#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
aboveQuotedText = \u0130\u00e7erilen mesajlar\u0131n \u00fcst\u00fcnde
acceptShare = Payla\u015f\u0131m\u0131 Kabul Et
actionAddCallerToForward = \u00c7a\u011fr\u0131 Y\u00f6nlendirme Listesi'ne Ekle
actionAddCallerToReject = \u00c7a\u011fr\u0131 S\u00fczme Listesi'ne Ekle
actionAddCallerToForwardTT = Arayan\u0131 \u00c7a\u011fr\u0131 Y\u00f6nlendirme Listesi'ne ekle
actionAddCallerToRejectTT = Arayan\u0131 \u00c7a\u011fr\u0131 S\u00fczme Listesi'ne ekle
actionCallerAddedToForwardPl = {0} telefon numaras\u0131 \u00c7a\u011fr\u0131 Y\u00f6nlendirme Listesi''ne eklendi.
actionCallerAddedToForwardSi = Telefon numaras\u0131 \u00c7a\u011fr\u0131 Y\u00f6nlendirme Listesi'ne eklendi.
actionCallerAlreadyInForward = Telefon numaras\u0131 \u00c7a\u011fr\u0131 Y\u00f6nlendirme Listesi'ne \u00f6nceden eklendi.
actionCallerAddForwardError = Telefon numaras\u0131 \u00c7a\u011fr\u0131 Y\u00f6nlendirme Listesi'ne eklenemedi.
actionCallerAddedToRejectPl = {0} telefon numaras\u0131 \u00c7a\u011fr\u0131 S\u00fczme Listesi''ne eklendi.
actionCallerAddedToRejectSi = Telefon numaras\u0131 \u00c7a\u011fr\u0131 S\u00fczme Listesi'ne eklendi.
actionCallerAlreadyInReject = Telefon numaras\u0131 \u00c7a\u011fr\u0131 S\u00fczme Listesi'ne \u00f6nceden eklendi.
actionCallerAddRejectError = Telefon numaras\u0131 \u00c7a\u011fr\u0131 S\u00fczme Listesi'ne eklenemedi.
actionAddressBookCreated = Ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc "{0}" olu\u015fturuldu.
actionAddressBookCheckConfirm = Ki\u015filer klas\u00f6r\u00fcn\u00fc silme i\u015flemini onaylamak i\u00e7in onay kutusunu i\u015faretleyin.
actionAddressBookColorChanged = Ki\u015fi klas\u00f6r\u00fc "{0}" renginden "{1}" rengine de\u011fi\u015ftirildi.
actionAddressBookContactsImported = \u0130\u00e7eri aktar\u0131lan {0,number,integer} {0,choice,0#ki\u015fi.|1#ki\u015fi|1<ki\u015fi.}
actionAddressBookDeleted = Ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc "{0}" kald\u0131r\u0131ld\u0131.
actionAddressBookModified = Ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc "{0}" de\u011fi\u015ftirildi.
actionAddressBookRenamed = Ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc "{0}" "{1}" olarak yeniden adland\u0131r\u0131ld\u0131.
actionAddressBookTrashed = Ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc \u00e7\u00f6pe at\u0131ld\u0131 "{0}".
actionAddressBookMovedToTrash = Ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc "{0}" "\u00c7\u00f6p Kutusu"na ta\u015f\u0131nd\u0131.
actionBriefcaseCreated = Evrak \u00e7antas\u0131 "{0}" olu\u015fturuldu.
actionBriefcaseCheckConfirm = Evrak \u00e7antas\u0131n\u0131 silme i\u015flemini onaylamak i\u00e7in l\u00fctfen onay kutusunu i\u015faretleyin.
actionBriefcaseColorChanged = Evrak \u00e7antas\u0131 "{0}" rengi "{1}" olarak de\u011fi\u015ftirildi.
actionBriefcaseDeleted = Evrak \u00e7antas\u0131 "{0}" silindi.
actionBriefcaseModified = Evrak \u00e7antas\u0131 "{0}" de\u011fi\u015ftirildi.
actionBriefcaseRenamed = Evrak \u00e7antas\u0131 "{0}", "{1}" olarak yeniden adland\u0131r\u0131ld\u0131.
actionBriefcaseItemsMoved = {0,choice,0#0 \u00f6\u011feleri "{1}" alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131|1#1 \u00f6\u011fe "{1}" alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131|1<{0,number,integer} \u00f6\u011fe "{1}" alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131}.
actionBriefcaseItemsDeleted = {0,choice,0#0 \u00f6\u011fe silindi|1#11 \u00f6\u011fe silindi|1<{0,number,integer} \u00f6\u011fe silindi}.
actionBriefcaseMovedToTrash = Evrak \u00e7antas\u0131 "{0}", "\u00c7\u00f6p Kutusu"na ta\u015f\u0131nd\u0131.
actionBriefcaseTrashed = Evrak \u00e7antas\u0131 "{0}" \u00e7\u00f6pe at\u0131ld\u0131.
actionBriefcaseTag = Etiket "{1}", {0,choice,0#0 \u00f6\u011fe|1#1 \u00f6\u011fe|1<{0,number,integer} \u00f6\u011fe} alt\u0131na eklendi.
actionBriefcaseUntag = Etiket "{1}", {0,choice,0#0 \u00f6\u011fe|1#1 \u00f6\u011fe|1<{0,number,integer} \u00f6\u011fe} alt\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131.
actionBriefcaseUntagAll = T\u00fcm etiketler {0,choice,0#0 \u00f6\u011fe,|1#1 \u00f6\u011fe|1<{0,number,integer} \u00f6\u011fe} alt\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131.
actionAddFlag = \u0130\u015faret ekle
actionAddTag = Etiket Ekle:
actionApptCancelTT = Randevuyu \u0130ptal Et
actionApptDeleteTT = Randevuyu Sil
actionApptDeleteInstTT = Randevu \u00d6rne\u011fini Sil
actionApptCancelled = Randevu iptal edildi.
actionApptCreated = Randevu olu\u015fturuldu.
actionApptDeleted = Randevu silindi.
actionApptSaved = Randevu kaydedildi.
actionApptFlag = {0,choice,0#0 randevu i\u015faretlendi|1#1 randevu i\u015faretlendi|1<{0,number,integer} randevu i\u015faretlendi}.
actionApptTag = Etiket "{1}", {0,choice,0#0 randevu|1#1 randevu|1<{0,number,integer} randevu} alt\u0131na eklendi.
actionApptUntag = Etiket "{1}", {0,choice,0#0 randevu|1#1 randevu|1<{0,number,integer} randevu} alt\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131.
actionApptUntagAll = T\u00fcm etiketler {0,choice,0#0 randevu|1#1 randevu|1<{0,number,integer} randevu} alt\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131.
actionApptUnflag = {0,choice,0#0 randevunun i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131|1#1 randevunun i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131|1<{0,number,integer} randevunun i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131}.
actionCalendarAppointmentsImported = \u0130\u00e7eri aktar\u0131lan {0,number,integer} {0,choice,0#randevu.|1#randevu|1<randevu.}
actionCalendarCreated = Takvim "{0}" yarat\u0131ld\u0131.
actionCalendarModified = Takvim "{0}" de\u011fi\u015ftirildi.
actionCalendarReloaded = Takvim "{0}" tekrar y\u00fcklendi.
actionCalendarTrashed = \u00c7\u00f6pe at\u0131lan takvim "{0}".
actionCalendarCheckConfirm = Takvimin silinmesi i\u015flemini onaylamak i\u00e7in l\u00fctfen onay kutusunu i\u015faretleyin.
actionCalendarDeleted = Takvim "{0}" silindi.
actionCallManager = \u00c7a\u011fr\u0131 Y\u00f6neticisi
actionChange = De\u011fi\u015ftir
actionChangeTT = G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
actionContactHardDeleted = {0,choice,0#0 ki\u015fi silindi|1#1 ki\u015fi silindi|1<{0,number,integer} ki\u015fi silindi}.
actionContactFlag = {0,choice,0#0 ki\u015fi i\u015faretlendi|1#1 ki\u015fi i\u015faretlendi|1<{0,number,integer} ki\u015fi i\u015faretlendi}.
actionContactUnflag = {0,choice,0#0 ki\u015finin i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131|1#1 ki\u015finin i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131|1<{0,number,integer} ki\u015finin i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131}.
actionContactTag = Etiket "{1}" {0,choice,0#0 ki\u015fi|1#1 ki\u015fi|1<{0,number,integer} ki\u015fi} alt\u0131na eklendi.
actionContactUntag = Etiket "{1}" {0,choice,0#0 ki\u015fi|1#1  ki\u015fi|1<{0,number,integer} ki\u015fi} alt\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131.
actionContactUntagAll = {0,choice,0#0 ki\u015fiden|1#1 ki\u015fiden|1<{0,number,integer} ki\u015fiden} kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olan t\u00fcm etiketler.
actionContactMoved = {0,choice,0#0 ki\u015fi "{1}" alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131|1#1 ki\u015fi "{1}" alt\u0131na|1<{0,number,integer} ki\u015fi "{1}" alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131}.
actionContactMovedTrash = {0,choice,0#0 ki\u015fi \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1#1 ki\u015fi \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1<{0,number,integer} ki\u015fi \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131}.
actionConvHardDeleted = {0,choice,0#0 sohbet silindi|1#1 sohbet silindi|1<{0,number,integer} sohbet silindi}.
actionConvMessageHardDeleted = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} ve {1} {1,choice,1#message|2#messages} silindi. 
actionConvFlag = {0,choice,0#0 sohbet i\u015faretlendi|1#1 sohbet i\u015faretlendi|1<{0,number,integer} sohbet i\u015faretlendi}.
actionConvMessageFlag = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} ve {1} {1,choice,1#message|2#messages} i\u015faretlendi.
actionConvUnflag = {0,choice,0#0 sohbetin i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131|1#1 sohbetin i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131|1<{0,number,integer} sohbetin i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131}.
actionConvMessageUnflag = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} ve {1} {1,choice,1#message|2#messages} mesaj\u0131n\u0131n i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131.
actionConvMarkedRead = {0,choice,0#0 sohbet okunmu\u015f olarak i\u015faretlendi|1#1 sohbet okunmu\u015f olarak i\u015faretlendi|1<{0,number,integer} sohbet okunmu\u015f olarak i\u015faretlendi}.
actionConvMessageMarkedRead = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} ve {1} {1,choice,1#message|2#messages} okundu olarak i\u015faretlendi.
actionConvMarkedUnread = {0,choice,0#0 sohbet okunmam\u0131\u015f olarak i\u015faretlendi|1#1 sohbet okunmam\u0131\u015f olarak i\u015faretlendi|1<{0,number,integer} sohbet okunmam\u0131\u015f olarak i\u015faretlendi}.
actionConvMessageMarkedUnread = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} ve {1} {1,choice,1#message|2#messages} okunmam\u0131\u015f olarak i\u015faretlendi.
actionConvMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 sohbet Gelen Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1#1 sohbet Gelen Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1<{0,number,integer} sohbet Gelen Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131}.
actionConvMessageMarkedNotSpam = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} ve {1} {1,choice,1#message|2#messages} Gelen kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131.
actionConvMarkedSpam = {0,choice,0#0 sohbet \u0130stenmeyen Posta klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1#1 sohbet \u0130stenmeyen Posta klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1<{0,number,integer} sohbet \u0130stenmeyen Posta klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131}.
actionConvMessageMarkedSpam = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} ve {1} {1,choice,1#message|2#messages} \u0130stenmeyen Posta klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131.
actionConvTag = Etiket "{1}", {0,choice,0#0 sohbet|1#1 sohbet|1<{0,number,integer} sohbet} alt\u0131na eklendi.
actionConvMessageTag = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} ve {1} {1,choice,1#message|2#messages} mesaj\u0131na "{2}" etiketi eklendi.
actionConvUntag = Etiket "{1}", {0,choice,0#0 sohbet|1#1 sohbet|1<{0,number,integer} sohbet} alt\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131.
actionConvMessageUntag = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} ve {1} {1,choice,1#message|2#messages} mesaj\u0131ndan "{2}" etiketi kald\u0131r\u0131ld\u0131.
actionConvUntagAll = T\u00fcm etiketler {0,choice,0#0 sohbet|1#1 sohbet|1<{0,number,integer} sohbet} alt\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131.
actionConvMessageUntagAll = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} ve {1} {1,choice,1#message|2#messages} mesaj\u0131ndan t\u00fcm etiketler kald\u0131r\u0131ld\u0131.
actionConvMoved = {0,choice,0#0 sohbet "{1}" alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131|1#1 sohbet "{1}" alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131|1<{0,number,integer} sohbet "{1}" alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131}.
actionConvMessageMoved = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} ve {1} {1,choice,1#message|2#messages}, "{2}" klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131.
actionConvMovedTrash = {0,choice,0#0 sohbet \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1#1 sohbet \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1<{0,number,integer} sohbet \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131}.
actionConvMessageMovedTrash = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} ve {1} {1,choice,1#message|2#messages} \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131.
actionDelete = Sil
actionDeleteCheckConfirm = Silme i\u015flemini onaylamak i\u00e7in onay kutusunu i\u015faretleyin.
actionDownload = \u0130ndir
actionDownloadTT = Sesli posta mesaj\u0131n\u0131 indir
actionFolderCreated = Klas\u00f6r "{0}" olu\u015fturuldu.
actionFolderDeleted = Klas\u00f6r "{0}" silindi.
actionFolderMarkRead = Klas\u00f6r "{0}" i\u00e7indeki t\u00fcm \u00f6\u011feler okunmu\u015f olarak i\u015faretlendi.
actionFolderModified = Klas\u00f6r "{0}" de\u011fi\u015ftirildi.
actionFolderMovedToTrash = Klas\u00f6r "{0}" "\u00c7\u00f6p Kutusu"na ta\u015f\u0131nd\u0131.
actionFolderReloaded = Klas\u00f6r "{0}" tekrar y\u00fcklendi.
actionFolderTrashed = \u00c7\u00f6pe at\u0131lan dosya "{0}".
actionForwardByEmail = \u0130let
actionForwardByEmailTT = Se\u00e7ili sesli posta mesaj\u0131n\u0131 bir e-posta eki olarak ilet
actionGo = Git
actionContactGoTT = Se\u00e7ilen ki\u015fi(ler) \u00fczerinde i\u015flem yap
actionTaskListGoTT = Se\u00e7ilen g\u00f6rev(ler) \u00fczerinde i\u015flem yap
actionAppointmentGoTT = Se\u00e7ilen randevu(lar) \u00fczerinde i\u015flem yap
actionTaskCancelled = G\u00f6rev iptal edildi.
actionTaskSingleDeleted = G\u00f6rev Silindi.
actionTaskDeleted = {0,choice,0#0 g\u00f6rev silindi|1#1 g\u00f6rev silindi|1<{0,number,integer} g\u00f6rev silindi}.
actionConvGoTT = Se\u00e7ilen sohbet(ler) \u00fczerinde i\u015flem yap
actionMessageGoTT = Se\u00e7ilen mesaj(lar) \u00fczerinde i\u015flem yap
actionMarkAllRead = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Okunmu\u015f Olarak \u0130\u015faretle
actionMarkHeard = Dinlenilmi\u015f Olarak \u0130\u015faretle
actionMarkHeardTT = Dinlenilmi\u015f Olarak \u0130\u015faretle
actionMarkRead = Okunmu\u015f olarak i\u015faretle
actionMarkUnheard = Dinlenilmemi\u015f olarak i\u015faretle
actionMarkUnheardTT = Dinlenilmemi\u015f Olarak \u0130\u015faretle
actionMarkUnread = Okunmam\u0131\u015f olarak i\u015faretle
actionMessageHardDeleted = {0,choice,0#0 mesaj silindi|1#1 mesaj silindi|1<{0,number,integer} mesaj silindi}.
actionMessageFlag = {0,choice,0#0 mesaj i\u015faretlendi|1#1 mesaj i\u015faretlendi|1<{0,number,integer} mesaj i\u015faretlendi}.
actionMessageUnflag = {0,choice,0#0 mesaj\u0131n i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131|1#1 mesaj\u0131n i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131|1<{0,number,integer} mesaj\u0131n i\u015fareti kald\u0131r\u0131ld\u0131}.
actionMessageMarkedRead = {0,choice,0#0 mesaj okunmu\u015f olarak i\u015faretlendi|1#1 mesaj okunmu\u015f olarak i\u015faretlendi|1<{0,number,integer} mesaj okunmu\u015f olarak i\u015faretlendi}.
actionMessageMarkedUnread = {0,choice,0#0 mesaj okunmam\u0131\u015f olarak i\u015faretlendi|1#1 mesaj okunmam\u0131\u015f olarak i\u015faretlendi|1<{0,number,integer} mesaj okunmam\u0131\u015f olarak i\u015faretlendi}.
actionMessageMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 mesaj Gelen Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1#1 mesaj Gelen Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1<{0,number,integer} mesaj Gelen Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131}.
actionMessageMarkedSpam = {0,choice,0#0 mesaj \u0130stenmeyen Posta klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1#1 mesaj \u0130stenmeyen Posta klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1<{0,number,integer} mesaj \u0130stenmeyen Posta klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131}.
actionMessageTag = Etiket "{1}", {0,choice,0#0 mesaj|1#1 mesaj|1<{0,number,integer} mesaj} alt\u0131na eklendi.
actionMessageUntag = Etiket "{1}", {0,choice,0#0 mesaj|1#1 mesaj|1<{0,number,integer} mesaj} alt\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131.
actionMessageUntagAll = T\u00fcm etiketler {0,choice,0#0 mesaj|1#1 mesaj|1<{0,number,integer} mesaj} alt\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131.
actionMessageMoved = {0,choice,0#0 mesaj "{1}" alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131|1#1 mesaj "{1}" alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131|1<{0,number,integer} mesaj "{1}" alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131}.
actionSingleMessageMoved = 1 mesaj "{0}" alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131.
actionMessageMovedTrash = {0,choice,0#0 mesaj \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1#1 mesaj \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1<{0,number,integer} mesaj \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131}.
actionMessageDeleted = Mesaj \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131.
actionMove = Ta\u015f\u0131
actionMoveTT = Se\u00e7ili \u00f6\u011feyi/\u00f6\u011feleri ta\u015f\u0131
actionNoAddressBookNameSpecified = Ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc ad\u0131 belirtilmedi.
actionNoAddressBookFileImportSpecified = Dosya belirtilmedi.
actionNoAddressBookSelected = Ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc se\u00e7ilmedi.
actionNoBriefcaseNameSpecified = Evrak \u00e7antas\u0131 ad\u0131 belirtilmedi.
actionNoTaskListFileImportSpecified = Dosya belirtilmedi.
actionNoTaskSelected = G\u00f6rev se\u00e7ilmedi.
actionNoCalendarFileImportSpecified = Dosya belirtilmedi.
actionNoColorSelected = Renk se\u00e7ilmedi.
actionNoActionSelected = \u0130\u015flem se\u00e7ilmedi.
actionNoCalendarNameSpecified = Takvim ad\u0131 belirtilmedi.
actionNoCalendarUrlSpecified = Takvim URL'si belirtilmedi.
actionNoContactSelected = Ki\u015fi se\u00e7ilmedi.
actionNoConvSelected = Sohbet se\u00e7ilmedi.
actionNoConvMessageSelected = Sohbet veya mesaj se\u00e7ilmedi.
actionNoMessageSelected = Mesaj se\u00e7ilmedi.
actionNoFolderMarkReadSelected = Klas\u00f6r se\u00e7ilmedi.
actionNoFolderSelected = Klas\u00f6r se\u00e7ilmedi.
actionNoFolderNameSpecified = Klas\u00f6r ad\u0131 belirtilmedi.
actionNoItemSelected = \u00d6\u011fe se\u00e7ilmedi.
actionNoNameSpecified = Ad belirtilmedi.
actionNoOwnerEmailSpecified = Sahibinin E-postas\u0131 belirtilmedi.
actionNoOwnerAddressBookSpecified = Hi\u00e7bir sahibin ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc belirtilmedi.
actionNoOwnerCalendarSpecified = Sahibinin takvimi belirtilmedi.
actionNoOwnerTaskListSpecified = Sahibinin g\u00f6rev listesi belirtilmedi.
actionNoParentFolderSelected = \u00dcst klas\u00f6r se\u00e7ilmedi.
actionNoSearchQuerySpecified = Arama sorgusu belirtilmedi.
actionNoTagNameSpecified = Etiket ad\u0131 se\u00e7ilmedi.
actionNoTagRenameSelected = Etiket se\u00e7ilmedi.
actionNoTagMarkReadSelected = Etiket se\u00e7ilmedi.
actionNoTagChangeColorSelected = Etiket se\u00e7ilmedi.
actionNoTagToDeleteSelected = Etiket se\u00e7ilmedi.
actionNoTaskListNameSpecified = G\u00f6rev listesi ad\u0131 belirtilmedi.
actionNoUrlSpecified = URL belirtilmedi.
actionNoVoiceMailMessageSelected = Sesli posta mesaj\u0131 se\u00e7ilmedi.
actionOptSep = ----------
actionPrint = Yazd\u0131r
actionPrintCallsTT = \u00c7a\u011fr\u0131 listesini yazd\u0131r
actionPrintPageTT = Sayfan\u0131n yaz\u0131c\u0131yla uyumlu s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6ster
actionRemoveFlag = \u0130\u015fareti kald\u0131r
actionRemoveTag = Etiketi Kald\u0131r:
actionReplyByEmail = Yan\u0131tla
actionReplyByEmailTT = Sesli posta mesaj\u0131 g\u00f6nderenine e-posta arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla yan\u0131t ver
actionRuleNoName = Bir filtre ad\u0131 belirtmeniz gerekiyor
actionRuleNoConditions = Bir filtrenin en az bir ko\u015fula sahip olmas\u0131 gerekiyor
actionRuleNoActions = Bir filtrenin en az bir i\u015fleme sahip olmas\u0131 gerekiyor
actionSearchCreated = Arama "{0}" olu\u015fturuldu.
actionSearchModified = Arama "{0}" de\u011fi\u015ftirildi.
actionSearchTrashed = \u00c7\u00f6pe at\u0131lan arama "{0}".
actionSearchDeleted = Silinen arama "{0}".
actionNotSpam = \u0130stenmeyen Posta De\u011fil
actionNotSpamTT = Se\u00e7ili \u00f6\u011feyi/\u00f6\u011feleri \u0130stenmeyen Posta de\u011fil olarak i\u015faretle
actionSave = Kaydet
actionSaveTT = Se\u00e7ili sesli posta mesaj\u0131n\u0131 kaydet
actionSpam = \u0130stenmeyen Posta
actionSpamTT = Se\u00e7ili \u00f6\u011feyi/\u00f6\u011feleri \u0130stenmeyen Posta olarak i\u015faretle
actionTag = Etiket
actionTagCheckConfirm = Etiket silme i\u015flemini onaylamak i\u00e7in l\u00fctfen onay kutusunu i\u015faretleyin.
actionTagCreated = Etiket "{0}" olu\u015fturuldu.
actionTagDeleted = Etiket "{0}" silindi.
actionTagMarkRead = Etiket "{0}" sahibi t\u00fcm \u00f6\u011feler okunmu\u015f olarak i\u015faretlendi.
actionTagModified = Etiket "{0}" de\u011fi\u015ftirildi.
actionTaskListCreated = G\u00f6rev listesi "{0}" olu\u015fturuldu.
actionTaskListDeleted = G\u00f6rev Listesi "{0}" silindi.
actionTaskListModified = G\u00f6rev Listesi "{0}" de\u011fi\u015ftirildi.
actionTaskListTrashed = G\u00f6rev Listesi \u201c{0}\u201d silindi.
actionTaskTag = Etiket "{1}", {0,choice,0#0 g\u00f6rev|1#1 g\u00f6rev|1<{0,number,integer} g\u00f6rev} alt\u0131na eklendi.
actionTaskUntag = Etiket "{1}", {0,choice,0#0 g\u00f6rev|1#1  g\u00f6rev|1<{0,number,integer} g\u00f6rev} alt\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131.
actionTaskUntagAll = T\u00fcm etiketler {0,choice,0#0 g\u00f6rev|1#1 g\u00f6rev|1<{0,number,integer} g\u00f6rev} alt\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131.
actionTaskListTasksImported = \u0130\u00e7eri aktar\u0131lan {0,number,integer} {0,choice,0#g\u00f6rev.|1#g\u00f6rev|1<g\u00f6rev.}
actionTaskListCheckConfirm = G\u00f6rev listesinin silinmesini onaylamak i\u00e7in l\u00fctfen onay kutusunu i\u015faretleyin.
actionTaskMoved = {0,choice,0#0 g\u00f6rev "{1}" alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131|1#1 g\u00f6rev "{1}" alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131|1<{0,number,integer} g\u00f6rev "{1}" alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131}.
actionTaskCreated = G\u00f6rev Olu\u015fturuldu
actionTaskSaved = G\u00f6rev Kaydedildi
actionTaskDeleteTT = G\u00f6revi Sil
actionTaskDeleteInstTT = G\u00f6rev \u00d6rne\u011fini Sil
actionTaskCancelTT = \u0130ptal
actionTrash = Sil
actionTrashTT = Se\u00e7ili \u00f6\u011feyi/\u00f6\u011feleri \u00c7\u00f6p Kutusu'na ta\u015f\u0131
actionUntrashVoiceMail = Silme i\u015flemini geri al
actionUntrashVoiceMailTT = Se\u00e7ili \u00f6\u011feyi/\u00f6\u011feleri Sesli Posta klas\u00f6r\u00fcne geri ta\u015f\u0131
actionVoiceMailMovedInbox = {0,choice,0#0 sesli posta mesaj\u0131 Sesli Posta klas\u00f6r\u00fc alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131|1#1 sesli posta mesaj\u0131 Sesli Posta klas\u00f6r\u00fc alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131|1<{0,number,integer} sesli posta mesaj\u0131 Sesli Posta klas\u00f6r\u00fc alt\u0131na ta\u015f\u0131nd\u0131}.
actionVoiceMailMovedTrash = {0,choice,0#0 sesli posta mesaj\u0131 \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1#1 sesli posta mesaj\u0131 \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131|1<{0,number,integer} sesli posta mesaj\u0131 \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131}.
actionVoiceMailMovedTrash1 = Sesli posta mesaj\u0131 \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131.
actionVoiceMailMarkedHeard = {0,choice,0#0 sesli posta mesaj\u0131 dinlenilmi\u015f olarak i\u015faretlendi|1#1 sesli posta mesaj\u0131 dinlenilmi\u015f olarak i\u015faretlendi |1<{0,number,integer} sesli posta mesaj\u0131 dinlenilmi\u015f olarak i\u015faretlendi}.
actionVoiceMailMarkedUnheard = {0,choice,0#0 sesli posta mesaj\u0131 dinlenilmemi\u015f olarak i\u015faretlendi|1#1 sesli posta mesaj\u0131 dinlenilmemi\u015f olarak i\u015faretlendi |1<{0,number,integer} sesli posta mesaj\u0131 dinlenilmemi\u015f olarak i\u015faretlendi}.
actionVoiceMailPrivate = Se\u00e7ilen sesli posta mesaj\u0131 \u00f6zeldir; bu nedenle bir e-posta mesaj\u0131na eklenemez.
actionVoiceMailTooMany = Birden fazla sesli posta mesaj\u0131 se\u00e7ildi. Bir e-posta mesaj\u0131na bir seferde yaln\u0131zca tek bir sesli posta mesaj\u0131 eklenebilir.
actionWikiCreated = Not defteri "{0}" olu\u015fturuldu.
actionWikiModified = Not defteri "{0}" de\u011fi\u015ftirildi.
actionWikiTrashed = Not defteri "{0}" \u00e7\u00f6pe at\u0131ld\u0131.
actionWikiDeleted = Not defteri "{0}" silindi.
active = Etkin
add = Ekle
addAttachments = Ekleri \u0130li\u015ftir
addAttendeesFromContacts = Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar Ekle
addAttendeesResourcesFromContacts = Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar ve Kaynaklar Ekle
addFromContacts = Al\u0131c\u0131lar Ekle
addMembers = \u00dcyeleri ekle.
addLabel = Ekle:
addressBook = Ki\u015filer
addressBookLabel = Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fc:
addressBookNew = Yeni Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fc
addressBookNewShared = Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fcne Ba\u011flant\u0131
addressBookName = Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fc Ad\u0131
addressBookUser = Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fc
addressBookSystem = Sistem Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fc
addressBookShared = Payla\u015f\u0131lan Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fc
addressBookDelete = Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fcn\u00fc Sil
addressBookUpdated = Ki\u015filer G\u00fcncellendi
addressBookDeleteConfirmation = Bu ki\u015filer klas\u00f6r\u00fcn\u00fc sil (\u00e7\u00f6p kutusuna ta\u015f\u0131)
addressBookPermDeleteConfirmation = Bu ki\u015filer klas\u00f6r\u00fcn\u00fc kal\u0131c\u0131 olarak sil
addressBooks = Ki\u015filer
addressBooksLabel = Ki\u015filer:
addSelected = Se\u00e7ileni Ekle
addToList = Listeye ekle
adminLinkLabel = Etki Alan\u0131 Y\u00f6neticisi
advertisement = REKLAM
all = T\u00fcm\u00fc
allDay = T\u00fcm g\u00fcn
allDayEvent = T\u00fcm g\u00fcnl\u00fck etkinlik
alwaysShowReadingPane = Okuma b\u00f6lmesini her zaman i\u00e7in g\u00f6ster
answeredCalls = Yan\u0131tlanm\u0131\u015f \u00c7a\u011fr\u0131lar
appointments = Randevular
applyChanges = De\u011fi\u015fiklikleri Uygula
apptAllDay = T\u00fcm g\u00fcn
apptCancelled = A\u015fa\u011f\u0131daki toplant\u0131 iptal edildi:
apptDateBlurb = {1} - {2}/{0}
apptDateBlurbDiffEndDay = {0} {1} - {2}  {3}
apptDateBlurbAllDay = {0}
apptDateBlurbAllDayDiffEndDay = {0} - {1}
apptExceptionNote = Bu, dizide \u00f6zel bir durumdur.
apptInstanceCancelled = A\u015fa\u011f\u0131daki toplant\u0131n\u0131n tek bir \u00f6rne\u011fi iptal edildi:
apptInstanceModified = A\u015fa\u011f\u0131daki toplant\u0131n\u0131n tek bir \u00f6rne\u011fi de\u011fi\u015ftirildi:
apptInstEditSeries = Diziyi d\u00fczenle.
apptInstViewSeries = Diziyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle.
apptInstNote = Yinelenen bir randevunun tek bir \u00f6rne\u011fini d\u00fczenliyorsunuz.
apptInstViewNote = Yinelenen bir randevunun tek bir \u00f6rne\u011fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyorsunuz.
apptModified = A\u015fa\u011f\u0131daki toplant\u0131 de\u011fi\u015ftirildi:
apptModifiedStamp = [DE\u011e\u0130\u015eT\u0130R\u0130LD\u0130]
apptNew = A\u015fa\u011f\u0131da yeni bir toplant\u0131 iste\u011fi bulunuyor:
apptPtstAC = Kabul Edildi
apptPtstDE = Reddedildi
apptPtstTE = Ge\u00e7ici
apptPtstNE = (hen\u00fcz bir yan\u0131t g\u00f6nderilmedi)
apptPtstDG = Yetki verildi
apptPtstNEW = Yeni
apptViewFrom = kaynak
assistant = Asistan
at = @
atBottomOfMessage = \u0130\u00e7erilen mesajlar\u0131n alt\u0131nda
attachFiles = Dosyalar\u0131 Ekle
attachments = Ekler
attachmentCount = {0,choice,0#ek yok|1#{0,number,integer} ek|1<{0,number,integer} ek}
attachmentLimitMsg = <b>Not:&nbsp;</b>Her ekin b\u00fcy\u00fckl\u00fck s\u0131n\u0131r\u0131 {0}
attendee = Kat\u0131l\u0131mc\u0131
attendees = Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar
attendeesLabel = Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar:
autoAddContacts = \u201cE-posta G\u00f6nderilmi\u015f Ki\u015filer\u201d alt\u0131na yeni ki\u015filer ekle
automaticallyAddSignature = Otomatik olarak imza ekle
awayMessageEnabled = Otomatik yan\u0131t mesaj\u0131 g\u00f6nder
awayMessage = Yerimde de\u011filim mesaj\u0131
arrangedBy = D\u00fczenleyen:
b = B                                             
back = Geri
backToConvList = Liste
backToMsgList = Liste
backToConv = Sohb
backToTag = \u015euna geri d\u00f6n: "{0}"
backToSearchFolder = \u015euna geri d\u00f6n: "{0}"
backToFolder = \u015euna geri d\u00f6n: {0}
backToSearch = Arama sonu\u00e7lar\u0131na d\u00f6n
backToVoiceMail = Sesli Posta'ya geri d\u00f6n
basicClientLoginNotice = Temel istemciyi kullan\u0131yorsunuz. Geli\u015fmi\u015f istemciye ge\u00e7mek i\u00e7in <a href="{0}">buray\u0131</a> t\u0131klay\u0131n.<br><br>\
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a> :: a\u00e7\u0131k kaynak mesaj al\u0131\u015fveri\u015fi ve birlikte \u00e7al\u0131\u015fmada \u00f6nc\u00fc <br>\
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/blog">Zimbra Blog</a> <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Viki</a>
bcc = Gkk
bccLabel = Gizli kopya:
briefcase = Evrak \u00c7antas\u0131
briefcaseNew = Yeni Evrak \u00c7antas\u0131
briefcaseNewShared = Evrak \u00c7antas\u0131na Ba\u011flant\u0131
briefcaseUser = Evrak \u00c7antas\u0131
briefcaseSystem = Sistem Evrak \u00c7antas\u0131
briefcaseShared = Payla\u015f\u0131lan Evrak \u00c7antas\u0131
briefcaseDelete = Evrak \u00c7antas\u0131n\u0131 Sil
briefcaseUpdated = Evrak \u00c7antas\u0131 G\u00fcncelle\u015ftirildi
briefcaseEmptied = Evrak \u00c7antas\u0131 klas\u00f6r\u00fc "{0}" bo\u015falt\u0131ld\u0131
briefcaseDeleteConfirmation = Bu evrak \u00e7antas\u0131n\u0131 sil (\u00e7\u00f6p kutusuna ta\u015f\u0131)
briefcasePermDeleteConfirmation = Bu evrak \u00e7antas\u0131n\u0131 kal\u0131c\u0131 olarak sil
briefcaseExpView = Explorer G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
briefcaseDtlView = Ayr\u0131nt\u0131 G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
briefcaseDocName = Ad
briefcaseModifiedBy = Yazar
briefcaseModifiedOn = De\u011fi\u015ftirildi
briefcaseVersion = S\u00fcr\u00fcm
blue = Mavi
black = Siyah
bothNewPasswordsMustMatch = Yeni parolalar\u0131n ikisi de e\u015fle\u015fmelidir. L\u00fctfen yeniden yaz\u0131n.
bothPasswordsMustMatch = Parolalar\u0131n ikisi de e\u015fle\u015fmelidir. L\u00fctfen yeniden yaz\u0131n.
briefcases = Evrak \u00c7antas\u0131
busy = Me\u015fgul
callingPartyFormat = {0} ({1})
callingPartyCallerIdFormat = {0}
by = Olu\u015fturan:
byConversation = Sohbete G\u00f6re
byMessage = Mesaja G\u00f6re
callingPartyFormat = {0} ({1})
callingPartyCallerIdFormat = {0}
calViewListShort = Liste
calViewDay = G\u00fcn G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
calViewDayShort = G\u00fcn
calViewMonth = Ay G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
calViewMonthShort = Ay
calViewWeek = 7 G\u00fcnl\u00fck Hafta G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
calViewWorkWeek = \u00c7al\u0131\u015fma Haftas\u0131 G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
calViewSchedule = \u00c7izelge G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
calendar = Takvim
calendarLabel = Takvim:
calendarCheckedInUI = Kullan\u0131c\u0131 Aray\u00fcz\u00fcnde \u0130\u015faretlendi
checkedCalendars = \u0130\u015faretli takvimler
calendarExport = .ICS dosyas\u0131na d\u0131\u015far\u0131 aktar
calendarImport = .ICS dosyas\u0131ndan i\u00e7eri aktar
calendarDelete = Takvimi Sil
calendarDeleteConfirmation = Bu takvimi kal\u0131c\u0131 olarak sil. Bu i\u015flem geri al\u0131namaz.
calendarUser = Takvim
calendarNew = Yeni Takvim
calendarNewShared = Payla\u015f\u0131lan Takvime Ba\u011flant\u0131
calendarNewSubscribed = Takvime Kaydol
calendarSystem = Sistem Takvimi
calendarShared = Payla\u015f\u0131lan Takvim
calendarSubscribed = Kaydolunan Takvim
calendarUpdated = Takvim G\u00fcncellendi
calendars = Takvimler
calendarsLabel = Takvimler:
calendarFirstDayOfWeek = Haftan\u0131n ilk g\u00fcn\u00fc
calendarInitialView = \u0130lk takvim g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
calendarDayEndsAt = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme \u015furada bitiyor:
calendarDayStartsAt = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme \u015furada ba\u015fl\u0131yor:
calendarHoursInvalid = Biti\u015f saati ba\u015flang\u0131\u00e7 saatinden b\u00fcy\u00fck olmal\u0131d\u0131r.
calendarName = Takvim Ad\u0131
calendarURL = Takvim URL'si
calendarWorkHoursHeader = \u00c7al\u0131\u015fma haftas\u0131
calendarWorkWeek = \u00c7al\u0131\u015fma haftas\u0131:
callForwarding = \u00c7a\u011fr\u0131 \u0130letme :
callManager = \u00c7a\u011fr\u0131 Y\u00f6neticisi
cancel = \u0130ptal
cancelAppt = Randevuyu \u0130ptal Et
cc = Kk
ccbcc = Kk/Gkk
ccLabel = Kk:
change = De\u011fi\u015ftir
changePassword = Parolay\u0131 De\u011fi\u015ftir
checked = \u0130\u015faretlendi
checkFeed = Haber Kayna\u011f\u0131 Y\u00fckle
chooseAddressBookToChange = De\u011fi\u015ftirecek ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc se\u00e7in
chooseAddressBookToRename = Yeniden adland\u0131r\u0131lacak ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc se\u00e7in
chooseAddressBookToDelete = Silinecek ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc se\u00e7in
chooseFolderToMarkRead = Okunmu\u015f olarak i\u015faretlenecek klas\u00f6r\u00fc se\u00e7in
chooseFolderToDelete = Silinecek klas\u00f6r\u00fc se\u00e7in
chooseFolderToMove = Ta\u015f\u0131nacak klas\u00f6r\u00fc se\u00e7in
chooseFolderToRename = Yeniden adland\u0131r\u0131lacak klas\u00f6r\u00fc se\u00e7in
chooseColor = Renk se\u00e7in
changeTagColor = Etiket Rengini De\u011fi\u015ftir
changeAddressBookColor = Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fc Rengini De\u011fi\u015ftir
changeCalendarColor = Takvim Rengini De\u011fi\u015ftir
changeCalendarExcludeFromFreeBusy = Takvimi De\u011fi\u015ftir Serbest/Me\u015fgul Saatlerden D\u0131\u015fla
chooseCalendarToChange = De\u011fi\u015ftirilecek takvimi se\u00e7in
chooseCalendarToDelete = Silinecek takvimi se\u00e7in
chooseCalendarToRename = Yeniden adland\u0131r\u0131lacak takvimi se\u00e7in
chooseTagToDelete = Silinecek etiketi se\u00e7in
chooseTagToChange = De\u011fi\u015ftirilecek etiketi se\u00e7in
chooseTagToRename = Yeniden adland\u0131r\u0131lacak etiketi se\u00e7in
chooseTagToMarkRead = Okunmu\u015f olarak i\u015faretlenecek etiketi se\u00e7in
close = Kapat
color = Renk
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
company = \u015eirket
compose = Olu\u015ftur
compSubjectMissing = Konu yok. Yine de g\u00f6nderilsin mi?
composeExitConfirmation = Postan\u0131z kaydedilmedi.
confidential = Gizli
confirm = Onayla
confirmEmptyTrashFolder = {0}Bu i\u015flem, hem E-posta hem de Ki\u015filer \u00e7\u00f6p kutusu \
klas\u00f6rlerindeki t\u00fcm \u00f6\u011feleri siler.  \u00c7\u00f6p kutusu klas\u00f6r\u00fcndeki her \u015feyi \
silmek istedi\u011finizden emin misiniz? {1}{2}
confirmUnsavedChanges = \u0130ptal etmek istedi\u011finizden emin misiniz? {0}
contact = Ki\u015fi
contacts = Ki\u015filer
contactCancelCreate = Ki\u015fi olu\u015fturma iptal edildi.
contactCancelModify = Ki\u015fi d\u00fczenleme iptal edildi.
contactCreated = Ki\u015fi olu\u015fturuldu.
contactGroupCreated = Ki\u015fi grubu olu\u015fturuldu.
contactGroupModified = Ki\u015fi grubu de\u011fi\u015ftirildi.
contactExport = .CSV dosyas\u0131na d\u0131\u015far\u0131 aktar
contactImport = .CSV dosyas\u0131ndan i\u00e7eri aktar
contactImportTT = Ki\u015fileri CSV dosyas\u0131ndan i\u00e7eri aktar
contactModified = Ki\u015fi de\u011fi\u015ftirildi.
conversation = Sohbet
createAddressBook = Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fc Olu\u015ftur
createBriefcase = Evrak \u00c7antas\u0131 Olu\u015ftur
createCalendar = Takvim Olu\u015ftur
created = olu\u015fturuldu
createFolder = Klas\u00f6r Olu\u015ftur
createFolderIn = Klas\u00f6r\u00fc \u015furada olu\u015ftur:
createNewAddressBook = Yeni Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fc Olu\u015ftur
createNewCalendar = Yeni Takvim Olu\u015ftur
createNewFolder = Yeni Klas\u00f6r Olu\u015ftur
createNewTag = Yeni Etiket Olu\u015ftur
createNewSearch = Yeni Arama Olu\u015ftur
createSearch = Arama Olu\u015ftur
createSearchIn = Aramay\u0131 \u015furada olu\u015ftur:
createTaskList = G\u00f6rev Listesi Olu\u015ftur
create = Olu\u015ftur
createTag = Etiket Olu\u015ftur
currentName = Ge\u00e7erli ad
customRepeat = \u00d6zel Yineleme
cyan = Camg\u00f6be\u011fi
date = Tarih
day = G\u00fcn
default = Varsay\u0131lan
defaultInviteReplyAcceptMessage = Evet kat\u0131laca\u011f\u0131m.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = {0,date,full} tarihinde kat\u0131laca\u011f\u0131m.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Hay\u0131r, kat\u0131lmayaca\u011f\u0131m.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = {0,date,full} tarihinde kat\u0131lmayaca\u011f\u0131m.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Kat\u0131labilirim.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = {0,date,full} tarihinde kat\u0131labilirim.\r\n\r\n
delete = Sil
deleteInst = \u00d6rne\u011fi Sil
deleteAddressBook = Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fcn\u00fc Sil
deleteCalendar = Takvimi Sil
deleteFilter = Filtreyi Sil
deleteFolder = Klas\u00f6r\u00fc Sil
deleteSearch = Aramay\u0131 Sil
deleteTag = Etiketi Sil
department = B\u00f6l\u00fcm
deskphone = DeskPhone
details = Ayr\u0131nt\u0131lar
displayExternalImages = Resimleri a\u015fa\u011f\u0131da g\u00f6ster
documentsSaved = {0} belge \u201c{1}\u201d i\u00e7inde kaydedildi.
done = Bitti
download = \u0130ndir
downloadAllAttachments = T\u00fcm ekleri indir
draftSavedSuccessfully = Taslak ba\u015far\u0131yla kaydedildi.
drafts = Taslaklar
draftSavedAuto = Taslak Otomatik Olarak Kaydedildi.
duration = S\u00fcre
durationDisplayMinutes = {0} dakika, {1} saniye
durationDisplaySeconds = {0} saniye
edit = D\u00fczenle
editContact = Ki\u015fiyi D\u00fczenle: {0}
editFilter = Filtreyi D\u00fczenle
editGroup = Grubu D\u00fczenle: {0}
editRecurrence = Yinelemeyi D\u00fczenle
email = E-posta
emailedContacts = E-posta G\u00f6nderilmi\u015f Ki\u015filer
emailNotification = E-posta Bildirimi :
empty = Bo\u015falt
emptyTrash = \u00c7\u00f6p Kutusunu Bo\u015falt
emptyJunk = \u0130stenmeyen Postay\u0131 Bo\u015falt
emptyMessage = G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.
emptyPassword = Bo\u015f b\u0131rak\u0131lan parolalara izin verilmez.
emptySearchQuery = L\u00fctfen araman\u0131z i\u00e7in arama sorgusu belirtin.
enableAppleICalDelegation = Apple iCal CalDAV istemcisi i\u00e7in yetkilendirmeyi etkinle\u015ftir
end = Biti\u015f
endLabel = Biti\u015f:
enterAddrBelow = Ya da adresleri a\u015fa\u011f\u0131da girin (virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f)
enterAddresses = Adresleri ayr\u0131 sat\u0131rlara girin
enterContactToSearchFor = Metin alan\u0131nda arad\u0131\u011f\u0131n\u0131z ki\u015fiyi girin ve "Ara"y\u0131 t\u0131klay\u0131n.
enterNewPassword = L\u00fctfen yeni bir parola girin ve parolay\u0131 onay alan\u0131na yeniden girin.
error = Hata
errorInvalidApptStartDate = Randevu ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi ge\u00e7ersiz.
errorInvalidApptEndDate = Randevu biti\u015f tarihi ge\u00e7ersiz.
errorInvalidApptEndBeforeStart = Biti\u015f saati, ba\u015flama saatinden sonra olmal\u0131d\u0131r.
errorMissingSubject = Konu zorunlu bir aland\u0131r.
errorMyCardDelete = Kart\u0131m silinemiyor.
errorMyCardMove = Kart\u0131m ta\u015f\u0131nam\u0131yor.
errorEmptyTaskDueDate = Ba\u015flang\u0131\u00e7 Tarihi belirlenirken Son Tarih gereklidir.
errorPhoneFAQLink = Daha fazla bilgi i\u00e7in <a href="{1}" target="_blank">SSS</a> b\u00f6l\u00fcm\u00fcne bak\u0131n.
errorPhoneFAQURL = http://www.comcast.net
errorPhoneNotUnique = Telefon numaras\u0131 y\u00f6nlendirme yap\u0131lan telefon numaralar\u0131 listesinde zaten var.
errorPhoneNotUniqueReject = Telefon numaras\u0131 s\u00fcz\u00fclen telefon numaralar\u0131 listesinde zaten var.
errorPhoneIsInList = \u00d6z\u00fcr dileriz, \u00f6nceden eklenmi\u015f bir telefon numaras\u0131 girdiniz. L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ba\u015fka bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0398
errorPhoneIsTo = \u00d6z\u00fcr dileriz, telefon numaras\u0131 \u201cy\u00f6nlendirilen\u201d numarayla ayn\u0131 olamaz
errorPhoneIsOwn = \u00d6z\u00fcr dileriz, bu \u00f6zellikle telefon numaran\u0131z\u0131 kullanamazs\u0131n\u0131z. L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0390
errorPhoneIsInternational = \u00d6z\u00fcr dileriz, bu \u00f6zellik uluslararas\u0131 telefon numaralar\u0131n\u0131 desteklemiyor. L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0391
errorPhoneInvalidAreaCode = \u00d6z\u00fcr dileriz, bu \u00f6zellik 900, 500, 700 veya 976'l\u0131 alan kodlar\u0131n\u0131 i\u00e7eren telefon numaralar\u0131n\u0131 desteklemiyor. L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0392
errorPhoneInvalidExtension = \u00d6z\u00fcr dileriz, bu \u00f6zellik 555 santral kodlu telefon numaralar\u0131n\u0131 desteklemiyor. (\u00f6rne\u011fin, XXX-555-XXXX). L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0393
errorPhoneIs911 = \u00d6z\u00fcr dileriz, bu \u00f6zellik 911 telefon numaralar\u0131n\u0131 desteklemiyor. L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0394
errorPhoneIs411 = \u00d6z\u00fcr dileriz, bu \u00f6zellik 411 telefon numaralar\u0131n\u0131 desteklemiyor. L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0395
errorPhoneInvalid = \u00d6z\u00fcr dileriz, bu \u00f6zellik girilen telefon numaras\u0131n\u0131 desteklemiyor. L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0396
excludeFromFreeBusy = Serbest/me\u015fgul saaatlerden d\u0131\u015fla
excludeFromFreeBusyTimes = Serbest/me\u015fgul saatleri bildirirken bu takvimi d\u0131\u015fla
externalImages = D\u0131\u015f resimler g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmez.
of = /
ifAnyOfTheFollowingConditionsAreMet = A\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015fullardan herhangi biri yerine getirilirse:
ifAllOfTheFollowingConditionsAreMet = A\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015fullar\u0131n t\u00fcm\u00fc yerine getirilirse:
itemModifiedByOn = {1} tarihinde {0} taraf\u0131ndan de\u011fi\u015ftirildi
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Faks
feedLoaded = Haber kayna\u011f\u0131 "{0}" y\u00fcklendi.
fileAs = Farkl\u0131 Dosya
files = Dosya
filterActiveHint = etkin
filterCancelCreate = Filtre olu\u015fturma iptal edildi.
filterCancelModify = Filtre d\u00fczenleme iptal edildi.
filterMoveDown = A\u015fa\u011f\u0131 Ta\u015f\u0131
filterMoveUp = Yukar\u0131 Ta\u015f\u0131
filterName = Filtre Ad\u0131
find = Bul
folder = Klas\u00f6r
folderCreate = Klas\u00f6r Olu\u015ftur
folderCreateFeed = Haber Kayna\u011f\u0131 Olu\u015ftur
folderCreateSearch = Arama Olu\u015ftur
folderDelete = Klas\u00f6r\u00fc Sil
folderDeleteConfirmation = Bu klas\u00f6r\u00fc sil (\u00e7\u00f6p kutusuna ta\u015f\u0131)
folderEmptyFolder = Klas\u00f6r\u00fc Bo\u015falt
folderEmptyNonTrashFolder = T\u00fcm \u00d6\u011feleri Sil
folderEmptyCalendar = T\u00fcm Randevular\u0131 Sil
folderEmptyTaskList = T\u00fcm G\u00f6revleri Sil
folderEmptyAddressBook = T\u00fcm Ki\u015fileri Sil
folderEmptyNonTrashFolderConfirmation = Bu klas\u00f6rdeki t\u00fcm \u00f6\u011feleri kal\u0131c\u0131 olarak sil. Bu i\u015flem geri al\u0131namaz.
calendarEmptyConfirmation = Bu takvimdeki t\u00fcm randevular\u0131 kal\u0131c\u0131 olarak sil. Bu i\u015flem geri al\u0131namaz.
taskListEmptyConfirmation = Bu g\u00f6rev listesindeki t\u00fcm g\u00f6revleri kal\u0131c\u0131 olarak sil. Bu i\u015flem geri al\u0131namaz.
addressBookEmptyConfirmation = Bu klas\u00f6rdeki t\u00fcm ki\u015fileri kal\u0131c\u0131 olarak sil. Bu i\u015flem geri al\u0131namaz.
folderPermDeleteConfirmation = Bu klas\u00f6r\u00fc kal\u0131c\u0131 olarak sil
folderEmptied = Klas\u00f6r "{0}" bo\u015falt\u0131ld\u0131.
taskListEmptied = G\u00f6rev Listesi "{0}" bo\u015falt\u0131ld\u0131.
calendarEmptied = "{0}" alt\u0131ndaki t\u00fcm randevular silindi.
addressBookEmptied = Ki\u015filer klas\u00f6r\u00fc "{0}" bo\u015falt\u0131ld\u0131.
folderItemCount = {0,choice,0#0 \u00f6\u011fe|1#1 \u00f6\u011fe|1<{0,number,integer} \u00f6\u011fe}
folderFolderCount = {0,choice,0#0 klas\u00f6r|1#1 klas\u00f6r|1<{0,number,integer} klas\u00f6r}
folderItemUnreadCount = ({0} okunmam\u0131\u015f)
folderName = Klas\u00f6r ad\u0131
folderNew = Yeni Klas\u00f6r
folderNewRssAtomFeed = Yeni RSS/Atom Kayna\u011f\u0131
folderNewSearchFolder = Yeni Arama
folderSearch = Klas\u00f6r\u00fc Ara
folderSubscribed = Kaydolunan Klas\u00f6r
folderShared = Payla\u015f\u0131lan Klas\u00f6r
folderSystem = Sistem Klas\u00f6r\u00fc
folderUpdated = Klas\u00f6r G\u00fcncellendi
folderUser = Klas\u00f6r
folders = Klas\u00f6rler
foldersLabel = Klas\u00f6rler:
fontSize = Font B\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc

formatDateSent = dd MMM yyyy EEE HH:mm
forward = \u0130let
forwardAllCalls = <b>T\u00dcM</b> \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131 \u015fu numaraya y\u00f6nlendir:
forwardCallFrom = \u015euradan Gelen \u00c7a\u011fr\u0131y\u0131 Y\u00f6nlendir:
forwardSomeCalls = A\u015fa\u011f\u0131daki numaralar\u0131 \u015furaya y\u00f6nlendir:
fragment = Par\u00e7a
fragmentIsEmpty = <Par\u00e7a yok>
free = Serbest
freeBusy = Uygun/Me\u015fgul
from = Kimden
fromLabel = Kimden:
fromDate = Ba\u015flang\u0131\u00e7 Tarihi
# {0} first, {1} last
fullname = {0} {1}
untilDate = Biti\u015f Tarihi
gb = GB
general = Genel
GAL = Global Adres Listesi
getCalls = \u00c7a\u011fr\u0131lar\u0131 Al
getVoiceMail = Sesli Postay\u0131 Al
gray = Gri
green = Ye\u015fil
groupMailBy = Postay\u0131 \u015fu \u00f6l\u00e7\u00fcte g\u00f6re grupla:
group = Grup
help = Yard\u0131m
high = Y\u00fcksek
hide = Gizle
hideBcc = Gkk'y\u0131 Gizle
home = Giri\u015f Sayfas\u0131
htmlWelcomeMesg = Zimbra Standart S\u00fcr\u00fcm\u00fc kullan\u0131yorsunuz
junk = \u0130stenmeyen Posta
kb = KB
key = Anahtar
im = Anl\u0131k Mesaj
import = \u0130\u00e7eri Aktar
in = alt\u0131nda
includeJunkFolder = Aramalara \u0130stenmeyen Posta klas\u00f6r\u00fcn\u00fc ekle
includeTrashFolder = Aramalara \u00c7\u00f6p Kutusu klas\u00f6r\u00fcn\u00fc ekle
inbox = Gelen Kutusu
includeJunk = \u0130stenmeyen Postay\u0131 da ara
includeShared = Payla\u015f\u0131lan \u00f6\u011feleri ekle
invalidForwardNumber = \u00c7a\u011fr\u0131 iletme numaras\u0131 ge\u00e7ersiz
invalidEmailAddress = Ge\u00e7ersiz e-posta adresi
invalidAttendees = Ge\u00e7ersiz kat\u0131l\u0131mc\u0131lar
missingEmailAddress = Eksik e-posta adresi
lostEmailNotification = E-posta bildirimi kapat\u0131lacak ve e-posta adresi kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r.
invitees = Davetliler
linkToSharedAddressBook = Payla\u015f\u0131lan Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fcne Ba\u011flant\u0131
linkToSharedCalendar = Payla\u015f\u0131lan Takvime Ba\u011flant\u0131
list = Liste
listen = Dinle
location = Yer
locationLabel = Yer:
login = Oturum A\u00e7
logOut = Oturumu Kapat
logoURL = https://www.zimbra.com
low = D\u00fc\u015f\u00fck
lowBandwidth = Zay\u0131f (EDGE/GPRS)
labelModifiedOn = de\u011fi\u015ftirilme tarihi
labelVersion = s\u00fcr\u00fcm
labelBy = de\u011fi\u015ftiren
mail = Posta
mailHeader = E-posta Hesaplar\u0131m
mailSearch = Posta/Ara
mailDeliveryDisabled = Mesajlar\u0131n yerel kopyas\u0131n\u0131 saklama
mailFilters = Posta Filtreleri
mailForwardingAddress = Posta iletilecek adres:
mailIdentity = Posta Kimli\u011fi
mailNotifAddress = Yeni posta bildirimleri i\u00e7in adres
mailNotifEnabled = \u015eu adrese bir bildirim mesaj\u0131 g\u00f6nder
manage = Y\u00f6net
manageAddressBooks = Ki\u015fileri Y\u00f6net
manageBriefcase = Evrak \u00c7antalar\u0131n\u0131 Y\u00f6net
manageCalendars = Takvimleri Y\u00f6net
manageTaskLists = G\u00f6rev Listelerini Y\u00f6net
manageFolders = Klas\u00f6rleri Y\u00f6net
manageTags = Etiketleri Y\u00f6net
markAs = Farkl\u0131 i\u015faretle
markAsLabel = Farkl\u0131 i\u015faretle:
markFolderRead = Klas\u00f6r\u00fc Okundu Olarak \u0130\u015faretle
mb = MB
message = Mesaj
messageSent = Mesaj\u0131n\u0131z g\u00f6nderildi.
missedCalls = Cevaps\u0131z \u00c7a\u011fr\u0131lar
mimeAudio = Ses
mimeUnknownBinaryType = Bilinmeyen \u0130kili Tip
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Uygulama
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimeMp3Audio = MP3 Ses
mimeWaveAudio = WAV Ses
mimeZipFile = Zip Dosyas\u0131
mimeVideo = Video
mimeImage = Resim
mimeGifImage = GIF Resmi
mimeJpegImage = JPEG Resmi
mimePngImage = PNG Resmi
mimeTiffImage = TIFF Resmi
mimeMailMessage = Posta Mesaj\u0131
mimeTextDocuments = Metin Belgeleri
mimeTextFile = Metin Belgesi
mimeEnrichedText = Zenginle\u015ftirilmi\u015f Metin
mimeHtmlDocument = HTML
mimeJavaSource = Java Kaynak Kodu
mimeXmlDocument = XML
mobile = Cep
modified = de\u011fi\u015ftirildi
modify = De\u011fi\u015ftir
month = Ay
more = Di\u011ferleri
moreActions = \u0130\u015flemler
moveAction = \u015euraya ta\u015f\u0131...
moveFolder = Klas\u00f6r\u00fc Ta\u015f\u0131
myCard = Kart\u0131m
name = Ad\u0131
nameLabel = Ad\u0131:
nameTooLong = Ad en fazla {0} karakter uzunlu\u011funda olmal\u0131d\u0131r
new = Yeni
newAppointment = Yeni Randevu
newFilterRule = Yeni Filtre Kural\u0131
newLocation = Yeni yer
newName = Yeni Ad
newPassword = Yeni parola
newContact = Yeni Ki\u015fi
newFilter = Yeni Filtre
newGroup = Yeni Grup
newTask = Yeni G\u00f6rev
newWindow = Yeni pencerede a\u00e7
no = Hay\u0131r
none = Hi\u00e7biri
normal = Normal
notes = Notlar
notebook = Belgeler
notebooks = Not Defterleri
noAddresses = Kime:, Kopya:, Gizli Kopya: alanlar\u0131nda en az\u0131ndan bir adres olmal\u0131d\u0131r.
noContactGroupMembers = Ki\u015fi grubunun en az bir \u00fcyesi bulunmal\u0131d\u0131r.
noContactGroupName = Ki\u015fi grubunun bir ad\u0131 olmal\u0131d\u0131r.
noDisplayAs = <Hi\u00e7biri>
noFileAs = <Hi\u00e7biri>
noFilterRules = Filtre yok.
noName = <Ad Yok>
noOptionsChanged = Hi\u00e7bir se\u00e7enek de\u011fi\u015ftirilmedi.
noResultsFound = Sonu\u00e7 bulunamad\u0131.
noSubject = <Konu yok>
noVoiceMail = Sesli posta kullan\u0131lm\u0131yor.
number = Numara
numbers = Numaralar
numberOfItemsPerPage = Sayfada g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek \u00f6\u011fe say\u0131s\u0131
numberOfContactsToDisplayPerPage = Sayfada g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek ki\u015fi say\u0131s\u0131
oldPassword = Eski Parola
on = tarihinde
options = Tercihler
optionsAccess = Di\u011fer Posta \u0130stemcilerinden Eri\u015fim
optionsAccessPop = POP eri\u015fimi:
optionsAccessPopDownloadAll = Eski postalar da dahil t\u00fcm postalar\u0131n indirilmesine izin ver
optionsAccessPopDownloadFromNow = Yaln\u0131zca yeni postalar\u0131n indirilmesine izin ver
optionsAccessPopNotSet = Ge\u00e7erli de\u011fer, eski postalar da dahil olmak \u00fczere t\u00fcm postalar\u0131n indirilmesidir.
optionsAccessPopCurrentValue = \
	 Ge\u00e7erli de\u011fer yaln\u0131zca \u015fu tarih ve saatten sonra gelen postalar\u0131n indirilmesidir: {0,date,short} saat {0,time,short}.
optionsAccounts = Hesaplar
optionsAccountFrom = Kimden
optionsAccountFromChoose = E-posta mesajlar\u0131n\u0131n "Kimden:" alan\u0131nda g\u00f6r\u00fcnecek ad\u0131 se\u00e7in
optionsAccountName = Hesap Ad\u0131
optionsAccountNoSignature = (imza yok)
optionsAccountEmail = E-posta Adresi
optionsAccountReplyTo = Yan\u0131tla
optionsAccountReplyToSet = E-posta mesajlar\u0131n\u0131n "Yan\u0131tla" alan\u0131n\u0131 \u015fu \u015fekilde ayarla
optionsAccountPrimarySettings = Ana Hesap Ayarlar\u0131
optionsAccountSignature = \u0130mza
optionsAccountType = Tip
optionsAccountTypePrimary = Ana
optionsAutoAdd = Otomatik Ekle
optionsClientType = \u0130stemci Tipi
optionsClientAdvanced = Geli\u015fmi\u015f (AJAX)
optionsClientStandard = Standart (HTML)
optionsExitConfirmation = De\u011fi\u015fiklikleriniz kaydedilmedi.
optionsEmailPersonalHint = Erkin \u00c7am
optionsEmailAddressHint = cam@\u00f6rnek.etkialani
optionsManageAccounts = {0} {1} {2}
optionsSigManageAccountsPre = Ek imza se\u00e7enekleri \u015furada bulunabilir:
optionsComposeManageAccountsPre = Ek mesaj yazma se\u00e7enekleri \u015furada bulunabilir:
optionsManageAccountsLink = hesap se\u00e7enekleri
optionsManageAccountsPost = sayfas\u0131.
optionsManageAddressBooks = {0} {1} {2}
optionsManageAddressBooksPre = Ek se\u00e7enekler \u015furada bulunabilir:
optionsManageAddressBooksLink = ki\u015fileri y\u00f6net
optionsManageAddressBooksPost = sayfas\u0131.
optionsManageCalendars = {0} {1} {2}
optionsManageCalendarsPre = Ek se\u00e7enekler
optionsManageCalendarsLink = takvim y\u00f6netme
optionsManageCalendarsPost = sayfas\u0131nda bulunabilir.
optionsManageSignatures = {0} {1} {2}
optionsManageSignaturesPre = \u0130mzalar
optionsManageSignaturesLink = imza se\u00e7enekleri
optionsManageSignaturesPost = sayfas\u0131nda y\u00f6netilebilir.
optionsComposing = Mesaj Yazma
optionsComposingMessages = Mesaj Yazma
optionsCompose = Olu\u015ftur
optionsComposeAsHTML = HTML olarak
optionsComposeAsText = Metin olarak
optionsComposeFont = Font
optionsComposeSize = B\u00fcy\u00fckl\u00fck
optionsComposeColor = Renk
optionsContacts = Ki\u015fi Se\u00e7enekleri
optionsContactsPerPage = ki\u015fi (sayfada)
optionsCreatingAppointments = Randevu Olu\u015fturma
optionsDayWeekView = G\u00fcn/Hafta G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
optionsDefaultMailSearch = Varsay\u0131lan Posta Aramas\u0131
optionsVoicemailDisplayPerPage = G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek Sesli Posta Say\u0131s\u0131
optionsDisplay = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
optionsGeneral = Genel
optionsEmailPerPage = e-posta (sayfada)
optionsDisplayingMessages = Mesajlar\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme
optionsDisplayHtml = HTML'i g\u00f6ster
optionsDisplayHtmlAsHtml = HTML olarak (olanakl\u0131 oldu\u011funda)
optionsDisplayHtmlAsText = Metin olarak
add = Ekle
optionsRings = \u00c7alma Sesi Say\u0131s\u0131
optionsRingsSend = \u015eu kadar kez \u00e7ald\u0131ktan sonra \u00e7a\u011fr\u0131y\u0131 sesli postaya y\u00f6nlendir:
optionsRingsSendSuffix = \u00e7alma sesi say\u0131s\u0131
optionsLanguage = Dil
optionsLanguageIncoming = Gelen \u00c7a\u011fr\u0131lar:
optionsLanguageIncomingPrompt = Bir ki\u015fi sesli postaya y\u00f6nlendirildi\u011finde \u015fu dilde bilgi isteminde bulun:
optionsLanguageChecking = Sesli Postay\u0131 Kontrol Et:
optionsLanguageCheckingPrompt = Sesli postay\u0131 kontrol etmek i\u00e7in arad\u0131\u011f\u0131mda, \u015fu dilde bilgi isteminde bulun:
language_ENGLISH = \u0130ngilizce
language_SPANISH = \u0130spanyolca
optionsPrompts = Bilgi \u0130stemleri:
optionsPromptsPlayback = Tekrar \u00c7al:
optionsPromptsMessagePlayback = Mesaj Dinleme
optionsPromptsAutoplay = Yeni mesajlar\u0131m\u0131 otomatik olarak \u00e7al
optionsVoicemailPrompts = Sesli Posta Bilgi \u0130stemleri
optionsPromptsLength = Sesli posta bilgi istemleri \u015f\u00f6yle olmal\u0131d\u0131r...
optionsPromptsLengthShort = H\u0131zl\u0131 (Daha az bilgi istemi)
optionsPromptsLengthMedium = Standart
optionsPromptsLengthLong = Geni\u015fletilmi\u015f (Daha fazla bilgi istemi)
optionsPromptsAnnounce = Sesli mesajlar\u0131 \u00e7alarken tarih ve saati belirt
optionsVoiceSecurity = G\u00fcvenlik
optionsVoiceSecurityChPwd = Sesli Posta PIN Kodunu De\u011fi\u015ftir:
optionsVoiceSecurityChPwdLink = Comcast.net \u00fczerindeki Sesli Posta PIN kodunuzu de\u011fi\u015ftirin
optionsVoiceSecurityLogin = Sesli Posta Oturum A\u00e7ma:
optionsVoiceSecurityLoginRequire = Comcast Digital Voice telefonumdan sesli postalara eri\u015fmek i\u00e7in sesli posta parolam\u0131 iste
optionsVoiceSecurityChPwdUrl = https://customer.comcast.com/SmartUrl/Secure/VMPIN
optionsCallLog = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle \u2013 Arama Kay\u0131tlar\u0131
optionsCallLogPerPage = Sayfa ba\u015f\u0131na \u00e7a\u011fr\u0131 say\u0131s\u0131
optionsVoiceNotifications = Bildirimler
optionsVoiceNotificationsEmail = E-posta Bildirimleri:
optionsVoiceNotificationsActive = Yeni bir sesli posta al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda e-posta bildirimi g\u00f6nder:
optionsVoiceNotificationsAddresses = E-posta Bildirimi Adresleri
optionsVoiceNotificationsErrorMax = \u00d6z\u00fcr dileriz, listeye en fazla 25 e-posta adresi girebilirsiniz. SCC-1506
optionsVoiceNotificationsErrorInvalid = \u00d6z\u00fcr dileriz, girilen e-posta adresi ge\u00e7ersiz.
optionsVoiceNotificationsErrorLong = \u00d6z\u00fcr dileriz, e-posta adreslerinin 100 karakter veya daha k\u0131sa olmas\u0131 gerekiyor. SCC-1505
optionsVoiceNotificationsErrorNotUnique = \u00d6z\u00fcr dileriz, girilen adres \u00f6nceden listede bulunuyor.
optionsVoiceNotificationsTrans = Sesli posta aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda bildirim g\u00f6nder
optionsVoiceNotificationsAttach = Sesli posta eklendi\u011finde bildirim g\u00f6nder
optionsCallForwarding = \u00c7a\u011fr\u0131 Y\u00f6nlendirme
optionsCallForwardingAll = \u00c7a\u011fr\u0131 Y\u00f6nlendirme:
optionsCallForwardingAllLabel = T\u00dcM \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131 \u015fu numaraya y\u00f6nlendir:
optionsCallForwardingSelective = Se\u00e7meli Y\u00f6nlendirme:
optionsCallForwardingSelectiveLabel = YALNIZCA \u015fu numara(lar)dan \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131 y\u00f6nlendir:
optionsCallForwardingSelectiveDestination = \u015eu numaraya:
optionsCallForwardingSelectiveAdd = Bu numaray\u0131 ekle:
optionsCallForwardingErrorMax = \u00c7a\u011fr\u0131lar\u0131n\u0131 y\u00f6nlendirebilece\u011finiz yaln\u0131zca 12 numara belirleyebilirsiniz
optionsCallForwardingRules = (12 numaraya kadar y\u00f6nlendirebilirsiniz)
optionsCallForwardingErrorToEmpty = \u00d6z\u00fcr dileriz, \u00e7a\u011fr\u0131 y\u00f6nlendirme se\u00e7ene\u011fi belirlenirse, Y\u00f6nlendirme Hedefi numaras\u0131 bo\u015f olamaz. Bu \u00f6zelli\u011fi kullanmak i\u00e7in ge\u00e7erli bir telefon numaras\u0131 girmeniz gerekiyor. L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveErrorToEmpty = \u00d6z\u00fcr dileriz, \u00e7a\u011fr\u0131 y\u00f6nlendirme se\u00e7ene\u011fi belirlenirse, Y\u00f6nlendirme Hedefi numaras\u0131 bo\u015f olamaz. Bu \u00f6zelli\u011fi kullanmak i\u00e7in ge\u00e7erli bir telefon numaras\u0131 girmeniz gerekiyor. L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveToEmptyInstructions = Bu \u00f6zelli\u011fi kapatmak i\u00e7in t\u00fcm &quot;Gelen&quot; numaralar\u0131 kald\u0131r\u0131n veya ge\u00e7erli bir &quot;Giden&quot; numara belirleyin
optionsCallRejection = \u00c7a\u011fr\u0131 S\u00fczme
optionsCallRejectionAll = \u0130simsiz \u00c7a\u011fr\u0131 Reddetme:
optionsCallRejectionAllLabel = T\u00dcM isimsiz \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131 s\u00fcz\u00fcn (bu \u00f6zelli\u011fi Comcast Digital Voice telefonunuzdan *77/*87'yi arayarak da y\u00f6netebilirsiniz)
optionsCallRejectionSelective = Se\u00e7meli \u00c7a\u011fr\u0131 Reddetme:
optionsCallRejectionSelectiveLabel = YALNIZCA \u015fu numaralar\u0131 s\u00fcz:
optionsCallRejectionSelectiveDestination = \u015eu numaraya:
optionsCallRejectionSelectiveAdd = Bu numaray\u0131 ekle:
optionsCallRejectionErrorMax = \u00c7a\u011fr\u0131lar\u0131n\u0131 s\u00fczebilece\u011finiz yaln\u0131zca 12 numara belirleyebilirsiniz
optionsCallRejectionRules = (En fazla 12 numaradan gelen \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131 reddedebilirsiniz)
optionsVoiceCenterHeader = Sesli hizmetiniz \u00fczerinde daha fazla denetimlere mi ihtiyac\u0131n\u0131z var?
optionsVoiceCenterLinkText = Dijital Ses Merkezi'i ziyaret edin
optionsVoiceCenterLinkURL = https://digitalvoice.comcast.net/Comcast/DVPPortal/Dvp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=DvpPreferencesBook
optionsForwardAcopyTo = Bir kopyas\u0131n\u0131 \u015furaya ilet
optionsLoginOptions = Giri\u015f Se\u00e7enekleri
optionsMessagesFromMe = Benden mesajlar
optionsMessagePreview = Mesaj \u00d6nizlemesi
optionsAddSignature = \u0130mza Ekle
optionsReadingPane = Okuma B\u00f6lmesi
optionsReceivingMessages = Mesajlar\u0131 Alma
optionsReplyReplyAll = Yan\u0131tla/T\u00fcm\u00fcn\u00fc Yan\u0131tla:
optionsImportExport = \u0130\u00e7eri/D\u0131\u015far\u0131 Aktar
optionsIncludeBody = Tam metin sat\u0131ri\u00e7i
optionsIncludeBodyWithPrefix = \u00d6nekli tam metin sat\u0131ri\u00e7i
optionsIncludeAsAttachment = Ek
optionsIncludeNone = Dahil Etme
optionsPrefixChar = \u00d6nek karakteri
optionsForward = \u0130let
optionsSaved = Se\u00e7enekler Kaydedildi.
optionsSaveSent = Bir kopyas\u0131n\u0131 G\u00f6nderilenler klas\u00f6r\u00fcne kaydet
optionsDontSaveSent = G\u00f6nderilen Mesajlar\u0131 kaydetme
optionsSearchLanguage = Dili Ara
optionsSearches = Aramalar
optionsSearchFolders = Klas\u00f6rleri Ara
optionsSentMessages = G\u00f6nderilen Mesajlar
optionsShowFragments = E-posta listesindeki mesajlar\u0131n metni g\u00f6ster
optionsSignatures = \u0130mzalar
optionsNewSignature = Yeni \u0130mza
optionsSignatureAttach = \u0130mza Ekle
optionsSignatureAttachAuto = G\u00f6nderdi\u011fim her mesaja varsay\u0131lan imzay\u0131 otomatik olarak ekle
optionsSignature = \u0130mza
optionsSignatureDeleted = \u0130mza Silindi.
optionsSignaturePlacement = Yer
optionsSignaturePlaceTheSignature = \u0130mzay\u0131 yerle\u015ftir
optionsSignatureName = \u0130mza Ad\u0131
optionsSignatureMaxNumber = E-posta olu\u015ftururken i\u00e7inden se\u00e7ilecek {0} imza olu\u015ftur.
optionsUsingSignatures = \u0130mza Kullanma
optionsNoSignatureName = \u0130mza ad\u0131 belirtilmedi.
optionsNoSignatureValue = \u0130mza de\u011feri belirtilmedi.
optionsWhenAMessageArrives = Bir mesaj geldi\u011finde
optionsWhenForwarding = Bir e-posta iletirken, orijinal e-postay\u0131 \u015fu \u015fekilde ekle
optionsWhenReplying = Bir e-postaya yan\u0131t verirken, orijinal e-postay\u0131 \u015fu \u015fekilde ekle
optionsReplyForwardInSameFormat = Orijinal mesaj\u0131n bi\u00e7imini kullanarak Yan\u0131tla/\u0130let
optionsDedupeNone = Gelen Kutusu'na Yerle\u015ftir
optionsDedupeAll = Mesaj\u0131 yoksay
optionsDedupeSecondCopy = Kime: ya da Kk: alan\u0131ndaysam Gelen Kutusu'na Yerle\u015ftir
orange = Turuncu
organizer = Ajanda
organizerLabel = Ajanda:
other = Di\u011fer
otherPhone = Di\u011fer Telefon
otherFax = Di\u011fer Faks
outOfOffice = Ofis D\u0131\u015f\u0131nda
owner = Sahip
ownersEmail = Sahibinin E-posta Adresi
ownersAddressBookName = Sahibinin Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fc Ad\u0131
ownersBriefcaseName = Sahibinin Evrak \u00c7antas\u0131 Ad\u0131
ownersCalendarName = Sahibinin Takvim Ad\u0131
ownersTaskListName = Sahibinin G\u00f6rev Listesi Ad\u0131
ownersFolderName = Sahibinin Klas\u00f6r Ad\u0131
quotaUsage = {0} / {1}
pager = \u00c7a\u011fr\u0131 Cihaz\u0131
pages = Sayfa
parentFolder = \u00dcst klas\u00f6r
password = Parola
passwordChangeSucceededCloseWindow = Parolan\u0131z ba\u015far\u0131yla de\u011fi\u015ftirildi. \u015eimdi bu pencereyi kapatabilirsiniz.
passwordFieldMissing = B\u00fct\u00fcn parola alanlar\u0131n\u0131 doldurman\u0131z gerekiyor
path = Yol
performTheFollowingActions = A\u015fa\u011f\u0131daki i\u015flemleri ger\u00e7ekle\u015ftir:
permissions = \u0130zinler
phone = Telefon
phone2 = 2. Telefon
phoneLabelCallback = Geri Arama
phoneLabelCar = Ara\u00e7
phoneLabelAssistant = Asistan
phoneLabelCompany = \u015eirket
phoneLabelHomeFax = Ev Faks\u0131
phoneLabelHome = Ev
phoneLabelHome2 = 2. Ev
phoneLabelHomeAlternate = Di\u011fer Ev Telefonu
phoneLabelMobile = Cep
phoneLabelOther = Di\u011fer
phoneLabelWork = \u0130\u015f
phoneLabelWork2 = 2. \u0130\u015f
phoneticName = Fonetik ad\u0131
pink = Pembe
placedCalls = Yerle\u015ftirilen \u00c7a\u011fr\u0131lar
placeSignature = \u0130mzay\u0131 yerle\u015ftir
prefixTextWith = Mesajlara eklenen \u015fu \u00f6nek:
privacyPolicy = Gizlilik \u0130lkeleri
print = Yazd\u0131r
printFontSizePref = Yazd\u0131rma Fontu B\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc
priority = \u00d6ncelik
private = \u00d6zel
public = Genel
purple = Mor
readingPaneAtBottom = Okuma B\u00f6lmesi Altta
readingPaneOff = Okuma B\u00f6lmesi Kapal\u0131
readingPaneOnRight = Okuma B\u00f6lmesi Sa\u011fda
reloadCalendar = Takvimi Tekrar Y\u00fckle
received = Al\u0131nd\u0131
recurrence = Yineleme
recurFirst = birinci
recurSecond = ikinci
recurThird = \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc
recurFourth = d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc
recurLast = sonuncu
recurNone = Hi\u00e7biri.
recurDailyEveryDay = Her g\u00fcn.
recurDailyEveryWeek = Her hafta.
recurDailyEveryWeekday = Hafta i\u00e7i her g\u00fcn.
recurDailyEveryNumDays = Her {0,number,integer} {0,choice,0#g\u00fcn|1#g\u00fcn|1<g\u00fcn}.
recurWeeklyEveryWeekday = Her {0,date,EEEE}.
recurWeeklyEveryNumWeeks = Her {0,number,integer} hafta \u015fu g\u00fcnde:
recurWeeklyEveryNumWeeksSep = ,
recurWeeklyEveryNumWeeksLastSep = ve
recurWeeklyEveryNumWeeksDay = {0,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Her {1,number,integer} {1,choice,1#ay|1<ay} ay\u0131n {0,number,integer} g\u00fcn\u00fc.
recurMonthly = Her ay.
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = Her {2,number,integer} ay\u0131n {0,choice,-1#sonuncu|1#birinci|2#ikinci|3#\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc|4#d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc} {1,date,EEEE} g\u00fcn\u00fc.
recurYearly = Her y\u0131l.
recurYearlyEveryDate = Her y\u0131l \u015fu tarihte {0,date,MMMM} {1,number,integer}.
recurYearlyEveryMonthNumDay = Her {2,date,MMMM}ay\u0131n {0,choice,-1#sonuncu|1#birinci|2#ikinci|3#\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc|4#d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc} {1,date,EEEE} g\u00fcn\u00fc.
recurComplex = Karma\u015f\u0131k yineleme belirtimi.
recurEndNone = Biti\u015f tarihi yok.
recurEndNumber = {0,number,integer} olu\u015fumdan sonra bitir.
recurEndByDate = {0} tarihine kadar bitir.
recurStart = Ge\u00e7erlilik {0}.
recurBasicSelectDaily = Her G\u00fcn
recurBasicSelectWeekly = Her Hafta
recurBasicSelectMonthly = Her Ay
recurBasicSelectYearly = Her Y\u0131l
recurBasicNoEnd = (biti\u015f tarihi yok)
red = K\u0131rm\u0131z\u0131
refresh = Yenile
rememberMe = Beni bu bilgisayarda an\u0131msa
remove = Kald\u0131r
removeAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc kald\u0131r
removeDupesToSelf = \u0130lk olarak benden g\u00f6nderilen bir mesaj\u0131 ald\u0131\u011f\u0131mda
rename = Yeniden adland\u0131r
renameAddressBook = Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fcn\u00fc Yeniden Adland\u0131r
renameCalendar = Takvimi Yeniden Adland\u0131r
renameFolder = Klas\u00f6r\u00fc Yeniden Adland\u0131r
renameTag = Etiketi Yeniden Adland\u0131r
repeat = Yinele
repeatLabel = Yinele:
repeatAdvanced = Geli\u015fmi\u015f
repeatBasic = Temel
repeatBlurb = {0} {1} {2}
repeatEditDailyInterval = <td>Her</td><td>{0}</td><td>g\u00fcn.</td>
repeatEditWeeklyByDay = <td>Her</td><td>{0}.</td>
repeatEditWeeklyCustom = <td>Her</td><td>{0}</td><td>hafta \u015fu g\u00fcn:</td>
repeatEditMonthlyByDay = <td>Her</td><td>{1}</td><td>ay\u0131n</td><td>{0}</td><td>g\u00fcn\u00fc.</td>
repeatEditMonthlyRelative = <td>Her</td><td>{2}</td><td>ay\u0131n</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>g\u00fcn\u00fc.</td>
repeatEditYearlyByDate = <td>Her y\u0131l \u015fu tarihte</td><td>{0}</td><td>{1}.</td>
repeatEditYearlyRelative = <td>Her</td><td>{2}</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>g\u00fcn\u00fc.</td>
repeatEditEndCount = <td>\u015eu kadar</td><td>{0}</td><td>olu\u015fumdan sonra bitir.</td>
repeatEditEndUntil = <td>Biti\u015f:</td><td>{0}.</td>
repeatSecDaily = G\u00fcnl\u00fck:
repeatSecWeekly = Haftal\u0131k:
repeatSecMonthly = Ayl\u0131k:
repeatSecYearly = Y\u0131ll\u0131k:
repeats = Yinelemeler
repeatsLabel = Yinelemeler:
reply = Yan\u0131tla
replyAccept = Kabul et
replyAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Yan\u0131tla
replyDecline = Reddet
replyTentative = Ge\u00e7ici
replyTo = Yan\u0131tla
replyToEnabled = Yan\u0131tla etkinle\u015ftirildi
replyToIdentity = Yan\u0131tla
resend = Yeniden G\u00f6nder
resource = Kaynak
resources = Kaynaklar
rootFolder = (k\u00f6k klas\u00f6r)
save = Kaydet
saveChanges = De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet
saveDraft = Tasla\u011f\u0131 Kaydet
saveSearch = Bu aramay\u0131 kaydet
saveToSent = Mesaj\u0131n kopyalar\u0131n\u0131 g\u00f6nderilenler klas\u00f6r\u00fcne kaydet
schedule = \u00c7izelge
search = Ara
advancedSearch = Geli\u015fmi\u015f Arama
searchContacts = Ki\u015fileri Ara
searchMail = E-posta Mesajlar\u0131
searchName = Ad ara
searchNameLabel = Ad ara:
searchPersonalCalendars = Ki\u015fisel Takvimler
searchPersonalContacts = Ki\u015fisel Ki\u015filer
searchPersonalTaskLists = Ki\u015fisel G\u00f6rev Listeleri
searchQuery = Arama sorgusu
searchQueryLabel = Arama sorgusu:
searches = Aramalar
searchWeb = Web'i ara
searchURL = http://search.yahoo.com/search
searchFieldName = p
select = Se\u00e7
selectFilesToAttach = Eklenecek dosyalar\u0131 se\u00e7in ve bitince "Bitti"ye t\u0131klay\u0131n.
selectCallForwardingRule = (12 numaraya kadar iletebilirsiniz)
send = G\u00f6nder
sendAsAttachments = Ek olarak g\u00f6nder
sendEmailNotification = E-posta bildirimi g\u00f6nder:
sendMailFrom = \u015eundan postay\u0131 g\u00f6nder
sendFreeBusyLink = Uygun / Me\u015fgul Ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 G\u00f6nder
sender = G\u00f6nderen
senderLabel = G\u00f6nderen:
sent = G\u00f6nderilenler
sentBy = G\u00f6nderen
shareAccepted = Payla\u015f\u0131m kabul edildi.
shareAlreadyAccepted = Bu payla\u015f\u0131m kabul edildi.
shareNewName = {0}ki\u015fisinin {1}
shortcuts = K\u0131sayollar
shouldShowTimezone = Randevu g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcnde zaman dilimi listesini g\u00f6ster
showApptsFromThrough = {0} - {1} aras\u0131ndaki randevular\u0131 g\u00f6ster
showAs = Farkl\u0131 g\u00f6ster
showAsLabel = Farkl\u0131 g\u00f6ster:
showConversation = Sohbeti G\u00f6ster
showDeclinedMeetings = Reddedilen toplant\u0131lar\u0131 g\u00f6ster
showOrig = \u00d6zg\u00fcn\u00fc G\u00f6ster
showSearchString = Her zaman i\u00e7in arama dizisini g\u00f6ster
showBcc = Gizli Kopyay\u0131 G\u00f6ster
signature = \u0130mza
size = B\u00fcy\u00fckl\u00fck
slides_endSlideMsg = Slayt g\u00f6sterisinin sonu. <br> Yeniden \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
spellcheckNoMistakesFound = Yaz\u0131m hatas\u0131 bulunmad\u0131.
spellcheckNoSuggestions = \u00d6neri yok.
spellcheckServiceUnavailableMessage = Yaz\u0131m denetimi hizmeti kullan\u0131lam\u0131yor.
spellcheckSpellingSuggestions = Yaz\u0131m \u00d6nerileri 
spellcheckSuggestionsLabel = \u00d6neriler:

splashScreenAppName = Web \u0130stemcisi
splashScreenMobileAppName = Mobil Web \u0130stemcisi
start = Ba\u015flang\u0131\u00e7
startLabel = Ba\u015flang\u0131\u00e7:
startDate = Ba\u015flang\u0131\u00e7 Tarihi
status = Durum
subject = Konu
subjectLabel = Konu:
subscribe = Kaydol
subscribeToFeed = RSS/Atom Haber Kayna\u011f\u0131na Kaydol
subscribeToRemoteCalendar = Uzak Takvime Kaydol
switchToAdvancedClient = Geli\u015fmi\u015f S\u00fcr\u00fcm
switchToOfflineClient = \u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 S\u00fcr\u00fcm
switchToOfflineURL = https://www.zimbra.com/products/desktop.html
tags = Etiketler
tagColor = Etiket Rengi
tagDelete = Etiketi sil
tagDeleteConfirmation = Bu etiketi kal\u0131c\u0131 olarak sil
tagName = Etiket Ad\u0131
tagNew = Yeni Etiket
tagUpdated = Etiket G\u00fcncellendi
tagNoTags = Etiket yok. Etiket olu\u015fturmak i\u00e7in "Yeni Etiket" d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n.
taskPerComplete = % Tamamland\u0131
taskDueDate = Son Tarih:
taskDueDateLabel = Son Tarih:
taskNew = Yeni G\u00f6rev Listesi
taskListNew = Yeni G\u00f6rev Listesi
taskListDelete = G\u00f6rev Listesini Sil
taskListDeleteConfirmation = Bu g\u00f6rev listesini kal\u0131c\u0131 olarak sil. Bu i\u015flem geri al\u0131namaz.
taskListNewShared = Payla\u015f\u0131lan G\u00f6rev Listesine Ba\u011flant\u0131
taskListUpdated = G\u00f6rev Listesi G\u00fcncellendi
taskListSystem = Sistem G\u00f6rev Listesi
taskListShared = Payla\u015f\u0131lan G\u00f6rev Listesi
taskListUser = G\u00f6rev Listesi
taskList = G\u00f6rev Listesi
taskPrioLow = D\u00fc\u015f\u00fck
taskPrioNormal = Normal
taskPrioHigh = Y\u00fcksek
task = G\u00f6rev
tasks = G\u00f6revler
tasksLabel = G\u00f6revler:
TASK_CANC = \u0130ptal Edildi
TASK_COMP = Tamamland\u0131
TASK_DEFERRED = Ertelendi
TASK_INPR = Devam Ediyor
TASK_NEED = Ba\u015flamad\u0131
TASK_WAITING = Ba\u015fkas\u0131 bekleniyor
tentative = Ge\u00e7ici
time = Saat
timeZonePref = Saat Dilimi
timeZonePrefLabel = Saat Dilimi:
to = Kime
tocc = Kime veya Kopya
toLabel = Kime:
today = Bug\u00fcn
total = toplam
trash = \u00c7\u00f6p Kutusu
type = Tip
unchecked = \u0130\u015fareti Kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f
unheard = dinlenilmedi
unknown = Bilinmiyor 
unknownContentType = Bilinmeyen <{0}>
unknownRecipient = <Adres Yok>
unknownSender = <Adres Yok>
unlimited = s\u0131n\u0131rs\u0131z
unread = okunmam\u0131\u015f
unsupportedRestView = \u00d6\u011fe i\u00e7in kullan\u0131labilir HTML bi\u00e7imleyicisi yok
uploadNewFile = Dosyay\u0131 Kar\u015f\u0131ya Y\u00fckle
url = URL
username = Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
usernameFieldMissing = Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc doldurman\u0131z gerekiyor
view = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
viewLabel = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle:
viewAsHtml = HTML olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
viewMessage = Mesaj\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in, \u00fczerine t\u0131klay\u0131n.
voice = Sesli
voiceErrorUnableToAuth = Kimlik do\u011frulama hatas\u0131: l\u00fctfen sesli hesap parolan\u0131z\u0131 Tercihler|Ses se\u00e7ene\u011finde g\u00fcncelleyin ve ses kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131n do\u011fru oldu\u011funu onaylay\u0131n.
voiceErrorUnsupported = Hesap Ses \u00f6zelli\u011fi i\u00e7in sa\u011flanmam\u0131\u015f. L\u00fctfen y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
voiceErrorGeneric = Ses posta kutusu d\u00fczg\u00fcn yap\u0131land\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f. L\u00fctfen tercih ayarlar\u0131n\u0131 kontrol edin veya y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
voiceErrorPIN = Ge\u00e7ersiz PIN: l\u00fctfen PIN numaran\u0131z\u0131 Tercihler|Ses se\u00e7ene\u011finde s\u0131f\u0131rlay\u0131n.
voiceMailsPerPage = Sayfa ba\u015f\u0131na sesli posta mesaj\u0131
voiceMail = Sesli Mesaj
voiceMailBody = \n\n\n\nBir sesli m\u00fc\u015fteri size yeni bir sesli posta mesaj\u0131 g\u00f6nderdi. Ekli dosyay\u0131 a\u00e7arak sesli postay\u0131 dinleyebilirsiniz.\n\
    Kimden: {0}  |  S\u00fcre: {1}  |  Al\u0131nd\u0131: {2}\n\n\
    https://www.zimbra.com 
voiceMailForwardSubject = Ald\u0131\u011f\u0131m \u015fu sesli postay\u0131 dinle
voiceMailMessage = Sesli Posta Mesaj\u0131
voiceMailReplySubject = Sesli postan\u0131z hakk\u0131nda
voiceOptInstructions = Y\u00f6netmek istedi\u011finiz telefon numaras\u0131n\u0131 se\u00e7in ve sonra bu numara i\u00e7in se\u00e7enekleri belirleyin.
week = Hafta
workWeek = \u00c7al\u0131\u015fma Haftas\u0131
whenForwarding = \u0130letirken:
whenReplying = Yan\u0131tlarken:
work = \u0130\u015f
yellow = Sar\u0131
yes = Evet
zimbraDocument = Zimbra Belgesi
zimbraPresentation = Zimbra Sunumu
zimbraSpreadsheet = Zimbra Elektronik Sayfa
zimbraTitle = Zimbra
zimbraTitleLabel = Zimbra:
zeroSizedAtts = S\u0131f\u0131r boyuta ve ge\u00e7ersiz yola sahip dosyalar at\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.
uncheckToRemoveMembers = Not: Gruptan \u00fcyeleri kald\u0131rmak i\u00e7in i\u015fareti kald\u0131r\u0131n.

#error codes and description
errorTryAgainLater = L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin.
errorGoBack = Geri d\u00f6n
400Title = Hatal\u0131 \u0130stek
400Msg = \u0130stek hatal\u0131 s\u00f6zdizimi i\u00e7eriyor ya da yerine getirilemiyor.
401Title = Yetki Gerekli
401Msg = Sunucu, istenilen kayna\u011fa eri\u015fmeye yetkili oldu\u011funuzu do\u011frulayamad\u0131.  Hatal\u0131 kimlik bilgileri (\u00f6rne\u011fin, hatal\u0131 parola) girdiniz ya da taray\u0131c\u0131n\u0131z gerekli kimlik bilgilerini nas\u0131l sa\u011flayaca\u011f\u0131n\u0131 i\u015fleyemiyor.
402Title = \u00d6deme Gerekli
402Msg = Sunucu i\u00e7 hatayla ya da hatal\u0131 yap\u0131land\u0131rmayla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131 ve iste\u011finizi tamamlayamad\u0131.
403Title = \u0130zin Verilmiyor
403Msg = Sunucuda istenilen kayna\u011fa eri\u015fmek i\u00e7in yeterli izniniz yok.
404Title = Bulunamad\u0131
404Msg = \u0130stenilen URL bu sunucuda bulunamad\u0131.
405Title = Y\u00f6nteme \u0130zin Verilmedi
405Msg = \u0130stenilen GET y\u00f6ntemine istenilen URL i\u00e7in izin verilmiyor.
406Title = Kabul Edilemez
406Msg = \u0130stenilen kaynak i\u00e7in kabul edilebilir g\u00f6sterim bulunamad\u0131.
407Title = Yard\u0131mc\u0131 Sunucu Kimlik Do\u011frulamas\u0131 Gerekli
407Msg = Sunucu, istenilen kayna\u011fa eri\u015fmeye yetkili oldu\u011funuzu do\u011frulayamad\u0131.
408Title = \u0130stek Zamana\u015f\u0131m\u0131
408Msg = Taray\u0131c\u0131 iste\u011fi belirtilen s\u00fcrede tamamlayamad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in sunucu, a\u011f ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kapatt\u0131.
409Title = \u00c7ak\u0131\u015fma
409Msg = Sunucu i\u00e7 hatayla ya da hatal\u0131 yap\u0131land\u0131rmayla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131 ve iste\u011finizi tamamlayamad\u0131.
410Title = Gitti
410Msg = \u0130stenilen URL bu sunucuda art\u0131k kullan\u0131lam\u0131yor ve iletme adresi yok.
411Title = Uzunluk Gerekli
411Msg = \u0130stenilen GET y\u00f6nteminin iste\u011fi ge\u00e7erli bir i\u00e7erik uzunlu\u011funa gerek duyuyor.
412Title = \u00d6n Ko\u015ful Ba\u015far\u0131s\u0131z Oldu
412Msg = URL i\u00e7in istekteki \u00f6n ko\u015ful false olarak de\u011ferlendirildi.
413Title = \u0130stek Varl\u0131\u011f\u0131 \u00c7ok B\u00fcy\u00fck
413Msg = Yeniden y\u00f6nlendirme iste\u011fi y\u00f6ntemi iletilen verilere izin vermiyor ya da veri hacmi kapasite s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015f\u0131yor.
414Title = \u0130stek URI'si \u00c7ok B\u00fcy\u00fck
414Msg = \u0130stenilen URL'nin uzunlu\u011fu bu sunucunun kapasite s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015f\u0131yor.
415Title = Desteklenmeyen Ortam Tipi
415Msg = Sunucu, istekte iletilen ortam tipini desteklemiyor.
416Title = \u0130stenen Aral\u0131k Yerine Getirilebilir De\u011fil
416Msg = Aral\u0131k iste\u011fi \u00fcstbilgisi alan\u0131ndaki aral\u0131k belirleyici de\u011ferlerinin hi\u00e7biri se\u00e7ilen kayna\u011f\u0131n g\u00fcncel kapsam\u0131yla \u00f6rt\u00fc\u015fm\u00fcyor.
417Title = Beklenti Ba\u015far\u0131s\u0131z Oldu
417Msg = Beklenti istek \u00fcstbilgisi alan\u0131nda belirtilen beklenti bu sunucu taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lanamad\u0131.
422Title = \u0130\u015flenemeyen Varl\u0131k
422Msg = Sunucu istek varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n ortam tipini anl\u0131yor; ancak i\u00e7erilen y\u00f6nergeleri i\u015fleyemedi.
423Title = Kilitli
423Msg = \u0130stenilen kaynak \u015fu anda kilitli. Kilidin a\u00e7\u0131lmas\u0131 ya da y\u00f6ntem uygulanmadan \u00f6nce uygun tan\u0131mlaman\u0131n verilmesi gerekiyor.
424Title = Ba\u015far\u0131s\u0131z Ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131k
424Msg = \u0130stenilen i\u015flem di\u011fer i\u015fleme ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu ve di\u011fer i\u015flem ba\u015far\u0131s\u0131z oldu\u011fu i\u00e7in y\u00f6ntem kaynak \u00fczerinde ger\u00e7ekle\u015ftirilemedi.
425Title = Kod yok
425Msg = Sunucu i\u00e7 hatayla ya da hatal\u0131 yap\u0131land\u0131rmayla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131 ve iste\u011finizi tamamlayamad\u0131.
426Title = Y\u00fckseltme Gerekli
426Msg = \u0130stenilen kaynak yaln\u0131zca SSL kullan\u0131larak al\u0131nabiliyor.
500Title = \u0130\u00e7 Sunucu Hatas\u0131
500Msg = Sunucu bir i\u00e7 sunucu hatas\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131.
501Title = Uygulanmad\u0131
501Msg = Sunucu istenilen y\u00f6ntemi tan\u0131yam\u0131yor ya da iste\u011fi yerine getirme \u00f6zelli\u011fine sahip de\u011fil.
502Title = Hatal\u0131 A\u011f Ge\u00e7idi
502Msg = Sunucu bir a\u011f ge\u00e7idi ya da yard\u0131mc\u0131 sunucu olarak i\u015flev g\u00f6r\u00fcyordu ve yukar\u0131 ak\u0131\u015f sunucusundan ge\u00e7ersiz bir yan\u0131t ald\u0131.
503Title = Hizmet Kullan\u0131lam\u0131yor
503Msg = Sunucu \u015fu anda kullan\u0131lam\u0131yor (a\u015f\u0131r\u0131 y\u00fcklendi ya da bak\u0131m i\u00e7in kapal\u0131).
504Title = A\u011f Ge\u00e7idi Zamana\u015f\u0131m\u0131
504Msg = Sunucu bir a\u011f ge\u00e7idi ya da yard\u0131mc\u0131 sunucu olarak i\u015flev g\u00f6r\u00fcyordu ve yukar\u0131 ak\u0131\u015f sunucusundan zaman\u0131nda bir istek almad\u0131.
505Title = HTTP S\u00fcr\u00fcm\u00fc Desteklenmiyor
505Msg = Sunucu bu istekte kullan\u0131lan HTTP protokol\u00fc s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc desteklemiyor.
506Title = De\u011fi\u015fken de \u0130leti\u015fim Kurar
506Msg = \u0130stenilen varl\u0131k i\u00e7in de\u011fi\u015fkenin kendisi de ileti\u015fim kurulabilir bir kaynakt\u0131r. Bu bir yap\u0131land\u0131rma hatas\u0131n\u0131 g\u00f6sterir.
507Title = Yetersiz Depolama Alan\u0131 (WebDAV)
507Msg = Depolama i\u00e7in ayr\u0131lan alanda yeterli bo\u015f yer yok.
509Title = Bant Geni\u015fli\u011fi S\u0131n\u0131r\u0131 A\u015f\u0131ld\u0131
509Msg = Sunucu i\u00e7 hatayla ya da hatal\u0131 yap\u0131land\u0131rmayla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131 ve iste\u011finizi tamamlayamad\u0131.
510Title = Geni\u015fletilmedi
510Msg = \u0130stekteki zorunlu uzant\u0131 ilkesi bu kayna\u011f\u0131n sunucusu taraf\u0131ndan kabul edilmedi.

SKIN_uiTheme = Tema
SKIN_bare = Sade
SKIN_beach = Kumsal
SKIN_bones = Kemikler
SKIN_carbon = Karbon
SKIN_froggy = Kurba\u011fac\u0131k
SKIN_harmony = Uyum
SKIN_harvest = Hasat
SKIN_hotrod = Takviyeli otomobil
SKIN_lake = G\u00f6l
SKIN_lavender = Lavanta
SKIN_lemongrass = Limon otu
SKIN_oasis = Vaha
SKIN_pebble = \u00c7ak\u0131l Ta\u015f\u0131
SKIN_rose = G\u00fcl
SKIN_sand = Kum
SKIN_serenity = Berrak
SKIN_sky = G\u00f6ky\u00fcz\u00fc
SKIN_smoke = Duman
SKIN_steel = \u00c7elik
SKIN_tree = A\u011fa\u00e7
SKIN_twilight = Alacakaranl\u0131k
SKIN_vanilla = Vanilya
SKIN_waves = Dalgalar
SKIN_yahoo = Yahoo!
SKIN_zmail = Zimbra

# generic address
AB_FIELD_street = Sokak / Cadde
AB_FIELD_city = \u015eehir
AB_FIELD_state = \u0130l/\u0130l\u00e7e
AB_FIELD_postalCode = Posta Kodu
AB_FIELD_country = \u00dclke/B\u00f6lge
AB_FIELD_URL = Web Sayfas\u0131

AB_ADDR_WORK = \u0130\u015f Adresi
AB_ADDR_HOME = Ev Adresi
AB_ADDR_OTHER = Di\u011fer Adres
AB_EDIT_CONTACT = Ki\u015fi D\u00fczenle
AB_EDIT_GROUP = Grubu D\u00fczenle
AB_ADD_CONTACT = Ki\u015filer'e Ekle
AB_MOVE_CONTACT = Ki\u015fiyi Ta\u015f\u0131
AB_MOVE_CONTACTS = Ki\u015fileri Ta\u015f\u0131
AB_TAG_CONTACT = Ki\u015fiyi Etiketle
AB_TAG_CONTACTS = Ki\u015fileri Etiketle
AB_WORK_URL = \u0130\u015f URL'si
AB_HOME_URL = Ev URL'si
AB_OTHER_URL = Di\u011fer URL

AB_GROUP_NAME = Grup Ad\u0131
AB_GROUP_MEMBERS = Grup \u00dcyeleri

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_firstName = \u0130lk
AB_FIELD_lastName = Soyad\u0131
AB_FIELD_middleName = 2. Ad\u0131
AB_FIELD_fullName = Tam Ad\u0131
AB_FIELD_jobTitle = \u0130\u015f Unvan\u0131
AB_FIELD_company = \u015eirket

AB_FIELD_phoneticFirstName = Fonetik Ad\u0131
AB_FIELD_phoneticLastName = Fonetik Soyad\u0131
AB_FIELD_phoneticCompany = Fonetik \u015eirket

# email addresses
AB_FIELD_email = E-posta
AB_FIELD_email2 = 2. E-posta
AB_FIELD_email3 = 3. E-posta

# work address
AB_FIELD_workStreet = \u0130\u015fyeri Cadde/Sokak
AB_FIELD_workCity = \u00c7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u015eehir
AB_FIELD_workState = \u00c7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u0130l/\u0130l\u00e7e
AB_FIELD_workPostalCode = \u0130\u015fyerinin Posta Kodu
AB_FIELD_workCountry = \u00c7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u00dclke/B\u00f6lge
AB_FIELD_workURL = Web Sayfas\u0131

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = \u0130\u015f Telefonu
AB_FIELD_workPhone2 = Di\u011fer Telefon
AB_FIELD_workFax = \u0130\u015f Faks\u0131
AB_FIELD_assistantPhone = Asistan Telefonu
AB_FIELD_companyPhone = \u015eirket Telefonu
AB_FIELD_callbackPhone = Geri Arama
AB_FIELD_workMobile = \u0130\u015f Cep Telefonu
AB_FIELD_workAlternatePhone = Di\u011fer \u0130\u015f Telefonu

# IM
AB_FIELD_imAddress1 = IM

AB_FIELD_imAddress2 = IM 2

AB_FIELD_imAddress3 = IM 3

AB_FIELD_IM_xmpp = XMPP

AB_FIELD_IM_yahoo = Yahoo!

AB_FIELD_IM_msn = MSN

AB_FIELD_IM_aol = AOL

AB_FIELD_IM_other = Other



# home address
#For Velodrome2 skin#
AB_FIELD_homeAddress = Ev Adresi
AB_FIELD_birthDay = Do\u011fum G\u00fcn\u00fc
AB_FIELD_homeIM = Messenger (Ev)
AB_FIELD_otherHomeIM = Di\u011fer Messenger (Ev)
AB_FIELD_workEmail1 = E-posta
AB_FIELD_workAddress = \u0130\u015f Adresi
AB_FIELD_workIM = Messenger (\u0130\u015f)
AB_FIELD_otherWorkIM = Di\u011fer Messenger (\u0130\u015f)
AB_FIELD_otherDepartment = B\u00f6l\u00fcm
AB_FIELD_otherOffice = Ofis
AB_FIELD_otherProfession = Meslek
AB_FIELD_nickname = Takma Ad
AB_FIELD_otherAddress = Di\u011fer Adres
AB_FIELD_otherMgrName = Y\u00f6neticinin Ad\u0131
AB_FIELD_otherAsstName = Asistan\u0131n Ad\u0131
AB_FIELD_otherAnniversary = Y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc
AB_FIELD_otherCustom1 = \u00d6zel1
AB_FIELD_otherCustom2 = \u00d6zel2
AB_FIELD_otherCustom3 = \u00d6zel3
AB_FIELD_otherCustom4 = \u00d6zel4
scheduleDeletion = E-posta Silmeyi Zamanla
deletionDays = {0} G\u00fcn
## end For Velodrome2 skin#

AB_FIELD_homeStreet = (Ev) Cadde / Sokak
AB_FIELD_homeCity = (Ev) \u015eehir
AB_FIELD_homeState = (Ev) \u0130l/\u0130l\u00e7e
AB_FIELD_homePostalCode = (Ev) Posta Kodu
AB_FIELD_homeCountry = (Ev) \u00dclke/B\u00f6lge
AB_FIELD_homeURL = Web Sayfas\u0131

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Ev Telefonu
AB_FIELD_homePhone2 = Di\u011fer Telefon
AB_FIELD_homeFax = Ev Faks\u0131
AB_FIELD_mobilePhone = Cep
AB_FIELD_pager = \u00c7a\u011fr\u0131 Cihaz\u0131
AB_FIELD_carPhone = Ara\u00e7

# other address
AB_FIELD_otherStreet = Di\u011fer Cadde / Sokak
AB_FIELD_otherCity = Di\u011fer \u015eehir
AB_FIELD_otherState = Di\u011fer \u0130l/\u0130l\u00e7e
AB_FIELD_otherPostalCode = Di\u011fer Posta Kodu
AB_FIELD_otherCountry = Di\u011fer \u00dclke/B\u00f6lge
AB_FIELD_otherURL = Di\u011fer Web Sayfas\u0131

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Di\u011fer Telefon
AB_FIELD_tollFree = \u00dccretsiz
AB_FIELD_otherFax = Di\u011fer Faks


# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Soyad\u0131, Ad\u0131
AB_FILE_AS_firstLast = Ad\u0131 Soyad\u0131
AB_FILE_AS_company = \u015eirket
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Soyad\u0131, Ad\u0131 (\u015eirket)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Ad\u0131 Soyad\u0131 (\u015eirket)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = \u015eirket (Soyad\u0131, Ad\u0131)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = \u015eirket (Ad\u0131 Soyad\u0131)

# edit link in overview trees
TREE_EDIT = d\u00fczenle

# folder labels (folder id -> label) used by zm:getFolderName
FOLDER_LABEL_2 = Gelen Kutusu
FOLDER_LABEL_3 = \u00c7\u00f6p Kutusu
FOLDER_LABEL_4 = \u0130stenmeyen Posta
FOLDER_LABEL_5 = G\u00f6nderilenler
FOLDER_LABEL_6 = Taslaklar
FOLDER_LABEL_7 = Ki\u015filer
FOLDER_LABEL_10 = Takvim
FOLDER_LABEL_13 = E-posta G\u00f6nderilmi\u015f Ki\u015filer
FOLDER_LABEL_15 = G\u00f6revler
FOLDER_LABEL_16 = Evrak \u00c7antas\u0131


# calendar
CAL_MINICAL_TITLE_FORMAT = MMMMM yyyy
CAL_MINICAL_DAY_FORMAT = d
# these need to correspond to java.util.Calendar.SUNDAY, etc.
CAL_MINICAL_WDAY1 = Pa
CAL_MINICAL_WDAY2 = Pt
CAL_MINICAL_WDAY3 = Sa
CAL_MINICAL_WDAY4 = \u00c7a
CAL_MINICAL_WDAY5 = Pe
CAL_MINICAL_WDAY6 = Cu
CAL_MINICAL_WDAY7 = Ct

CAL_MONTH_TITLE_FORMAT = MMMMM yyyy
CAL_LIST_TITLE_FORMAT = MMM d
CAL_MONTH_DAY_FORMAT = d
CAL_MONTH_DAY_MONTH_CHANGE_FORMAT = d/M
CAL_DAY_TITLE_YEAR_FORMAT = yyyy
CAL_DAY_TB_TITLE_FORMAT = d/M
CAL_MDAY_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_HOUR_RANGE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_MDAY_DAY_TITLE_FORMAT = d MMM EEE
CAL_DAY_TITLE_FORMAT = d MMMM EEEE
CAL_SCHEDULE_TITLE_FORMAT = d MMMM EEEE
CAL_SCHEDULE_TB_TITLE_FORMAT = d MMM EEE
CAL_APPT_SCHEDULE_HEADER_FORMAT = d MMM yyyy
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT = dd.MM.yyyy
# this is displayed to the user as a hint on the date format
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT_HINT = dd.MM.yyyy
# format used in the appt editor to pick an hour
CAL_APPT_EDIT_HOUR_FORMAT = h a

# IMG ALT text
ALT_APP_MAIL = Posta
ALT_APP_CALENDAR = Takvim
ALT_APP_CONTACTS = Ki\u015filer
ALT_APP_OPTIONS = Se\u00e7enekler
ALT_APP_COMPOSE = Yeni Mesaj Olu\u015ftur
ALT_APP_TASK = G\u00f6rev
ALT_APP_BRIEFCASE = Evrak \u00c7antas\u0131
ALT_APP_MANAGE_TAGS = Etiketleri Y\u00f6net
ALT_APP_MANAGE_FOLDERS = Klas\u00f6rleri Y\u00f6net
ALT_APP_MANAGE_ADDRESS_BOOKS = Ki\u015fileri Y\u00f6net
ALT_APP_MANAGE_CALENDARS = Takvimleri Y\u00f6net
ALT_APP_NOTEBOOK = Belgeler
ALT_APP_LINK_HELP = Yard\u0131m
ALT_APP_LINK_LOGOFF = Oturumu Kapat
ALT_ATTACHMENT = Ek
ALT_CAL_NEW_APPT = Yeni Randevu
ALT_CAL_MINI_PREV_MONTH = \u00d6nceki Ay
ALT_CAL_MINI_NEXT_MONTH = Gelecek Ay
ALT_CAL_MINI_PREV_YEAR = \u00d6nceki Y\u0131l
ALT_CAL_MINI_NEXT_YEAR = Gelecek Y\u0131l
ALT_CAL_DAY_VIEW = G\u00fcn G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
ALT_CAL_WORKWEEK_VIEW = \u00c7al\u0131\u015fma Haftas\u0131 G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
ALT_CAL_WEEK_VIEW = Hafta G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
ALT_CAL_MONTH_VIEW = Ay G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
ALT_CAL_REFRESH = Takvim G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc Yenile
ALT_CAL_SCHEDULE_VIEW = \u00c7izelge G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
ALT_CAL_TODAY = Bug\u00fcne git
ALT_CONTACT_GROUP_EMAIL = E-posta Adresi
ALT_CONTACT_FOLDER = Ki\u015fi Klas\u00f6r\u00fc
ALT_CONTACT_NEXT_CONTACT = Sonraki Ki\u015fi
ALT_CONTACT_PREVIOUS_CONTACT = \u00d6nceki Ki\u015fi
ALT_CONTACT_CONTACT = Ki\u015fi
ALT_CONTACT_GAL_CONTACT = Dizin Ki\u015fisi
ALT_CONTACT_GROUP = Grup
ALT_CONVERSATION = Sohbet
ALT_CONV_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = sohbette sonraki sayfaya git
ALT_CONV_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = sohbette \u00f6nceki sayfaya git
ALT_CONV_NEXT_CONVERSATION = sonraki sohbete git
ALT_CONV_PREVIOUS_CONVERSATION = \u00f6nceki sohbete git
ALT_CONV_NO_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = Sohbette ba\u015fka sayfa yok
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = Sohbette ba\u015fka \u00f6nceki sayfa yok
ALT_CONV_NO_NEXT_CONVERSATION = Ba\u015fka sohbet yok
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_CONVERSATION = \u00d6nceki Sohbet Yok
ALT_ERROR = Hata
ALT_FOLDER = Klas\u00f6r
ALT_FLAGGED = Dikkat \u0130\u015faretli
ALT_EDIT_APPOINTMENT = Randevuyu D\u00fczenle
ALT_EDIT_TASK = G\u00f6revi D\u00fczenle
ALT_HIGH_PRIORITY = Y\u00fcksek \u00d6ncelikli
ALT_LISTEN = Dinle
ALT_LOW_PRIORITY = D\u00fc\u015f\u00fck \u00d6ncelikli
ALT_MSG_NEXT_MESSAGE = sonraki mesaja git
ALT_MSG_PREVIOUS_MESSAGE = \u00f6nceki mesaja git
ALT_MSG_STATUS_APPT = Randevu
ALT_MSG_STATUS_UNREAD = Okunmam\u0131\u015f Mesaj
ALT_MSG_STATUS_DRAFT = Taslak Mesaj
ALT_MSG_STATUS_REPLIEDTO = Yan\u0131t Verilen Mesaj
ALT_MSG_STATUS_FORWARDED = \u0130letilen Mesaj
ALT_MSG_STATUS_SENTBYME = G\u00f6nderilen Mesaj
ALT_MSG_STATUS_READ = Okunmu\u015f Mesaj
ALT_NEW_APPOINTMENT = Yeni Randevu
ALT_NEW_TASK = Yeni G\u00f6rev
ALT_NORMAL_PRIORITY = Normal \u00d6ncelikli
ALT_PAGE_NO_PREVIOUS = \u00d6nceki sayfa yok
ALT_PAGE_NO_NEXT = sonraki sayfa yok
ALT_PAGE_NEXT = sonraki sayfaya git
ALT_PAGE_PREVIOUS = \u00f6nceki sayfaya git
ALT_PRIORITY = \u00d6ncelik
ALT_TAG = Etiket
ALT_TAG_ORANGE = Turuncu Etiket
ALT_TAG_BLUE = Mavi Etiket
ALT_TAG_CYAN = Camg\u00f6be\u011fi Etiket
ALT_TAG_GREEN = Ye\u015fil Etiket
ALT_TAG_PURPLE = Mor Etiket
ALT_TAG_RED = K\u0131rm\u0131z\u0131 Etiket
ALT_TAG_YELLOW = Sar\u0131 Etiket
ALT_TAG_MULTI = Birden \u00c7ok Etiket
ALT_TAG_TAG = Etiket
ALT_TREE_COLLAPSED = Daralt\u0131lm\u0131\u015f A\u011fa\u00e7
ALT_TREE_EXPANDED = Geni\u015fletilmi\u015f A\u011fa\u00e7

FILT_COND_ADDRESSBOOK_IN = "<b>{0}</b>" \u00fcstbilgisindeki bir adres Ki\u015filer''de bulunuyor
FILT_COND_ADDRESSBOOK_NOT_IN = "<b>{0}</b>" \u00fcstbilgisindeki bir adres Ki\u015filer''de <b>bulunmuyor</b>
FILT_COND_SIZE_UNDER = <b>Boyut</b> \u015fu b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn alt\u0131ndad\u0131r: <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = <b>Boyut</b> \u015fu b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn alt\u0131nda <b>de\u011fildir</b>: <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_OVER = <b>Boyut</b> \u015fu b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn \u00fcst\u00fcndedir: <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_OVER = <b>Boyut</b> \u015fu b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn \u00fcst\u00fcnde <b>de\u011fildir</b>: <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_BODY_CONTAINS = <b>Ana b\u00f6l\u00fcm</b> \u015funu i\u00e7erir: "<b>{0}</b>"
FILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = <b>Ana b\u00f6l\u00fcm</b> \u015funu <b>i\u00e7ermez</b>: "<b>{0}</b>"
FILT_COND_DATE_BEFORE = <b>Tarih</b>, <b>{0}</b> tarihinden \u00f6nce
FILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = <b>Tarih</b>, <b>{0}</b> tarihinden \u00f6nce <b>de\u011fil</b>
FILT_COND_DATE_AFTER = <b>Tarih</b>, <b>{0}</b> tarihinden sonra
FILT_COND_DATE_NOT_AFTER = <b>Tarih</b>, <b>{0}</b> tarihinden sonra <b>de\u011fil</b>
FILT_COND_DATE_FORMAT = dd.MM.yyyy
FILT_COND_HEADER_subject = Konu
FILT_COND_HEADER_from = Kimden
FILT_COND_HEADER_cc = Kk
FILT_COND_HEADER_to = Kime
FILT_COND_HEADER_to,cc = Kime veya Kopya
FILT_COND_HEADER_IS = <b>{0}</b>, "<b>{1}</b>" ile tam olarak e\u015fle\u015fiyor
FILT_COND_HEADER_NOT_IS = <b>{0}</b>, "<b>{1}</b>" ile tam olarak <b>e\u015fle\u015fmiyor</b>
FILT_COND_HEADER_CONTAINS = <b>{0}</b> \u015funu i\u00e7erir: "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = <b>{0}</b> \u015funu <b>i\u00e7ermez</b>: "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_MATCHES = <b>{0}</b>, "<b>{1}</b>" d\u00fczenle e\u015fle\u015fir
FILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = <b>{0}</b>, "<b>{1}</b>" d\u00fczenle <b>e\u015fle\u015fmiyor</b>
FILT_COND_HEADER_EXISTS = "<b>{0}</b>" \u00fcstbilgisi var
FILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = "<b>{0}</b>" \u00fcstbilgisi <b>yok</b>
FILT_COND_GENERIC_HEADER_IS = "<b>{0}</b>" \u00fcstbilgisi "<b>{1}</b>" ile tam olarak e\u015fle\u015fiyor
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_IS = "<b>{0}</b>" \u00fcstbilgisi "<b>{1}</b>" ile tam olarak <b>e\u015fle\u015fmiyor</b>
FILT_COND_GENERIC_HEADER_CONTAINS = "<b>{0}</b>" \u00fcstbilgisi \u015funu i\u00e7eriyor: "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_CONTAINS = "<b>{0}</b>" \u00fcstbilgisi \u015funu <b>i\u00e7ermiyor</b>: "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_MATCHES = "<b>{0}</b>" \u00fcstbilgisi, "<b>{1}</b>" joker karakter ko\u015fuluyla e\u015fle\u015fiyor
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_MATCHES = "<b>{0}</b>" \u00fcstbilgisi, "<b>{1}</b>" joker karakter ko\u015fuluyla <b>e\u015fle\u015fmiyor</b>
FILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Bir <b>eki</b> var
FILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = Bir <b>eki</b> <b>yok</b>

FILT_ACTION_KEEP = Gelen Kutusunda <b>Tut</b>
FILT_ACTION_DISCARD = <b>At</b>
FILT_ACTION_STOP = <b>Durdur</b> (ek filtreleri i\u015fleme)
FILT_ACTION_FILEINTO = <b>Dosyay\u0131</b> \u015fu klas\u00f6re ta\u015f\u0131: "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_TAG = "<b>{0}</b>" ile <b>etiketle</b>
FILT_ACTION_REDIRECT = "<b>{0}</b>" adresine <b>\u0130let</b>
FILT_ACTION_FLAG_READ = <b>Okunmu\u015f</b> olarak <b>i\u015faretle</b>
FILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = <b>Dikkat i\u015faretli</b> olarak <b>i\u015faretle</b>

EFILT_any = herhangi biri
EFILT_all = t\u00fcm\u00fc
EFILT_ALLCOND_PRE = E\u011fer
EFILT_ALLCOND_POST = a\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015fullardan birini yerine getirirse:
EFILT_add = ekle
EFILT_remove = kald\u0131r
EFILT_COND_addressIn = {0} \u00fcstbilgisinde bir Adres
EFILT_COND_ADDRESS_IN = Ki\u015filer'de ise
EFILT_COND_ADDRESS_NOT_IN = Ki\u015filer'de de\u011fil ise
EFILT_COND_SIZE_UNDER = Boyut \u015fu b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn alt\u0131ndad\u0131r
EFILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = Boyut \u015fu b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn alt\u0131nda de\u011fildir
EFILT_COND_SIZE_OVER = Boyut \u015fu b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn \u00fcst\u00fcndedir
EFILT_COND_SIZE_NOT_OVER = Boyut \u015fu b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn \u00fcst\u00fcnde de\u011fildir
EFILT_COND_BODY_CONTAINS = Ana b\u00f6l\u00fcm \u015funu i\u00e7erir
EFILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = Ana b\u00f6l\u00fcm \u015funu i\u00e7ermez
EFILT_COND_DATE_BEFORE = Tarih \u015fu tarihten \u00f6nce
EFILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = Tarih \u015fu tarihten \u00f6nce de\u011fil
EFILT_COND_DATE_AFTER = Tarih \u015fu tarihten sonra
EFILT_COND_DATE_NOT_AFTER = Tarih \u015fu tarihten sonra de\u011fil
EFILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Ek var
EFILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = Ek yok
EFILT_COND_HEADER_EXISTS = \u00dcstbilgi var
EFILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = \u00dcstbilgi yok
EFILT_COND_HEADER_headerNamed = \u00dcstbilgi Adland\u0131r\u0131ld\u0131
EFILT_COND_HEADER_IS = tam olarak e\u015fle\u015fiyor
EFILT_COND_HEADER_NOT_IS = tam olarak e\u015fle\u015fmiyor
EFILT_COND_HEADER_CONTAINS = i\u00e7erir
EFILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = i\u00e7ermez
EFILT_COND_HEADER_MATCHES = joker karakter ko\u015fuluyla e\u015fle\u015fiyor
EFILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = joker karakter ko\u015fuluyla e\u015fle\u015fmiyor
EFILT_ACTION_KEEP = Gelen Kutusunda Tut
EFILT_ACTION_DISCARD = At
EFILT_ACTION_STOP = Ek filtreleri i\u015fleme
EFILT_ACTION_FILEINTO = Dosyay\u0131 \u015fu klas\u00f6re ta\u015f\u0131:
EFILT_ACTION_TAG = \u015eununla etiketle:
EFILT_ACTION_REDIRECT = Adrese ilet
EFILT_ACTION_FLAG_READ = Okunmu\u015f olarak i\u015faretle
EFILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = Dikkat i\u015faretli olarak i\u015faretle

EFILT_NEW_COND_SELECT = Ko\u015ful se\u00e7in...
EFILT_NEW_COND_FROM = Kimden...
EFILT_NEW_COND_TO = Kime...
EFILT_NEW_COND_CC = Kk...
EFILT_NEW_COND_TOCC = Kime veya Kopya...
EFILT_NEW_COND_SUBJECT = Konu...
EFILT_NEW_COND_HEADER = \u00dcstbilgi...
EFILT_NEW_COND_HEADER_EXISTS = \u00dcstbilgi Var...
EFILT_NEW_COND_SIZE = Boyut...
EFILT_NEW_COND_DATE = Tarih...
EFILT_NEW_COND_BODY = Ana b\u00f6l\u00fcm...
EFILT_NEW_COND_ATTACHMENT = Ek...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS_IN = Adres...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS = Adres

EFILT_NEW_ACTION_SELECT = \u0130\u015flem se\u00e7in...
EFILT_NEW_ACTION_KEEP = Gelen Kutusunda Tut
EFILT_NEW_ACTION_DISCARD = At
EFILT_NEW_ACTION_FILEINTO = Dosyay\u0131 \u015fu klas\u00f6re ta\u015f\u0131...
EFILT_NEW_ACTION_TAG = \u015eununla etiketle...
EFILT_NEW_ACTION_REDIRECT = Adrese ilet...
EFILT_NEW_ACTION_MARK = \u0130\u015faretle...

#mobile
MO_CAL_LIST_DOW = EEE
MO_CAL_LIST_DATE_FORMAT = d MMM EEE
MO_CAL_LIST_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
MO_MAIN = Anasayfa
MO_NEXT = Sonraki
MO_PREV = \u00d6nceki
MO_actions = \u0130\u015flemler
MO_actionAddTag = Etiket ekle
MO_actionRemoveTag = Etiketi kald\u0131r
MO_larger = daha b\u00fcy\u00fck
MO_flag = \u0130\u015faretle
MO_Unflag = \u0130\u015fareti kald\u0131r
MO_flagged = Dikkat \u0130\u015faretli
MO_in = \u015eurada:
MO_mailFoldersTags = Posta Klas\u00f6rleri/Etiketleri
MO_username = Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
MO_quota = Kota
MO_quotaLabel = Kota:
MO_quotaUsage = {0} / {1}
MO_selectFolder = (klas\u00f6r se\u00e7in)
MO_selectTag = (etiket se\u00e7in)
MO_smaller = daha k\u00fc\u00e7\u00fck
MO_size = Boyut
MO_status = Durum
MO_tag = Etiket
MO_tocc = Kime veya Kopya
MO_unread = Okunmam\u0131\u015f
MO_read = Okunmu\u015f
MO_loadingMsg = Y\u00fckleniyor...
MO_requestTimedOut = \u0130stek zamana\u015f\u0131m\u0131na u\u011frad\u0131. Daha sonra tekrar deneyin.
MO_sendingRequestMsg = \u0130stek g\u00f6nderiliyor...
MO_view = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
MO_viewList = Liste
MO_viewExplorer = Explorer
MO_pages = Sayfa
MO_files = Dosya
MO_noAppointments = Randevu Yok
MO_showDetails = Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 G\u00f6ster
MO_hideDetails = Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 Gizle
MO_networkError = Bir a\u011f hatas\u0131 olu\u015ftu.

## contact
MO_AB_email = e-posta
MO_AB_email2 = e-posta2
MO_AB_email3 = e-posta3

MO_AB_mobile = cep
MO_AB_work = i\u015f
MO_AB_work2 = i\u015f2
MO_AB_workFax = i\u015f faks\u0131
MO_AB_home = ev
MO_AB_home2 = ev2
MO_AB_homeFax = ev faks\u0131
MO_AB_assistant = asistan
MO_AB_other = di\u011fer
MO_AB_otherFax = di\u011fer faks
MO_AB_pager = \u00e7a\u011fr\u0131 cihaz\u0131
MO_AB_car = ara\u00e7
MO_AB_company = \u015firket
MO_AB_callback = geri arama
# For mo max folders features
MO_AddTo = Ekle:
MO_SelectBriefcase = Evrak \u00c7antas\u0131 Se\u00e7
MO_SessionPrefs = Oturum se\u00e7enekleri
MO_MaxFolders = En Fazla Klas\u00f6r
MO_MaxFoldersInvalidValueMsg = En fazla klas\u00f6r say\u0131s\u0131 i\u00e7in ge\u00e7ersiz de\u011fer. 
MO_MaxFoldersAllowedNote = \u0130zin verilen de\u011fer 1-1000 aras\u0131ndad\u0131r. Mobil taray\u0131c\u0131n\u0131z b\u00fcy\u00fck listeleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerken hata verebilir.
MO_MaxFoldersNote = En fazla {0} klas\u00f6r g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyorsunuz. Bu de\u011feri Tercihler alt\u0131nda de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.
MO_SessionPrefsNote = Bu de\u011fi\u015fiklikler ge\u00e7icidir (yaln\u0131zca oturum i\u00e7in).

#=======================================
# these messages are really part  of the core toolkit as opposed to the app

ZM_formatDateMediumNoYear = dd MMMM

ZM_formatVoiceDateToday = 'Bug\u00fcn,' H:mm
ZM_formatVoiceDateYesterday = 'D\u00fcn,' H:mm
ZM_formatVoiceDate = d.M.yy EEE, H:mm
ZM_formatDocDate = A/g/yyyy s:dd a
# these are for quoting headers in ZMessageComposeBean
ZM_HEADER_FROM = Kimden
ZM_HEADER_TO = Kime
ZM_HEADER_CC = Kk
ZM_HEADER_SENT = G\u00f6nderilenler
ZM_HEADER_SUBJECT = Konu
ZM_forwardPrefix = ----- {0} \u015f\u00f6yle yaz\u0131yor:
ZM_replyPrefix = ----- {0} \u015f\u00f6yle yaz\u0131yor:
ZM_originalMessage = ----- Orijinal Mesaj -----
ZM_forwardedMessage = ----- \u0130letilen Mesaj -----

####### service.*

service.FAILURE = Bir a\u011f hizmeti hatas\u0131 olu\u015ftu.
service.INVALID_REQUEST = Ge\u00e7ersiz istek yap\u0131ld\u0131.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Sunucu hatas\u0131 (sunucuya bilinmeyen komut g\u00f6nderildi).
service.PARSE_ERROR = Sunucuda bir ayr\u0131\u015ft\u0131rma hatas\u0131 olu\u015ftu.
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Kayna\u011fa eri\u015filemiyor.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Hizmet ge\u00e7ici olarak kullan\u0131lam\u0131yor.
service.PERM_DENIED = \u0130zin reddedildi.
service.AUTH_REQUIRED = Kimlik Do\u011frulama Gerekli
service.AUTH_EXPIRED = Oturumunuzun s\u00fcresi doldu. L\u00fctfen tekrar oturum a\u00e7\u0131n.
service.WRONG_HOST = \u0130stek hatal\u0131 sunucuya g\u00f6nderildi.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Sunucu salt okunur modda.
service.PROXY_ERROR = Yard\u0131mc\u0131 sunucu hatas\u0131.
service.TOO_MANY_HOPS = Sunucular aras\u0131nda \u00e7ok say\u0131da hoplama noktas\u0131 var.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = \u0130\u015flem zaten devam ediyor.
service.NOT_IN_PROGRESS = \u0130\u015flem devam etmiyor.
service.INTERRUPTED = \u0130\u015flem kesildi
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Tan\u0131ml\u0131 yaz\u0131m denetimi sunucusu yok.

####### account.*

account.AUTH_FAILED = Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ya da parolas\u0131 hatal\u0131. CAPS LOCK tu\u015funun bas\u0131l\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131ndan emin olun ve ge\u00e7erli kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve parolas\u0131n\u0131 yeniden yaz\u0131n.
account.AUTH_FAILED_passwordChangeFailed = Parola hatal\u0131. CAPS LOCK tu\u015funun bas\u0131l\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131ndan emin olun ve ge\u00e7erli parolay\u0131 yeniden yaz\u0131n.
account.CHANGE_PASSWORD = Parolan\u0131z art\u0131k ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen yeni bir parola se\u00e7in.
account.EXTERNAL_AUTH_FAILED = E-posta ya da parola hatal\u0131. CAPS LOCK tu\u015funun bas\u0131l\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131ndan emin olun ve ge\u00e7erli e-posta ve parolay\u0131 yeniden yaz\u0131n.
account.PASSWORD_LOCKED = Parola kilitlendi. Kullan\u0131c\u0131n\u0131n parolay\u0131 de\u011fi\u015ftirmesine izin verilmiyor. L\u00fctfen Sistem Y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = Parola \u00e7ok k\u0131sa bir s\u00fcre i\u00e7inde tekrar de\u011fi\u015ftirilemez.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = G\u00f6nderdi\u011finiz parola daha \u00f6nce kullan\u0131lm\u0131\u015f. L\u00fctfen farkl\u0131 bir parola se\u00e7in.
account.INVALID_PASSWORD = Yeni parola sistem kurallar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lam\u0131yor (\u00f6rne\u011fin, uzunluk). Ek bilgi i\u00e7in Sistem Y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordAllowedChars = Yeni parola sistemin kurallar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lam\u0131yor (yani izin verilen karakterler). Daha fazla bilgi i\u00e7in Sistem Y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLength = Yeni parolan\u0131n en az {0} karakter uzunlu\u011funda olmas\u0131 gerekir. Ek bilgi i\u00e7in Sistem Y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMaxLength = Yeni parola en fazla {0} karakter uzunlu\u011funda olabilir. Daha fazla bilgi i\u00e7in Sistem Y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Yeni parolan\u0131n en az {0} k\u00fc\u00e7\u00fck harf i\u00e7ermesi gerekir. Ek bilgi i\u00e7in Sistem Y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Yeni parolan\u0131n en az {0} b\u00fcy\u00fck harf i\u00e7ermesi gerekir. Ek bilgi i\u00e7in Sistem Y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinNumericChars = Yeni parolan\u0131n en az {0} say\u0131sal karakter i\u00e7ermesi gerekir. Ek bilgi i\u00e7in Sistem Y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinAlphaChars = Yeni parolada en az {0} alfabe karakteri olmal\u0131d\u0131r. Daha fazla bilgi i\u00e7in Sistem Y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinPunctuationChars = Yeni parolan\u0131n en az {0} noktalama i\u015fareti i\u00e7ermesi gerekir. Ek bilgi i\u00e7in Sistem Y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Yeni parolan\u0131n en az {0} say\u0131sal karakter veya noktalama i\u015fareti i\u00e7ermesi gerekir. Daha fazla bilgi i\u00e7in Sistem Y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
account.INVALID_ATTR_NAME = Ge\u00e7ersiz \u00f6znitelik ad\u0131.
account.INVALID_ATTR_VALUE = Ge\u00e7ersiz \u00f6znitelik de\u011feri.
account.MULTIPLE_ACCOUNTS_MATCHED = Arama sorgusuyla birden \u00e7ok hesap e\u015fle\u015fti.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = B\u00f6yle bir hesap yok.
account.NO_SUCH_ALIAS = B\u00f6yle bir takma ad yok.
account.NO_SUCH_DOMAIN = B\u00f6yle bir etki alan\u0131 yok.
account.NO_SUCH_COS = B\u00f6yle bir Hizmet S\u0131n\u0131f\u0131 yok.
account.NO_SUCH_IDENTITY = B\u00f6yle bir kimlik yok.
account.NO_SUCH_DATA_SOURCE = B\u00f6yle bir veri kayna\u011f\u0131 yok.
account.NO_SUCH_SERVER = B\u00f6yle bir sunucu yok.
account.NO_SUCH_ZIMLET = B\u00f6yle bir Zimbra uygulamac\u0131\u011f\u0131 yok.
account.NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = B\u00f6yle bir da\u011f\u0131t\u0131m listesi yok.
account.NO_SUCH_CALENDAR_RESOURCE = B\u00f6yle bir takvim kayna\u011f\u0131 yok.
account.MEMBER_EXISTS = \u00dcye mevcut.
account.NO_SUCH_MEMBER = B\u00f6yle bir \u00fcye yok.
account.ACCOUNT_EXISTS = Hesap zaten var.
account.DOMAIN_EXISTS = Etki alan\u0131 zaten var.
account.DOMAIN_NOT_EMPTY = Etki alan\u0131 bo\u015f de\u011fil.
account.COS_EXISTS = Hizmet S\u0131n\u0131f\u0131 zaten var.
account.SERVER_EXISTS = Sunucu zaten var.
account.DISTRIBUTION_LIST_EXISTS = Da\u011f\u0131t\u0131m listesi var.
account.MAINTENANCE_MODE = Hesap \u015fu anda bak\u0131m modunda.
account.ACCOUNT_INACTIVE = Hesap etkin de\u011fil.
account.NO_SUCH_SIGNATURE = B\u00f6yle bir imza yok.
account.SIGNATURE_EXISTS = Bu ada sahip bir imza zaten var.
account.TOO_MANY_SIGNATURES = S\u0131n\u0131r\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in imza olu\u015fturulamad\u0131.
account.IDENTITY_EXISTS = Kimlik zaten var.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = S\u0131n\u0131r\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in kimlik olu\u015fturulamad\u0131.
account.DATA_SOURCE_EXISTS = Veri kayna\u011f\u0131 zaten var.
account.TOO_MANY_DATA_SOURCES = S\u0131n\u0131r\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in veri kayna\u011f\u0131 olu\u015fturulamad\u0131.
####### mail.*
mail.MAINTENANCE = Posta kutusu \u015fu anda bak\u0131m modunda.
mail.NO_SUCH_MBOX = Posta kutusu yok.
mail.NO_SUCH_ITEM = B\u00f6yle bir \u00f6\u011fe yok.
mail.NO_SUCH_CONV = B\u00f6yle bir sohbet yok.
mail.NO_SUCH_MSG = B\u00f6yle bir mesaj yok.
mail.NO_SUCH_PART = B\u00f6yle bir b\u00f6l\u00fcm yok.
mail.NO_SUCH_CONTACT = B\u00f6yle bir ki\u015fi yok.
mail.NO_SUCH_FOLDER = B\u00f6yle bir klas\u00f6r yok.
mail.NO_SUCH_NOTE = B\u00f6yle bir not yok.
mail.NO_SUCH_CALITEM = B\u00f6yle bir takvim \u00f6\u011fesi yok.
mail.NO_SUCH_APPT = B\u00f6yle bir randevu yok.
mail.NO_SUCH_TASK = B\u00f6yle bir g\u00f6rev yok.
mail.NO_SUCH_DOC = B\u00f6yle bir belge yok.
mail.NO_SUCH_TAG = B\u00f6yle bir etiket yok.
mail.NO_SUCH_UPLOAD = Belirtilen kar\u015f\u0131ya y\u00fckleme yok.
mail.SCAN_ERROR = Kar\u015f\u0131ya y\u00fckleme taranamad\u0131.
mail.UPLOAD_REJECTED = Kar\u015f\u0131ya y\u00fckleme reddedildi.
mail.TOO_MANY_TAGS = S\u0131n\u0131r\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in etiket olu\u015fturulamad\u0131.
mail.TOO_MANY_UPLOADS = \u00c7ok say\u0131da kar\u015f\u0131ya y\u00fckleme var.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Kotan\u0131z\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in ki\u015fi olu\u015fturulamad\u0131.
mail.UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Ki\u015filer i\u00e7eri aktar\u0131lam\u0131yor.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Posta kotan\u0131z\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in mesaj\u0131n\u0131z g\u00f6nderilemedi.
mail.INVALID_ID = Ge\u00e7ersiz kimlik.
mail.INVALID_NAME = Ge\u00e7ersiz ad. En az bir ge\u00e7ersiz karakter i\u00e7eriyor.
mail.INVALID_TYPE = Ge\u00e7ersiz tip.
mail.INVALID_CONTENT_TYPE = Ge\u00e7ersiz ki\u015fi tipi.
mail.WRONG_MAILBOX = Farkl\u0131 posta kutular\u0131ndan nesneler birle\u015ftirilemiyor.
mail.CANNOT_SUBSCRIBE = Abonelik varolan klas\u00f6re eklenemiyor.
mail.CANNOT_CONTAIN = Nesne bu klas\u00f6re yerle\u015ftirilemiyor.
mail.CANNOT_COPY = Nesne kopyalanam\u0131yor.
mail.CANNOT_TAG = Bu \u00f6\u011fe etiketlenemiyor.
mail.CANNOT_PARENT = Nesne, bu \u00fcst nesnenin alt nesnesi yap\u0131lam\u0131yor.
mail.IS_NOT_CHILD = Nesneyi, \u00fcst nesne olmayan nesneden kald\u0131rmay\u0131 denedi.
mail.MODIFY_CONFLICT = \u00d6\u011fe s\u00fcr\u00fcm\u00fc numaras\u0131 \u00e7ak\u0131\u015fmas\u0131. D\u00fczenleme ve kaydetme aras\u0131nda ba\u015fka bir s\u00fcr\u00fcm eklenmi\u015f.
mail.IMMUTABLE_OBJECT = Sabit nesne de\u011fi\u015ftirilemiyor.
mail.ALREADY_EXISTS = \u00d6\u011fe zaten var.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Arama sorgusu ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lam\u0131yor.
mail.MESSAGE_PARSE_ERROR = Mesaj ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lam\u0131yor.
mail.ADDRESS_PARSE_ERROR = Adres ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lam\u0131yor.
mail.ICALENDAR_PARSE_ERROR = iCalendar ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lam\u0131yor.
mail.MUST_BE_ORGANIZER = Randevunun d\u00fczenleyicisi olmal\u0131d\u0131r.
mail.CANNOT_CANCEL_INSTANCE_OF_EXCEPTION = \u00d6zel durum \u00f6rne\u011fi iptal edilemiyor.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Davetiyenin s\u00fcresi doldu.
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Ge\u00e7ersiz adres(ler) nedeniyle mesaj g\u00f6nderilemedi
mail.SEND_PARTIAL_ADDRESS_FAILURE = G\u00f6nderme s\u0131ras\u0131nda k\u0131smi adres hatas\u0131.
mail.SEND_FAILURE = Mesaj g\u00f6nderilemedi.
mail.TRY_AGAIN = Tekrar deneyin.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = \u00c7ok say\u0131da sorgu terimi geni\u015fletildi.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = \u0130zin verilen boyut \u00fcst s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bu dosya eklenemiyor.

zclient.CLIENT_ERROR = Bir a\u011f hizmeti hatas\u0131 olu\u015ftu (zclient).
zclient.IO_ERROR = Bir a\u011f hizmeti hatas\u0131 olu\u015ftu (zclient/g\u00e7).
zclient.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = Ek boyutu s\u0131n\u0131r\u0131 a\u015f\u0131ld\u0131.
zclient.UPLOAD_FAILED = Ek kar\u015f\u0131ya y\u00fcklenemedi.

ztaglib.TAG_EXCEPTION = \u0130stemci hatas\u0131 olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyin.
ztaglib.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = Ek boyutu s\u0131n\u0131r\u0131 a\u015f\u0131ld\u0131.
ztaglib.UPLOAD_FAILED = Ek kar\u015f\u0131ya y\u00fcklenemedi.
ztaglib.EMPTY_CONTACT = Ki\u015fi i\u00e7in en az bir alan belirlenmelidir.
ztaglib.INVALID_FILTER_DATE = Ge\u00e7ersiz filtre tarihi bi\u00e7imi.
ztaglib.INVALID_APPT_DATE = Ge\u00e7ersiz randevu tarihi bi\u00e7imi.
ztaglib.FILTER_EXISTS = Bu ad\u0131 ta\u015f\u0131yan bir filtre zaten var.
ztaglib.NO_SUCH_FILTER_EXISTS = Bu ad\u0131 ta\u015f\u0131yan bir filtre yok.
ztaglib.INVALID_CRUMB = Oturumunuzun s\u00fcresi doldu. L\u00fctfen tekrar oturum a\u00e7\u0131n.

# this one should never get displayed since we should catch and redirect
ztaglib.SERVER_REDIRECT = Do\u011fru sunucuya yeniden y\u00f6nlendir.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = Sistem \u015fu ana iste\u011finizi tamamlayam\u0131yor. Bu durumun yaratt\u0131\u011f\u0131 rahats\u0131zl\u0131k i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dileriz.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = \u015eu anda \u00e7a\u011fr\u0131 kay\u0131tlar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemiyoruz. Bu durumun yaratt\u0131\u011f\u0131 rahats\u0131zl\u0131k i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dileriz.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Sesli posta kay\u0131tlar\u0131n\u0131 ge\u00e7ici olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemiyoruz.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = \u00c7a\u011fr\u0131lar\u0131 ge\u00e7ici olarak y\u00f6nlendiremiyoruz. Bu durumun yaratt\u0131\u011f\u0131 rahats\u0131zl\u0131k i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dileriz.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = \u00c7a\u011fr\u0131lar\u0131 ge\u00e7ici olarak y\u00f6nlendiremiyoruz. Bu durumun yaratt\u0131\u011f\u0131 rahats\u0131zl\u0131k i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dileriz.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Sesli posta tercihlerinizi g\u00fcncelleme giri\u015fimi s\u0131ras\u0131nda bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyin.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = E-postan\u0131z \u015fu anda iletilemedi. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Sesli posta tercihlerinizi almaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu. Telefon numaran\u0131z hizmet d\u0131\u015f\u0131 olabilir. Bu durumun yaratt\u0131\u011f\u0131 rahats\u0131zl\u0131k i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dileriz.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Sesli posta i\u00e7eri\u011fi al\u0131nam\u0131yor.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Sesli posta tercihleri al\u0131nam\u0131yor.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Sesli posta \u00f6zeti al\u0131nam\u0131yor.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Sesli posta durumu de\u011fi\u015ftirilemiyor.
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Sesli posta \u00e7\u00f6p kutusu bo\u015falt\u0131lam\u0131yor.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Sesli posta silinemiyor.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Silinmi\u015f sesli posta geri al\u0131nam\u0131yor.

voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED = Sesli postaya eri\u015fme izniniz yok.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_VOICE = Sesli postaya eri\u015fme izniniz yok.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_PREFS = Sesli postaya eri\u015fme izniniz yok.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Sesli posta tercihlerinizi almaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu. Telefon numaran\u0131z hizmet d\u0131\u015f\u0131 olabilir. Bu durumun yaratt\u0131\u011f\u0131 rahats\u0131zl\u0131k i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dileriz.

voice.INVALID_PHNUM_OWN_PHONE_NUMBER = \u00d6z\u00fcr dileriz, bu \u00f6zellikle telefon numaran\u0131z\u0131 kullanamazs\u0131n\u0131z. L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC- 0390
voice.INVALID_PHNUM_INTERNATIONAL_NUMBER = \u00d6z\u00fcr dileriz, bu \u00f6zellik uluslararas\u0131 telefon numaralar\u0131n\u0131 desteklemiyor. L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0391
voice.INVALID_PHNUM_BAD_NPA = \u00d6z\u00fcr dileriz, bu \u00f6zellik 900, 500, 700 veya 976'l\u0131 alan kodlar\u0131n\u0131 i\u00e7eren telefon numaralar\u0131n\u0131 desteklemiyor. L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0392
voice.INVALID_PHNUM_BAD_LINE = \u00d6z\u00fcr dileriz, bu \u00f6zellik 555 santral kodlu telefon numaralar\u0131n\u0131 desteklemiyor. (\u00f6rne\u011fin, XXX-555-XXXX). L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0393
voice.INVALID_PHNUM_EMERGENCY_ASSISTANCE = \u00d6z\u00fcr dileriz, bu \u00f6zellik 911 telefon numaralar\u0131n\u0131 desteklemiyor. L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0394
voice.INVALID_PHNUM_DIRECTORY_ASSISTANCE = \u00d6z\u00fcr dileriz, bu \u00f6zellik 411 telefon numaralar\u0131n\u0131 desteklemiyor. L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0395
voice.INVALID_PHNUM_BAD_FORMAT = \u00d6z\u00fcr dileriz, bu \u00f6zellik girilen telefon numaras\u0131n\u0131 desteklemiyor. L\u00fctfen 10 basamakl\u0131 (XXX-XXX-XXXX) veya 11 basamakl\u0131 (1-XXX-XXX-XXXX) ge\u00e7erli bir ABD telefon numaras\u0131 girip tekrar deneyin. SCC-0396

voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_LIST_FULL = \u00c7a\u011fr\u0131lar\u0131n\u0131 y\u00f6nlendirebilece\u011finiz yaln\u0131zca 12 numara belirleyebilirsiniz
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_LIST_FULL = \u00c7a\u011fr\u0131lar\u0131n\u0131 s\u00fczebilece\u011finiz yaln\u0131zca 12 numara belirleyebilirsiniz
voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_ALREADY_IN_LIST = Telefon numaras\u0131 \u00c7a\u011fr\u0131 Y\u00f6nlendirme Listesi'ne \u00f6nceden eklendi.
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_ALREADY_IN_LIST = Telefon numaras\u0131 \u00c7a\u011fr\u0131 S\u00fczme Listesi'ne \u00f6nceden eklendi.
