#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
aboveQuotedText = Ovanf\u00f6r inkluderade meddelanden
acceptShare = Acceptera delning
actionAddCallerToForward = L\u00e4gg till i vidarekopplingslistan
actionAddCallerToReject = L\u00e4gg till i listan med kontrollerade samtal
actionAddCallerToForwardTT = L\u00e4gg till den som ringer upp i vidarekopplingslistan
actionAddCallerToRejectTT = L\u00e4gg till den som ringer upp i listan med kontrollerade samtal
actionCallerAddedToForwardPl = {0} telefonnummer har lagts till i vidarekopplingslistan.
actionCallerAddedToForwardSi = Telefonnumret har lagts till i vidarekopplingslistan.
actionCallerAlreadyInForward = Telefonnumret finns redan i vidarekopplingslistan.
actionCallerAddForwardError = Det gick inte att l\u00e4gga till telefonnumret i vidarekopplingslistan.
actionCallerAddedToRejectPl = {0} telefonnummer har lagts till i listan med kontrollerade samtal.
actionCallerAddedToRejectSi = Telefonnumret har lagts till i listan med kontrollerade samtal.
actionCallerAlreadyInReject = Telefonnumret finns redan i listan med kontrollerade samtal.
actionCallerAddRejectError = Det gick inte att l\u00e4gga till telefonnumret i listan med kontrollerade samtal.
actionAddressBookCreated = Skapade kontaktmapp "{0}".
actionAddressBookCheckConfirm = Markera kryssrutan f\u00f6r att bekr\u00e4fta borttagningen av kontaktmappen.
actionAddressBookColorChanged = F\u00e4rgen f\u00f6r mappen "{0}" \u00e4ndrades till "{1}".
actionAddressBookContactsImported = Importerade {0,number,integer} {0,choice,0#kontakter.|1#kontakt.|1<kontakter.}
actionAddressBookDeleted = Kontaktmappen "{0}" har tagits bort.
actionAddressBookModified = Kontaktmappen "{0}" har \u00e4ndrats.
actionAddressBookRenamed = Namnet p\u00e5 kontaktmappen "{0}" har \u00e4ndrats till "{1}".
actionAddressBookTrashed = Kontaktmappen "{0}" har kastats.
actionAddressBookMovedToTrash = Kontaktmappen "{0}" har flyttats till "Papperskorgen".
actionBriefcaseCreated = Portf\u00f6ljen \u201d{0}\u201d har skapats.
actionBriefcaseCheckConfirm = Markera kryssrutan f\u00f6r att bekr\u00e4fta borttagningen.
actionBriefcaseColorChanged = F\u00e4rgen p\u00e5 portf\u00f6ljen \u201d{0}\u201d har \u00e4ndrats till \u201d{1}\u201d.
actionBriefcaseDeleted = Portf\u00f6ljen \u201d{0}\u201d har tagits bort.
actionBriefcaseModified = Portf\u00f6ljen \u201d{0}\u201d har \u00e4ndrats.
actionBriefcaseRenamed = Namnet p\u00e5 portf\u00f6ljen \u201d{0}\u201d har \u00e4ndrats till \u201d{1}\u201d.
actionBriefcaseItemsMoved = {0,choice,0#0 objekt har flyttats till \u201d{1}\u201d|1#1 objekt har flyttats till \u201d{1}\u201d|1<{0,number,integer} objekt har flyttats till \u201d{1}\u201d}.
actionBriefcaseItemsDeleted = {0,choice,0#0 objekt har tagits bort|1#1 objekt har tagits bort|1<{0,number,integer} objekt har tagits bort}.
actionBriefcaseMovedToTrash = Portf\u00f6ljen \u201d{0}\u201d har flyttats till papperskorgen.
actionBriefcaseTrashed = Portf\u00f6ljen \u201d{0}\u201d har kastats.
actionBriefcaseTag = Etiketten \u201d{1}\u201d har lagts till i {0,choice,0#0 objekt|1#1 objekt|1<{0,number,integer} objekt}.
actionBriefcaseUntag = Etiketten \u201d{1}\u201d har tagits bort fr\u00e5n {0,choice,0#0 objekt|1#1 objekt|1<{0,number,integer} objekt}.
actionBriefcaseUntagAll = Alla etiketter har tagits bort fr\u00e5n {0,choice,0#0 objekt|1#1 objekt|1<{0,number,integer} objekt}.
actionAddFlag = L\u00e4gg till flagga
actionAddTag = L\u00e4gg till etikett:
actionApptCancelTT = Avboka m\u00f6te
actionApptDeleteTT = Ta bort bokat m\u00f6te
actionApptDeleteInstTT = Ta bort denna f\u00f6rekomst av det bokade m\u00f6tet
actionApptCancelled = M\u00f6tet \u00e4r avbokat.
actionApptCreated = M\u00f6tet har bokats.
actionApptDeleted = Det bokade m\u00f6tet har tagits bort.
actionApptSaved = Det bokade m\u00f6tet har sparats.
actionApptFlag = {0,choice,0#0 bokade m\u00f6ten har markerats|1#1 bokat m\u00f6te har markerats|1<{0,number,integer} bokade m\u00f6ten har markerats}.
actionApptTag = Etiketten "{1}" har lagts till i {0,choice,0#0 bokade m\u00f6ten|1#1 bokat m\u00f6te|1<{0,number,integer} bokade m\u00f6ten}.
actionApptUntag = Etiketten "{1}" har tagits borts fr\u00e5n {0,choice,0#0 bokade m\u00f6ten|1#1 bokat m\u00f6te|1<{0,number,integer} bokade m\u00f6ten}.
actionApptUntagAll = Alla etiketter har tagits bort fr\u00e5n {0,choice,0#0 bokade m\u00f6ten|1#1 bokat m\u00f6te|1<{0,number,integer} bokade m\u00f6ten}.
actionApptUnflag = {0,choice,0#Flaggan har tagits bort f\u00f6r 0 bokade m\u00f6ten|1#Flaggan har tagits bort f\u00f6r 1 bokat m\u00f6te|1<Flaggan har tagits bort f\u00f6r {0,number,integer} bokade m\u00f6ten}.
actionCalendarAppointmentsImported = Importerade {0,number,integer} {0,choice,0#bokade m\u00f6ten.|1#bokat m\u00f6te|1<bokade m\u00f6ten.}
actionCalendarCreated = Kalendern "{0}" har skapats.
actionCalendarModified = Kalendern \u201d{0}\u201d har \u00e4ndrats.
actionCalendarReloaded = H\u00e4mtade kalender "{0}".
actionCalendarTrashed = Kalendern \u201d{0}\u201d har kastats.
actionCalendarCheckConfirm = Markera rutan f\u00f6r att bekr\u00e4fta borttagningen av kalendern.
actionCalendarDeleted = Kalendern "{0}" har tagits bort.
actionCallManager = Samtalshanterare
actionChange = \u00c4ndra
actionChangeTT = Klicka f\u00f6r att \u00e4ndra vy
actionContactHardDeleted = {0,choice,0#0 kontakter har raderats|1#1 kontakt har raderats|1<{0,number,integer} kontakter har raderats}.
actionContactFlag = {0,choice,0#0 kontakter har flaggats|1#1 kontakt har flaggats|1<{0,number,integer} kontakter har flaggats}.
actionContactUnflag = {0,choice,0#0 kontakter har flaggats av|1#1 kontakt har flaggats av|1<{0,number,integer} kontakter har flaggats av}.
actionContactTag = Etiketten "{1}" har lagts till f\u00f6r {0,choice,0#0 kontakter|1#1 kontakt|1<{0,number,integer} kontakter}.
actionContactUntag = Etiketten "{1}" har tagits bort fr\u00e5n {0,choice,0#0 kontakter|1#1 kontakt|1<{0,number,integer} kontakter}.
actionContactUntagAll = Alla etiketter har tagits bort fr\u00e5n {0,choice,0#0 kontakter|1#1 kontakt|1<{0,number,integer} kontakter}.
actionContactMoved = {0,choice,0#0 kontakter har flyttats till "{1}"|1#1 kontakt har flyttats till "{1}"|1<{0,number,integer} kontakter har flyttats till "{1}"}.
actionContactMovedTrash = {0,choice,0#0 kontakter har flyttats till Papperskorgen|1#1 kontakt har flyttats till Papperskorgen|1<{0,number,integer} kontakter har flyttats till papperskorgen}.
actionConvHardDeleted = {0,choice,0#0 konversationer har tagits bort|1#1 konversation har tagits bort|1<{0,number,integer} konversationer har tagits bort}.
actionConvMessageHardDeleted = {0} {0,choice,1#konversation|2#konversationer} och {1} {1,choice,1#meddelande|2#meddelanden} har tagits bort. 
actionConvFlag = {0,choice,0#0 konversationer har flaggats|1#1 konversation har flaggats|1<{0,number,integer} konversationer har flaggats}.
actionConvMessageFlag = {0} {0,choice,1#konversation|2#konversationer} och {1} {1,choice,1#meddelande|2#meddelanden} har flaggats.
actionConvUnflag = {0,choice,0#Flaggan har tagits bort f\u00f6r 0 konversationer|1#Flaggan har tagits bort f\u00f6r 1 konversation|1<Flaggan har tagits bort f\u00f6r {0,number,integer} konversationer}.
actionConvMessageUnflag = {0} {0,choice,1#konversation|2#konversationer} och {1} {1,choice,1#meddelande|2#meddelanden} har flaggats av.
actionConvMarkedRead = {0,choice,0#0 konversationer har markerats som l\u00e4sta|1#1 konversation har markerats som l\u00e4st|1<{0,number,integer} konversationer har markerats som l\u00e4sta}.
actionConvMessageMarkedRead = {0} {0,choice,1#konversation|2#konversationer} och {1} {1,choice,1#meddelande|2#meddelanden} har markerats som l\u00e4sta.
actionConvMarkedUnread = {0,choice,0#0 konversationer har markerats som ol\u00e4sta|1#1 konversation har markerats som ol\u00e4st|1<{0,number,integer} konversationer har markerats som ol\u00e4sta}.
actionConvMessageMarkedUnread = {0} {0,choice,1#konversation|2#konversationer} och {1} {1,choice,1#meddelande|2#meddelanden} har markerats som ol\u00e4sta.
actionConvMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 konversationer har flyttats till Inkorgen|1#1 konversation har flyttats till Inkorgen|1<{0,number,integer} konversationer har flyttats till Inkorgen}.
actionConvMessageMarkedNotSpam = {0} {0,choice,1#konversation|2#konversationer} och {1} {1,choice,1#meddelande|2#meddelanden} har flyttats till Inkorgen.
actionConvMarkedSpam = {0,choice,0#0 konversationer har flyttats till spammappen|1#1 konversation har flyttats till spammappen|1<{0,number,integer} konversationer har flyttats till spammappen}.
actionConvMessageMarkedSpam = {0} {0,choice,1#konversation|2#konversationer} och {1} {1,choice,1#meddelande|2#meddelanden} har flyttats till spammappen.
actionConvTag = Etiketten "{1}" har lagts till i {0,choice,0#0 konversationer|1#1 konversation|1<{0,number,integer} konversationer}.
actionConvMessageTag = Etiketten "{2}" har lagts till i {0} {0,choice,1#konversation|2#konversationer} och {1} {1,choice,1#meddelande|2#meddelanden}.
actionConvUntag = Etiketten "{1}" har tagits bort fr\u00e5n {0,choice,0#0 konversationer|1#1 konversation|1<{0,number,integer} konversationer}.
actionConvMessageUntag = Etiketten "{2}" har tagits bort fr\u00e5n {0} {0,choice,1#konversation|2#konversationer} och {1} {1,choice,1#meddelande|2#meddelanden}.
actionConvUntagAll = Alla etiketter har tagits bort fr\u00e5n {0,choice,0#0 konversationer|1#1 konversation|1<{0,number,integer} konversationer}.
actionConvMessageUntagAll = Alla etiketter har tagits bort fr\u00e5n {0} {0,choice,1#konversation|2#konversationer} och {1} {1,choice,1#meddelande|2#meddelanden}.
actionConvMoved = {0,choice,0#0 konversationer har flyttats till "{1}"|1#1 konversation har flyttats till "{1}"|1<{0,number,integer} konversationer har flyttats till "{1}"}.
actionConvMessageMoved = {0} {0,choice,1#konversation|2#konversationer} och {1} {1,choice,1#meddelande|2#meddelanden} har flyttats till "{2}".
actionConvMovedTrash = {0,choice,0#0 konversationer har flyttats till Papperskorgen|1#1 konversation har flyttats till Papperskorgen|1<{0,number,integer} konversationer har flyttats till Papperskorgen}.
actionConvMessageMovedTrash = {0} {0,choice,1#konversation|2#konversationer} och {1} {1,choice,1#meddelande|2#meddelanden} har flyttats till Papperskorgen.
actionDelete = Ta bort
actionDeleteCheckConfirm = Markera rutan f\u00f6r att bekr\u00e4fta borttagningen.
actionDownload = H\u00e4mta
actionDownloadTT = H\u00e4mta r\u00f6stmeddelandet
actionFolderCreated = Mappen "{0}" har skapats.
actionFolderDeleted = Mappen "{0}" har tagits bort.
actionFolderMarkRead = Alla objekt i mappen "{0}" har markerats som l\u00e4sta.
actionFolderModified = Mappen \u201d{0}\u201d har \u00e4ndrats.
actionFolderMovedToTrash = Mappen "{0}" \u00e4r flyttad till "Papperskorgen".
actionFolderReloaded = H\u00e4mtade mapp "{0}".
actionFolderTrashed = Mappen \u201d{0}\u201d har kastats.
actionForwardByEmail = Vidarebefordra
actionForwardByEmailTT = Vidarebefordra det markerade r\u00f6stmeddelandet som en e-postbilaga.
actionGo = K\u00f6r
actionContactGoTT = Utf\u00f6r handlingar p\u00e5 markerad(e) kontakt(er)
actionTaskListGoTT = Utf\u00f6r \u00e5tg\u00e4rden f\u00f6r den eller de markerade uppgifterna
actionAppointmentGoTT = Utf\u00f6r \u00e5tg\u00e4rd p\u00e5 markerade m\u00f6ten
actionTaskCancelled = Uppgiften har avbrutits.
actionTaskSingleDeleted = Uppgiften har tagits bort.
actionTaskDeleted = {0,choice,0#0 uppgifter har tagits bort|1#1 uppgift har tagits bort|1<{0,number,integer} uppgifter har tagits bort}.
actionConvGoTT = Utf\u00f6r handlingar p\u00e5 markerad(e) konversation(er)
actionMessageGoTT = Utf\u00f6r handlingar p\u00e5 markerad(e) meddelande(n)
actionMarkAllRead = Markera alla som l\u00e4sta
actionMarkHeard = Markera som avlyssnat
actionMarkHeardTT = Markera som avlyssnat
actionMarkRead = Markera som l\u00e4st
actionMarkUnheard = Markera som ej avlyssnat
actionMarkUnheardTT = Markera som ej avlyssnat
actionMarkUnread = Markera som ol\u00e4st
actionMessageHardDeleted = {0,choice,0#0 meddelanden har raderats|1#1 meddelande har raderats|1<{0,number,integer} meddelanden har raderats}.
actionMessageFlag = {0,choice,0#0 meddelanden har flaggats|1#1 meddelande har flaggats|1<{0,number,integer} meddelanden har flaggats}.
actionMessageUnflag = {0,choice,0#Flaggan har tagits bort f\u00f6r 0 meddelanden|1#Flaggan har tagits bort f\u00f6r 1 meddelande|1<Flaggan har tagits bort f\u00f6r {0,number,integer} meddelanden}.
actionMessageMarkedRead = {0,choice,0#0 meddelanden har markerats som l\u00e4sta|1#1 meddelande har markerats som l\u00e4st|1<{0,number,integer} meddelanden har markerats som l\u00e4sta}.
actionMessageMarkedUnread = {0,choice,0#0 meddelanden har markerats som ol\u00e4sta|1#1 meddelande har markerats som ol\u00e4st|1<{0,number,integer} meddelanden har markerats som ol\u00e4sta}.
actionMessageMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 meddelanden har flyttats till Inkorgen|1#1 meddelande har flyttats till Inkorgen|1<{0,number,integer} meddelanden har flyttats till Inkorgen}.
actionMessageMarkedSpam = {0,choice,0#0 meddelanden har flyttats till spammappen|1#1 meddelande har flyttats till spammappen|1<{0,number,integer} meddelanden har flyttats till spammappen}.
actionMessageTag = Etiketten "{1}" har lagts till i {0,choice,0#0 meddelanden|1#1 meddelande|1<{0,number,integer} meddelanden}.
actionMessageUntag = Etiketten "{1}" har tagits bort fr\u00e5n {0,choice,0#0 meddelanden|1#1 meddelande|1<{0,number,integer} meddelanden}.
actionMessageUntagAll = Alla etiketter har tagits bort fr\u00e5n {0,choice,0#0 meddelanden|1#1 meddelande|1<{0,number,integer} meddelanden}.
actionMessageMoved = {0,choice,0#0 meddelanden har flyttats till "{1}"|1#1 meddelande har flyttats till "{1}"|1<{0,number,integer} meddelanden har flyttats till "{1}"}.
actionSingleMessageMoved = 1 meddelande har flyttats till "{0}".
actionMessageMovedTrash = {0,choice,0#0 meddelanden har flyttats till Papperskorgen|1#1 meddelande har flyttats till Papperskorgen|1<{0,number,integer} meddelanden har flyttats till Papperskorgen}.
actionMessageDeleted = Meddelandet har flyttats till Papperskorgen.
actionMove = Flytta
actionMoveTT = Flytta markerade objekt
actionNoAddressBookNameSpecified = Inget namn p\u00e5 kontaktmappen har angetts.
actionNoAddressBookFileImportSpecified = Ingen fil har angetts.
actionNoAddressBookSelected = Ingen kontaktmapp har valts.
actionNoBriefcaseNameSpecified = Inget portf\u00f6ljnamn har angetts.
actionNoTaskListFileImportSpecified = Ingen fil har angetts.
actionNoTaskSelected = Ingen uppgift har valts.
actionNoCalendarFileImportSpecified = Ingen fil har angetts.
actionNoColorSelected = Ingen f\u00e4rg har valts.
actionNoActionSelected = Ingen \u00e5tg\u00e4rd har valts.
actionNoCalendarNameSpecified = Inget kalendernamn har angetts.
actionNoCalendarUrlSpecified = Ingen kalender-URL har angetts.
actionNoContactSelected = Ingen kontakt har valts.
actionNoConvSelected = Ingen konversation har valts.
actionNoConvMessageSelected = Ingen konversation eller meddelande har valts.
actionNoMessageSelected = Inget meddelande valt.
actionNoFolderMarkReadSelected = Ingen mapp har valts.
actionNoFolderSelected = Ingen mapp har valts.
actionNoFolderNameSpecified = Inget mappnamn har angetts.
actionNoItemSelected = Inget objekt har markerats.
actionNoNameSpecified = Inget namn angivet.
actionNoOwnerEmailSpecified = \u00c4garens e-postadress har inte angetts.
actionNoOwnerAddressBookSpecified = Ingen kontaktmapp f\u00f6r \u00e4garen har angetts.
actionNoOwnerCalendarSpecified = \u00c4garens kalender har inte angetts.
actionNoOwnerTaskListSpecified = Ingen uppgiftslista har angetts f\u00f6r \u00e4garen.
actionNoParentFolderSelected = Ingen \u00f6verordnad mapp har valts.
actionNoSearchQuerySpecified = Ingen s\u00f6kfr\u00e5ga har angetts.
actionNoTagNameSpecified = Inget etikettnamn valt.
actionNoTagRenameSelected = Ingen etikett har valts.
actionNoTagMarkReadSelected = Ingen etikett har valts.
actionNoTagChangeColorSelected = Ingen etikett har valts.
actionNoTagToDeleteSelected = Ingen etikett har valts.
actionNoTaskListNameSpecified = Inget namn har angetts f\u00f6r uppgiftslistan.
actionNoUrlSpecified = Ingen URL har angetts.
actionNoVoiceMailMessageSelected = Inget r\u00f6stmeddelande har valts.
actionOptSep = ----------
actionPrint = Skriv ut
actionPrintCallsTT = Skriv ut samtalslistan
actionPrintPageTT = Visa en utskrivbar version av sidan
actionRemoveFlag = Ta bort flagga
actionRemoveTag = Ta bort etikett:
actionReplyByEmail = Svara
actionReplyByEmailTT = Svara p\u00e5 det markerade r\u00f6stmeddelandet genom att skicka ett e-postmeddelande till den som ringde upp
actionRuleNoName = Du m\u00e5ste ange ett filternamn
actionRuleNoConditions = Ett filter m\u00e5ste ha minst ett villkor
actionRuleNoActions = Ett filter m\u00e5ste ha minst en \u00e5tg\u00e4rd
actionSearchCreated = S\u00f6kningen "{0}" har skapats.
actionSearchModified = S\u00f6kningen \u201d{0}\u201d har \u00e4ndrats.
actionSearchTrashed = S\u00f6kningen \u201d{0}\u201d har kastats.
actionSearchDeleted = S\u00f6kningen \u201d{0}\u201d har tagits bort.
actionNotSpam = Inte spam
actionNotSpamTT = M\u00e4rk markerade objekt som Inte spam
actionSave = Spara
actionSaveTT = Spara det markerade r\u00f6stmeddelandet
actionSpam = Spam
actionSpamTT = M\u00e4rk markerade objekt som spam
actionTag = Etikett
actionTagCheckConfirm = Markera rutan f\u00f6r att bekr\u00e4fta borttagning av etiketten.
actionTagCreated = Etiketten "{0}" har skapats.
actionTagDeleted = Etiketten "{0}" har tagits bort.
actionTagMarkRead = Alla objekt med etiketten "{0}" har markerats som l\u00e4sta.
actionTagModified = Etiketten \u201d{0}\u201d har \u00e4ndrats.
actionTaskListCreated = Uppgiftslistan "{0}" har skapats.
actionTaskListDeleted = Uppgiftslistan "{0}" har tagits bort.
actionTaskListModified = Uppgiftslista "{0}" \u00e4ndrad.
actionTaskListTrashed = Uppgiftslista \u201d{0}\u201d kastad.
actionTaskTag = Etiketten "{1}" har lagts till i {0,choice,0#0 uppgifter|1#1 uppgift|1<{0,number,integer} uppgifter}.
actionTaskUntag = Etiketten "{1}" har tagits bort fr\u00e5n {0,choice,0#0 uppgifter|1#1 uppgift|1<{0,number,integer} uppgifter}.
actionTaskUntagAll = Alla etiketter har tagits bort fr\u00e5n {0,choice,0#0 uppgifter|1#1 uppgift|1<{0,number,integer} uppgifter}.
actionTaskListTasksImported = {0,number,integer} {0,choice,0#uppgifter|1#uppgift|1<uppgifter.} har importerats.
actionTaskListCheckConfirm = Markera kryssrutan f\u00f6r att bekr\u00e4fta borttagning av uppgiftslistan.
actionTaskMoved = {0,choice,0#0 uppgifter har flyttats till "{1}"|1#1 uppgift har flyttats till "{1}"|1<{0,number,integer} uppgifter har flyttats till "{1}"}.
actionTaskCreated = Uppgiften har skapats.
actionTaskSaved = Uppgiften har sparats.
actionTaskDeleteTT = Ta bort uppgiften.
actionTaskDeleteInstTT = Ta bort denna f\u00f6rekomst av uppgiften.
actionTaskCancelTT = Avbryt
actionTrash = Ta bort
actionTrashTT = Flytta valda objekt till papperskorgen
actionUntrashVoiceMail = \u00c5terst\u00e4ll
actionUntrashVoiceMailTT = Flytta markerade objekt tillbaka till r\u00f6stmeddelandemappen
actionVoiceMailMovedInbox = {0,choice,0#0 r\u00f6stmeddelanden har flyttats till r\u00f6stmeddelandemappen|1#1 r\u00f6stmeddelande har flyttats till r\u00f6stmeddelandemappen|1<{0,number,integer} r\u00f6stmeddelanden har flyttats till r\u00f6stmeddelandemappen}.
actionVoiceMailMovedTrash = {0,choice,0#0 r\u00f6stmeddelanden har flyttats till Papperskorgen|1#1 r\u00f6stmeddelande har flyttats till Papperskorgen|1<{0,number,integer} r\u00f6stmeddelanden har flyttats till Papperskorgen}.
actionVoiceMailMovedTrash1 = R\u00f6stmeddelandet har flyttats till mappen Skr\u00e4p.
actionVoiceMailMarkedHeard = {0,choice,0#0 r\u00f6stmeddelanden har markerats som avlyssnade|1#1 r\u00f6stmeddelande har markerats som avlyssnat|1<{0,number,integer} r\u00f6stmeddelanden har markerats som avlyssnade}.
actionVoiceMailMarkedUnheard = {0,choice,0#0 r\u00f6stmeddelanden har markerats som ej avlyssnade|1#1 r\u00f6stmeddelande har markerats som ej avlyssnat|1<{0,number,integer} r\u00f6stmeddelanden har markerats som ej avlyssnade}.
actionVoiceMailPrivate = Det markerade r\u00f6stmeddelandet \u00e4r privat och kan d\u00e4rf\u00f6r inte bifogas ett e-postmeddelande.
actionVoiceMailTooMany = Du har markerat fler \u00e4n ett r\u00f6stmeddelande. Du kan bara bifoga ett r\u00f6stmeddelande i taget till ett e-postmeddelande.
actionWikiCreated = Anteckningsboken \u201d{0}\u201d har skapats.
actionWikiModified = Anteckningsboken \u201d{0}\u201d har \u00e4ndrats.
actionWikiTrashed = Anteckningsboken \u201d{0}\u201d har kastats.
actionWikiDeleted = Anteckningsboken \u201d{0}\u201d har tagits bort.
active = Aktiv
add = L\u00e4gg till
addAttachments = L\u00e4gg till bilagor
addAttendeesFromContacts = L\u00e4gg till deltagare
addAttendeesResourcesFromContacts = L\u00e4gg till deltagare och resurser
addFromContacts = L\u00e4gg till mottagare
addMembers = L\u00e4gg till medlemmar.
addLabel = L\u00e4gg till:
addressBook = Kontakter
addressBookLabel = Kontaktmapp:
addressBookNew = Ny kontaktmapp
addressBookNewShared = L\u00e4nk till kontakmapp
addressBookName = Namn p\u00e5 kontaktmapp
addressBookUser = Kontaktmapp
addressBookSystem = Systemkontaktmapp
addressBookShared = Delad kontaktmapp
addressBookDelete = Ta bort kontaktmapp
addressBookUpdated = Kontakter uppdaterade
addressBookDeleteConfirmation = Ta bort den h\u00e4r kontaktmappen (flytta till papperskorgen)
addressBookPermDeleteConfirmation = Ta bort den h\u00e4r kontaktmappen permanent
addressBooks = Kontakter
addressBooksLabel = Kontakter:
addSelected = L\u00e4gg till valda
addToList = L\u00e4gg till i listan
adminLinkLabel = Dom\u00e4nadministrat\u00f6r
advertisement = ANNONS
all = Alla
allDay = Hela dagen
allDayEvent = Hela dagen
alwaysShowReadingPane = Visa alltid l\u00e4sf\u00f6nstret
answeredCalls = Besvarade samtal
appointments = M\u00f6ten
applyChanges = Anv\u00e4nd \u00e4ndringarna
apptAllDay = Hela dagen
apptCancelled = F\u00f6ljande bokningar har bokats av:
apptDateBlurb = {0} fr\u00e5n {1} - {2}
apptDateBlurbDiffEndDay = Fr\u00e5n {0} {1} - {2}  {3}
apptDateBlurbAllDay = {0}
apptDateBlurbAllDayDiffEndDay = {0} - {1}
apptExceptionNote = Denna f\u00f6rekomst avviker fr\u00e5n andra upprepningar av den h\u00e4r bokningen.
apptInstanceCancelled = En enstaka f\u00f6rekomst i serien av \u00e5terkommande m\u00f6ten har avbokats:
apptInstanceModified = En enstaka f\u00f6rekomst i serien av \u00e5terkommande m\u00f6ten har \u00e4ndrats:
apptInstEditSeries = Redigera serien.
apptInstViewSeries = Visa serien.
apptInstNote = Du redigerar en av f\u00f6rekomsterna i en \u00e5terkommande m\u00f6tesbokning.
apptInstViewNote = Du tittar p\u00e5 en av f\u00f6rekomsterna i en \u00e5terkommande m\u00f6tesbokning.
apptModified = F\u00f6ljande m\u00f6te har \u00e4ndrats:
apptModifiedStamp = [\u00c4NDRAD]
apptNew = F\u00f6ljande \u00e4r en ny m\u00f6tesf\u00f6rfr\u00e5gan:
apptPtstAC = Accepterad
apptPtstDE = Avb\u00f6jd
apptPtstTE = M\u00f6jlig
apptPtstNE = (inget svar \u00e4nnu)
apptPtstDG = Delegerad
apptPtstNEW = Skapa
apptViewFrom = fr\u00e5n
assistant = Medhj\u00e4lpare
at = @
atBottomOfMessage = Nedanf\u00f6r inkluderade meddelanden
attachFiles = Bifoga filer
attachments = Bilagor
attachmentCount = {0,choice,0#inga bifogade filer|1#{0,number,integer} bifogad fil|1<{0,number,integer} bifogade filer}
attachmentLimitMsg = <b>Obs!&nbsp;</b>Begr\u00e4nsningen f\u00f6r varje bilaga \u00e4r {0}
attendee = Deltagare
attendees = Deltagare
attendeesLabel = Deltagare:
autoAddContacts = L\u00e4gg till nya kontakter under "E-postkontakter"
automaticallyAddSignature = L\u00e4gg till signatur automatiskt
awayMessageEnabled = Skicka automatiskt svarsmeddelande
awayMessage = Fr\u00e5nvaromeddelande
arrangedBy = Ordnat av
b = B                                             
back = Bak\u00e5t
backToConvList = Lista
backToMsgList = Lista
backToConv = Konv
backToTag = Tillbaka till "{0}"
backToSearchFolder = Tillbaka till "{0}"
backToFolder = Tillbaka till {0}
backToSearch = Tillbaka till s\u00f6kresultaten
backToVoiceMail = Tillbaka till r\u00f6stmeddelanden
basicClientLoginNotice = Du anv\u00e4nder den enkla klienten. Klicka <a href="{0}">h\u00e4r</a> f\u00f6r att byta till den avancerade klienten.<br><br><a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a> :: marknadsledande inom open source-kommunikation och samarbete<br><a target="_new" href="https://www.zimbra.com/blog">Zimbra Blog</a> <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki</a>
bcc = Hemlig kopia
bccLabel = Hemlig kopia:
briefcase = Portf\u00f6lj
briefcaseNew = Ny portf\u00f6lj
briefcaseNewShared = Skapa l\u00e4nk till portf\u00f6lj
briefcaseUser = Portf\u00f6lj
briefcaseSystem = Systemportf\u00f6lj
briefcaseShared = Delad portf\u00f6lj
briefcaseDelete = Ta bort portf\u00f6lj
briefcaseUpdated = Portf\u00f6ljen har uppdaterats
briefcaseEmptied = Portf\u00f6ljen \u201d{0}\u201d har t\u00f6mts
briefcaseDeleteConfirmation = Ta bort den h\u00e4r portf\u00f6ljen (flytta till papperskorgen)
briefcasePermDeleteConfirmation = Ta bort den h\u00e4r portf\u00f6ljen permanent
briefcaseExpView = Utforskarvy
briefcaseDtlView = Detaljerad vy
briefcaseDocName = Namn
briefcaseModifiedBy = F\u00f6rfattare
briefcaseModifiedOn = \u00c4ndrad
briefcaseVersion = Version
blue = Bl\u00e5
black = Svart
bothNewPasswordsMustMatch = De b\u00e5da nya l\u00f6senorden m\u00e5ste vara identiska. Skriv in dem igen.
bothPasswordsMustMatch = B\u00e5da l\u00f6senorden m\u00e5ste vara identiska. Skriv in dem igen.
briefcases = Portf\u00f6ljer
busy = Upptagen
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
by = av
byConversation = Efter konversationer
byMessage = Efter meddelanden
callingPartyFormat = {0} ({1})
callingPartyCallerIdFormat = {0}
calViewListShort = Lista
calViewDay = Dag
calViewDayShort = Dag
calViewMonth = M\u00e5nad
calViewMonthShort = M\u00e5nad
calViewWeek = 7-dagars vecka
calViewWorkWeek = Arbetsvecka
calViewSchedule = Schema
calendar = Kalender
calendarLabel = Kalender:
calendarCheckedInUI = Markerad i anv\u00e4ndargr\u00e4nssnittet
checkedCalendars = Markerade kalendrar
calendarExport = Exportera till .ICS
calendarImport = Importera fr\u00e5n .ICS
calendarDelete = Ta bort kalender
calendarDeleteConfirmation = Ta bort kalendern permanent. Det g\u00e5r inte att \u00e5ngra den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden
calendarUser = Kalender
calendarNew = Ny kalender
calendarNewShared = Skapa l\u00e4nk till delad kalender
calendarNewSubscribed = Prenumerera p\u00e5 kalender
calendarSystem = Systemets kalender
calendarShared = Delad kalender
calendarSubscribed = Prenumererad kalender
calendarUpdated = Kalendern \u00e4r uppdaterad
calendars = Kalendrar
calendarsLabel = Kalendrar:
calendarFirstDayOfWeek = Veckans f\u00f6rsta dag
calendarInitialView = Inledande kalendervy
calendarDayEndsAt = Dagen slutar klockan
calendarDayStartsAt = Dagen b\u00f6rjar klockan
calendarHoursInvalid = Sluttid m\u00e5ste vara st\u00f6rre \u00e4n starttid.
calendarName = Kalendernamn
calendarURL = Kalender-URL
calendarWorkHoursHeader = Arbetsvecka
calendarWorkWeek = Arbetsvecka:
callForwarding = Vidarekoppling av samtal:
callManager = Samtalshanterare
cancel = Avbryt
cancelAppt = Avboka m\u00f6te
cc = Kopia
ccbcc = Kopia/Hemlig kopia
ccLabel = Kopia:
change = \u00c4ndra
changePassword = \u00c4ndra l\u00f6senord
checked = Markerad
checkFeed = Ladda fl\u00f6de
chooseAddressBookToChange = V\u00e4lj vilken kontakt mapp som ska \u00e4ndras
chooseAddressBookToRename = V\u00e4lj den kontaktmapp vars namn du vill \u00e4ndra
chooseAddressBookToDelete = V\u00e4lj vilken kontaktmapp som ska tas bort
chooseFolderToMarkRead = V\u00e4lj vilken mapp som ska markeras som l\u00e4st
chooseFolderToDelete = V\u00e4lj vilken mapp som ska tas bort
chooseFolderToMove = V\u00e4lj vilken mapp som ska flyttas
chooseFolderToRename = V\u00e4lj den mapp vars namn du vill \u00e4ndra
chooseColor = V\u00e4lj f\u00e4rg
changeTagColor = Byt f\u00e4rg p\u00e5 etikett
changeAddressBookColor = Byt f\u00e4rg p\u00e5 kontaktmapp
changeCalendarColor = Byt f\u00e4rg p\u00e5 kalender
changeCalendarExcludeFromFreeBusy = \u00c4ndra utesluten kalender fr\u00e5n Ledig till Upptagen
chooseCalendarToChange = V\u00e4lj vilken kalender som ska \u00e4ndras
chooseCalendarToDelete = V\u00e4lj vilken kalender som ska tas bort
chooseCalendarToRename = V\u00e4lj den kalender vars namn du vill \u00e4ndra
chooseTagToDelete = V\u00e4lj vilken etikett som ska tas bort
chooseTagToChange = V\u00e4lj vilken etikett som ska \u00e4ndras
chooseTagToRename = V\u00e4lj den etikett vars namn du vill \u00e4ndra
chooseTagToMarkRead = V\u00e4lj vilken etikett som ska markeras som l\u00e4st
close = St\u00e4ng
color = F\u00e4rg
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
company = F\u00f6retag
compose = Skriv
compSubjectMissing = Ingen rubrik. Skicka \u00e4nd\u00e5?
composeExitConfirmation = Din e-post sparas inte.
confidential = Konfidentiellt
confirm = Bekr\u00e4fta
confirmEmptyTrashFolder = {0}Den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden tar bort alla objekt i \
skr\u00e4pmapparna f\u00f6r e-post och kontakter.  Vill du permanent \
ta bort allt i skr\u00e4pmapparna? {1}{2}
confirmUnsavedChanges = Vill du avbryta? {0}
contact = Kontakt
contacts = Kontakter
contactCancelCreate = Kontakten skapades inte.
contactCancelModify = Redigeringen av kontakten avbr\u00f6ts.
contactCreated = Kontakten skapades.
contactGroupCreated = Kontaktgruppen har skapats.
contactGroupModified = Kontaktgruppen har \u00e4ndrats.
contactExport = Exportera till .CSV
contactImport = Importera fr\u00e5n .CSV
contactImportTT = Importera kontakter fr\u00e5n CSV-fil
contactModified = Kontakten \u00e4ndrades.
conversation = Konversation
createAddressBook = Skapa kontaktmapp
createBriefcase = Skapa portf\u00f6lj
createCalendar = Skapa kalender
created = har skapats
createFolder = Skapa mapp
createFolderIn = Skapa mapp i
createNewAddressBook = Skapa ny kontaktmapp
createNewCalendar = Skapa ny kalender
createNewFolder = Skapa ny mapp
createNewTag = Skapa ny etikett
createNewSearch = Skapa ny s\u00f6kning
createSearch = Skapa s\u00f6kning
createSearchIn = Skapa s\u00f6kning i
createTaskList = Skapa uppgiftslista
create = Skapa
createTag = Skapa etikett
currentName = Aktuellt namn
customRepeat = Anpassad upprepning
cyan = Cyanbl\u00e5
date = Datum
day = Dag
default = Standard
defaultInviteReplyAcceptMessage = Ja, jag kommer att delta.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = Jag kommer att delta {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Nej, jag kommer inte att delta.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Jag kommer inte att delta {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Jag kanske deltar.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Jag kanske deltar {0,date,full}.\r\n\r\n
delete = Ta bort
deleteInst = Ta bort f\u00f6rekomst
deleteAddressBook = Ta bort kontaktmapp
deleteCalendar = Ta bort kalender
deleteFilter = Ta bort filter
deleteFolder = Ta bort mapp
deleteSearch = Ta bort s\u00f6kning
deleteTag = Ta bort etikett
department = Avdelning
deskphone = DeskPhone
details = Information
displayExternalImages = Visa bilder nedan
documentsSaved = {0} dokument sparades i \u201d{1}\u201d.
done = Klart
download = H\u00e4mta
downloadAllAttachments = H\u00e4mta alla bilagor
draftSavedSuccessfully = Utkast har sparats.
drafts = Utkast
draftSavedAuto = Utkastet sparades automatiskt.
duration = L\u00e4ngd
durationDisplayMinutes = {0} minuter, {1} sekunder
durationDisplaySeconds = {0} sekunder
edit = Redigera
editContact = Redigera kontakt: {0}
editFilter = Redigera filter
editGroup = Redigera grupp: {0}
editRecurrence = Redigera upprepning
email = E-post
emailedContacts = E-postkontakter
emailNotification = Meddelande via e-post:
empty = T\u00f6m
emptyTrash = T\u00f6m papperskorgen
emptyJunk = T\u00f6m spammappen
emptyMessage = Klicka f\u00f6r att visa.
emptyPassword = L\u00f6senord f\u00e5r inte l\u00e4mnas tomt.
emptySearchQuery = Ange en s\u00f6kfr\u00e5ga f\u00f6r att s\u00f6ka.
enableAppleICalDelegation = Aktivera delegering f\u00f6r Apple iCal CalDAV-klient
end = Slut
endLabel = Sluta:
enterAddrBelow = Eller ange adresser nedan (kommaavgr\u00e4nsade)
enterAddresses = Skriv adresser p\u00e5 olika rader
enterContactToSearchFor = Ange vilken kontakt du vill s\u00f6ka efter i textf\u00e4ltet och klicka sedan p\u00e5 \u201dS\u00f6k\u201d.
enterNewPassword = Ange ett nytt l\u00f6senord i b\u00e5da f\u00e4lten.
error = Fel
errorInvalidApptStartDate = Startdatumet f\u00f6r det bokade m\u00f6tet \u00e4r felaktigt.
errorInvalidApptEndDate = Slutdatumet f\u00f6r det bokade m\u00f6tet \u00e4r felaktigt.
errorInvalidApptEndBeforeStart = Sluttiden m\u00e5ste vara senare \u00e4n starttiden.
errorMissingSubject = \u00c4mnet m\u00e5ste anges.
errorMyCardDelete = Det g\u00e5r inte att ta bort Mitt kort.
errorMyCardMove = Det g\u00e5r inte att flytta Mitt kort.
errorEmptyTaskDueDate = Slutdatum kr\u00e4vs n\u00e4r startdatum anges.
errorPhoneFAQLink = Mer information finns i <a href="{1}" target="_blank">FAQ (Vanliga fr\u00e5gor och svar)</a>.
errorPhoneFAQURL = http://www.comcast.net
errorPhoneNotUnique = Telefonnumret finns redan med p\u00e5 listan \u00f6ver vidarekopplade nummer.
errorPhoneNotUniqueReject = Telefonnumret finns redan med p\u00e5 listan \u00f6ver kontrollerade nummer.
errorPhoneIsInList = Du angav ett telefonnummer som redan har lagts till. Ange ett annat giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0398
errorPhoneIsTo = Telefonnumret f\u00e5r inte vara samma som det nummer som samtalet ska vidarekopplas till.
errorPhoneIsOwn = Du kan inte anv\u00e4nda ditt telefonnummer med den h\u00e4r funktionen. Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0390
errorPhoneIsInternational = Den h\u00e4r funktionen kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r internationella telefonnummer. Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0391
errorPhoneInvalidAreaCode = Den h\u00e4r funktionen kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r telefonnummer med riktnummer 900, 500, 700 eller 976. Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0392
errorPhoneInvalidExtension = Den h\u00e4r funktionen kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r telefonnummer som inneh\u00e5ller nummer 555 (t.ex. XXX-555-XXXX). Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0393
errorPhoneIs911 = Den h\u00e4r funktionen kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r 911-samtal. Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0394
errorPhoneIs411 = Den h\u00e4r funktionen kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r 411-samtal. Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0395
errorPhoneInvalid = Den h\u00e4r funktionen kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r det angivna telefonnumret. Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0396
excludeFromFreeBusy = Undanta fr\u00e5n ledig/upptagen
excludeFromFreeBusyTimes = Uteslut denna kalender vid rapportering av ledig/upptagen tid
externalImages = Externa bilder visas inte.
of = av
ifAnyOfTheFollowingConditionsAreMet = Om n\u00e5got av f\u00f6ljande villkor \u00e4r uppfyllda:
ifAllOfTheFollowingConditionsAreMet = Om alla f\u00f6ljande villkor \u00e4r uppfyllda:
itemModifiedByOn = har \u00e4ndrats av {0} {1}
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Fax
feedLoaded = Fl\u00f6det "{0}" har laddats.
fileAs = Spara som
files = Filer
filterActiveHint = aktiv
filterCancelCreate = Skapande av filter avbrutet.
filterCancelModify = Redigeringen av filter avbr\u00f6ts.
filterMoveDown = Flytta ner
filterMoveUp = Flytta upp
filterName = Filternamn
find = S\u00f6k
folder = Mapp
folderCreate = Skapa mapp
folderCreateFeed = Skapa fl\u00f6de
folderCreateSearch = Skapa s\u00f6kning
folderDelete = Ta bort mapp
folderDeleteConfirmation = Ta bort den h\u00e4r mappen (flytta till papperskorgen)
folderEmptyFolder = T\u00f6m mapp
folderEmptyNonTrashFolder = Ta bort alla objekt
folderEmptyCalendar = Ta bort alla bokade m\u00f6ten
folderEmptyTaskList = Ta bort alla uppgifter
folderEmptyAddressBook = Ta bort alla kontakter
folderEmptyNonTrashFolderConfirmation = Ta bort alla objekt i den h\u00e4r mappen permanent. Det g\u00e5r inte att \u00e5ngra den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden.
calendarEmptyConfirmation = Ta bort alla bokade m\u00f6ten i den h\u00e4r kalendern permanent. Det g\u00e5r inte att \u00e5ngra den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden.
taskListEmptyConfirmation = Ta bort alla uppgifter i den h\u00e4r uppgiftslistan permanent. Det g\u00e5r inte att \u00e5ngra den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden.
addressBookEmptyConfirmation = Ta permanent bort alla kontakter i den h\u00e4r mappen. Den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden kan inte \u00e5ngras.
folderPermDeleteConfirmation = Ta bort den h\u00e4r mappen permanent
folderEmptied = Mappen "{0}" har t\u00f6mts.
taskListEmptied = Uppgiftslistan "{0}" har t\u00f6mts.
calendarEmptied = Kalendern "{0}" har t\u00f6mts.
addressBookEmptied = Kontaktmappen "{0}" har t\u00f6mts.
folderItemCount = {0,choice,0#0 objekt|1#1 objekt|1<{0,number,integer} objekt}
folderFolderCount = {0,choice,0#0 mappar|1#1 mapp|1<{0,number,integer} mappar}
folderItemUnreadCount = ({0} ol\u00e4sta)
folderName = Mappnamn
folderNew = Ny mapp
folderNewRssAtomFeed = Nytt RSS/Atom-fl\u00f6de
folderNewSearchFolder = Ny s\u00f6kning
folderSearch = S\u00f6k mapp
folderSubscribed = Prenumererad mapp
folderShared = Delad mapp
folderSystem = Systemmapp
folderUpdated = Mappen uppdaterad
folderUser = Mapp
folders = Mappar
foldersLabel = Mappar:
fontSize = Teckensnittsstorlek

formatDateSent = EEE, dd MMM yyyy HH:mm
forward = Vidarebefordra
forwardAllCalls = Vidarekoppla <b>ALLA</b> samtal till:
forwardCallFrom = Vidarekoppla samtal fr\u00e5n
forwardSomeCalls = Vidarekoppla f\u00f6ljande nummer till:
fragment = Fragment
fragmentIsEmpty = <Inget Fragment>
free = Ledig
freeBusy = Ledig/upptagen
from = Fr\u00e5n
fromLabel = Fr\u00e5n:
fromDate = Startdatum
# {0} first, {1} last
fullname = {0} {1}
untilDate = Slutdatum
gb = GB
general = Allm\u00e4nt
GAL = Global adresslista
getCalls = H\u00e4mta samtal
getVoiceMail = H\u00e4mta r\u00f6stmeddelanden
gray = Gr\u00e5
green = Gr\u00f6n
groupMailBy = Gruppera e-post efter
group = Grupp
help = Hj\u00e4lp
high = H\u00f6g
hide = D\u00f6lj
hideBcc = D\u00f6lj Hemlig kopia
home = Hem
htmlWelcomeMesg = Du anv\u00e4nder standardversionen av Zimbra
junk = Skr\u00e4p
kb = kB
key = Teckenf\u00f6rklaring
im = Snabbmeddelanden
import = Importera
in = i
includeJunkFolder = Inkludera spammappen i s\u00f6kningar
includeTrashFolder = Inkludera Papperskorgen i s\u00f6kningar
inbox = Inkorgen
includeJunk = S\u00f6k \u00e4ven i spammappen
includeShared = Inkludera delade 
invalidForwardNumber = Numret f\u00f6r vidarekoppling av samtal \u00e4r ogiltigt
invalidEmailAddress = Ogiltig e-postadress
invalidAttendees = Ogiltiga deltagare
missingEmailAddress = E-postadress saknas
lostEmailNotification = Meddelandefunktionen f\u00f6r e-post kommer att st\u00e4ngas av och e-postadressen kommer att avl\u00e4gsnas.
invitees = Inbjudna
linkToSharedAddressBook = L\u00e4nk till delad kontakmapp
linkToSharedCalendar = Skapa l\u00e4nk till delad kalender
list = Lista
listen = Lyssna
location = Plats
locationLabel = Plats:
login = Logga in
logOut = Logga ut
logoURL = https://www.zimbra.com
low = L\u00e5g
lowBandwidth = Tunn (EDGE/GPRS)
labelModifiedOn = \u00e4ndrades
labelVersion = version
labelBy = av
mail = E-post
mailHeader = Mina e-postkonton
mailSearch = E-post/S\u00f6kning
mailDeliveryDisabled = Spara inte lokala kopior av meddelanden
mailFilters = E-postfilter
mailForwardingAddress = Adress f\u00f6r vidarebefordran av e-post
mailIdentity = E-postidentitet
mailNotifAddress = Adress som meddelande om ny e-post ska skickas till
mailNotifEnabled = Skicka meddelande om ny e-post till
manage = Hantera
manageAddressBooks = Hantera kontakter
manageBriefcase = Hantera portf\u00f6ljer
manageCalendars = Hantera kalendrar
manageTaskLists = Hantera uppgiftslistor
manageFolders = Hantera mappar
manageTags = Hantera etiketter
markAs = Markera som
markAsLabel = Markera som:
markFolderRead = Markera mappen som l\u00e4st
mb = MB
message = Meddelande
messageSent = Ditt meddelande har skickats.
missedCalls = Missade samtal
mimeAudio = Ljud
mimeUnknownBinaryType = Ok\u00e4nt bin\u00e4rt format
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe PostScript
mimeApplication = Program
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimeMp3Audio = MP3-ljudfil
mimeWaveAudio = WAV-ljud
mimeZipFile = Zipfil
mimeVideo = Video
mimeImage = Bild
mimeGifImage = GIF-bild
mimeJpegImage = JPEG bild
mimePngImage = PNG-bild
mimeTiffImage = TIFF-bild
mimeMailMessage = E-postmeddelande
mimeTextDocuments = Textdokument
mimeTextFile = Textfil
mimeEnrichedText = Ut\u00f6kad text
mimeHtmlDocument = HTML
mimeJavaSource = Java-k\u00e4llkod
mimeXmlDocument = XML
mobile = Mobil
modified = har \u00e4ndrats
modify = \u00c4ndra
month = M\u00e5nad
more = Mer
moreActions = \u00c5tg\u00e4rder
moveAction = Flytta till...
moveFolder = Flytta mapp
myCard = Mitt kort
name = Namn
nameLabel = Namn:
nameTooLong = Namnet m\u00e5ste vara minst {0} tecken l\u00e5ngt
new = Ny
newAppointment = Nytt m\u00f6te
newFilterRule = Ny filterregel
newLocation = Ny plats
newName = Nytt namn
newPassword = Nytt l\u00f6senord
newContact = Ny kontakt
newFilter = Nytt filter
newGroup = Ny grupp
newTask = Ny uppgift
newWindow = \u00d6ppna i nytt f\u00f6nster
no = Nej
none = Inga
normal = Normal
notes = Anteckningar
notebook = Dokument
notebooks = Anteckningsb\u00f6cker
noAddresses = Det m\u00e5ste finnas minst en adress i f\u00e4lten Till, Kopia eller Hemlig kopia.
noContactGroupMembers = Kontaktgruppen m\u00e5ste ha minst en medlem.
noContactGroupName = Kontaktgruppen m\u00e5ste ha ett namn.
noDisplayAs = <Ingen>
noFileAs = <Ingen>
noFilterRules = Inga filter.
noName = <Inget namn>
noOptionsChanged = Inga inst\u00e4llningar har \u00e4ndrats.
noResultsFound = Inga resultat.
noSubject = <Inget \u00c4mne>
noVoiceMail = R\u00f6stmeddelanden \u00e4r inte tillg\u00e4ngligt, men du kan \u00e4nd\u00e5 komma \u00e5t samtalsloggar och funktioner f\u00f6r samtalshantering i inst\u00e4llningarna f\u00f6r samtalshanteraren.
number = Nummer
numbers = Nummer
numberOfItemsPerPage = Antal objekt som visas p\u00e5 en sida
numberOfContactsToDisplayPerPage = Antal kontakter som visas per sida
oldPassword = Gammalt l\u00f6senord
on = p\u00e5
options = Inst\u00e4llningar
optionsAccess = \u00d6ppna e-post fr\u00e5n andra klienter
optionsAccessPop = POP-\u00e5tkomst:
optionsAccessPopDownloadAll = Till\u00e5t att all e-post, \u00e4ven gammal, h\u00e4mtas
optionsAccessPopDownloadFromNow = Till\u00e5t bara e-post fr\u00e5n och med nu att h\u00e4mtas
optionsAccessPopNotSet = Aktuellt v\u00e4rde \u00e4r att h\u00e4mta all e-post, \u00e4ven gammal
optionsAccessPopCurrentValue = Aktuellt v\u00e4rde \u00e4r att bara h\u00e4mta e-post som har tagits emot efter {0,date,short} kl. {0,time,short}.
optionsAccounts = Konton
optionsAccountFrom = Fr\u00e5n
optionsAccountFromChoose = V\u00e4lj vilket namn som ska visas i f\u00e4ltet Fr\u00e5n i dina e-postmeddelanden
optionsAccountName = Kontonamn
optionsAccountNoSignature = (ingen signatur)
optionsAccountEmail = E-postadress
optionsAccountReplyTo = Svar till
optionsAccountReplyToSet = St\u00e4ll in f\u00e4ltet Svar till f\u00f6r e-postmeddelanden p\u00e5
optionsAccountPrimarySettings = Inst\u00e4llningar f\u00f6r prim\u00e4rt konto
optionsAccountSignature = Signatur
optionsAccountType = Typ
optionsAccountTypePrimary = Prim\u00e4rt
optionsAutoAdd = L\u00e4gg till automatiskt
optionsClientType = Klienttyp
optionsClientAdvanced = Avancerad (AJAX)
optionsClientStandard = Standard (HTML)
optionsExitConfirmation = \u00c4ndringarna sparas inte.
optionsEmailPersonalHint = Jan Svedberg
optionsEmailAddressHint = svedberg@exempel.dom\u00e4n
optionsManageAccounts = {0} {1} {2}
optionsSigManageAccountsPre = Ytterligare alternativ f\u00f6r signaturer finns p\u00e5 sidan med
optionsComposeManageAccountsPre = Ytterligare alternativ f\u00f6r att skriva meddelanden finns p\u00e5 sidan med
optionsManageAccountsLink = kontoalternativ
optionsManageAccountsPost = .
optionsManageAddressBooks = {0} {1} {2}
optionsManageAddressBooksPre = Ytterligare alternativ finns p\u00e5 sidan med
optionsManageAddressBooksLink = hantera kontakter
optionsManageAddressBooksPost = .
optionsManageCalendars = {0} {1} {2}
optionsManageCalendarsPre = Ytterligare alternativ finns p\u00e5 sidan med
optionsManageCalendarsLink = hantering av kalendrar
optionsManageCalendarsPost = .
optionsManageSignatures = {0} {1} {2}
optionsManageSignaturesPre = Signaturer kan hanteras p\u00e5 sidan med
optionsManageSignaturesLink = signaturalternativ
optionsManageSignaturesPost = .
optionsComposing = Skriva
optionsComposingMessages = Skriva meddelanden
optionsCompose = Skriv
optionsComposeAsHTML = Som HTML
optionsComposeAsText = Som text
optionsComposeFont = Teckensnitt
optionsComposeSize = Storlek
optionsComposeColor = F\u00e4rg
optionsContacts = Alternativ f\u00f6r kontakter
optionsContactsPerPage = Kontakter per sida
optionsCreatingAppointments = Boka m\u00f6ten
optionsDayWeekView = Dag-/veckovy
optionsDefaultMailSearch = Standard-e-posts\u00f6kning
optionsVoicemailDisplayPerPage = Antal r\u00f6stmeddelanden som ska visas
optionsDisplay = Visning
optionsGeneral = Allm\u00e4nt
optionsEmailPerPage = E-postmeddelanden per sida
optionsDisplayingMessages = Visning av meddelanden
optionsDisplayHtml = Visa HTML
optionsDisplayHtmlAsHtml = Som HTML (om s\u00e5 \u00e4r m\u00f6jligt)
optionsDisplayHtmlAsText = Som text
add = L\u00e4gg till
optionsRings = Antal ringsignaler
optionsRingsSend = Skicka samtal till r\u00f6stbrevl\u00e5dan efter:
optionsRingsSendSuffix = signaler
optionsLanguage = Spr\u00e5k
optionsLanguageIncoming = Inkommande samtal:
optionsLanguageIncomingPrompt = N\u00e4r n\u00e5gon skickas till r\u00f6stbrevl\u00e5dan ska de f\u00e5 instruktioner p\u00e5:
optionsLanguageChecking = Kontrollerar r\u00f6stmeddelanden:
optionsLanguageCheckingPrompt = N\u00e4r jag ringer f\u00f6r att lyssna av mina r\u00f6stmeddelanden vill jag ha instruktioner p\u00e5:
language_ENGLISH = Engelska
language_SPANISH = Spanska
optionsPrompts = Instruktioner:
optionsPromptsPlayback = Uppspelning:
optionsPromptsMessagePlayback = Uppspelning av meddelanden
optionsPromptsAutoplay = Spela upp mina nya meddelanden automatiskt
optionsVoicemailPrompts = R\u00f6stinstruktioner
optionsPromptsLength = R\u00f6stmeddelandeinstruktionerna ska vara...
optionsPromptsLengthShort = Snabba (f\u00e4rre instruktioner)
optionsPromptsLengthMedium = Standard
optionsPromptsLengthLong = Ut\u00f6kade (fler instruktioner)
optionsPromptsAnnounce = Ange datum och tid vid uppspelning av r\u00f6stmeddelanden
optionsVoiceSecurity = S\u00e4kerhet
optionsVoiceSecurityChPwd = Byt PIN-kod f\u00f6r r\u00f6stmeddelanden:
optionsVoiceSecurityChPwdLink = Byt din PIN-kod f\u00f6r r\u00f6stmeddelanden hos Comcast.net
optionsVoiceSecurityLogin = Inloggning f\u00f6r r\u00f6stmeddelanden:
optionsVoiceSecurityLoginRequire = Beg\u00e4r mitt l\u00f6senord f\u00f6r r\u00f6stmeddelanden n\u00e4r jag vill komma \u00e5t r\u00f6stmeddelanden fr\u00e5n min Comcast Digital Voice-telefon
optionsVoiceSecurityChPwdUrl = https://customer.comcast.com/SmartUrl/Secure/VMPIN
optionsCallLog = Visa \u2013 Samtalsloggar
optionsCallLogPerPage = Samtal per sida
optionsVoiceNotifications = Meddelanden
optionsVoiceNotificationsEmail = Meddelanden via e-post:
optionsVoiceNotificationsActive = Skicka meddelande via e-post n\u00e4r jag f\u00e5r ett nytt r\u00f6stmeddelande, till:
optionsVoiceNotificationsAddresses = Adresser f\u00f6r meddelanden via e-post
optionsVoiceNotificationsErrorMax = Du f\u00e5r ange h\u00f6gst 25 e-postadresser i listan. SCC-1506
optionsVoiceNotificationsErrorInvalid = Den angivna e-postadressen \u00e4r ogiltig.
optionsVoiceNotificationsErrorLong = E-postadresser f\u00e5r inneh\u00e5lla h\u00f6gst 100 tecken. SCC-1505
optionsVoiceNotificationsErrorNotUnique = Den angivna adressen finns redan i listan.
optionsVoiceNotificationsTrans = Skicka meddelande n\u00e4r ett r\u00f6stmeddelande har \u00f6verf\u00f6rts
optionsVoiceNotificationsAttach = Skicka meddelande n\u00e4r ett r\u00f6stmeddelande har bifogats
optionsCallForwarding = Vidarekoppling
optionsCallForwardingAll = Vidarekoppling av samtal:
optionsCallForwardingAllLabel = Vidarekoppla ALLA samtal till:
optionsCallForwardingSelective = Selektiv vidarekoppling:
optionsCallForwardingSelectiveLabel = Vidarekoppla ENDAST samtal fr\u00e5n f\u00f6ljande nummer:
optionsCallForwardingSelectiveDestination = Till det h\u00e4r numret:
optionsCallForwardingSelectiveAdd = L\u00e4gg till det h\u00e4r numret:
optionsCallForwardingErrorMax = Du f\u00e5r ange h\u00f6gst 12 nummer som samtal ska vidarekopplas fr\u00e5n
optionsCallForwardingRules = (Du kan vidarekoppla upp till 12 nummer)
optionsCallForwardingErrorToEmpty = Vidarekopplingsnumret f\u00e5r inte l\u00e4mnas tomt n\u00e4r du har valt alternativet f\u00f6r vidarekoppling. Du m\u00e5ste ange ett giltigt telefonnummer f\u00f6r att anv\u00e4nda den h\u00e4r funktionen. Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveErrorToEmpty = Vidarekopplingsnumret f\u00e5r inte l\u00e4mnas tomt n\u00e4r du har valt alternativet f\u00f6r vidarekoppling. Du m\u00e5ste ange ett giltigt telefonnummer f\u00f6r att anv\u00e4nda den h\u00e4r funktionen. Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveToEmptyInstructions = St\u00e4ng av den h\u00e4r funktionen genom att ta bort alla nummer under &quot;Fr\u00e5n&quot; eller ange ett giltigt nummer under &quot;Till&quot;
optionsCallRejection = Kontrollerade samtal
optionsCallRejectionAll = Anonymt avvisande av samtal:
optionsCallRejectionAllLabel = Kontrollera ALLA anonyma samtal (den h\u00e4r funktionen kan \u00e4ven hanteras genom att ringa *77/*87 fr\u00e5n din Comcast Digital Voice-telefon)
optionsCallRejectionSelective = Selektivt avvisande av samtal:
optionsCallRejectionSelectiveLabel = Kontrollera ENDAST f\u00f6ljande nummer:
optionsCallRejectionSelectiveDestination = Till det h\u00e4r numret:
optionsCallRejectionSelectiveAdd = L\u00e4gg till det h\u00e4r numret:
optionsCallRejectionErrorMax = Du f\u00e5r ange h\u00f6gst 12 nummer som samtal ska kontrolleras fr\u00e5n
optionsCallRejectionRules = (Du kan avvisa samtal fr\u00e5n upp till 12 nummer)
optionsVoiceCenterHeader = Beh\u00f6ver du ha b\u00e4ttre kontroll \u00f6ver din r\u00f6stmeddelandetj\u00e4nst?
optionsVoiceCenterLinkText = Bes\u00f6k den digitala r\u00f6stcentralen
optionsVoiceCenterLinkURL = https://digitalvoice.comcast.net/Comcast/DVPPortal/Dvp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=DvpPreferencesBook
optionsForwardAcopyTo = Vidarebefordra en kopia till
optionsLoginOptions = Alternativ f\u00f6r inloggning
optionsMessagesFromMe = Meddelanden fr\u00e5n mig
optionsMessagePreview = F\u00f6rhandsgranskning av meddelanden
optionsAddSignature = L\u00e4gg till signatur
optionsReadingPane = L\u00e4s e-post
optionsReceivingMessages = Mottagning av meddelanden
optionsReplyReplyAll = Svara/Svara alla
optionsImportExport = Import/export
optionsIncludeBody = Hela texten i meddelandet
optionsIncludeBodyWithPrefix = Hela texten i meddelandet med prefix
optionsIncludeAsAttachment = En bilaga
optionsIncludeNone = Inkludera inte
optionsPrefixChar = Prefixtecken
optionsForward = Vidarebefordra
optionsSaved = Inst\u00e4llningarna har sparats.
optionsSaveSent = Spara en kopia i mappen Skickat
optionsDontSaveSent = Spara inte skickade meddelanden
optionsSearchLanguage = S\u00f6kspr\u00e5k
optionsSearches = S\u00f6kningar
optionsSearchFolders = S\u00f6k efter mappar
optionsSentMessages = Skickade meddelanden
optionsShowFragments = Visa meddelandetexten i e-postlistan
optionsSignatures = Signaturer
optionsNewSignature = Ny signatur
optionsSignatureAttach = Bifoga signatur
optionsSignatureAttachAuto = Bifoga automatiskt standardsignaturen i alla skickade meddelanden
optionsSignature = Signatur
optionsSignatureDeleted = Signaturen har tagits bort.
optionsSignaturePlacement = Placering
optionsSignaturePlaceTheSignature = Placera signaturen
optionsSignatureName = Signaturnamn
optionsSignatureMaxNumber = Skapa upp till {0} signaturer att v\u00e4lja fr\u00e5n n\u00e4r du skriver e-post.
optionsUsingSignatures = Anv\u00e4ndning av signaturer
optionsNoSignatureName = Du har inte angett n\u00e5got signaturnamn.
optionsNoSignatureValue = Du har inte angett n\u00e5got signaturv\u00e4rde.
optionsWhenAMessageArrives = N\u00e4r ett meddelande tas emot
optionsWhenForwarding = N\u00e4r ett meddelande vidarebefordras ska det ursprungliga meddelandet inkluderas som
optionsWhenReplying = N\u00e4r ett meddelande besvaras ska det ursprungliga meddelandet inkluderas som
optionsReplyForwardInSameFormat = Svara/Vidarebefordra i ursprungliga meddelandets format
optionsDedupeNone = Placera i Inkorgen
optionsDedupeAll = Ignorera meddelande
optionsDedupeSecondCopy = Placera i Inkorgen om jag st\u00e5r som mottagare under Till eller Kopia
orange = Orange
organizer = Organisat\u00f6r
organizerLabel = Organisat\u00f6r:
other = Annan
otherPhone = Annan telefon
otherFax = Annan fax
outOfOffice = Inte tillg\u00e4nglig
owner = \u00c4gare
ownersEmail = \u00c4garens e-post
ownersAddressBookName = Namn p\u00e5 \u00e4garens kontaktmapp
ownersBriefcaseName = \u00c4garens portf\u00f6ljnamn
ownersCalendarName = \u00c4garens kalender
ownersTaskListName = Namn p\u00e5 \u00e4garens uppgiftslista
ownersFolderName = \u00c4garens mapp
quotaUsage = {0} av {1}
pager = Persons\u00f6kare
pages = Sidor
parentFolder = Huvudmapp
password = L\u00f6senord
passwordChangeSucceededCloseWindow = Ditt l\u00f6senord har \u00e4ndrats. Du kan nu st\u00e4nga detta f\u00f6nster.
passwordFieldMissing = Du m\u00e5ste fylla i samtliga l\u00f6senordsf\u00e4lt
path = S\u00f6kv\u00e4g
performTheFollowingActions = Utf\u00f6r f\u00f6ljande \u00e5tg\u00e4rder:
permissions = R\u00e4ttigheter
phone = Telefon
phone2 = Telefon 2
phoneLabelCallback = \u00c5teruppringning
phoneLabelCar = Biltelefon
phoneLabelAssistant = Medhj\u00e4lpare
phoneLabelCompany = F\u00f6retag
phoneLabelHomeFax = Fax (hem)
phoneLabelHome = Hem
phoneLabelHome2 = Hem 2
phoneLabelHomeAlternate = Alternativ telefon (hem)
phoneLabelMobile = Mobil
phoneLabelOther = Annat
phoneLabelWork = Arbete
phoneLabelWork2 = Arbete 2
phoneticName = Fonetiskt namn
pink = Rosa
placedCalls = Uppringda samtal
placeSignature = Infoga signatur
prefixTextWith = S\u00e4tt f\u00f6ljande prefix framf\u00f6r inkluderade meddelanden:
privacyPolicy = Integritetspolicy
print = Skriv ut
printFontSizePref = Teckensnittsstorlek f\u00f6r utskrift
priority = Prioritet
private = Privat
public = Offentligt
purple = Lila
readingPaneAtBottom = L\u00e4sf\u00f6nster l\u00e4ngst ned
readingPaneOff = L\u00e4sf\u00f6nster av
readingPaneOnRight = L\u00e4sf\u00f6nster till h\u00f6ger
reloadCalendar = H\u00e4mta kalender
received = Mottaget
recurrence = Upprepning
recurFirst = f\u00f6rsta
recurSecond = andra
recurThird = tredje
recurFourth = fj\u00e4rde
recurLast = sista
recurNone = Ingen.
recurDailyEveryDay = Varje dag.
recurDailyEveryWeek = Varje vecka.
recurDailyEveryWeekday = Varje veckodag.
recurDailyEveryNumDays = Var {0,number,integer} {0,choice,0#dag|1#dag|1<dag}.
recurWeeklyEveryWeekday = Varje {0,date,EEEE}.
recurWeeklyEveryNumWeeks = Var {0,number,integer} vecka p\u00e5
recurWeeklyEveryNumWeeksSep = ,
recurWeeklyEveryNumWeeksLastSep = och
recurWeeklyEveryNumWeeksDay = {0,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Dag {0,number,integer} i var {1,number,integer} {1,choice,1#m\u00e5nad|1<m\u00e5nader}.
recurMonthly = Varje m\u00e5nad.
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = Den {0,choice,-1#sista|1#f\u00f6rsta|2#andra|3#tredje|4#fj\u00e4rde} {1,date,EEEE}en i var {2,number,integer} m\u00e5nad.
recurYearly = Varje \u00e5r.
recurYearlyEveryDate = Varje \u00e5r den {1,number,integer} {0,date,MMMM}.
recurYearlyEveryMonthNumDay = Den {0,choice,-1#sista|1#f\u00f6rsta|2#andra|3#tredje4#fj\u00e4rde} {1,date,EEEE}en i {2,date,MMMM}.
recurComplex = Avancerad upprepning.
recurEndNone = Inget slutdatum.
recurEndNumber = Sluta efter {0,number,integer} f\u00f6rekomst(er).
recurEndByDate = Sluta {0}.
recurStart = Med b\u00f6rjan {0}.
recurBasicSelectDaily = Varje dag
recurBasicSelectWeekly = Varje vecka
recurBasicSelectMonthly = Varje m\u00e5nad
recurBasicSelectYearly = Varje \u00e5r
recurBasicNoEnd = (inget slutdatum)
red = R\u00f6d
refresh = Uppdatera
rememberMe = Kom ih\u00e5g mig p\u00e5 denna dator
remove = Ta bort
removeAll = Ta bort alla
removeDupesToSelf = Om jag skickar ett meddelande som jag sen tar emot
rename = Byt namn
renameAddressBook = Byt namn p\u00e5 kontaktmapp
renameCalendar = Byt namn p\u00e5 kalender
renameFolder = Byt namn p\u00e5 mapp
renameTag = Byt namn p\u00e5 etikett
repeat = Repetera
repeatLabel = Upprepa:
repeatAdvanced = Avancerat
repeatBasic = Enkel
repeatBlurb = {0} {1} {2}
repeatEditDailyInterval = <td>Var</td><td>{0}</td><td>dag.</td>
repeatEditWeeklyByDay = <td>Varje</td><td>{0}.</td>
repeatEditWeeklyCustom = <td>Var</td><td>{0}</td><td>vecka p\u00e5</td>
repeatEditMonthlyByDay = <td>Dag</td><td>{0}</td><td>i var</td><td>{1}</td><td>m\u00e5nad.</td>
repeatEditMonthlyRelative = <td>Den</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>i var</td><td>{2}</td><td>m\u00e5nad.</td>
repeatEditYearlyByDate = <td>Varje \u00e5r den</td><td>{0}</td><td>{1}.</td>
repeatEditYearlyRelative = <td>Den</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>varje</td><td>{2}.</td>
repeatEditEndCount = <td>Sluta efter</td><td>{0}</td><td>f\u00f6rekomst(er).</td>
repeatEditEndUntil = <td>Sluta </td><td>{0}.</td>
repeatSecDaily = Dagligen:
repeatSecWeekly = Veckovis:
repeatSecMonthly = M\u00e5nadsvis:
repeatSecYearly = \u00c5rligen:
repeats = Upprepningar
repeatsLabel = Upprepningar:
reply = Svara
replyAccept = Acceptera
replyAll = Svara alla
replyDecline = Avb\u00f6j
replyTentative = M\u00f6jlig
replyTo = Svar till
replyToEnabled = Svar till \u00e4r aktiverat
replyToIdentity = Svar till
resend = Skicka igen
resource = Resurs
resources = Resurser
rootFolder = (rotmapp)
save = Spara
saveChanges = Spara \u00e4ndringar
saveDraft = Spara utkast
saveSearch = Spara den h\u00e4r s\u00f6kningen
saveToSent = Spara kopior av meddelanden i mappen Skickat
schedule = Schema
search = S\u00f6k
advancedSearch = Avancerad s\u00f6kning
searchContacts = S\u00f6k kontakter
searchMail = E-post
searchName = S\u00f6knamn
searchNameLabel = S\u00f6kningens namn:
searchPersonalCalendars = Personliga kalendrar
searchPersonalContacts = Personliga kontakter
searchPersonalTaskLists = Personlig uppgiftslista
searchQuery = S\u00f6kning
searchQueryLabel = S\u00f6kning:
searches = S\u00f6kningar
searchWeb = S\u00f6k p\u00e5 webben
searchURL = http://search.yahoo.com/search
searchFieldName = s
select = V\u00e4lj
selectFilesToAttach = V\u00e4lj filer som skall bifogas, och klicka p\u00e5 "Klart" n\u00e4r du \u00e4r klar.
selectCallForwardingRule = (Du kan vidarekoppla upp till 12 nummer)
send = Skicka
sendAsAttachments = Skicka som bilaga
sendEmailNotification = Skicka ett meddelande via e-post till:
sendMailFrom = Skicka e-post fr\u00e5n
sendFreeBusyLink = Skicka ledig/upptagen-l\u00e4nk
sender = Avs\u00e4ndare
senderLabel = Avs\u00e4ndare:
sent = Skickat
sentBy = Skickat av
shareAccepted = Delningen accepterades.
shareAlreadyAccepted = Den h\u00e4r delningen har redan accepterats.
shareNewName = {0}s {1}
shortcuts = Kortkommandon
shouldShowTimezone = Visa tidszoner i bokningsvyn
showApptsFromThrough = Visa m\u00f6ten fr\u00e5n {0} till och med {1}
showAs = Visa som
showAsLabel = Visa som:
showConversation = Visa konversation
showDeclinedMeetings = Visa avb\u00f6jda m\u00f6ten
showOrig = Visa ursprungligt
showSearchString = Visa alltid s\u00f6kstr\u00e4ngen
showBcc = Visa Hemlig kopia
signature = Signatur
size = Storlek
slides_endSlideMsg = Slut p\u00e5 bildspel. <br> Klicka f\u00f6r att k\u00f6ra igen
spellcheckNoMistakesFound = Det fanns inga stavfel.
spellcheckNoSuggestions = Inga f\u00f6rslag.
spellcheckServiceUnavailableMessage = Tj\u00e4nsten f\u00f6r stavningskontroll \u00e4r inte tillg\u00e4nglig.
spellcheckSpellingSuggestions = Stavningsf\u00f6rslag 
spellcheckSuggestionsLabel = F\u00f6rslag:

splashScreenAppName = Webbklient
splashScreenMobileAppName = Webbklient f\u00f6r mobil
start = Starta
startLabel = B\u00f6rja:
startDate = Startdatum
status = Status
subject = \u00c4mne
subjectLabel = \u00c4mne:
subscribe = Prenumerera
subscribeToFeed = Prenumerera p\u00e5 RSS/Atom-fl\u00f6de
subscribeToRemoteCalendar = Prenumerera p\u00e5 en extern kalender
switchToAdvancedClient = Avancerad version
switchToOfflineClient = Offlineversion
switchToOfflineURL = https://www.zimbra.com/products/desktop.html
tags = Etiketter
tagColor = F\u00e4rg p\u00e5 etikett
tagDelete = Ta bort etikett
tagDeleteConfirmation = Ta bort den h\u00e4r etiketten permanent
tagName = Namn p\u00e5 etikett
tagNew = Ny etikett
tagUpdated = Etiketten uppdaterad
tagNoTags = Inga etiketter. Klicka p\u00e5 "Ny Etikett" f\u00f6r att skapa en etikett.
taskPerComplete = % klart
taskDueDate = Slutdatum
taskDueDateLabel = F\u00f6rfallodatum:
taskNew = Ny uppgiftslista
taskListNew = Ny uppgiftslista
taskListDelete = Ta bort uppgiftslista
taskListDeleteConfirmation = Ta bort denna uppgiftslista permanent. Det g\u00e5r inte att \u00e5ngra den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden.
taskListNewShared = Skapa l\u00e4nk till delad uppgiftslista
taskListUpdated = Uppgiftslistan har uppdaterats
taskListSystem = Uppgiftslista f\u00f6r systemet
taskListShared = Delad uppgiftslista
taskListUser = Uppgiftslista
taskList = Uppgiftslista
taskPrioLow = L\u00e5g
taskPrioNormal = Normal
taskPrioHigh = H\u00f6g
task = Uppgift
tasks = Uppgifter
tasksLabel = Uppgifter:
TASK_CANC = Avbruten
TASK_COMP = Klart
TASK_DEFERRED = Uppskjuten
TASK_INPR = P\u00e5g\u00e5r
TASK_NEED = Inte startad
TASK_WAITING = V\u00e4ntar p\u00e5 n\u00e5gon annan
tentative = M\u00f6jlig
time = Tid
timeZonePref = Tidszon
timeZonePrefLabel = Tidszon:
to = Till
tocc = Till eller kopia
toLabel = Till:
today = Idag
total = totalt
trash = Papperskorg
type = Typ
unchecked = Omarkerad
unheard = ej avlyssnade
unknown = Ok\u00e4nd 
unknownContentType = Ok\u00e4nd <{0}>
unknownRecipient = <Ingen adress>
unknownSender = <Ingen adress>
unlimited = obegr\u00e4nsad
unread = ol\u00e4sta
unsupportedRestView = Det finns ingen tillg\u00e4nglig HTML-formatering f\u00f6r objektet
uploadNewFile = \u00d6verf\u00f6r fil
url = URL
username = Anv\u00e4ndarnamn
usernameFieldMissing = Du m\u00e5ste ange ett anv\u00e4ndarnamn
view = Visa
viewLabel = Visa:
viewAsHtml = Visa som Html
viewMessage = Klicka p\u00e5 meddelandet om du vill visa det.
voice = R\u00f6st
voiceErrorUnableToAuth = Autentiseringsfel: uppdatera r\u00f6stl\u00f6senordet f\u00f6r ditt konto p\u00e5 Inst\u00e4llningar|R\u00f6st och bekr\u00e4fta att r\u00f6stanv\u00e4ndarnamnet \u00e4r korrekt.
voiceErrorUnsupported = Kontot har inte importerats f\u00f6r r\u00f6stfunktionen. Kontakta din administrat\u00f6r.
voiceErrorGeneric = R\u00f6stbrevl\u00e5dan har inte konfigurerats korrekt. Kontrollera inst\u00e4llningarna eller kontakta administrat\u00f6ren.
voiceErrorPIN = Ogiltig PIN-kod: \u00e5terst\u00e4ll din PIN-kod p\u00e5 Inst\u00e4llningar|R\u00f6st
voiceMailsPerPage = R\u00f6stmeddelanden per sida
voiceMail = R\u00f6stmeddelande
voiceMailBody = \n\n\n\nDu har f\u00e5tt ett nytt r\u00f6stmeddelande. Du kan lyssna p\u00e5 r\u00f6stmeddelandet genom att \u00f6ppna den bifogade filen.\n Fr\u00e5n: {0}  |  L\u00e4ngd: {1}  |  Mottaget: {2}\n\n https://www.zimbra.com 
voiceMailForwardSubject = Lyssna p\u00e5 det h\u00e4r r\u00f6stmeddelandet
voiceMailMessage = R\u00f6stmeddelande
voiceMailReplySubject = Om r\u00f6stmeddelanden
voiceOptInstructions = Markera det telefonnummer du vill st\u00e4lla in och v\u00e4lj sedan alternativ f\u00f6r det numret.
week = Vecka
workWeek = Arbetsvecka
whenForwarding = Vid vidarebefordran
whenReplying = Vid svar
work = Arbete
yellow = Gul
yes = Ja
zimbraDocument = Zimbra-dokument
zimbraPresentation = Zimbra-presentation
zimbraSpreadsheet = Zimbra-kalkylblad
zimbraTitle = Zimbra
zimbraTitleLabel = Zimbra:
zeroSizedAtts = Filer med storleken noll och ogiltiga s\u00f6kv\u00e4gar ignoreras.
uncheckToRemoveMembers = Obs! Avmarkera f\u00f6r att avl\u00e4gsna medlemmar fr\u00e5n gruppen.

#error codes and description
errorTryAgainLater = F\u00f6rs\u00f6k igen senare.
errorGoBack = G\u00e5 tillbaka
400Title = Otill\u00e5ten beg\u00e4ran
400Msg = Beg\u00e4ran inneh\u00e5ller felaktig syntax eller kan inte utf\u00f6ras.
401Title = Auktorisering kr\u00e4vs
401Msg = Det gick inte att bekr\u00e4fta att du har beh\u00f6righet att komma \u00e5t den beg\u00e4rda resursen. Antingen har du angett felaktiga uppgifter (t.ex. fel l\u00f6senord) eller s\u00e5 g\u00e5r det inte att skicka uppgifterna p\u00e5 korrekt s\u00e4tt med webbl\u00e4saren.
402Title = Betalning kr\u00e4vs
402Msg = Servern har r\u00e5kat ut f\u00f6r ett internt fel eller en felkonfiguration, och beg\u00e4ran kan inte slutf\u00f6ras.
403Title = Nekas
403Msg = Du har inte beh\u00f6righet att komma \u00e5t den beg\u00e4rda resursen p\u00e5 servern.
404Title = Hittades inte
404Msg = Det gick inte att hitta den beg\u00e4rda webbadressen p\u00e5 den h\u00e4r servern.
405Title = Metoden till\u00e5ts inte
405Msg = Den beg\u00e4rda metoden GET till\u00e5ts inte f\u00f6r den beg\u00e4rda webbadressen.
406Title = Inte acceptabelt
406Msg = Ingen acceptabel representation hittades f\u00f6r den beg\u00e4rda resursen.
407Title = Proxy-autentisering kr\u00e4vs
407Msg = Det gick inte att bekr\u00e4fta att du har beh\u00f6righet att komma \u00e5t den beg\u00e4rda resursen.
408Title = Tidsgr\u00e4nsen har n\u00e5tts
408Msg = Servern kopplade fr\u00e5n n\u00e4tverksanslutningen, eftersom webbl\u00e4saren inte avslutade beg\u00e4ran inom angiven tid.
409Title = Konflikt
409Msg = Servern har r\u00e5kat ut f\u00f6r ett internt fel eller en felkonfiguration, och beg\u00e4ran kan inte slutf\u00f6ras.
410Title = Borta
410Msg = Den beg\u00e4rda webbadressen finns inte l\u00e4ngre p\u00e5 den h\u00e4r servern, och det finns ingen adress att skicka vidare till.
411Title = L\u00e4ngd kr\u00e4vs
411Msg = En beg\u00e4ran med den beg\u00e4rda metoden GET kr\u00e4ver en giltig inneh\u00e5llsl\u00e4ngd.
412Title = F\u00f6rhandsvillkor misslyckades
412Msg = F\u00f6rhandsvillkoret i beg\u00e4ran om webbadressen utv\u00e4rderades som falskt.
413Title = Beg\u00e4randeenheten \u00e4r f\u00f6r stor
413Msg = Metoden f\u00f6r beg\u00e4ran om omdirigering till\u00e5ter inte \u00f6verf\u00f6rda data, eller datavolymen \u00f6verskrider den till\u00e5tna m\u00e4ngden.
414Title = Beg\u00e4rande-URL \u00e4r f\u00f6r l\u00e5ng
414Msg = Den beg\u00e4rda webbadressens l\u00e4ngd \u00f6verskrider den h\u00e4r serverns kapacitet.
415Title = Medietypen st\u00f6ds inte
415Msg = Servern saknar st\u00f6d f\u00f6r den medietyp som skickades i beg\u00e4ran.
416Title = Beg\u00e4rt intervall saknas
416Msg = Inget av v\u00e4rdena f\u00f6r intervallspecifikation i rubrikf\u00e4ltet Range i beg\u00e4ran \u00f6verlappar det aktuella omf\u00e5nget f\u00f6r den valda resursen.
417Title = F\u00f6rv\u00e4ntan kunde inte uppfyllas
417Msg = Den f\u00f6rv\u00e4ntan som anges i rubrikf\u00e4ltet Expect i beg\u00e4ran kunde inte uppfyllas av den h\u00e4r servern.
422Title = Obearbetningsbar enhet
422Msg = Servern kan hantera den beg\u00e4rda enhetens medietyp, men det gick inte att bearbeta de inbyggda instruktionerna.
423Title = L\u00e5st
423Msg = Den beg\u00e4rda resursen \u00e4r l\u00e5st. L\u00e5set m\u00e5ste \u00f6ppnas eller korrekt identifiering anges innan metoden kan anv\u00e4ndas.
424Title = Misslyckat beroende
424Msg = Det gick inte att utf\u00f6ra den beg\u00e4rda metoden p\u00e5 resursen, eftersom den beg\u00e4rda \u00e5tg\u00e4rden var beroende av en annan \u00e5tg\u00e4rd, som misslyckades.
425Title = Ingen kod
425Msg = Servern har r\u00e5kat ut f\u00f6r ett internt fel eller en felkonfiguration, och beg\u00e4ran kan inte slutf\u00f6ras.
426Title = Uppgradering kr\u00e4vs
426Msg = Den beg\u00e4rda resursen kan endast h\u00e4mtas med SSL.
500Title = Internt serverfel
500Msg = Servern har r\u00e5kat ut f\u00f6r ett internt fel.
501Title = Ej implementerat
501Msg = Servern kan inte identifiera metoden f\u00f6r beg\u00e4ran eller kan inte utf\u00f6ra beg\u00e4ran.
502Title = Felaktig gateway
502Msg = Servern fungerade som gateway eller proxy och tog emot ett ogiltigt svar fr\u00e5n servern h\u00f6gre upp.
503Title = Tj\u00e4nsten \u00e4r otillg\u00e4nglig
503Msg = Servern \u00e4r inte tillg\u00e4nglig just nu (den \u00e4r \u00f6verbelastad eller ur drift f\u00f6r underh\u00e5ll).
504Title = Tidsgr\u00e4nsen har \u00f6verskridits
504Msg = Servern fungerade som gateway eller proxy och fick ingen beg\u00e4ran inom rimlig tid fr\u00e5n servern h\u00f6gre upp.
505Title = HTTP-versionen st\u00f6ds inte
505Msg = Servern saknar st\u00f6d f\u00f6r den HTTP-protokollversion som anv\u00e4nds i beg\u00e4ran.
506Title = Variant f\u00f6rhandlar ocks\u00e5
506Msg = En variant av den beg\u00e4rda enheten \u00e4r en f\u00f6rhandlingsbar resurs. Detta tyder p\u00e5 ett konfigurationsfel.
507Title = Otillr\u00e4ckligt lagringsutrymme (WebDAV)
507Msg = Det finns inte tillr\u00e4ckligt mycket ledigt utrymme p\u00e5 lagringsplatsen.
509Title = Bandbreddsgr\u00e4nsen har \u00f6verskridits
509Msg = Servern har r\u00e5kat ut f\u00f6r ett internt fel eller en felkonfiguration, och beg\u00e4ran kan inte slutf\u00f6ras.
510Title = Ej ut\u00f6kad
510Msg = En obligatorisk till\u00e4ggspolicy i beg\u00e4ran accepteras inte av servern f\u00f6r den h\u00e4r resursen.

SKIN_uiTheme = Tema
SKIN_bare = Enkelt
SKIN_beach = Strand
SKIN_bones = Ben
SKIN_carbon = Kol
SKIN_froggy = Groda
SKIN_harmony = Harmoni
SKIN_harvest = Sk\u00f6rd
SKIN_hotrod = Hotrod
SKIN_lake = Lake
SKIN_lavender = Lavendel
SKIN_lemongrass = Citrongr\u00e4s
SKIN_oasis = Oasis
SKIN_pebble = Pebble
SKIN_rose = Ros
SKIN_sand = Sand
SKIN_serenity = Fridfullhet
SKIN_sky = Himmel
SKIN_smoke = Smoke
SKIN_steel = St\u00e5l
SKIN_tree = Tree
SKIN_twilight = Twilight
SKIN_vanilla = Vanilj
SKIN_waves = V\u00e5gor
SKIN_yahoo = Yahoo!
SKIN_zmail = Zimbra

# generic address
AB_FIELD_street = Gatuadress
AB_FIELD_city = Ort
AB_FIELD_state = Region
AB_FIELD_postalCode = Postnummer
AB_FIELD_country = Land
AB_FIELD_URL = Webbsida

AB_ADDR_WORK = Adress (arbete)
AB_ADDR_HOME = Adress (hem)
AB_ADDR_OTHER = Annan adress
AB_EDIT_CONTACT = Redigera kontakt
AB_EDIT_GROUP = Redigera grupp
AB_ADD_CONTACT = L\u00e4gg till kontakt
AB_MOVE_CONTACT = Flytta kontakt
AB_MOVE_CONTACTS = Flytta kontakter
AB_TAG_CONTACT = M\u00e4rk kontakten med en etikett
AB_TAG_CONTACTS = M\u00e4rk kontakterna med etiketter
AB_WORK_URL = URL (arbete)
AB_HOME_URL = URL (hem)
AB_OTHER_URL = Annan URL

AB_GROUP_NAME = Gruppnamn
AB_GROUP_MEMBERS = Gruppmedlemmar

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_firstName = F\u00f6rnamn
AB_FIELD_lastName = Efternamn
AB_FIELD_middleName = Mellannamn
AB_FIELD_fullName = Fullst\u00e4ndigt namn
AB_FIELD_jobTitle = Befattning
AB_FIELD_company = F\u00f6retag

AB_FIELD_phoneticFirstName = Fonetiskt f\u00f6rnamn
AB_FIELD_phoneticLastName = Fonetiskt efternamn
AB_FIELD_phoneticCompany = Fonetiskt f\u00f6retag

# email addresses
AB_FIELD_email = E-post
AB_FIELD_email2 = E-post 2
AB_FIELD_email3 = E-post 3

# work address
AB_FIELD_workStreet = Gatuadress (arbete)
AB_FIELD_workCity = Ort (arbete)
AB_FIELD_workState = Region (arbete)
AB_FIELD_workPostalCode = Postnummer (arbete)
AB_FIELD_workCountry = Land (arbete)
AB_FIELD_workURL = Webbsida

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Telefon (arbete)
AB_FIELD_workPhone2 = Alternativ telefon
AB_FIELD_workFax = Fax (arbete)
AB_FIELD_assistantPhone = Assistentens telefonnummer
AB_FIELD_companyPhone = F\u00f6retagstelefon
AB_FIELD_callbackPhone = \u00c5teruppringning
AB_FIELD_workMobile = Mobiltelefon (arbete)
AB_FIELD_workAlternatePhone = Alternativ telefon (arbete)

# IM
AB_FIELD_imAddress1 = IM

AB_FIELD_imAddress2 = IM 2

AB_FIELD_imAddress3 = IM 3

AB_FIELD_IM_xmpp = XMPP

AB_FIELD_IM_yahoo = Yahoo!

AB_FIELD_IM_msn = MSN

AB_FIELD_IM_aol = AOL

AB_FIELD_IM_other = Other



# home address
#For Velodrome2 skin#
AB_FIELD_homeAddress = Adress (hem)
AB_FIELD_birthDay = F\u00f6delsedag
AB_FIELD_homeIM = Snabbmeddelanden (hem)
AB_FIELD_otherHomeIM = Snabbmeddelanden (hem), annan
AB_FIELD_workEmail1 = E-post
AB_FIELD_workAddress = Adress (arbete)
AB_FIELD_workIM = Snabbmeddelanden (arbete)
AB_FIELD_otherWorkIM = Snabbmeddelanden (arbete), annan
AB_FIELD_otherDepartment = Avdelning
AB_FIELD_otherOffice = Kontor
AB_FIELD_otherProfession = Yrke
AB_FIELD_nickname = Smeknamn
AB_FIELD_otherAddress = Annan adress
AB_FIELD_otherMgrName = Chefens namn
AB_FIELD_otherAsstName = Medhj\u00e4lparens namn
AB_FIELD_otherAnniversary = Bem\u00e4rkelsedag
AB_FIELD_otherCustom1 = Anpassad1
AB_FIELD_otherCustom2 = Anpassad2
AB_FIELD_otherCustom3 = Anpassad3
AB_FIELD_otherCustom4 = Anpassad4
scheduleDeletion = Schemal\u00e4gg borttagning av e-post
deletionDays = {0} dagar
## end For Velodrome2 skin#

AB_FIELD_homeStreet = Gatuadress (hem)
AB_FIELD_homeCity = Ort (hem)
AB_FIELD_homeState = Region (hem)
AB_FIELD_homePostalCode = Postnummer (hem)
AB_FIELD_homeCountry = Land (hem)
AB_FIELD_homeURL = Webbsida

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Telefon (hem)
AB_FIELD_homePhone2 = Alternativ telefon
AB_FIELD_homeFax = Fax (hem)
AB_FIELD_mobilePhone = Mobil
AB_FIELD_pager = Persons\u00f6kare
AB_FIELD_carPhone = Biltelefon

# other address
AB_FIELD_otherStreet = Gatuadress (annan)
AB_FIELD_otherCity = Ort, annan
AB_FIELD_otherState = Region, annan
AB_FIELD_otherPostalCode = Postnummer
AB_FIELD_otherCountry = Land, annan
AB_FIELD_otherURL = Webbsida, annan

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Alternativ telefon
AB_FIELD_tollFree = Kostnadsfritt
AB_FIELD_otherFax = Annan Fax


# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Efternamn, F\u00f6rnamn
AB_FILE_AS_firstLast = F\u00f6rnamn Efternamn
AB_FILE_AS_company = F\u00f6retag
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Efternamn, F\u00f6rnamn (F\u00f6retag)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = F\u00f6rnamn Efternamn (F\u00f6retag)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = F\u00f6retag (Efternamn, F\u00f6rnamn)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = F\u00f6retag (F\u00f6rnamn Efternamn)

# edit link in overview trees
TREE_EDIT = redigera

# folder labels (folder id -> label) used by zm:getFolderName
FOLDER_LABEL_2 = Inkorgen
FOLDER_LABEL_3 = Papperskorg
FOLDER_LABEL_4 = Skr\u00e4p
FOLDER_LABEL_5 = Skickat
FOLDER_LABEL_6 = Utkast
FOLDER_LABEL_7 = Kontakter
FOLDER_LABEL_10 = Kalender
FOLDER_LABEL_13 = E-postkontakter
FOLDER_LABEL_15 = Uppgifter
FOLDER_LABEL_16 = Portf\u00f6lj


# calendar
CAL_MINICAL_TITLE_FORMAT = MMMM yyyy
CAL_MINICAL_DAY_FORMAT = d
# these need to correspond to java.util.Calendar.SUNDAY, etc.
CAL_MINICAL_WDAY1 = S
CAL_MINICAL_WDAY2 = M
CAL_MINICAL_WDAY3 = T
CAL_MINICAL_WDAY4 = O
CAL_MINICAL_WDAY5 = T
CAL_MINICAL_WDAY6 = F
CAL_MINICAL_WDAY7 = L

CAL_MONTH_TITLE_FORMAT = MMM yyyy
CAL_LIST_TITLE_FORMAT = d MMM
CAL_MONTH_DAY_FORMAT = d
CAL_MONTH_DAY_MONTH_CHANGE_FORMAT = d/M
CAL_DAY_TITLE_YEAR_FORMAT = yyyy
CAL_DAY_TB_TITLE_FORMAT = d/M
CAL_MDAY_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_HOUR_RANGE_FORMAT = {0} \u2013 {1}
CAL_MDAY_DAY_TITLE_FORMAT = EEE, d MMM
CAL_DAY_TITLE_FORMAT = EEEE, d MMM
CAL_SCHEDULE_TITLE_FORMAT = EEEE, d MMM
CAL_SCHEDULE_TB_TITLE_FORMAT = EEE, d MMM
CAL_APPT_SCHEDULE_HEADER_FORMAT = d MMM yyyy
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT = yyyy-MM-dd
# this is displayed to the user as a hint on the date format
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT_HINT = yyyy-MM-dd
# format used in the appt editor to pick an hour
CAL_APPT_EDIT_HOUR_FORMAT = HH

# IMG ALT text
ALT_APP_MAIL = E-post
ALT_APP_CALENDAR = Kalender
ALT_APP_CONTACTS = Kontakter
ALT_APP_OPTIONS = Inst\u00e4llningar
ALT_APP_COMPOSE = Skriv nytt meddelande
ALT_APP_TASK = UPPGIFT
ALT_APP_BRIEFCASE = Portf\u00f6lj
ALT_APP_MANAGE_TAGS = Hantera etiketter
ALT_APP_MANAGE_FOLDERS = Hantera mappar
ALT_APP_MANAGE_ADDRESS_BOOKS = Hantera kontakter
ALT_APP_MANAGE_CALENDARS = Hantera kalendrar
ALT_APP_NOTEBOOK = Dokument
ALT_APP_LINK_HELP = Hj\u00e4lp
ALT_APP_LINK_LOGOFF = Logga ut
ALT_ATTACHMENT = Bilagor
ALT_CAL_NEW_APPT = Nytt m\u00f6te
ALT_CAL_MINI_PREV_MONTH = F\u00f6rra m\u00e5naden
ALT_CAL_MINI_NEXT_MONTH = N\u00e4sta m\u00e5nad
ALT_CAL_MINI_PREV_YEAR = F\u00f6rra \u00e5ret
ALT_CAL_MINI_NEXT_YEAR = N\u00e4sta \u00e5r
ALT_CAL_DAY_VIEW = Dag
ALT_CAL_WORKWEEK_VIEW = Arbetsvecka
ALT_CAL_WEEK_VIEW = Vecka
ALT_CAL_MONTH_VIEW = M\u00e5nad
ALT_CAL_REFRESH = Uppdatera kalendervy
ALT_CAL_SCHEDULE_VIEW = Schema
ALT_CAL_TODAY = G\u00e5 till idag
ALT_CONTACT_GROUP_EMAIL = E-postadress
ALT_CONTACT_FOLDER = Kontaktmapp
ALT_CONTACT_NEXT_CONTACT = N\u00e4sta kontakt
ALT_CONTACT_PREVIOUS_CONTACT = F\u00f6reg\u00e5ende kontakt
ALT_CONTACT_CONTACT = Kontakt
ALT_CONTACT_GAL_CONTACT = Katalogkontakt
ALT_CONTACT_GROUP = Grupp
ALT_CONVERSATION = Konversation
ALT_CONV_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = g\u00e5 till n\u00e4sta sida i konversationen
ALT_CONV_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = g\u00e5 till f\u00f6reg\u00e5ende sida i konversationen
ALT_CONV_NEXT_CONVERSATION = g\u00e5 till n\u00e4sta konversation
ALT_CONV_PREVIOUS_CONVERSATION = g\u00e5 till f\u00f6reg\u00e5ende konversation
ALT_CONV_NO_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = Inga fler sidor i konversationen
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = Inga tidigare sidor i konversationen
ALT_CONV_NO_NEXT_CONVERSATION = Inga fler konversationer
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_CONVERSATION = Inga tidigare konversationer
ALT_ERROR = Fel
ALT_FOLDER = Mapp
ALT_FLAGGED = Flaggade
ALT_EDIT_APPOINTMENT = Redigera bokat m\u00f6te
ALT_EDIT_TASK = Redigera uppgift
ALT_HIGH_PRIORITY = H\u00f6g prioritet
ALT_LISTEN = Lyssna
ALT_LOW_PRIORITY = L\u00e5g prioritet
ALT_MSG_NEXT_MESSAGE = g\u00e5 till n\u00e4sta meddelande
ALT_MSG_PREVIOUS_MESSAGE = g\u00e5 till f\u00f6reg\u00e5ende meddelande
ALT_MSG_STATUS_APPT = Bokat m\u00f6te
ALT_MSG_STATUS_UNREAD = Ol\u00e4st meddelande
ALT_MSG_STATUS_DRAFT = Utkast
ALT_MSG_STATUS_REPLIEDTO = Besvarat meddelande
ALT_MSG_STATUS_FORWARDED = Vidarebefordrat meddelande
ALT_MSG_STATUS_SENTBYME = Skickat meddelande
ALT_MSG_STATUS_READ = L\u00e4st meddelande
ALT_NEW_APPOINTMENT = Nytt m\u00f6te
ALT_NEW_TASK = Ny uppgift
ALT_NORMAL_PRIORITY = Normal prioritet
ALT_PAGE_NO_PREVIOUS = Ingen f\u00f6reg\u00e5ende sida
ALT_PAGE_NO_NEXT = inga fler sidor
ALT_PAGE_NEXT = g\u00e5 till n\u00e4sta sida
ALT_PAGE_PREVIOUS = g\u00e5 till f\u00f6rra sidan
ALT_PRIORITY = Prioritet
ALT_TAG = Etikett
ALT_TAG_ORANGE = Orange etikett
ALT_TAG_BLUE = Bl\u00e5 etikett
ALT_TAG_CYAN = Cyanbl\u00e5 etikett
ALT_TAG_GREEN = Gr\u00f6n etikett
ALT_TAG_PURPLE = Lila etikett
ALT_TAG_RED = R\u00f6d etikett
ALT_TAG_YELLOW = Gul etikett
ALT_TAG_MULTI = Flera etiketter
ALT_TAG_TAG = Etikett
ALT_TREE_COLLAPSED = Komprimerat tr\u00e4d
ALT_TREE_EXPANDED = Expanderat tr\u00e4d

FILT_COND_ADDRESSBOOK_IN = En adress i rubriken "<b>{0}</b>" finns i adressboken
FILT_COND_ADDRESSBOOK_NOT_IN = En adress i rubriken "<b>{0}</b>" finns <b>inte</b> i adressboken
FILT_COND_SIZE_UNDER = <b>Storleken</b> \u00e4r under <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = <b>Storleken</b> \u00e4r <b>inte</b> under <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_OVER = <b>Storleken</b> \u00e4r \u00f6ver <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_OVER = <b>Storleken</b> \u00e4r <b>inte</b> \u00f6ver <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_BODY_CONTAINS = <b>Meddelandet</b> inneh\u00e5ller "<b>{0}</b>"
FILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = <b>Meddelandet</b> inneh\u00e5ller <b>inte</b> "<b>{0}</b>"
FILT_COND_DATE_BEFORE = <b>Datumet</b> \u00e4r innan <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = <b>Datumet</b> \u00e4r <b>inte</b> innan <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_AFTER = <b>Datumet</b> \u00e4r efter <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_AFTER = <b>Datumet</b> \u00e4r <b>inte</b> efter <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_FORMAT = yyyy-MM-dd
FILT_COND_HEADER_subject = \u00c4mne
FILT_COND_HEADER_from = Fr\u00e5n
FILT_COND_HEADER_cc = Kopia
FILT_COND_HEADER_to = Till
FILT_COND_HEADER_to,cc = Till eller kopia
FILT_COND_HEADER_IS = <b>{0}</b> matchar exakt "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_IS = <b>{0}</b> matchar <b>inte</b> "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_CONTAINS = <b>{0}</b> inneh\u00e5ller "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = <b>{0}</b> inneh\u00e5ller <b>inte</b> "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_MATCHES = <b>{0}</b> matchar m\u00f6nstret "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = <b>{0}</b> matchar <b>inte</b> m\u00f6nstret "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_EXISTS = Rubriken "<b>{0}</b>" finns
FILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = Rubriken "<b>{0}</b>" finns <b>inte</b>
FILT_COND_GENERIC_HEADER_IS = Rubriken "<b>{0}</b>" matchar exakt "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_IS = Rubriken "<b>{0}</b>" matchar <b>inte</b> exakt"<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_CONTAINS = Rubriken "<b>{0}</b>" inneh\u00e5ller "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_CONTAINS = Rubriken "<b>{0}</b>" inneh\u00e5ller <b>inte</b> "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_MATCHES = Rubriken \u201d<b>{0}</b>\u201d matchar villkoret \u201d<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_MATCHES = Rubriken \u201d<b>{0}</b>\u201d matchar <b>inte</b> villkoret \u201d<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Har en <b>bilaga</b>
FILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = Har <b>ingen</b> <b>bilaga</b>

FILT_ACTION_KEEP = <b>Beh\u00e5ll</b> i Inkorgen
FILT_ACTION_DISCARD = <b>Kasta</b>
FILT_ACTION_STOP = <b>Stopp</b> (k\u00f6r inte fler filter)
FILT_ACTION_FILEINTO = <b>Flytta</b> till mappen "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_TAG = <b>Markera</b> med etiketten "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_REDIRECT = <b>Vidarebefordra</b> till adressen "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_FLAG_READ = <b>Markera</b> som <b>l\u00e4st</b>
FILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = <b>Markera</b> som <b>flaggad</b>

EFILT_any = n\u00e5got
EFILT_all = alla
EFILT_ALLCOND_PRE = Om
EFILT_ALLCOND_POST = av f\u00f6ljande villkor \u00e4r uppfyllda:
EFILT_add = l\u00e4gg till
EFILT_remove = ta bort
EFILT_COND_addressIn = En adress i rubriken {0}
EFILT_COND_ADDRESS_IN = finns i kontakter
EFILT_COND_ADDRESS_NOT_IN = finns inte i kontakter
EFILT_COND_SIZE_UNDER = Storleken \u00e4r under
EFILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = Storleken \u00e4r inte under
EFILT_COND_SIZE_OVER = Storleken \u00e4r \u00f6ver
EFILT_COND_SIZE_NOT_OVER = Storleken \u00e4r inte \u00f6ver
EFILT_COND_BODY_CONTAINS = Meddelandet inneh\u00e5ller
EFILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = Meddelandet inneh\u00e5ller inte
EFILT_COND_DATE_BEFORE = Datumet \u00e4r f\u00f6re
EFILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = Datumet \u00e4r inte f\u00f6re
EFILT_COND_DATE_AFTER = Datumet \u00e4r efter
EFILT_COND_DATE_NOT_AFTER = Datumet \u00e4r inte efter
EFILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Bilaga finns
EFILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = Bilaga finns inte
EFILT_COND_HEADER_EXISTS = Rubriken finns
EFILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = Rubriken finns inte
EFILT_COND_HEADER_headerNamed = Rubrik med namnet
EFILT_COND_HEADER_IS = matchar exakt
EFILT_COND_HEADER_NOT_IS = matchar inte exakt
EFILT_COND_HEADER_CONTAINS = inneh\u00e5ller
EFILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = inneh\u00e5ller inte
EFILT_COND_HEADER_MATCHES = matchar villkoret
EFILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = matchar inte villkoret
EFILT_ACTION_KEEP = Beh\u00e5ll i Inkorgen
EFILT_ACTION_DISCARD = Kasta
EFILT_ACTION_STOP = Bearbeta inte fler filter
EFILT_ACTION_FILEINTO = Spara i mapp
EFILT_ACTION_TAG = Markera med
EFILT_ACTION_REDIRECT = Vidarebefordra till adress
EFILT_ACTION_FLAG_READ = Markera som l\u00e4st
EFILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = Markera med flagga

EFILT_NEW_COND_SELECT = V\u00e4lj kriterier...
EFILT_NEW_COND_FROM = Fr\u00e5n...
EFILT_NEW_COND_TO = Till...
EFILT_NEW_COND_CC = Kopia...
EFILT_NEW_COND_TOCC = Till eller kopia...
EFILT_NEW_COND_SUBJECT = \u00c4mne...
EFILT_NEW_COND_HEADER = Rubrik...
EFILT_NEW_COND_HEADER_EXISTS = Rubrik finns...
EFILT_NEW_COND_SIZE = Storlek...
EFILT_NEW_COND_DATE = Datum...
EFILT_NEW_COND_BODY = Meddelande...
EFILT_NEW_COND_ATTACHMENT = Bilaga...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS_IN = Adress i...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS = Adress

EFILT_NEW_ACTION_SELECT = V\u00e4lj \u00e5tg\u00e4rd...
EFILT_NEW_ACTION_KEEP = Beh\u00e5ll i Inkorgen
EFILT_NEW_ACTION_DISCARD = Kasta
EFILT_NEW_ACTION_FILEINTO = Spara i mapp...
EFILT_NEW_ACTION_TAG = Markera med...
EFILT_NEW_ACTION_REDIRECT = Vidarebefordra till adress...
EFILT_NEW_ACTION_MARK = M\u00e4rk...

#mobile
MO_CAL_LIST_DOW = EEE
MO_CAL_LIST_DATE_FORMAT = EEE d MMM
MO_CAL_LIST_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
MO_MAIN = Hem
MO_NEXT = N\u00e4sta
MO_PREV = F\u00f6reg
MO_actions = \u00c5tg\u00e4rder
MO_actionAddTag = L\u00e4gg till etikett
MO_actionRemoveTag = Ta bort etikett
MO_larger = st\u00f6rre
MO_flag = Flagga
MO_Unflag = Ta bort flagga
MO_flagged = Flaggad
MO_in = I
MO_mailFoldersTags = Mappar/etiketter f\u00f6r e-post
MO_username = Anv\u00e4ndarnamn
MO_quota = Kvot
MO_quotaLabel = Kvot:
MO_quotaUsage = {0} av {1}
MO_selectFolder = (v\u00e4lj mapp)
MO_selectTag = (v\u00e4lj etikett)
MO_smaller = mindre
MO_size = Storlek
MO_status = Status
MO_tag = Etikett
MO_tocc = Till eller kopia
MO_unread = Ol\u00e4st
MO_read = L\u00e4st
MO_loadingMsg = Laddar...
MO_requestTimedOut = Tidsgr\u00e4nsen f\u00f6r beg\u00e4ran har \u00f6verskridits. F\u00f6rs\u00f6k igen senare.
MO_sendingRequestMsg = Skickar beg\u00e4ran...
MO_view = Visa
MO_viewList = Lista
MO_viewExplorer = Utforskarvy
MO_pages = Sidor
MO_files = Filer
MO_noAppointments = Inga bokade m\u00f6ten
MO_showDetails = Visa information
MO_hideDetails = D\u00f6lj information
MO_networkError = Ett n\u00e4tverksfel har intr\u00e4ffat.

## contact
MO_AB_email = e-post
MO_AB_email2 = e-post2
MO_AB_email3 = e-post3

MO_AB_mobile = mobil
MO_AB_work = arbete
MO_AB_work2 = arbete2
MO_AB_workFax = fax (arbete)
MO_AB_home = hem
MO_AB_home2 = hem2
MO_AB_homeFax = fax (hem)
MO_AB_assistant = medhj\u00e4lpare
MO_AB_other = annan
MO_AB_otherFax = annan fax
MO_AB_pager = persons\u00f6kare
MO_AB_car = bilen
MO_AB_company = f\u00f6retaget
MO_AB_callback = \u00e5teruppringning
# For mo max folders features
MO_AddTo = L\u00e4gg till i
MO_SelectBriefcase = V\u00e4lj portf\u00f6lj
MO_SessionPrefs = Sessionsalternativ
MO_MaxFolders = Max antal mappar
MO_MaxFoldersInvalidValueMsg = Ogiltigt v\u00e4rde f\u00f6r max antal mappar. 
MO_MaxFoldersAllowedNote = Till\u00e5tna v\u00e4rden \u00e4r 1 till 1\u00a0000. Webbl\u00e4saren i mobilen kan krascha om en st\u00f6rre lista ska \u00e5terges.
MO_MaxFoldersNote = Du kan visa h\u00f6gst {0} mappar. Du kan \u00e4ndra det h\u00e4r v\u00e4rdet i Inst\u00e4llningar.
MO_SessionPrefsNote = De h\u00e4r \u00e4ndringarna \u00e4r tillf\u00e4lliga (endast denna session).

#=======================================
# these messages are really part  of the core toolkit as opposed to the app

ZM_formatDateMediumNoYear = dd MMM

ZM_formatVoiceDateToday = 'Idag,' HH:mm
ZM_formatVoiceDateYesterday = 'Ig\u00e5r,' HH:mm
ZM_formatVoiceDate = EEE, yy-M-d, HH:mm
ZM_formatDocDate = yyyy-mm-dd h:mm a
# these are for quoting headers in ZMessageComposeBean
ZM_HEADER_FROM = Fr\u00e5n
ZM_HEADER_TO = Till
ZM_HEADER_CC = Kopia
ZM_HEADER_SENT = Skickat
ZM_HEADER_SUBJECT = \u00c4mne
ZM_forwardPrefix = ----- {0} skrev:
ZM_replyPrefix = ----- {0} skrev:
ZM_originalMessage = ----- Ursprungligt meddelande -----
ZM_forwardedMessage = ----- Vidarebefordrat meddelande -----

####### service.*

service.FAILURE = Ett n\u00e4tverksfel har intr\u00e4ffat.
service.INVALID_REQUEST = En otill\u00e5ten beg\u00e4ran gjordes.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Serverfel (ok\u00e4nt kommando skickat till servern).
service.PARSE_ERROR = Det intr\u00e4ffade ett analysfel p\u00e5 servern.
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Resursen \u00e4r inte tillg\u00e4nglig.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Tj\u00e4nsten \u00e4r tillf\u00e4lligt otillg\u00e4nglig.
service.PERM_DENIED = \u00c5tkomst nekas.
service.AUTH_REQUIRED = Autentisering kr\u00e4vs
service.AUTH_EXPIRED = Din session har avslutats. Logga in igen.
service.WRONG_HOST = Beg\u00e4ran skickades till fel server.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Servern accepterar bara l\u00e4sningar.
service.PROXY_ERROR = Proxy-fel.
service.TOO_MANY_HOPS = F\u00f6r m\u00e5nga hopp mellan servrar.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = \u00c5tg\u00e4rden p\u00e5g\u00e5r redan.
service.NOT_IN_PROGRESS = \u00c5tg\u00e4rden p\u00e5g\u00e5r inte.
service.INTERRUPTED = \u00c5tg\u00e4rden har avbrutits
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Det finns ingen angiven stavningsserver.

####### account.*

account.AUTH_FAILED = Anv\u00e4ndarnamnet eller l\u00f6senordet \u00e4r felaktigt. Kontrollera att skiftl\u00e5set (CAPS LOCK) inte \u00e4r p\u00e5, och f\u00f6rs\u00f6k sedan igen.
account.AUTH_FAILED_passwordChangeFailed = L\u00f6senordet \u00e4r felaktigt. Kontrollera att CAPS LOCK inte \u00e4r aktiverat och skriv sedan det aktuella l\u00f6senordet igen.
account.CHANGE_PASSWORD = Ditt l\u00f6senord g\u00e4ller inte l\u00e4ngre. V\u00e4lj ett nytt l\u00f6senord.
account.EXTERNAL_AUTH_FAILED = E-postadressen eller l\u00f6senordet \u00e4r felaktigt. Kontrollera att skiftl\u00e5set (CAPS LOCK) inte \u00e4r p\u00e5, och f\u00f6rs\u00f6k sedan igen.
account.PASSWORD_LOCKED = L\u00f6senordet \u00e4r l\u00e5st, och kan inte \u00e4ndras. Kontakta din systemadministrat\u00f6r f\u00f6r mer information.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = L\u00f6senordet kan inte \u00e4ndras \u00e4nnu.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = L\u00f6senordet du angav har anv\u00e4ndes nyligen. V\u00e4lj ett annat l\u00f6senord.
account.INVALID_PASSWORD = Det nya l\u00f6senordet \u00f6verensst\u00e4mmer inte med systemets l\u00f6senordsregler (t.ex. f\u00f6r l\u00e4ngd). Kontakta systemadministrat\u00f6ren f\u00f6r att f\u00e5 hj\u00e4lp.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordAllowedChars = Det nya l\u00f6senordet \u00f6verensst\u00e4mmer inte med systemets l\u00f6senordsregler (till exempel f\u00f6r till\u00e5tna tecken). Kontakta systemadministrat\u00f6ren f\u00f6r att f\u00e5 hj\u00e4lp.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLength = Det nya l\u00f6senordet m\u00e5ste inneh\u00e5lla minst {0} tecken. Kontakta systemadministrat\u00f6ren f\u00f6r mer information.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMaxLength = Det nya l\u00f6senordet f\u00e5r inneh\u00e5lla h\u00f6gst {0} tecken. Kontakta systemadministrat\u00f6ren f\u00f6r mer information.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Det nya l\u00f6senordet m\u00e5ste inneh\u00e5lla minst {0} gemener. Kontakta systemadministrat\u00f6ren f\u00f6r mer information.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Det nya l\u00f6senordet m\u00e5ste inneh\u00e5lla minst {0} versaler. Kontakta systemadministrat\u00f6ren f\u00f6r mer information.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinNumericChars = Det nya l\u00f6senordet m\u00e5ste inneh\u00e5lla minst {0} numeriska tecken. Kontakta systemadministrat\u00f6ren f\u00f6r mer information.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinAlphaChars = Det nya l\u00f6senordet m\u00e5ste ha minst {0} alfabetiska tecken. Kontakta systemadministrat\u00f6ren f\u00f6r att f\u00e5 hj\u00e4lp.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinPunctuationChars = Det nya l\u00f6senordet m\u00e5ste inneh\u00e5lla minst {0} interpunktionstecken. Kontakta systemadministrat\u00f6ren f\u00f6r mer information.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Det nya l\u00f6senordet m\u00e5ste inneh\u00e5lla minst {0} numeriska tecken eller interpunktionstecken. Kontakta systemadministrat\u00f6ren f\u00f6r mer information.
account.INVALID_ATTR_NAME = Otill\u00e5tet namn p\u00e5 attribut.
account.INVALID_ATTR_VALUE = Otill\u00e5tet v\u00e4rde f\u00f6r attribut.
account.MULTIPLE_ACCOUNTS_MATCHED = Flera konton matchades i s\u00f6kningen.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Det finns inget s\u00e5dant konto.
account.NO_SUCH_ALIAS = Det finns inget s\u00e5dant alias.
account.NO_SUCH_DOMAIN = Det finns ingen s\u00e5dan dom\u00e4n.
account.NO_SUCH_COS = Det finns ingen s\u00e5dan tj\u00e4nstklass.
account.NO_SUCH_IDENTITY = Det finns ingen s\u00e5dan identitet.
account.NO_SUCH_DATA_SOURCE = Det finns ingen s\u00e5dan datak\u00e4lla.
account.NO_SUCH_SERVER = Det finns ingen s\u00e5dan server.
account.NO_SUCH_ZIMLET = Det finns ingen s\u00e5dan zimlet.
account.NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Det finns ingen s\u00e5dan distributionslista.
account.NO_SUCH_CALENDAR_RESOURCE = Det finns ingen s\u00e5dan kalenderresurs.
account.MEMBER_EXISTS = Medlemmen finns.
account.NO_SUCH_MEMBER = Det finns ingen s\u00e5dan medlem.
account.ACCOUNT_EXISTS = Kontot finns redan.
account.DOMAIN_EXISTS = Dom\u00e4nen finns redan.
account.DOMAIN_NOT_EMPTY = Dom\u00e4nen \u00e4r inte tom.
account.COS_EXISTS = Tj\u00e4nstklassen finns redan.
account.SERVER_EXISTS = Servern finns redan.
account.DISTRIBUTION_LIST_EXISTS = Distributionslistan finns.
account.MAINTENANCE_MODE = Kontot \u00e4r i underh\u00e5llsl\u00e4ge.
account.ACCOUNT_INACTIVE = Kontot \u00e4r inaktivt.
account.NO_SUCH_SIGNATURE = Det finns ingen s\u00e5dan signatur.
account.SIGNATURE_EXISTS = Det finns redan en signatur med det namnet.
account.TOO_MANY_SIGNATURES = Det gick inte att skapa signaturen eftersom du har \u00f6verskridit gr\u00e4nsen.
account.IDENTITY_EXISTS = Identiteten finns redan.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = Det gick inte att skapa identiteten eftersom du har \u00f6verskridit gr\u00e4nsv\u00e4rdet.
account.DATA_SOURCE_EXISTS = Datak\u00e4llan finns redan.
account.TOO_MANY_DATA_SOURCES = Det gick inte att skapa datak\u00e4llan eftersom du har \u00f6verskridit gr\u00e4nsv\u00e4rdet.
####### mail.*
mail.MAINTENANCE = E-postl\u00e5dan \u00e4r i underh\u00e5llsl\u00e4ge.
mail.NO_SUCH_MBOX = E-postl\u00e5dan finns inte.
mail.NO_SUCH_ITEM = Det finns inget s\u00e5dant objekt.
mail.NO_SUCH_CONV = Det finns ingen s\u00e5dan konversation.
mail.NO_SUCH_MSG = Det finns inget s\u00e5dant meddelande.
mail.NO_SUCH_PART = Det finns ingen s\u00e5dan del.
mail.NO_SUCH_CONTACT = Det finns ingen s\u00e5dan kontakt.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Det finns ingen s\u00e5dan mapp.
mail.NO_SUCH_NOTE = Det finns ingen s\u00e5dan anteckning.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Det finns inget s\u00e5dant kalenderobjekt.
mail.NO_SUCH_APPT = Det finns inget s\u00e5dant bokat m\u00f6te.
mail.NO_SUCH_TASK = Det finns ingen s\u00e5dan uppgift.
mail.NO_SUCH_DOC = Det finns inget s\u00e5dant dokument.
mail.NO_SUCH_TAG = Det finns ingen s\u00e5dan etikett.
mail.NO_SUCH_UPLOAD = Det finns ingen s\u00e5dan \u00f6verf\u00f6ring.
mail.SCAN_ERROR = \u00d6verf\u00f6ringen kunde inte skannas.
mail.UPLOAD_REJECTED = \u00d6verf\u00f6ringen nekades.
mail.TOO_MANY_TAGS = Det gick inte att skapa en etikett eftersom du har \u00f6verskridit gr\u00e4nsv\u00e4rdet.
mail.TOO_MANY_UPLOADS = F\u00f6r m\u00e5nga \u00f6verf\u00f6ringar.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Det gick inte att skapa en kontakt eftersom du har \u00f6verskridit det maximalt till\u00e5tna antalet.
mail.UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Det gick inte att importera kontakterna.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Det gick inte att skicka meddelandet eftersom du har \u00f6verskridit din e-postkvot.
mail.INVALID_ID = Otill\u00e5tet ID.
mail.INVALID_NAME = Ogiltigt namn. Det inneh\u00e5ller minst ett ogiltigt tecken.
mail.INVALID_TYPE = Ogiltig typ.
mail.INVALID_CONTENT_TYPE = Ogiltig kontakttyp.
mail.WRONG_MAILBOX = Det g\u00e5r inte att kombinera objekt fr\u00e5n olika e-postl\u00e5dor.
mail.CANNOT_SUBSCRIBE = Det g\u00e5r inte att l\u00e4gga till prenumeration i den befintlig mappen.
mail.CANNOT_CONTAIN = Det g\u00e5r inte att l\u00e4gga objekt i den mappen.
mail.CANNOT_COPY = Det g\u00e5r inte att kopiera objekt.
mail.CANNOT_TAG = Det g\u00e5r inte att s\u00e4tta etikett p\u00e5 det objektet.
mail.CANNOT_PARENT = Objektet kan inte vara underordnat detta \u00f6verordnade objekt.
mail.IS_NOT_CHILD = F\u00f6rs\u00f6kte att ta bort objekt fr\u00e5n n\u00e5got som inte \u00e4r \u00f6verordnat.
mail.MODIFY_CONFLICT = Objektets versionsnummer st\u00e5r i konflikt med en annan version som lades till under tiden du har haft det \u00f6ppet.
mail.IMMUTABLE_OBJECT = Det g\u00e5r inte att \u00e4ndra ett of\u00f6r\u00e4nderligt objekt.
mail.ALREADY_EXISTS = Objektet finns redan.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = S\u00f6kningen kunde inte analyseras.
mail.MESSAGE_PARSE_ERROR = Det gick inte att analysera meddelandet.
mail.ADDRESS_PARSE_ERROR = Det gick inte att analysera adressen.
mail.ICALENDAR_PARSE_ERROR = Det gick inte att analysera iCalendar.
mail.MUST_BE_ORGANIZER = M\u00e5ste vara m\u00f6tets organisat\u00f6r.
mail.CANNOT_CANCEL_INSTANCE_OF_EXCEPTION = Det g\u00e5r inte att ta bort undantaget.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Inbjudan \u00e4r inaktuell.
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Meddelandet kunde inte skickas p.g.a. felaktig(a) adress(er)
mail.SEND_PARTIAL_ADDRESS_FAILURE = Problem med adressen n\u00e4r meddelandet skickades.
mail.SEND_FAILURE = Det gick inte att skicka meddelandet.
mail.TRY_AGAIN = F\u00f6rs\u00f6k igen.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = F\u00f6r m\u00e5nga delfr\u00e5gor.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Det g\u00e5r inte att skicka det h\u00e4r meddelandet eftersom det \u00f6verskrider den h\u00f6gsta till\u00e5tna storleken.

zclient.CLIENT_ERROR = Ett n\u00e4tverksproblem har uppst\u00e5tt (zclient).
zclient.IO_ERROR = Ett n\u00e4tverkstj\u00e4nstfel har uppst\u00e5tt (zclient/io).
zclient.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = Bilagan \u00e4r f\u00f6r stor.
zclient.UPLOAD_FAILED = Det gick inte att \u00f6verf\u00f6ra bilagan.

ztaglib.TAG_EXCEPTION = Ett klientfel har intr\u00e4ffat. F\u00f6rs\u00f6k igen.
ztaglib.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = Bilagan \u00e4r f\u00f6r stor.
ztaglib.UPLOAD_FAILED = Det gick inte att \u00f6verf\u00f6ra bilagan.
ztaglib.EMPTY_CONTACT = Kontakten m\u00e5ste ha \u00e5tminstone ett f\u00e4lt ifyllt.
ztaglib.INVALID_FILTER_DATE = Filtret har ett felaktigt datumformat.
ztaglib.INVALID_APPT_DATE = Det bokade m\u00f6tet har ett felaktigt datumformat.
ztaglib.FILTER_EXISTS = Ett filter med det namnet finns redan.
ztaglib.NO_SUCH_FILTER_EXISTS = Det finns inget filter med det namnet.
ztaglib.INVALID_CRUMB = Din session har upph\u00f6rt att g\u00e4lla. Logga in igen.

# this one should never get displayed since we should catch and redirect
ztaglib.SERVER_REDIRECT = Flyttar till r\u00e4tt server

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = Systemet kan inte slutf\u00f6ra din beg\u00e4ran f\u00f6r n\u00e4rvarande. Vi ber om urs\u00e4kt f\u00f6r detta.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = Det g\u00e5r inte att visa n\u00e5got samtalsregister just nu. Vi ber om urs\u00e4kt f\u00f6r detta.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Det g\u00e5r inte att visa n\u00e5got r\u00f6stmeddelanderegister just nu.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = Det g\u00e5r inte att vidarekoppla samtal just nu. Vi ber om urs\u00e4kt f\u00f6r detta.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = Det g\u00e5r inte att vidarekoppla samtal just nu. Vi ber om urs\u00e4kt f\u00f6r detta.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Det uppstod ett fel n\u00e4r inst\u00e4llningarna f\u00f6r r\u00f6stmeddelanden skulle uppdateras. F\u00f6rs\u00f6k igen.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = Det gick inte att vidarebefordra e-postmeddelandet just nu. F\u00f6rs\u00f6k igen senare.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Ett fel uppstod n\u00e4r dina inst\u00e4llningar f\u00f6r r\u00f6stmeddelanden skulle h\u00e4mtas. Ditt telefonnummer kanske inte \u00e4r giltigt. Vi ber om urs\u00e4kt f\u00f6r detta.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Det gick inte att h\u00e4mta inneh\u00e5llet i r\u00f6stmeddelandet.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Det gick inte att h\u00e4mta inst\u00e4llningarna f\u00f6r r\u00f6stmeddelanden.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Det gick inte att h\u00e4mta sammanfattningen av r\u00f6stmeddelandena.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Det gick inte att \u00e4ndra status f\u00f6r r\u00f6stmeddelanden.
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Det gick inte att t\u00f6mma papperskorgen f\u00f6r r\u00f6stmeddelanden.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Det gick inte att ta bort r\u00f6stmeddelandet.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Det gick inte att \u00e5terst\u00e4lla r\u00f6stmeddelandet.

voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED = Du har inte beh\u00f6righet att komma \u00e5t r\u00f6stmeddelanden.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_VOICE = Du har inte beh\u00f6righet att komma \u00e5t r\u00f6stmeddelanden.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_PREFS = Du har inte beh\u00f6righet att komma \u00e5t r\u00f6stmeddelanden.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Ett fel uppstod n\u00e4r dina inst\u00e4llningar f\u00f6r r\u00f6stmeddelanden skulle h\u00e4mtas. Ditt telefonnummer kanske inte \u00e4r giltigt. Vi ber om urs\u00e4kt f\u00f6r detta.

voice.INVALID_PHNUM_OWN_PHONE_NUMBER = Du kan inte anv\u00e4nda ditt telefonnummer med den h\u00e4r funktionen. Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC- 0390
voice.INVALID_PHNUM_INTERNATIONAL_NUMBER = Den h\u00e4r funktionen kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r internationella telefonnummer. Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0391
voice.INVALID_PHNUM_BAD_NPA = Den h\u00e4r funktionen kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r telefonnummer med riktnummer 900, 500, 700 eller 976. Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0392
voice.INVALID_PHNUM_BAD_LINE = Den h\u00e4r funktionen kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r telefonnummer som inneh\u00e5ller nummer 555 (t.ex. XXX-555-XXXX). Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0393
voice.INVALID_PHNUM_EMERGENCY_ASSISTANCE = Den h\u00e4r funktionen kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r 911-samtal. Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0394
voice.INVALID_PHNUM_DIRECTORY_ASSISTANCE = Den h\u00e4r funktionen kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r 411-samtal. Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0395
voice.INVALID_PHNUM_BAD_FORMAT = Den h\u00e4r funktionen kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r det angivna telefonnumret. Ange ett giltigt 10-siffrigt (XXX-XXX-XXXX) eller 11-siffrigt (1-XXX-XXX-XXXX) telefonnummer i USA och f\u00f6rs\u00f6k igen. SCC-0396

voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_LIST_FULL = Du f\u00e5r ange h\u00f6gst 12 nummer som samtal ska vidarekopplas fr\u00e5n
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_LIST_FULL = Du f\u00e5r ange h\u00f6gst 12 nummer som samtal ska kontrolleras fr\u00e5n
voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_ALREADY_IN_LIST = Telefonnumret finns redan i vidarekopplingslistan.
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_ALREADY_IN_LIST = Telefonnumret finns redan i listan med kontrollerade samtal.
