HTML (n\u00e5r det er muligt)
viewMailAsHtmlLabel = Vis HTML:
viewMessage = Hvis du vil have vist en meddelelse, klikker du p\u00e5 den.
viewMonth = M\u00e5ned
viewMonthTooltip = Vis kalender for den aktuelt valgte m\u00e5ned
viewResolutions = Vis opl\u00f8sninger
viewWeek = Uge
viewWeekTooltip = Vis kalender for den aktuelt valgte uge
viewWorkWeek = Arbejdsuge
viewWorkWeekTooltip = Vis kalender for den aktuelt valgte arbejdsuge
viewSchedule = Plan
viewScheduleTooltip = Vis planvisning
viewOld = Vis gammel
viewTooltip = Skift visningsindstillinger
voice = Tale
voiceMail = Talemeddelelse
voicemails = Talemeddelelser
voicemailBodyText = \n\n\nDu kan afspille den originale optagelse ved at \u00e5bne den fil, der er vedh\u00e6ftet denne meddelelse.\n\
    Fra: {0}  |  Varighed: {1}  |  Modtaget: {2}\n\n
voicemailBodyHtml = <br><br>Du kan afspille den originale optagelse ved at \u00e5bne den vil, der er vedh\u00e6ftet denne meddelelse.<br>\
    Fra: {0}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Varighed: {1}&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Modtaget: {2}<br><br>
voicemailErrorPIN = Ugyldig PIN-kode: Nulstil din PIN-kode under Pr\u00e6ferencer|Tale
voicemailErrorUnknown = Der opstod en ukendt fejl under adgang til din talemeddelelseskonto
voicemailErrorAuthFailure = Autentifikationsfejl: Du bedes opdatere adgangskoden til din stemmekonto p\u00e5 Pr\u00e6ferencer|Stemme og kontrollere, at brugernavnet er korrekt."
voicemailFolder = Mappe med talemeddelelser
voicemailForwardSubject = Lyt til den talemeddelelse, jeg har modtaget
voicemailMessages = Talemeddelelser
voicemailReplySubject = Om din talemeddelelse
voicePageSizeDescription = Talemeddelelser pr. side
voicePageSizeLabel = Vis:
voicePrefsInstruction = V\u00e6lg det telefonnummer, som du \u00f8nsker at administrere, og v\u00e6lg derefter indstillingerne for det p\u00e5g\u00e6ldende nummer.
volume = Lydstyrke
waitingOn = Venter p\u00e5 en anden
waveAudio = WAV-lyd
web = Web
webPageLabel = En webside (URL):
webPageLabelShort = Webside:
welcome = Velkommen
week = Uge
weekday = hverdag
weekly = Ugentligt
weeks = uger
whatsThis = Hvad er dette?
when = Hvorn\u00e5r
whenLabel = Hvorn\u00e5r:
whenSentTo = N\u00e5r der svares p\u00e5 en meddelelse sendt til:
whenSentToError = Feltet "V\u00e6lg n\u00e5r der svares til adresse" indeholder ikke en gyldig liste over e-mail-adresser
whenInFolder = N\u00e5r der svares p\u00e5 en meddelelse i mappe(r):
whenInFolderError = Feltet "V\u00e6lg n\u00e5r i mappen" indeholder ikke en gyldig liste over mappenavne
whenInFolderHint = Indtast mappenavne adskilt af komma eller semikolon
whenReplyingToAddress = N\u00e5r der svares p\u00e5 meddelelser, som er sendt til denne e-mail-adresse
whenReplyingToFolder = N\u00e5r der l\u00e6ses eller svares p\u00e5 meddelelser i denne mappe
whiteBlackNumUsed = {0} af {1} brugt.
whiteListLabel = Tillad meddelelser fra:
wordAddedToDictionary = Ord f\u00f8jet til ordbog
work = Arbejde
workingDaysRestart = Vil du genindl\u00e6se programmet nu for at vise den nye arbejdsuge/de nye arbejdsdage? <br>(Ellers vises det den nye arbejdsuge/de nye arbejdsdage n\u00e6ste gang, du logger ind.)
workWeek = Arbejdsuge
wrote = skrev
xmlDocument = XML
yahoo = Yahoo!
yahooMail = Yahoo! Mail
year = \u00c5r
years = \u00e5r
yearly = \u00c5rligt
yellow = Gul
yesterday = I g\u00e5r
youAreOwnerAndMember = Du er ejer og medlem af denne liste.
youAreOwner = Du er ejer af denne liste.
youAreMember = Du er medlem af denne liste.
zeroSizedAtts = Filer med en st\u00f8rrelse p\u00e5 nul og med en ugyldig sti er blevet kasseret.
zimbraDocument = Zimbra-dokument
zimbraPresentation = Zimbra-pr\u00e6sentation
zimbraSpreadsheet = Zimbra-regneark
zimbraTitle = Zimbra
zimbraLabel = Zimbra:
zimbraLoginTitle = Logon for Zimbra-webklient
zimbraLoginMetaDesc = Zimbra stiller en \u00e5ben kilde-server og klientsoftware til r\u00e5dighed til messaging og samarbejde. Du kan f\u00e5 yderligere oplysninger ved at bes\u00f8ge https://www.zimbra.com.
zimlets = Zimlets
zimlet = Zimlet
zimletDeployError = Fejl i opstilling af zimlet.
zimletDeploySuccess = Vellykket installation af zimlet. Vil du genindl\u00e6se programmet nu for at aktivere den nye zimlet?
zimletDeploying = Vellykket uploading af fil. Installerer zimlet...
zimletErrorTitle = Fejl: "{0}" zimlet
zimletFetchingTooltipData = henter data...
zimletInitError = Der opstod en fejl under initialiseringen af zimlet \u201e{0}\u201c. Underret administratoren.
zimletInstall = Installer en zimlet
zimletsPrefsMsg = Zimlets er tilf\u00f8jelsesprogrammer, som forbedrer klientens funktionalitet. Denne tabel giver dig mulighed for at aktivere eller deaktivere individuelle zimlets.
zimletsPrefsUpload = Du kan installere nye zimlets ved at uploade en gyldig .zip-fil, der indholder zimlet-ressourcerne. Du kan f\u00e5 yderligere oplysninger ved at bes\u00f8ge <a href='https://gallery.zimbra.com' target=_blank>Zimbra Galleri</a>.
zimletUndeployError = Kunne ikke fjerne zimlet .
zimletUndeploySuccess = Vellykket afinstallation af zimlet. Vil du genindl\u00e6se programmet nu for at f\u00e6rdigg\u00f8re fjernelse af denne zimlet?
zimletUnknown = Zimlet "{0}" er ikke defineret.
zimletUploadError = Uploadingsfejl: fil blev ikke fundet, eller fil har ikke noget indhold.
zimletUploadStatus = Uploadingsfejl {0}
zimletNotLoaded = Zimlet "{0}" er endnu ikke indl\u00e6st.
zimletSyncData = Synkroniser zimlet-data
zimletPrefDontSync = Synkroniser ikke
zimletPrefSyncWith = Synkroniser med
zipFile = Zipfil

# email message templates

# Delegate permissions

delegateRightSubject = {0} har givet stedfortr\u00e6dertilladelse
delegateRightsSubject = {0} har givet stedfortr\u00e6dertilladelser
delegateRightStatus = Stedfortr\u00e6dertilladelse givet til {0}
delegateRightsStatus = Stedfortr\u00e6dertilladelser givet til {0}

delegateCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} har bevilget "{0}" rettigheder til {1}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Bevilgede rettigheder:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Ejer:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Modtager:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateCreatedText = \
	{2} har bevilget "{0}" rettigheder til {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Bevilgede rettigheder: {0}\n\
	\n\
	Ejer: {2}\n\
	\n\
	Modtager: {1}


delegateRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} har tilbagekaldt "{0}" rettigheder fra {1}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Tilbagekaldte rettigheder:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Ejer:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tilbagekalder:</th><td>{1}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>
delegateRevokedText = \
	{2} har tilbagekaldt "{0}" rettigheder fra {1}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Tilbagekaldte rettigheder: {0}\n\
	\n\
	Ejer: {2}\n\
	\n\
	Tilbagekalder: {1}

revokeRightSubject = {0} har tilbagekaldt delegeringstilladelse
revokeRightsSubject = {0} har tilbagekaldt delegeringstilladelser
revokeRightStatus = Stedfortr\u00e6dertilladelse oph\u00e6vet for {0}
revokeRightsStatus = Stedfortr\u00e6dertilladelser oph\u00e6vet for {0}

# Some share messages are duplicated in /ZimbraServer/conf/msgs/ZsMsg.properties
# It's unclear if these creation and modification messages are used.

shareCreatedSubject = Deling oprettet
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name; {4} = role name;
# {5} = comma-separated list of action
# NOTE: The \n newlines are significant -- DO NOT REMOVE
shareCreatedText = \
	{2} har delt "{0}" med {3}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Delt element: {0} {1}\n\
	Ejer: {2}\n\
	Modtager: {3}\n\
	Rolle: {4}\n\
	Tilladte handlinger: {5}
shareCreatedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">{2} har delt "{0}" {1} med {3}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Delt element:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Ejer:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Modtager:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rolle:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tilladte handlinger:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareModifiedSubject = Deling \u00e6ndret
# replacement args same as shareCreatedText
shareModifiedText = \
	F\u00f8lgende deling er blevet \u00e6ndret: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Delt element: {0} {1}\n\
	Ejer: {2}\n\
	Modtager: {3}\n\
	Rolle: {4} [\u00c6NDRET]\n\
	Tilladte handlinger: {5} [\u00c6NDRET]
shareModifiedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">F\u00f8lgende deling er blevet \u00e6ndret: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Delt element:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Ejer:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Modtager:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Rolle:</th><td>{4} [MODIFIED]</td></tr>\n\
	<tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Tilladte handlinger:</th><td>{5} [MODIFIED]</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotCreated = Deling ikke oprettet
shareRevokedSubject = Deling tilbagekaldt
# {0} = share item name; {1} = "(" + share item type + ")", if known;
# {2} = grantor name; {3} = grantee name
shareRevokedText = \
	F\u00f8lgende deling er blevet tilbagekaldt: {0}\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Delt element: {0} {1}\n\
	Ejer: {2}\n\
	Tilbagekalder: {3}

shareRevokedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">F\u00f8lgende deling er blevet tilbagekaldt: {0}</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Delt element:</th><td>{0} {1}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Ejer:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tilbagekalder:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareAcceptedSubject = Deling accepteret
shareAcceptedText = \
	Accepteret: {3} har accepteret delingen af "{0}"\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Delt element: {0}\n\
	Ejer: {2}\n\
	Modtager: {3}\n\
	Rolle: {4}\n\
	Tilladte handlinger: {5}

shareAcceptedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Accepteret: {3} har accepteret delingen af "{0}"</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Delt element:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Ejer:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Modtager:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rolle:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tilladte handlinger:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareDeclinedSubject = Deling afsl\u00e5et
# replacement params same as shareCreatedText
shareDeclinedText = \
	Afsl\u00e5et: {3} har afsl\u00e5et delingen af "{0}"\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Delt element: {0}\n\
	Ejer: {2}\n\
	Modtager: {3}\n\
	Rolle: {4}\n\
	Tilladte handlinger: {5}

shareDeclinedHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">Afsl\u00e5et: {3} har afsl\u00e5et delingen af "{0}"</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Delt element:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Ejer:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Modtager:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rolle:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tilladte handlinger:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

shareNotifySubject = Del opdateret element

shareNotifyText = \
	F\u00f8lgende delte element er blevet opdateret:\n\
	\n\
	----------------------------------------------\n\
	\n\
	Delt element: {0}\n\
	Ejer: {2}\n\
	\n\
	Modtager: {3}\n\
	Rolle: {4}\n\
	Tilladte handlinger: {5}

shareNotifyHtml = \
	<div style="font-family:sans-serif;">\n\
	<h1 style="font-size:1.3em;">F\u00f8lgende delte element er blevet opdateret:</h1>\n\
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\n\
	<tr><th align="right">Delt element:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Ejer:</th><td>{2}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Modtager:</th><td>{3}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Rolle:</th><td>{4}</td></tr>\n\
	<tr><th align="right">Tilladte handlinger:</th><td>{5}</td>\n\
	</tr>\n\
	</table>\n\
	</div>

# {0} = user-entered notes
shareNotesHtml = \
	<hr>\n\
	<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font:1em sans-serif;">\n\
	<tr valign="top"><th align="right">Notater:</th><td>{0}</td></tr>\n\
	</table>

# offline mode for client
offlineDescription = Vil du aktivere offline tilstand for at administrere og skrive mail, kontaktpersoner \n\
og aftaler, n\u00e5r du ikke har forbindelse med internettet?
enableOffline = Tillad offline tilstand
enableOfflineDetails = Kopier af nylige elementer vil blive synkroniseret og gemt til denne computer. \n\
	Hvis du bruger en delt eller offentlig computer, anbefales dette ikke. Se Mappeegenskaber for at \n\
	administrere individuelle offline indstillinger for mappe.
disableOffline = Tillad ikke offline tilstand
disableOfflineDetails = Du kan l\u00e6se og skrive ny mail, redigere og oprette kontaktpersoner, og redigere og \n\
	oprette aftaler udelukkende, n\u00e5r du er forbundet med internettet. Nylige elementer vil ikke blive gemt \n\
	p\u00e5 denne computer.

# generic address
AB_FIELD_street = Vejnavn
AB_FIELD_city = By
AB_FIELD_state = Landsdel
AB_FIELD_postalCode = Postnr.
AB_FIELD_country = Land
AB_FIELD_URL = Webside

AB_ADDR_WORK = Arbejdsadresse
AB_ADDR_HOME = Privatadresse
AB_ADDR_OTHER = Anden adresse
AB_CONTACT_GROUP = Kontaktpersongruppe
AB_EDIT_CONTACT = Rediger kontaktperson
AB_EDIT_DL = Rediger distributionsliste
AB_EDIT_GROUP = Rediger gruppe
AB_ADD_CONTACT = F\u00f8j til kontaktpersoner
AB_MOVE_CONTACTS = Flyt {0,choice,1#kontaktperson|2#kontaktpersoner}
AB_TAG_CONTACT = M\u00e6rk kontaktperson
AB_TAG_GROUP = M\u00e6rk gruppe
AB_TAG_CONTACTS = M\u00e6rk {0,choice,1#kontaktperson|2#kontaktpersoner}
AB_WORK_URL = Arbejds-URL
AB_HOME_URL = Privat URL
AB_OTHER_URL = Anden URL

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_prefix = Pr\u00e6fiks
AB_FIELD_suffix = Suffiks
AB_FIELD_firstName = Fornavn
AB_FIELD_lastName = Efternavn
AB_FIELD_middleName = Mellemnavn
AB_FIELD_maidenName = Pigenavn
AB_FIELD_fullName = Fulde navn
AB_FIELD_fullNameLabel = Fulde navn:
AB_FIELD_jobTitle = Stilling
AB_FIELD_company = Firma
AB_FIELD_department = Afdeling

AB_FIELD_phoneticFirstName = Fornavn fonetisk
AB_FIELD_phoneticLastName = Efternavn fonetisk
AB_FIELD_phoneticCompany = Firma fonetisk

# email addresses
AB_FIELD_email = E-mail
AB_FIELD_email2 = E-mail 2
AB_FIELD_email3 = E-mail 3

AB_FIELD_imAddress = IM-adresse
AB_FIELD_imAddress1 = IM-adresse
AB_FIELD_imAddress2 = IM-adresse 2
AB_FIELD_imAddress3 = IM-adresse 3

# attachments
AB_FIELD_image = Billede
AB_FIELD_attachment = Vedh\u00e6ftet fil

# work address
AB_FIELD_work = Arbejde
AB_FIELD_workStreet = Arbejde \u2013 Vejnavn
AB_FIELD_workCity = Arbejde \u2013 By
AB_FIELD_workState = Arbejde \u2013 Landsdel
AB_FIELD_workPostalCode = Arbejde \u2013 Postnr.
AB_FIELD_workCountry = Arbejde \u2013 Land
AB_FIELD_workURL = Arbejde \u2013 Webside

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Arbejdstelefon
AB_FIELD_workPhone2 = Alternativ telefon
AB_FIELD_workAltPhone = Arbejde \u2013 Alternativt
AB_FIELD_workMobile = Arbejde \u2013 Mobil
AB_FIELD_workPager = Persons\u00f8ger (arbejde)
AB_FIELD_workFax = Arbejdsfax
AB_FIELD_assistantPhone = Assistent
AB_FIELD_companyPhone = Firmatelefon
AB_FIELD_callbackPhone = Ring tilbage

# home address
AB_FIELD_home = Hjem
AB_FIELD_homeStreet = Privat \u2013 Vejnavn
AB_FIELD_homeCity = Privat \u2013 By
AB_FIELD_homeState = Privat \u2013 Landsdel
AB_FIELD_homePostalCode = Privat \u2013 Postnr.
AB_FIELD_homeCountry = Privat \u2013 Land
AB_FIELD_homeURL = Privat \u2013 Webside

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Privattelefon
AB_FIELD_homePhone2 = Privattelefon 2
AB_FIELD_homeAltPhone = Alternativ telefon (privat)
AB_FIELD_homeFax = Privatfax
AB_FIELD_mobilePhone = Mobil
AB_FIELD_pager = Persons\u00f8ger
AB_FIELD_carPhone = Bil

# other address
AB_FIELD_other = Andet
AB_FIELD_otherStreet = Andet vejnavn
AB_FIELD_otherCity = Anden by
AB_FIELD_otherState = Anden landsdel
AB_FIELD_otherPostalCode = Andet postnr.
AB_FIELD_otherCountry = Andet land
AB_FIELD_otherURL = Anden webside

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Anden telefon
AB_FIELD_otherFax = Anden fax

# misc. fields
AB_FIELD_nickname = Kaldenavn
AB_FIELD_birthday = F\u00f8dselsdag
AB_FIELD_anniversary = \u00c5rsdag
AB_FIELD_custom = Brugerdefineret

AB_DISPLAY_IM = {0}://{1}

# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Efternavn, fornavn
AB_FILE_AS_firstLast = Fornavn efternavn
AB_FILE_AS_company = Firma
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Efternavn, fornavn (firma)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Fornavn efternavn (firma)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = Firma (efternavn, fornavn)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = Firma (fornavn efternavn)

preferenceResetButtonLabel = Nulstil

splashScreenLoading = Indl\u00e6ser...
splashScreenOfflineName = Skrivebord
splashScreenAppName = Webklient
splashScreenMobileAppName = Mobilwebklient
splashScreenCompanyURL = https://www.zimbra.com
splashScreenSwitch = <a href='javascript:switchToStandardClient()'>Skift til standardversionen (HTML)</a>
splashScreenVersion = Version
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>

recurDailyEveryDay = Hver dag
recurDailyEveryWeekday = Alle hverdage
recurDailyEveryNumDays = Hver {0,number,integer} dage
recurWeeklyEveryWeekday = Hver {0,date,EEEE}
# {2} is marker to indicate new line for input, replaced with "" on output
recurWeeklyEveryNumWeeksDate = Hver {0,number,integer} uge(r) p\u00e5 {2}{1,list,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = {0,number,integer} dag i hver {1,number,integer} m\u00e5ned
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = Den {0,choice,-1#sidste|1#f\u00f8rste|2#anden|3#tredje|4#fjerde} {1,date,EEEE} i hver {2,number,integer} m\u00e5ned
recurMonthlyEveryNumMonthsWeekDays = Den {0,choice,-1#sidste|1#f\u00f8rste|2#anden|3#tredje|4#fjerde} {1,choice,-1#dag|0#weekend|1#ugedag} hver {2,number,integer}. m\u00e5ned
recurYearlyEveryDate = Hvert \u00e5r den {0,date,MMMM} {1,number,integer}
recurYearlyEveryMonthNumDay = Den {0,choice,-1#sidste|1#f\u00f8rste|2#anden|3#tredje|4#fjerde} {1,date,EEEE} i hver {2,date,MMMM}
recurYearlyEveryMonthWeekDays = Den {0,choice,-1#sidste|1#f\u00f8rste|2#anden|3#tredje|4#fjerde} {1,choice,-1#dag|0#weekend|1#ugedag} hver {2,date,MMMM}
recurStart = G\u00e6ldende fra {0,date,medium}
recurEndNone = Ingen slutdato
recurEndNumber = Slut efter {0,number,integer} forekomst(er)
recurEndByDate = Slut {0,date,medium}
# {0} is recurrence text; {1} is end; {2} is start
recurBlurb = {0} {2} {1}

verticalAlign = Lodret justering:

width = Bredde
widthLabel = Bredde:

# spreadsheet
spreadSheet_msg_autoType = Auto-type
spreadSheet_msg_autoDecimals = Automatiske decimaler
spreadsheet_msg_numberOfDecimals = {0,choice,0#Ingen decimaler|1#{0} decimal|2#{0} decimaler}
spreadSheet_func_sum = Beregner summen af givne argumenter
spreadSheet_func_multiply = Multiplicerer v\u00e6rdierne af givne argumenter
spreadSheet_func_modulo = Beregner resten af division af arg1 til arg2
spreadSheet_func_PI = Konstant PI
spreadSheet_func_sin = Beregner sinussen af argumentet
spreadSheet_func_cos = Beregner kosinussen af argumentet
spreadSheet_func_tan = Beregner tangenten af argumentet
spreadSheet_func_round = Afrunder argumentet til det n\u00e6rmeste heltal
spreadSheet_func_ceil = Beregner det mindste heltal, som er st\u00f8rre end argumentet
spreadSheet_func_floor = Afgiver det st\u00f8rste heltal, som er mindre end argumentet
spreadSheet_func_abs = Beregner den absolutte v\u00e6rdi af argumentet
spreadSheet_func_sqrt = Beregner kvadratroden af argumentet
spreadSheet_func_exp = Beregner eksponentialfunktionen af argumentet
spreadSheet_func_log = Beregner den naturlige logaritme af argumentet
spreadSheet_func_min = Beregner minimummet af flere v\u00e6rdier
spreadSheet_func_max = Beregner maksimummet af flere v\u00e6rdier
spreadSheet_func_len = Beregner l\u00e6ngden af det givne strengargument
spreadSheet_func_concat = Sammenf\u00f8jer flere strenge
spreadSheet_func_average = Beregner det aritmetiske gennemsnit af flere v\u00e6rdier
spreadSheet_func_join = Forbinder flere strenge med en given separator
spreadSheet_func_if = Beregner 1 af 2 v\u00e6rdier afh\u00e6ngig af betingelserne

# column widths for columns in various list views

# mail list views
COLUMN_WIDTH_DATE = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER = 47
# 'from' column in conv list view
COLUMN_WIDTH_FROM_CLV = 160
# 'from' column in msg list view
COLUMN_WIDTH_FROM_MLV = 105
COLUMN_WIDTH_SIZE = 60
COLUMN_WIDTH_ITEM_COUNT = 120

# calendar day and week views
COLUMN_WIDTH_HOURS = 55

# calendar list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CAL = 105
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CAL = 100
COLUMN_WIDTH_LOCATION_CAL = 175
COLUMN_WIDTH_STATUS_CAL = 80

# new appt tabs
COLUMN_WIDTH_CAPACITY_NA = 50
COLUMN_WIDTH_CONTACT_NA = 150
COLUMN_WIDTH_FBSTATUS_NA = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_NA = 160
COLUMN_WIDTH_HOME_PHONE_NA = 100
COLUMN_WIDTH_NAME_NA = 200
COLUMN_WIDTH_NOTES_NA = 30
COLUMN_WIDTH_WORK_PHONE_NA = 100

# task list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DUE_TLV = 110
COLUMN_WIDTH_PCOMPLETE_TLV = 80
COLUMN_WIDTH_STATUS_TLV = 105

# contact picker, group list
COLUMN_WIDTH_FOLDER_CN = 20
COLUMN_WIDTH_NAME_CN = 100
COLUMN_WIDTH_DEPARTMENT_CN = 100
COLUMN_WIDTH_TYPE_CN = 20

# filter rules and zimlet list
COLUMN_WIDTH_ACTIVE = 60

# briefcase detail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_FOLDER_DLV = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_DLV = 80
COLUMN_WIDTH_SIZE_DLV = 45
COLUMN_WIDTH_TYPE_DLV = 100
COLUMN_WIDTH_VERSION_DLV = 45

# briefcase file list view (others same as above)
COLUMN_WIDTH_FOLDER_FLV = 120

# call/voicemail list view
COLUMN_WIDTH_DATE_CALL = 180
COLUMN_WIDTH_FROM_CALL = 300

# accounts list view (prefs)
COLUMN_WIDTH_NAME_ACC = 170
COLUMN_WIDTH_STATUS_ACC = 80
COLUMN_WIDTH_TYPE_ACC = 85

# applications list view
COLUMN_WIDTH_NAME_APPLICATION = 200

# delegates list view
COLUMN_WIDTH_NAME_DELEGATE = 400

# shared/granted folder list (prefs)
COLUMN_WIDTH_ACTIONS_SH = 180
COLUMN_WIDTH_FOLDER_SH = 150
COLUMN_WIDTH_OWNER_SH = 180
COLUMN_WIDTH_ROLE_SH = 50
COLUMN_WIDTH_TYPE_SH = 60
COLUMN_WIDTH_WITH_SH = 180

# mobile devices list
COLUMN_WIDTH_ID_MDL = 250
COLUMN_WIDTH_STATUS_MDL = 150
COLUMN_WIDTH_PROTOCOL_MDL = 100
COLUMN_WIDTH_PROVISIONABLE_MDL = 75

# address selection dialog
COLUMN_WIDTH_NAME_SD = 150

# Conv 2.0
COLUMN_WIDTH_FROM_CV2 = 120
COLUMN_WIDTH_DATE_CV2 = 120

#Y! search url
ysearchURL = http://dk.search.yahoo.com

# import export types
outlook-2000-csv = Outlook 2000 Kontaktpersoner
outlook-2003-csv = Outlook 2003 Kontaktpersoner
outlook-unknown-csv = Outlook Kontaktpersoner
thunderbird-csv = Thunderbird Kontaktpersoner
yahoo-csv = Yahoo! Kontaktpersoner
windows-live-mail-csv = Windows Live-kontaktpersoner
zimbra-csv = Konto Kontaktpersoner
zimbra-ics = Konto Kalender
zimbra-tgz = Konto Eksport

# New Documents
zd_docElements = Dokumentelementer
zd_docElementsTT = Klik for at oprette dokumentelementer
zd_docQuickTables = Hurtige tabeller
zd_docQuickTablesTT = Klik for at oprette hurtige tabeller
zd_docCharts = Diagrammer
zd_docChartsTT = Klik for at oprette diagrammer
zd_docSmartArt = SmartArt-grafik
zd_docSmartArtTT = Klik for at oprette SmartArt-grafik
zd_docQuickInsertTT = Klik for at inds\u00e6tte

# slides
slides_deleteSlide = Slet dias
slides_deleteTextBox = Slet tekstfelt
slides_endSlideMsg = Afslutning p\u00e5 diasshow. <br> Klik for at k\u00f8re igen
slides_insertSlide = Inds\u00e6t dias
slides_insertTextBox = Inds\u00e6t tekstfelt
slides_launchSlideShow = Start diasshow
slides_runSlideShow = K\u00f8r
slides_themes = Temaer
slides_textBoxMessage = Klik for at indtaste tekst
slides_confirmDeleteSlide = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette dette dias?
slides_imageURL = Billed-URL
slide_insertChart = Inds\u00e6t diagram
slides_themeDarkBlue = M\u00f8rkebl\u00e5
slides_themeDefault = Standard
slides_themeBlue = Bl\u00e5
slides_themeBlueBand = Bl\u00e5t b\u00e5nd
slides_themeGreen = Gr\u00f8n
slides_themePurple = Lilla

slide_insertColumnChart = Inds\u00e6t s\u00f8jlediagram
slide_insertPieChart = Inds\u00e6t cirkeldiagram
slide_insertFunnelChart = Inds\u00e6t tragtdiagram
slide_insertDoughnutChart = Inds\u00e6t kransekagediagram
slide_insertAreaChart = Inds\u00e6t omr\u00e5dediagram

#zimbra docs
zimbraExcelDocument = Regneark
zimbraPPTDocument = Pr\u00e6sentation
zimbraWordDocument = Dokument
zimletChangeRestart = Vil du genindl\u00e6se programmet nu for at anvende Zimlet-\u00e6ndringerne? <br>(Ellers vises Zimlet-\u00e6ndringerne n\u00e6ste gang, du logger ind.)

# strings for constructing a summary of a user action, eg "3 messages moved to Trash"

# return plural type name if more than one
typeMessage = {0,choice,1#meddelelse|2#meddelelser}
typeConversation = {0,choice,1#samtale|2#samtaler}
typeContact = {0,choice,1#kontaktperson|2#kontaktpersoner}
typeGroup = {0,choice,1#kontaktperson gruppe|2#kontaktperson grupper}
typeAppointment = {0,choice,1#aftale|2#aftaler}
typeFile = {0,choice,1#fil|2#filer}
typeDocument = {0,choice,1#dokument|2#dokumenter}
typeTask = {0,choice,1#opgave|2#opgaver}
typeVoicemail = {0,choice,1#talemeddelelse|2#talemeddelelser}
typeCall = {0,choice,1#opkald|2#opkald}

# Strings for the toast message that appears after specific user actions. If you need to customize these
# strings for each type of item or organizer, append the item type to the key. Here is a list of
# item and organizer types that can be appended:
#
#   Conversation Message Contact Group Appointment Task File Document Voicemail Call
#   Folder SavedSearch Tag AddressBook Calendar Briefcase TaskFolder VoicemailFolder
#
# For example, to provide a message specific to conversations being moved:
#
#   actionMoveConversation = {0} {1} were moved to "{2}"
#
# A string that is specific to the type will be used if it is found. Otherwise, the default version
# that does not have a type (eg "actionMove") will be used. This mechanism is mostly intended for
# languages where the verb form is dependent on the noun, so in the default English strings below,
# there aren't any type-specific strings.

# items
#
# {0} - number of items
# {1} - item type, eg "message" or "messages"
# {2} - optional folder or tag name
actionMove = {0} {1} flyttet til \u201e{2}\u201c
actionTrash = {0} {1} flyttet til Papirkurv
actionCompleted = {0} {1} markeret som fuldf\u00f8rt
actionDelete = {0} {1} slettet
actionCopy = {0} {1} kopieret til {2}
actionMarkAsJunk = {0} {1} markeret som spam
actionMarkAsNotJunk = {0} {1} markeret som ikke-spam
actionTag = {0} {1} m\u00e6rkede \u201e{2}\u201c
actionUntag = Markering \u201e{2}\u201c fjernet fra {0} {1}
actionRemoveTags = Alle markeringer fjernes fra {0} {1}
actionFlag = {0} {1} m\u00e6rkede
actionUnflag = {0} {1} fjernede markering
actionMarkMute = {0} {1} markeret som lyden sl\u00e5et fra
actionMarkUnmute = {0} {1} markeret som lyden sl\u00e5et til
actionMarkRead = {0} {1} markeret som l\u00e6st
actionMarkUnread = {0} {1} markeret som ul\u00e6st
actionMsgPriority = {0} {1} markeret som prioritet
actionUnMsgPriority = {0} {1} markering som prioritet fjernet

# organizers
#
# {0} - organizer type, eg "Mail Folder"
# {1} - name of organizer that was affected
# {2} - additional argument, eg name of destination organizer for a move
actionMoveOrganizer = {0} "{1}" flyttet til "{2}"

quickCommands = Genveje
quickCommandName = Genvejsnavn
quickCommandNameLabel = Navn
quickCommandActions = Udf\u00f8r f\u00f8lgende handlinger:
quickCommandAdd = Ny genvej
quickCommandEdit = Rediger genvej
quickCommandRemove = Slet genvej
askDeleteQuickCommand = Vil du slette genvej(e) "{0}"?
minimumOneActionIsRequired = Mindst en handling er n\u00f8dvendig
invalidQuickCommandActionType = Ugyldig handlingstype
invalidQuickCommandActionValue = Ugyldig handlingsv\u00e6rdi
invalidActions = En eller flere handlinger er ugyldige

filterHasAttachment = har vedh\u00e6ftet fil
filterIsFlagged = er m\u00e6rket
filterisUnread = er ul\u00e6st
filterSentTo = Sendt til...
filterReceivedFrom = Modtaget fra...
filterDateSent = Dato for afsendelse...
filterDate = Dato...
filterAttachments = Vedh\u00e6ftede filer...
filterSize = St\u00f8rrelse...
filterStatus = Status...
filterTag = M\u00e6rkat...
filterFolder = Mappe...
filterCalendar = Kalender...
filterAddressBook = Kontaktpersonmappe...
filterTasksFolder = Opgavemappe...
filterBriefcase = Dokumentmappe...
filterBefore = er f\u00f8r...
filterAfter = er efter...
filterOn = er p\u00e5...
filterLarger = er st\u00f8rre end...
filterSmaller = er mindre end...

QUERY_IS_anywhere = i alle mapper
QUERY_IS_ccme = cc til mig
QUERY_IS_draft = udkast
QUERY_IS_flagged = markeret
QUERY_IS_forwarded = videresendt
QUERY_IS_fromme = fra mig
QUERY_IS_fromccme = fra eller cc til mig
QUERY_IS_local = i en af mine mapper
QUERY_IS_invite = inviter
QUERY_IS_read = l\u00e6s
QUERY_IS_received = modtaget af mig
QUERY_IS_remote = i en mappe, der deles med mig
QUERY_IS_replied = jeg har svaret til
QUERY_IS_sent = sendt af mig
QUERY_IS_solo = samtale med en enkelt meddelelse
QUERY_IS_tome = til mig
QUERY_IS_toccme = til eller cc til mig
QUERY_IS_tofromme = til eller fra mig
QUERY_IS_tofromccme = til, fra eller cc til mig
QUERY_IS_unflagged = ikke m\u00e6rket
QUERY_IS_unforwarded = ikke videresendt
QUERY_IS_unread = ul\u00e6st
QUERY_IS_unreplied = ikke besvaret af mig

# Two step authentication setting dialog
twoStepAuthSetup = Konfigurer Totrinsgodkendelse
twoStepAuthDescription = Totrinsgodkendelse f\u00f8jer ekstra sikkerhed til din konto ved ikke alene at kr\u00e6ve dit brugernavn og din adgangskode, men ogs\u00e5 en kode fra din smartphone. Dette ekstra sikkerhedsniveau g\u00f8r det meget sv\u00e6rere for din konto at blive kompromitteret af en indtr\u00e6ngende.<br><br> V\u00e6lg "Begynd konfiguration" for at konfigurere din smartphone til at generere en sikker kode. N\u00e5r f\u00f8rst din telefon er konfigureret, kan du v\u00e6lge at blive bedt om en kode, hver gang du logger ind, eller du kan v\u00e6lge, at systemet skal huske en enhed, som du stoler p\u00e5.
twoStepAuthBeginSetup = Begynd konfiguration
twoStepAuthPassword = Bekr\u00e6ft adgangskode
twoStepAuthSetupDone = Din konfiguration af Totrinsgodkendelse er allerede udf\u00f8rt.
twoStepAuthPasswordDescription = Inden du konfigurerer Totrinsgodkendelse, skal du oplyse adgangskoden til kontoen
twoStepAuthApp = Installer en godkendelses-app til din smartphone
twoStepAuthAppDescription = Download og installer en godkendelses-app p\u00e5 din smartphone. Oplysninger ang\u00e5ende underst\u00f8ttede godkendelsesapplikationer findes p\u00e5:
twoStepAuthAppURL = https://wiki.zimbra.com/wiki/TOTPApps
twoStepAuthAppFooter = N\u00e5r f\u00f8rst den er blevet installeret, skal du konfigurere applikationen ved brug af nummeret p\u00e5 din mobiltelefon, og derefter tilf\u00f8je en ny konto for denne e-mailservice. N\u00e5r det er gjort, klikker du p\u00e5 knappen N\u00e6ste for at forts\u00e6tte.
twoStepAuthEmail = Tilslut din e-mailkonto
twoStepAuthEmailDescription = Indtast f\u00f8lgende n\u00f8gle, n\u00e5r du bliver bedt om det:
twoStepAuthCode = Indtast kode for at bekr\u00e6fte konfiguration
twoStepAuthCodeDescription = N\u00e5r f\u00f8rst du har indtastet n\u00f8glen, indtaster du den 6-cifrede bekr\u00e6ftelseskode, som blev genereret af godkendelses-app'en.
twoStepAuthCodeError = Fejl! Indtast kode igen for at bekr\u00e6fte konfiguration
twoStepAuthCodeErrorDescription = Der er en uoverensstemmelse med den indtastede kode. Indtast den 6-cifrede bekr\u00e6ftelseskode, som blev genereret af godkendelses-app'en. Kontakt din administrator, hvis du bliver ved med at se denne fejl
twoStepAuthSuccess = Det lykkedes!
twoStepAuthSuccessDescription = Du har konfigureret din godkendelses-app til at levere sikkerhedskoder til denne e-mailservice. Du vil blive bedt om en kode, hver gang du logger ind. I tilf\u00e6lde af at du ikke har adgang til din telefon, kan du ogs\u00e5 udskrive et s\u00e6t engangskoder, som kan bruges til at logge ind. <br><br> Klik p\u00e5 "Udf\u00f8r" for at g\u00f8re konfigurationen f\u00e6rdig og aktivere Totrinsgodkendelse for din konto.<br>
twoStepAuthSuccessFinish = Udf\u00f8r
twoStepAccountSecurity = Kontosikkerhed:
twoStepStandardAuth = Brug af standardgodkendelse
twoStepAuth = Brug af Totrinsgodkendelse
twoStepAuthSetupLink = Konfigurer Totrinsgodkendelse...
twoStepAuthDisable = Deaktiv\u00e9r Totrinsgodkendelse
twoStepAuthDisableLink = Deaktiv\u00e9r Totrinsgodkendelse...
twoStepAuthDisableConfirm = Er du sikker p\u00e5, at du vil deaktivere Totrinsgodkendelse?
twoStepAuthOneTimeCodes = Engangskoder:
twoStepAuthOneTimeCodesCount = {0} ubrugte koder
twoStepAuthOneTimeCodesEmpty = Ingen koder tilbage
twoStepAuthOneTimeCodesGenerate = Generer nye koder
twoStepAuthOneTimeCodesTitle = Engangskoder
twoStepAuthOneTimeCodesTip = Tip: Streg koder over efterh\u00e5nden som du bruger dem
twoStepAuthGenerateNewCodes = Generer nye koder
twoStepAuthOneTimeCodesPrintTitle = Zimbra: Engangskoder
twoFactorAuthCodeLabel = Kode
twoFactorAuthVerifyCode = Bekr\u00e6ft
twoFactorAuthTrustDevice = Stol p\u00e5 denne enhed
twoFactorAuthTrustComputer = Stol p\u00e5 denne computer
twoStepAuthApplications = Applikationer:
twoStepAuthApplicationsDesc = Opret adgangskoder til applikationer, som ikke underst\u00f8tter Totrinsgodkendelse
twoStepAuthAddAppCode = Tilf\u00f8j applikationskode
twoStepAuthRevokeCode = Tilbagekald kode
twoStepAuthAppCodeDesc1 = Hvis din applikation ikke underst\u00f8tter Totrinsgodkendelse, kan du generere en adgangskode til at godkende applikationen, den f\u00f8rste gang du bruger den til at logge ind p\u00e5 din konto.
twoStepAuthAppCodeDesc2 = Indtast denne adgangskode, n\u00e5r du bruger applikationen den f\u00f8rste gang til at logge ind p\u00e5 din konto. Denne adgangskode giver din applikation adgangstilladelse til din konto.
twoStepAuthAppName = Applikationsnavn:
twoStepAuthAppPasscode = Applikationsadgangskode:
twoStepAuthAppNameError1 = Applikationsnavn findes allerede. Indtast et nyt navn.
twoStepAuthAppNameError2 = Kunne ikke oprette applikationsadgangskode, pr\u00f8v igen senere.
trustedDevices = Enheder, der er tillid til:
trustedDevicesCount = Du har {0} {0,choice,1#enhed, der er tillid til|2#enheder, der er tillid til}
trustedDevicesRevoke = tilbagekald denne enhed
trustedDevicesRevokeAll = tilbagekald alle andre enheder
revokeTrustedDevice = Tilbagekald enhed, der er tillid til
revokeTrustedDeviceMsg = Tilbagekald af statussen som en enhed, der er tillid til, betyder at du igen skal oplyse en kode i till\u00e6g til din adgangskode for at f\u00e5 adgang til din konto. Er du sikker p\u00e5, at du vil tilbagekalde denne enhed?
revokeAllTrustedDevices = Tilbagekald alle andre enheder, der er tillid til
revokeAllTrustedDevicesMsg = Tilbagekald af statussen for alle andre enheder, der er tillid til, betyder at du igen skal oplyse en kode i till\u00e6g til din adgangskode for at f\u00e5 adgang til din konto. Er du sikker p\u00e5, at du vil tilbagekalde alle andre enheder?
revokeAll = Tilbagekald alle

# oAuth Web Views
signIn = Log ind med din Zimbra-konto
verificationCode = Indtast din 6-cifrede <br/> bekr\u00e6ftelseskode
oneTimeCode = Du kan ogs\u00e5 bruge en engangskode
messagesLabel = {0} vil gerne have adgang til og administrere din konto.
manageEmail = Vis og administrer din e-mail
manageContacts = Vis og administrer dine kontaktpersoner
allowAccessLabel = Ved at acceptere tillader du, at denne app f\u00e5r adgang til og bruger dine oplysninger i overensstemmelse med Zimbras servicebetingelser og politik om beskyttelse af personlige oplysninger.
oAuthFailed = Du kunne ikke logges ind med den p\u00e5g\u00e6ldende e-mail eller adgangskode.
oAuthTwoFactorFailed = Engangskoden er ugyldig.
