#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
aboveQuotedText = Mesajele incluse mai sus
acceptShare = Acceptare partajare
actionAddCallerToForward = Ad\u0103ugare la lista de redirec\u0163ionare apeluri
actionAddCallerToReject = Ad\u0103ugare la lista de filtrare apeluri
actionAddCallerToForwardTT = Ad\u0103ugare apelant la lista de redirec\u0163ionare apeluri
actionAddCallerToRejectTT = Ad\u0103ugare apelant la lista de filtrare apeluri
actionCallerAddedToForwardPl = {0} numere de telefon au fost ad\u0103ugate la lista de redirec\u0163ionare apeluri.
actionCallerAddedToForwardSi = Num\u0103rul de telefon a fost ad\u0103ugat la lista pentru redirec\u0163ionarea apelurilor.
actionCallerAlreadyInForward = Num\u0103rul de telefon este deja \u00een lista pentru redirec\u0163ionarea apelurilor.
actionCallerAddForwardError = Num\u0103rul de telefon nu a fost ad\u0103ugat la lista pentru redirec\u0163ionarea apelurilor.
actionCallerAddedToRejectPl = {0} numere de telefon au fost ad\u0103ugate la lista de filtrare apeluri.
actionCallerAddedToRejectSi = Num\u0103rul de telefon a fost ad\u0103ugat la lista de filtrare apelurilor.
actionCallerAlreadyInReject = Num\u0103rul de telefon este deja \u00een lista pentru filtrarea apelurilor.
actionCallerAddRejectError = Num\u0103rul de telefon nu a fost ad\u0103ugat la lista pentru filtrarea apelurilor.
actionAddressBookCreated = S-a creat folderul de persoane de contact "{0}".
actionAddressBookCheckConfirm = Bifa\u0163i caseta de validare pentru a confirma \u015ftergerea folderului de persoane de contact.
actionAddressBookColorChanged = Culoarea folderului de persoane de contact \u201e{0}\u201d s-a schimbat \u00een \u201e{1}\u201d.
actionAddressBookContactsImported = Importat {0,number,integer} {0,choice,0#contacte.|1#contact|1<contacte.}
actionAddressBookDeleted = S-a \u015fters folderul de persoane de contact \u201e{0}\u201d.
actionAddressBookModified = Folderul de persoane de contact \u201e{0}\u201d s-a modificat.
actionAddressBookRenamed = Folderul de persoane de contact \u201e{0}\u201d a fost redenumit \u00een \u201e{1}\u201d.
actionAddressBookTrashed = Puse \u00een co\u015f din folderul de persoane de contact \u201e{0}\u201d.
actionAddressBookMovedToTrash = Folderul de persoane de contact \u201e{0}\u201d a fost mutat \u00een \u201eCo\u015f de gunoi\u201d.
actionBriefcaseCreated = S-a creat servieta \u201e{0}\u201d.
actionBriefcaseCheckConfirm = Bifa\u0163i caseta de validare pentru a confirma \u015ftergerea servietei.
actionBriefcaseColorChanged = S-a schimbat culoarea servietei \u201e{0}\u201d \u00een \u201e{1}\u201d.
actionBriefcaseDeleted = S-a \u015fters servieta \u201e{0}\u201d.
actionBriefcaseModified = S-a modificat servieta \u201e{0}\u201d.
actionBriefcaseRenamed = S-a redenumit servieta \u201e{0}\u201d ca \u201e{1}\u201d.
actionBriefcaseItemsMoved = {0,choice,0#0 elemente au fost mutate \u00een \u201e{1}\u201d|1#1 element a fost mutat \u00een \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} elemente au fost mutate \u00een \u201e{1}\u201d}.
actionBriefcaseItemsDeleted = {0,choice,0#0 elemente au fost \u015fterse|1#1 element a fost \u015fters|1<{0,number,integer} elemente au fost \u015fterse}.
actionBriefcaseMovedToTrash = S-a mutat servieta \u201e{0}\u201d \u00een \u201eCo\u015f de gunoi\u201d.
actionBriefcaseTrashed = S-a pus \u00een co\u015f servieta \u201e{0}\u201d.
actionBriefcaseTag = Eticheta \u201e{1}\u201d a fost ad\u0103ugat\u0103 la {0,choice,0#0 elemente|1#1 element|1<{0,number,integer} elemente}.
actionBriefcaseUntag = Eticheta \u201e{1}\u201d a fost eliminat\u0103 din {0,choice,0#0 elemente|1#1 element|1<{0,number,integer} elemente}.
actionBriefcaseUntagAll = S-au eliminat toate etichetele din {0,choice,0#0 elemente|1#1 element|1<{0,number,integer} elemente}.
actionAddFlag = Ad\u0103ugare marcaj
actionAddTag = Ad\u0103ugare etichet\u0103:
actionApptCancelTT = Anulare \u00eent\u00e2lnire
actionApptDeleteTT = \u015etergere \u00eent\u00e2lnire
actionApptDeleteInstTT = \u015etergere instan\u0163\u0103 de \u00eent\u00e2lnire
actionApptCancelled = \u00cent\u00e2lnire anulat\u0103.
actionApptCreated = \u00cent\u00e2lnire creat\u0103.
actionApptDeleted = \u00cent\u00e2lnire \u015ftears\u0103.
actionApptSaved = \u00cent\u00e2lnire salvat\u0103.
actionApptFlag = {0,choice,0#0 \u00eent\u00e2lniri au fost marcate|1#1 \u00eent\u00e2lnire a fost marcat\u0103|1<{0,number,integer} \u00eent\u00e2lniri au fost marcate}.
actionApptTag = Eticheta \u201e{1}\u201d a fost ad\u0103ugat\u0103 la {0,choice,0#0 \u00eent\u00e2lniri|1#1 \u00eent\u00e2lnire|1<{0,number,integer} \u00eent\u00e2lniri}.
actionApptUntag = Eticheta \u201e{1}\u201d a fost eliminat\u0103 din {0,choice,0#0 \u00eent\u00e2lniri|1#1 \u00eent\u00e2lnire|1<{0,number,integer} \u00eent\u00e2lniri}.
actionApptUntagAll = S-au eliminat toate etichetele din {0,choice,0#0 \u00eent\u00e2lniri|1#1 \u00eent\u00e2lniri|1<{0,number,integer} \u00eent\u00e2lniri}.
actionApptUnflag = {0,choice,0#0 \u00eent\u00e2lniri au fost demarcate|1#1 \u00eent\u00e2lnire a fost demarcat\u0103|1<{0,number,integer} \u00eent\u00e2lniri au fost demarcate}.
actionCalendarAppointmentsImported = S-a importat {0,number,integer} {0,choice,0#\u00eent\u00e2lniri.|1#\u00eent\u00e2lnire|1<\u00eent\u00e2lniri.}
actionCalendarCreated = S-a creat calendarul \u201e{0}\u201d.
actionCalendarModified = S-a modificat calendarul \u201e{0}\u201d.
actionCalendarReloaded = S-a re\u00eenc\u0103rcat calendarul \u201e{0}\u201d.
actionCalendarTrashed = S-a pus \u00een co\u015f calendarul \u201e{0}\u201d.
actionCalendarCheckConfirm = Bifa\u0163i caseta de validare pentru a confirma \u015ftergerea calendarului.
actionCalendarDeleted = S-a \u015fters calendarul \u201e{0}\u201d.
actionCallManager = Utilitar de gestiune apeluri
actionChange = Modificare
actionChangeTT = Face\u0163i clic aici pentru a modifica vizualizarea
actionContactHardDeleted = {0,choice,0#0 contacte au fost \u015fterse|1#1 contact a fost \u015fters|1<{0,number,integer} contacte au fost \u015fterse}.
actionContactFlag = {0,choice,0#0 contacte au fost marcate|1#1 contact a fost marcat|1<{0,number,integer} contacte au fost marcate}.
actionContactUnflag = {0,choice,0#0 contacte au fost demarcate|1#1 contact a fost demarcat|1<{0,number,integer} contacte au fost demarcate}.
actionContactTag = Eticheta \u201e{1}\u201d a fost ad\u0103ugat\u0103 la {0,choice,0#0 contacte|1#1 contact|1<{0,number,integer} contacte}.
actionContactUntag = Eticheta \u201e{1}\u201d a fost eliminat\u0103 din {0,choice,0#0 contacte|1#1 contact|1<{0,number,integer} contacte}.
actionContactUntagAll = S-au eliminat toate etichetele din {0,choice,0#0 contacte|1#1 contact|1<{0,number,integer} contacte}.
actionContactMoved = {0,choice,0#0 contacte au fost mutate \u00een \u201e{1}\u201d|1#1 contact a fost mutat \u00een \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} contacte au fost mutate \u00een \u201e{1}\u201d}.
actionContactMovedTrash = {0,choice,0#0 contacte au fost mutate \u00een folderul Co\u015f de gunoi|1#1 contact a fost mutat \u00een folderul Co\u015f de gunoi|1<{0,number,integer} contacte au fost mutate \u00een folderul Co\u015f de gunoi}.
actionConvHardDeleted = {0,choice,0#0 conversa\u0163ii au fost \u015fterse|1#1 conversa\u0163ie a fost \u015ftears\u0103|1<{0,number,integer} conversa\u0163ii au fost \u015fterse}.
actionConvMessageHardDeleted = S-au \u015fters {0} {0,choice,1#conversa\u0163ie|2#conversa\u0163ii} \u015fi {1} {1,choice,1#mesaj|2#mesaje}. 
actionConvFlag = {0,choice,0#0 conversa\u0163ii au fost marcate|1#1 conversa\u0163ie a fost marcat\u0103|1<{0,number,integer} conversa\u0163ii au fost marcate}.
actionConvMessageFlag = S-au marcat {0} {0,choice,1#conversa\u0163ie|2#conversa\u0163ii} \u015fi {1} {1,choice,1#mesaj|2#mesaje}.
actionConvUnflag = {0,choice,0#0 conversa\u0163ii au fost demarcate|1#1 conversa\u0163ie a fost demarcat\u0103|1<{0,number,integer} conversa\u0163ii au fost demarcate}.
actionConvMessageUnflag = S-a anulat marcarea la {0} {0,choice,1#conversa\u0163ie|2#conversa\u0163ii} \u015fi {1} {1,choice,1#mesaj|2#mesaje}.
actionConvMarkedRead = {0,choice,0#0 conversa\u0163ii au fost marcate ca citite|1#1 conversa\u0163ie a fost marcat\u0103 ca citit\u0103|1<{0,number,integer} conversa\u0163ii au fost marcate ca citite}.
actionConvMessageMarkedRead = S-au marcat ca citite {0} {0,choice,1#conversa\u0163ie|2#conversa\u0163ii} \u015fi {1} {1,choice,1#mesaj|2#mesaje}.
actionConvMarkedUnread = {0,choice,0#0 conversa\u0163ii au fost marcate ca necitite|1#1 conversa\u0163ie a fost marcat\u0103 ca necitit\u0103|1<{0,number,integer} conversa\u0163ii au fost marcate ca necitite}.
actionConvMessageMarkedUnread = S-au marcat ca necitite {0} {0,choice,1#conversa\u0163ie|2#conversa\u0163ii} \u015fi {1} {1,choice,1#mesaj|2#mesaje}.
actionConvMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 conversa\u0163ii au fost mutate \u00een folderul Inbox|1#1 conversa\u0163ie a fost mutat\u0103 \u00een folderul Inbox|1<{0,number,integer} conversa\u0163ii au fost mutate \u00een folderul Inbox}.
actionConvMessageMarkedNotSpam = S-au mutat \u00een folderul Inbox {0} {0,choice,1#conversa\u0163ie|2#conversa\u0163ii} \u015fi {1} {1,choice,1#mesaj|2#mesaje}.
actionConvMarkedSpam = {0,choice,0#0 conversa\u0163ii au fost mutate \u00een folderul Spam|1#1 conversa\u0163ie a fost mutat\u0103 \u00een folderul Spam|1<{0,number,integer} conversa\u0163ii au fost mutate \u00een folderul Spam}.
actionConvMessageMarkedSpam = S-au mutat \u00een folderul Spam {0} {0,choice,1#conversa\u0163ie|2#conversa\u0163ii} \u015fi {1} {1,choice,1#mesaj|2#mesaje}.
actionConvTag = Eticheta \u201e{1}\u201d a fost ad\u0103ugat\u0103 la {0,choice,0#0 conversa\u0163ii|1#1 conversa\u0163ie|1<{0,number,integer} conversa\u0163ii}.
actionConvMessageTag = Eticheta \u201e{2}\u201d a fost ad\u0103ugat\u0103 la {0} {0,choice,1#conversa\u0163ie|2#conversa\u0163ii} \u015fi {1} {1,choice,1#mesaj|2#mesaje}.
actionConvUntag = Eticheta \u201e{1}\u201d a fost eliminat\u0103 din {0,choice,0#0 conversa\u0163ii|1#1 conversa\u0163ie|1<{0,number,integer} conversa\u0163ii}.
actionConvMessageUntag = Eticheta \u201e{2}\u201d a fost eliminat\u0103 din {0} {0,choice,1#conversa\u0163ie|2#conversa\u0163ii} \u015fi {1} {1,choice,1#mesaj|2#mesaje}.
actionConvUntagAll = S-au eliminat toate etichetele din {0,choice,0#0 conversa\u0163ii|1#1 conversa\u0163ie|1<{0,number,integer} conversa\u0163ii}.
actionConvMessageUntagAll = S-au eliminat toate etichetele din {0} {0,choice,1#conversa\u0163ie|2#conversa\u0163ii} \u015fi {1} {1,choice,1#mesaj|2#mesaje}.
actionConvMoved = {0,choice,0#0 conversa\u0163ii au fost mutate \u00een \u201e{1}\u201d|1#1 conversa\u0163ie a fost mutat\u0103 \u00een \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} conversa\u0163ii au fost mutate \u00een \u201e{1}\u201d}.
actionConvMessageMoved = S-au mutat {0} {0,choice,1#conversa\u0163ie|2#conversa\u0163ii} \u015fi {1} {1,choice,1#mesaj|2#mesaje} \u00een \u201e{2}\u201d.
actionConvMovedTrash = {0,choice,0#0 conversa\u0163ii au fost mutate \u00een folderul Co\u015f de gunoi|1#1 conversa\u0163ie a fost mutat\u0103 \u00een folderul Co\u015f de gunoi|1<{0,number,integer} conversa\u0163ii au fost mutate \u00een folderul Co\u015f de gunoi}.
actionConvMessageMovedTrash = S-au mutat \u00een folderul Co\u015f de gunoi {0} {0,choice,1#conversa\u0163ie|2#conversa\u0163ii} \u015fi {1} {1,choice,1#mesaj|2#mesaje}.
actionDelete = \u015etergere
actionDeleteCheckConfirm = Bifa\u0163i caseta de validare pentru a confirma \u015ftergerea.
actionDownload = Desc\u0103rcare
actionDownloadTT = Desc\u0103rcare mesaj vocal
actionFolderCreated = S-a creat folderul \u201e{0}\u201d.
actionFolderDeleted = S-a \u015fters folderul \u201e{0}\u201d.
actionFolderMarkRead = S-au marcat ca citite toate elementele din folderul \u201e{0}\u201d.
actionFolderModified = S-a modificat folderul \u201e{0}\u201d.
actionFolderMovedToTrash = Mutat folderul \u201e{0}\u201d \u00een \u201eCo\u015f de gunoi\u201d.
actionFolderReloaded = S-a re\u00eenc\u0103rcat folderul \u201e{0}\u201d.
actionFolderTrashed = Folderul \u201e{0}\u201d s-a pus \u00een co\u015ful de gunoi.
actionForwardByEmail = Redirec\u0163ionare
actionForwardByEmailTT = Redirec\u0163ionare mesaj vocal selectat ca fi\u015fier ata\u015fat
actionGo = Salt
actionContactGoTT = Executare ac\u0163iune la persoanele de contact selectate
actionTaskListGoTT = Executare ac\u0163iune la activit\u0103\u0163ile selectate
actionAppointmentGoTT = Executare ac\u0163iune la \u00eent\u00e2lnirile selectate
actionTaskCancelled = Activitate anulat\u0103.
actionTaskSingleDeleted = Activitate \u015fteas\u0103.
actionTaskDeleted = {0,choice,0#0 activit\u0103\u0163i au fost \u015fterse|1#1 activitate a fost \u015ftears\u0103|1<{0,number,integer} activit\u0103\u0163i au fost \u015fterse}.
actionConvGoTT = Executare ac\u0163iune la conversa\u0163iile selectate
actionMessageGoTT = Executare ac\u0163iune la mesajele selectate
actionMarkAllRead = Marcare toate ca citite
actionMarkHeard = Marcare ca ascultat
actionMarkHeardTT = Marcare ca ascultat
actionMarkRead = Marcare ca citit
actionMarkUnheard = Marcare ca neascultat
actionMarkUnheardTT = Marcare ca neascultat
actionMarkUnread = Marcare ca necitit
actionMessageHardDeleted = {0,choice,0#0 mesaje au fost \u015fterse|1#1 mesaj a fost \u015fters|1<{0,number,integer} mesaje au fost \u015fterse}.
actionMessageFlag = {0,choice,0#0 mesaje au fost marcate|1#1 mesaj a fost marcat|1<{0,number,integer} mesaje au fost marcate}.
actionMessageUnflag = {0,choice,0#0 mesaje au fost demarcate|1#1 mesaj a fost demarcat|1<{0,number,integer} mesaje au fost demarcate}.
actionMessageMarkedRead = {0,choice,0#0 mesaje au fost marcate ca citite|1#1 mesaj a fost marcat ca citit|1<{0,number,integer} mesaje au fost marcate ca citite}.
actionMessageMarkedUnread = {0,choice,0#0 mesaje au fost marcate ca necitite|1#1 mesaj a fost marcat ca necitit|1<{0,number,integer} mesaje au fost marcate ca necitite}.
actionMessageMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 mesaje au fost mutate \u00een folderul Inbox|1#1 mesaj a fost mutat \u00een folderul Inbox|1<{0,number,integer} mesaje au fost mutate \u00een folderul Inbox}.
actionMessageMarkedSpam = {0,choice,0#0 mesaje au fost mutate \u00een folderul Spam|1#1 mesaj a fost mutat \u00een folderul Spam|1<{0,number,integer} mesaje au fost mutate \u00een folderul Spam}.
actionMessageTag = Eticheta \u201e{1}\u201d a fost ad\u0103ugat\u0103 la {0,choice,0#0 mesaje|1#1 mesaj|1<{0,number,integer} mesaje}.
actionMessageUntag = Eticheta \u201e{1}\u201d a fost eliminat\u0103 din {0,choice,0#0 mesaje|1#1 mesaj|1<{0,number,integer} mesaje}.
actionMessageUntagAll = S-au eliminat toate etichetele din {0,choice,0#0 mesaje|1#1 mesaj|1<{0,number,integer} mesaje}.
actionMessageMoved = {0,choice,0#0 mesaje au fost mutate \u00een \u201e{1}\u201d|1#1 mesaj a fost mutat \u00een \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} mesaje au fost mutate \u00een \u201e{1}\u201d}.
actionSingleMessageMoved = 1 mesaj a fost mutat \u00een \u201e{0}\u201d.
actionMessageMovedTrash = {0,choice,0#0 mesaje au fost mutate \u00een folderul Co\u015f de gunoi|1#1 mesaj a fost mutat \u00een folderul Co\u015f de gunoi|1<{0,number,integer} mesaje au fost mutate \u00een folderul Co\u015f de gunoi}.
actionMessageDeleted = Mesajul a fost mutat \u00een folderul Co\u015f de gunoi.
actionMove = Mutare
actionMoveTT = Mutare element(e) selectat(e)
actionNoAddressBookNameSpecified = Nu este indicat niciun nume de folder de persoane de contact.
actionNoAddressBookFileImportSpecified = Nu este indicat niciun fi\u015fier.
actionNoAddressBookSelected = Nu este selectat niciun folder de persoane de contact.
actionNoBriefcaseNameSpecified = Nu este indicat niciun nume de serviet\u0103.
actionNoTaskListFileImportSpecified = Nu este indicat niciun fi\u015fier.
actionNoTaskSelected = Nu este selectat\u0103 nicio activitate.
actionNoCalendarFileImportSpecified = Nu este indicat niciun fi\u015fier.
actionNoColorSelected = Nu este selectat\u0103 nicio culoare.
actionNoActionSelected = Nu este selectat\u0103 nicio ac\u0163iune.
actionNoCalendarNameSpecified = Nu este indicat niciun nume de calendar.
actionNoCalendarUrlSpecified = Nu este indicat niciun URL de calendar.
actionNoContactSelected = Nu este selectat\u0103 nicio persoan\u0103 de contact.
actionNoConvSelected = Nu este selectat\u0103 nicio conversa\u0163ie.
actionNoConvMessageSelected = Nu este selectat\u0103 nicio conversa\u0163ie \u015fi niciun mesaj.
actionNoMessageSelected = Nu este selectat niciun mesaj.
actionNoFolderMarkReadSelected = Nu este selectat niciun folder.
actionNoFolderSelected = Nu este selectat niciun folder.
actionNoFolderNameSpecified = Nu este indicat niciun nume de folder.
actionNoItemSelected = Nu este selectat niciun element.
actionNoNameSpecified = Nu este indicat niciun nume.
actionNoOwnerEmailSpecified = Nu este indicat nicio adres\u0103 de e-mail a de\u0163in\u0103torului.
actionNoOwnerAddressBookSpecified = Nu este indicat niciun folder de persoane de contact al de\u0163in\u0103torului.
actionNoOwnerCalendarSpecified = Nu este indicat niciun calendar al de\u0163in\u0103torului.
actionNoOwnerTaskListSpecified = Nu este indicat\u0103 nicio list\u0103 de activit\u0103\u0163i a de\u0163in\u0103torului.
actionNoParentFolderSelected = Nu este selectat niciun folder p\u0103rinte.
actionNoSearchQuerySpecified = Nu este indicat\u0103 nicio interogare de c\u0103utare.
actionNoTagNameSpecified = Nu este selectat niciun nume de etichet\u0103.
actionNoTagRenameSelected = Nu este selectat\u0103 nicio etichet\u0103.
actionNoTagMarkReadSelected = Nu este selectat\u0103 nicio etichet\u0103.
actionNoTagChangeColorSelected = Nu este selectat\u0103 nicio etichet\u0103.
actionNoTagToDeleteSelected = Nu este selectat\u0103 nicio etichet\u0103.
actionNoTaskListNameSpecified = Nu s-a indicat niciun nume de list\u0103 de activit\u0103\u0163i.
actionNoUrlSpecified = Nu s-a indicat niciun URL.
actionNoVoiceMailMessageSelected = Nu este selectat niciun mesaj vocal.
actionOptSep = ----------
actionPrint = Imprimare
actionPrintCallsTT = Imprimare list\u0103 de apeluri
actionPrintPageTT = Afi\u015fare versiune pentru imprimare a paginii
actionRemoveFlag = Eliminare marcaj
actionRemoveTag = Eliminare etichet\u0103:
actionReplyByEmail = R\u0103spuns
actionReplyByEmailTT = R\u0103spuns prin e-mail c\u0103tre apelantul care a l\u0103sat mesajul vocal selectat
actionRuleNoName = Trebuie s\u0103 indica\u0163i un nume de filtru
actionRuleNoConditions = Filtrul trebuie s\u0103 aib\u0103 cel pu\u0163in o condi\u0163ie
actionRuleNoActions = Filtrul trebuie s\u0103 aib\u0103 cel pu\u0163in o ac\u0163iune
actionSearchCreated = S-a creat c\u0103utarea \u201e{0}\u201d.
actionSearchModified = S-a modificat c\u0103utarea \u201e{0}\u201d.
actionSearchTrashed = S-a pus \u00een co\u015f c\u0103utarea \u201e{0}\u201d.
actionSearchDeleted = S-a \u015fters c\u0103utarea \u201e{0}\u201d.
actionNotSpam = Nu este spam
actionNotSpamTT = Marcare elemente selectate ca \u201eNu este spam\u201d
actionSave = Salvare
actionSaveTT = Salvare mesaj vocal selectat
actionSpam = Spam
actionSpamTT = Marcare element(e) selectat(e) ca spam
actionTag = Etichet\u0103
actionTagCheckConfirm = Bifa\u0163i caseta de validare pentru a confirma \u015ftergerea etichetei.
actionTagCreated = S-a creat eticheta \u201e{0}\u201d.
actionTagDeleted = S-a \u015fters eticheta \u201e{0}\u201d.
actionTagMarkRead = S-au marcat ca citite toate elementele cu eticheta \u201e{0}\u201d.
actionTagModified = S-a modificat eticheta \u201e{0}\u201d.
actionTaskListCreated = S-a creat lista de activit\u0103\u0163i \u201e{0}\u201d.
actionTaskListDeleted = S-a \u015fters lista de activit\u0103\u0163i \u201e{0}\u201d.
actionTaskListModified = Lista de activit\u0103\u0163i "{0}" s-a modificat.
actionTaskListTrashed = S-a pus \u00een co\u015f lista de activit\u0103\u0163i \u201e{0}\u201d.
actionTaskTag = Eticheta \u201e{1}\u201d a fost ad\u0103ugat\u0103 la {0,choice,0#0 activit\u0103\u0163i|1#1 activitate|1<{0,number,integer} activit\u0103\u0163i}.
actionTaskUntag = Eticheta \u201e{1}\u201d a fost eliminat\u0103 din {0,choice,0#0 activit\u0103\u0163i|1#1 activitate|1<{0,number,integer} activit\u0103\u0163i}.
actionTaskUntagAll = S-au eliminat toate etichetele din {0,choice,0#0 activit\u0103\u0163i|1#1 activitate|1<{0,number,integer} activit\u0103\u0163i}.
actionTaskListTasksImported = {0,number,integer} {0,choice,0#S-au importat 0 activit\u0103\u0163i.|1#S-a importat 1 activitate|1<S-au importat {0,number,integer} activit\u0103\u0163i.}
actionTaskListCheckConfirm = Bifa\u0163i caseta de validare pentru a confirma \u015ftergerea listei de activit\u0103\u0163i.
actionTaskMoved = {0,choice,0#0 activit\u0103\u0163i au fost mutate \u00een \u201e{1}\u201d|1#1 activitate a fost mutat\u0103 \u00een \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} activit\u0103\u0163i au fost mutate \u00een \u201e{1}\u201d}.
actionTaskCreated = Activitate creat\u0103
actionTaskSaved = Activitate salvat\u0103
actionTaskDeleteTT = \u015etergere activitate
actionTaskDeleteInstTT = \u015etergere instan\u0163\u0103 de activitate
actionTaskCancelTT = Anulare
actionTrash = \u015etergere
actionTrashTT = Mutare element(e) selectat(e) \u00een co\u015f
actionUntrashVoiceMail = Anulare \u015ftergere
actionUntrashVoiceMailTT = Mutare element(e) selectat(e) \u00eenapoi \u00een folderul Mesaje vocale
actionVoiceMailMovedInbox = {0,choice,0#0 mesaje vocale au fost mutate \u00een folderul Mesaje vocale|1#1 mesaj vocal a fost mutat \u00een folderul Mesaje vocale|1<{0,number,integer} mesaje vocale au fost mutate \u00een folderul Mesaje vocale}.
actionVoiceMailMovedTrash = {0,choice,0#0 mesaje vocale au fost mutate \u00een folderul Co\u015f de gunoi|1#1 mesaj vocal a fost mutat \u00een folderul Co\u015f de gunoi  de gunoi|1<{0,number,integer} mesaje vocale au fost mutate \u00een folderul Co\u015f de gunoi}.
actionVoiceMailMovedTrash1 = Mesajul vocal a fost mutat \u00een folderul Co\u015f de gunoi.
actionVoiceMailMarkedHeard = {0,choice,0#0 mesaje vocale au fost marcate ca ascultate|1#1 mesaj vocal a fost marcat ca ascultat|1<{0,number,integer} mesaje vocale au fost marcate ca ascultate}.
actionVoiceMailMarkedUnheard = {0,choice,0#0 mesaje vocale au fost marcate ca neascultate|1#1 mesaj vocal a fost marcat ca neascultat|1<{0,number,integer} mesaje vocale au fost marcate ca neascultate}.
actionVoiceMailPrivate = Mesajul vocal selectat este privat \u015fi nu poate fi ata\u015fat la mesaj.
actionVoiceMailTooMany = Sunt selectate mai multe mesaje vocale. La un mesaj de e-mail se poate ata\u015fa doar c\u00e2te un mesaj vocal.
actionWikiCreated = S-a creat blocnotesul \u201e{0}\u201d.
actionWikiModified = S-a modificat blocnotesul \u201e{0}\u201d.
actionWikiTrashed = S-a pus \u00een co\u015f blocnotesul \u201e{0}\u201d.
actionWikiDeleted = S-a \u015fters blocnotesul \u201e{0}\u201d.
active = Activ
add = Ad\u0103ugare
addAttachments = Ad\u0103ugare fi\u015fiere ata\u015fate
addAttendeesFromContacts = Ad\u0103ugare participan\u0163i
addAttendeesResourcesFromContacts = Ad\u0103ugare participan\u0163i \u015fi resurse
addFromContacts = Ad\u0103ugare destinatari
addMembers = Ad\u0103ugare membri.
addLabel = Ad\u0103ugare:
addressBook = Contacte
addressBookLabel = Folder cu persoane de contact:
addressBookNew = Folder nou cu persoane de contact
addressBookNewShared = Link c\u0103tre folderul cu persoane de contact
addressBookName = Nume folder cu persoane de contact
addressBookUser = Folder cu persoane de contact
addressBookSystem = Folder de sistem cu persoane de contact
addressBookShared = Folder partajat cu persoane de contact
addressBookDelete = \u015etergere folder cu persoane de contact
addressBookUpdated = Persoane de contact actualizate
addressBookDeleteConfirmation = \u015eterge\u0163i acest folder cu persoane de contact (punere \u00een co\u015ful de gunoi)
addressBookPermDeleteConfirmation = Se \u015fterge definitiv acest folder cu persoane de contact
addressBooks = Contacte
addressBooksLabel = Contacte:
addSelected = Ad\u0103ugare selectate
addToList = Ad\u0103ugare \u00een list\u0103
adminLinkLabel = Administrator de domeniu
advertisement = RECLAM\u0102
all = Toate
allDay = Toat\u0103 ziua
allDayEvent = Eveniment de o zi
alwaysShowReadingPane = Afi\u015fare permanent\u0103 a panoului de citire
answeredCalls = Apeluri acceptate
appointments = \u00cent\u00e2lniri
applyChanges = Aplicare modific\u0103ri
apptAllDay = De o zi
apptCancelled = Urm\u0103toarea \u015fedin\u0163\u0103 a fost anulat\u0103:
apptDateBlurb = {0} din {1} - {2}
apptDateBlurbDiffEndDay = De la {0} {1} - {2}  {3}
apptDateBlurbAllDay = {0}
apptDateBlurbAllDayDiffEndDay = {0} - {1}
apptExceptionNote = Aceasta este o excep\u0163ie \u00een serie.
apptInstanceCancelled = S-a anulat o singur\u0103 instan\u0163\u0103 a urm\u0103toarei \u015fedin\u0163e:
apptInstanceModified = S-a modificat o singur\u0103 instan\u0163\u0103 a urm\u0103toarei \u015fedin\u0163e:
apptInstEditSeries = Editare serie.
apptInstViewSeries = Afi\u015fare serie.
apptInstNote = Edita\u0163i o instan\u0163\u0103 individual\u0103 a unei \u00eent\u00e2lniri recurente.
apptInstViewNote = Vizualiza\u0163i o instan\u0163\u0103 individual\u0103 a unei \u00eent\u00e2lniri recurente.
apptModified = Urm\u0103toarea \u015fedin\u0163\u0103 a fost modificat\u0103:
apptModifiedStamp = [MODIFICAT]
apptNew = Aceasta este o solicitare de \u015fedin\u0163\u0103 nou\u0103:
apptPtstAC = Acceptat
apptPtstDE = Refuzat
apptPtstTE = Tentativ\u0103
apptPtstNE = (\u00eenc\u0103 niciun r\u0103spuns)
apptPtstDG = Delegat
apptPtstNEW = Nou
apptViewFrom = de la
assistant = Asistent
at = @
atBottomOfMessage = Mesajele incluse mai jos
attachFiles = Ata\u015fare fi\u015fiere
attachments = Fi\u015fiere ata\u015fate
attachmentCount = {0,choice,0#niciun fi\u015fier ata\u015fat|1#{0,number,integer} fi\u015fier ata\u015fat|1<{0,number,integer} fi\u015fiere ata\u015fate}
attachmentLimitMsg = <b>Not\u0103:&nbsp;</b>Limita pentru un fi\u015fier ata\u015fat este {0}
attendee = Participant
attendees = Participan\u0163i
attendeesLabel = Participan\u0163i:
autoAddContacts = Ad\u0103ugare persoane noi la \u201eContacte destinatare\u201d
automaticallyAddSignature = Ad\u0103ugare automat\u0103 semn\u0103tur\u0103
awayMessageEnabled = Trimitere r\u0103spuns automat
awayMessage = Mesaj de absen\u0163\u0103
arrangedBy = Aranjat dup\u0103
b = B                                             
back = \u00cenapoi
backToConvList = List\u0103
backToMsgList = List\u0103
backToConv = Conv
backToTag = \u00cenapoi la \u201e{0}\u201d
backToSearchFolder = \u00cenapoi la \u201e{0}\u201d
backToFolder = \u00cenapoi la {0}
backToSearch = \u00cenapoi la rezultatele c\u0103ut\u0103rii
backToVoiceMail = \u00cenapoi la mesaje vocale
basicClientLoginNotice = Folosi\u0163i clientul de baz\u0103. Ap\u0103sa\u0163i <a href="{0}">aici</a> pentru a trece la clientul avansat.<br><br>\
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a> :: liderul \u00een mesagerie \u015fi colaborare open source<br>\
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/blog">Blog Zimbra</a> <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki</a>
bcc = Bcc
bccLabel = Bcc:
briefcase = Serviet\u0103
briefcaseNew = Serviet\u0103 nou\u0103
briefcaseNewShared = Link c\u0103tre Serviet\u0103
briefcaseUser = Serviet\u0103
briefcaseSystem = Serviet\u0103 sistem
briefcaseShared = Serviet\u0103 partajat\u0103
briefcaseDelete = \u015etergere serviet\u0103
briefcaseUpdated = Serviet\u0103 actualizat\u0103
briefcaseEmptied = S-a golit folderul Serviet\u0103 \u201e{0}\u201d
briefcaseDeleteConfirmation = \u015etergere serviet\u0103 (punere \u00een co\u015ful de gunoi)
briefcasePermDeleteConfirmation = \u015etergere definitiv\u0103 serviet\u0103
briefcaseExpView = Vizualizare explorator
briefcaseDtlView = Vizualizare detaliat\u0103
briefcaseDocName = Nume
briefcaseModifiedBy = Autor
briefcaseModifiedOn = Modificat
briefcaseVersion = Versiune
blue = Albastru
black = Negru
bothNewPasswordsMustMatch = Cele dou\u0103 parole noi trebuie s\u0103 corespund\u0103. Tasta\u0163i-le din nou.
bothPasswordsMustMatch = Cele dou\u0103 parole trebuie s\u0103 corespund\u0103. Tasta\u0163i-le din nou.
briefcases = Serviete
busy = Ocupat
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
by = de
byConversation = Dup\u0103 conversa\u0163ie
byMessage = Dup\u0103 mesaj
callingPartyFormat = {0} ({1})
callingPartyCallerIdFormat = {0}
calViewListShort = List\u0103
calViewDay = Vizualizare zi
calViewDayShort = Zi
calViewMonth = Vizualizare lun\u0103
calViewMonthShort = Lun\u0103
calViewWeek = Vizualizare 7 zile
calViewWorkWeek = Vizualizare zile de lucru
calViewSchedule = Vizualizare tip planificare
calendar = Calendar
calendarLabel = Calendar:
calendarCheckedInUI = Bifat \u00een interfa\u0163\u0103
checkedCalendars = Calendare verificate
calendarExport = Export ca .ICS
calendarImport = Import din .ICS
calendarDelete = \u015etergere calendar
calendarDeleteConfirmation = \u015eterge definitiv acest calendar. Aceast\u0103 opera\u0163ie nu poate fi anulat\u0103.
calendarUser = Calendar
calendarNew = Calendar nou
calendarNewShared = Link c\u0103tre calendarul partajat
calendarNewSubscribed = Abonare la calendar
calendarSystem = Calendar sistem
calendarShared = Calendar partajat
calendarSubscribed = Calendar cu abonament
calendarUpdated = Calendar actualizat
calendars = Calendare
calendarsLabel = Calendare:
calendarFirstDayOfWeek = Prima zi a s\u0103pt\u0103m\u00e2nii
calendarInitialView = Vizualizare ini\u0163ial\u0103 calendar
calendarDayEndsAt = Afi\u015farea se \u00eencheie la
calendarDayStartsAt = Afi\u015farea \u00eencepe la
calendarHoursInvalid = Ora termin\u0103rii trebuie s\u0103 fie ulterioar\u0103 orei \u00eenceperii.
calendarName = Nume calendar
calendarURL = URL calendar
calendarWorkHoursHeader = Zile de lucru
calendarWorkWeek = Zile de lucru:
callForwarding = Redirec\u0163ionare apeluri:
callManager = Utilitar de gestiune apeluri
cancel = Anulare
cancelAppt = Anulare \u00eent\u00e2lnire
cc = Cc
ccbcc = Cc/Bcc
ccLabel = Cc:
change = Modificare
changePassword = Modificare parol\u0103
checked = Verificat
checkFeed = \u00cenc\u0103rcare flux de date
chooseAddressBookToChange = Alegere folder cu persoane de contact de modificat
chooseAddressBookToRename = Alegere folder cu persoane de contact de redenumit
chooseAddressBookToDelete = Alegere folder cu persoane de contact de \u015fters
chooseFolderToMarkRead = Alegere folder de marcat ca citit
chooseFolderToDelete = Alegere folder de \u015fters
chooseFolderToMove = Alegere folder de mutat
chooseFolderToRename = Alegere folder de redenumit
chooseColor = Alegere culoare
changeTagColor = Modificare culoare etichet\u0103
changeAddressBookColor = Modificare culoare folder cu persoane de contact
changeCalendarColor = Modificare culoare calendar
changeCalendarExcludeFromFreeBusy = Modificare excludere calendar din liber/ocupat
chooseCalendarToChange = Alegere calendar de modificat
chooseCalendarToDelete = Alegere calendar de \u015fters
chooseCalendarToRename = Alegere calendar de redenumit
chooseTagToDelete = Alegere etichet\u0103 de \u015fters
chooseTagToChange = Alegere etichet\u0103 de modificat
chooseTagToRename = Alegere etichet\u0103 de redenumit
chooseTagToMarkRead = Alegere etichet\u0103 de marcat ca citit\u0103
close = \u00cenchidere
color = Culoare
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
company = Companie
compose = Compunere
compSubjectMissing = F\u0103r\u0103 subiect. Trimite\u0163i oricum?
composeExitConfirmation = Mesajul dvs. nu este salvat.
confidential = Confiden\u0163ial
confirm = Confirmare
confirmEmptyTrashFolder = {0}Aceast\u0103 ac\u0163iune va \u015fterge toate elementele din folderele \
co\u015f de gunoi Email \u015fi Persoane de contact.  Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i definitiv \
tot ce se afl\u0103 \u00een folderul co\u015f de gunoi? {1}{2}
confirmUnsavedChanges = Sigur dori\u0163i s\u0103 anula\u0163i? {0}
contact = Contact
contacts = Contacte
contactCancelCreate = Crearea persoanei de contact s-a anulat.
contactCancelModify = S-a anulat editarea persoanei de contact.
contactCreated = Persoan\u0103 de contact creat\u0103.
contactGroupCreated = Grupul de persoane de contact s-a creat.
contactGroupModified = Grupul de persoane de contact s-a modificat.
contactExport = Export ca .CSV
contactImport = Import din .CSV
contactImportTT = Import contacte din fi\u015fier CSV
contactModified = Persoan\u0103 de contact modificat\u0103.
conversation = Conversa\u0163ie
createAddressBook = Creare folder cu persoane de contact
createBriefcase = Creare serviet\u0103
createCalendar = Creare calendar
created = creat
createFolder = Creare folder
createFolderIn = Creare folder \u00een
createNewAddressBook = Creare folder nou cu persoane de contact
createNewCalendar = Creare calendar nou
createNewFolder = Creare folder nou
createNewTag = Creare etichet\u0103 nou\u0103
createNewSearch = Creare c\u0103utare
createSearch = Creare c\u0103utare
createSearchIn = Creare c\u0103utare \u00een
createTaskList = Creare list\u0103 de activit\u0103\u0163i
create = Creare
createTag = Creare etichet\u0103
currentName = Nume actual
customRepeat = Repetare personalizat\u0103
cyan = Turcoaz
date = Data
day = Zi
default = Implicit
defaultInviteReplyAcceptMessage = Da, voi participa.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = Voi participa pe {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Nu voi participa.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Nu voi participa pe {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = S-ar putea s\u0103 particip.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = S-ar putea s\u0103 particip pe {0,date,full}.\r\n\r\n
delete = \u015etergere
deleteInst = \u015etergere instan\u0163\u0103
deleteAddressBook = \u015etergere folder cu persoane de contact
deleteCalendar = \u015etergere calendar
deleteFilter = \u015etergere filtru
deleteFolder = \u015etergere folder
deleteSearch = \u015etergere c\u0103utare
deleteTag = \u015etergere etichet\u0103
department = Departament
deskphone = DeskPhone
details = Detalii
displayExternalImages = Afi\u015fare imagini mai jos
documentsSaved = {0} documente salvate \u00een \u201e{1}\u201d.
done = Efectuat
download = Desc\u0103rcare
downloadAllAttachments = Desc\u0103rcare toate fi\u015fierele ata\u015fate
draftSavedSuccessfully = S-a salvat ciorna.
drafts = Ciorne
draftSavedAuto = Ciorn\u0103 salvat\u0103 automat.
duration = Durat\u0103
durationDisplayMinutes = {0} minute, {1} secunde
durationDisplaySeconds = {0} secunde
edit = Editare
editContact = Editare persoan\u0103 de contact: {0}
editFilter = Editare filtru
editGroup = Editare grup: {0}
editRecurrence = Editare recuren\u0163\u0103
email = Adres\u0103 de e-mail
emailedContacts = Contacte destinatare
emailNotification = Notificare prin e-mail:
empty = Golire
emptyTrash = Golire co\u015f de gunoi
emptyJunk = \u015etergere spam
emptyMessage = Clic aici pentru afi\u015fare.
emptyPassword = Parolele goale nu sunt permise.
emptySearchQuery = Indica\u0163i interogarea de c\u0103utare.
enableAppleICalDelegation = Activare delegare pentru clientul Apple iCal CalDAV
end = Sf\u00e2r\u015fit
endLabel = Sf\u00e2r\u015fit:
enterAddrBelow = Sau introduce\u0163i adresele mai jos (desp\u0103r\u0163ite cu virgul\u0103)
enterAddresses = Introduce\u0163i adresele pe r\u00e2nduri separate
enterContactToSearchFor = Introduce\u0163i persoana de contact c\u0103utat\u0103 \u00een c\u00e2mpul pentru text \u015fi face\u0163i clic pe \u201eC\u0103utare\u201d.
enterNewPassword = Introduce\u0163i o parol\u0103 nou\u0103 aici \u015fi \u00een c\u00e2mpul de confirmare.
error = Eroare
errorInvalidApptStartDate = Nu este valabil\u0103 data \u00eenceperii \u00eent\u00e2lnirii.
errorInvalidApptEndDate = Nu este valabil\u0103 data termin\u0103rii \u00eent\u00e2lnirii.
errorInvalidApptEndBeforeStart = Trebuie ca ora termin\u0103rii s\u0103 fie ulterioar\u0103 orei \u00eenceperii.
errorMissingSubject = Subiect este un c\u00e2mp obligatoriu.
errorMyCardDelete = Cardul meu nu poate fi \u015fters.
errorMyCardMove = Cardul meu nu poate fi mutat.
errorEmptyTaskDueDate = Data limit\u0103 este necesar\u0103 pentru specificarea datei
errorPhoneFAQLink = G\u0103si\u0163i mai multe informa\u0163ii la <a href="{1}" target="_blank">\u00centreb\u0103ri frecvente</a>.
errorPhoneFAQURL = http://www.comcast.net
errorPhoneNotUnique = Acest num\u0103r de telefon este deja \u00een lista numerelor cu redirec\u0163ionare.
errorPhoneNotUniqueReject = Acest num\u0103r de telefon este deja \u00een lista numerelor filtrate.
errorPhoneIsInList = A\u0163i introdus un num\u0103r de telefon ad\u0103ugat deja. Introduce\u0163i alt num\u0103r valid de telefon din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 (1-XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC-0398
errorPhoneIsTo = Num\u0103rul de telefon trebuie s\u0103 fie diferit de num\u0103rul spre care se redirec\u0163ioneaz\u0103.
errorPhoneIsOwn = Nu v\u0103 pute\u0163i folosi num\u0103rul de telefon cu aceast\u0103 func\u0163ie. Introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 (1- XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC- 0390
errorPhoneIsInternational = Aceast\u0103 func\u0163ie nu este compatibil\u0103 cu numere de telefon interna\u0163ionale. Introduce\u0163i un num\u0103r valabil din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 cifre (1-XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC-0391
errorPhoneInvalidAreaCode = Aceast\u0103 func\u0163ie nu este compatibil\u0103 cu numerele de telefon cu prefixele zonale 900, 500, 700 \u015fi 976. Introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 (1-XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC-0392
errorPhoneInvalidExtension = Aceast\u0103 func\u0163ie nu este compatibil\u0103 cu numerele de telefon cu 555. (de ex. XXX-555-XXXX). Introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 (1-XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC-0393
errorPhoneIs911 = Aceast\u0103 func\u0163ie nu este compatibil\u0103 cu numerele de telefon 911. Introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 (1-XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC-0394
errorPhoneIs411 = Aceast\u0103 func\u0163ie nu este compatibil\u0103 cu numerele de telefon 411. Introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 (1-XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC-0395
errorPhoneInvalid = Aceast\u0103 func\u0163ie nu este compatibil\u0103 cu num\u0103rul de telefon introdus. Introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 (1-XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC-0396
excludeFromFreeBusy = Excludere din liber/ocupat
excludeFromFreeBusyTimes = Exclude acest calendar din raportul asupra orelor libere/ocupate
externalImages = Nu se afi\u015feaz\u0103 imaginile externe.
of = din
ifAnyOfTheFollowingConditionsAreMet = Dac\u0103 este \u00eendeplinit\u0103 una din condi\u0163iile urm\u0103toare:
ifAllOfTheFollowingConditionsAreMet = Dac\u0103 sunt \u00eendeplinite toate condi\u0163iile urm\u0103toare:
itemModifiedByOn = modificat de {0} pe {1}
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Fax
feedLoaded = S-a \u00eenc\u0103rcat fluxul de date \u201e{0}\u201d.
fileAs = Fi\u015fier ca
files = Fi\u015fiere
filterActiveHint = activ
filterCancelCreate = S-a anulat crearea filtrului.
filterCancelModify = S-a anulat editarea filtrului.
filterMoveDown = Mutare \u00een jos
filterMoveUp = Mutare \u00een sus
filterName = Nume filtru
find = G\u0103sire
folder = Folder
folderCreate = Creare folder
folderCreateFeed = Creare flux de date
folderCreateSearch = Creare c\u0103utare
folderDelete = \u015etergere folder
folderDeleteConfirmation = \u015etergere folder (punere \u00een co\u015ful de gunoi)
folderEmptyFolder = Golire folder
folderEmptyNonTrashFolder = \u015etergere toate elementele
folderEmptyCalendar = \u015etergere toate \u00eent\u00e2lnirile
folderEmptyTaskList = \u015etergere toate activit\u0103\u0163ile
folderEmptyAddressBook = \u015etergere toate persoanele de contact
folderEmptyNonTrashFolderConfirmation = \u015eterge fizic definitiv toate elementele din acest folder. Aceast\u0103 opera\u0163ie nu poate fi anulat\u0103.
calendarEmptyConfirmation = \u015eterge definitiv toate \u00eent\u00e2lnirile din acest calendar. Aceast\u0103 opera\u0163ie nu poate fi anulat\u0103.
taskListEmptyConfirmation = \u015eterge definitiv toate activit\u0103\u0163ile din aceast\u0103 list\u0103. Aceast\u0103 opera\u0163ie nu poate fi anulat\u0103.
addressBookEmptyConfirmation = Se \u015fterg definitiv toate persoanele de contact din acest folder. Aceast\u0103 opera\u0163ie nu este reversibil\u0103.
folderPermDeleteConfirmation = \u015etergere definitiv\u0103 folder
folderEmptied = S-a golit folderul \u201e{0}\u201d.
taskListEmptied = S-a golit lista de activit\u0103\u0163i \u201e{0}\u201d.
calendarEmptied = S-au \u015fters toate \u00eent\u00e2lnirile din \u201e{0}\u201d.
addressBookEmptied = Folderul de persoane de contact \u201e{0}\u201d a fost golit.
folderItemCount = {0,choice,0#0 elemente|1#1 element|1<{0,number,integer} elemente}
folderFolderCount = {0,choice,0#0 foldere|1#1 folder|1<{0,number,integer} foldere}
folderItemUnreadCount = ({0} necitite)
folderName = Nume folder
folderNew = Folder nou
folderNewRssAtomFeed = Flux nou de date RSS/Atom
folderNewSearchFolder = C\u0103utare nou\u0103
folderSearch = Folder de c\u0103utare
folderSubscribed = Folder cu abonament
folderShared = Folder partajat
folderSystem = Folder de sistem
folderUpdated = Folder actualizat
folderUser = Folder
folders = Foldere
foldersLabel = Foldere:
fontSize = Dimensiune font

formatDateSent = EEE, dd MMM, yyyy H:mm
forward = Redirec\u0163ionare
forwardAllCalls = Redirec\u0163ioneaz\u0103 <b>TOATE</b> apelurile spre:
forwardCallFrom = Redirec\u0163ionare apel de la
forwardSomeCalls = Redirec\u0163ioneaz\u0103 urm\u0103toarele numere spre:
fragment = Fragment
fragmentIsEmpty = <Niciun fragment>
free = Liber
freeBusy = Liber / Ocupat
from = De la
fromLabel = De la:
fromDate = Data \u00eenceperii
# {0} first, {1} last
fullname = {0} {1}
untilDate = Data final\u0103
gb = GB
general = General
GAL = Lista global\u0103 de adrese
getCalls = Aducere apeluri
getVoiceMail = Aducere mesaje vocale
gray = Gri
green = Verde
groupMailBy = Grupare mesaje dup\u0103
group = Grup
help = Ajutor
high = Ridicat\u0103
hide = Ascundere
hideBcc = Ascundere Cci
home = Acas\u0103
htmlWelcomeMesg = Folose\u015fti Zimbra Standard
junk = Mesaje spam
kb = KB
key = Tast\u0103
im = IM
import = Import
in = \u00een
includeJunkFolder = C\u0103utare \u015fi \u00een folderul de spam
includeTrashFolder = C\u0103utare \u015fi \u00een folderul Co\u015f de gunoi
inbox = Inbox
includeJunk = C\u0103utare \u015fi \u00een spam
includeShared = Includere partajate 
invalidForwardNumber = Nu este valabil num\u0103rul la care se redirec\u0163ioneaz\u0103 apelurile
invalidEmailAddress = Adres\u0103 de e-mail nevalabil\u0103
invalidAttendees = Participan\u0163i nevalabili
missingEmailAddress = Lipse\u015fte adresa de e-mail
lostEmailNotification = Notificarea va fi dezactivat\u0103, iar adresa de e-mail va fi eliminat\u0103.
invitees = Invita\u0163i
linkToSharedAddressBook = Link c\u0103tre folderul cu persoane de contact partajat
linkToSharedCalendar = Link c\u0103tre calendarul partajat
list = List\u0103
listen = Ascultare
location = Loca\u0163ie
locationLabel = Loca\u0163ie:
login = Autentificare
logOut = Terminare sesiune
logoURL = https://www.zimbra.com
low = Mic\u0103
lowBandwidth = Mic\u0103 (EDGE/GPRS)
labelModifiedOn = modificat pe
labelVersion = versiune
labelBy = de
mail = Mesaje
mailHeader = Conturile mele de e-mail
mailSearch = Mesaje/C\u0103utare
mailDeliveryDisabled = Nu p\u0103stra o copie local\u0103 a mesajelor
mailFilters = Filtre de mesaje
mailForwardingAddress = Adresa de redirec\u0163ionare mesaje
mailIdentity = Identitate de e-mail
mailNotifAddress = Adresa pentru notific\u0103ri noi prin e-mail
mailNotifEnabled = Trimitere notificare la
manage = Gestionare
manageAddressBooks = Gestionare persoane de contact
manageBriefcase = Gestionare serviete
manageCalendars = Gestionare calendare
manageTaskLists = Gestionare liste de activit\u0103\u0163i
manageFolders = Gestionare foldere
manageTags = Gestionare etichete
markAs = Marcare ca
markAsLabel = Marcare ca:
markFolderRead = Marcare folder ca citit
mb = MB
message = Mesaj
messageSent = Mesajul dvs. a fost trimis.
missedCalls = Apeluri ratate
mimeAudio = Audio
mimeUnknownBinaryType = Tip necunoscut de date binare
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Aplica\u0163ie
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimeMp3Audio = MP3 audio
mimeWaveAudio = WAV audio
mimeZipFile = Fi\u015fier ZIP
mimeVideo = Video
mimeImage = Imagine
mimeGifImage = Imagine GIF
mimeJpegImage = Imagine JPEG
mimePngImage = Imagine PNG
mimeTiffImage = Imagine TIFF
mimeMailMessage = Mesaj
mimeTextDocuments = Documente text
mimeTextFile = Fi\u015fier text
mimeEnrichedText = Text \u00eembog\u0103\u0163it
mimeHtmlDocument = HTML
mimeJavaSource = Cod surs\u0103 Java
mimeXmlDocument = XML
mobile = Mobil
modified = modificat
modify = Modificare
month = Lun\u0103
more = Mai mult
moreActions = Ac\u0163iuni
moveAction = Mutare \u00een...
moveFolder = Mutare folder
myCard = Cardul meu
name = Nume
nameLabel = Nume:
nameTooLong = Numele trebuie s\u0103 aib\u0103 maxim {0} caractere
new = Nou
newAppointment = \u00cent\u00e2lnire nou\u0103
newFilterRule = Regul\u0103 nou\u0103 de filtrare
newLocation = Loca\u0163ie nou\u0103
newName = Nume nou
newPassword = Parol\u0103 nou\u0103
newContact = Persoan\u0103 nou\u0103 de contact
newFilter = Filtru nou
newGroup = Grup nou
newTask = Activitate nou\u0103
newWindow = Deschidere \u00een alt\u0103 fereastr\u0103
no = Nu.
none = Nimic
normal = Normal
notes = Note
notebook = Documente
notebooks = Blocnotesuri
noAddresses = Trebuie s\u0103 fie cel pu\u0163in o adres\u0103 \u00een c\u00e2mpurile C\u0103tre:, Cc: sau Bcc:
noContactGroupMembers = Trebuie ca grupul de persoane de contact s\u0103 aib\u0103 cel pu\u0163in un membru.
noContactGroupName = Trebuie ca grupul de persoane de contact s\u0103 aib\u0103 un nume.
noDisplayAs = <Nimic>
noFileAs = <Nimic>
noFilterRules = Niciun filtru.
noName = <Niciun nume>
noOptionsChanged = Nu s-a modificat nicio op\u0163iune.
noResultsFound = Nu s-a g\u0103sit niciun rezultat.
noSubject = <Niciun subiect>
noVoiceMail = Mesageria vocal\u0103 nu este disponibil\u0103.
number = Num\u0103r
numbers = Numere
numberOfItemsPerPage = Num\u0103rul elementelor afi\u015fate pe o pagin\u0103
numberOfContactsToDisplayPerPage = Num\u0103rul persoanelor de contact afi\u015fate pe o pagin\u0103
oldPassword = Parola veche
on = pe
options = Preferin\u0163e
optionsAccess = Acces din al\u0163i clien\u0163i de e-mail
optionsAccessPop = Acces prin POP:
optionsAccessPopDownloadAll = Permitere desc\u0103rcare pentru toate mesajele, inclusiv cele vechi
optionsAccessPopDownloadFromNow = Permitere desc\u0103rcare doar mesaje de acum
optionsAccessPopNotSet = Valoarea actual\u0103 este desc\u0103rcare toate mesajele, inclusiv cele vechi.
optionsAccessPopCurrentValue = \
	Valoarea actual\u0103 este desc\u0103rcare doar mesaje sosite dup\u0103 {0,date,short}, ora {0,time,short}.
optionsAccounts = Conturi
optionsAccountFrom = De la
optionsAccountFromChoose = Alege\u0163i numele care apare \u00een c\u00e2mpul \u201eDe la:\u201d al mesajelor
optionsAccountName = Nume cont
optionsAccountNoSignature = (nicio semn\u0103tur\u0103)
optionsAccountEmail = Adres\u0103 de e-mail
optionsAccountReplyTo = R\u0103spunde la
optionsAccountReplyToSet = Seteaz\u0103 c\u00e2mpul \u201eR\u0103spunde la\u201d al mesajelor e-mail la
optionsAccountPrimarySettings = Set\u0103ri de cont principal
optionsAccountSignature = Semn\u0103tur\u0103
optionsAccountType = Tip
optionsAccountTypePrimary = Principal
optionsAutoAdd = Ad\u0103ugare automat\u0103
optionsClientType = Tip client
optionsClientAdvanced = Avansat (AJAX)
optionsClientStandard = Standard (HTML)
optionsExitConfirmation = Modific\u0103rile dvs. nu sunt salvate.
optionsEmailPersonalHint = George Popescu
optionsEmailAddressHint = popescu@exemplu.domeniu
optionsManageAccounts = {0} {1} {2}
optionsSigManageAccountsPre = G\u0103si\u0163i mai multe op\u0163iuni pentru semn\u0103tur\u0103 la
optionsComposeManageAccountsPre = G\u0103si\u0163i mai multe op\u0163iuni pentru compunerea mesajelor la
optionsManageAccountsLink = op\u0163iuni cont
optionsManageAccountsPost = pagina.
optionsManageAddressBooks = {0} {1} {2}
optionsManageAddressBooksPre = G\u0103si\u0163i mai multe op\u0163iuni la
optionsManageAddressBooksLink = gestionare persoane de contact
optionsManageAddressBooksPost = pagina.
optionsManageCalendars = {0} {1} {2}
optionsManageCalendarsPre = G\u0103si\u0163i mai multe op\u0163iuni la
optionsManageCalendarsLink = gestionare calendare
optionsManageCalendarsPost = pagina.
optionsManageSignatures = {0} {1} {2}
optionsManageSignaturesPre = Semn\u0103turile pot fi gestionate pe
optionsManageSignaturesLink = op\u0163iuni semn\u0103tur\u0103
optionsManageSignaturesPost = pagina.
optionsComposing = Compunere
optionsComposingMessages = Compunere mesaje
optionsCompose = Compunere
optionsComposeAsHTML = Ca HTML
optionsComposeAsText = Ca text
optionsComposeFont = Font
optionsComposeSize = Dimensiune
optionsComposeColor = Culoare
optionsContacts = Op\u0163iuni pentru contacte
optionsContactsPerPage = Persoane de contact pe pagin\u0103
optionsCreatingAppointments = Se creeaz\u0103 \u00eent\u00e2lnirile
optionsDayWeekView = Vizualizare zi/s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103
optionsDefaultMailSearch = C\u0103utare implicit\u0103 \u00een mesaje
optionsVoicemailDisplayPerPage = Num\u0103rul mesajelor vocale afi\u015fate
optionsDisplay = Afi\u015fare
optionsGeneral = General
optionsEmailPerPage = E-mailuri pe pagin\u0103
optionsDisplayingMessages = Afi\u015fare mesaje
optionsDisplayHtml = Afi\u015fare HTML
optionsDisplayHtmlAsHtml = Ca HTML (c\u00e2nd este posibil)
optionsDisplayHtmlAsText = Ca text
add = Ad\u0103ugare
optionsRings = Num\u0103rul de semnale
optionsRingsSend = Comutare apel pe mesageria vocal\u0103 dup\u0103:
optionsRingsSendSuffix = semnale
optionsLanguage = Limba
optionsLanguageIncoming = Apeluri primite:
optionsLanguageIncomingPrompt = C\u00e2nd se comut\u0103 pe mesageria vocal\u0103, red\u0103 mesajul \u00een:
optionsLanguageChecking = Verificare mesagerie vocal\u0103:
optionsLanguageCheckingPrompt = C\u00e2nd sun pentru a verifica mesajele vocale, red\u0103 mesajul \u00een:
language_ENGLISH = englez\u0103
language_SPANISH = spaniol\u0103
optionsPrompts = Mesaje de asisten\u0163\u0103 vocal\u0103:
optionsPromptsPlayback = Redare:
optionsPromptsMessagePlayback = Redare mesaj
optionsPromptsAutoplay = Redare automat\u0103 a mesajelor mele noi
optionsVoicemailPrompts = Asisten\u0163\u0103 pentru mesaje vocale
optionsPromptsLength = Ar trebui ca mesajele de asisten\u0163\u0103 vocal\u0103 s\u0103 fie...
optionsPromptsLengthShort = Rapid (mai pu\u0163ine mesaje de asisten\u0163\u0103)
optionsPromptsLengthMedium = Standard
optionsPromptsLengthLong = Extins (mai multe mesaje de asisten\u0163\u0103)
optionsPromptsAnnounce = Anun\u0163are dat\u0103 &amp; or\u0103 c\u00e2nd se red\u0103 mesajul vocal
optionsVoiceSecurity = Securitate
optionsVoiceSecurityChPwd = Modificare PIN mesagerie vocal\u0103:
optionsVoiceSecurityChPwdLink = Modificare PIN mesagerie vocal\u0103 pe Comcast.net
optionsVoiceSecurityLogin = Autentificare \u00een mesageria vocal\u0103:
optionsVoiceSecurityLoginRequire = Solicit\u0103-mi parola pentru a accesa mesageria vocal\u0103 de la telefonul meu Comcast Digital Voice
optionsVoiceSecurityChPwdUrl = https://customer.comcast.com/SmartUrl/Secure/VMPIN
optionsCallLog = Afi\u015fare - jurnale de apeluri
optionsCallLogPerPage = Apeluri pe pagin\u0103
optionsVoiceNotifications = Notific\u0103ri
optionsVoiceNotificationsEmail = Notific\u0103ri prin e-mail:
optionsVoiceNotificationsActive = Trimitere notificare prin e-mail c\u00e2nd se recep\u0163ioneaz\u0103 un mesaj vocal la:
optionsVoiceNotificationsAddresses = Adrese pentru notific\u0103ri prin e-mail
optionsVoiceNotificationsErrorMax = Pute\u0163i introduce \u00een list\u0103 maxim 25 de adrese de e-mail. SCC-1506
optionsVoiceNotificationsErrorInvalid = Adresa de e-mail introdus\u0103 nu este valabil\u0103.
optionsVoiceNotificationsErrorLong = Adresele de e-mail trebuie s\u0103 aib\u0103 maxim 100 de caractere. SCC-1505
optionsVoiceNotificationsErrorNotUnique = Adresa de e-mail introdus\u0103 este deja \u00een list\u0103.
optionsVoiceNotificationsTrans = Trimitere notificare c\u00e2nd se transfer\u0103 un mesaj vocal
optionsVoiceNotificationsAttach = Trimitere notificare c\u00e2nd se ata\u015feaz\u0103 un mesaj vocal
optionsCallForwarding = Redirec\u0163ionare apeluri
optionsCallForwardingAll = Redirec\u0163ionare apeluri:
optionsCallForwardingAllLabel = Redirec\u0163ionare TOATE apelurile spre:
optionsCallForwardingSelective = Redirec\u0163ionare selectiv\u0103:
optionsCallForwardingSelectiveLabel = Se redirec\u0163ioneaz\u0103 DOAR apelurile de la aceste numere:
optionsCallForwardingSelectiveDestination = Spre acest num\u0103r:
optionsCallForwardingSelectiveAdd = Ad\u0103ugare num\u0103r:
optionsCallForwardingErrorMax = Pute\u0163i s\u0103 indica\u0163i doar 12 numere de la care se redirec\u0163ioneaz\u0103 apeluri
optionsCallForwardingRules = (Pute\u0163i redirec\u0163iona maxim 12 numere)
optionsCallForwardingErrorToEmpty = Trebuie specificat num\u0103rul Redirec\u0163ionare la c\u00e2nd este selectat\u0103 redirec\u0163ionarea apelurilor. Trebuie s\u0103 introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon pentru a folosi aceast\u0103 func\u0163ie. Introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 (1-XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveErrorToEmpty = Trebuie specificat num\u0103rul Redirec\u0163ionare la c\u00e2nd este selectat\u0103 redirec\u0163ionarea apelurilor. Trebuie s\u0103 introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon pentru a folosi aceast\u0103 func\u0163ie. Introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 (1-XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveToEmptyInstructions = Pentru a dezactiva aceast\u0103 func\u0163ie, elimina\u0163i toate numerele &quot;De la&quot; sau introduce\u0163i un num\u0103r valabil la &quot;C\u0103tre&quot;
optionsCallRejection = Filtrare apeluri
optionsCallRejectionAll = Respingere apeluri anonime:
optionsCallRejectionAllLabel = Filtrare TOATE apelurile anonime (pute\u0163i gestiona aceast\u0103 caracteristic\u0103 form\u00e2nd *77/*87 de la telefonul Comcast Digital Voice)
optionsCallRejectionSelective = Respingere selectiv\u0103 a apelurilor:
optionsCallRejectionSelectiveLabel = Filtrare DOAR a acestor numere:
optionsCallRejectionSelectiveDestination = Spre acest num\u0103r:
optionsCallRejectionSelectiveAdd = Ad\u0103ugare num\u0103r:
optionsCallRejectionErrorMax = Pute\u0163i s\u0103 indica\u0163i doar 12 numere de la care se filtreaz\u0103 apelurile
optionsCallRejectionRules = (Pute\u0163i respinge apelurile de la maxim 12 numere)
optionsVoiceCenterHeader = Ave\u0163i nevoie de mai multe func\u0163ii de controlare a serviciului de voce?
optionsVoiceCenterLinkText = Vizita\u0163i centrul telefonic digital
optionsVoiceCenterLinkURL = https://digitalvoice.comcast.net/Comcast/DVPPortal/Dvp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=DvpPreferencesBook
optionsForwardAcopyTo = Redirec\u0163ionare copie c\u0103tre
optionsLoginOptions = Op\u0163iuni de autentificare
optionsMessagesFromMe = Mesaje de la mine
optionsMessagePreview = Examinare mesaj
optionsAddSignature = Ad\u0103ugare semn\u0103tur\u0103
optionsReadingPane = Panou de citire
optionsReceivingMessages = Primire mesaje
optionsReplyReplyAll = R\u0103spuns/R\u0103spuns tuturor
optionsImportExport = Import / Export
optionsIncludeBody = Textul complet \u00een linie
optionsIncludeBodyWithPrefix = Textul complet \u00een linie cu prefix
optionsIncludeAsAttachment = Un fi\u015fier ata\u015fat
optionsIncludeNone = Nu include
optionsPrefixChar = Caracter de prefix
optionsForward = Redirec\u0163ionare
optionsSaved = Op\u0163iuni salvate.
optionsSaveSent = Salvare exemplar \u00een folderul Trimise
optionsDontSaveSent = Nu salva mesajele trimise
optionsSearchLanguage = Limb\u0103 c\u0103utare
optionsSearches = C\u0103ut\u0103ri
optionsSearchFolders = Foldere de c\u0103utare
optionsSentMessages = Mesaje trimise
optionsShowFragments = Afi\u015fare text mesaje \u00een lista de e-mail
optionsSignatures = Semn\u0103turi
optionsNewSignature = Semn\u0103tur\u0103 nou\u0103
optionsSignatureAttach = Ata\u015fare semn\u0103tur\u0103
optionsSignatureAttachAuto = Ata\u015feaz\u0103 automat semn\u0103tura implicit\u0103 la fiecare mesaj pe care-l trimit
optionsSignature = Semn\u0103tur\u0103
optionsSignatureDeleted = Semn\u0103tur\u0103 \u015ftears\u0103.
optionsSignaturePlacement = Plasare
optionsSignaturePlaceTheSignature = Plasare semn\u0103tur\u0103
optionsSignatureName = Nume semn\u0103tur\u0103
optionsSignatureMaxNumber = Crea\u0163i maxim {0} semn\u0103turi din care pute\u0163i alege la compunerea unui mesaj.
optionsUsingSignatures = Utilizare semn\u0103turi
optionsNoSignatureName = Nu este indicat niciun nume de semn\u0103tur\u0103.
optionsNoSignatureValue = Nu este indicat\u0103 nicio valoare de semn\u0103tur\u0103.
optionsWhenAMessageArrives = C\u00e2nd sose\u015fte un mesaj
optionsWhenForwarding = C\u00e2nd redirec\u0163ionez un mesaj, include mesajul original ca
optionsWhenReplying = C\u00e2nd r\u0103spund la un mesaj, include mesajul original ca
optionsReplyForwardInSameFormat = R\u0103spuns/redirec\u0163ionare \u00een formatul mesajului original
optionsDedupeNone = Plasare \u00een Inbox
optionsDedupeAll = Ignorare mesaj
optionsDedupeSecondCopy = Plasare \u00een Inbox dac\u0103 sunt \u00een c\u00e2mpul C\u0103tre: sau Cc:
orange = Portocaliu
organizer = Organizator
organizerLabel = Organizator:
other = Altele
otherPhone = Alt telefon
otherFax = Alt fax
outOfOffice = Pe teren
owner = De\u0163in\u0103tor
ownersEmail = Adresa de e-mail a de\u0163in\u0103torului
ownersAddressBookName = Numele folderului cu persoane de contact al de\u0163in\u0103torului
ownersBriefcaseName = Numele servietei de\u0163in\u0103torului
ownersCalendarName = Numele calendarului de\u0163in\u0103torului
ownersTaskListName = Numele listei de activit\u0103\u0163i a de\u0163in\u0103torului
ownersFolderName = Numele folderului de\u0163in\u0103torului
quotaUsage = {0} din {1}
pager = Pager
pages = Pagini
parentFolder = Folder p\u0103rinte
password = Parol\u0103
passwordChangeSucceededCloseWindow = Parola v-a fost modificat\u0103. Acum pute\u0163i s\u0103 \u00eenchide\u0163i aceast\u0103 fereastr\u0103.
passwordFieldMissing = Trebuie s\u0103 completa\u0163i toate c\u00e2mpurile pentru parol\u0103
path = Cale
performTheFollowingActions = Executa\u0163i urm\u0103toarele ac\u0163iuni:
permissions = Permisiuni
phone = Telefon
phone2 = Telefon 2
phoneLabelCallback = Apel invers
phoneLabelCar = Autoturism
phoneLabelAssistant = Asistent
phoneLabelCompany = Companie
phoneLabelHomeFax = Faxul de acas\u0103
phoneLabelHome = Acas\u0103
phoneLabelHome2 = Acas\u0103 2
phoneLabelHomeAlternate = Num\u0103r alternativ de acas\u0103
phoneLabelMobile = Mobil
phoneLabelOther = Altul
phoneLabelWork = Serviciu
phoneLabelWork2 = Serviciu 2
phoneticName = Nume fonetic
pink = Roz
placedCalls = Apeluri efectuate
placeSignature = Plasare semn\u0103tur\u0103
prefixTextWith = \u00cenaintea mesajelor incluse pune prefixul
privacyPolicy = Politic\u0103 de confiden\u0163ialitate
print = Imprimare
printFontSizePref = Imprimare dimensiune font
priority = Prioritate
private = Privat
public = Public
purple = Purpuriu
readingPaneAtBottom = Panou de citire jos
readingPaneOff = Panou de citire dezactivat
readingPaneOnRight = Panou de citire \u00een dreapta
reloadCalendar = Re\u00eenc\u0103rcare calendar
received = Primite
recurrence = Recuren\u0163\u0103
recurFirst = primul
recurSecond = al doilea
recurThird = al treilea
recurFourth = al patrulea
recurLast = ultimul
recurNone = Nimic.
recurDailyEveryDay = Zilnic.
recurDailyEveryWeek = S\u0103pt\u0103m\u00e2nal.
recurDailyEveryWeekday = \u00cen fiecare zi a s\u0103pt\u0103m\u00e2nii.
recurDailyEveryNumDays = La {0,number,integer} {0,choice,0#zile|1#zi|1<zile}.
recurWeeklyEveryWeekday = \u00cen fiecare {0,date,EEEE}.
recurWeeklyEveryNumWeeks = La {0,number,integer} s\u0103pt\u0103m\u00e2ni,
recurWeeklyEveryNumWeeksSep = ,
recurWeeklyEveryNumWeeksLastSep = \u015fi
recurWeeklyEveryNumWeeksDay = {0,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Pe {0,number,integer}, la {1,number,integer} {1,choice,1#lun\u0103|1<luni}.
recurMonthly = Lunar.
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = \u00cen {0,choice,-1#ultima|1#prima|2#a doua|3#a treia|4#a patra} {1,date,EEEE}, la {2,number,integer} lun\u0103/i.
recurYearly = Anual.
recurYearlyEveryDate = \u00cen fiecare an, pe {1,number,integer} {0,date,MMMM}.
recurYearlyEveryMonthNumDay = \u00cen {0,choice,-1#ultima|1#prima|2#a doua|3#a treia|4#a patra} {1,date,EEEE} din {2,date,MMMM}.
recurComplex = Specifica\u0163ie complex\u0103 de repetare.
recurEndNone = F\u0103r\u0103 dat\u0103 final\u0103.
recurEndNumber = Terminare dup\u0103 {0,number,integer} apari\u0163ii.
recurEndByDate = Terminare p\u00e2n\u0103 la {0}.
recurStart = \u00cencep\u00e2nd cu {0}.
recurBasicSelectDaily = Zilnic
recurBasicSelectWeekly = S\u0103pt\u0103m\u00e2nal
recurBasicSelectMonthly = Lunar
recurBasicSelectYearly = Anual
recurBasicNoEnd = (f\u0103r\u0103 dat\u0103 final\u0103)
red = Ro\u015fu
refresh = \u00cemprosp\u0103tare
rememberMe = \u0162ine-m\u0103 minte pe acest computer
remove = Eliminare
removeAll = Eliminare toate
removeDupesToSelf = C\u00e2nd primesc un mesaj trimis ini\u0163ial de mine
rename = Redenumire
renameAddressBook = Redenumire folder cu persoane de contact
renameCalendar = Redenumire calendar
renameFolder = Redenumire folder
renameTag = Redenumire etichet\u0103
repeat = Repetare
repeatLabel = Repetare:
repeatAdvanced = Avansat
repeatBasic = Elementar
repeatBlurb = {0} {1} {2}
repeatEditDailyInterval = <td>La fiecare</td><td>{0}</td><td>zi(le).</td>
repeatEditWeeklyByDay = <td>\u00cen fiecare</td><td>{0}.</td>
repeatEditWeeklyCustom = <td>La fiecare</td><td>{0}</td><td>s\u0103pt\u0103m\u00e2ni,</td>
repeatEditMonthlyByDay = <td>Pe</td><td>{0}</td><td>, la</td><td>{1}</td><td>lun\u0103/i.</td>
repeatEditMonthlyRelative = <td>\u00cen</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>, la</td><td>{2}</td><td>lun\u0103/i.</td>
repeatEditYearlyByDate = <td>\u00cen fiecare an, pe</td><td>{0}</td><td>{1}.</td>
repeatEditYearlyRelative = <td>\u00cen</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>din fiecare</td><td>{2}.</td>
repeatEditEndCount = <td>Terminare dup\u0103</td><td>{0}</td><td>ocuren\u0163\u0103/e.</td>
repeatEditEndUntil = <td>Terminare p\u00e2n\u0103 la</td><td>{0}.</td>
repeatSecDaily = Zilnic:
repeatSecWeekly = S\u0103pt\u0103m\u00e2nal:
repeatSecMonthly = Lunar:
repeatSecYearly = Anual:
repeats = Repet\u0103ri
repeatsLabel = Repet\u0103ri:
reply = R\u0103spuns
replyAccept = Acceptare
replyAll = R\u0103spuns la to\u0163i
replyDecline = Refuzare
replyTentative = Tentativ\u0103
replyTo = R\u0103spunde la
replyToEnabled = Activat r\u0103spuns
replyToIdentity = R\u0103spunde la
resend = Retrimitere
resource = Resurs\u0103
resources = Resurse
rootFolder = (folder r\u0103d\u0103cin\u0103)
save = Salvare
saveChanges = Salvare modific\u0103ri
saveDraft = Salvare ciorn\u0103
saveSearch = Salvare c\u0103utare
saveToSent = Salvare copii mesaje \u00een folderul Trimise
schedule = Planificare
search = C\u0103utare
advancedSearch = C\u0103utare avansat\u0103
searchContacts = C\u0103utare \u00een contacte
searchMail = Mesaje e-mail
searchName = Nume c\u0103utare
searchNameLabel = Nume c\u0103utare:
searchPersonalCalendars = Calendare personale
searchPersonalContacts = Contacte personale
searchPersonalTaskLists = Liste personale de activit\u0103\u0163i
searchQuery = Interogare de c\u0103utare
searchQueryLabel = Interogare de c\u0103utare:
searches = C\u0103ut\u0103ri
searchWeb = C\u0103utare pe web
searchURL = http://search.yahoo.com/search
searchFieldName = p
select = Selectare
selectFilesToAttach = Selecta\u0163i fi\u015fierele de ata\u015fat \u015fi ap\u0103sa\u0163i pe \u201eEfectuat\u201d dup\u0103 ce a\u0163i terminat.
selectCallForwardingRule = (Pute\u0163i redirec\u0163iona maxim 12 numere)
send = Trimitere
sendAsAttachments = Trimitere ca fi\u015fier(e) ata\u015fat(e)
sendEmailNotification = Trimitere notificare la:
sendMailFrom = Trimitere mesaj de la
sendFreeBusyLink = Trimitere link liber / ocupat
sender = Expeditor
senderLabel = Expeditor:
sent = Trimis
sentBy = Trimis de
shareAccepted = Partajare acceptat\u0103.
shareAlreadyAccepted = Aceast\u0103 partajare a fost acceptat\u0103.
shareNewName = {1} pentru {0}
shortcuts = Comenzi rapide
shouldShowTimezone = Afi\u015fare list\u0103 de fusuri orare \u00een vizualizarea \u00eent\u00e2lnirii
showApptsFromThrough = Afi\u015fare \u00eent\u00e2lniri de la {0} la {1}
showAs = Afi\u015fare ca
showAsLabel = Afi\u015fare ca:
showConversation = Afi\u015fare conversa\u0163ie
showDeclinedMeetings = Afi\u015fare \u015fedin\u0163e refuzate
showOrig = Afi\u015fare original
showSearchString = Se afi\u015feaz\u0103 \u00eentotdeauna \u015firul de c\u0103utare
showBcc = Afi\u015fare Bcc
signature = Semn\u0103tur\u0103
size = M\u0103rimea
slides_endSlideMsg = Sf\u00e2r\u015fitul expunerii de diapozitive. <br> Face\u0163i clic aici pentru a relua expunerea
spellcheckNoMistakesFound = Nu s-au g\u0103sit gre\u015feli ortografice.
spellcheckNoSuggestions = Nicio sugestie.
spellcheckServiceUnavailableMessage = Serviciul de verificare ortografic\u0103 nu este disponibil.
spellcheckSpellingSuggestions = Sugestii ortografice 
spellcheckSuggestionsLabel = Sugestii:

splashScreenAppName = Client web
splashScreenMobileAppName = Client web Mobil
start = \u00cenceput
startLabel = \u00cenceput:
startDate = Data \u00eenceperii
status = Stare
subject = Subiect
subjectLabel = Subiect:
subscribe = Abonare
subscribeToFeed = Abonare la flux de date RSS/Atom
subscribeToRemoteCalendar = Abonare la calendar la distan\u0163\u0103
switchToAdvancedClient = Versiune avansat\u0103
switchToOfflineClient = Versiune offline
switchToOfflineURL = https://www.zimbra.com/products/desktop.html
tags = Etichete
tagColor = Culoare etichet\u0103
tagDelete = \u015etergere etichet\u0103
tagDeleteConfirmation = \u015etergere definitiv\u0103 etichet\u0103
tagName = Nume etichet\u0103
tagNew = Etichet\u0103 nou\u0103
tagUpdated = Etichet\u0103 actualizat\u0103
tagNoTags = Nicio etichet\u0103. Utiliza\u0163i butonul \u201eEtichet\u0103 nou\u0103\u201d pentru a crea o etichet\u0103.
taskPerComplete = % efectuat
taskDueDate = Data limit\u0103
taskDueDateLabel = Data limit\u0103:
taskNew = List\u0103 nou\u0103 de activit\u0103\u0163i
taskListNew = List\u0103 nou\u0103 de activit\u0103\u0163i
taskListDelete = \u015etergere list\u0103 de activit\u0103\u0163i
taskListDeleteConfirmation = \u015eterge definitiv aceast\u0103 list\u0103 de activit\u0103\u0163i. Aceast\u0103 opera\u0163ie nu poate fi anulat\u0103.
taskListNewShared = Link c\u0103tre lista partajat\u0103 de activit\u0103\u0163i
taskListUpdated = List\u0103 de activit\u0103\u0163i actualizat\u0103
taskListSystem = List\u0103 de activit\u0103\u0163i a sistemului
taskListShared = List\u0103 partajat\u0103 de activit\u0103\u0163i
taskListUser = List\u0103 de activit\u0103\u0163i
taskList = List\u0103 de activit\u0103\u0163i
taskPrioLow = Mic\u0103
taskPrioNormal = Normal\u0103
taskPrioHigh = Ridicat\u0103
task = Activitate
tasks = Activit\u0103\u0163i
tasksLabel = Activit\u0103\u0163i:
TASK_CANC = Anulat
TASK_COMP = Finalizat
TASK_DEFERRED = Am\u00e2nat
TASK_INPR = \u00cen curs
TASK_NEED = Nu a \u00eenceput
TASK_WAITING = Este servit altcineva
tentative = Tentativ\u0103
time = Moment
timeZonePref = Fus orar
timeZonePrefLabel = Fus orar:
to = C\u0103tre
tocc = C\u0103tre sau Cc
toLabel = C\u0103tre:
today = Azi
total = total
trash = Co\u015f de gunoi
type = Tip
unchecked = Neverificat
unheard = neascultat
unknown = Necunoscut 
unknownContentType = <{0}> necunoscut
unknownRecipient = <Nicio adres\u0103>
unknownSender = <Nicio adres\u0103>
unlimited = nelimitat
unread = necitit
unsupportedRestView = Nu este disponibil niciun modul de formatare HTML pentru acest element
uploadNewFile = \u00cenc\u0103rcare fi\u015fier
url = URL
username = Nume utilizator
usernameFieldMissing = Trebuie s\u0103 completa\u0163i numele de utilizator
view = Vizualizare
viewLabel = Vizualizare:
viewAsHtml = Afi\u015fare ca HTML
viewMessage = Clic pe un mesaj pentru a-i vedea con\u0163inutul.
voice = Voce
voiceErrorUnableToAuth = Eroare de autentificare: actualiza\u0163i-v\u0103 parola contului de voce, \u00een Preferin\u0163e|Voce, \u015fi verifica\u0163i dac\u0103 numele de utilizator al contului de voce este corect.
voiceErrorUnsupported = Cont f\u0103r\u0103 acces pentru caracteristica Voce. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u0163i administratorul.
voiceErrorGeneric = C\u0103su\u0163a po\u015ftal\u0103 pentru mesaje vocale nu este configurat\u0103 corect. Verifica\u0163i set\u0103rile preferin\u0163elor sau contacta\u0163i administratorul.
voiceErrorPIN = PIN nevalabil: reseta\u0163i-v\u0103 PIN-ul \u00een Preferin\u0163e|Voce
voiceMailsPerPage = Mesaje vocale pe pagin\u0103
voiceMail = Mesagerie vocal\u0103
voiceMailBody = \n\n\n\nUn client de voce v-a trimis un mesaj vocal. Pute\u0163i s\u0103 asculta\u0163i mesajul deschiz\u00e2nd fi\u015fierul ata\u015fat.\n\
    De la: {0}  |  Durat\u0103: {1}  |  Primit: {2}\n\n\
    https://www.zimbra.com 
voiceMailForwardSubject = Ascultare mesaj vocal pe care l-am primit
voiceMailMessage = Mesaj vocal
voiceMailReplySubject = Despre mesajul dvs. vocal
voiceOptInstructions = Selecta\u0163i num\u0103rul de telefon de gestionat, apoi op\u0163iunile pentru acest num\u0103r.
week = S\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103
workWeek = Zile de lucru
whenForwarding = La redirec\u0163ionare
whenReplying = C\u00e2nd r\u0103spund
work = Serviciu
yellow = Galben
yes = Da.
zimbraDocument = Document Zimbra
zimbraPresentation = Prezentare Zimbra
zimbraSpreadsheet = Foaie de calcul Zimbra
zimbraTitle = Zimbra
zimbraTitleLabel = Zimbra:
zeroSizedAtts = S-a renun\u0163at la fi\u015fierele cu dimensiunea zero \u015fi cu cale nevalabil\u0103.
uncheckToRemoveMembers = Not\u0103: Debifa\u0163i pentru a elimina membri din grup.

#error codes and description
errorTryAgainLater = \u00cencerca\u0163i mai t\u00e2rziu.
errorGoBack = \u00cenapoi
400Title = Solicitare incorect\u0103
400Msg = Solicitarea are sintax\u0103 incorect\u0103 sau nu poate fi \u00eendeplinit\u0103.
401Title = Este necesar\u0103 autorizare
401Msg = Serverul n-a putut confirma c\u0103 sunte\u0163i autorizat s\u0103 accesa\u0163i resursa solicitat\u0103. Fie a\u0163i furnizat acredit\u0103ri incorecte (de ex. parol\u0103 incorect\u0103), fie browserul nu \u00een\u0163elege cum s\u0103 furnizeze acredit\u0103rile necesare.
402Title = Se solicit\u0103 plat\u0103
402Msg = Serverul a \u00eent\u00e2mpinat o eroare intern\u0103 sau o configura\u0163ie gre\u015fit\u0103 \u015fi nu v-a putut \u00eendeplini solicitarea.
403Title = Interzis
403Msg = Nu ave\u0163i voie s\u0103 accesa\u0163i resursa solicitat\u0103 pe server.
404Title = Nu s-a g\u0103sit
404Msg = URL-ul solicitat nu a fost g\u0103sit pe server.
405Title = Metod\u0103 nepermis\u0103
405Msg = Metoda solicitat\u0103 GET nu este permis\u0103 pentru URL-ul solicitat.
406Title = Inacceptabil
406Msg = Nu s-a g\u0103sit nicio reprezentare acceptabil\u0103 pentru resursa solicitat\u0103.
407Title = Autentificare proxy necesar\u0103
407Msg = Serverul n-a putut confirma c\u0103 sunte\u0163i autorizat s\u0103 accesa\u0163i resursa solicitat\u0103.
408Title = Expirare solicitare
408Msg = Serverul a \u00eenchis conexiunea la re\u0163ea pentru c\u0103 browserul nu a finalizat solicitarea \u00een intervalul de timp indicat.
409Title = Conflict
409Msg = Serverul a \u00eent\u00e2mpinat o eroare intern\u0103 sau o configura\u0163ie gre\u015fit\u0103 \u015fi nu v-a putut \u00eendeplini solicitarea.
410Title = Disp\u0103rut
410Msg = URL-ul solicitat nu mai este disponibil pe acest server \u015fi nu exist\u0103 nicio adres\u0103 de redirec\u0163ionare.
411Title = Lungime obligatorie
411Msg = Solicitarea metodei GET necesit\u0103 o lungime valabil\u0103 a con\u0163inutului.
412Title = E\u015fec condi\u0163ie preliminar\u0103
412Msg = Evaluat ca false condi\u0163ia preliminar\u0103 pentru solicitarea URL.
413Title = Entitate solicitare prea mare
413Msg = Metoda de solicitare a redirec\u0163ion\u0103rii nu permite datele transmise sau volumul de date dep\u0103\u015fe\u015fte capacitatea.
414Title = URI solicitare prea mare
414Msg = Lungimea URL-ului solicitat dep\u0103\u015fe\u015fte capacitatea acestui server.
415Title = Tip incompatibil de media
415Msg = Serverul nu este compatibil cu tipul de media transmis \u00een solicitare.
416Title = Interval solicitat nerealizabil
416Msg = Niciuna din valorile care indic\u0103 intervalul, din c\u00e2mpul pentru antetul solicit\u0103rii intervalului, nu se suprapune cu m\u0103rimea actual\u0103 a resursei selectate.
417Title = Eroare de anticipare
417Msg = Acest server nu a putut \u00eemplini expectativa indicat\u0103 \u00een c\u00e2mpul antet al solicit\u0103rii Expect.
422Title = Entitate neprocesabil\u0103
422Msg = Serverul \u00een\u0163elege tipul de media al entit\u0103\u0163ii solicitate, dar nu a putut procesa instruc\u0163iunile con\u0163inute.
423Title = Blocat
423Msg = Resursa solicitat\u0103 este blocat\u0103 momentan. Pentru a se aplica metoda trebuie s\u0103 fie deblocat\u0103 resursa sau s\u0103 se efectueze o identificare corect\u0103.
424Title = E\u015fec dependen\u0163\u0103
424Msg = Nu s-a putut aplica metoda asupra resursei pentru c\u0103 ac\u0163iunea solicitat\u0103 depindea de alt\u0103 ac\u0163iune, care a e\u015fuat.
425Title = Niciun cod
425Msg = Serverul a \u00eent\u00e2mpinat o eroare intern\u0103 sau o configura\u0163ie gre\u015fit\u0103 \u015fi nu v-a putut \u00eendeplini solicitarea.
426Title = Este necesar\u0103 actualizarea
426Msg = Resursa solicitat\u0103 poate fi reg\u0103sit\u0103 numai prin SSL.
500Title = Eroare \u00een server
500Msg = Serverul a \u00eent\u00e2mpinat o eroare intern\u0103.
501Title = Nu s-a implementat
501Msg = Serverul fie nu recunoa\u015fte metoda solicitat\u0103, fie nu poate \u00eendeplini solicitarea.
502Title = Gateway incorect
502Msg = Serverul ac\u0163iona ca gateway sau proxy \u015fi a primit un r\u0103spuns nevalabil de la serverul din amonte.
503Title = Serviciu indisponibil
503Msg = Serverul nu este disponibil momentan (pentru c\u0103 este suprasolicitat sau \u00eenchis pentru \u00eentre\u0163inere).
504Title = Expirare gateway
504Msg = Serverul ac\u0163iona ca gateway sau proxy \u015fi nu a primit r\u0103spuns la timp de la serverul din amonte.
505Title = Versiune incompatibil\u0103 de HTTP
505Msg = Serverul nu este compatibil cu versiunea HTTP folosit\u0103 \u00een solicitare.
506Title = \u015ei varianta negociaz\u0103
506Msg = O variant\u0103 a entit\u0103\u0163ii solicitate este ea \u00eens\u0103\u015fi o resurs\u0103 negociabil\u0103. Aceasta indic\u0103 o eroare de configurare.
507Title = Spa\u0163iu insuficient de stocare (WebDAV)
507Msg = Este insuficient spa\u0163iul liber alocat pentru stocare.
509Title = S-a dep\u0103\u015fit limita l\u0103\u0163imii de band\u0103
509Msg = Serverul a \u00eent\u00e2mpinat o eroare intern\u0103 sau o configura\u0163ie gre\u015fit\u0103 \u015fi nu v-a putut \u00eendeplini solicitarea.
510Title = Restr\u00e2ns
510Msg = Serverul nu accept\u0103 pentru aceast\u0103 resurs\u0103 o politic\u0103 obligatorie de extindere \u00een solicitare.

SKIN_uiTheme = Tem\u0103
SKIN_bare = Simplu
SKIN_beach = Plaj\u0103
SKIN_bones = Oase
SKIN_carbon = Carbon
SKIN_froggy = Broasc\u0103
SKIN_harmony = Armonie
SKIN_harvest = Recolt\u0103
SKIN_hotrod = Bolid
SKIN_lake = Lac
SKIN_lavender = Lavand\u0103
SKIN_lemongrass = L\u0103m\u00e2i\u0163\u0103
SKIN_oasis = Oaz\u0103
SKIN_pebble = Pietri\u015f
SKIN_rose = Trandafir
SKIN_sand = Nisip
SKIN_serenity = Serenitate
SKIN_sky = Cer
SKIN_smoke = Fum
SKIN_steel = O\u0163el
SKIN_tree = Arbore
SKIN_twilight = Crepuscul
SKIN_vanilla = Vanilie
SKIN_waves = Valuri
SKIN_yahoo = Yahoo!
SKIN_zmail = Zimbra

# generic address
AB_FIELD_street = Strada
AB_FIELD_city = Ora\u015f
AB_FIELD_state = Stat/Provincie
AB_FIELD_postalCode = Cod po\u015ftal
AB_FIELD_country = \u0162ar\u0103/Regiune
AB_FIELD_URL = Pagin\u0103 de web

AB_ADDR_WORK = Adresa de la serviciu
AB_ADDR_HOME = Adres\u0103 domiciliu
AB_ADDR_OTHER = Alt\u0103 adres\u0103
AB_EDIT_CONTACT = Editare persoan\u0103 de contact
AB_EDIT_GROUP = Editare grup
AB_ADD_CONTACT = Ad\u0103ugare la Contacte
AB_MOVE_CONTACT = Mutare persoan\u0103 de contact
AB_MOVE_CONTACTS = Mutare persoane de contact
AB_TAG_CONTACT = Etichetare persoan\u0103 de contact
AB_TAG_CONTACTS = Etichetare persoane de contact
AB_WORK_URL = URL de la serviciu
AB_HOME_URL = URL personal
AB_OTHER_URL = Alt URL

AB_GROUP_NAME = Nume grup
AB_GROUP_MEMBERS = Membri grup

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_firstName = Prenume
AB_FIELD_lastName = Nume
AB_FIELD_middleName = Prenume 2
AB_FIELD_fullName = Nume complet
AB_FIELD_jobTitle = Func\u0163ie
AB_FIELD_company = Companie

AB_FIELD_phoneticFirstName = Prenume fonetic
AB_FIELD_phoneticLastName = Nume fonetic
AB_FIELD_phoneticCompany = Companie fonetic\u0103

# email addresses
AB_FIELD_email = Adres\u0103 de e-mail
AB_FIELD_email2 = Adres\u0103 de e-mail 2
AB_FIELD_email3 = Adres\u0103 de e-mail 3

# work address
AB_FIELD_workStreet = Strada serviciului
AB_FIELD_workCity = Ora\u015ful serviciului
AB_FIELD_workState = Statul/Provincia serviciului
AB_FIELD_workPostalCode = Codul po\u015ftal al serviciului
AB_FIELD_workCountry = \u0162ara/Regiunea serviciului
AB_FIELD_workURL = Pagin\u0103 de web

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Telefonul de la serviciu
AB_FIELD_workPhone2 = Telefon alternativ
AB_FIELD_workFax = Faxul de la serviciu
AB_FIELD_assistantPhone = Telefon asistent
AB_FIELD_companyPhone = Telefon companie
AB_FIELD_callbackPhone = Apel invers
AB_FIELD_workMobile = Telefonul mobil de serviciu
AB_FIELD_workAlternatePhone = Telefonul alternativ de la serviciu

# IM
AB_FIELD_imAddress1 = IM

AB_FIELD_imAddress2 = IM 2

AB_FIELD_imAddress3 = IM 3

AB_FIELD_IM_xmpp = XMPP

AB_FIELD_IM_yahoo = Yahoo!

AB_FIELD_IM_msn = MSN

AB_FIELD_IM_aol = AOL

AB_FIELD_IM_other = Other



# home address
#For Velodrome2 skin#
AB_FIELD_homeAddress = Adres\u0103 domiciliu
AB_FIELD_birthDay = Zi de na\u015ftere
AB_FIELD_homeIM = MI personal
AB_FIELD_otherHomeIM = Alt\u0103 MI personal\u0103
AB_FIELD_workEmail1 = Adres\u0103 de e-mail
AB_FIELD_workAddress = Adresa de la serviciu
AB_FIELD_workIM = MI de la serviciu
AB_FIELD_otherWorkIM = Alt\u0103 MI de la serviciu
AB_FIELD_otherDepartment = Departament
AB_FIELD_otherOffice = Birou
AB_FIELD_otherProfession = Profesie
AB_FIELD_nickname = Porecl\u0103
AB_FIELD_otherAddress = Alt\u0103 adres\u0103
AB_FIELD_otherMgrName = Nume manager
AB_FIELD_otherAsstName = Nume asistent
AB_FIELD_otherAnniversary = Aniversare
AB_FIELD_otherCustom1 = Custom1
AB_FIELD_otherCustom2 = Custom2
AB_FIELD_otherCustom3 = Custom3
AB_FIELD_otherCustom4 = Custom4
scheduleDeletion = Planificare \u015ftergere mesaje
deletionDays = {0} zile
## end For Velodrome2 skin#

AB_FIELD_homeStreet = Strad\u0103 domiciliu
AB_FIELD_homeCity = Ora\u015f domiciliu
AB_FIELD_homeState = Stat/Provincie domiciliu
AB_FIELD_homePostalCode = Cod po\u015ftal domiciliu
AB_FIELD_homeCountry = \u0162ar\u0103/Regiune domiciliu
AB_FIELD_homeURL = Pagin\u0103 de web

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Telefonul de acas\u0103
AB_FIELD_homePhone2 = Telefon alternativ
AB_FIELD_homeFax = Faxul de acas\u0103
AB_FIELD_mobilePhone = Mobil
AB_FIELD_pager = Pager
AB_FIELD_carPhone = Autoturism

# other address
AB_FIELD_otherStreet = Alt\u0103 strad\u0103
AB_FIELD_otherCity = Alt ora\u015f
AB_FIELD_otherState = Alt stat/provincie
AB_FIELD_otherPostalCode = Alt cod po\u015ftal
AB_FIELD_otherCountry = Alt\u0103 \u0163ar\u0103/regiune
AB_FIELD_otherURL = Alt\u0103 pagin\u0103 de web

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Telefon alternativ
AB_FIELD_tollFree = F\u0103r\u0103 tax\u0103
AB_FIELD_otherFax = Alt fax


# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Nume, prenume
AB_FILE_AS_firstLast = Prenume, nume
AB_FILE_AS_company = Companie
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Nume, prenume (companie)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Prenume, nume (companie)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = Companie (nume, prenume)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = Companie (prenume, nume)

# edit link in overview trees
TREE_EDIT = editare

# folder labels (folder id -> label) used by zm:getFolderName
FOLDER_LABEL_2 = Inbox
FOLDER_LABEL_3 = Co\u015f de gunoi
FOLDER_LABEL_4 = Mesaje spam
FOLDER_LABEL_5 = Trimise
FOLDER_LABEL_6 = Ciorne
FOLDER_LABEL_7 = Contacte
FOLDER_LABEL_10 = Calendar
FOLDER_LABEL_13 = Contacte destinatare
FOLDER_LABEL_15 = Activit\u0103\u0163i
FOLDER_LABEL_16 = Serviet\u0103


# calendar
CAL_MINICAL_TITLE_FORMAT = MMMMM yyyy
CAL_MINICAL_DAY_FORMAT = d
# these need to correspond to java.util.Calendar.SUNDAY, etc.
CAL_MINICAL_WDAY1 = S
CAL_MINICAL_WDAY2 = M
CAL_MINICAL_WDAY3 = T
CAL_MINICAL_WDAY4 = W
CAL_MINICAL_WDAY5 = T
CAL_MINICAL_WDAY6 = F
CAL_MINICAL_WDAY7 = S

CAL_MONTH_TITLE_FORMAT = MMMMM yyyy
CAL_LIST_TITLE_FORMAT = LLL z
CAL_MONTH_DAY_FORMAT = d
CAL_MONTH_DAY_MONTH_CHANGE_FORMAT = d.M
CAL_DAY_TITLE_YEAR_FORMAT = yyyy
CAL_DAY_TB_TITLE_FORMAT = d.M
CAL_MDAY_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_HOUR_RANGE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_MDAY_DAY_TITLE_FORMAT = EEE, d MMM
CAL_DAY_TITLE_FORMAT = EEEE, d MMMM
CAL_SCHEDULE_TITLE_FORMAT = EEEE, d MMMM
CAL_SCHEDULE_TB_TITLE_FORMAT = EEE, d MMM
CAL_APPT_SCHEDULE_HEADER_FORMAT = d MMM, yyyy
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT = dd.MM.yyyy
# this is displayed to the user as a hint on the date format
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT_HINT = dd.MM.yyyy
# format used in the appt editor to pick an hour
CAL_APPT_EDIT_HOUR_FORMAT = H

# IMG ALT text
ALT_APP_MAIL = Mesaje
ALT_APP_CALENDAR = Calendar
ALT_APP_CONTACTS = Contacte
ALT_APP_OPTIONS = Op\u0163iuni
ALT_APP_COMPOSE = Compunere mesaj nou
ALT_APP_TASK = Activitate
ALT_APP_BRIEFCASE = Serviet\u0103
ALT_APP_MANAGE_TAGS = Gestionare etichete
ALT_APP_MANAGE_FOLDERS = Gestionare foldere
ALT_APP_MANAGE_ADDRESS_BOOKS = Gestionare persoane de contact
ALT_APP_MANAGE_CALENDARS = Gestionare calendare
ALT_APP_NOTEBOOK = Documente
ALT_APP_LINK_HELP = Ajutor
ALT_APP_LINK_LOGOFF = Terminare sesiune
ALT_ATTACHMENT = Fi\u015fier ata\u015fat
ALT_CAL_NEW_APPT = \u00cent\u00e2lnire nou\u0103
ALT_CAL_MINI_PREV_MONTH = Luna anterioar\u0103
ALT_CAL_MINI_NEXT_MONTH = Luna urm\u0103toare
ALT_CAL_MINI_PREV_YEAR = Anul anterior
ALT_CAL_MINI_NEXT_YEAR = Anul urm\u0103tor
ALT_CAL_DAY_VIEW = Vizualizare zi
ALT_CAL_WORKWEEK_VIEW = Vizualizare zile de lucru
ALT_CAL_WEEK_VIEW = Vizualizare s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103
ALT_CAL_MONTH_VIEW = Vizualizare lun\u0103
ALT_CAL_REFRESH = Actualizare vizualizare calendar
ALT_CAL_SCHEDULE_VIEW = Vizualizare tip planificare
ALT_CAL_TODAY = Salt la Azi
ALT_CONTACT_GROUP_EMAIL = Adres\u0103 de e-mail
ALT_CONTACT_FOLDER = Folder cu persoane de contact
ALT_CONTACT_NEXT_CONTACT = Urm\u0103toarea persoan\u0103 de contact
ALT_CONTACT_PREVIOUS_CONTACT = Persoana precedent\u0103 de contact
ALT_CONTACT_CONTACT = Persoan\u0103 de contact
ALT_CONTACT_GAL_CONTACT = Persoan\u0103 de contact din director
ALT_CONTACT_GROUP = Grup
ALT_CONVERSATION = Conversa\u0163ie
ALT_CONV_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = salt la pagina urm\u0103toare din conversa\u0163ie
ALT_CONV_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = salt la pagina precedent\u0103 din conversa\u0163ie
ALT_CONV_NEXT_CONVERSATION = salt la conversa\u0163ia urm\u0103toare
ALT_CONV_PREVIOUS_CONVERSATION = salt la conversa\u0163ia precedent\u0103
ALT_CONV_NO_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = Nu mai sunt alte pagini \u00een conversa\u0163ie
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = Nu este nicio pagin\u0103 precedent\u0103 \u00een conversa\u0163ie
ALT_CONV_NO_NEXT_CONVERSATION = Nu mai sunt conversa\u0163ii
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_CONVERSATION = Nu este nicio conversa\u0163ie precedent\u0103
ALT_ERROR = Eroare
ALT_FOLDER = Folder
ALT_FLAGGED = Marcat
ALT_EDIT_APPOINTMENT = Editare \u00eent\u00e2lnire
ALT_EDIT_TASK = Editare activitate
ALT_HIGH_PRIORITY = Prioritate ridicat\u0103
ALT_LISTEN = Ascultare
ALT_LOW_PRIORITY = Prioritate mic\u0103
ALT_MSG_NEXT_MESSAGE = salt la mesajul urm\u0103tor
ALT_MSG_PREVIOUS_MESSAGE = salt la mesajul precedent
ALT_MSG_STATUS_APPT = \u00cent\u00e2lnire
ALT_MSG_STATUS_UNREAD = Mesaj necitit
ALT_MSG_STATUS_DRAFT = Ciorn\u0103
ALT_MSG_STATUS_REPLIEDTO = Mesaj la care s-a r\u0103spuns
ALT_MSG_STATUS_FORWARDED = Mesaj redirec\u0163ionat
ALT_MSG_STATUS_SENTBYME = Mesaj trimis
ALT_MSG_STATUS_READ = Mesaj citit
ALT_NEW_APPOINTMENT = \u00cent\u00e2lnire nou\u0103
ALT_NEW_TASK = Activitate nou\u0103
ALT_NORMAL_PRIORITY = Prioritate normal\u0103
ALT_PAGE_NO_PREVIOUS = Nu este nicio pagin\u0103 precedent\u0103
ALT_PAGE_NO_NEXT = nu este nicio pagin\u0103 urm\u0103toare
ALT_PAGE_NEXT = salt la pagina urm\u0103toare
ALT_PAGE_PREVIOUS = salt la pagina precedent\u0103
ALT_PRIORITY = Prioritate
ALT_TAG = Etichet\u0103
ALT_TAG_ORANGE = Etichet\u0103 portocalie
ALT_TAG_BLUE = Etichet\u0103 albastr\u0103
ALT_TAG_CYAN = Etichet\u0103 turcoaz
ALT_TAG_GREEN = Etichet\u0103 verde
ALT_TAG_PURPLE = Etichet\u0103 purpurie
ALT_TAG_RED = Etichet\u0103 ro\u015fie
ALT_TAG_YELLOW = Etichet\u0103 galben\u0103
ALT_TAG_MULTI = Etichete multiple
ALT_TAG_TAG = Etichet\u0103
ALT_TREE_COLLAPSED = Arbore restr\u00e2ns
ALT_TREE_EXPANDED = Arbore extins

FILT_COND_ADDRESSBOOK_IN = O adres\u0103 din antetul \u201e<b>{0}</b>\u201d este \u00een Contacte
FILT_COND_ADDRESSBOOK_NOT_IN = O adres\u0103 din antetul \u201e<b>{0}</b>\u201d <b>nu</b> este \u00een Contacte
FILT_COND_SIZE_UNDER = <b>Dimensiunea</b> este mai mic\u0103 de <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = <b>Dimensiunea</b> <b>nu</b> este mai mic\u0103 de <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_OVER = <b>Dimensiunea</b> este mai mare de <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_OVER = <b>Dimensiunea</b> <b>nu</b> este mai mare de <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_BODY_CONTAINS = <b>Corpul</b> con\u0163ine \u201e<b>{0}</b>\u201d
FILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = <b>Corpul</b> <b>nu</b> con\u0163ine \u201e<b>{0}</b>\u201d
FILT_COND_DATE_BEFORE = <b>Data</b> este \u00eenainte de <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = <b>Data</b> <b>nu</b> este \u00eenainte de <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_AFTER = <b>Data</b> este dup\u0103 <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_AFTER = <b>Data</b> <b>nu</b> este dup\u0103 <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_FORMAT = dd.MM.yyyy
FILT_COND_HEADER_subject = Subiect
FILT_COND_HEADER_from = De la
FILT_COND_HEADER_cc = Cc
FILT_COND_HEADER_to = C\u0103tre
FILT_COND_HEADER_to,cc = C\u0103tre sau Cc
FILT_COND_HEADER_IS = <b>{0}</b> corespunde exact cu \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_NOT_IS = <b>{0}</b> <b>nu</b> corespunde exact cu \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_CONTAINS = <b>{0}</b> con\u0163ine \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = <b>{0}</b> <b>nu</b> con\u0163ine \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_MATCHES = <b>{0}</b> corespunde cu modelul \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = <b>{0}</b> <b>nu</b> corespunde cu modelul \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_EXISTS = Exist\u0103 antetul \u201e<b>{0}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = <b>Nu</b> exist\u0103 antetul \u201e<b>{0}</b>\u201d
FILT_COND_GENERIC_HEADER_IS = Antetul \u201e<b>{0}</b>\u201d corespunde exact cu \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_IS = Antetul \u201e<b>{0}</b>\u201d <b>nu</b> corespunde exact cu\u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_GENERIC_HEADER_CONTAINS = Antetul \u201e<b>{0}</b>\u201d con\u0163ine \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_CONTAINS = Antetul \u201e<b>{0}</b>\u201d <b>nu</b> con\u0163ine \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_GENERIC_HEADER_MATCHES = Antetul \u201e<b>{0}</b>\u201d \u00eendepline\u015fte condi\u0163ia metacaracterului \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_MATCHES = Antetul \u201e<b>{0}</b>\u201d <b>nu</b> \u00eendepline\u015fte condi\u0163ia metacaracterului \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Are un <b>fi\u015fier ata\u015fat</b>
FILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = <b>Nu</b> are niciun <b>fi\u015fier ata\u015fat</b>

FILT_ACTION_KEEP = <b>P\u0103strare</b> \u00een Inbox
FILT_ACTION_DISCARD = <b>\u0218tergere</b>
FILT_ACTION_STOP = <b>Oprire</b> (nu procesa filtre suplimentare)
FILT_ACTION_FILEINTO = <b>Fi\u015fier</b> \u00een folderul \u201e<b>{0}</b>\u201d
FILT_ACTION_TAG = <b>Marcare</b> cu \u201e<b>{0}</b>\u201d
FILT_ACTION_REDIRECT = <b>Redirec\u0163ionare</b> spre adresa \u201e<b>{0}</b>\u201d
FILT_ACTION_FLAG_READ = <b>Marcare</b> ca <b>citit</b>
FILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = <b>Marcare</b> ca <b>marcat</b>

EFILT_any = oricare
EFILT_all = toate
EFILT_ALLCOND_PRE = Dac\u0103
EFILT_ALLCOND_POST = din condi\u0163iile urm\u0103toare sunt \u00eendeplinite:
EFILT_add = ad\u0103ugare
EFILT_remove = eliminare
EFILT_COND_addressIn = O adres\u0103 din antetul {0}
EFILT_COND_ADDRESS_IN = este \u00een Contacte
EFILT_COND_ADDRESS_NOT_IN = nu este \u00een Contacte
EFILT_COND_SIZE_UNDER = Dimensiunea este mai mic\u0103 de
EFILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = Dimensiunea nu este mai mic\u0103 de
EFILT_COND_SIZE_OVER = Dimensiunea este mai mare de
EFILT_COND_SIZE_NOT_OVER = Dimensiunea nu este mai mare de
EFILT_COND_BODY_CONTAINS = Corpul con\u0163ine
EFILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = Corpul nu con\u0163ine
EFILT_COND_DATE_BEFORE = Data este \u00eenainte de
EFILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = Data nu este \u00eenainte de
EFILT_COND_DATE_AFTER = Data este dup\u0103
EFILT_COND_DATE_NOT_AFTER = Data nu este dup\u0103
EFILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Exist\u0103 fi\u015fier ata\u015fat
EFILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = Nu exist\u0103 fi\u015fier ata\u015fat
EFILT_COND_HEADER_EXISTS = Exist\u0103 antet
EFILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = Nu exist\u0103 antet
EFILT_COND_HEADER_headerNamed = Antet denumit
EFILT_COND_HEADER_IS = corespunde exact
EFILT_COND_HEADER_NOT_IS = nu corespunde exact
EFILT_COND_HEADER_CONTAINS = con\u0163ine
EFILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = nu con\u0163ine
EFILT_COND_HEADER_MATCHES = \u00eendepline\u015fte condi\u0163ia metacaracterului
EFILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = nu \u00eendepline\u015fte condi\u0163ia metacaracterului
EFILT_ACTION_KEEP = P\u0103strare \u00een Inbox
EFILT_ACTION_DISCARD = \u0218tergere
EFILT_ACTION_STOP = Nu se proceseaz\u0103 filtre suplimentare
EFILT_ACTION_FILEINTO = Mut\u0103 \u00een folderul
EFILT_ACTION_TAG = Etichetare cu
EFILT_ACTION_REDIRECT = Redirec\u0163ionare c\u0103tre adresa
EFILT_ACTION_FLAG_READ = Marcare ca citit
EFILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = Marcare ca marcat

EFILT_NEW_COND_SELECT = Selectare condi\u0163ie...
EFILT_NEW_COND_FROM = De la...
EFILT_NEW_COND_TO = C\u0103tre...
EFILT_NEW_COND_CC = Cc...
EFILT_NEW_COND_TOCC = C\u0103tre sau Cc...
EFILT_NEW_COND_SUBJECT = Subiect...
EFILT_NEW_COND_HEADER = Antet...
EFILT_NEW_COND_HEADER_EXISTS = Exist\u0103 antet...
EFILT_NEW_COND_SIZE = Dimensiune...
EFILT_NEW_COND_DATE = Data...
EFILT_NEW_COND_BODY = Corp...
EFILT_NEW_COND_ATTACHMENT = Fi\u015fier ata\u015fat...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS_IN = Adres\u0103 \u00een...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS = Adres\u0103

EFILT_NEW_ACTION_SELECT = Selectare ac\u0163iune...
EFILT_NEW_ACTION_KEEP = P\u0103strare \u00een Inbox
EFILT_NEW_ACTION_DISCARD = \u0218tergere
EFILT_NEW_ACTION_FILEINTO = Fi\u015fier \u00een folder...
EFILT_NEW_ACTION_TAG = Etichetare cu...
EFILT_NEW_ACTION_REDIRECT = Redirec\u0163ionare spre adresa...
EFILT_NEW_ACTION_MARK = Marcare...

#mobile
MO_CAL_LIST_DOW = EEE
MO_CAL_LIST_DATE_FORMAT = EEE, d MMM
MO_CAL_LIST_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
MO_MAIN = Pornire
MO_NEXT = Urm\u0103torul
MO_PREV = Precedentul
MO_actions = Ac\u0163iuni
MO_actionAddTag = Ad\u0103ugare etichet\u0103
MO_actionRemoveTag = Eliminare etichet\u0103
MO_larger = mai mare
MO_flag = Marcare
MO_Unflag = Anulare marcare
MO_flagged = Marcat
MO_in = \u00cen
MO_mailFoldersTags = Foldere/Etichete de mesaje
MO_username = Nume de utilizator
MO_quota = Cot\u0103
MO_quotaLabel = Cot\u0103:
MO_quotaUsage = {0} din {1}
MO_selectFolder = (selectare folder)
MO_selectTag = (selectare etichet\u0103)
MO_smaller = mai mic
MO_size = Dimensiune
MO_status = Stare
MO_tag = Etichet\u0103
MO_tocc = C\u0103tre sau Cc
MO_unread = Necitit
MO_read = Citit
MO_loadingMsg = Se \u00eencarc\u0103...
MO_requestTimedOut = Solicitarea a expirat. \u00cencerca\u0163i din nou mai t\u00e2rziu.
MO_sendingRequestMsg = Se trimite solicitarea...
MO_view = Vizualizare
MO_viewList = List\u0103
MO_viewExplorer = Explorator
MO_pages = Pagini
MO_files = Fi\u015fiere
MO_noAppointments = Nicio \u00eent\u00e2lnire
MO_showDetails = Afi\u015fare detalii
MO_hideDetails = Ascundere detalii
MO_networkError = S-a produs o eroare de re\u021bea.

## contact
MO_AB_email = adres\u0103 de e-mail
MO_AB_email2 = email2
MO_AB_email3 = email3

MO_AB_mobile = mobil
MO_AB_work = serviciu
MO_AB_work2 = work2
MO_AB_workFax = faxul de la serviciu
MO_AB_home = acas\u0103
MO_AB_home2 = home2
MO_AB_homeFax = faxul de acas\u0103
MO_AB_assistant = asistent
MO_AB_other = altul
MO_AB_otherFax = alt fax
MO_AB_pager = pager
MO_AB_car = autoturism
MO_AB_company = companie
MO_AB_callback = apel invers
# For mo max folders features
MO_AddTo = Ad\u0103ugare la
MO_SelectBriefcase = Selectare serviet\u0103
MO_SessionPrefs = Op\u0163iuni sesiuni
MO_MaxFolders = Num\u0103r maxim foldere
MO_MaxFoldersInvalidValueMsg = Valoare nevalabil\u0103 pentru num\u0103rul maxim de foldere. 
MO_MaxFoldersAllowedNote = Se permite o valoare cuprins\u0103 \u00eentre 1 \u015fi 1.000. Este posibil ca browserul mobil s\u0103 cad\u0103 \u00een timp ce red\u0103 o list\u0103 mare.
MO_MaxFoldersNote = Este posibil s\u0103 vede\u0163i maxim {0} foldere. Pute\u0163i s\u0103 schimba\u0163i aceast\u0103 valoare din Preferin\u0163e.
MO_SessionPrefsNote = Aceste modific\u0103ri sunt temporare (pentru o sesiune).

#=======================================
# these messages are really part  of the core toolkit as opposed to the app

ZM_formatDateMediumNoYear = dd MMM

ZM_formatVoiceDateToday = 'Azi', H:mm
ZM_formatVoiceDateYesterday = 'Ieri', H:mm
ZM_formatVoiceDate = EEE, d.M.yy, H:mm
ZM_formatDocDate = M/d/yyyy h:mm a
# these are for quoting headers in ZMessageComposeBean
ZM_HEADER_FROM = De la
ZM_HEADER_TO = C\u0103tre
ZM_HEADER_CC = Cc
ZM_HEADER_SENT = Trimis
ZM_HEADER_SUBJECT = Subiect
ZM_forwardPrefix = ----- {0} a scris:
ZM_replyPrefix = ----- {0} a scris:
ZM_originalMessage = ----- Mesaj original -----
ZM_forwardedMessage = ----- Mesaj redirec\u0163ionat -----

####### service.*

service.FAILURE = S-a produs o eroare \u00een serviciul de re\u0163ea.
service.INVALID_REQUEST = S-a f\u0103cut o solicitare invalid\u0103.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Eroare de server (comand\u0103 necunoscut\u0103 trimis\u0103 la server).
service.PARSE_ERROR = S-a produs o eroare de analiz\u0103 pe server.
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Resurs\u0103 inaccesibil\u0103.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Serviciu temporar indisponibil.
service.PERM_DENIED = Permisiune refuzat\u0103.
service.AUTH_REQUIRED = Autentificare necesar\u0103
service.AUTH_EXPIRED = Sesiunea a expirat. Autentifica\u0163i-v\u0103 din nou.
service.WRONG_HOST = Solicitarea a fost trimis\u0103 la serverul incorect.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Serverul este \u00een modul doar-citire.
service.PROXY_ERROR = Eroare de proxy.
service.TOO_MANY_HOPS = Prea multe salturi \u00eentre servere.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Opera\u0163ia este \u00een curs de efectuare.
service.NOT_IN_PROGRESS = Opera\u0163ia nu este \u00een curs de efectuare.
service.INTERRUPTED = Opera\u0163ia a fost \u00eentrerupt\u0103
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Nu s-a definit niciun server pentru verificare ortografic\u0103.

####### account.*

account.AUTH_FAILED = Numele de utilizator sau parola sunt incorecte. Verifica\u0163i c\u0103 func\u0163ia CAPS LOCK nu este activ\u0103 \u015fi tasta\u0163i din nou numele de utilizator \u015fi parola.
account.AUTH_FAILED_passwordChangeFailed = Parola este incorect\u0103. Asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 tasta CAPS LOCK nu este activat\u0103 \u0219i retasta\u021bi parola curent\u0103.
account.CHANGE_PASSWORD = Parola dvs. nu mai este valabil\u0103. Alege\u0163i o parol\u0103 nou\u0103.
account.EXTERNAL_AUTH_FAILED = Adresa de e-mail sau parola sunt incorecte. Verifica\u0163i c\u0103 func\u0163ia CAPS LOCK nu este activ\u0103 \u015fi tasta\u0163i din nou adresa de e-mail \u015fi parola.
account.PASSWORD_LOCKED = Parol\u0103 blocat\u0103. Utilizatorul nu are voie s\u0103 schimbe parola. Contacta\u0163i administratorul de sistem.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = Parola nu se poate schimba prea cur\u00e2nd.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = Parola indicat\u0103 a fost folosit\u0103 recent. Alege\u0163i alt\u0103 parol\u0103.
account.INVALID_PASSWORD = Parola nou\u0103 nu \u00eendepline\u015fte regulile sistemului (lungimea). Administratorul de sistem v\u0103 poate furniza mai multe informa\u0163ii.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordAllowedChars = Parola nou\u0103 nu \u00eendepline\u015fte regulile sistemului (caractere permise). Administratorul de sistem v\u0103 poate furniza mai multe informa\u0163ii.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLength = Parola nou\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103 cel pu\u0163in {0} caractere. Administratorul de sistem v\u0103 poate furniza mai multe informa\u0163ii.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMaxLength = Parola nou\u0103 poate s\u0103 aib\u0103 o lungime maxim\u0103 de {0} caractere. Contacta\u0163i administratorul de sistem pentru mai multe informa\u0163ii.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Parola nou\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103 cel pu\u0163in {0} caractere minuscule. Administratorul de sistem v\u0103 poate furniza mai multe informa\u0163ii.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Parola nou\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103 cel pu\u0163in {0} caractere majuscule. Administratorul de sistem v\u0103 poate furniza mai multe informa\u0163ii.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinNumericChars = Parola nou\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103 cel pu\u0163in {0} caractere numerice. Administratorul de sistem v\u0103 poate furniza mai multe informa\u0163ii.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinAlphaChars = Parola nou\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103 cel pu\u0163in {0} caractere alfabetice. Administratorul de sistem v\u0103 poate furniza mai multe informa\u0163ii.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinPunctuationChars = Parola nou\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103 cel pu\u0163in {0} semne de punctua\u0163ie. Administratorul de sistem v\u0103 poate furniza mai multe informa\u0163ii.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Parola nou\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103 minim {0} caractere numerice sau semne de punctua\u0163ie. Contacta\u0163i administratorul de sistem pentru mai multe informa\u0163ii.
account.INVALID_ATTR_NAME = Nume nevalabil de atribut.
account.INVALID_ATTR_VALUE = Valoare nevalabil\u0103 de atribut.
account.MULTIPLE_ACCOUNTS_MATCHED = Mai multe conturi au corespuns c\u0103ut\u0103rii.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Nu exist\u0103 un astfel de cont.
account.NO_SUCH_ALIAS = Nu exist\u0103 un astfel de alias.
account.NO_SUCH_DOMAIN = Nu exist\u0103 un astfel de domeniu.
account.NO_SUCH_COS = Nu exist\u0103 o astfel de COS.
account.NO_SUCH_IDENTITY = Nu exist\u0103 o astfel de identitate.
account.NO_SUCH_DATA_SOURCE = Nu exist\u0103 o astfel de surs\u0103 de date.
account.NO_SUCH_SERVER = Nu exist\u0103 un astfel de server.
account.NO_SUCH_ZIMLET = Nu exist\u0103 un astfel de Zimlet.
account.NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Nu exist\u0103 o astfel de list\u0103 de distribu\u0163ie.
account.NO_SUCH_CALENDAR_RESOURCE = Nu exist\u0103 o astfel de resurs\u0103 de calendar.
account.MEMBER_EXISTS = Exist\u0103 acest membru.
account.NO_SUCH_MEMBER = Nu exist\u0103 niciun astfel de membru.
account.ACCOUNT_EXISTS = Exist\u0103 deja acest cont.
account.DOMAIN_EXISTS = Exist\u0103 deja acest domeniu.
account.DOMAIN_NOT_EMPTY = Domeniul nu este gol.
account.COS_EXISTS = Exist\u0103 deja aceast\u0103 COS.
account.SERVER_EXISTS = Exist\u0103 deja acest server.
account.DISTRIBUTION_LIST_EXISTS = Exist\u0103 aceast\u0103 list\u0103 de distribu\u0163ie.
account.MAINTENANCE_MODE = Contul este \u00een modul de \u00eentre\u0163inere.
account.ACCOUNT_INACTIVE = Contul este inactiv.
account.NO_SUCH_SIGNATURE = Nu exist\u0103 nicio astfel de semn\u0103tur\u0103.
account.SIGNATURE_EXISTS = Exist\u0103 deja semn\u0103tura cu acest nume.
account.TOO_MANY_SIGNATURES = Nu s-a creat o semn\u0103tur\u0103 pentru c\u0103 a\u0163i dep\u0103\u015fit limita.
account.IDENTITY_EXISTS = Exist\u0103 deja aceast\u0103 identitate.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = Nu s-a creat o identitate pentru c\u0103 a\u0163i dep\u0103\u015fit limita.
account.DATA_SOURCE_EXISTS = Exist\u0103 deja aceast\u0103 surs\u0103 de date.
account.TOO_MANY_DATA_SOURCES = Nu s-a creat o surs\u0103 de date pentru c\u0103 a\u0163i dep\u0103\u015fit limita.
####### mail.*
mail.MAINTENANCE = C\u0103su\u0163a po\u015ftal\u0103 este \u00een modul de \u00eentre\u0163inere.
mail.NO_SUCH_MBOX = Nu exist\u0103 aceast\u0103 c\u0103su\u0163\u0103 po\u015ftal\u0103.
mail.NO_SUCH_ITEM = Nu exist\u0103 un astfel de element.
mail.NO_SUCH_CONV = Nu exist\u0103 o astfel de conversa\u0163ie.
mail.NO_SUCH_MSG = Nu exist\u0103 un astfel de mesaj.
mail.NO_SUCH_PART = Nu exist\u0103 o astfel de parte.
mail.NO_SUCH_CONTACT = Nu exist\u0103 o astfel de persoan\u0103 de contact.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Nu exist\u0103 un astfel de folder.
mail.NO_SUCH_NOTE = Nu exist\u0103 o astfel de not\u0103.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Nu exist\u0103 un astfel de element de calendar.
mail.NO_SUCH_APPT = Nu exist\u0103 o astfel de \u00eent\u00e2lnire.
mail.NO_SUCH_TASK = Nu exist\u0103 o astfel de activitate.
mail.NO_SUCH_DOC = Nu exist\u0103 un astfel de document.
mail.NO_SUCH_TAG = Nu exist\u0103 o astfel de etichet\u0103.
mail.NO_SUCH_UPLOAD = Nu exist\u0103 \u00eenc\u0103rcarea indicat\u0103.
mail.SCAN_ERROR = Nu s-a putut scana \u00eenc\u0103rcarea.
mail.UPLOAD_REJECTED = S-a respins \u00eenc\u0103rcarea.
mail.TOO_MANY_TAGS = Nu s-a creat o etichet\u0103 pentru c\u0103 a\u0163i dep\u0103\u015fit limita.
mail.TOO_MANY_UPLOADS = Prea multe \u00eenc\u0103rc\u0103ri.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Nu s-a creat o persoan\u0103 de contact pentru c\u0103 a\u0163i dep\u0103\u015fit cota.
mail.UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Nu se pot importa persoanele de contact.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Mesajul dvs. nu a fost trimis pentru c\u0103 a\u0163i dep\u0103\u015fit cota de mesaje.
mail.INVALID_ID = ID nevalabil.
mail.INVALID_NAME = Nume nevalabil. Con\u0163ine cel pu\u0163in un caracter nevalabil.
mail.INVALID_TYPE = Tip nevalabil.
mail.INVALID_CONTENT_TYPE = Tip nevalabil de persoan\u0103 de contact.
mail.WRONG_MAILBOX = Nu se pot combina obiecte din c\u0103su\u0163e po\u015ftale diferite.
mail.CANNOT_SUBSCRIBE = Nu se poate ad\u0103uga abonament la folderul existent.
mail.CANNOT_CONTAIN = Nu se poate pune obiectul \u00een acel folder.
mail.CANNOT_COPY = Nu se poate copia obiectul.
mail.CANNOT_TAG = Nu se poate eticheta acel element.
mail.CANNOT_PARENT = Obiectul nu se poate face copil al acelui p\u0103rinte.
mail.IS_NOT_CHILD = S-a \u00eencercat eliminarea obiectului de la non-p\u0103rinte.
mail.MODIFY_CONFLICT = Conflict \u00eentre numerele versiunilor elementului. S-a ad\u0103ugat alt\u0103 versiune \u00eentre momentul edit\u0103rii \u015fi cel al salv\u0103rii.
mail.IMMUTABLE_OBJECT = Nu se poate modifica obiectul imuabil.
mail.ALREADY_EXISTS = Exist\u0103 deja acest element.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Nu se poate analiza interogarea de c\u0103utare.
mail.MESSAGE_PARSE_ERROR = Nu se poate analiza mesajul.
mail.ADDRESS_PARSE_ERROR = Nu se poate analiza adresa.
mail.ICALENDAR_PARSE_ERROR = Nu se poate analiza iCalendar.
mail.MUST_BE_ORGANIZER = Trebuie s\u0103 fi\u0163i organizatorul \u00eent\u00e2lnirii.
mail.CANNOT_CANCEL_INSTANCE_OF_EXCEPTION = Nu se poate anula instan\u0163a excep\u0163iei.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Invita\u0163ia a expirat.
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Nu s-a putut trimite mesajul din cauza unei/unor adrese nevalabile
mail.SEND_PARTIAL_ADDRESS_FAILURE = E\u015fec par\u0163ial al adresei la trimitere.
mail.SEND_FAILURE = Nu s-a putut trimite mesajul.
mail.TRY_AGAIN = \u00cencerca\u0163i din nou.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Prea mul\u0163i termeni de interogare extin\u015fi.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Acest fi\u015fier nu poate fi ata\u015fat pentru c\u0103 a dep\u0103\u015fit m\u0103rimea maxim\u0103 permis\u0103.

zclient.CLIENT_ERROR = S-a produs o eroare \u00een serviciul de re\u0163ea (zclient).
zclient.IO_ERROR = S-a produs o eroare \u00een serviciul de re\u0163ea (zclient/io).
zclient.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = S-a dep\u0103\u015fit dimensiunea limit\u0103 a fi\u015fierului ata\u015fat.
zclient.UPLOAD_FAILED = Ata\u015farea fi\u015fierului a e\u015fuat.

ztaglib.TAG_EXCEPTION = S-a produs o eroare de client. \u00cencerca\u0163i din nou.
ztaglib.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = S-a dep\u0103\u015fit dimensiunea limit\u0103 a fi\u015fierului ata\u015fat.
ztaglib.UPLOAD_FAILED = Ata\u015farea fi\u015fierului a e\u015fuat.
ztaglib.EMPTY_CONTACT = Persoana de contact trebuie s\u0103 aib\u0103 setat cel pu\u0163in un c\u00e2mp.
ztaglib.INVALID_FILTER_DATE = Format nevalabil al datei de filtrare.
ztaglib.INVALID_APPT_DATE = Format nevalabil al datei \u00eent\u00e2lnirii.
ztaglib.FILTER_EXISTS = Exist\u0103 deja un filtru cu acest nume.
ztaglib.NO_SUCH_FILTER_EXISTS = Nu exist\u0103 niciun filtru cu acest nume.
ztaglib.INVALID_CRUMB = Sesiunea a expirat. Autentifica\u0163i-v\u0103 din nou.

# this one should never get displayed since we should catch and redirect
ztaglib.SERVER_REDIRECT = Redirec\u0163iona\u0163i spre serverul corect.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = Sistemul nu v\u0103 poate \u00eendeplini solicitarea momentan. Ne cerem scuze pentru nepl\u0103cerile create.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = Momentan nu putem afi\u015fa \u00eenregistr\u0103rile apelurilor. Ne cerem scuze pentru nepl\u0103cerile create.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Momentan nu putem afi\u015fa \u00eenregistr\u0103rile mesajelor vocale.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = Momentan nu putem redirec\u0163iona apeluri. Ne cerem scuze pentru nepl\u0103cerile create.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = Momentan nu putem redirec\u0163iona apeluri. Ne cerem scuze pentru nepl\u0103cerile create.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = S-a produs o eroare la \u00eencercarea de actualizare a preferin\u0163elor privind mesajele vocale. \u00cencerca\u0163i din nou.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = Mesajul dvs. e-mail nu a putut fi redirec\u0163ionat acum. \u00cencerca\u0163i mai t\u00e2rziu.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = S-a produs o eroare la \u00eencercarea de extragere a preferin\u0163elor privind mesajele vocale. Este posibil ca num\u0103rul dvs. de telefon s\u0103 fie deranjat. Ne cerem scuze pentru nepl\u0103cerile create.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Nu s-a putut reg\u0103si con\u0163inutul mesajului vocal.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Nu s-au putut reg\u0103si preferin\u0163ele privind mesajele vocale.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Nu s-a putut reg\u0103si sumarul mesajelor vocale.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Nu s-a putut modifica starea mesajului vocal.
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Nu s-a putut goli co\u015ful cu mesaje vocale.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Nu s-a putut \u015fterge mesajul vocal.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Nu s-a putut anula \u015ftergerea mesajului vocal.

voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED = Nu ave\u0163i voie s\u0103 accesa\u0163i mesageria vocal\u0103.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_VOICE = Nu ave\u0163i voie s\u0103 accesa\u0163i mesageria vocal\u0103.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_PREFS = Nu ave\u0163i voie s\u0103 accesa\u0163i mesageria vocal\u0103.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = S-a produs o eroare la \u00eencercarea de extragere a preferin\u0163elor privind mesajele vocale. Este posibil ca num\u0103rul dvs. de telefon s\u0103 fie deranjat. Ne cerem scuze pentru nepl\u0103cerile create.

voice.INVALID_PHNUM_OWN_PHONE_NUMBER = Nu v\u0103 pute\u0163i folosi num\u0103rul de telefon cu aceast\u0103 func\u0163ie. Introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 (1- XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC- 0390
voice.INVALID_PHNUM_INTERNATIONAL_NUMBER = Aceast\u0103 func\u0163ie nu este compatibil\u0103 cu numere de telefon interna\u0163ionale. Introduce\u0163i un num\u0103r valabil din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 cifre (1-XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC-0391
voice.INVALID_PHNUM_BAD_NPA = Aceast\u0103 func\u0163ie nu este compatibil\u0103 cu numerele de telefon cu prefixele zonale 900, 500, 700 \u015fi 976. Introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 (1-XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC-0392
voice.INVALID_PHNUM_BAD_LINE = Aceast\u0103 func\u0163ie nu este compatibil\u0103 cu numerele de telefon cu 555. (de ex. XXX-555-XXXX). Introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 (1-XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC-0393
voice.INVALID_PHNUM_EMERGENCY_ASSISTANCE = Aceast\u0103 func\u0163ie nu este compatibil\u0103 cu numerele de telefon 911. Introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 (1-XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC-0394
voice.INVALID_PHNUM_DIRECTORY_ASSISTANCE = Aceast\u0103 func\u0163ie nu este compatibil\u0103 cu numerele de telefon 411. Introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 (1-XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC-0395
voice.INVALID_PHNUM_BAD_FORMAT = Aceast\u0103 func\u0163ie nu este compatibil\u0103 cu num\u0103rul de telefon introdus. Introduce\u0163i un num\u0103r valabil de telefon din SUA, din 10 cifre (XXX-XXX-XXXX) sau 11 (1-XXX-XXX-XXXX) \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou. SCC-0396

voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_LIST_FULL = Pute\u0163i s\u0103 indica\u0163i doar 12 numere de la care se redirec\u0163ioneaz\u0103 apeluri
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_LIST_FULL = Pute\u0163i s\u0103 indica\u0163i doar 12 numere de la care se filtreaz\u0103 apelurile
voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_ALREADY_IN_LIST = Num\u0103rul de telefon este deja \u00een lista pentru redirec\u0163ionarea apelurilor.
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_ALREADY_IN_LIST = Num\u0103rul de telefon este deja \u00een lista pentru filtrarea apelurilor.
