#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
aboveQuotedText = Nad vklju\u010denimi sporo\u010dili
acceptShare = Sprejmi skupno rabo
actionAddCallerToForward = Dodaj na seznam za preusmeritev klicev
actionAddCallerToReject = Dodaj na seznam za nadzor klicev
actionAddCallerToForwardTT = Dodaj klicatelja na seznam za preusmeritev klicev
actionAddCallerToRejectTT = Dodaj klicatelja na seznam za nadzor klicev
actionCallerAddedToForwardPl = {0} telefonskih \u0161tevilk je dodanih na seznam za preusmeritev klicev.
actionCallerAddedToForwardSi = Telefonska \u0161tevilka je dodana na seznam za preusmeritev klicev.
actionCallerAlreadyInForward = Telefonska \u0161tevilka je \u017ee na seznamu za preusmeritev klicev.
actionCallerAddForwardError = Telefonske \u0161tevilke ni mogo\u010de dodati na seznam za preusmeritev klicev.
actionCallerAddedToRejectPl = {0} telefonskih \u0161tevilk je dodanih na seznam za nadzor klicev.
actionCallerAddedToRejectSi = Telefonska \u0161tevilka je dodana na seznam za nadzor klicev.
actionCallerAlreadyInReject = Telefonska \u0161tevilka je \u017ee na seznamu za nadzor klicev.
actionCallerAddRejectError = Telefonske \u0161tevilke ni mogo\u010de dodati na seznam za nadzor klicev.
actionAddressBookCreated = Mapa s stiki "{0}" je ustvarjena.
actionAddressBookCheckConfirm = S kljukico v potrditvenem polju potrdite brisanje mape s stiki.
actionAddressBookColorChanged = Barva mape s stiki "{0}" je zdaj "{1}".
actionAddressBookContactsImported = Uvo\u017eeno: {0,number,integer} {0,choice,0#stikov.|1#stik|1<stikov.}
actionAddressBookDeleted = Mapa s stiki "{0}" je izbrisana.
actionAddressBookModified = Mapa s stiki "{0}" je spremenjena.
actionAddressBookRenamed = Mapa s stiki "{0}" je preimenovana v "{1}".
actionAddressBookTrashed = Mapa s stiki "{0}" je v ko\u0161u.
actionAddressBookMovedToTrash = Mapa s stiki "{0}" je premaknjena v "Ko\u0161".
actionBriefcaseCreated = Aktovka "{0}" je ustvarjena.
actionBriefcaseCheckConfirm = S kljukico v potrditvenem polju potrdite brisanje aktovke.
actionBriefcaseColorChanged = Barva aktovke "{0}" je zdaj "{1}".
actionBriefcaseDeleted = Aktovka "{0}" je izbrisana.
actionBriefcaseModified = Aktovka "{0}" je spremenjena.
actionBriefcaseRenamed = Aktovka "{0}" je preimenovana v "{1}".
actionBriefcaseItemsMoved = {0,choice,0#0 elementov je premaknjenih v "{1}"|1#1 je premaknjen v "{1}"|1<{0,number,integer} elementov je premaknjenih v "{1}"}.
actionBriefcaseItemsDeleted = {0,choice,0#0 elementov je izbrisanih|1#1 element je izbrisan|1<{0,number,integer} elementov je izbrisanih}.
actionBriefcaseMovedToTrash = Aktovka "{0}" je premaknjena v "Ko\u0161".
actionBriefcaseTrashed = Aktovka "{0}" je v ko\u0161u.
actionBriefcaseTag = Oznaka "{1}" je uveljavljena na {0,choice,0#0 elementih|1#1 elementu|1<{0,number,integer} elementih}.
actionBriefcaseUntag = Oznaka "{1}" je odstranjena z {0,choice,0#0 elementov|1#1 elementa|1<{0,number,integer} elementov}.
actionBriefcaseUntagAll = Vse oznake so odstranjene z {0,choice,0#0 elementov|1#1 elementa|1<{0,number,integer} elementov}.
actionAddFlag = Dodaj zastavico
actionAddTag = Dodaj zastavico:
actionApptCancelTT = Prekli\u010di sestanek
actionApptDeleteTT = Izbri\u0161i sestanek
actionApptDeleteInstTT = Izbri\u0161i to ponovitev sestanka
actionApptCancelled = Sestanek je preklican.
actionApptCreated = Sestanek je ustvarjen.
actionApptDeleted = Sestanek je izbrisan.
actionApptSaved = Sestanek je shranjen.
actionApptFlag = {0,choice,0#0 sestankov je ozna\u010denih z zastavico|1#1 sestanek je ozna\u010den z zastavico|1<{0,number,integer} sestankov je ozna\u010denih z zastavico}.
actionApptTag = Oznaka "{1}" je uveljavljena na {0,choice,0#0 sestankih|1#1 sestanku|1<{0,number,integer} sestankih}.
actionApptUntag = Oznaka "{1}" je odstranjena z {0,choice,0#0 sestankov|1#1 sestanka|1<{0,number,integer} sestankov}.
actionApptUntagAll = Vse oznake so odstranjene z {0,choice,0#0 sestankov|1#1 sestanka|1<{0,number,integer} sestankov}.
actionApptUnflag = {0,choice,0#0 sestankov zdaj nima nobene zastavice|1#1 sestanek zdaj nima nobene zastavice|1<{0,number,integer} sestankov zdaj nima nobene zastavice}.
actionCalendarAppointmentsImported = Uvo\u017eeno {0,number,integer} {0,choice,0#sestankov.|1#sestanek|1<sestankov.}
actionCalendarCreated = Koledar "{0}" je ustvarjen.
actionCalendarModified = Koledar "{0}" je spremenjen.
actionCalendarReloaded = Koledar "{0}" je ponovno nalo\u017een.
actionCalendarTrashed = Koledar "{0}" je v ko\u0161u.
actionCalendarCheckConfirm = S kljukico v potrditvenem polju potrdite brisanje koledarja.
actionCalendarDeleted = Koledar "{0}" je izbrisan.
actionCallManager = Upravitelj klicev
actionChange = Zamenjaj
actionChangeTT = Kliknite, da zamenjate pogled
actionContactHardDeleted = {0,choice,0#0 stikov je izbrisanih|1#1 stik je izbrisan|1<{0,number,integer} stikov je izbrisanih}.
actionContactFlag = {0,choice,0#0 stikov je ozna\u010denih z zastavico|1#1 stik je ozna\u010den z zastavico|1<{0,number,integer} stikov je ozna\u010denih z zastavico}.
actionContactUnflag = {0,choice,0#0 stikov nima ve\u010d zastavice|1#1 stik nima ve\u010d zastavice|1<{0,number,integer} stikov nima ve\u010d zastavice}.
actionContactTag = Oznaka "{1}" je uveljavljena na {0,choice,0#0 stikih|1#1 stiku|1<{0,number,integer} stikih}.
actionContactUntag = Oznaka "{1}" je odstranjena z {0,choice,0#0 stikov|1#1 stika|1<{0,number,integer} stikov}.
actionContactUntagAll = Vse oznake so odstranjene z {0,choice,0#0 stikov|1#1 stika|1<{0,number,integer} stikov}.
actionContactMoved = {0,choice,0#0 stikov je premaknjenih v "{1}"|1#1 stik je premaknjen v "{1}"|1<{0,number,integer} stikov je premaknjenih v "{1}"}.
actionContactMovedTrash = {0,choice,0#0 stikov je premaknjenih v Ko\u0161|1#1 stik je premaknjen v Ko\u0161|1<{0,number,integer} stikov je premaknjenih v Ko\u0161}.
actionConvHardDeleted = {0,choice,0#0 pogovorov je izbrisanih|1#1 pogovor je izbrisan|1<{0,number,integer} pogovorov je izbrisanih}.
actionConvMessageHardDeleted = {0} {0,choice,1#pogovor|2#pogovorov} in {1} {1,choice,1#sporo\u010dilo|2#sporo\u010dil} je izbrisanih. 
actionConvFlag = {0,choice,0#0 pogovorov je ozna\u010denih z zastavico|1#1 pogovor je ozna\u010den z zastavico|1<{0,number,integer} pogovorov je ozna\u010denih z zastavico}.
actionConvMessageFlag = {0} {0,choice,1#pogovor|2#pogovorov} in {1} {1,choice,1#sporo\u010dilo|2#sporo\u010dil} je ozna\u010denih z zastavico.
actionConvUnflag = {0,choice,0#0 pogovorov nima ve\u010d zastavice|1#1 pogovor nima ve\u010d zastavice|1<{0,number,integer} pogovorov nima ve\u010d zastavice}.
actionConvMessageUnflag = {0} {0,choice,1#pogovor|2#pogovorov} in {1} {1,choice,1#sporo\u010dilo|2#sporo\u010dil} nima ve\u010d zastavice.
actionConvMarkedRead = {0,choice,0#0 pogovorov je ozna\u010denih kot prebranih|1#1 pogovor je ozna\u010den kot prebran|1<{0,number,integer} pogovorov je ozna\u010denih kot prebranih}.
actionConvMessageMarkedRead = {0} {0,choice,1#pogovor|2#pogovorov} in {1} {1,choice,1#sporo\u010dilo|2#sporo\u010dil} je ozna\u010denih kot prebranih.
actionConvMarkedUnread = {0,choice,0#0 pogovorov je ozna\u010denih kot neprebranih|1#1 pogovor je ozna\u010den kot neprebran|1<{0,number,integer} pogovorov je ozna\u010denih kot neprebranih}.
actionConvMessageMarkedUnread = {0} {0,choice,1#pogovor|2#pogovorov} in {1} {1,choice,1#sporo\u010dilo|2#sporo\u010dil} je ozna\u010denih kot neprebranih.
actionConvMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 pogovorov je premaknjenih v mapo Prejeto|1#1 stik je premaknjen v mapo Prejeto|1<{0,number,integer} stikov je premaknjenih v mapo Prejeto}.
actionConvMessageMarkedNotSpam = {0} {0,choice,1#pogovor|2#pogovorov} in {1} {1,choice,1#sporo\u010dilo|2#sporo\u010dil} je premaknjenih v mapo Prejeto.
actionConvMarkedSpam = {0,choice,0#0 pogovorov je premaknjenih v mapo Vsiljena po\u0161ta|1#1 stik je premaknjen v mapo Vsiljena po\u0161ta|1<{0,number,integer} stikov je premaknjenih v mapo Vsiljena po\u0161ta}.
actionConvMessageMarkedSpam = {0} {0,choice,1#pogovor|2#pogovorov} in {1} {1,choice,1#sporo\u010dilo|2#sporo\u010dil} je premaknjenih v mapo Vsiljena po\u0161ta.
actionConvTag = Oznaka "{1}" je uveljavljena na {0,choice,0#0 pogovorih|1#1 pogovoru|1<{0,number,integer} pogovorih}.
actionConvMessageTag = Oznaka "{2}" je uveljavljena na {0} {0,choice,1#pogovoru|2#pogovorih} in {1} {1,choice,1#sporo\u010dilu|2#sporo\u010dilih}.
actionConvUntag = Oznaka "{1}" je odstranjena z {0,choice,0#0 pogovorov|1#1 pogovora|1<{0,number,integer} pogovorov}.
actionConvMessageUntag = Oznaka "{2}" je odstranjena z {0} {0,choice,1#pogovora|2#pogovorov} in {1} {1,choice,1#sporo\u010dila|2#sporo\u010dil}.
actionConvUntagAll = Vse oznake so odstranjene z {0,choice,0#0 pogovorov|1#1 pogovora|1<{0,number,integer} pogovorov}.
actionConvMessageUntagAll = Vse oznake so odstranjene z {0} {0,choice,1#pogovora|2#pogovorov} in {1} {1,choice,1#sporo\u010dila|2#sporo\u010dil}.
actionConvMoved = {0,choice,0#0 pogovorov je premaknjenih v "{1}"|1#1 pogovor je premaknjen v "{1}\u00ab|1<{0,number,integer} pogovorov je premaknjenih v "{1}"}.
actionConvMessageMoved = {0} {0,choice,1#pogovor|2#pogovorov} in {1} {1,choice,1#sporo\u010dilo|2#sporo\u010dil} je premaknjenih v "{2}".
actionConvMovedTrash = {0,choice,0#0 pogovorov je premaknjenih v Ko\u0161|1#1 pogovor je premaknjen v Ko\u0161|1<{0,number,integer} pogovorov je premaknjenih v Ko\u0161}.
actionConvMessageMovedTrash = {0} {0,choice,1#pogovor|2#pogovorov} in {1} {1,choice,1#sporo\u010dilo|2#sporo\u010dil} je premaknjenih v Ko\u0161.
actionDelete = Izbri\u0161i
actionDeleteCheckConfirm = S kljukico v potrditvenem polju potrdite brisanje.
actionDownload = Prenos
actionDownloadTT = Prenese sporo\u010dilo iz glasovne po\u0161te
actionFolderCreated = Mapa "{0}" je ustvarjena.
actionFolderDeleted = Mapa "{0}" je izbrisana.
actionFolderMarkRead = Vsi elementi v mapi "{0}" so ozna\u010deni kot prebrani.
actionFolderModified = Mapa "{0}" je spremenjena.
actionFolderMovedToTrash = Mapa "{0}" je premaknjena v "Ko\u0161".
actionFolderReloaded = Mapa "{0}" je ponovno nalo\u017eena.
actionFolderTrashed = Mapa "{0}" je v ko\u0161u.
actionForwardByEmail = Posreduj
actionForwardByEmailTT = Posreduje izbrano sporo\u010dilo iz glasovne po\u0161te kot e-po\u0161tno prilogo
actionGo = Izvedi
actionContactGoTT = Izvede dejanje na izbranem/ih stiku/ih
actionTaskListGoTT = Izvede dejanje na izbranem/ih opravilu/ih
actionAppointmentGoTT = Izvede dejanje na izbranem/ih sestanku/ih
actionTaskCancelled = Opravilo je preklicano.
actionTaskSingleDeleted = Opravilo je izbrisano.
actionTaskDeleted = {0,choice,0#0 opravil je izbrisanih|1#1 opravilo je izbrisano|1<{0,number,integer} opravil je izbrisanih}.
actionConvGoTT = Izvede dejanje na izbranem/ih pogovoru/ih
actionMessageGoTT = Izvede dejanje na izbranem/ih sporo\u010dilu/ih
actionMarkAllRead = Ozna\u010di vse kot prebrano
actionMarkHeard = Ozna\u010di kot sli\u0161ano
actionMarkHeardTT = Ozna\u010di kot sli\u0161ano
actionMarkRead = Ozna\u010di kot prebrano
actionMarkUnheard = Ozna\u010di kot nesli\u0161ano
actionMarkUnheardTT = Ozna\u010di kot nesli\u0161ano
actionMarkUnread = Ozna\u010di kot neprebrano
actionMessageHardDeleted = {0,choice,0#0 sporo\u010dil je izbrisanih|1#1 sporo\u010dilo je izbrisano|1<{0,number,integer} sporo\u010dil je izbrisanih}.
actionMessageFlag = {0,choice,0#0 sporo\u010dil je ozna\u010denih z zastavico|1#1 sporo\u010dilo je ozna\u010deno z zastavico|1<{0,number,integer} sporo\u010dil je ozna\u010denih z zastavico}.
actionMessageUnflag = {0,choice,0#0 sporo\u010dil nima ve\u010d zastavice|1#1 sporo\u010dilo nima ve\u010d zastavice|1<{0,number,integer} sporo\u010dil nima ve\u010d zastavice}.
actionMessageMarkedRead = {0,choice,0#0 sporo\u010dil je ozna\u010denih kot prebranih|1#1 sporo\u010dilo je ozna\u010deno kot prebrano|1<{0,number,integer} sporo\u010dil je ozna\u010denih kot prebranih}.
actionMessageMarkedUnread = {0,choice,0#0 sporo\u010dil je ozna\u010denih kot neprebranih|1#1 sporo\u010dilo je ozna\u010deno kot neprebrano|1<{0,number,integer} sporo\u010dil je ozna\u010denih kot neprebranih}.
actionMessageMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 sporo\u010dil je premaknjenih v mapo Prejeto|1#1 sporo\u010dilo je premaknjen v mapo Prejeto|1<{0,number,integer} sporo\u010dil je premaknjenih v mapo Prejeto}.
actionMessageMarkedSpam = {0,choice,0#0 sporo\u010dil je premaknjenih v mapo Vsiljena po\u0161ta|1#1 sporo\u010dilo je premaknjeno v mapo Vsiljena po\u0161ta|1<{0,number,integer} sporo\u010dil je premaknjenih v mapo Vsiljena po\u0161ta}.
actionMessageTag = Oznaka "{1}" je uveljavljena na {0,choice,0#0 sporo\u010dilih|1#1 sporo\u010dilu|1<{0,number,integer} sporo\u010dilih}.
actionMessageUntag = Oznaka "{1}" je odstranjena z {0,choice,0#0 sporo\u010dil|1#1 sporo\u010dila|1<{0,number,integer} sporo\u010dil}.
actionMessageUntagAll = Vse oznake so odstranjene z {0,choice,0#0 sporo\u010dil|1#1 sporo\u010dila|1<{0,number,integer} sporo\u010dil}.
actionMessageMoved = {0,choice,0#0 sporo\u010dil je premaknjenih v "{1}"|1#1 sporo\u010dilo je premaknjeno v "{1}"|1<{0,number,integer} sporo\u010dil je premaknjenih v "{1}"}.
actionSingleMessageMoved = 1 sporo\u010dilo je premaknjeno v "{0}".
actionMessageMovedTrash = {0,choice,0#0 sporo\u010dil je premaknjenih v mapo Ko\u0161|1#1 sporo\u010dilo je premaknjeno v mapo Ko\u0161|1<{0,number,integer} sporo\u010dil je premaknjenih v mapo Ko\u0161}.
actionMessageDeleted = Sporo\u010dilo je premaknjeno v mapo Ko\u0161.
actionMove = Premakni
actionMoveTT = Premakne izbrani/e element/e
actionNoAddressBookNameSpecified = Ime mape s stiki ni dolo\u010deno.
actionNoAddressBookFileImportSpecified = Datoteka ni dolo\u010dena.
actionNoAddressBookSelected = Mapa s stiki ni izbrana.
actionNoBriefcaseNameSpecified = Ime aktovke ni dolo\u010deno.
actionNoTaskListFileImportSpecified = Datoteka ni dolo\u010dena.
actionNoTaskSelected = Opravilo ni izbrano.
actionNoCalendarFileImportSpecified = Datoteka ni dolo\u010dena.
actionNoColorSelected = Barva ni izbrana.
actionNoActionSelected = Dejanje ni izbrano.
actionNoCalendarNameSpecified = Ime koledarja ni dolo\u010deno.
actionNoCalendarUrlSpecified = URL koledarja ni dolo\u010den.
actionNoContactSelected = Stik ni izbran.
actionNoConvSelected = Pogovor ni izbran.
actionNoConvMessageSelected = Pogovor ali sporo\u010dilo ni izbrano.
actionNoMessageSelected = Sporo\u010dilo ni izbrano.
actionNoFolderMarkReadSelected = Mapa ni izbrana.
actionNoFolderSelected = Mapa ni izbrana.
actionNoFolderNameSpecified = Ime mape ni dolo\u010deno.
actionNoItemSelected = Element ni izbran.
actionNoNameSpecified = Ime ni dolo\u010deno.
actionNoOwnerEmailSpecified = E-po\u0161tni naslov lastnika ni dolo\u010den.
actionNoOwnerAddressBookSpecified = Mapa s stiki lastnika ni dolo\u010dena.
actionNoOwnerCalendarSpecified = Koledar lastnika ni dolo\u010den.
actionNoOwnerTaskListSpecified = Seznam opravil lastnika ni dolo\u010den.
actionNoParentFolderSelected = Nadrejena mapa ni izbrana.
actionNoSearchQuerySpecified = Iskalna poizvedba ni dolo\u010dena.
actionNoTagNameSpecified = Ime oznake ni izbrano.
actionNoTagRenameSelected = Oznaka ni izbrana.
actionNoTagMarkReadSelected = Oznaka ni izbrana.
actionNoTagChangeColorSelected = Oznaka ni izbrana.
actionNoTagToDeleteSelected = Oznaka ni izbrana.
actionNoTaskListNameSpecified = Ime seznama opravil ni dolo\u010deno.
actionNoUrlSpecified = URL ni dolo\u010den.
actionNoVoiceMailMessageSelected = V glasovni po\u0161ti ni izbrano nobeno sporo\u010dilo.
actionOptSep = ----------
actionPrint = Natisni
actionPrintCallsTT = Natisne seznam klicev
actionPrintPageTT = Poka\u017ee tiskalniku prijazno razli\u010dico strani
actionRemoveFlag = Odstrani zastavico
actionRemoveTag = Odstrani oznako:
actionReplyByEmail = Odgovori
actionReplyByEmailTT = Odgovori klicatelju izbranega glasovnega sporo\u010dila po e-po\u0161ti
actionRuleNoName = Morate dolo\u010diti ime filtra
actionRuleNoConditions = Filter mora vsebovati vsaj en pogoj
actionRuleNoActions = Filter mora vsebovati vsaj eno dejanje
actionSearchCreated = Iskanje "{0}" je ustvarjeno.
actionSearchModified = Iskanje "{0}" je spremenjeno.
actionSearchTrashed = Iskanje "{0}" je v ko\u0161u.
actionSearchDeleted = Iskanje "{0}" je izbrisano.
actionNotSpam = Ni vsiljena po\u0161ta
actionNotSpamTT = Za izbrani/e element/e dolo\u010di, da niso vsiljena po\u0161ta
actionSave = Shrani
actionSaveTT = Shrani izbrano sporo\u010dilo v glasovni po\u0161ti
actionSpam = Vsiljena po\u0161ta
actionSpamTT = Za izbrani/e element/e dolo\u010di, da so vsiljena po\u0161ta
actionTag = Ozna\u010di
actionTagCheckConfirm = S kljukico v potrditvenem polju potrdite brisanje oznake.
actionTagCreated = Oznaka "{0}" je ustvarjena.
actionTagDeleted = Oznaka "{0}" je izbrisana.
actionTagMarkRead = Vsi elementi z oznako "{0}" so ozna\u010deni kot prebrani.
actionTagModified = Oznaka "{0}" je spremenjena.
actionTaskListCreated = Seznam opravil "{0}" je ustvarjen.
actionTaskListDeleted = Seznam opravil "{0}" je izbrisan.
actionTaskListModified = Seznam opravil "{0}" spemenjen.
actionTaskListTrashed = Seznam opravil "{0}" je v ko\u0161u.
actionTaskTag = Oznaka "{1}" je uveljavljena na {0,choice,0#0 opravilih|1#1 opravilu|1<{0,number,integer} opravilih}.
actionTaskUntag = Oznaka "{1}" je odstranjena z {0,choice,0#0 opravil|1#1 opravila|1<{0,number,integer} opravil}.
actionTaskUntagAll = Vse oznake so odstranjene z {0,choice,0#0 opravil|1#1 opravila|1<{0,number,integer} opravil}.
actionTaskListTasksImported = Uvo\u017eeno {0,number,integer} {0,choice,0#opravil.|1#opravilo|1<opravil.}
actionTaskListCheckConfirm = S kljukico v potrditvenem polju potrdite brisanje seznama opravil.
actionTaskMoved = {0,choice,0#0 opravil je premaknjenih v "{1}"|1#1 opravilo je premaknjeno v "{1}"|1<{0,number,integer} opravil je premaknjenih v "{1}"}.
actionTaskCreated = Opravilo je ustvarjeno
actionTaskSaved = Opravilo je shranjeno
actionTaskDeleteTT = Izbri\u0161i opravilo
actionTaskDeleteInstTT = Izbri\u0161i ponovitev opravila
actionTaskCancelTT = Prekli\u010di
actionTrash = Izbri\u0161i
actionTrashTT = Premakne izbrani/e element/e v Ko\u0161
actionUntrashVoiceMail = Razveljavi brisanje
actionUntrashVoiceMailTT = Premakni izbrani/e element/e nazaj v mapo Glasovna po\u0161ta
actionVoiceMailMovedInbox = {0,choice,0#0 glasovnih sporo\u010dil je premaknjenih v mapo Glasovna po\u0161ta|1#1 glasovno sporo\u010dilo je premaknjeno v mapo Glasovna po\u0161ta|1<{0,number,integer} glasovnih sporo\u010dil je premaknjenih v mapo Glasovna po\u0161ta}.
actionVoiceMailMovedTrash = {0,choice,0#0 glasovnih sporo\u010dil je premaknjenih v mapo Ko\u0161|1#1 glasovno sporo\u010dilo je premaknjeno v mapo Ko\u0161|1<{0,number,integer} glasovnih sporo\u010dil je premaknjenih v mapo Ko\u0161}.
actionVoiceMailMovedTrash1 = Sporo\u010dilo iz glasovne po\u0161te je premaknjeno v mapo Ko\u0161.
actionVoiceMailMarkedHeard = {0,choice,0#0 glasovnih sporo\u010dil je ozna\u010denih kot sli\u0161anih|1#1 glasovno sporo\u010dilo je ozna\u010deno kot sli\u0161ano|1<{0,number,integer} glasovnih sporo\u010dil je ozna\u010denih kot sli\u0161anih}.
actionVoiceMailMarkedUnheard = {0,choice,0#0 glasovnih sporo\u010dil je ozna\u010denih kot nesli\u0161anih|1#1 glasovno sporo\u010dilo je ozna\u010deno kot nesli\u0161ano|1<{0,number,integer} glasovnih sporo\u010dil je ozna\u010denih kot nesli\u0161anih}.
actionVoiceMailPrivate = Izbrano sporo\u010dilo iz glasovne po\u0161te je zasebno, zato ga ni mogo\u010de prilo\u017eiti e-po\u0161tnemu sporo\u010dilu.
actionVoiceMailTooMany = Izbrano je ve\u010d kot eno sporo\u010dilo iz glasovne po\u0161te. E-po\u0161tnemu sporo\u010dilu je mogo\u010de dodati samo eno glasovno sporo\u010dilo.
actionWikiCreated = Bele\u017enica "{0}" je ustvarjena.
actionWikiModified = Bele\u017enica "{0}" je spremenjena.
actionWikiTrashed = Bele\u017enica "{0}" je v ko\u0161u.
actionWikiDeleted = Bele\u017enica "{0}" je izbrisana.
active = Aktivno
add = Dodaj
addAttachments = Dodaj priloge
addAttendeesFromContacts = Dodaj udele\u017eence
addAttendeesResourcesFromContacts = Dodaj udele\u017eence in sredstva
addFromContacts = Dodaj prejemnike
addMembers = Dodaj \u010dlane.
addLabel = Dodaj:
addressBook = Stiki
addressBookLabel = Mapa s stiki:
addressBookNew = Nova mapa s stiki
addressBookNewShared = Pove\u017ei z mapo s stiki
addressBookName = Ime mape s stiki
addressBookUser = Mapa s stiki
addressBookSystem = Sistemska mapa s stiki
addressBookShared = Skupna mapa s stiki
addressBookDelete = Izbri\u0161i mapo s stiki
addressBookUpdated = Stiki so posodobljeni
addressBookDeleteConfirmation = Izbri\u0161i to mapo s stiki (premakni v ko\u0161)
addressBookPermDeleteConfirmation = Trajno izbri\u0161i to mapo s stiki
addressBooks = Stiki
addressBooksLabel = Stiki:
addSelected = Dodaj izbrane
addToList = Dodaj na seznam
adminLinkLabel = Skrbnik domene
advertisement = OGLAS
all = Vse
allDay = Ves dan
allDayEvent = Celodnevni dogodek
alwaysShowReadingPane = Podokno za branje naj bo vedno vidno
answeredCalls = Odgovorjeni klici
appointments = Sestanki
applyChanges = Uveljavi spremembe
apptAllDay = Ves dan
apptCancelled = Naslednje sre\u010danje je odpovedano:
apptDateBlurb = {0} od {1} do {2}
apptDateBlurbDiffEndDay = Od {0} {1} do {2}  {3}
apptDateBlurbAllDay = {0}
apptDateBlurbAllDayDiffEndDay = {0} - {1}
apptExceptionNote = To je izjema v nizu ponovitev.
apptInstanceCancelled = Preklicana je bila le ena ponovitev naslednjega sre\u010danja:
apptInstanceModified = Spremenjena je bila le ena ponovitev naslednjega sre\u010danja:
apptInstEditSeries = Uredi niz.
apptInstViewSeries = Odpri niz.
apptInstNote = Urejate samo eno ponovitev ponavljajo\u010dega se sestanka.
apptInstViewNote = Prikazana je samo ena ponovitev ponavljajo\u010dega se sestanka.
apptModified = Naslednje sre\u010danje je spremenjeno:
apptModifiedStamp =  [SPREMENJENO]
apptNew = Naslednje je nova zahteva za sre\u010danje:
apptPtstAC = Sprejeto
apptPtstDE = Zavrnjeno
apptPtstTE = Pogojno sprejeto
apptPtstNE = (odgovor \u0161e ni poslan)
apptPtstDG = Dodeljeno
apptPtstNEW = Novo
apptViewFrom = od 
assistant = Pomo\u010dnik
at = @
atBottomOfMessage = Pod vklju\u010denimi sporo\u010dili
attachFiles = Prilo\u017ei datoteke
attachments = Priloge
attachmentCount = {0,choice,0#brez prilog|1#{0,number,integer} priloga|1<{0,number,integer} prilog}
attachmentLimitMsg = <b>Opomba:&nbsp;</b>priloge ne smejo biti ve\u010dje od {0}
attendee = Udele\u017eenec
attendees = Udele\u017eenci
attendeesLabel = Udele\u017eenci:
autoAddContacts = Dodaj nove stike v "Stike prejemnike"
automaticallyAddSignature = Samodejno dodaj podpis
awayMessageEnabled = Po\u0161lji samodejni odgovor
awayMessage = Sporo\u010dilo o odsotnosti
arrangedBy = Razvr\u0161\u010deno po
b = B                                             
back = Nazaj
backToConvList = Seznam
backToMsgList = Seznam
backToConv = Pogov
backToTag = Nazaj na "{0}"
backToSearchFolder = Nazaj na "{0}"
backToFolder = Nazaj na {0}
backToSearch = Nazaj na rezultate iskanja
backToVoiceMail = Nazaj na Glasovno po\u0161to
basicClientLoginNotice = Uporabljate osnovnega odjemalca. Kliknite <a href="{0}">tukaj</a>, da preklopite na naprednega odjemalca.<br><br>\
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a> :: vodilni odprtokodni odjemalec za sporo\u010danje in sodelovanje<br>\
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/blog">Zimbra \u2013 spletni dnevnik</a> <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki</a>
bcc = Skp
bccLabel = Skp:
briefcase = Aktovka
briefcaseNew = Nova aktovka
briefcaseNewShared = Pove\u017ei z aktovko
briefcaseUser = Aktovka
briefcaseSystem = Sistemska aktovka
briefcaseShared = Aktovka v skupni rabi
briefcaseDelete = Izbri\u0161i aktovko
briefcaseUpdated = Aktovka je posodobljena
briefcaseEmptied = Mapa z aktovko "{0}" je izpraznjena
briefcaseDeleteConfirmation = Izbri\u0161i to aktovko (premakni v ko\u0161)
briefcasePermDeleteConfirmation = Trajno izbri\u0161i to aktovko
briefcaseExpView = Pogled v Explorerju
briefcaseDtlView = Pogled podrobnosti
briefcaseDocName = Ime
briefcaseModifiedBy = Avtor
briefcaseModifiedOn = Spremenjeno
briefcaseVersion = Razli\u010dica
blue = Modro
black = \u010crno
bothNewPasswordsMustMatch = Novi gesli se morata ujemati. Poskusite znova.
bothPasswordsMustMatch = Obe gesli se morata ujemati. Poskusite znova.
briefcases = Aktovke
busy = Zaseden
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
by = \u2013
byConversation = Po pogovoru
byMessage = Po sporo\u010dilu
callingPartyFormat = {0} ({1})
callingPartyCallerIdFormat = {0}
calViewListShort = Seznam
calViewDay = Pogled dneva
calViewDayShort = Dan
calViewMonth = Pogled meseca
calViewMonthShort = Mesec
calViewWeek = Pogled tedna (7 dni)
calViewWorkWeek = Pogled delovnega tedna
calViewSchedule = Pogled urnika
calendar = Koledar
calendarLabel = Koledar:
calendarCheckedInUI = Potrjeno v uporabni\u0161kem vmesniku
checkedCalendars = Potrjeni koledarji
calendarExport = Izvozi v .ICS
calendarImport = Uvozi iz .ICS
calendarDelete = Izbri\u0161i koledar
calendarDeleteConfirmation = Trajno izbri\u0161i ta koledar. Tega dejanja ni mogo\u010de razveljaviti.
calendarUser = Koledar
calendarNew = Nov koledar
calendarNewShared = Pove\u017ei s skupnim koledarjem
calendarNewSubscribed = Naro\u010di se na koledar
calendarSystem = Sistemski koledar
calendarShared = Skupni koledar
calendarSubscribed = Naro\u010deni koledar
calendarUpdated = Koledar je posodobljen
calendars = Koledarji
calendarsLabel = Koledarji:
calendarFirstDayOfWeek = Prvi dan v tednu
calendarInitialView = Za\u010detni pogled koledarja
calendarDayEndsAt = Pogled se kon\u010da ob
calendarDayStartsAt = Pogled se za\u010dne ob
calendarHoursInvalid = Kon\u010dni \u010das mora biti poznej\u0161i od za\u010detnega.
calendarName = Ime koledarja
calendarURL = URL koledarja
calendarWorkHoursHeader = Delovni teden
calendarWorkWeek = Delovni teden:
callForwarding = Preusmeritev klicev:
callManager = Upravitelj klicev
cancel = Prekli\u010di
cancelAppt = Prekli\u010di sestanek
cc = Kp
ccbcc = Kp/Skp
ccLabel = Kp:
change = Zamenjaj
changePassword = Zamenjaj geslo
checked = Potrjeno
checkFeed = Nalo\u017ei vir
chooseAddressBookToChange = Izberi mapo s stiki, ki bo spremenjena
chooseAddressBookToRename = Izberi mapo s stiki, ki bo preimenovana
chooseAddressBookToDelete = Izberi mapo s stiki, ki bo izbrisana
chooseFolderToMarkRead = Izberi mapo, ki bo ozna\u010dena kot prebrana
chooseFolderToDelete = Izberi mapo, ki bo izbrisana
chooseFolderToMove = Izberi mapo, ki bo premaknjena
chooseFolderToRename = Izberi mapo, ki bo preimenovana
chooseColor = Izberi barvo
changeTagColor = Spremeni barvo oznake
changeAddressBookColor = Spremeni barvo mape s stiki
changeCalendarColor = Spremeni barvo koledarja
changeCalendarExcludeFromFreeBusy = Spremeni koledar in izklju\u010ditev po zasedenosti
chooseCalendarToChange = Izberi koledar, ki bo spremenjen
chooseCalendarToDelete = Izberi koledar, ki bo izbrisan
chooseCalendarToRename = Izberi koledar, ki bo preimenovan
chooseTagToDelete = Izberi oznako, ki bo izbrisana
chooseTagToChange = Izberi oznako, ki bo spremenjena
chooseTagToRename = Izberi oznako, ki bo preimenovana
chooseTagToMarkRead = Izberi oznako, ki bo ozna\u010dena kot prebrana
close = Zapri
color = Barva
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
company = Podjetje
compose = Sestavi
compSubjectMissing = Ni zadeve. \u017delite vseeno poslati?
composeExitConfirmation = E-po\u0161tno sporo\u010dilo ni shranjeno.
confidential = Zaupno
confirm = Potrdi
confirmEmptyTrashFolder = {0}To dejanje bo izbrisalo vse elemente v \
ko\u0161u e-po\u0161tnih sporo\u010dil in stikov.  Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite trajno \
izbrisati celotno vsebino ko\u0161a? {1}{2}
confirmUnsavedChanges = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite preklicati? {0}
contact = Stik
contacts = Stiki
contactCancelCreate = Ustvarjanje stika je preklicano.
contactCancelModify = Urejanje stika je preklicano.
contactCreated = Stik je ustvarjen.
contactGroupCreated = Skupina stikov je ustvarjena.
contactGroupModified = Skupina stikov je spremenjena.
contactExport = Izvozi v .CSV
contactImport = Uvozi iz .CSV
contactImportTT = Uvozi stike iz datoteke CSV
contactModified = Stik je spremenjen.
conversation = Pogovor
createAddressBook = Ustvari mapo s stiki
createBriefcase = Ustvari aktovko
createCalendar = Ustvari koledar
created = ustvarjeno
createFolder = Ustvari mapo
createFolderIn = Ustvari mapo v
createNewAddressBook = Ustvari novo mapo s stiki
createNewCalendar = Ustvari nov koledar
createNewFolder = Ustvari novo mapo
createNewTag = Ustvari novo oznako
createNewSearch = Ustvari novo iskanje
createSearch = Ustvari iskanje
createSearchIn = Ustvari iskanje v
createTaskList = Ustvari seznam opravil
create = Ustvari
createTag = Ustvari oznako
currentName = Trenutno ime
customRepeat = Ponavljanje po meri
cyan = Cijan
date = Datum
day = Dan
default = Privzeto
defaultInviteReplyAcceptMessage = Potrjujem udele\u017ebo.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = Udele\u017eil(a) se bom {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Ne bom se udele\u017eil/a.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Ne bom se udele\u017eil/a dne {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Morda se bom udele\u017eil(a).\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Morda se bom udele\u017eil(a) dne {0,date,full}.\r\n\r\n
delete = Izbri\u0161i
deleteInst = Izbri\u0161i ponovitev
deleteAddressBook = Izbri\u0161i mapo s stiki
deleteCalendar = Izbri\u0161i koledar
deleteFilter = Izbri\u0161i filter
deleteFolder = Izbri\u0161i mapo
deleteSearch = Izbri\u0161i iskanje
deleteTag = Izbri\u0161i oznako
department = Oddelek
deskphone = Interna telefonska \u0161t.
details = Podrobnosti
displayExternalImages = Poka\u017ei slike spodaj
documentsSaved = {0} dokumentov je shranjenih v "{1}".
done = Kon\u010dano
download = Prenos
downloadAllAttachments = Prenesi vse priloge
draftSavedSuccessfully = Osnutek uspe\u0161no shranjen.
drafts = Osnutki
draftSavedAuto = Osnutek je samodejno shranjen.
duration = Trajanje
durationDisplayMinutes = {0} minut, {1} sekund
durationDisplaySeconds = {0} sekund
edit = Uredi
editContact = Uredi stik: {0}
editFilter = Uredi filter
editGroup = Uredi skupino: {0}
editRecurrence = Uredi ponovitve
email = E-po\u0161ta
emailedContacts = Stiki prejemniki
emailNotification = E-po\u0161tno obvestilo:
empty = Izprazni
emptyTrash = Izprazni Ko\u0161
emptyJunk = Izprazni Vsiljeno po\u0161to
emptyMessage = Klikni za ogled.
emptyPassword = Prazna gesla niso dovoljena.
emptySearchQuery = Vnesite poizvedbo za iskanje.
enableAppleICalDelegation = Omogo\u010di dodelitev za odjemalca Apple iCal CalDAV
end = Konec
endLabel = Konec:
enterAddrBelow = Ali pa spodaj vnesite naslove (lo\u010deno z vejico)
enterAddresses = Naslove vnesite v lo\u010dene vrstice
enterContactToSearchFor = Iskani stik vnesite v besedilno polje in kliknite "Iskanje".
enterNewPassword = Vnesite novo geslo in ga ponovite v polju za potrditev.
error = Napaka
errorInvalidApptStartDate = Za\u010detni datum sestanka ni veljaven.
errorInvalidApptEndDate = Kon\u010dni datum sestanka ni veljaven.
errorInvalidApptEndBeforeStart = Kon\u010dni \u010das mora biti poznej\u0161i od za\u010detnega.
errorMissingSubject = Zadeva je obvezno polje.
errorMyCardDelete = My Card ni mogo\u010de izbrisati.
errorMyCardMove = My Card ni mogo\u010de premakniti.
errorEmptyTaskDueDate = \u010ce je dolo\u010den za\u010detni datum, je vnos roka obvezen.
errorPhoneFAQLink = Za ve\u010d informacij preberite <a href="{1}" target="_blank">Pogosta vpra\u0161anja</a>.
errorPhoneFAQURL = http://www.comcast.net
errorPhoneNotUnique = Telefonska \u0161tevilka je \u017ee na seznamu \u0161tevilk, ki se preusmerijo.
errorPhoneNotUniqueReject = Telefonska \u0161tevilka je \u017ee na seznamu \u0161tevilk, ki se nadzorujejo.
errorPhoneIsInList = Vnesli ste telefonsko \u0161tevilko, ki je \u017ee dodana. Vnesite drugo veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0398
errorPhoneIsTo = Telefonska \u0161tevilka ne sme biti ista kot \u0161tevilka, na katero bodo klici preusmerjeni.
errorPhoneIsOwn = Pri tej funkciji ne morete uporabiti svoje telefonske \u0161tevilke. Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0390
errorPhoneIsInternational = Ta funkcija ne podpira mednarodnih telefonskih \u0161tevilk. Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0391
errorPhoneInvalidAreaCode = Ta funkcija ne podpira telefonskih \u0161tevilk, ki se za\u010dnejo z 900, 500, 700 ali 976. Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0392
errorPhoneInvalidExtension = Ta funkcija ne podpira telefonskih \u0161tevilk, ki imajo v drugem sklopu 555. (npr. XXX-555-XXXX). Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0393
errorPhoneIs911 = Ta funkcija ne podpira telefonskih \u0161tevilk 911. Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0394
errorPhoneIs411 = Ta funkcija ne podpira telefonskih \u0161tevilk 411. Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0395
errorPhoneInvalid = Ta funkcija ne podpira vnesene telefonske \u0161tevilke. Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0396
excludeFromFreeBusy = Izklju\u010di po zasedenosti
excludeFromFreeBusyTimes = Izklju\u010di ta koledar pri poro\u010danju o zasedenosti
externalImages = Zunanje slike niso prikazane.
of = od
ifAnyOfTheFollowingConditionsAreMet = \u010ce je izpolnjen kateri od teh pogojev:
ifAllOfTheFollowingConditionsAreMet = \u010ce so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
itemModifiedByOn = spremenil {0} dne {1}
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Faks
feedLoaded = Vir "{0}" je nalo\u017een.
fileAs = Shrani datoteko kot
files = Datoteke
filterActiveHint = aktivno
filterCancelCreate = Ustvarjanje filtra je preklicano.
filterCancelModify = Urejanje filtra je preklicano.
filterMoveDown = Premakni navzdol
filterMoveUp = Premakni navzgor
filterName = Ime filtra
find = Najdi
folder = Mapa
folderCreate = Ustvari mapo
folderCreateFeed = Ustvari vir
folderCreateSearch = Ustvari iskanje
folderDelete = Izbri\u0161i mapo
folderDeleteConfirmation = Izbri\u0161i to mapo (premakni v ko\u0161)
folderEmptyFolder = Izprazni mapo
folderEmptyNonTrashFolder = Izbri\u0161i vse elemente
folderEmptyCalendar = Izbri\u0161i vse sestanke
folderEmptyTaskList = Izbri\u0161i vsa opravila
folderEmptyAddressBook = Izbri\u0161i vse stike
folderEmptyNonTrashFolderConfirmation = Trajno in nepreklicno izbri\u0161i vse elemente v tej mapi. Tega dejanja ni mogo\u010de razveljaviti.
calendarEmptyConfirmation = Trajno izbri\u0161i vse sestanke v tem koledarju. Tega dejanja ni mogo\u010de razveljaviti.
taskListEmptyConfirmation = Trajno izbri\u0161i vsa opravila na tem seznamu. Tega dejanja ni mogo\u010de razveljaviti.
addressBookEmptyConfirmation = Trajno izbri\u0161i vse stike v tej mapi. Tega dejanja ni mogo\u010de razveljaviti.
folderPermDeleteConfirmation = Trajno izbri\u0161i to mapo
folderEmptied = Mapa "{0}" je izpraznjena.
taskListEmptied = Seznam opravil "{0}" je izpraznjen.
calendarEmptied = Vsi sestanki v "{0}" so izbrisani.
addressBookEmptied = Mapa s stiki "{0}" je izpraznjena.
folderItemCount = {0,choice,0#0 elementov|1#1 element|1<{0,number,integer} elementov}
folderFolderCount = {0,choice,0#0 map|1#1 mapa|1<{0,number,integer} map}
folderItemUnreadCount = ({0} neprebranih)
folderName = Ime mape
folderNew = Nova mapa
folderNewRssAtomFeed = Nov vir RSS/Atom
folderNewSearchFolder = Novo iskanje
folderSearch = Iskalna mapa
folderSubscribed = Naro\u010dena mapa
folderShared = Skupna mapa
folderSystem = Sistemska mapa
folderUpdated = Mapa je posodobljena
folderUser = Mapa
folders = Mape
foldersLabel = Mape:
fontSize = Velikost pisave
ali blagovni znamki podjetja Synacor, Inc.
formatDateSent = EEE, dd. MMM. yyyy HH:mm
forward = Posreduj
forwardAllCalls = Preusmeri <b>VSE</b> klice na:
forwardCallFrom = Preusmeri klic od
forwardSomeCalls = Preusmeri naslednje \u0161tevilke na:
fragment = Delitev
fragmentIsEmpty = <Brez delitve>
free = Prosto
freeBusy = Prosto/Zasedeno
from = Od
fromLabel = Od:
fromDate = Za\u010detni datum
# {0} first, {1} last
fullname = {0} {1}
untilDate = Kon\u010dni datum
gb = GB
general = Splo\u0161no
GAL = Globalni seznam naslovov
getCalls = Preveri klice
getVoiceMail = Preveri glasovno po\u0161to
gray = Sivo
green = Zeleno
groupMailBy = Zdru\u017ei po\u0161to po
group = Zdru\u017ei
help = Pomo\u010d
high = Visoko
hide = Skrij
hideBcc = Skrij Bcc
home = Domov
htmlWelcomeMesg = Uporabljate standardno razli\u010dico odjemalca Zimbra
junk = Ne\u017eelena po\u0161ta
kb = KB
key = Klju\u010d
im = Neposredno sporo\u010danje
import = Uvozi
in = v
includeJunkFolder = V iskanje vklju\u010di mapo Vsiljena po\u0161ta
includeTrashFolder = V iskanje vklju\u010di mapo Ko\u0161
inbox = Prejeto
includeJunk = I\u0161\u010di tudi v mapi Vsiljena po\u0161ta
includeShared = Vklju\u010di elemente v skupni rabi 
invalidForwardNumber = \u0160tevilka za preusmeritev klicev ni veljavna
invalidEmailAddress = Neveljaven e-po\u0161tni naslov
invalidAttendees = Neveljavni udele\u017eenci
missingEmailAddress = Manjka e-po\u0161tni naslov
lostEmailNotification = E-po\u0161tno obvestilo bo izklopljeno in e-po\u0161tni naslov bo odstranjen.
invitees = Povabljenci
linkToSharedAddressBook = Pove\u017ei s skupno mapo s stiki
linkToSharedCalendar = Pove\u017ei s skupnim koledarjem
list = Seznam
listen = Poslu\u0161aj
location = Lokacija
locationLabel = Lokacija:
login = Prijava
logOut = Odjava
logoURL = https://www.zimbra.com
low = Nizko
lowBandwidth = Tanko (EDGE/GPRS)
labelModifiedOn = spremenjeno dne
labelVersion = razli\u010dica
labelBy = \u2013
mail = Po\u0161ta
mailHeader = Moji e-po\u0161tni ra\u010duni
mailSearch = Po\u0161ta/iskanje
mailDeliveryDisabled = Ne shrani kopij sporo\u010dil lokalno
mailFilters = Po\u0161tni filtri
mailForwardingAddress = Naslov za posredovanje e-po\u0161te
mailIdentity = E-po\u0161tna identiteta
mailNotifAddress = Naslov za nova po\u0161tna obvestila
mailNotifEnabled = Po\u0161lji obvestilo na
manage = Upravljaj
manageAddressBooks = Upravljanje stikov
manageBriefcase = Upravljanje aktovk
manageCalendars = Upravljanje koledarjev
manageTaskLists = Upravljanje seznamov opravil
manageFolders = Upravljanje map
manageTags = Upravljanje oznak
markAs = Ozna\u010di kot
markAsLabel = Ozna\u010di kot:
markFolderRead = Ozna\u010di mapo kot prebrano
mb = MB
message = Sporo\u010dilo
messageSent = Sporo\u010dilo je poslano.
missedCalls = Zgre\u0161eni klici
mimeAudio = Zvok
mimeUnknownBinaryType = Neznana binarna vrsta
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Aplikacija
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimeMp3Audio = Zvok MP3
mimeWaveAudio = Zvok WAV
mimeZipFile = Datoteka .zip
mimeVideo = Videoposnetek
mimeImage = Slika
mimeGifImage = Slika GIF
mimeJpegImage = Slika JPEG
mimePngImage = Slika PNG
mimeTiffImage = Slika TIFF
mimeMailMessage = E-po\u0161tno sporo\u010dilo
mimeTextDocuments = Besedilni dokumenti
mimeTextFile = Besedilna datoteka
mimeEnrichedText = Obogateno besedilo
mimeHtmlDocument = HTML
mimeJavaSource = Javanska koda
mimeXmlDocument = XML
mobile = Mobilno
modified = spremenjeno
modify = Spremeni
month = Mesec
more = Ve\u010d
moreActions = Dejanja
moveAction = Premakni v ...
moveFolder = Premakni mapo
myCard = My Card
name = Ime
nameLabel = Ime:
nameTooLong = Ime sme vsebovati najve\u010d {0} znakov
new = Novo
newAppointment = Nov sestanek
newFilterRule = Novo pravilo za filter
newLocation = Nova lokacija
newName = Novo ime
newPassword = Novo geslo
newContact = Nov stik
newFilter = Nov filter
newGroup = Nova skupina
newTask = Novo opravilo
newWindow = Odpri v novem oknu
no = Ne
none = Brez
normal = Normalno
notes = Bele\u017eke
notebook = Dokumenti
notebooks = Bele\u017enice
noAddresses = V polju Za:, Cc: ali Bcc: mora biti vsaj en naslov
noContactGroupMembers = Skupina stikov mora imeti vsaj enega \u010dlana.
noContactGroupName = Skupina stikov mora imeti ime.
noDisplayAs = <Brez>
noFileAs = <Brez>
noFilterRules = Ni filtrov.
noName = <Brez imena>
noOptionsChanged = Nobena mo\u017enost ni spremenjena.
noResultsFound = Ni rezultatov.
noSubject = <Ni zadeve>
noVoiceMail = Glasovna po\u0161ta ni na voljo.
number = \u0160tevilka
numbers = \u0160tevilke
numberOfItemsPerPage = \u0160tevilo elementov za prikaz na strani
numberOfContactsToDisplayPerPage = \u0160tevilo stikov za prikaz na strani
oldPassword = Staro geslo
on = dne
options = Nastavitve
optionsAccess = Dostop iz drugih e-po\u0161tnih odjemalcev
optionsAccessPop = Dostop prek POP:
optionsAccessPopDownloadAll = Dovoli prenos vse po\u0161te, tudi stare
optionsAccessPopDownloadFromNow = Dovoli samo prenos nove po\u0161te
optionsAccessPopNotSet = Trenutno je nastavljen prenos vse po\u0161te, tudi stare.
optionsAccessPopCurrentValue = \
	Trenutno je nastavljen samo prenos po\u0161te, ki prispe po tem datumu: {0,date,short} ob {0,time,short}.
optionsAccounts = Ra\u010duni
optionsAccountFrom = Od
optionsAccountFromChoose = Izberite ime, ki bo prikazano v polju "Od:" e-po\u0161tnih sporo\u010dil
optionsAccountName = Ime ra\u010duna
optionsAccountNoSignature = (brez podpisa)
optionsAccountEmail = E-po\u0161tni naslov
optionsAccountReplyTo = Naslov za odgovor
optionsAccountReplyToSet = V polje "Naslov za odgovor" e-po\u0161tnih sporo\u010dil vnesi
optionsAccountPrimarySettings = Nastavitve primarnega ra\u010duna
optionsAccountSignature = Podpis
optionsAccountType = Vrsta
optionsAccountTypePrimary = Primarno
optionsAutoAdd = Samodejno dodaj
optionsClientType = Vrsta odjemalca
optionsClientAdvanced = Napredno (AJAX)
optionsClientStandard = Standardno (HTML)
optionsExitConfirmation = Spremembe niso shranjene.
optionsEmailPersonalHint = Janez Novak
optionsEmailAddressHint = novak@primer.domena
optionsManageAccounts = {0} {1} {2}
optionsSigManageAccountsPre = Dodatne mo\u017enosti podpisa najdete na strani
optionsComposeManageAccountsPre = Dodatne mo\u017enosti sestavljanja sporo\u010dil najdete na strani z
optionsManageAccountsLink = mo\u017enostmi ra\u010duna
optionsManageAccountsPost = .
optionsManageAddressBooks = {0} {1} {2}
optionsManageAddressBooksPre = Dodatne mo\u017enosti najdete na strani za
optionsManageAddressBooksLink = upravljanje stikov
optionsManageAddressBooksPost = .
optionsManageCalendars = {0} {1} {2}
optionsManageCalendarsPre = Dodatne mo\u017enosti najdete na strani za
optionsManageCalendarsLink = upravljanje koledarjev
optionsManageCalendarsPost = .
optionsManageSignatures = {0} {1} {2}
optionsManageSignaturesPre = Podpise lahko upravljate na strani z
optionsManageSignaturesLink = mo\u017enostmi podpisa
optionsManageSignaturesPost = .
optionsComposing = Sestavljanje sporo\u010dil
optionsComposingMessages = Sestavljanje sporo\u010dil
optionsCompose = Sestavi
optionsComposeAsHTML = V obliki HTML
optionsComposeAsText = V obliki besedila
optionsComposeFont = Pisava
optionsComposeSize = Velikost
optionsComposeColor = Barva
optionsContacts = Mo\u017enosti stikov
optionsContactsPerPage = Stikov na stran
optionsCreatingAppointments = Ustvarjanje sestankov
optionsDayWeekView = Pogled dneva/tedna
optionsDefaultMailSearch = Privzeto iskanje e-po\u0161te
optionsVoicemailDisplayPerPage = \u0160tevilo prikazanih glasovnih sporo\u010dil
optionsDisplay = Prikaz
optionsGeneral = Splo\u0161no
optionsEmailPerPage = E-po\u0161tnih sporo\u010dil na stran
optionsDisplayingMessages = Prikaz sporo\u010dil
optionsDisplayHtml = Prikaz HTML
optionsDisplayHtmlAsHtml = V obliki HTML (\u010de je mo\u017eno)
optionsDisplayHtmlAsText = V obliki besedila
add = Dodaj
optionsRings = \u0160tevilo zvonjenj
optionsRingsSend = Po\u0161lji klic v glasovno po\u0161to po:
optionsRingsSendSuffix = zvonjenjih
optionsLanguage = Jezik
optionsLanguageIncoming = Dohodni klici:
optionsLanguageIncomingPrompt = Ko je klic preusmerjen v glasovno po\u0161to, klicatelja pozovi v:
optionsLanguageChecking = Preverjanje glasovne po\u0161te:
optionsLanguageCheckingPrompt = Ko pokli\u010dem glasovno po\u0161to, me pozovi v:
language_ENGLISH = angle\u0161\u010dini
language_SPANISH = \u0161pan\u0161\u010dini
optionsPrompts = Pozivi:
optionsPromptsPlayback = Predvajanje:
optionsPromptsMessagePlayback = Predvajanje sporo\u010dil
optionsPromptsAutoplay = Samodejno predvajaj nova sporo\u010dila
optionsVoicemailPrompts = Pozivi za glasovna sporo\u010dila
optionsPromptsLength = Pozivi za glasovna sporo\u010dila naj bodo ...
optionsPromptsLengthShort = Hitri (manj pozivov)
optionsPromptsLengthMedium = Standardni
optionsPromptsLengthLong = Raz\u0161irjeni (ve\u010d pozivov)
optionsPromptsAnnounce = Predvajaj datum in \u010das predvajanja glasovnega sporo\u010dila
optionsVoiceSecurity = Varnost
optionsVoiceSecurityChPwd = Spremeni PIN za glasovno po\u0161to:
optionsVoiceSecurityChPwdLink = PIN za glasovno po\u0161to lahko spremenite na Comcast.net
optionsVoiceSecurityLogin = Prijava v glasovno po\u0161to:
optionsVoiceSecurityLoginRequire = Za dostop do glasovne po\u0161te iz telefona Comcast Digital Voice zahtevaj geslo
optionsVoiceSecurityChPwdUrl = https://customer.comcast.com/SmartUrl/Secure/VMPIN
optionsCallLog = Prikaz \u2013 Dnevniki klicev
optionsCallLogPerPage = Klicev na stran
optionsVoiceNotifications = Obvestila
optionsVoiceNotificationsEmail = E-po\u0161tna obvestila:
optionsVoiceNotificationsActive = Ob prejemu novega glasovnega sporo\u010dila po\u0161lji e-po\u0161tno obvestilo na:
optionsVoiceNotificationsAddresses = Naslovi za e-po\u0161tno obve\u0161\u010danje
optionsVoiceNotificationsErrorMax = Na seznam lahko vnesete najve\u010d 25 e-po\u0161tnih naslovov. SCC-1506
optionsVoiceNotificationsErrorInvalid = Vneseni e-po\u0161tni naslov ni veljaven.
optionsVoiceNotificationsErrorLong = E-po\u0161tni naslov lahko vsebuje najve\u010d 100 znakov. SCC-1505
optionsVoiceNotificationsErrorNotUnique = Vneseni e-po\u0161tni naslov je \u017ee na seznamu.
optionsVoiceNotificationsTrans = Po\u0161lji obvestilo, ko se glasovno sporo\u010dilo prenese
optionsVoiceNotificationsAttach = Po\u0161lji obvestilo, ko se glasovno sporo\u010dilo prilo\u017ei
optionsCallForwarding = Preusmeritev klicev
optionsCallForwardingAll = Preusmeritev klicev:
optionsCallForwardingAllLabel = Preusmeri VSE klice na:
optionsCallForwardingSelective = Izbirna preusmeritev:
optionsCallForwardingSelectiveLabel = Preusmeri SAMO klice z naslednjih \u0161tevilk:
optionsCallForwardingSelectiveDestination = Na to \u0161tevilko:
optionsCallForwardingSelectiveAdd = Dodaj to \u0161tevilko:
optionsCallForwardingErrorMax = Klice lahko preusmerjate z najve\u010d 12 \u0161tevilk
optionsCallForwardingRules = (preusmeriti je mo\u017eno klice z najve\u010d 12 \u0161tevilk)
optionsCallForwardingErrorToEmpty = \u010ce je mo\u017enost preusmeritve klicev izbrana, \u0161tevilka za preusmeritev ne more biti prazna. Za to funkcijo morate vnesti veljavno telefonsko \u0161tevilko. Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveErrorToEmpty = \u010ce je mo\u017enost preusmeritve klicev izbrana, \u0161tevilka za preusmeritev ne more biti prazna. Za to funkcijo morate vnesti veljavno telefonsko \u0161tevilko. Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveToEmptyInstructions = Funkcijo izklopite tako, da odstranite vse \u0161tevilke &quot;Od&quot; ali vnesete veljavno \u0161tevilko &quot;Za&quot;
optionsCallRejection = Nadzor klicev
optionsCallRejectionAll = Zavrnitev anonimnih klicev:
optionsCallRejectionAllLabel = Nadzorujte VSE anonimne klice (funkcijo lahko upravljate tako, da v telefonu Comcast Digital Voice zavrtite *77/*87)
optionsCallRejectionSelective = Izbirna zavrnitev klicev:
optionsCallRejectionSelectiveLabel = Nadzorujte SAMO naslednje \u0161tevilke:
optionsCallRejectionSelectiveDestination = Na to \u0161tevilko:
optionsCallRejectionSelectiveAdd = Dodaj to \u0161tevilko:
optionsCallRejectionErrorMax = Klice lahko nadzorujete z najve\u010d 12 \u0161tevilk
optionsCallRejectionRules = (nadzorovati je mo\u017eno klice z najve\u010d 12 \u0161tevilk)
optionsVoiceCenterHeader = Ali \u017eelite ve\u010d nadzora nad glasovno po\u0161to?
optionsVoiceCenterLinkText = Obi\u0161\u010dite sredi\u0161\u010de za digitalna glasovna sporo\u010dila
optionsVoiceCenterLinkURL = https://digitalvoice.comcast.net/Comcast/DVPPortal/Dvp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=DvpPreferencesBook
optionsForwardAcopyTo = Posreduj kopijo na
optionsLoginOptions = Mo\u017enosti prijave
optionsMessagesFromMe = Sporo\u010dila od mene
optionsMessagePreview = Predogled sporo\u010dil
optionsAddSignature = Dodaj podpis
optionsReadingPane = Podokno za branje
optionsReceivingMessages = Prejemanje sporo\u010dil
optionsReplyReplyAll = Odgovori/Odgovori vsem
optionsImportExport = Uvoz/Izvoz
optionsIncludeBody = Celotno besedilo med vrsticami
optionsIncludeBodyWithPrefix = Celotno besedilo med vrsticami z oznako
optionsIncludeAsAttachment = Priloga
optionsIncludeNone = Ne vklju\u010di
optionsPrefixChar = Oznaka
optionsForward = Posreduj
optionsSaved = Mo\u017enosti so shranjene.
optionsSaveSent = Shrani kopijo v mapo Poslano
optionsDontSaveSent = Ne shrani poslanih sporo\u010dil
optionsSearchLanguage = Jezik iskanja
optionsSearches = Iskanja
optionsSearchFolders = Iskalne mape
optionsSentMessages = Poslana sporo\u010dila
optionsShowFragments = Prika\u017ei besedilo sporo\u010dil na seznamu e-po\u0161te
optionsSignatures = Podpisi
optionsNewSignature = Nov podpis
optionsSignatureAttach = Pripni podpis
optionsSignatureAttachAuto = Samodejno pripni privzeti podpis vsem izhodnim sporo\u010dilom
optionsSignature = Podpis
optionsSignatureDeleted = Podpis je izbrisan.
optionsSignaturePlacement = Postavitev
optionsSignaturePlaceTheSignature = Postavi podpis
optionsSignatureName = Ime podpisa
optionsSignatureMaxNumber = Ustvarite lahko najve\u010d {0} podpisov in pri sestavljanju sporo\u010dila izberete \u017eelenega.
optionsUsingSignatures = Uporaba podpisov
optionsNoSignatureName = Ime podpisa ni dolo\u010deno.
optionsNoSignatureValue = Vrednost podpisa ni dolo\u010dena.
optionsWhenAMessageArrives = Ko sporo\u010dilo prispe
optionsWhenForwarding = Pri posredovanju e-po\u0161tnega sporo\u010dila vklju\u010di izvirno sporo\u010dilo kot
optionsWhenReplying = Pri odgovarjanju na e-po\u0161tno sporo\u010dilo vklju\u010di izvirno sporo\u010dilo kot
optionsReplyForwardInSameFormat = Pri odgovarjanju/posredovanju uporabi isto oblikovanje kot v izvirnem sporo\u010dilu
optionsDedupeNone = Postavi v mapo Prejeto
optionsDedupeAll = Prezri sporo\u010dilo
optionsDedupeSecondCopy = Postavi v mapo Prejeto, \u010de sem v polju Za: ali Cc:
orange = Oran\u017eno
organizer = Organizator
organizerLabel = Organizator:
other = Ostalo
otherPhone = Drug telefon
otherFax = Drug faks
outOfOffice = Odsotnost
owner = Lastnik
ownersEmail = Lastnikov e-po\u0161tni naslov
ownersAddressBookName = Ime lastnikove mape s stiki
ownersBriefcaseName = Ime lastnikove aktovke
ownersCalendarName = Ime lastnikovega koledarja
ownersTaskListName = Ime lastnikovega seznama opravil
ownersFolderName = Ime lastnikove mape
quotaUsage = {0} od {1}
pager = Pozivnik
pages = Strani
parentFolder = Nadrejena mapa
password = Geslo
passwordChangeSucceededCloseWindow = Geslo je spremenjeno. To okno lahko zdaj zaprete.
passwordFieldMissing = Izpolnite vsa polja za geslo
path = Pot
performTheFollowingActions = Naredite naslednje:
permissions = Dovoljenja
phone = Telefon
phone2 = Telefon 2
phoneLabelCallback = Povratni klic
phoneLabelCar = Avtomobil
phoneLabelAssistant = Pomo\u010dnik
phoneLabelCompany = Podjetje
phoneLabelHomeFax = Faks doma
phoneLabelHome = Doma
phoneLabelHome2 = Doma 2
phoneLabelHomeAlternate = Doma nadomestno
phoneLabelMobile = Mobilno
phoneLabelOther = Ostalo
phoneLabelWork = Slu\u017eba
phoneLabelWork2 = Slu\u017eba 2
phoneticName = Foneti\u010dni zapis imena
pink = Ro\u017enato
placedCalls = Izhodni klici
placeSignature = Postavi podpis
prefixTextWith = Ozna\u010di vklju\u010dena sporo\u010dila z
privacyPolicy = Pravilnik o zasebnosti
print = Natisni
printFontSizePref = Velikost pisave za tiskanje
priority = Prioriteta
private = Zasebno
public = Javno
purple = Vijoli\u010dno
readingPaneAtBottom = Podokno za branje na dnu
readingPaneOff = Podokno za branje izklopljeno
readingPaneOnRight = Podokno za branje na desni
reloadCalendar = Ponovno nalo\u017ei koledar
received = Prejeto
recurrence = Ponavljanje
recurFirst = prvi\u010d
recurSecond = drugi\u010d
recurThird = tretji\u010d
recurFourth = \u010detrti\u010d
recurLast = zadnji\u010d
recurNone = Brez.
recurDailyEveryDay = Vsak dan.
recurDailyEveryWeek = Vsak teden.
recurDailyEveryWeekday = Vsak delovnik.
recurDailyEveryNumDays = Vsakih {0,number,integer} {0,choice,0#dni|1#dan|1<dni}.
recurWeeklyEveryWeekday = Vsaki\u010d v {0,date,EEEE}.
recurWeeklyEveryNumWeeks = Vsakih {0,number,integer} tednov v
recurWeeklyEveryNumWeeksSep = ,
recurWeeklyEveryNumWeeksLastSep = in
recurWeeklyEveryNumWeeksDay = {0,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Dan {0,number,integer} vsakega/ih {1,number,integer} {1,choice,1#meseca|1<mesecev}.
recurMonthly = Vsak mesec.
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = {0,choice,-1#zadnji|1#prvi|2#drugi|3#tretji|4#\u010detrti} {1,date,EEEE} vsakih {2,number,integer} mesecev.
recurYearly = Vsako leto.
recurYearlyEveryDate = Vsako leto dne {0,date,MMMM} {1,number,integer}.
recurYearlyEveryMonthNumDay = {0,choice,-1#zadnji|1#prvi|2#drugi|3#tretji|4#\u010detrti} {1,date,EEEE} vsak {2,date,MMMM}.
recurComplex = Vnos zapletenih ponovitev.
recurEndNone = Ni kon\u010dnega datuma.
recurEndNumber = Kon\u010daj po {0,number,integer} ponovitvi(ah).
recurEndByDate = Kon\u010daj {0}.
recurStart = Veljati za\u010dne {0}.
recurBasicSelectDaily = Vsak dan
recurBasicSelectWeekly = Vsak teden
recurBasicSelectMonthly = Vsak mesec
recurBasicSelectYearly = Vsako leto
recurBasicNoEnd = (ni kon\u010dnega datuma)
red = Rde\u010de
refresh = Osve\u017ei
rememberMe = Ostanite prijavljeni
remove = Odstrani
removeAll = Odstrani vse
removeDupesToSelf = Ko prejmem sporo\u010dilo, ki sem ga prvotno poslal sam
rename = Preimenuj
renameAddressBook = Preimenuj mapo s stiki
renameCalendar = Preimenuj koledar
renameFolder = Preimenuj mapo
renameTag = Preimenuj oznako
repeat = Ponovi
repeatLabel = Ponovi:
repeatAdvanced = Napredno
repeatBasic = Osnovno
repeatBlurb = {0} {1} {2}
repeatEditDailyInterval = <td>Vsak(ih)</td><td>{0}</td><td>dan(ni).</td>
repeatEditWeeklyByDay = <td>Vsaki\u010d v</td><td>{0}.</td>
repeatEditWeeklyCustom = <td>Vsakih</td><td>{0}</td><td>tednov v</td>
repeatEditMonthlyByDay = <td>Vsak</td><td>{0}</td><td>dan vsakega(ih)</td><td>{1}</td><td>meseca(ov).</td>
repeatEditMonthlyRelative = <td>Vsak</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>dan vsakega(ih)</td><td>{2}</td><td>meseca(ov).</td>
repeatEditYearlyByDate = <td>Vsako leto dne</td><td>{0}</td><td>{1}.</td>
repeatEditYearlyRelative = <td>Vsak</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>vsakih</td><td>{2}.</td>
repeatEditEndCount = <td>Kon\u010daj po</td><td>{0}</td><td>ponovitvi(ah).</td>
repeatEditEndUntil = <td>Kon\u010daj</td><td>{0}.</td>
repeatSecDaily = Vsak dan:
repeatSecWeekly = Vsak teden:
repeatSecMonthly = Vsak mesec:
repeatSecYearly = Vsako leto:
repeats = Ponovitve
repeatsLabel = Ponovitve:
reply = Odgovori
replyAccept = Sprejmi
replyAll = Odgovori vsem
replyDecline = Zavrni
replyTentative = Pogojno sprejeto
replyTo = Naslov za odgovor
replyToEnabled = Naslov za odgovor vklopljen
replyToIdentity = Naslov za odgovor
resend = Po\u0161lji znova
resource = Sredstvo
resources = Sredstva
rootFolder = (korenska mapa)
save = Shrani
saveChanges = Shrani spremembe
saveDraft = Shrani osnutek
saveSearch = Shrani to iskanje
saveToSent = Shrani kopije sporo\u010dil v mapo Poslano
schedule = Urnik
search = Iskanje
advancedSearch = Napredno iskanje
searchContacts = Iskanje stikov
searchMail = E-po\u0161tna sporo\u010dila
searchName = Iskano ime
searchNameLabel = Iskano ime:
searchPersonalCalendars = Osebni koledarji
searchPersonalContacts = Osebni stiki
searchPersonalTaskLists = Osebni seznami opravil
searchQuery = Iskalna poizvedba
searchQueryLabel = Iskalna poizvedba:
searches = Iskanja
searchWeb = Iskanje po spletu
searchURL = http://search.yahoo.com/search
searchFieldName = p
select = Izberi
selectFilesToAttach = Izberite datoteke, ki jih \u017eelite prilo\u017eiti, nato kliknite "Kon\u010dano".
selectCallForwardingRule = (preusmeriti je mo\u017eno klice z najve\u010d 12 \u0161tevilk)
send = Po\u0161lji
sendAsAttachments = Po\u0161lji kot prilogo(e)
sendEmailNotification = Po\u0161lji e-po\u0161tno obvestilo na:
sendMailFrom = Po\u0161lji e-po\u0161to iz
sendFreeBusyLink = Po\u0161lji povezavo o zasedenosti
sender = Po\u0161iljatelj
senderLabel = Po\u0161iljatelj:
sent = Poslano
sentBy = Poslal
shareAccepted = Skupna raba je sprejeta.
shareAlreadyAccepted = Ta skupna raba je sprejeta.
shareNewName = {0}''s {1}
shortcuts = Bli\u017enjice
shouldShowTimezone = Poka\u017ei seznam \u010dasovnih pasov v pogledu sestankov
showApptsFromThrough = Poka\u017ei sestanke od {0} do {1}
showAs = Poka\u017ei kot
showAsLabel = Poka\u017ei kot:
showConversation = Poka\u017ei pogovor
showDeclinedMeetings = Poka\u017ei zavrnjena sre\u010danja
showOrig = Poka\u017ei izvirnik
showSearchString = Vedno poka\u017ei iskani niz
showBcc = Poka\u017ei Bcc
signature = Podpis
size = Velikost
slides_endSlideMsg = Konec diaprojekcije. <br> Kliknite za ponovitev
spellcheckNoMistakesFound = Ni najdenih napak v \u010drkovanju.
spellcheckNoSuggestions = Ni predlogov.
spellcheckServiceUnavailableMessage = Storitev preverjanja \u010drkovanja ni na voljo.
spellcheckSpellingSuggestions = Predlogi za \u010drkovanje 
spellcheckSuggestionsLabel = Predlogi:
splashScreenAppName = Spletni odjemalec
splashScreenMobileAppName = Mobilni spletni odjemalec
start = Za\u010detek
startLabel = Za\u010detek:
startDate = Za\u010detni datum
status = Stanje
subject = Zadeva
subjectLabel = Zadeva:
subscribe = Naro\u010di
subscribeToFeed = Naro\u010di se na vir RSS/Atom
subscribeToRemoteCalendar = Naro\u010di se na oddaljeni koledar
switchToAdvancedClient = Napredna razli\u010dica
switchToOfflineClient = Razli\u010dica v na\u010dinu brez povezave
switchToOfflineURL = https://www.zimbra.com/products/desktop.html
tags = Oznake
tagColor = Barva oznake
tagDelete = Izbri\u0161i oznako
tagDeleteConfirmation = Trajno izbri\u0161i to oznako
tagName = Ime oznake
tagNew = Nova oznaka
tagUpdated = Oznaka je posodobljena
tagNoTags = Ni oznak. Ustvarite jih z gumbom "Nova oznaka".
taskPerComplete = % dokon\u010dano
taskDueDate = Rok
taskDueDateLabel = Rok:
taskNew = Nov seznam opravil
taskListNew = Nov seznam opravil
taskListDelete = Izbri\u0161i seznam opravil
taskListDeleteConfirmation = Trajno izbri\u0161i ta seznam opravil. Tega dejanja ni mogo\u010de razveljaviti.
taskListNewShared = Pove\u017ei s skupnim seznamom opravil
taskListUpdated = Seznam opravil je posodobljen
taskListSystem = Sistemski seznam opravil
taskListShared = Skupni seznam opravil
taskListUser = Seznam opravil
taskList = Seznam opravil
taskPrioLow = Nizko
taskPrioNormal = Normalno
taskPrioHigh = Visoko
task = Opravilo
tasks = Opravila
tasksLabel = Opravila:
TASK_CANC = Preklicano
TASK_COMP = Dokon\u010dano
TASK_DEFERRED = Odlo\u017eeno
TASK_INPR = V teku
TASK_NEED = \u0160e ni pri\u010deto
TASK_WAITING = \u010caka na drugo osebo
tentative = Pogojno sprejeto
time = \u010cas
timeZonePref = \u010casovni pas
timeZonePrefLabel = \u010casovni pas:
to = Za
tocc = Za ali Cc
toLabel = Za:
today = Danes
total = skupaj
trash = Ko\u0161
type = Vrsta
unchecked = Nepotrjeno
unheard = nesli\u0161ano
unknown = Neznano 
unknownContentType = Neznano <{0}>
unknownRecipient = <Brez naslova>
unknownSender = <Brez naslova>
unlimited = neomejeno
unread = neprebrano
unsupportedRestView = Za ta element oblikovalec HTML ni na voljo
uploadNewFile = Nalo\u017ei datoteko
url = URL
username = Uporabni\u0161ko ime
usernameFieldMissing = Vnesite uporabni\u0161ko ime
view = Ogled
viewLabel = Ogled:
viewAsHtml = Prika\u017ei v obliki HTML
viewMessage = Za ogled sporo\u010dila ga kliknite.
voice = Glasovno
voiceErrorUnableToAuth = Napaka pri overjanju: posodobite geslo za glasovni ra\u010dun v meniju Nastavitve|Glasovno in preverite, \u010de je uporabni\u0161ko ime pravilno.
voiceErrorUnsupported = Ra\u010dun ne podpira funkcije Glasovno. Obrnite se na skrbnika.
voiceErrorGeneric = Glasovna po\u0161ta ni pravilno konfigurirana. Preverite nastavitve ali se obrnite na skrbnika.
voiceErrorPIN = Neveljaven PIN: PIN ponastavite v meniju Nastavitve|Glasovno
voiceMailsPerPage = Glasovnih sporo\u010dil na stran
voiceMail = Glasovna po\u0161ta
voiceMailBody = \n\n\n\nUporabnik glasovne po\u0161te vam je poslal novo glasovno sporo\u010dilo. Poslu\u0161ate ga tako, da odprete prilo\u017eeno datoteko.\n\
    Od: {0}  |  Trajanje: {1}  |  Prejeto: {2}\n\n\
    https://www.zimbra.com 
voiceMailForwardSubject = Poslu\u0161aj to glasovno po\u0161to, ki sem jo prejel/a
voiceMailMessage = Glasovno sporo\u010dilo
voiceMailReplySubject = O glasovnem sporo\u010dilu
voiceOptInstructions = Izberite telefonsko \u0161tevilko, ki jo \u017eelite upravljati, nato pa mo\u017enosti za to \u0161tevilko.
week = Teden
workWeek = Delovni teden
whenForwarding = Pri preusmeritvi
whenReplying = Pri odgovarjanju
work = Slu\u017eba
yellow = Rumeno
yes = Da
zimbraDocument = Dokument Zimbra
zimbraPresentation = Predstavitev Zimbra
zimbraSpreadsheet = Preglednica Zimbra
zimbraTitle = Zimbra
zimbraTitleLabel = Zimbra:
zeroSizedAtts = Datoteke ni\u010dte velikosti in z neveljavno potjo so zavr\u017eene.
uncheckToRemoveMembers = Opomba: po\u010distite polja pred \u010dlani skupine, da jih izbri\u0161ete.

#error codes and description
errorTryAgainLater = Poskusite pozneje.
errorGoBack = Nazaj
400Title = Neveljavna zahteva
400Msg = Zahteva je napa\u010dno zapisana ali pa je ni mogo\u010de izpolniti.
401Title = Zahtevana je overitev
401Msg = Stre\u017enik ni mogel preveriti, ali imate dovoljenje za dostop do zahtevanih sredstev.  Morda ste vnesli napa\u010dne poverilnice (npr. napa\u010dno geslo) ali pa brskalnik ne zna posredovati zahtevanih poverilnic.
402Title = Zahtevano je pla\u010dilo
402Msg = V stre\u017eniku je pri\u0161lo do napake ali napa\u010dne konfiguracije, zato zahteva ni izpolnjena.
403Title = Prepovedano
403Msg = Nimate dovoljenja za dostop do zahtevanega sredstva v stre\u017eniku.
404Title = Ni mogo\u010de najti
404Msg = Zahtevanega URL-ja ni mogo\u010de najti v tem stre\u017eniku.
405Title = Nedovoljena metoda
405Msg = Zahtevana metoda GET ni dovoljena pri zahtevanem URL-ju.
406Title = Ni sprejemljivo
406Msg = Za zahtevano sredstvo ni mogo\u010de najti sprejemljivega primerka.
407Title = Zahtevano je overjanje proxyja
407Msg = Stre\u017enik ni mogel preveriti, ali imate dovoljenje za dostop do zahtevanih sredstev.
408Title = Zahtevi se je iztekel \u010das
408Msg = Stre\u017enik je zaprl omre\u017eno povezavo, ker stre\u017enik v omejenem \u010dasu ni dokon\u010dal zahteve.
409Title = Spor
409Msg = V stre\u017eniku je pri\u0161lo do napake ali napa\u010dne konfiguracije, zato zahteva ni izpolnjena.
410Title = Ni ve\u010d na voljo
410Msg = Zahtevanega URL-ja ni ve\u010d v tem stre\u017eniku in ga ni mogo\u010de najti.
411Title = Zahtevana dol\u017eina
411Msg = V zahtevi za metodo GET mora biti veljaven parameter Content-length.
412Title = Predpogoj ni uspel
412Msg = Predpogoj za zahtevo za URL ni veljaven.
413Title = Prevelika zahteva
413Msg = Metoda zahtevanja preusmeritve ne dovoljuje prenosa podatkov ali pa koli\u010dina podatkov presega omejitev.
414Title = Prevelik URI zahteve
414Msg = Dol\u017eina zahtevanega URL-ja presega dovoljeno dol\u017eino za ta stre\u017enik.
415Title = Nepodprta vrsta medija
415Msg = Stre\u017enik ne podpira vrste medija, ki je poslan v zahtevi.
416Title = Zahtevanega razpona ni mogo\u010de zadostiti
416Msg = Nobena od vrednosti, ki dolo\u010da razpon, v glavi z vrednostjo razpona ne ustreza trenutnemu razponu izbranega sredstva.
417Title = Pri\u010dakovanje ni uspelo
417Msg = Stre\u017enik ni mogel izpolniti pri\u010dakovanega rezultata zahteve, podanega v glavi zahteve.
422Title = Entitete ni mogo\u010de obdelati
422Msg = Stre\u017enik razume vrsto medija zahteve, vendar ni mogel obdelati vsebovanih navodil.
423Title = Zaklenjeno
423Msg = Zahtevano sredstvo je trenutno zaklenjeno. Odklenite sredstvo ali podajte pravilno identifikacijo, da bo mo\u017eno uporabiti \u017eeleno metodo.
424Title = Neuspela odvisnost
424Msg = Metode ni mogo\u010de izvesti na sredstvu, ker je zahtevano dejanje odvisno od drugega dejanja, ki ni uspelo.
425Title = Ni kode
425Msg = V stre\u017eniku je pri\u0161lo do napake ali napa\u010dne konfiguracije, zato zahteva ni izpolnjena.
426Title = Zahtevana je nadgradnja
426Msg = Zahtevano sredstvo je mogo\u010de pridobiti le prek SSL.
500Title = Notranja napaka stre\u017enika
500Msg = V stre\u017eniku je pri\u0161lo do notranje napake.
501Title = Ni uveljavljeno
501Msg = Stre\u017enik ne prepozna zahtevane metode ali je ne more izpolniti.
502Title = Nepravilen prehod
502Msg = Stre\u017enik je bil uporabljen kot prehod ali proxy in je od nadrejenega stre\u017enika prejel neveljaven odziv.
503Title = Storitev ni na voljo
503Msg = Stre\u017enik trenutno ni na voljo (ker je preobremenjen ali nedosegljiv zaradi vzdr\u017eevanja).
504Title = Prehod se je iztekel
504Msg = Stre\u017enik je bil uporabljen kot prehod ali proxy in od nadrejenega stre\u017enika ni pravo\u010dasno prejel odziva.
505Title = Razli\u010dica HTTP ni podprta
505Msg = Stre\u017enik ne podpira razli\u010dice protokola HTTP, ki je uporabljena v zahtevi.
506Title = Varianta omogo\u010da tudi pogajanje
506Msg = Varianta zahtevane entitete tudi sama omogo\u010da pogajanje. To ka\u017ee na napako v konfiguraciji.
507Title = Nezadostna shramba (WebDAV)
507Msg = V shrambi ni ve\u010d dovolj prostega prostora.
509Title = Prese\u017eena omejitev pasovne \u0161irine
509Msg = V stre\u017eniku je pri\u0161lo do napake ali napa\u010dne konfiguracije, zato zahteva ni izpolnjena.
510Title = Ni raz\u0161irjeno
510Msg = Stre\u017enik za to sredstvo ni sprejel obveznega raz\u0161iritvenega pravilnika v zahtevi.

SKIN_uiTheme = Tema
SKIN_bare = Osnovno
SKIN_beach = Pla\u017ea
SKIN_bones = Kosti
SKIN_carbon = Ogljik
SKIN_froggy = \u017dabje
SKIN_harmony = Harmonija
SKIN_harvest = \u017detev
SKIN_hotrod = Ognjeno
SKIN_lake = Jezero
SKIN_lavender = Sivka
SKIN_lemongrass = Citronova trava
SKIN_oasis = Oaza
SKIN_pebble = Prodnik
SKIN_rose = Vrtnica
SKIN_sand = Mivka
SKIN_serenity = Mir
SKIN_sky = Nebo
SKIN_smoke = Dim
SKIN_steel = Jeklo
SKIN_tree = Drevo
SKIN_twilight = Somrak
SKIN_vanilla = Vanilja
SKIN_waves = Valovi
SKIN_yahoo = Yahoo!
SKIN_zmail = Zimbra

# generic address
AB_FIELD_street = Ulica
AB_FIELD_city = Mesto
AB_FIELD_state = Zvezna dr\u017eava/provinca
AB_FIELD_postalCode = Po\u0161tna \u0161tevilka
AB_FIELD_country = Dr\u017eava/regija
AB_FIELD_URL = Spletna stran

AB_ADDR_WORK = Slu\u017ebeni naslov
AB_ADDR_HOME = Doma\u010di naslov
AB_ADDR_OTHER = Drug naslov
AB_EDIT_CONTACT = Uredi stik
AB_EDIT_GROUP = Uredi skupino
AB_ADD_CONTACT = Dodaj med stike
AB_MOVE_CONTACT = Premakni stik
AB_MOVE_CONTACTS = Premakni stike
AB_TAG_CONTACT = Ozna\u010di stik
AB_TAG_CONTACTS = Ozna\u010di stike
AB_WORK_URL = Slu\u017ebeni URL
AB_HOME_URL = Doma\u010di URL
AB_OTHER_URL = Drug URL

AB_GROUP_NAME = Ime skupine
AB_GROUP_MEMBERS = \u010clani skupine

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_firstName = Ime
AB_FIELD_lastName = Priimek
AB_FIELD_middleName = Drugo ime
AB_FIELD_fullName = Celotno ime
AB_FIELD_jobTitle = Delovno mesto
AB_FIELD_company = Podjetje

AB_FIELD_phoneticFirstName = Foneti\u010dni zapis imena
AB_FIELD_phoneticLastName = Foneti\u010dni zapis priimka
AB_FIELD_phoneticCompany = Foneti\u010dni zapis podjetja

# email addresses
AB_FIELD_email = E-po\u0161ta
AB_FIELD_email2 = E-po\u0161ta 2
AB_FIELD_email3 = E-po\u0161ta 3

# work address
AB_FIELD_workStreet = Slu\u017eba \u2013 ulica
AB_FIELD_workCity = Slu\u017eba \u2013 mesto
AB_FIELD_workState = Slu\u017eba \u2013 zvezna dr\u017eava/provinca
AB_FIELD_workPostalCode = Slu\u017eba \u2013 po\u0161tna \u0161tevilka
AB_FIELD_workCountry = Slu\u017eba \u2013 dr\u017eava/regija
AB_FIELD_workURL = Spletna stran

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Slu\u017eba \u2013 telefon
AB_FIELD_workPhone2 = Nadomestni telefon
AB_FIELD_workFax = Slu\u017eba \u2013 faks
AB_FIELD_assistantPhone = Pomo\u010dnik \u2013 telefon
AB_FIELD_companyPhone = Slu\u017ebeni telefon
AB_FIELD_callbackPhone = Povratni klic
AB_FIELD_workMobile = Slu\u017eba \u2013 mobilno
AB_FIELD_workAlternatePhone = Slu\u017eba \u2013 nadomestni telefon

# IM
AB_FIELD_imAddress1 = Neposredno sporo\u010danje
AB_FIELD_imAddress2 = Neposredno sporo\u010danje 2
AB_FIELD_imAddress3 = Neposredno sporo\u010danje 3
AB_FIELD_IM_xmpp = XMPP
AB_FIELD_IM_yahoo = Yahoo!
AB_FIELD_IM_msn = MSN
AB_FIELD_IM_aol = AOL
AB_FIELD_IM_other = Ostalo


# home address
#For Velodrome2 skin#
AB_FIELD_homeAddress = Doma\u010di naslov
AB_FIELD_birthDay = Rojstni datum
AB_FIELD_homeIM = Doma\u010di IM
AB_FIELD_otherHomeIM = Drug doma\u010di IM
AB_FIELD_workEmail1 = E-po\u0161ta
AB_FIELD_workAddress = Slu\u017ebeni naslov
AB_FIELD_workIM = Slu\u017eba \u2013 IM
AB_FIELD_otherWorkIM = Slu\u017eba \u2013 drug IM
AB_FIELD_otherDepartment = Oddelek
AB_FIELD_otherOffice = Pisarna
AB_FIELD_otherProfession = Delovno mesto
AB_FIELD_nickname = Vzdevek
AB_FIELD_otherAddress = Drug naslov
AB_FIELD_otherMgrName = Ime nadrejenega
AB_FIELD_otherAsstName = Ime pomo\u010dnika
AB_FIELD_otherAnniversary = Obletnica
AB_FIELD_otherCustom1 = Po meri 1
AB_FIELD_otherCustom2 = Po meri 2
AB_FIELD_otherCustom3 = Po meri 3
AB_FIELD_otherCustom4 = Po meri 4
scheduleDeletion = Urnik brisanja e-po\u0161te
deletionDays = {0} dni
## end For Velodrome2 skin#

AB_FIELD_homeStreet = Dom \u2013 ulica
AB_FIELD_homeCity = Dom \u2013 mesto
AB_FIELD_homeState = Dom \u2013 zvezna dr\u017eava/provinca
AB_FIELD_homePostalCode = Dom \u2013 po\u0161tna \u0161tevilka
AB_FIELD_homeCountry = Dom \u2013 dr\u017eava/regija
AB_FIELD_homeURL = Spletna stran

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Dom \u2013 telefon
AB_FIELD_homePhone2 = Nadomestni telefon
AB_FIELD_homeFax = Faks doma
AB_FIELD_mobilePhone = Mobilno
AB_FIELD_pager = Pozivnik
AB_FIELD_carPhone = Avtomobil

# other address
AB_FIELD_otherStreet = Druga ulica
AB_FIELD_otherCity = Drugo mesto
AB_FIELD_otherState = Druga zvezna dr\u017eava/provinca
AB_FIELD_otherPostalCode = Druga po\u0161tna \u0161tevilka
AB_FIELD_otherCountry = Druga dr\u017eava/regija
AB_FIELD_otherURL = Drugo spletno mesto

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Nadomestni telefon
AB_FIELD_tollFree = Brezpla\u010dno
AB_FIELD_otherFax = Drug faks


# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Priimek, ime
AB_FILE_AS_firstLast = Ime priimek
AB_FILE_AS_company = Podjetje
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Priimek, ime (podjetje)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Ime priimek (podjetje)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = Podjetje (priimek, ime)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = Podjetje (ime priimek)

# edit link in overview trees
TREE_EDIT = uredi

# folder labels (folder id -> label) used by zm:getFolderName
FOLDER_LABEL_2 = Prejeto
FOLDER_LABEL_3 = Ko\u0161
FOLDER_LABEL_4 = Ne\u017eelena po\u0161ta
FOLDER_LABEL_5 = Poslano
FOLDER_LABEL_6 = Osnutki
FOLDER_LABEL_7 = Stiki
FOLDER_LABEL_10 = Koledar
FOLDER_LABEL_13 = Stiki prejemniki
FOLDER_LABEL_15 = Opravila
FOLDER_LABEL_16 = Aktovka


# calendar
CAL_MINICAL_TITLE_FORMAT = MMMMM yyyy
CAL_MINICAL_DAY_FORMAT = d
# these need to correspond to java.util.Calendar.SUNDAY, etc.
CAL_MINICAL_WDAY1 = N
CAL_MINICAL_WDAY2 = P
CAL_MINICAL_WDAY3 = T
CAL_MINICAL_WDAY4 = S
CAL_MINICAL_WDAY5 = \u010c
CAL_MINICAL_WDAY6 = P
CAL_MINICAL_WDAY7 = S

CAL_MONTH_TITLE_FORMAT = MMMMM yyyy
CAL_LIST_TITLE_FORMAT = d. MMM.
CAL_MONTH_DAY_FORMAT = d.
CAL_MONTH_DAY_MONTH_CHANGE_FORMAT = d.M
CAL_DAY_TITLE_YEAR_FORMAT = yyyy
CAL_DAY_TB_TITLE_FORMAT = d.M
CAL_MDAY_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_HOUR_RANGE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_MDAY_DAY_TITLE_FORMAT = EEE, d. MMM.
CAL_DAY_TITLE_FORMAT = EEEE, d. MMMM
CAL_SCHEDULE_TITLE_FORMAT = EEEE, d. MMMM
CAL_SCHEDULE_TB_TITLE_FORMAT = EEE, d. MMM.
CAL_APPT_SCHEDULE_HEADER_FORMAT = d. MMM. yyyy
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT = dd.MM.yyyy
# this is displayed to the user as a hint on the date format
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT_HINT = dd.MM.yyyy
# format used in the appt editor to pick an hour
CAL_APPT_EDIT_HOUR_FORMAT = HH

# IMG ALT text
ALT_APP_MAIL = Po\u0161ta
ALT_APP_CALENDAR = Koledar
ALT_APP_CONTACTS = Stiki
ALT_APP_OPTIONS = Mo\u017enosti
ALT_APP_COMPOSE = Sestavi novo sporo\u010dilo
ALT_APP_TASK = Opravilo
ALT_APP_BRIEFCASE = Aktovka
ALT_APP_MANAGE_TAGS = Upravljanje oznak
ALT_APP_MANAGE_FOLDERS = Upravljanje map
ALT_APP_MANAGE_ADDRESS_BOOKS = Upravljanje stikov
ALT_APP_MANAGE_CALENDARS = Upravljanje koledarjev
ALT_APP_NOTEBOOK = Dokumenti
ALT_APP_LINK_HELP = Pomo\u010d
ALT_APP_LINK_LOGOFF = Odjava
ALT_ATTACHMENT = Priloga
ALT_CAL_NEW_APPT = Nov sestanek
ALT_CAL_MINI_PREV_MONTH = Prej\u0161nji mesec
ALT_CAL_MINI_NEXT_MONTH = Naslednji mesec
ALT_CAL_MINI_PREV_YEAR = Prej\u0161nje leto
ALT_CAL_MINI_NEXT_YEAR = Naslednje leto
ALT_CAL_DAY_VIEW = Pogled dneva
ALT_CAL_WORKWEEK_VIEW = Pogled delovnega tedna
ALT_CAL_WEEK_VIEW = Pogled tedna
ALT_CAL_MONTH_VIEW = Pogled meseca
ALT_CAL_REFRESH = Osve\u017ei pogled koledarja
ALT_CAL_SCHEDULE_VIEW = Pogled urnika
ALT_CAL_TODAY = Pojdi na danes
ALT_CONTACT_GROUP_EMAIL = E-po\u0161tni naslov
ALT_CONTACT_FOLDER = Mapa s stiki
ALT_CONTACT_NEXT_CONTACT = Naslednji stik
ALT_CONTACT_PREVIOUS_CONTACT = Prej\u0161nji stik
ALT_CONTACT_CONTACT = Stik
ALT_CONTACT_GAL_CONTACT = Stik v imeniku
ALT_CONTACT_GROUP = Skupina
ALT_CONVERSATION = Pogovor
ALT_CONV_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = pojdi na naslednjo stran v pogovoru
ALT_CONV_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = pojdi na prej\u0161njo stran v pogovoru
ALT_CONV_NEXT_CONVERSATION = pojdi na naslednji pogovor
ALT_CONV_PREVIOUS_CONVERSATION = pojdi na prej\u0161nji pogovor
ALT_CONV_NO_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = V pogovoru ni ve\u010d strani
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = V pogovoru ni ve\u010d prej\u0161njih strani
ALT_CONV_NO_NEXT_CONVERSATION = Ni ve\u010d pogovorov
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_CONVERSATION = Ni prej\u0161njih pogovorov
ALT_ERROR = Napaka
ALT_FOLDER = Mapa
ALT_FLAGGED = Ozna\u010deno z zastavico
ALT_EDIT_APPOINTMENT = Uredi sestanek
ALT_EDIT_TASK = Uredi opravilo
ALT_HIGH_PRIORITY = Visoka prioriteta
ALT_LISTEN = Poslu\u0161aj
ALT_LOW_PRIORITY = Nizka prioriteta
ALT_MSG_NEXT_MESSAGE = pojdi na naslednje sporo\u010dilo
ALT_MSG_PREVIOUS_MESSAGE = pojdi na prej\u0161nje sporo\u010dilo
ALT_MSG_STATUS_APPT = Sestanek
ALT_MSG_STATUS_UNREAD = Neprebrano sporo\u010dilo
ALT_MSG_STATUS_DRAFT = Osnutek sporo\u010dila
ALT_MSG_STATUS_REPLIEDTO = Odgovorjeno sporo\u010dilo
ALT_MSG_STATUS_FORWARDED = Posredovano sporo\u010dilo
ALT_MSG_STATUS_SENTBYME = Poslano sporo\u010dilo
ALT_MSG_STATUS_READ = Prebrano sporo\u010dilo
ALT_NEW_APPOINTMENT = Nov sestanek
ALT_NEW_TASK = Novo opravilo
ALT_NORMAL_PRIORITY = Normalna prioriteta
ALT_PAGE_NO_PREVIOUS = Ni prej\u0161nje strani
ALT_PAGE_NO_NEXT = ni naslednje strani
ALT_PAGE_NEXT = pojdi na naslednjo stran
ALT_PAGE_PREVIOUS = pojdi na prej\u0161njo stran
ALT_PRIORITY = Prioriteta
ALT_TAG = Ozna\u010di
ALT_TAG_ORANGE = Oran\u017ena oznaka
ALT_TAG_BLUE = Modra oznaka
ALT_TAG_CYAN = Cijan oznaka
ALT_TAG_GREEN = Zelena oznaka
ALT_TAG_PURPLE = Vijoli\u010dna oznaka
ALT_TAG_RED = Rde\u010da oznaka
ALT_TAG_YELLOW = Rumena oznaka
ALT_TAG_MULTI = Ve\u010d oznak
ALT_TAG_TAG = Ozna\u010di
ALT_TREE_COLLAPSED = Strnjeno drevesno
ALT_TREE_EXPANDED = Raz\u0161irjeno drevesno

FILT_COND_ADDRESSBOOK_IN = Naslov v glavi "<b>{0}</b>" je med Stiki
FILT_COND_ADDRESSBOOK_NOT_IN = Naslov v glavi "<b>{0}</b>" <b>ni</b> med Stiki
FILT_COND_SIZE_UNDER = <b>Velikost</b> je manj\u0161a od <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = <b>Velikost</b> <b>ni</b> manj\u0161a od <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_OVER = <b>Velikost</b> je ve\u010dja od <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_OVER = <b>Velikost</b> <b>ni</b> ve\u010dja od <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_BODY_CONTAINS = <b>Telo</b> vsebuje "<b>{0}</b>"
FILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = <b>Telo</b> <b>ne</b> vsebuje "<b>{0}</b>"
FILT_COND_DATE_BEFORE = <b>Datum</b> je pred <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = <b>Datum</b> <b>ni</b> pred <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_AFTER = <b>Datum</b> je za <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_AFTER = <b>Datum</b> <b>ni</b> za <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_FORMAT = dd.MM.yyyy
FILT_COND_HEADER_subject = Zadeva
FILT_COND_HEADER_from = Od
FILT_COND_HEADER_cc = Cc
FILT_COND_HEADER_to = Za
FILT_COND_HEADER_to,cc = Za ali Cc
FILT_COND_HEADER_IS = <b>{0}</b> se popolnoma ujema z "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_IS = <b>{0}</b> se <b>ne</b> ujema popolnoma z "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_CONTAINS = <b>{0}</b> vsebuje "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = <b>{0}</b> <b>ne</b> vsebuje "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_MATCHES = <b>{0}</b> se ujema z vzorcem "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = <b>{0}</b> se <b>ne</b> ujema z vzorcem "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_EXISTS = Glava "<b>{0}</b>" obstaja
FILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = Glava "<b>{0}</b>" <b>ne</b> obstaja
FILT_COND_GENERIC_HEADER_IS = Glava "<b>{0}</b>" se popolnoma ujema z "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_IS = Glava "<b>{0}</b>" se <b>ne</b> ujema popolnoma z "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_CONTAINS = Glava "<b>{0}</b>" vsebuje "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_CONTAINS = Glava "<b>{0}</b>" <b>ne</b> vsebuje "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_MATCHES = Glava "<b>{0}</b>" se ujema s pogojem z nadomestnimi znaki "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_MATCHES = Glava "<b>{0}</b>" se <b>ne</b> ujema s pogojem z nadomestnimi znaki "<b>{1}</b>"
FILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Ima <b>prilogo</b>
FILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = <b>Nima</b> <b>priloge</b>

FILT_ACTION_KEEP = <b>Obdr\u017ei</b> v mapi Prejeto
FILT_ACTION_DISCARD = <b>Zavrzi</b>
FILT_ACTION_STOP = <b>Ustavi</b> (ne uporabi dodatnih filtrov)
FILT_ACTION_FILEINTO = <b>Arhiviraj</b> v mapo "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_TAG = <b>Ozna\u010di</b> z "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_REDIRECT = <b>Posreduj</b> na naslov "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_FLAG_READ = <b>Ozna\u010di</b> kot <b>prebrano</b>
FILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = <b>Ozna\u010di</b> z <b>zastavico</b>

EFILT_any = kateri koli
EFILT_all = vsi
EFILT_ALLCOND_PRE = \u010ce je/so
EFILT_ALLCOND_POST = od teh pogojev izpolnjen/i:
EFILT_add = dodaj
EFILT_remove = odstrani
EFILT_COND_addressIn = Naslov v glavi {0}
EFILT_COND_ADDRESS_IN = je med Stiki
EFILT_COND_ADDRESS_NOT_IN = ni med Stiki
EFILT_COND_SIZE_UNDER = Velikost je manj\u0161a od  
EFILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = Velikost ni manj\u0161a od  
EFILT_COND_SIZE_OVER = Velikost je ve\u010dja od  
EFILT_COND_SIZE_NOT_OVER = Velikost ni ve\u010dja od  
EFILT_COND_BODY_CONTAINS = Telo vsebuje
EFILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = Telo ne vsebuje
EFILT_COND_DATE_BEFORE = Datum je pred 
EFILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = Datum ni pred 
EFILT_COND_DATE_AFTER = Datum je po
EFILT_COND_DATE_NOT_AFTER = Datum ni po
EFILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Priponka obstaja
EFILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = Priponka ne obstaja
EFILT_COND_HEADER_EXISTS = Glava obstaja
EFILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = Glava ne obstaja
EFILT_COND_HEADER_headerNamed = Glava ima ime
EFILT_COND_HEADER_IS = se popolnoma ujema z
EFILT_COND_HEADER_NOT_IS = se ne ujema popolnoma z
EFILT_COND_HEADER_CONTAINS = vsebuje
EFILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = ne vsebuje
EFILT_COND_HEADER_MATCHES = se ujema s pogojem z nadomestnimi znaki
EFILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = se ne ujema s pogojem z nadomestnimi znaki
EFILT_ACTION_KEEP = Obdr\u017ei v mapi Prejeto
EFILT_ACTION_DISCARD = Zavrzi
EFILT_ACTION_STOP = Ne uporabi dodatnih filtrov
EFILT_ACTION_FILEINTO = Arhiviraj v mapo
EFILT_ACTION_TAG = Ozna\u010di z
EFILT_ACTION_REDIRECT = Posreduj na naslov
EFILT_ACTION_FLAG_READ = Ozna\u010di kot prebrano
EFILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = Ozna\u010di z zastavico

EFILT_NEW_COND_SELECT = Izberi pogoj ...
EFILT_NEW_COND_FROM = Od ...
EFILT_NEW_COND_TO = Za ...
EFILT_NEW_COND_CC = Cc ...
EFILT_NEW_COND_TOCC = Za ali Cc ...
EFILT_NEW_COND_SUBJECT = Zadeva ...
EFILT_NEW_COND_HEADER = Glava ...
EFILT_NEW_COND_HEADER_EXISTS = Glava obstaja ...
EFILT_NEW_COND_SIZE = Velikost ...
EFILT_NEW_COND_DATE = Datum ...
EFILT_NEW_COND_BODY = Telo ...
EFILT_NEW_COND_ATTACHMENT = Priloga ...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS_IN = Naslov v ...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS = Naslov

EFILT_NEW_ACTION_SELECT = Izberi dejanje ...
EFILT_NEW_ACTION_KEEP = Obdr\u017ei v mapi Prejeto
EFILT_NEW_ACTION_DISCARD = Zavrzi
EFILT_NEW_ACTION_FILEINTO = Arhiviraj v mapo ...
EFILT_NEW_ACTION_TAG = Ozna\u010di z ...
EFILT_NEW_ACTION_REDIRECT = Posreduj na naslov ...
EFILT_NEW_ACTION_MARK = Ozna\u010di ...

#mobile
MO_CAL_LIST_DOW = EEE
MO_CAL_LIST_DATE_FORMAT = EEE, d MMM.
MO_CAL_LIST_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
MO_MAIN = Domov
MO_NEXT = Naprej
MO_PREV = Nazaj
MO_actions = Dejanja
MO_actionAddTag = Dodaj oznako
MO_actionRemoveTag = Odstrani oznako
MO_larger = ve\u010dje
MO_flag = Ozna\u010di z zastavico
MO_Unflag = Odstrani zastavico
MO_flagged = Ozna\u010deno z zastavico
MO_in = V
MO_mailFoldersTags = Mape s po\u0161to/oznake
MO_username = Uporabni\u0161ko ime
MO_quota = Dele\u017e
MO_quotaLabel = Dele\u017e:
MO_quotaUsage = {0} od {1}
MO_selectFolder = (izberi mapo)
MO_selectTag = (izberi oznako)
MO_smaller = manj\u0161e
MO_size = Velikost
MO_status = Stanje
MO_tag = Ozna\u010di
MO_tocc = Za ali Cc
MO_unread = Neprebrano
MO_read = Prebrano
MO_loadingMsg = Nalaganje ...
MO_requestTimedOut = Zahtevi se je iztekel \u010das. Poskusite pozneje.
MO_sendingRequestMsg = Po\u0161iljanje zahteve ...
MO_view = Ogled
MO_viewList = Seznam
MO_viewExplorer = Explorer
MO_pages = Strani
MO_files = Datoteke
MO_noAppointments = Ni sestankov
MO_showDetails = Poka\u017ei podrobnosti
MO_hideDetails = Skrij podrobnosti
MO_networkError = Pri\u0161lo je do omre\u017ene napake.

## contact
MO_AB_email = e-po\u0161ta
MO_AB_email2 = e-po\u0161ta 2
MO_AB_email3 = e-po\u0161ta 3

MO_AB_mobile = mobilno
MO_AB_work = slu\u017eba
MO_AB_work2 = slu\u017eba 2
MO_AB_workFax = slu\u017eba \u2013 faks
MO_AB_home = doma
MO_AB_home2 = doma 2
MO_AB_homeFax = doma \u2013 faks
MO_AB_assistant = pomo\u010dnik
MO_AB_other = ostalo
MO_AB_otherFax = ostalo \u2013 faks
MO_AB_pager = pozivnik
MO_AB_car = avtomobil
MO_AB_company = podjetje
MO_AB_callback = povratni klic
# For mo max folders features
MO_AddTo = Dodaj v
MO_SelectBriefcase = Izberite aktovko
MO_SessionPrefs = Mo\u017enosti seje
MO_MaxFolders = Najv. map
MO_MaxFoldersInvalidValueMsg = Neveljavna vrednost za najve\u010dje \u0161tevilo map. 
MO_MaxFoldersAllowedNote = Dovoljeno je od 1 do 1000 map. Pri upodabljanju dalj\u0161ega seznama se lahko brskalnik sesuje.
MO_MaxFoldersNote = Prikaz je morda omejen na {0} map. To vrednost lahko spremenite v Nastavitvah.
MO_SessionPrefsNote = Te spremembe so za\u010dasne (dokler traja seja).

#=======================================
# these messages are really part  of the core toolkit as opposed to the app

ZM_formatDateMediumNoYear = dd. MMM.

ZM_formatVoiceDateToday = 'Danes,' H:mm
ZM_formatVoiceDateYesterday = 'V\u010deraj,' H:mm
ZM_formatVoiceDate = EEE, d.M.yy, H:mm
ZM_formatDocDate = d.M.yyyy H:mm
# these are for quoting headers in ZMessageComposeBean
ZM_HEADER_FROM = Od
ZM_HEADER_TO = Za
ZM_HEADER_CC = Cc
ZM_HEADER_SENT = Poslano
ZM_HEADER_SUBJECT = Zadeva
ZM_forwardPrefix = ----- {0} je napisal/a:
ZM_replyPrefix = ----- {0} je napisal/a:
ZM_originalMessage = ----- Izvirno sporo\u010dilo -----
ZM_forwardedMessage = ----- Posredovano sporo\u010dilo -----

####### service.*

service.FAILURE = Pri\u0161lo je do napake v omre\u017eni storitvi.
service.INVALID_REQUEST = Neveljavna zahteva.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Napaka stre\u017enika (stre\u017eniku je poslan neznan ukaz).
service.PARSE_ERROR = V stre\u017eniku je pri\u0161lo do napake pri raz\u010dlenjevanju.
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Sredstvo ni na voljo.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Storitev za\u010dasno ni na voljo.
service.PERM_DENIED = Dovoljenje je zavrnjeno.
service.AUTH_REQUIRED = Zahteva overjanje
service.AUTH_EXPIRED = Va\u0161a seja se je iztekla. Znova se prijavite.
service.WRONG_HOST = Zahteva je bila poslana napa\u010dnemu stre\u017eniku.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Stre\u017enik je v na\u010dinu, ki dovoli samo branje.
service.PROXY_ERROR = Napaka proxyja.
service.TOO_MANY_HOPS = Preve\u010d preskokov med stre\u017eniki.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Operacija se \u017ee izvaja.
service.NOT_IN_PROGRESS = Operacija se ne izvaja.
service.INTERRUPTED = Operacija je bila prekinjena
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Stre\u017enik za preverjanje \u010drkovanja ni dolo\u010den.

####### account.*

account.AUTH_FAILED = Uporabni\u0161ko ime ali geslo ni pravilno. Preverite, ali je morda aktivna tipka za velike \u010drke, nato znova vnesite trenutno uporabni\u0161ko ime in geslo.
account.AUTH_FAILED_passwordChangeFailed = Geslo ni pravilno. Preverite, ali je morda aktivna tipka za velike \u010drke, nato znova vnesite trenutno geslo
account.CHANGE_PASSWORD = Va\u0161e geslo ni ve\u010d veljavno. Izberite novo geslo.
account.EXTERNAL_AUTH_FAILED = E-po\u0161tni naslov ali geslo ni pravilno. Preverite, ali je morda aktivna tipka za velike \u010drke, nato znova vnesite trenuten e-po\u0161tni naslov in geslo.
account.PASSWORD_LOCKED = Geslo je zaklenjeno. Uporabnik ne more spremeniti gesla. Stopite v stik s sistemskim skrbnikom.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = Gesla ne morete spremeniti prehitro.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = Vneseno geslo je bilo pred kratkim uporabljeno. Izberite drugo geslo.
account.INVALID_PASSWORD = Novo geslo ne ustreza sistemskim pravilom (npr. glede dol\u017eine). Za ve\u010d informacij se obrnite na skrbnika sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordAllowedChars = Novo geslo ne ustreza sistemskim pravilom (npr. glede dovoljenih znakov). Za ve\u010d informacij se obrnite na skrbnika sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLength = Novo geslo mora vsebovati najmanj {0} znakov. Za ve\u010d informacij se obrnite na skrbnika sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMaxLength = Novo geslo sme vsebovati najve\u010d {0} znakov. Za ve\u010d informacij se obrnite na skrbnika sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Novo geslo mora vsebovati najmanj {0} malih \u010drk. Za ve\u010d informacij se obrnite na skrbnika sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Novo geslo mora vsebovati najmanj {0} velikih \u010drk. Za ve\u010d informacij se obrnite na skrbnika sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinNumericChars = Novo geslo mora vsebovati najmanj {0} \u0161tevk. Za ve\u010d informacij se obrnite na skrbnika sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinAlphaChars = Novo geslo mora vsebovati najmanj {0} \u010drk abecede. Za ve\u010d informacij se obrnite na skrbnika sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinPunctuationChars = Novo geslo mora vsebovati najmanj {0} lo\u010dil. Za ve\u010d informacij se obrnite na skrbnika sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Novo geslo mora vsebovati najmanj {0} \u0161tevk ali lo\u010dil. Za ve\u010d informacij se obrnite na skrbnika sistema.
account.INVALID_ATTR_NAME = Neveljavno ime atributa.
account.INVALID_ATTR_VALUE = Neveljavna vrednost atributa.
account.MULTIPLE_ACCOUNTS_MATCHED = Iskalni poizvedbi ustreza ve\u010d ra\u010dunov.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Tak ra\u010dun ne obstaja.
account.NO_SUCH_ALIAS = Tak vzdevek ne obstaja.
account.NO_SUCH_DOMAIN = Taka domena ne obstaja.
account.NO_SUCH_COS = Tak COS ne obstaja.
account.NO_SUCH_IDENTITY = Taka identiteta ne obstaja.
account.NO_SUCH_DATA_SOURCE = Tak vir podatkov ne obstaja.
account.NO_SUCH_SERVER = Tak stre\u017enik ne obstaja.
account.NO_SUCH_ZIMLET = Tak Zimlet ne obstaja.
account.NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Tak distribucijski seznam ne obstaja.
account.NO_SUCH_CALENDAR_RESOURCE = Tak vir koledarja ne obstaja.
account.MEMBER_EXISTS = \u010clan obstaja.
account.NO_SUCH_MEMBER = Tak \u010dlan ne obstaja.
account.ACCOUNT_EXISTS = Ra\u010dun \u017ee obstaja.
account.DOMAIN_EXISTS = Domena \u017ee obstaja.
account.DOMAIN_NOT_EMPTY = Domena ni prazna.
account.COS_EXISTS = COS \u017ee obstaja.
account.SERVER_EXISTS = Stre\u017enik \u017ee obstaja.
account.DISTRIBUTION_LIST_EXISTS = Distribucijski seznam obstaja.
account.MAINTENANCE_MODE = Ra\u010dun je trenutno v na\u010dinu vzdr\u017eevanja.
account.ACCOUNT_INACTIVE = Ra\u010dun ni aktiven.
account.NO_SUCH_SIGNATURE = Tak podpis ne obstaja.
account.SIGNATURE_EXISTS = Podpis s tem imenom \u017ee obstaja.
account.TOO_MANY_SIGNATURES = Podpisa ni mogo\u010de ustvariti, ker ste prekora\u010dili omejitev.
account.IDENTITY_EXISTS = Identiteta \u017ee obstaja.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = Identitete ni mogo\u010de ustvariti, ker ste prekora\u010dili omejitev.
account.DATA_SOURCE_EXISTS = Vir podatkov \u017ee obstaja.
account.TOO_MANY_DATA_SOURCES = Vira podatkov ni mogo\u010de ustvariti, ker ste prekora\u010dili omejitev.
####### mail.*
mail.MAINTENANCE = Po\u0161tni nabiralnik je trenutno v na\u010dinu vzdr\u017eevanja.
mail.NO_SUCH_MBOX = Po\u0161tni nabiralnik ne obstaja.
mail.NO_SUCH_ITEM = Tak element ne obstaja.
mail.NO_SUCH_CONV = Tak pogovor ne obstaja.
mail.NO_SUCH_MSG = Tako sporo\u010dilo ne obstaja.
mail.NO_SUCH_PART = Tak del ne obstaja.
mail.NO_SUCH_CONTACT = Tak stik ne obstaja.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Taka mapa ne obstaja.
mail.NO_SUCH_NOTE = Taka bele\u017eka ne obstaja.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Tak element koledar ne obstaja.
mail.NO_SUCH_APPT = Tak sestanek ne obstaja.
mail.NO_SUCH_TASK = Tako opravilo ne obstaja.
mail.NO_SUCH_DOC = Tak dokument ne obstaja.
mail.NO_SUCH_TAG = Taka oznaka ne obstaja.
mail.NO_SUCH_UPLOAD = Navedena nalo\u017eena datoteka ne obstaja.
mail.SCAN_ERROR = Nalo\u017eene datoteke ni mogo\u010de pregledati.
mail.UPLOAD_REJECTED = Datoteka za nalaganje je zavrnjena.
mail.TOO_MANY_TAGS = Oznake ni mogo\u010de ustvariti, ker ste prekora\u010dili omejitev.
mail.TOO_MANY_UPLOADS = Preveliko nalo\u017eenih datotek.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Stika ni mogo\u010de ustvariti, ker ste prekora\u010dili omejitev.
mail.UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Stikov ni mogo\u010de uvoziti.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Sporo\u010dila ni mogo\u010de poslati, ker ste prekora\u010dili koli\u010dinsko omejitev e-po\u0161te.
mail.INVALID_ID = Neveljaven ID.
mail.INVALID_NAME = Neveljavno ime. V imenu je najmanj en neveljaven znak.
mail.INVALID_TYPE = Neveljavna vrsta.
mail.INVALID_CONTENT_TYPE = Neveljavna vrsta stika.
mail.WRONG_MAILBOX = Predmetov iz razli\u010dnih po\u0161tnih nabiralnikov ni mogo\u010de zdru\u017eiti.
mail.CANNOT_SUBSCRIBE = V obstoje\u010do mapo ni mogo\u010de dodati naro\u010dnine.
mail.CANNOT_CONTAIN = Predmeta ni mogo\u010de vstaviti v to mapo.
mail.CANNOT_COPY = Predmeta ni mogo\u010de kopirati.
mail.CANNOT_TAG = Tega elementa ni mogo\u010de ozna\u010diti.
mail.CANNOT_PARENT = Predmet ne more biti podrejen temu elementu.
mail.IS_NOT_CHILD = Poskusili smo odstraniti predmet iz nadrejenega elementa.
mail.MODIFY_CONFLICT = Spor med \u0161tevilkama razli\u010dic elementov. Med urejanjem in shranjevanjem je bila dodana druga razli\u010dica.
mail.IMMUTABLE_OBJECT = Nespremenljivega predmeta ni mogo\u010de spreminjati.
mail.ALREADY_EXISTS = Element \u017ee obstaja.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Iskalne poizvedbe ni mogo\u010de raz\u010dleniti.
mail.MESSAGE_PARSE_ERROR = Sporo\u010dila ni mogo\u010de raz\u010dleniti.
mail.ADDRESS_PARSE_ERROR = Naslova ni mogo\u010de raz\u010dleniti.
mail.ICALENDAR_PARSE_ERROR = iCalendarja ni mogo\u010de raz\u010dleniti.
mail.MUST_BE_ORGANIZER = Mora biti organizator sestanka.
mail.CANNOT_CANCEL_INSTANCE_OF_EXCEPTION = Ponovitve izjeme ni mogo\u010de preklicati.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Vabilo je poteklo.
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Sporo\u010dila ni mogo\u010de poslati zaradi neveljavnega(ih) naslova(ov)
mail.SEND_PARTIAL_ADDRESS_FAILURE = Napaka pri po\u0161iljanju zaradi delnega naslova.
mail.SEND_FAILURE = Sporo\u010dila ni mogo\u010de poslati.
mail.TRY_AGAIN = Poskusi znova.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Preveliko raz\u0161irjenih iskalnih poizvedb.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Te datoteke ni mogo\u010de pripeti, ker presega dovoljeno velikost.

zclient.CLIENT_ERROR = Pri\u0161lo je do napake v omre\u017eni storitvi (zclient).
zclient.IO_ERROR = Pri\u0161lo je do napake v omre\u017eni storitvi (zclient/io).
zclient.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = Priloga presega dovoljeno velikost.
zclient.UPLOAD_FAILED = Nalaganje priloge ni uspelo.

ztaglib.TAG_EXCEPTION = Napaka v odjemalcu. Poskusite znova.
ztaglib.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = Priloga presega dovoljeno velikost.
ztaglib.UPLOAD_FAILED = Nalaganje priloge ni uspelo.
ztaglib.EMPTY_CONTACT = Stik mora imeti nastavljeno najmanj eno polje.
ztaglib.INVALID_FILTER_DATE = Neveljavna oblika datuma filtra.
ztaglib.INVALID_APPT_DATE = Neveljavna oblika datuma sestanka.
ztaglib.FILTER_EXISTS = Filter s tem imenom \u017ee obstaja.
ztaglib.NO_SUCH_FILTER_EXISTS = Filter s tem imenom ne obstaja.
ztaglib.INVALID_CRUMB = Va\u0161a seja se je iztekla. Znova se prijavite.

# this one should never get displayed since we should catch and redirect
ztaglib.SERVER_REDIRECT = Preusmeri v ustrezen stre\u017enik.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = Sistem trenutno ne more dokon\u010dati va\u0161e zahteve. Za to nev\u0161e\u010dnost se vam opravi\u010dujemo.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = Trenutno ni mogo\u010de prikazati zapisov o klicu. Za to nev\u0161e\u010dnost se vam opravi\u010dujemo.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Trenutno ni mogo\u010de prikazati zapisov o glasovni po\u0161ti.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = Trenutno ni mogo\u010de preusmerjati klicev. Za to nev\u0161e\u010dnost se vam opravi\u010dujemo.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = Trenutno ni mogo\u010de preusmerjati klicev. Za to nev\u0161e\u010dnost se vam opravi\u010dujemo.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Pri poskusu posodobitve nastavitev glasovne po\u0161te je pri\u0161lo do napake. Poskusite znova.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = Trenutno va\u0161e e-po\u0161te ni mogo\u010de posredovati. Poskusite pozneje.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Pri poskusu pridobitve nastavitev glasovne po\u0161te je pri\u0161lo do napake. Va\u0161a telefonska \u0161tevilka morda ni aktivna. Za to nev\u0161e\u010dnost se vam opravi\u010dujemo.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Vsebine glasovne po\u0161te ni mogo\u010de pridobiti.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Nastavitev glasovne po\u0161te ni mogo\u010de pridobiti.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Povzetka glasovne po\u0161te ni mogo\u010de pridobiti.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Statusa glasovne po\u0161te ni mogo\u010de spremeniti.
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Ko\u0161a glasovne po\u0161te ni mogo\u010de izprazniti.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Glasovne po\u0161te ni mogo\u010de izbrisati.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Brisanja glasovne po\u0161te ni mogo\u010de razveljaviti.

voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED = Nimate dostopa do glasovne po\u0161te.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_VOICE = Nimate dostopa do glasovne po\u0161te.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_PREFS = Nimate dostopa do glasovne po\u0161te.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Pri poskusu pridobitve nastavitev glasovne po\u0161te je pri\u0161lo do napake. Va\u0161a telefonska \u0161tevilka morda ni aktivna. Za to nev\u0161e\u010dnost se vam opravi\u010dujemo.

voice.INVALID_PHNUM_OWN_PHONE_NUMBER = Pri tej funkciji ne morete uporabiti svoje telefonske \u0161tevilke. Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC- 0390
voice.INVALID_PHNUM_INTERNATIONAL_NUMBER = Ta funkcija ne podpira mednarodnih telefonskih \u0161tevilk. Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0391
voice.INVALID_PHNUM_BAD_NPA = Ta funkcija ne podpira telefonskih \u0161tevilk, ki se za\u010dnejo z 900, 500, 700 ali 976. Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0392
voice.INVALID_PHNUM_BAD_LINE = Ta funkcija ne podpira telefonskih \u0161tevilk, ki imajo v drugem sklopu 555. (npr. XXX-555-XXXX). Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0393
voice.INVALID_PHNUM_EMERGENCY_ASSISTANCE = Ta funkcija ne podpira telefonskih \u0161tevilk 911. Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0394
voice.INVALID_PHNUM_DIRECTORY_ASSISTANCE = Ta funkcija ne podpira telefonskih \u0161tevilk 411. Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0395
voice.INVALID_PHNUM_BAD_FORMAT = Ta funkcija ne podpira vnesene telefonske \u0161tevilke. Vnesite veljavno 10-mestno (XXX-XXX-XXXX) ali 11-mestno (1-XXX-XXX-XXXX) telefonsko \u0161tevilko, ki velja v ZDA, in poskusite znova. SCC-0396

voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_LIST_FULL = Klice lahko preusmerjate z najve\u010d 12 \u0161tevilk
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_LIST_FULL = Klice lahko nadzorujete z najve\u010d 12 \u0161tevilk
voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_ALREADY_IN_LIST = Telefonska \u0161tevilka je \u017ee na seznamu za preusmeritev klicev.
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_ALREADY_IN_LIST = Telefonska \u0161tevilka je \u017ee na seznamu za nadzor klicev.
