#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
aboveQuotedText = Acima das mensagens inclu\u00eddas
acceptShare = Aceitar compartilhamento
actionAddCallerToForward = Adicionar \u00e0 lista de encaminhamento de chamadas
actionAddCallerToReject = Adicionar \u00e0 lista de exibi\u00e7\u00e3o de chamadas
actionAddCallerToForwardTT = Adicionar o originador da chamada \u00e0 lista de encaminhamento de chamadas
actionAddCallerToRejectTT = Adicionar o originador da chamada \u00e0 lista de exibi\u00e7\u00e3o de chamadas
actionCallerAddedToForwardPl = {0} n\u00fameros de telefone foram adicionados \u00e0 lista de encaminhamento de chamadas.
actionCallerAddedToForwardSi = O n\u00famero de telefone foi adicionado \u00e0 lista de encaminhamento de chamadas.
actionCallerAlreadyInForward = O n\u00famero de telefone j\u00e1 existe na lista de encaminhamento de chamadas.
actionCallerAddForwardError = O n\u00famero de telefone n\u00e3o p\u00f4de ser adicionado \u00e0 lista de encaminhamento de chamadas.
actionCallerAddedToRejectPl = {0} n\u00fameros de telefone foram adicionados \u00e0 lista de exibi\u00e7\u00e3o de chamadas.
actionCallerAddedToRejectSi = O n\u00famero de telefone foi adicionado \u00e0 lista de exibi\u00e7\u00e3o de chamadas.
actionCallerAlreadyInReject = O n\u00famero de telefone j\u00e1 existe na lista de exibi\u00e7\u00e3o de chamadas.
actionCallerAddRejectError = O n\u00famero de telefone n\u00e3o p\u00f4de ser adicionado \u00e0 lista de exibi\u00e7\u00e3o de chamadas.
actionAddressBookCreated = Pasta de contatos criada "{0}".
actionAddressBookCheckConfirm = Marque a caixa de verifica\u00e7\u00e3o para confirmar a exclus\u00e3o da pasta de contatos.
actionAddressBookColorChanged = A cor da Pasta de contato "{0}" foi alterada para "{1}".
actionAddressBookContactsImported = Importado(s) {0,number,integer} {0,choice,0#contatos.|1#contato|1<contatos.}
actionAddressBookDeleted = Pasta de contatos exclu\u00edda "{0}".
actionAddressBookModified = Pasta de contatos"{0}" modificada.
actionAddressBookRenamed = Pasta de contatos "{0}" renomeada para "{1}".
actionAddressBookTrashed = Pasta de contatos enviada para a lixeira "{0}".
actionAddressBookMovedToTrash = Pasta de contatos "{0}" movida para a "Lixeira".
actionBriefcaseCreated = Porta-arquivos "{0}" criado.
actionBriefcaseCheckConfirm = Marque a caixa de verifica\u00e7\u00e3o para confirmar a exclus\u00e3o do porta-arquivos.
actionBriefcaseColorChanged = A cor do porta-arquivos "{0}" mudou para "{1}".
actionBriefcaseDeleted = Porta-arquivos "{0}" apagado.
actionBriefcaseModified = Porta-arquivos \u201c{0}\u201d modificado.
actionBriefcaseRenamed = Porta-arquivos \u201c{0}\u201d renomeado para \u201c{1}\u201d.
actionBriefcaseItemsMoved = {0,choice,0#0 itens foram movidos para "{1}"|1#1 item foi movido para"{1}"|1<{0,number,integer} itens foram movidos para"{1}"}.
actionBriefcaseItemsDeleted = {0,choice,0#0 itens foram apagados|1#1 item foi apagado|1<{0,number,integer} itens foram apagados}.
actionBriefcaseMovedToTrash = Porta-arquivos "{0}" movido para a "Lixeira".
actionBriefcaseTrashed = Porta-arquivos "{0}" enviado para a lixeira.
actionBriefcaseTag = O marcador "{1}" foi adicionado a {0,choice,0#0 itens|1#1 item|1<{0,number,integer} itens}.
actionBriefcaseUntag = O marcador "{1}" foi removido de {0,choice,0#0 itens|1#1 item|1<{0,number,integer} itens}.
actionBriefcaseUntagAll = Todos os marcadores foram removidos de {0,choice,0#0 itens|1#1 item|1<{0,number,integer} itens}.
actionAddFlag = Adicionar sinalizador
actionAddTag = Adicionar marcador:
actionApptCancelTT = Cancelar compromisso
actionApptDeleteTT = Apagar compromisso
actionApptDeleteInstTT = Apagar inst\u00e2ncia do compromisso
actionApptCancelled = Compromisso cancelado.
actionApptCreated = Compromisso criado.
actionApptDeleted = Compromisso apagado.
actionApptSaved = Compromisso salvo.
actionApptFlag = {0,choice,0#Nenhum compromisso foi sinalizado|1#1 compromisso foi sinalizado|1<{0,number,integer} compromissos foram sinalizados}.
actionApptTag = O marcador "{1}" foi adicionado a {0,choice,0#0 compromissos|1#1 compromisso|1<{0,number,integer} compromissos}.
actionApptUntag = O marcador "{1}" foi removido de {0,choice,0#0 compromissos|1#1 compromisso|1<{0,number,integer} compromissos}.
actionApptUntagAll = Todos os marcadores foram removidos de {0,choice,0#0 compromissos|1#1 compromisso|1<{0,number,integer} compromissos}.
actionApptUnflag = {0,choice,0#Nenhum compromisso teve sua sinaliza\u00e7\u00e3o removida|1#1 compromisso teve sua sinaliza\u00e7\u00e3o removida|1<{0,number,integer} compromissos tiveram sua sinaliza\u00e7\u00e3o removida}.
actionCalendarAppointmentsImported = Importado(s) {0,number,integer} {0,choice,0#compromissos.|1#compromisso|1<compromissos.}
actionCalendarCreated = Criada a agenda "{0}".
actionCalendarModified = Agenda "{0}" modificada.
actionCalendarReloaded = Recarregada a agenda "{0}".
actionCalendarTrashed = Agenda enviada para a lixeira "{0}".
actionCalendarCheckConfirm = Marque a caixa de verifica\u00e7\u00e3o para confirmar a exclus\u00e3o da agenda.
actionCalendarDeleted = Agenda "{0}" apagada.
actionCallManager = Gerenciador de chamadas
actionChange = Alterar
actionChangeTT = Clique para alterar a visualiza\u00e7\u00e3o
actionContactHardDeleted = {0,choice,0#Nenhum contato foi apagado|1#1 contato foi apagado|1<{0,number,integer} contatos foram apagados}.
actionContactFlag = {0,choice,0#0 contatos foram sinalizados|1#1 contato foi sinalizado|1<{0,number,integer} contatos foram sinalizados}.
actionContactUnflag = {0,choice,0#0 contatos tiveram sua sinaliza\u00e7\u00e3o removida|1#1 contato teve sua sinaliza\u00e7\u00e3o removida|1<{0,number,integer} contatos tiveram sua sinaliza\u00e7\u00e3o removida}.
actionContactTag = O marcador "{1}" foi adicionado a {0,choice,0#0 contatos|1#1 contato|1<{0,number,integer} contatos}.
actionContactUntag = O marcador "{1}" foi removido de {0,choice,0#0 contatos|1#1 contato|1<{0,number,integer} contatos}.
actionContactUntagAll = Todos os marcadores foram removidos de {0,choice,0#0 contatos|1#1 contato|1<{0,number,integer} contatos}.
actionContactMoved = {0,choice,0#Nenhum contato foi movido para "{1}"|1#1 contato foi movido para "{1}"|1<{0,number,integer} contatos foram movidos para "{1}"}.
actionContactMovedTrash = {0,choice,0#Nenhum contato foi movido para a pasta Lixeira|1#1 contato foi movido para a pasta Lixeira|1<{0,number,integer} contatos foram movidos para a pasta Lixeira}.
actionConvHardDeleted = {0,choice,0#Nenhum t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi apagado|1#1 t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi apagado|1<{0,number,integer} t\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o foram apagados}.
actionConvMessageHardDeleted = {0} {0,choice,1#conversa\u00e7\u00e3o|2#conversa\u00e7\u00f5es} e {1} {1,choice,1#mensagem|2#mensagens} foram exclu\u00eddas. 
actionConvFlag = {0,choice,0#Nenhum t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi sinalizado|1#1 t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi sinalizado|1<{0,number,integer} t\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o foram sinalizados}.
actionConvMessageFlag = {0} {0,choice,1#conversa\u00e7\u00e3o|2#conversa\u00e7\u00f5es} e {1} {1,choice,1#mensagem|2#mensagens} foram sinalizadas.
actionConvUnflag = {0,choice,0#Nenhum t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o teve sua sinaliza\u00e7\u00e3o removida|1#1 t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o teve sua sinaliza\u00e7\u00e3o removida|1<{0,number,integer} t\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o tiveram sua sinaliza\u00e7\u00e3o removida}.
actionConvMessageUnflag = {0} {0,choice,1#conversa\u00e7\u00e3o|2#conversa\u00e7\u00f5es} e {1} {1,choice,1#mensagem|2#mensagens} tiveram sua sinaliza\u00e7\u00e3o removida.
actionConvMarkedRead = {0,choice,0#Nenhum t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi marcado como lido|1#1 t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi marcado como lido|1<{0,number,integer} t\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o foram marcados como lidos}.
actionConvMessageMarkedRead = {0} {0,choice,1#conversa\u00e7\u00e3o|2#conversa\u00e7\u00f5es} e {1} {1,choice,1#mensagem|2#mensagens} foram marcadas como lidas.
actionConvMarkedUnread = {0,choice,0#Nenhum t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi marcado como n\u00e3o lido|1#1 t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi marcado como n\u00e3o lido|1<{0,number,integer} t\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o foram marcados como n\u00e3o lidos}.
actionConvMessageMarkedUnread = {0} {0,choice,1#conversa\u00e7\u00e3o|2#conversa\u00e7\u00f5es} e {1} {1,choice,1#mensagem|2#mensagens} foram marcadas como n\u00e3o lidas.
actionConvMarkedNotSpam = {0,choice,0#Nenhum t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi movido para a pasta Entrada|1#1 t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi movido para a pasta Entrada|1<{0,number,integer} t\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o foram movidos para a pasta Entrada}.
actionConvMessageMarkedNotSpam = {0} {0,choice,1#conversa\u00e7\u00e3o|2#conversa\u00e7\u00f5es} e {1} {1,choice,1#mensagem|2#mensagens} foram movidas para a pasta Entrada.
actionConvMarkedSpam = {0,choice,0#Nenhum t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi movido para a pasta Spam|1#1 t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi movido para a pasta Spam|1<{0,number,integer} t\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o foram movidos para a pasta Spam}.
actionConvMessageMarkedSpam = {0} {0,choice,1#conversa\u00e7\u00e3o|2#conversa\u00e7\u00f5es} e {1} {1,choice,1#mensagem|2#mensagens} foram movidas para a pasta Spam.
actionConvTag = O marcador "{1}" foi adicionado a {0,choice,0#0 t\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o|1#1 t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o|1<{0,number,integer} t\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o}.
actionConvMessageTag = O marcador "{2}" foi adicionado a {0} {0,choice,1#conversa\u00e7\u00e3o|2#conversa\u00e7\u00f5es} e {1} {1,choice,1#mensagem|2#mensagens}.
actionConvUntag = O marcador "{1}" foi removido de {0,choice,0#0 t\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o|1#1 t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o|1<{0,number,integer} t\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o}.
actionConvMessageUntag = O marcador "{2}" foi removido de {0} {0,choice,1#conversa\u00e7\u00e3o|2#conversa\u00e7\u00f5es} e {1} {1,choice,1#mensagem|2#mensagens}.
actionConvUntagAll = Todos os marcadores foram removidos de {0,choice,0#0 t\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o|1#1 t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o|1<{0,number,integer} t\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o}.
actionConvMessageUntagAll = Todos os marcadores foram removidos de {0} {0,choice,1#conversa\u00e7\u00e3o|2#conversa\u00e7\u00f5es} e {1} {1,choice,1#mensagem|2#mensagens}.
actionConvMoved = {0,choice,0#Nenhum t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi movido para "{1}"|1#1 t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi movido para "{1}"|1<{0,number,integer} t\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o foram movidos para "{1}"}.
actionConvMessageMoved = {0} {0,choice,1#conversa\u00e7\u00e3o|2#conversa\u00e7\u00f5es} e {1} {1,choice,1#mensagem|2#mensagens} foram movidas para "{2}".
actionConvMovedTrash = {0,choice,0#Nenhum t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi movido para a pasta Lixeira|1#1 t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi movido para a pasta Lixeira|1<{0,number,integer} t\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o foram movidos para a pasta Lixeira}.
actionConvMessageMovedTrash = {0} {0,choice,1#conversa\u00e7\u00e3o|2#conversa\u00e7\u00f5es} e {1} {1,choice,1#mensagem|2#mensagens} foram movidas para a pasta Lixeira.
actionDelete = Apagar
actionDeleteCheckConfirm = Marque a caixa de verifica\u00e7\u00e3o para confirmar a exclus\u00e3o.
actionDownload = Download
actionDownloadTT = Fazer download da mensagem de correio de voz
actionFolderCreated = Criada a pasta "{0}".
actionFolderDeleted = Apagada a pasta "{0}".
actionFolderMarkRead = Todos os itens na pasta "{0}" foram marcados como lidos.
actionFolderModified = Pasta "{0}" modificada.
actionFolderMovedToTrash = A pasta "{0}" foi movida para a "Lixeira".
actionFolderReloaded = Recarregada a pasta "{0}".
actionFolderTrashed = Pasta enviada para a lixeira "{0}".
actionForwardByEmail = Encaminhar
actionForwardByEmailTT = Encaminhar a mensagem de correio de voz selecionada como um anexo de e-mail
actionGo = Ir
actionContactGoTT = Executar a a\u00e7\u00e3o no(s) contato(s) selecionado(s)
actionTaskListGoTT = Executar a a\u00e7\u00e3o na(s) tarefa(s) selecionada(s)
actionAppointmentGoTT = Executar a a\u00e7\u00e3o no(s) compromisso(s) selecionado(s)
actionTaskCancelled = Tarefa cancelada.
actionTaskSingleDeleted = Tarefa apagada.
actionTaskDeleted = {0,choice,0#Nenhuma tarefa foi apagada|1#1 tarefa foi apagada|1<{0,number,integer} tarefas foram apagadas}.
actionConvGoTT = Executar a a\u00e7\u00e3o no(s) t\u00f3picos(s) de conversa\u00e7\u00e3o selecionado(s)
actionMessageGoTT = Executar a a\u00e7\u00e3o na(s) mensagem(ns) selecionada(s)
actionMarkAllRead = Marcar todas como lidas
actionMarkHeard = Marcar como ouvida
actionMarkHeardTT = Marcar como ouvida
actionMarkRead = Marcar como lida
actionMarkUnheard = Marcar como n\u00e3o ouvida
actionMarkUnheardTT = Marcar como n\u00e3o ouvida
actionMarkUnread = Marcar como n\u00e3o lida
actionMessageHardDeleted = {0,choice,0#Nenhuma mensagem foi apagada|1#1 mensagem foi apagada|1<{0,number,integer} mensagens foram apagadas}.
actionMessageFlag = {0,choice,0#Nenhuma mensagem foi sinalizada|1#1 mensagem foi sinalizada|1<{0,number,integer} mensagens foram sinalizadas}.
actionMessageUnflag = {0,choice,0#Nenhuma mensagem teve sua sinaliza\u00e7\u00e3o removida|1#1 mensagem teve sua sinaliza\u00e7\u00e3o removida|1<{0,number,integer} mensagens tiveram sua sinaliza\u00e7\u00e3o removida}.
actionMessageMarkedRead = {0,choice,0#Nenhuma mensagem foi marcada como lida|1#1 mensagem foi marcada como lida|1<{0,number,integer} mensagens foram marcadas como lidas}.
actionMessageMarkedUnread = {0,choice,0#Nenhuma mensagem foi marcada como n\u00e3o lida|1#1 mensagem foi marcada como n\u00e3o lida|1<{0,number,integer} mensagens foram marcadas como n\u00e3o lidas}.
actionMessageMarkedNotSpam = {0,choice,0#Nenhuma mensagem foi movida para a pasta Entrada|1#1 mensagem foi movida para a pasta Entrada|1<{0,number,integer} mensagens foram movidas para a pasta Entrada}.
actionMessageMarkedSpam = {0,choice,0#Nenhuma mensagem foi movida para a pasta Spam|1#1 mensagem foi movida para a pasta Spam|1<{0,number,integer} mensagens foram movidas para a pasta Spam}.
actionMessageTag = O marcador "{1}" foi adicionado a {0,choice,0#0 mensagens|1#1 mensagem|1<{0,number,integer} mensagens}.
actionMessageUntag = O marcador "{1}" foi removido de {0,choice,0#0 mensagens|1#1 mensagem|1<{0,number,integer} mensagens}.
actionMessageUntagAll = Todos os marcadores foram removidos de {0,choice,0#0 mensagens|1#1 mensagem|1<{0,number,integer} mensagens}.
actionMessageMoved = {0,choice,0#Nenhuma mensagem foi movida para "{1}"|1#1 mensagem foi movida para "{1}"|1<{0,number,integer} mensagens foram movidas para "{1}"}.
actionSingleMessageMoved = 1 mensagem foi movida para "{0}".
actionMessageMovedTrash = {0,choice,0#Nenhuma mensagem foi movida para a pasta Lixeira|1#1 mensagem foi movida para a pasta Lixeira|1<{0,number,integer} mensagens foram movidas para a pasta Lixeira}.
actionMessageDeleted = A mensagem foi enviada para a lixeira.
actionMove = Mover
actionMoveTT = Mover o(s) item(ns) selecionado(s)
actionNoAddressBookNameSpecified = Nenhum nome de pasta de contatos foi especificado.
actionNoAddressBookFileImportSpecified = Nenhum arquivo especificado.
actionNoAddressBookSelected = Nenhuma pasta de contatos foi selecionada.
actionNoBriefcaseNameSpecified = N\u00e3o foi especificado nenhum nome para o porta-arquivos.
actionNoTaskListFileImportSpecified = Nenhum arquivo especificado.
actionNoTaskSelected = Nenhuma tarefa selecionada.
actionNoCalendarFileImportSpecified = Nenhum arquivo especificado.
actionNoColorSelected = Nenhuma cor selecionada.
actionNoActionSelected = Nenhuma a\u00e7\u00e3o foi selecionada.
actionNoCalendarNameSpecified = N\u00e3o foi especificado nenhum nome de agenda.
actionNoCalendarUrlSpecified = Nenhuma URL de agenda especificada.
actionNoContactSelected = Nenhum contato selecionado.
actionNoConvSelected = Nenhum t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o foi selecionado.
actionNoConvMessageSelected = Nenhuma conversa\u00e7\u00e3o ou mensagem selecionada.
actionNoMessageSelected = Nenhuma mensagem foi selecionada.
actionNoFolderMarkReadSelected = Nenhuma pasta foi selecionada.
actionNoFolderSelected = Nenhuma pasta foi selecionada.
actionNoFolderNameSpecified = N\u00e3o foi especificado nenhum nome de pasta.
actionNoItemSelected = Nenhum item selecionado.
actionNoNameSpecified = N\u00e3o foi especificado nenhum nome.
actionNoOwnerEmailSpecified = Nenhum e-mail do propriet\u00e1rio especificado.
actionNoOwnerAddressBookSpecified = Nenhuma pasta de contatos de propriet\u00e1rio especificada.
actionNoOwnerCalendarSpecified = Nenhuma agenda do propriet\u00e1rio especificada.
actionNoOwnerTaskListSpecified = Nenhuma lista de tarefas do propriet\u00e1rio especificada.
actionNoParentFolderSelected = Nenhuma pasta principal foi selecionada.
actionNoSearchQuerySpecified = N\u00e3o foi especificado nenhum crit\u00e9rio de busca.
actionNoTagNameSpecified = Nenhum nome de marcador foi selecionado.
actionNoTagRenameSelected = Nenhum marcador foi selecionado.
actionNoTagMarkReadSelected = Nenhum marcador foi selecionado.
actionNoTagChangeColorSelected = Nenhum marcador foi selecionado.
actionNoTagToDeleteSelected = Nenhum marcador foi selecionado.
actionNoTaskListNameSpecified = Nenhum nome de lista de tarefas especificado.
actionNoUrlSpecified = Nenhuma URL especificada.
actionNoVoiceMailMessageSelected = Nenhuma mensagem de correio de voz selecionada.
actionOptSep = ----------
actionPrint = Imprimir
actionPrintCallsTT = Imprimir a lista de chamadas
actionPrintPageTT = Exibir uma vers\u00e3o da p\u00e1gina preparada para impress\u00e3o
actionRemoveFlag = Remover sinalizador
actionRemoveTag = Remover o marcador:
actionReplyByEmail = Responder
actionReplyByEmailTT = Responder por e-mail \u00e0 pessoa que deixou a mensagem de correio de voz selecionada
actionRuleNoName = \u00c9 preciso especificar o nome de um filtro
actionRuleNoConditions = Um filtro deve ter pelo menos uma condi\u00e7\u00e3o
actionRuleNoActions = Um filtro deve ter pelo menos uma a\u00e7\u00e3o
actionSearchCreated = Criada a busca "{0}".
actionSearchModified = Busca "{0}" modificada.
actionSearchTrashed = Busca enviada para a lixeira "{0}".
actionSearchDeleted = Busca apagada "{0}".
actionNotSpam = N\u00e3o spam
actionNotSpamTT = Marcar item(ns) selecionado(s) como n\u00e3o spam
actionSave = Salvar
actionSaveTT = Salvar a mensagem de correio de voz selecionada
actionSpam = Spam
actionSpamTT = Marcar item(ns) selecionado(s) como spam
actionTag = Marcador
actionTagCheckConfirm = Marque a caixa de verifica\u00e7\u00e3o para confirmar a exclus\u00e3o do marcador.
actionTagCreated = O marcador "{0}" foi criado.
actionTagDeleted = Marcador "{0}" apagado.
actionTagMarkRead = Todos os itens com o marcador "{0}" foram marcados como lidos.
actionTagModified = Marcador "{0}" modificado.
actionTaskListCreated = A lista de tarefas "{0}" foi criada.
actionTaskListDeleted = A lista de tarefas "{0}" foi apagada.
actionTaskListModified = A lista de tarefas  "{0}" foi modificada.
actionTaskListTrashed = Lista de tarefas \u201c{0}\u201d enviada para a lixeira.
actionTaskTag = O marcador "{1}" foi adicionado a {0,choice,0#0 tarefas|1#1 tarefa|1<{0,number,integer} tarefas}.
actionTaskUntag = O marcador "{1}" foi removido de {0,choice,0#0 tarefas|1#1 tarefa|1<{0,number,integer} tarefas}.
actionTaskUntagAll = Todos os marcadores foram removidos de {0,choice,0#0 tarefas|1#1 tarefa|1<{0,number,integer} tarefas}.
actionTaskListTasksImported = Importado(s) {0,number,integer} {0,choice,0#tarefas.|1#tarefa|1<tarefas.}
actionTaskListCheckConfirm = Marque a caixa de verifica\u00e7\u00e3o para confirmar a exclus\u00e3o da lista de tarefas.
actionTaskMoved = {0,choice,0#Nenhuma tarefa foi movida para "{1}"|1#1 tarefa foi movida para "{1}"|1<{0,number,integer} tarefas foram movidas para "{1}"}.
actionTaskCreated = Tarefa criada
actionTaskSaved = Tarefa salva
actionTaskDeleteTT = Apagar tarefa
actionTaskDeleteInstTT = Apagar inst\u00e2ncia da tarefa
actionTaskCancelTT = Cancelar
actionTrash = Apagar
actionTrashTT = Mover o(s) item(ns) selecionado(s) para a Lixeira
actionUntrashVoiceMail = Desfazer a a\u00e7\u00e3o de apagar
actionUntrashVoiceMailTT = Mover o(s) item(ns) selecionado(s) de volta para a pasta de Correio de voz
actionVoiceMailMovedInbox = {0,choice,0#0 mensagens de correio de voz foram movidas para a pasta de Correio de voz|1#1 mensagem de correio de voz foi movida para a pasta de Correio de voz|1<{0,number,integer} mensagens de correio de voz foram movidas para a pasta de Correio de voz}.
actionVoiceMailMovedTrash = {0,choice,0#Nenhuma mensagem de correio de voz foi movida para a pasta Lixeira|1#1 mensagem de correio de voz foi movida para a pasta Lixeira|1<{0,number,integer} mensagens de correio de voz foram movidas para a pasta Lixeira}.
actionVoiceMailMovedTrash1 = A mensagem de correio de voz foi movida para a pasta Lixeira.
actionVoiceMailMarkedHeard = {0,choice,0#Nenhuma mensagem de correio de voz foi marcada como ouvida|1#1 mensagem de correio de voz foi marcada como ouvida|1<{0,number,integer} mensagens de correio de voz foram marcadas como ouvidas}.
actionVoiceMailMarkedUnheard = {0,choice,0#Nenhuma mensagem de correio de voz foi marcada como n\u00e3o ouvida|1#1 mensagem de correio de voz foi marcada como n\u00e3o ouvida|1<{0,number,integer} mensagens de correio de voz foram marcadas como n\u00e3o ouvidas}.
actionVoiceMailPrivate = A mensagem de correio de voz selecionada \u00e9 particular, portanto ela n\u00e3o pode ser anexada a uma mensagem de e-mail.
actionVoiceMailTooMany = Mais de uma mensagem de correio de voz selecionada. S\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel anexar uma mensagem de correio de voz por vez a uma mensagem de e-mail.
actionWikiCreated = Notebook "{0}" criado.
actionWikiModified = Notebook "{0}" modificado.
actionWikiTrashed = Notebook "{0}" enviado para a lixeira.
actionWikiDeleted = Notebook "{0}" apagado.
active = Ativo
add = Add
addAttachments = Adicionar anexos
addAttendeesFromContacts = Adicionar participantes
addAttendeesResourcesFromContacts = Adicionar participantes e recursos
addFromContacts = Adicionar destinat\u00e1rios
addMembers = Adicionar membros.
addLabel = Adicionar:
addressBook = Contatos
addressBookLabel = Pasta de contato:
addressBookNew = Nova Pasta de contato
addressBookNewShared = Link para Pasta de contato
addressBookName = Nome da Pasta de contato
addressBookUser = Pasta de contato
addressBookSystem = Pasta de contato do sistema
addressBookShared = Pasta de contato compartilhada
addressBookDelete = Excluir Pasta de contato
addressBookUpdated = Contatos atualizados
addressBookDeleteConfirmation = Excluir esta pasta de contatos (mover para a lixeira)
addressBookPermDeleteConfirmation = Excluir esta pasta de contatos permanentemente
addressBooks = Contatos
addressBooksLabel = Contatos:
addSelected = Adicionar os selecionados
addToList = Adicionar \u00e0 lista
adminLinkLabel = Administrador do dom\u00ednio
advertisement = PROPAGANDA
all = Todas
allDay = O dia todo
allDayEvent = Evento que dura o dia todo
alwaysShowReadingPane = Sempre exibir o painel de leitura
answeredCalls = Chamadas respondidas
appointments = Compromissos
applyChanges = Aplicar altera\u00e7\u00f5es
apptAllDay = O dia todo
apptCancelled = A seguinte reuni\u00e3o foi cancelada:
apptDateBlurb = {0} de {1} - {2}
apptDateBlurbDiffEndDay = De {0} {1} - {2}  {3}
apptDateBlurbAllDay = {0}
apptDateBlurbAllDayDiffEndDay = {0} - {1}
apptExceptionNote = Esta \u00e9 uma exce\u00e7\u00e3o \u00e0 s\u00e9rie.
apptInstanceCancelled = Foi cancelada uma \u00fanica inst\u00e2ncia da seguinte reuni\u00e3o:
apptInstanceModified = Foi modificada uma \u00fanica inst\u00e2ncia da seguinte reuni\u00e3o:
apptInstEditSeries = Editar a s\u00e9rie.
apptInstViewSeries = Visualizar a s\u00e9rie.
apptInstNote = Voc\u00ea est\u00e1 editando uma \u00fanica inst\u00e2ncia de um compromisso recorrente.
apptInstViewNote = Voc\u00ea est\u00e1 visualizando uma \u00fanica inst\u00e2ncia de um compromisso recorrente.
apptModified = A seguinte reuni\u00e3o foi modificada:
apptModifiedStamp = [MODIFICADO]
apptNew = Esta \u00e9 a solicita\u00e7\u00e3o de uma nova reuni\u00e3o:
apptPtstAC = Aceito
apptPtstDE = Recusado
apptPtstTE = Provis\u00f3rio
apptPtstNE = (nenhuma resposta ainda)
apptPtstDG = Delegado
apptPtstNEW = Novo
apptViewFrom = de
assistant = Assistente
at = @
atBottomOfMessage = Abaixo das mensagens inclu\u00eddas
attachFiles = Anexar arquivos
attachments = Anexos
attachmentCount = {0,choice,0#nenhum anexo|1#{0,number,integer} anexo|1<{0,number,integer} anexos}
attachmentLimitMsg = <b>Observa\u00e7\u00e3o:&nbsp;</b>o tamanho limite de cada anexo \u00e9 {0}
attendee = Participante
attendees = Participantes
attendeesLabel = Participantes:
autoAddContacts = Adicionar novos contatos a "Contatos que receberam e-mail"
automaticallyAddSignature = Adicionar a assinatura automaticamente
awayMessageEnabled = Enviar mensagem de resposta autom\u00e1tica
awayMessage = Mensagem de aus\u00eancia
arrangedBy = Organizado por
b = B                                             
back = Voltar
backToConvList = Lista
backToMsgList = Lista
backToConv = T\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o
backToTag = Voltar para "{0}"
backToSearchFolder = Voltar para "{0}"
backToFolder = Voltar para {0}
backToSearch = Voltar aos resultados da busca
backToVoiceMail = Voltar ao correio de voz
basicClientLoginNotice = Voc\u00ea est\u00e1 usando o cliente b\u00e1sico. Clique <a href="{0}">aqui</a> para mudar para o avan\u00e7ado.<br><br> <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a> :: a l\u00edder em troca de mensagens instant\u00e2neas e colabora\u00e7\u00e3o usando c\u00f3digo-fonte aberto<br> <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/blog">Blog do Zimbra</a> <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra wiki</a>
bcc = Cco
bccLabel = Cco:
briefcase = Porta-arquivos
briefcaseNew = Novo porta-arquivos
briefcaseNewShared = Vincular a porta-arquivos
briefcaseUser = Porta-arquivos
briefcaseSystem = Porta-arquivos do sistema
briefcaseShared = Porta-arquivos compartilhado
briefcaseDelete = Excluir porta-arquivos
briefcaseUpdated = Porta-arquivos atualizado
briefcaseEmptied = A pasta do porta-arquivos "{0}" foi esvaziada
briefcaseDeleteConfirmation = Apagar este porta-arquivos (mover para a lixeira)
briefcasePermDeleteConfirmation = Apagar este porta-arquivos permanentemente
briefcaseExpView = Visualiza\u00e7\u00e3o do Explorer
briefcaseDtlView = Visualiza\u00e7\u00e3o de detalhes
briefcaseDocName = Nome
briefcaseModifiedBy = Autor
briefcaseModifiedOn = Modificado
briefcaseVersion = Vers\u00e3o
blue = Azul
black = Preto
bothNewPasswordsMustMatch = Ambas as novas senhas devem ser iguais. Digite-as novamente.
bothPasswordsMustMatch = Ambas as senhas devem ser iguais. Digite-as novamente.
briefcases = Porta-arquivos
busy = Ocupado
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
by = at\u00e9
byConversation = Por t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o
byMessage = Por mensagem
callingPartyFormat = {0} ({1})
callingPartyCallerIdFormat = {0}
calViewListShort = Lista
calViewDay = Visualiza\u00e7\u00e3o por dia
calViewDayShort = Dia
calViewMonth = Visualiza\u00e7\u00e3o por m\u00eas
calViewMonthShort = M\u00eas
calViewWeek = Visualiza\u00e7\u00e3o no modo Semana de 7 dias
calViewWorkWeek = Visualiza\u00e7\u00e3o por semana \u00fatil
calViewSchedule = Visualiza\u00e7\u00e3o da programa\u00e7\u00e3o
calendar = Agenda
calendarLabel = Agenda:
calendarCheckedInUI = Verificado na UI
checkedCalendars = Agendas selecionadas
calendarExport = Exportar para arquivo .ICS
calendarImport = Importar de arquivo .ICS
calendarDelete = Apagar agenda
calendarDeleteConfirmation = Apagar esta agenda permanentemente. Esta opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita.
calendarUser = Agenda
calendarNew = Nova agenda
calendarNewShared = Link para a agenda compartilhada
calendarNewSubscribed = Assinar o servi\u00e7o de agenda
calendarSystem = Agenda do sistema
calendarShared = Agenda compartilhada
calendarSubscribed = Agenda assinada
calendarUpdated = Agenda atualizada
calendars = Agendas
calendarsLabel = Agendas:
calendarFirstDayOfWeek = Primeiro dia da semana
calendarInitialView = Visualiza\u00e7\u00e3o inicial da agenda
calendarDayEndsAt = Visualiza\u00e7\u00e3o termina em
calendarDayStartsAt = Visualiza\u00e7\u00e3o come\u00e7a em
calendarHoursInvalid = A hora final deve ser maior que a hora inicial.
calendarName = Nome da agenda
calendarURL = URL da agenda
calendarWorkHoursHeader = Semana \u00fatil
calendarWorkWeek = Semana de trabalho:
callForwarding = Encaminhamento de chamada:
callManager = Gerenciador de chamadas
cancel = Cancelar
cancelAppt = Cancelar compromisso
cc = Cc
ccbcc = Cc/Cco
ccLabel = Cc:
change = Alterar
changePassword = Alterar a senha
checked = Verificado
checkFeed = Carregar conte\u00fado
chooseAddressBookToChange = Escolher a pasta de contatos a alterar
chooseAddressBookToRename = Escolher a pasta de contatos a renomear
chooseAddressBookToDelete = Escolher a pasta de contatos a excluir
chooseFolderToMarkRead = Escolher pasta para marcar como lida
chooseFolderToDelete = Escolher a pasta para apagar
chooseFolderToMove = Escolher pasta para mover
chooseFolderToRename = Escolher a pasta para renomear
chooseColor = Escolher cor
changeTagColor = Alterar a cor do marcador
changeAddressBookColor = Alterar a cor da Pasta de contato
changeCalendarColor = Alterar a cor da agenda
changeCalendarExcludeFromFreeBusy = Em caso de altera\u00e7\u00f5es na agenda excluir de hor\u00e1rios livres/ocupados
chooseCalendarToChange = Escolher a agenda a ser alterada
chooseCalendarToDelete = Escolher a agenda a ser apagada
chooseCalendarToRename = Escolher a agenda a ser renomeada
chooseTagToDelete = Escolher o marcador a ser apagado
chooseTagToChange = Escolher o marcador para alterar
chooseTagToRename = Escolher o marcador para renomear
chooseTagToMarkRead = Escolher o marcador para marcar como lido
close = Fechar
color = Cor
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
company = Empresa
compose = Escrever
compSubjectMissing = Nenhum assunto. Enviar mesmo assim?
composeExitConfirmation = Seu e-mail n\u00e3o foi salvo.
confidential = Confidencial
confirm = Confirmar
confirmEmptyTrashFolder = {0}Esta a\u00e7\u00e3o excluir\u00e1 todos os itens nas \
lixeiras de lista de e-mails e de contatos.  Tem certeza de que deseja \
excluir permanentemente tudo o que h\u00e1 na pasta lixeira? {1}{2}
confirmUnsavedChanges = Deseja realmente cancelar? {0}
contact = Contato
contacts = Contatos
contactCancelCreate = A cria\u00e7\u00e3o do contato foi cancelada.
contactCancelModify = A edi\u00e7\u00e3o do contato foi cancelada.
contactCreated = Contato criado.
contactGroupCreated = Grupo de contatos criado.
contactGroupModified = Grupo de contatos modificado.
contactExport = Exportar para arquivo .CSV
contactImport = Importar de arquivo .CSV
contactImportTT = Importar contatos de arquivo CSV
contactModified = Contato modificado.
conversation = T\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o
createAddressBook = Criar Pasta de contato
createBriefcase = Criar porta-arquivos
createCalendar = Criar agenda
created = criado
createFolder = Criar pasta
createFolderIn = Criar pasta em
createNewAddressBook = Criar nova Pasta de contato
createNewCalendar = Criar nova agenda
createNewFolder = Criar nova pasta
createNewTag = Criar novo marcador
createNewSearch = Criar nova busca
createSearch = Criar busca
createSearchIn = Criar busca em
createTaskList = Criar lista de tarefas
create = Criar
createTag = Criar marcador
currentName = Nome atual
customRepeat = Repeti\u00e7\u00e3o personalizada
cyan = Ciano
date = Data
day = Dia
default = Padr\u00e3o
defaultInviteReplyAcceptMessage = Sim, participarei.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = Participarei em {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = N\u00e3o, n\u00e3o participarei.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = N\u00e3o participarei de {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Talvez participe.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Talvez participe em {0,date,full}.\r\n\r\n
delete = Apagar
deleteInst = Apagar inst\u00e2ncia
deleteAddressBook = Excluir Pasta de contato
deleteCalendar = Apagar agenda
deleteFilter = Apagar filtro
deleteFolder = Apagar pasta
deleteSearch = Apagar a busca
deleteTag = Apagar o marcador
department = Departamento
deskphone = DeskPhone
details = Detalhes
displayExternalImages = Exibir as imagens abaixo
documentsSaved = {0} documentos salvos em \u201c{1}\u201d.
done = Conclu\u00eddo
download = Download
downloadAllAttachments = Fazer download de todos os anexos
draftSavedSuccessfully = Rascunho salvo com sucesso.
drafts = Rascunhos
draftSavedAuto = Rascunho salvo automaticamente.
duration = Dura\u00e7\u00e3o
durationDisplayMinutes = {0} minutos, {1} segundos
durationDisplaySeconds = {0} segundos
edit = Editar
editContact = Editar contato: {0}
editFilter = Editar filtro
editGroup = Editar grupo: {0}
editRecurrence = Editar recorr\u00eancia
email = E-mail
emailedContacts = Contatos que receberam e-mail
emailNotification = Notifica\u00e7\u00e3o via e-mail:
empty = Esvaziar
emptyTrash = Limpar pasta Lixeira
emptyJunk = Esvaziar pasta Spam
emptyMessage = Clique para exibir.
emptyPassword = N\u00e3o s\u00e3o permitidas senhas vazias.
emptySearchQuery = Especifique o crit\u00e9rio da busca.
enableAppleICalDelegation = Ativar delega\u00e7\u00e3o para cliente Apple iCal CalDAV
end = Final
endLabel = Final:
enterAddrBelow = Ou digite endere\u00e7os abaixo (separados por v\u00edrgulas)
enterAddresses = Digitar endere\u00e7os em linhas separadas
enterContactToSearchFor = Forne\u00e7a o contato a ser buscado no campo de texto e clique em \u201cBuscar\u201d.
enterNewPassword = Digite uma nova senha e digite-a novamente no campo de confirma\u00e7\u00e3o.
error = Erro
errorInvalidApptStartDate = A data inicial do compromisso \u00e9 inv\u00e1lida
errorInvalidApptEndDate = A data final do compromisso \u00e9 inv\u00e1lida
errorInvalidApptEndBeforeStart = A hora final deve ocorrer ap\u00f3s a hora inicial.
errorMissingSubject = Assunto \u00e9 um campo obrigat\u00f3rio.
errorMyCardDelete = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel apagar Meu cart\u00e3o.
errorMyCardMove = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover Meu cart\u00e3o.
errorEmptyTaskDueDate = A Data de finaliza\u00e7\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3ria quando a Data inicial for especificada.
errorPhoneFAQLink = Consulte as <a href="{1}" target="_blank">perguntas freq\u00fcentes</a> para obter mais informa\u00e7\u00f5es.
errorPhoneFAQURL = http://www.comcast.net
errorPhoneNotUnique = O n\u00famero de telefone j\u00e1 est\u00e1 na lista de n\u00fameros que est\u00e1 sendo encaminhada.
errorPhoneNotUniqueReject = O n\u00famero de telefone j\u00e1 existe na lista de n\u00fameros que est\u00e3o sendo exibidos.
errorPhoneIsInList = Desculpe, mas voc\u00ea digitou um n\u00famero de telefone que j\u00e1 foi adicionado. Digite outro n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0398
errorPhoneIsTo = Desculpe, mas o n\u00famero de telefone n\u00e3o pode ser o mesmo n\u00famero da op\u00e7\u00e3o \u201cencaminhar para\u201d.
errorPhoneIsOwn = Desculpe, mas n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel usar seu n\u00famero de telefone com este recurso. Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0390
errorPhoneIsInternational = Desculpe, mas este recurso n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com n\u00fameros de telefone internacionais. Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0391
errorPhoneInvalidAreaCode = Desculpe, mas este recurso n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com os n\u00fameros de telefone com c\u00f3digos de \u00e1rea 900, 500, 700 ou 976. Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0392
errorPhoneInvalidExtension = Desculpe, mas este recurso n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com os n\u00fameros de telefone com extens\u00f5es 555. (por exemplo, XXX-555-XXXX). Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0393
errorPhoneIs911 = Desculpe, mas este recurso n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com n\u00fameros de telefone 911. Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0394
errorPhoneIs411 = Desculpe, mas este recurso n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com n\u00fameros de telefone 411. Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0395
errorPhoneInvalid = Desculpe, mas este recurso n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com o n\u00famero de telefone inserido. Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0396
excludeFromFreeBusy = Excluir de hor\u00e1rios livres/ocupados
excludeFromFreeBusyTimes = Excluir esta agenda ao informar hor\u00e1rios livres/ocupados
externalImages = As imagens externas n\u00e3o s\u00e3o exibidas.
of = de
ifAnyOfTheFollowingConditionsAreMet = Se uma das seguintes condi\u00e7\u00f5es for cumprida:
ifAllOfTheFollowingConditionsAreMet = Se todas as seguintes condi\u00e7\u00f5es forem cumpridas:
itemModifiedByOn = modificado por {0} em {1}
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Fax
feedLoaded = Conte\u00fado RSS "{0}" carregado.
fileAs = Arquivar como
files = Arquivos
filterActiveHint = ativo
filterCancelCreate = A cria\u00e7\u00e3o do filtro foi cancelada.
filterCancelModify = A edi\u00e7\u00e3o do filtro foi cancelada.
filterMoveDown = Mover para baixo
filterMoveUp = Mover para cima
filterName = Nome do filtro
find = Localizar
folder = Pasta
folderCreate = Criar pasta
folderCreateFeed = Criar conte\u00fado RSS
folderCreateSearch = Criar busca
folderDelete = Apagar pasta
folderDeleteConfirmation = Apagar esta pasta (mover para a lixeira)
folderEmptyFolder = Esvaziar pasta
folderEmptyNonTrashFolder = Apagar todos os itens
folderEmptyCalendar = Apagar todos os compromissos
folderEmptyTaskList = Apagar todas as tarefas
folderEmptyAddressBook = Apagar todos os contatos
folderEmptyNonTrashFolderConfirmation = Apagar permanentemente todos os itens desta pasta. Esta opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita.
calendarEmptyConfirmation = Apagar permanentemente todos os compromissos nesta agenda. Esta opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita.
taskListEmptyConfirmation = Apagar permanentemente todas as tarefas nessa lista de tarefas. Esta opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita.
addressBookEmptyConfirmation = Excluir todos os contatos nesta lista. Essa opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita.
folderPermDeleteConfirmation = Apagar esta pasta permanentemente.
folderEmptied = A pasta "{0}" foi esvaziada.
taskListEmptied = A lista de tarefas "{0}" foi esvaziada.
calendarEmptied = Todos os compromissos apagados em "{0}".
addressBookEmptied = Pasta de contato "{0}" esvaziada.
folderItemCount = {0,choice,0#Nenhum item|1#1 item|1<{0,number,integer} itens}
folderFolderCount = {0,choice,0#Nenhuma pasta|1#1 pasta|1<{0,number,integer} pastas}
folderItemUnreadCount = ({0} n\u00e3o lidos)
folderName = Nome da pasta
folderNew = Nova pasta
folderNewRssAtomFeed = Novo conte\u00fado RSS/Atom
folderNewSearchFolder = Nova busca
folderSearch = Buscar pasta
folderSubscribed = Pasta assinada
folderShared = Pasta compartilhada
folderSystem = Pasta do sistema
folderUpdated = Pasta atualizada
folderUser = Pasta
folders = Pastas
foldersLabel = Pastas:
fontSize = Tamanho da fonte

formatDateSent = EEE, dd 'de' MMM 'de' yyyy HH:mm
forward = Encaminhar
forwardAllCalls = Encaminhar <b>TODAS</b> as chamadas para:
forwardCallFrom = Encaminhar chamada de
forwardSomeCalls = Encaminhar os seguintes n\u00fameros para:
fragment = Fragmento
fragmentIsEmpty = <Nenhum fragmento>
free = Livre
freeBusy = Livre/Ocupado
from = De
fromLabel = De:
fromDate = Data inicial
# {0} first, {1} last
fullname = {0} {1}
untilDate = Data final
gb = GB
general = Geral
GAL = Lista de endere\u00e7os globais
getCalls = Receber chamadas
getVoiceMail = Receber correio de voz
gray = Cinza
green = Verde
groupMailBy = Agrupar e-mail por
group = Grupo
help = Ajuda
high = Alta
hide = Ocultar
hideBcc = Ocultar Cco
home = P\u00e1gina inicial
htmlWelcomeMesg = Voc\u00ea est\u00e1 usando a vers\u00e3o padr\u00e3o do Zimbra
junk = Spam
kb = KB
key = Legenda
im = IM
import = Importar
in = em
includeJunkFolder = Incluir a pasta Spam nas buscas
includeTrashFolder = Incluir a pasta Lixeira nas buscas
inbox = Entrada
includeJunk = Buscar tamb\u00e9m na pasta Spam
includeShared = Incluir compartilhados 
invalidForwardNumber = O n\u00famero de encaminhamento de chamada \u00e9 inv\u00e1lido
invalidEmailAddress = Endere\u00e7o de e-mail inv\u00e1lido
invalidAttendees = Participantes inv\u00e1lidos
missingEmailAddress = Endere\u00e7o de e-mail inexistente
lostEmailNotification = A notifica\u00e7\u00e3o via e-mail ser\u00e1 desativada e o endere\u00e7o de e-mail ser\u00e1 removido.
invitees = Convidados
linkToSharedAddressBook = Link para Pasta de contato compartilhada
linkToSharedCalendar = Link para a agenda compartilhada
list = Lista
listen = Ouvir
location = Local
locationLabel = Local:
login = Login
logOut = Sair
logoURL = https://www.zimbra.com
low = Baixa
lowBandwidth = Leve (EDGE/GPRS)
labelModifiedOn = modificado em
labelVersion = vers\u00e3o
labelBy = por
mail = E-mail
mailHeader = Minhas contas de email
mailSearch = E-mail/Buscar
mailDeliveryDisabled = N\u00e3o manter uma c\u00f3pia local das mensagens
mailFilters = Filtros de e-mail
mailForwardingAddress = Endere\u00e7o para o qual encaminhar e-mail
mailIdentity = Identidade de e-mail
mailNotifAddress = Endere\u00e7o para avisos de novos e-mails
mailNotifEnabled = Enviar uma mensagem de notifica\u00e7\u00e3o para
manage = Gerenciar
manageAddressBooks = Gerenciar contatos
manageBriefcase = Gerenciar porta-arquivos
manageCalendars = Gerenciar agendas
manageTaskLists = Gerenciar listas de tarefas
manageFolders = Gerenciar pastas
manageTags = Gerenciar marcadores
markAs = Marcar como
markAsLabel = Marcar como:
markFolderRead = Marcar pasta como lida
mb = MB
message = Mensagem
messageSent = Sua mensagem foi enviada.
missedCalls = Chamadas perdidas
mimeAudio = \u00c1udio
mimeUnknownBinaryType = Tipo bin\u00e1rio desconhecido
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Aplicativo
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimeMp3Audio = \u00c1udio MP3
mimeWaveAudio = \u00c1udio WAV
mimeZipFile = Compactar arquivo
mimeVideo = V\u00eddeo
mimeImage = Imagem
mimeGifImage = Imagem GIF
mimeJpegImage = Imagem JPEG
mimePngImage = Imagem PNG
mimeTiffImage = Imagem TIFF
mimeMailMessage = Mensagem de e-mail
mimeTextDocuments = Documentos de texto
mimeTextFile = Arquivo de texto
mimeEnrichedText = Texto com formata\u00e7\u00e3o
mimeHtmlDocument = HTML
mimeJavaSource = C\u00f3digo-fonte Java
mimeXmlDocument = XML
mobile = Celular
modified = modificado
modify = Modificar
month = M\u00eas
more = Mais
moreActions = A\u00e7\u00f5es
moveAction = Mover para...
moveFolder = Mover pasta
myCard = Meu cart\u00e3o
name = Nome
nameLabel = Nome:
nameTooLong = O nome deve conter no m\u00e1ximo {0} caracteres
new = Novo
newAppointment = Novo compromisso
newFilterRule = Nova regra do filtro
newLocation = Novo local
newName = Novo nome
newPassword = Nova senha
newContact = Novo contato
newFilter = Novo filtro
newGroup = Novo grupo
newTask = Nova tarefa
newWindow = Abrir em uma nova janela
no = N\u00e3o
none = Nenhum
normal = Normal
notes = Observa\u00e7\u00f5es
notebook = Notebook
notebooks = Notebooks
noAddresses = \u00c9 preciso ter pelo menos um endere\u00e7o nos campos Para:, Cc: ou Cco:
noContactGroupMembers = O grupo de contatos deve ter pelo menos um membro.
noContactGroupName = O grupo de contatos deve ter um nome.
noDisplayAs = <Nenhum>
noFileAs = <Nenhum>
noFilterRules = Nenhum filtro.
noName = <Nenhum nome>
noOptionsChanged = Nenhuma op\u00e7\u00e3o alterada.
noResultsFound = N\u00e3o foi encontrado nenhum resultado.
noSubject = <Nenhum assunto>
noVoiceMail = O correio de voz n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel.
number = N\u00famero
numbers = N\u00fameros
numberOfItemsPerPage = N\u00famero de itens a serem exibidos por p\u00e1gina
numberOfContactsToDisplayPerPage = N\u00famero de contatos a serem exibidos por p\u00e1gina
oldPassword = Senha antiga
on = em
options = Prefer\u00eancias
optionsAccess = Acesso de outros clientes de e-mail
optionsAccessPop = Acesso POP:
optionsAccessPopDownloadAll = Permitir o download de todos os e-mails, incluindo e-mails antigos
optionsAccessPopDownloadFromNow = Permitir o download de e-mails a partir de agora apenas
optionsAccessPopNotSet = O valor atual \u00e9 para fazer o download de todos os e-mails, incluindo os e-mails antigos.
optionsAccessPopCurrentValue = O valor atual \u00e9 para fazer o download apenas dos e-mails que chegaram depois de {0,date,short} \u00e0s {0,time,short}.
optionsAccounts = Contas
optionsAccountFrom = De
optionsAccountFromChoose = Escolher o nome que aparece no campo "De:" das mensagens de e-mail
optionsAccountName = Nome da conta
optionsAccountNoSignature = (sem assinatura)
optionsAccountEmail = Endere\u00e7o de e-mail
optionsAccountReplyTo = Responder para
optionsAccountReplyToSet = Configurar o campo "Responder para" das mensagens de e-mail como
optionsAccountPrimarySettings = Configura\u00e7\u00f5es da conta principal
optionsAccountSignature = Assinatura
optionsAccountType = Tipo
optionsAccountTypePrimary = Principal
optionsAutoAdd = Adicionar automaticamente
optionsClientType = Tipo de cliente
optionsClientAdvanced = Avan\u00e7ado (AJAX)
optionsClientStandard = Padr\u00e3o (HTML)
optionsExitConfirmation = Suas altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o foram salvas.
optionsEmailPersonalHint = Jo\u00e3o da Silva
optionsEmailAddressHint = silva@exemplo.de.dom\u00ednio
optionsManageAccounts = {0} {1} {2}
optionsSigManageAccountsPre = Op\u00e7\u00f5es adicionais de assinatura podem ser encontradas em
optionsComposeManageAccountsPre = Op\u00e7\u00f5es adicionais de como escrever mensagens podem ser encontradas em
optionsManageAccountsLink = op\u00e7\u00f5es da conta
optionsManageAccountsPost = p\u00e1gina.
optionsManageAddressBooks = {0} {1} {2}
optionsManageAddressBooksPre = Op\u00e7\u00f5es adicionais podem ser encontradas em
optionsManageAddressBooksLink = gerenciar contatos
optionsManageAddressBooksPost = p\u00e1gina.
optionsManageCalendars = {0} {1} {2}
optionsManageCalendarsPre = Op\u00e7\u00f5es adicionais podem ser encontradas em
optionsManageCalendarsLink = gerenciar agendas
optionsManageCalendarsPost = p\u00e1gina.
optionsManageSignatures = {0} {1} {2}
optionsManageSignaturesPre = As assinaturas podem ser gerenciadas em
optionsManageSignaturesLink = op\u00e7\u00f5es de assinatura
optionsManageSignaturesPost = p\u00e1gina.
optionsComposing = Escrevendo
optionsComposingMessages = Escrevendo mensagens
optionsCompose = Escrever
optionsComposeAsHTML = Como HTML
optionsComposeAsText = Como texto
optionsComposeFont = Fonte
optionsComposeSize = Tamanho
optionsComposeColor = Cor
optionsContacts = Op\u00e7\u00f5es dos contatos
optionsContactsPerPage = Contatos por p\u00e1gina
optionsCreatingAppointments = Cria\u00e7\u00e3o de compromissos
optionsDayWeekView = Visualiza\u00e7\u00e3o do tipo Dia/Semana
optionsDefaultMailSearch = Busca padr\u00e3o de e-mail
optionsVoicemailDisplayPerPage = N\u00famero de correios de voz a serem exibidos
optionsDisplay = Exibi\u00e7\u00e3o
optionsGeneral = Geral
optionsEmailPerPage = E-mails por p\u00e1gina
optionsDisplayingMessages = Exibi\u00e7\u00e3o de mensagens
optionsDisplayHtml = Exibir HTML
optionsDisplayHtmlAsHtml = Como HTML (quando poss\u00edvel)
optionsDisplayHtmlAsText = Como texto
add = Add
optionsRings = N\u00famero de toques
optionsRingsSend = Enviar chamadas para o correio de voz ap\u00f3s:
optionsRingsSendSuffix = toques
optionsLanguage = Idioma
optionsLanguageIncoming = Chamadas recebidas:
optionsLanguageIncomingPrompt = Quando algu\u00e9m for enviado para o correio de voz, solicite informa\u00e7\u00f5es em:
optionsLanguageChecking = Verificando o correio de voz:
optionsLanguageCheckingPrompt = Quando eu ligar para verificar meu correio de voz, solicite as informa\u00e7\u00f5es em:
language_ENGLISH = Ingl\u00eas
language_SPANISH = Espanhol
optionsPrompts = Avisos:
optionsPromptsPlayback = Reprodu\u00e7\u00e3o:
optionsPromptsMessagePlayback = Reprodu\u00e7\u00e3o de mensagens
optionsPromptsAutoplay = Reproduzir automaticamente minhas novas mensagens
optionsVoicemailPrompts = Avisos de correio de voz
optionsPromptsLength = Os avisos do correio de voz devem ser\u2026
optionsPromptsLengthShort = R\u00e1pido (poucos avisos)
optionsPromptsLengthMedium = Padr\u00e3o
optionsPromptsLengthLong = Prolongado (mais avisos)
optionsPromptsAnnounce = Anunciar data e hora ao reproduzir o correio de voz
optionsVoiceSecurity = Seguran\u00e7a
optionsVoiceSecurityChPwd = Alterar PIN do correio de voz:
optionsVoiceSecurityChPwdLink = Alterar seu PIN do correio de voz em Comcast.net
optionsVoiceSecurityLogin = Login do correio de voz:
optionsVoiceSecurityLoginRequire = Exigir minha senha de correio de voz para acess\u00e1-lo do telefone do Comcast Digital Voice
optionsVoiceSecurityChPwdUrl = https://customer.comcast.com/SmartUrl/Secure/VMPIN
optionsCallLog = Exibir \u2013 Registro de chamadas
optionsCallLogPerPage = Chamadas por p\u00e1gina
optionsVoiceNotifications = Notifica\u00e7\u00f5es
optionsVoiceNotificationsEmail = Notifica\u00e7\u00f5es via email:
optionsVoiceNotificationsActive = Enviar uma notifica\u00e7\u00e3o de email ao receber um novo correio de voz para:
optionsVoiceNotificationsAddresses = Endere\u00e7os para notifica\u00e7\u00e3o por email
optionsVoiceNotificationsErrorMax = Desculpe, mas s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel inserir no m\u00e1ximo 25 endere\u00e7os de email na lista. SCC-1506
optionsVoiceNotificationsErrorInvalid = Desculpe, mas o endere\u00e7o de email inserido n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
optionsVoiceNotificationsErrorLong = Desculpe, mas os endere\u00e7os de email devem conter 100 caracteres ou menos. SCC-1505
optionsVoiceNotificationsErrorNotUnique = Desculpe, mas o endere\u00e7o de email j\u00e1 existe na lista.
optionsVoiceNotificationsTrans = Enviar uma notifica\u00e7\u00e3o quando um correio de voz for transferido
optionsVoiceNotificationsAttach = Enviar uma notifica\u00e7\u00e3o quando um correio de voz for anexado
optionsCallForwarding = Encaminhamento de chamadas
optionsCallForwardingAll = Encaminhamento de chamada:
optionsCallForwardingAllLabel = Encaminhar TODAS as chamadas para:
optionsCallForwardingSelective = Encaminhamento seletivo:
optionsCallForwardingSelectiveLabel = Encaminhar APENAS as chamadas do(s) seguinte(s) n\u00famero(s):
optionsCallForwardingSelectiveDestination = Para este n\u00famero:
optionsCallForwardingSelectiveAdd = Adicionar este n\u00famero:
optionsCallForwardingErrorMax = \u00c9 poss\u00edvel especificar apenas 12 n\u00fameros para encaminhar as chamadas
optionsCallForwardingRules = (\u00c9 poss\u00edvel encaminhar at\u00e9 12 n\u00fameros)
optionsCallForwardingErrorToEmpty = Desculpe, mas o n\u00famero de encaminhamento n\u00e3o pode estar em branco se a op\u00e7\u00e3o de encaminhamento de chamadas estiver selecionada. Voc\u00ea deve digitar um n\u00famero de telefone v\u00e1lido para usar esse recurso. Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveErrorToEmpty = Desculpe, mas o n\u00famero de encaminhamento n\u00e3o pode estar em branco se a op\u00e7\u00e3o de encaminhamento de chamadas estiver selecionada. Voc\u00ea deve digitar um n\u00famero de telefone v\u00e1lido para usar esse recurso. Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveToEmptyInstructions = Para desativar este recurso, remova todos os n\u00fameros em &quot;De&quot; ou forne\u00e7a um n\u00famero v\u00e1lido em &quot;Para&quot;
optionsCallRejection = Exibi\u00e7\u00e3o de chamadas
optionsCallRejectionAll = Rejei\u00e7\u00e3o de chamadas an\u00f4nimas:
optionsCallRejectionAllLabel = Exibir TODAS as chamadas an\u00f4nimas (voc\u00ea tamb\u00e9m pode gerenciar este recurso discando *77/*87 no seu telefone do Comcast Digital Voice)
optionsCallRejectionSelective = Rejei\u00e7\u00e3o seletiva de chamadas:
optionsCallRejectionSelectiveLabel = Exibir APENAS o(s) seguinte(s) n\u00famero(s):
optionsCallRejectionSelectiveDestination = Para este n\u00famero:
optionsCallRejectionSelectiveAdd = Adicionar este n\u00famero:
optionsCallRejectionErrorMax = \u00c9 poss\u00edvel especificar apenas 12 n\u00fameros para exibir as chamadas
optionsCallRejectionRules = (\u00c9 poss\u00edvel rejeitar chamadas de at\u00e9 12 n\u00fameros)
optionsVoiceCenterHeader = Precisa de mais controles sobre seu servi\u00e7o de voz?
optionsVoiceCenterLinkText = Visite a Central de voz digital
optionsVoiceCenterLinkURL = https://digitalvoice.comcast.net/Comcast/DVPPortal/Dvp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=DvpPreferencesBook
optionsForwardAcopyTo = Encaminhar uma c\u00f3pia para
optionsLoginOptions = Op\u00e7\u00f5es de login
optionsMessagesFromMe = Mensagens vindas de mim
optionsMessagePreview = Visualiza\u00e7\u00e3o da mensagem
optionsAddSignature = Adicionar assinatura
optionsReadingPane = Painel de leitura
optionsReceivingMessages = Recebendo mensagens
optionsReplyReplyAll = Responder/Responder para todos
optionsImportExport = Importar / Exportar
optionsIncludeBody = Texto completo com mensagem embutida
optionsIncludeBodyWithPrefix = Texto completo com mensagem embutida e prefixo
optionsIncludeAsAttachment = Um anexo
optionsIncludeNone = N\u00e3o incluir
optionsPrefixChar = Caractere do prefixo
optionsForward = Encaminhar
optionsSaved = Op\u00e7\u00f5es salvas.
optionsSaveSent = Salvar uma c\u00f3pia na pasta Enviadas
optionsDontSaveSent = N\u00e3o salvar mensagens enviadas
optionsSearchLanguage = Idioma da busca
optionsSearches = Buscas
optionsSearchFolders = Pastas da busca
optionsSentMessages = Mensagens enviadas
optionsShowFragments = Exibir o texto das mensagens na lista de e-mails
optionsSignatures = Assinaturas
optionsNewSignature = Nova assinatura
optionsSignatureAttach = Anexar assinatura
optionsSignatureAttachAuto = Anexar automaticamente a assinatura padr\u00e3o a todas as mensagens enviadas
optionsSignature = Assinatura
optionsSignatureDeleted = Assinatura apagada.
optionsSignaturePlacement = Posicionamento
optionsSignaturePlaceTheSignature = Posicionar a assinatura
optionsSignatureName = Nome da assinatura
optionsSignatureMaxNumber = Crie at\u00e9 {0} assinaturas para escolher uma ao escrever um e-mail.
optionsUsingSignatures = Uso de assinaturas
optionsNoSignatureName = N\u00e3o foi especificado nenhum nome de assinatura.
optionsNoSignatureValue = N\u00e3o foi especificado nenhum valor de assinatura.
optionsWhenAMessageArrives = Quando chegar uma mensagem
optionsWhenForwarding = Ao encaminhar um e-mail, incluir a mensagem de e-mail original como
optionsWhenReplying = Ao responder a um e-mail, incluir a mensagem de e-mail original como
optionsReplyForwardInSameFormat = Responder/Encaminhar usando o formato da mensagem original
optionsDedupeNone = Colocar na pasta Entrada
optionsDedupeAll = Ignorar mensagem
optionsDedupeSecondCopy = Colocar na pasta Entrada se eu estiver no campo Para: ou Cc:
orange = Laranja
organizer = Organizador
organizerLabel = Organizador:
other = Outro
otherPhone = Outro telefone
otherFax = Outro fax
outOfOffice = Fora do escrit\u00f3rio
owner = Propriet\u00e1rio
ownersEmail = E-mail do propriet\u00e1rio
ownersAddressBookName = Nome da Pasta de contato do propriet\u00e1rio
ownersBriefcaseName = Nome do porta-arquivos do propriet\u00e1rio
ownersCalendarName = Nome da agenda do propriet\u00e1rio
ownersTaskListName = Nome da lista de tarefas do propriet\u00e1rio
ownersFolderName = Nome da pasta do propriet\u00e1rio
quotaUsage = {0} de {1}
pager = Pager
pages = P\u00e1ginas
parentFolder = Pasta principal
password = Senha
passwordChangeSucceededCloseWindow = Sua senha foi alterada. Agora esta janela pode ser fechada.
passwordFieldMissing = \u00c9 preciso preencher todos os campos de senha
path = Caminho
performTheFollowingActions = Executar as seguintes a\u00e7\u00f5es:
permissions = Permiss\u00f5es
phone = Telefone
phone2 = Telefone 2
phoneLabelCallback = Chamada de retorno
phoneLabelCar = Carro
phoneLabelAssistant = Assistente
phoneLabelCompany = Empresa
phoneLabelHomeFax = Fax residencial
phoneLabelHome = Resid\u00eancia
phoneLabelHome2 = Resid\u00eancia 2
phoneLabelHomeAlternate = P\u00e1gina inicial alternativa
phoneLabelMobile = Celular
phoneLabelOther = Outro
phoneLabelWork = Trabalho
phoneLabelWork2 = Trabalho 2
phoneticName = Nome (fon\u00e9tico)
pink = Rosa
placedCalls = Chamadas feitas
placeSignature = Posicionar assinatura
prefixTextWith = Prefixar mensagens inclu\u00eddas com
privacyPolicy = Pol\u00edtica de privacidade
print = Imprimir
printFontSizePref = Imprimir tamanho da fonte
priority = Prioridade
private = Particular
public = P\u00fablico
purple = Roxo
readingPaneAtBottom = Painel de leitura na parte inferior
readingPaneOff = Painel de leitura desativado
readingPaneOnRight = Painel de leitura \u00e0 direita
reloadCalendar = Recarregar agenda
received = Recebido
recurrence = Recorr\u00eancia
recurFirst = primeira
recurSecond = segunda
recurThird = terceira
recurFourth = quarta
recurLast = \u00faltima
recurNone = Nenhuma.
recurDailyEveryDay = Diariamente.
recurDailyEveryWeek = Toda semana.
recurDailyEveryWeekday = Todo dia \u00fatil
recurDailyEveryNumDays = A cada {0,number,integer} {0,choice,0#dias|1#dia|1<dias}.
recurWeeklyEveryWeekday = A cada {0,date,EEEE}.
recurWeeklyEveryNumWeeks = A cada {0,number,integer} semanas em
recurWeeklyEveryNumWeeksSep = ,
recurWeeklyEveryNumWeeksLastSep = e
recurWeeklyEveryNumWeeksDay = {0,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Dia {0,number,integer} a cada {1,number,integer} {1,choice,1#m\u00eas|1<meses}.
recurMonthly = Mensalmente.
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = O {0,choice,-1#\u00faltimo|1#primeiro|2#segundo|3#terceiro|4#quarto} {1,date,EEEE} de cada  {2,number,integer} m\u00eas(es).
recurYearly = Anualmente.
recurYearlyEveryDate = Anualmente, em {0,date,MMMM} {1,number,integer}.
recurYearlyEveryMonthNumDay = O {0,choice,-1#\u00faltimo|1#primeiro|2#segundo|3#terceiro|4#quarto} {1,date,EEEE} de cada  {2,date,MMMM}.
recurComplex = Repeti\u00e7\u00e3o de especifica\u00e7\u00e3o complexa
recurEndNone = N\u00e3o h\u00e1 data final.
recurEndNumber = Encerrar ap\u00f3s {0,number,integer} ocorr\u00eancia (s).
recurEndByDate = Terminar em {0}.
recurStart = Em vigor em {0}.
recurBasicSelectDaily = Diariamente
recurBasicSelectWeekly = Toda semana
recurBasicSelectMonthly = Mensalmente
recurBasicSelectYearly = Anualmente
recurBasicNoEnd = (n\u00e3o h\u00e1 data final)
red = Vermelho
refresh = Atualizar
rememberMe = Lembrar meus dados neste computador
remove = Remover
removeAll = Remover todos
removeDupesToSelf = Quando eu receber uma mensagem enviada originalmente por mim
rename = Renomear
renameAddressBook = Renomear Pasta de contato
renameCalendar = Renomear a agenda
renameFolder = Renomear a pasta
renameTag = Renomear o marcador
repeat = Repetir
repeatLabel = Repetir:
repeatAdvanced = Avan\u00e7ado
repeatBasic = B\u00e1sico
repeatBlurb = {0} {1} {2}
repeatEditDailyInterval = <td>A cada</td><td>{0}</td><td>dia(s).</td>
repeatEditWeeklyByDay = <td>A cada</td><td>{0}.</td>
repeatEditWeeklyCustom = <td>A cada</td><td>{0}</td><td>semanas em</td>
repeatEditMonthlyByDay = <td>Dia</td><td>{0}</td><td>de cada</td><td>{1}</td><td>m\u00eas(es).</td>
repeatEditMonthlyRelative = <td>O</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>de cada</td><td>{2}</td><td>m\u00eas(es).</td>
repeatEditYearlyByDate = <td>Anualmente, em</td><td>{0}</td><td>{1}.</td>
repeatEditYearlyRelative = <td>O</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>de cada</td><td>{2}.</td>
repeatEditEndCount = <td>Terminar ap\u00f3s</td><td>{0}</td><td>ocorr\u00eancia(s).</td>
repeatEditEndUntil = <td>Terminar em</td><td>{0}.</td>
repeatSecDaily = Diariamente:
repeatSecWeekly = Semanalmente:
repeatSecMonthly = Mensal:
repeatSecYearly = Anualmente:
repeats = Repeti\u00e7\u00f5es
repeatsLabel = Repeti\u00e7\u00f5es:
reply = Responder
replyAccept = Aceitar
replyAll = Responder todas
replyDecline = Recusar
replyTentative = Provis\u00f3rio
replyTo = Responder para
replyToEnabled = Responder para est\u00e1 ativado
replyToIdentity = Responder para
resend = Reenviar
resource = Recurso
resources = Recursos
rootFolder = (pasta raiz)
save = Salvar
saveChanges = Salvar altera\u00e7\u00f5es
saveDraft = Salvar rascunho
saveSearch = Salvar esta busca
saveToSent = Salvar c\u00f3pias das mensagens na pasta Enviadas
schedule = Programa\u00e7\u00e3o
search = Buscar
advancedSearch = Busca avan\u00e7ada
searchContacts = Buscar contatos
searchMail = Mensagens de e-mail
searchName = Nome da busca
searchNameLabel = Nome da busca:
searchPersonalCalendars = Agendas pessoais
searchPersonalContacts = Contatos pessoais
searchPersonalTaskLists = Listas de tarefas pessoais
searchQuery = Crit\u00e9rio de busca
searchQueryLabel = Crit\u00e9rio de busca:
searches = Buscas
searchWeb = Busca web
searchURL = http://search.yahoo.com/search
searchFieldName = p
select = Selecionar
selectFilesToAttach = Selecionar os arquivos a serem anexados e clicar em "Conclu\u00eddo" ao terminar.
selectCallForwardingRule = (\u00c9 poss\u00edvel encaminhar at\u00e9 12 n\u00fameros)
send = Enviar
sendAsAttachments = Enviar como anexo(s)
sendEmailNotification = Enviar uma notifica\u00e7\u00e3o via e-mail para:
sendMailFrom = Enviar e-mail de
sendFreeBusyLink = Enviar link Livre/Ocupado
sender = Remetente
senderLabel = Remetente:
sent = Enviadas
sentBy = Enviado por
shareAccepted = Compartilhamento aceito.
shareAlreadyAccepted = Este compartilhamento foi aceito.
shareNewName = {0}''s {1}
shortcuts = Atalhos
shouldShowTimezone = Exibir a lista de fusos hor\u00e1rios na visualiza\u00e7\u00e3o dos compromissos
showApptsFromThrough = Exibir compromissos de {0} at\u00e9 {1}
showAs = Exibir como
showAsLabel = Exibir como:
showConversation = Exibir t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o
showDeclinedMeetings = Mostrar reuni\u00f5es recusadas
showOrig = Exibir original
showSearchString = Sempre exibir a string de busca
showBcc = Exibir Cco
signature = Assinatura
size = Tamanho
slides_endSlideMsg = Fim da apresenta\u00e7\u00e3o de slides. <br> Clique para executar novamente
spellcheckNoMistakesFound = N\u00e3o foram encontrados erros de ortografia.
spellcheckNoSuggestions = Nenhuma sugest\u00e3o.
spellcheckServiceUnavailableMessage = O verificador ortogr\u00e1fico n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel.
spellcheckSpellingSuggestions = Sugest\u00f5es de ortografia 
spellcheckSuggestionsLabel = Sugest\u00f5es:

splashScreenAppName = Cliente web
splashScreenMobileAppName = Cliente web de celular
start = Inicial
startLabel = Inicial:
startDate = Data inicial
status = Status
subject = Assunto
subjectLabel = Assunto:
subscribe = Assinar
subscribeToFeed = Assinar conte\u00fado RSS/Atom
subscribeToRemoteCalendar = Assinar o servi\u00e7o de agenda remota
switchToAdvancedClient = Vers\u00e3o avan\u00e7ada
switchToOfflineClient = Vers\u00e3o offline
switchToOfflineURL = https://www.zimbra.com/products/desktop.html
tags = Marcadores
tagColor = Cor do marcador
tagDelete = Apagar o marcador
tagDeleteConfirmation = Apagar este marcador permanentemente
tagName = Nome do marcador
tagNew = Novo marcador
tagUpdated = Marcador atualizado
tagNoTags = Nenhum marcador. Usar o bot\u00e3o "Novo marcador" para criar um marcador.
taskPerComplete = % Conclu\u00eddo
taskDueDate = Data de finaliza\u00e7\u00e3o
taskDueDateLabel = Data de finaliza\u00e7\u00e3o:
taskNew = Nova lista de tarefas
taskListNew = Nova lista de tarefas
taskListDelete = Apagar lista de tarefas
taskListDeleteConfirmation = Apagar permanentemente esta lista de tarefas. Esta opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita.
taskListNewShared = Link para a lista de tarefas compartilhadas
taskListUpdated = Lista de tarefas atualizada
taskListSystem = Lista de tarefas do sistema
taskListShared = Lista de tarefas compartilhada
taskListUser = Lista de tarefas
taskList = Lista de tarefas
taskPrioLow = Baixa
taskPrioNormal = Normal
taskPrioHigh = Alta
task = Tarefa
tasks = Tarefas
tasksLabel = Tarefas:
TASK_CANC = Cancelada
TASK_COMP = Conclu\u00edda
TASK_DEFERRED = Adiada
TASK_INPR = Em andamento
TASK_NEED = N\u00e3o iniciada
TASK_WAITING = Aguardando algu\u00e9m
tentative = Provis\u00f3rio
time = Hora
timeZonePref = Fuso hor\u00e1rio
timeZonePrefLabel = Fuso hor\u00e1rio:
to = Para
tocc = Para ou Cc
toLabel = Para:
today = Hoje
total = total
trash = Lixeira
type = Tipo
unchecked = N\u00e3o verificada
unheard = desconhecido
unknown = Desconhecido 
unknownContentType = Desconhecido <{0}>
unknownRecipient = <Nenhum endere\u00e7o>
unknownSender = <Nenhum endere\u00e7o>
unlimited = ilimitado
unread = n\u00e3o lido
unsupportedRestView = Nenhum formatador HTML dispon\u00edvel para o item
uploadNewFile = Carregar arquivo
url = URL
username = Nome do usu\u00e1rio
usernameFieldMissing = Voc\u00ea deve preencher o nome do usu\u00e1rio
view = Visualizar
viewLabel = Visualizar:
viewAsHtml = Visualizar como HTML
viewMessage = Para visualizar uma mensagem, clique nela.
voice = Voz
voiceErrorUnableToAuth = Erro de autentica\u00e7\u00e3o: atualize sua senha de conta de voz em Prefer\u00eancias|Voz e verifique se o nome de usu\u00e1rio est\u00e1 correto.
voiceErrorUnsupported = Conta n\u00e3o provisionada para o recurso de voz. Entre em contato com o administrador.
voiceErrorGeneric = A caixa de correio de voz n\u00e3o foi configurada corretamente. Verifique as configura\u00e7\u00f5es de prefer\u00eancia ou entre em contato com o administrador.
voiceErrorPIN = PIN inv\u00e1lido: redefina seu PIN em Prefer\u00eancias|Voz
voiceMailsPerPage = Mensagens de correio de voz por p\u00e1gina
voiceMail = Correio de voz
voiceMailBody = \n\n\n\nUm cliente de voz enviou uma nova mensagem de correio de voz. \u00c9 poss\u00edvel ouvir o correio de voz simplesmente abrindo o arquivo em anexo.\n De: {0}  |  Dura\u00e7\u00e3o: {1}  |  Recebida: {2}\n\n https://www.zimbra.com 
voiceMailForwardSubject = Ouvir esse correio de voz recebido
voiceMailMessage = Mensagem de correio de voz
voiceMailReplySubject = Sobre o seu correio de voz
voiceOptInstructions = Selecione o n\u00famero de telefone a ser gerenciado e depois selecione as op\u00e7\u00f5es para esse n\u00famero.
week = Semana
workWeek = Semana \u00fatil
whenForwarding = Ao encaminhar
whenReplying = Ao responder
work = Trabalho
yellow = Amarelo
yes = Sim
zimbraDocument = Documento Zimbra
zimbraPresentation = Apresenta\u00e7\u00e3o Zimbra
zimbraSpreadsheet = Planilha Zimbra
zimbraTitle = Zimbra
zimbraTitleLabel = Zimbra :
zeroSizedAtts = Arquivos de tamanho zero e caminho inv\u00e1lido foram descartados.
uncheckToRemoveMembers = Observa\u00e7\u00e3o: Desmarque para remover membros do grupo.

#error codes and description
errorTryAgainLater = Tente novamente mais tarde.
errorGoBack = Voltar
400Title = Solicita\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida
400Msg = A solicita\u00e7\u00e3o cont\u00e9m sintaxe incorreta ou n\u00e3o pode ser realizada.
401Title = Autoriza\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria
401Msg = O servidor n\u00e3o p\u00f4de verificar se voc\u00ea tem autoriza\u00e7\u00e3o para acessar o recurso solicitado.  Talvez voc\u00ea tenha fornecido as credenciais erradas (por exemplo, senha inv\u00e1lida) ou o seu navegador n\u00e3o consegue identificar como fornecer as credenciais necess\u00e1rias.
402Title = Pagamento necess\u00e1rio
402Msg = O servidor encontrou um erro interno ou uma configura\u00e7\u00e3o incorreta e n\u00e3o p\u00f4de concluir sua solicita\u00e7\u00e3o.
403Title = Proibido
403Msg = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o suficiente para acessar o recurso solicitado no servidor.
404Title = N\u00e3o encontrado
404Msg = A URL solicitada n\u00e3o foi encontrada neste servidor.
405Title = M\u00e9todo n\u00e3o permitido
405Msg = O m\u00e9todo GET solicitado n\u00e3o \u00e9 permitido para a URL solicitada.
406Title = N\u00e3o aceit\u00e1vel
406Msg = Uma representa\u00e7\u00e3o n\u00e3o aceit\u00e1vel foi encontrada para o recurso solicitado.
407Title = Autentica\u00e7\u00e3o de proxy necess\u00e1ria
407Msg = O servidor n\u00e3o p\u00f4de verificar se voc\u00ea tem autoriza\u00e7\u00e3o para acessar o recurso solicitado.
408Title = Esgotado o tempo limite da solicita\u00e7\u00e3o
408Msg = O servidor fechou a conex\u00e3o de rede porque o navegador n\u00e3o concluiu a solicita\u00e7\u00e3o dentro do tempo especificado.
409Title = Conflito
409Msg = O servidor encontrou um erro interno ou uma configura\u00e7\u00e3o incorreta e n\u00e3o p\u00f4de concluir sua solicita\u00e7\u00e3o.
410Title = N\u00e3o encontrado
410Msg = A URL solicitada n\u00e3o est\u00e1 mais dispon\u00edvel neste servidor e n\u00e3o existe endere\u00e7o de encaminhamento.
411Title = Tamanho necess\u00e1rio
411Msg = Uma solicita\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo GET solicitado exige um tamanho v\u00e1lido de conte\u00fado.
412Title = Falha de pr\u00e9-condi\u00e7\u00e3o
412Msg = A pr\u00e9-condi\u00e7\u00e3o da solicita\u00e7\u00e3o para a URL foi considerada falsa.
413Title = Entidade de solicita\u00e7\u00e3o grande demais
413Msg = O m\u00e9todo de solicita\u00e7\u00e3o de redirecionamento n\u00e3o permite a transmiss\u00e3o de dados ou o volume de dados excedeu o limite de capacidade.
414Title = URI de solicita\u00e7\u00e3o grande demais
414Msg = O tamanho da URL solicitada excedeu o limite de capacidade deste servidor.
415Title = Tipo de m\u00eddia incompat\u00edvel
415Msg = O servidor n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com o tipo de m\u00eddia transmitido na solicita\u00e7\u00e3o.
416Title = Intervalo solicitado insatisfat\u00f3rio
416Msg = Nenhum dos valores de especifica\u00e7\u00e3o de intervalo no campo do cabe\u00e7alho de solicita\u00e7\u00e3o de intervalo sobrep\u00f5e \u00e0 extens\u00e3o atual do recurso selecionado.
417Title = Falha de expectativa
417Msg = A expectativa fornecida no campo do cabe\u00e7alho de solicita\u00e7\u00e3o de expectativa n\u00e3o p\u00f4de ser satisfeita por este servidor.
422Title = Entidade n\u00e3o process\u00e1vel
422Msg = O servidor identificou o tipo de m\u00eddia da entidade de solicita\u00e7\u00e3o, mas foi incapaz de processar as instru\u00e7\u00f5es contidas.
423Title = Bloqueado
423Msg = O recurso solicitado est\u00e1 bloqueado no momento. O bloqueio deve ser liberado, ou a identifica\u00e7\u00e3o apropriada fornecida, antes que o m\u00e9todo possa ser aplicado.
424Title = Falha de depend\u00eancia
424Msg = O m\u00e9todo n\u00e3o p\u00f4de ser executado no recurso porque a a\u00e7\u00e3o solicitada depende de outra a\u00e7\u00e3o que falhou.
425Title = Sem c\u00f3digo
425Msg = O servidor encontrou um erro interno ou uma configura\u00e7\u00e3o incorreta e n\u00e3o p\u00f4de concluir sua solicita\u00e7\u00e3o.
426Title = Atualiza\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria
426Msg = O recurso solicitado s\u00f3 pode ser recuperado atrav\u00e9s de SSL.
500Title = Erro interno do servidor
500Msg = Ocorreu um erro interno no servidor.
501Title = N\u00e3o implementado
501Msg = O servidor n\u00e3o reconhece o m\u00e9todo solicitado ou \u00e9 incapaz de executar a solicita\u00e7\u00e3o.
502Title = Gateway inv\u00e1lido
502Msg = O servidor agia como gateway ou proxy quando recebeu uma resposta inv\u00e1lida do servidor upstream.
503Title = Servi\u00e7o indispon\u00edvel
503Msg = O servidor est\u00e1 indispon\u00edvel no momento (porque est\u00e1 em sobrecarga ou desligado para manuten\u00e7\u00e3o).
504Title = Esgotado o tempo limite de gateway
504Msg = O servidor agia como gateway ou proxy e n\u00e3o recebeu uma resposta em tempo do servidor upstream.
505Title = Vers\u00e3o de HTTP incompat\u00edvel
505Msg = O servidor n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com a vers\u00e3o do protocolo HTTP usada na solicita\u00e7\u00e3o.
506Title = Variante tamb\u00e9m negocia
506Msg = Uma variante da entidade solicitada \u00e9 por si s\u00f3 um recurso negoci\u00e1vel. Isso indica um erro de configura\u00e7\u00e3o.
507Title = Armazenamento insuficiente (WebDAV)
507Msg = N\u00e3o h\u00e1 espa\u00e7o livre suficiente em sua aloca\u00e7\u00e3o de armazenamento.
509Title = Limite de largura de banda excedido
509Msg = O servidor encontrou um erro interno ou uma configura\u00e7\u00e3o incorreta e n\u00e3o p\u00f4de concluir sua solicita\u00e7\u00e3o.
510Title = N\u00e3o estendido
510Msg = Uma pol\u00edtica obrigat\u00f3ria de extens\u00e3o na solicita\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 aceita pelo servidor para este recurso.

SKIN_uiTheme = Tema
SKIN_bare = B\u00e1sico
SKIN_beach = Praia
SKIN_bones = Ossos
SKIN_carbon = Carbono
SKIN_froggy = Sapos
SKIN_harmony = Harmonia
SKIN_harvest = Colheita
SKIN_hotrod = Hotrod
SKIN_lake = Lago
SKIN_lavender = Lavanda
SKIN_lemongrass = Capim-lim\u00e3o
SKIN_oasis = O\u00e1sis
SKIN_pebble = Seixo
SKIN_rose = Rosa
SKIN_sand = Areia
SKIN_serenity = Serenidade
SKIN_sky = C\u00e9u
SKIN_smoke = Fuma\u00e7a
SKIN_steel = A\u00e7o
SKIN_tree = \u00c1rvore
SKIN_twilight = Crep\u00fasculo
SKIN_vanilla = Baunilha
SKIN_waves = Ondas
SKIN_yahoo = Yahoo!
SKIN_zmail = Zimbra

# generic address
AB_FIELD_street = Rua
AB_FIELD_city = Cidade
AB_FIELD_state = Estado
AB_FIELD_postalCode = CEP
AB_FIELD_country = Pa\u00eds/Regi\u00e3o
AB_FIELD_URL = P\u00e1gina da web

AB_ADDR_WORK = Endere\u00e7o comercial
AB_ADDR_HOME = Endere\u00e7o residencial
AB_ADDR_OTHER = Outro endere\u00e7o
AB_EDIT_CONTACT = Editar contato
AB_EDIT_GROUP = Editar grupo
AB_ADD_CONTACT = Adicionar aos contatos
AB_MOVE_CONTACT = Mover contato
AB_MOVE_CONTACTS = Mover contatos
AB_TAG_CONTACT = Marcar contato
AB_TAG_CONTACTS = Marcar contatos
AB_WORK_URL = URL comercial
AB_HOME_URL = URL residencial
AB_OTHER_URL = Outra URL

AB_GROUP_NAME = Nome do grupo
AB_GROUP_MEMBERS = Membros do grupo

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_firstName = Nome
AB_FIELD_lastName = Sobrenome
AB_FIELD_middleName = Nome do meio
AB_FIELD_fullName = Nome completo
AB_FIELD_jobTitle = Cargo
AB_FIELD_company = Empresa

AB_FIELD_phoneticFirstName = Primeiro (nome fon\u00e9tico)
AB_FIELD_phoneticLastName = Sobrenome (fon\u00e9tico)
AB_FIELD_phoneticCompany = Empresa (fon\u00e9tico)

# email addresses
AB_FIELD_email = E-mail
AB_FIELD_email2 = E-mail 2
AB_FIELD_email3 = E-mail 3

# work address
AB_FIELD_workStreet = Rua comercial
AB_FIELD_workCity = Cidade
AB_FIELD_workState = Estado de atividade comercial
AB_FIELD_workPostalCode = CEP comercial
AB_FIELD_workCountry = Pa\u00eds/Regi\u00e3o da atividade comercial
AB_FIELD_workURL = P\u00e1gina da web

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Telefone comercial
AB_FIELD_workPhone2 = Telefone alternativo
AB_FIELD_workFax = Fax comercial
AB_FIELD_assistantPhone = Telefone do assistente
AB_FIELD_companyPhone = Telefone comercial
AB_FIELD_callbackPhone = Chamada de retorno
AB_FIELD_workMobile = Celular de trabalho
AB_FIELD_workAlternatePhone = Telefone comercial alternativo

# IM
AB_FIELD_imAddress1 = IM

AB_FIELD_imAddress2 = IM 2

AB_FIELD_imAddress3 = IM 3

AB_FIELD_IM_xmpp = XMPP

AB_FIELD_IM_yahoo = Yahoo!

AB_FIELD_IM_msn = MSN

AB_FIELD_IM_aol = AOL

AB_FIELD_IM_other = Other



# home address
#For Velodrome2 skin#
AB_FIELD_homeAddress = Endere\u00e7o residencial
AB_FIELD_birthDay = Anivers\u00e1rio
AB_FIELD_homeIM = MI residencial
AB_FIELD_otherHomeIM = Outra MI residencial
AB_FIELD_workEmail1 = E-mail
AB_FIELD_workAddress = Endere\u00e7o comercial
AB_FIELD_workIM = MI comercial
AB_FIELD_otherWorkIM = Outra MI comercial
AB_FIELD_otherDepartment = Departamento
AB_FIELD_otherOffice = Escrit\u00f3rio
AB_FIELD_otherProfession = Profiss\u00e3o
AB_FIELD_nickname = Apelido
AB_FIELD_otherAddress = Outro endere\u00e7o
AB_FIELD_otherMgrName = Nome do gerente
AB_FIELD_otherAsstName = Nome do assistente
AB_FIELD_otherAnniversary = Data comemorativa
AB_FIELD_otherCustom1 = Personalizado 1
AB_FIELD_otherCustom2 = Personalizado 2
AB_FIELD_otherCustom3 = Personalizado 3
AB_FIELD_otherCustom4 = Personalizado 4
scheduleDeletion = Programar a exclus\u00e3o de e-mails
deletionDays = {0} Dias
## end For Velodrome2 skin#

AB_FIELD_homeStreet = Rua residencial
AB_FIELD_homeCity = Cidade de resid\u00eancia
AB_FIELD_homeState = Estado de resid\u00eancia
AB_FIELD_homePostalCode = CEP residencial
AB_FIELD_homeCountry = Pa\u00eds/Regi\u00e3o de resid\u00eancia
AB_FIELD_homeURL = P\u00e1gina da web

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Telefone residencial
AB_FIELD_homePhone2 = Telefone alternativo
AB_FIELD_homeFax = Fax residencial
AB_FIELD_mobilePhone = Celular
AB_FIELD_pager = Pager
AB_FIELD_carPhone = Carro

# other address
AB_FIELD_otherStreet = Outra rua
AB_FIELD_otherCity = Outra cidade
AB_FIELD_otherState = Outro estado
AB_FIELD_otherPostalCode = Outro CEP
AB_FIELD_otherCountry = Outro pa\u00eds/regi\u00e3o
AB_FIELD_otherURL = Outra p\u00e1gina da web

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Telefone alternativo
AB_FIELD_tollFree = Liga\u00e7\u00e3o gratuita
AB_FIELD_otherFax = Outro fax


# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = \u00daltimo, Primeiro
AB_FILE_AS_firstLast = Primeiro \u00daltimo
AB_FILE_AS_company = Empresa
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = \u00daltimo, Primeiro (Empresa)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Primeiro \u00daltimo (Empresa)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = Empresa (\u00daltimo, Primeiro)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = Empresa (Primeiro \u00daltimo)

# edit link in overview trees
TREE_EDIT = editar

# folder labels (folder id -> label) used by zm:getFolderName
FOLDER_LABEL_2 = Entrada
FOLDER_LABEL_3 = Lixeira
FOLDER_LABEL_4 = Spam
FOLDER_LABEL_5 = Enviadas
FOLDER_LABEL_6 = Rascunhos
FOLDER_LABEL_7 = Contatos
FOLDER_LABEL_10 = Agenda
FOLDER_LABEL_13 = Contatos que receberam e-mail
FOLDER_LABEL_15 = Tarefas
FOLDER_LABEL_16 = Porta-arquivos


# calendar
CAL_MINICAL_TITLE_FORMAT = MMMMM 'de' yyyy
CAL_MINICAL_DAY_FORMAT = d
# these need to correspond to java.util.Calendar.SUNDAY, etc.
CAL_MINICAL_WDAY1 = D
CAL_MINICAL_WDAY2 = S
CAL_MINICAL_WDAY3 = T
CAL_MINICAL_WDAY4 = Q
CAL_MINICAL_WDAY5 = Q
CAL_MINICAL_WDAY6 = S
CAL_MINICAL_WDAY7 = S

CAL_MONTH_TITLE_FORMAT = MMMMM 'de' yyyy
CAL_LIST_TITLE_FORMAT = MMM d
CAL_MONTH_DAY_FORMAT = d
CAL_MONTH_DAY_MONTH_CHANGE_FORMAT = d/MM
CAL_DAY_TITLE_YEAR_FORMAT = yyyy
CAL_DAY_TB_TITLE_FORMAT = d/MM
CAL_MDAY_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_HOUR_RANGE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_MDAY_DAY_TITLE_FORMAT = EEE, d 'de' MMM
CAL_DAY_TITLE_FORMAT = EEEE, d 'de' MMMM
CAL_SCHEDULE_TITLE_FORMAT = EEEE, d 'de' MMMM
CAL_SCHEDULE_TB_TITLE_FORMAT = EEE, d 'de' MMM
CAL_APPT_SCHEDULE_HEADER_FORMAT = d 'de' MMM 'de' yyyy
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT = dd/MM/yyyy
# this is displayed to the user as a hint on the date format
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT_HINT = dd/MM/yyyy
# format used in the appt editor to pick an hour
CAL_APPT_EDIT_HOUR_FORMAT = H

# IMG ALT text
ALT_APP_MAIL = E-mail
ALT_APP_CALENDAR = Agenda
ALT_APP_CONTACTS = Contatos
ALT_APP_OPTIONS = Op\u00e7\u00f5es
ALT_APP_COMPOSE = Escrever nova mensagem
ALT_APP_TASK = Tarefa
ALT_APP_BRIEFCASE = Porta-arquivos
ALT_APP_MANAGE_TAGS = Gerenciar marcadores
ALT_APP_MANAGE_FOLDERS = Gerenciar pastas
ALT_APP_MANAGE_ADDRESS_BOOKS = Gerenciar contatos
ALT_APP_MANAGE_CALENDARS = Gerenciar agendas
ALT_APP_NOTEBOOK = Notebook
ALT_APP_LINK_HELP = Ajuda
ALT_APP_LINK_LOGOFF = Sair
ALT_ATTACHMENT = Anexo
ALT_CAL_NEW_APPT = Novo compromisso
ALT_CAL_MINI_PREV_MONTH = M\u00eas anterior
ALT_CAL_MINI_NEXT_MONTH = Pr\u00f3ximo m\u00eas
ALT_CAL_MINI_PREV_YEAR = Ano anterior
ALT_CAL_MINI_NEXT_YEAR = Pr\u00f3ximo ano
ALT_CAL_DAY_VIEW = Visualiza\u00e7\u00e3o por dia
ALT_CAL_WORKWEEK_VIEW = Visualiza\u00e7\u00e3o por semana \u00fatil
ALT_CAL_WEEK_VIEW = Visualiza\u00e7\u00e3o por semana
ALT_CAL_MONTH_VIEW = Visualiza\u00e7\u00e3o por m\u00eas
ALT_CAL_REFRESH = Atualizar a visualiza\u00e7\u00e3o da agenda
ALT_CAL_SCHEDULE_VIEW = Visualiza\u00e7\u00e3o da programa\u00e7\u00e3o
ALT_CAL_TODAY = Ir para hoje
ALT_CONTACT_GROUP_EMAIL = Endere\u00e7o de e-mail
ALT_CONTACT_FOLDER = Lista de endere\u00e7os
ALT_CONTACT_NEXT_CONTACT = Pr\u00f3ximo contato
ALT_CONTACT_PREVIOUS_CONTACT = Contato anterior
ALT_CONTACT_CONTACT = Contato
ALT_CONTACT_GAL_CONTACT = Contato do diret\u00f3rio
ALT_CONTACT_GROUP = Grupo
ALT_CONVERSATION = T\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o
ALT_CONV_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = ir para a pr\u00f3xima p\u00e1gina no t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o
ALT_CONV_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = ir para a p\u00e1gina anterior no t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o
ALT_CONV_NEXT_CONVERSATION = ir para o pr\u00f3ximo t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o
ALT_CONV_PREVIOUS_CONVERSATION = ir para o t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o anterior
ALT_CONV_NO_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = N\u00e3o h\u00e1 mais p\u00e1ginas no t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = N\u00e3o h\u00e1 p\u00e1ginas anteriores no t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o
ALT_CONV_NO_NEXT_CONVERSATION = N\u00e3o h\u00e1 mais nenhum t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_CONVERSATION = Nenhum t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o anterior
ALT_ERROR = Erro
ALT_FOLDER = Pasta
ALT_FLAGGED = Sinalizado
ALT_EDIT_APPOINTMENT = Editar o compromisso
ALT_EDIT_TASK = Editar tarefa
ALT_HIGH_PRIORITY = Alta prioridade
ALT_LISTEN = Ouvir
ALT_LOW_PRIORITY = Baixa prioridade
ALT_MSG_NEXT_MESSAGE = ir para a pr\u00f3xima mensagem
ALT_MSG_PREVIOUS_MESSAGE = ir para a mensagem anterior
ALT_MSG_STATUS_APPT = Compromisso
ALT_MSG_STATUS_UNREAD = Mensagem n\u00e3o lida
ALT_MSG_STATUS_DRAFT = Rascunho de mensagem
ALT_MSG_STATUS_REPLIEDTO = Mensagem respondida
ALT_MSG_STATUS_FORWARDED = Mensagem encaminhada
ALT_MSG_STATUS_SENTBYME = Mensagem enviada
ALT_MSG_STATUS_READ = Mensagem lida
ALT_NEW_APPOINTMENT = Novo compromisso
ALT_NEW_TASK = Nova tarefa
ALT_NORMAL_PRIORITY = Prioridade normal
ALT_PAGE_NO_PREVIOUS = Nenhuma p\u00e1gina anterior
ALT_PAGE_NO_NEXT = n\u00e3o existe pr\u00f3xima p\u00e1gina
ALT_PAGE_NEXT = ir para a pr\u00f3xima p\u00e1gina
ALT_PAGE_PREVIOUS = ir para a p\u00e1gina anterior
ALT_PRIORITY = Prioridade
ALT_TAG = Marcador
ALT_TAG_ORANGE = Marcador laranja
ALT_TAG_BLUE = Marcador azul
ALT_TAG_CYAN = Marcador ciano
ALT_TAG_GREEN = Marcador verde
ALT_TAG_PURPLE = Marcador roxo
ALT_TAG_RED = Marcador vermelho
ALT_TAG_YELLOW = Marcador amarelo
ALT_TAG_MULTI = V\u00e1rios marcadores
ALT_TAG_TAG = Marcador
ALT_TREE_COLLAPSED = \u00c1rvore retra\u00edda
ALT_TREE_EXPANDED = \u00c1rvore expandida

FILT_COND_ADDRESSBOOK_IN = Um endere\u00e7o no cabe\u00e7alho "<b>{0}</b>" est\u00e1 em Contatos
FILT_COND_ADDRESSBOOK_NOT_IN = Um endere\u00e7o no cabe\u00e7alho "<b>{0}</b>" <b>n\u00e3o</b> est\u00e1 em Contatos
FILT_COND_SIZE_UNDER = <b>Tamanho</b> \u00e9 menor que <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = <b>Tamanho</b> <b>n\u00e3o</b> \u00e9 menor que <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_OVER = <b>Tamanho</b> \u00e9 maior que <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_OVER = <b>Tamanho</b> <b>n\u00e3o</b> \u00e9 maior que <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_BODY_CONTAINS = <b>Corpo da mensagem</b> cont\u00e9m "<b>{0}</b>"
FILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = <b>Corpo da mensagem</b> <b>n\u00e3o</b> cont\u00e9m "<b>{0}</b>"
FILT_COND_DATE_BEFORE = <b>Data</b> \u00e9 anterior a <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = <b>Data</b> <b>n\u00e3o</b> \u00e9 anterior a <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_AFTER = <b>Data</b> \u00e9 posterior a <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_AFTER = <b>Data</b> <b>n\u00e3o</b> \u00e9 posterior a <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_FORMAT = dd/MM/yyyy
FILT_COND_HEADER_subject = Assunto
FILT_COND_HEADER_from = De
FILT_COND_HEADER_cc = Cc
FILT_COND_HEADER_to = Para
FILT_COND_HEADER_to,cc = Para ou Cc
FILT_COND_HEADER_IS = <b>{0}</b> corresponde exatamente a "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_IS = <b>{0}</b> <b>n\u00e3o</b> corresponde exatamente a "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_CONTAINS = <b>{0}</b> cont\u00e9m "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = <b>{0}</b> <b>n\u00e3o</b> cont\u00e9m "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_MATCHES = <b>{0}</b> corresponde ao padr\u00e3o "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = <b>{0}</b> <b>n\u00e3o</b> corresponde ao padr\u00e3o "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_EXISTS = Existe o cabe\u00e7alho "<b>{0}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = <b>N\u00e3o</b> existe o cabe\u00e7alho "<b>{0}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_IS = Cabe\u00e7alho "<b>{0}</b>" corresponde exatamente a "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_IS = Cabe\u00e7alho "<b>{0}</b>" <b>n\u00e3o</b> corresponde exatamente a "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_CONTAINS = Cabe\u00e7alho "<b>{0}</b>" cont\u00e9m "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_CONTAINS = Cabe\u00e7alho "<b>{0}</b>" <b>n\u00e3o</b> cont\u00e9m "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_MATCHES = O cabe\u00e7alho "<b>{0}</b>" corresponde \u00e0 condi\u00e7\u00e3o curinga "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_MATCHES = O cabe\u00e7alho "<b>{0}</b>" <b>n\u00e3o</b> corresponde \u00e0 condi\u00e7\u00e3o curinga "<b>{1}</b>"
FILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Possui um <b>anexo</b>
FILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = <b>N\u00e3o</b> possui um <b>anexo</b>

FILT_ACTION_KEEP = <b>Manter</b> na pasta Entrada
FILT_ACTION_DISCARD = <b>Descartar</b>
FILT_ACTION_STOP = <b>Parar</b> (n\u00e3o processar filtros adicionais)
FILT_ACTION_FILEINTO = <b>Arquivo</b> na pasta "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_TAG = <b>Marcar</b> com "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_REDIRECT = <b>Encaminhar</b> para o endere\u00e7o "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_FLAG_READ = <b>Marcar</b> como <b>lida</b>
FILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = <b>Marcar</b> como <b>sinalizada</b>

EFILT_any = qualquer uma das
EFILT_all = todas as
EFILT_ALLCOND_PRE = Se
EFILT_ALLCOND_POST = seguintes condi\u00e7\u00f5es forem cumpridas:
EFILT_add = adicionar
EFILT_remove = remover
EFILT_COND_addressIn = Um endere\u00e7o no cabe\u00e7alho {0}
EFILT_COND_ADDRESS_IN = est\u00e1 nos Contatos
EFILT_COND_ADDRESS_NOT_IN = n\u00e3o est\u00e1 nos Contatos
EFILT_COND_SIZE_UNDER = Tamanho \u00e9 menor que
EFILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = Tamanho n\u00e3o \u00e9 menor que
EFILT_COND_SIZE_OVER = Tamanho \u00e9 maior que
EFILT_COND_SIZE_NOT_OVER = Tamanho n\u00e3o \u00e9 maior que
EFILT_COND_BODY_CONTAINS = Corpo da mensagem cont\u00e9m
EFILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = Corpo da mensagem n\u00e3o cont\u00e9m
EFILT_COND_DATE_BEFORE = Data \u00e9 anterior a
EFILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = Data n\u00e3o \u00e9 anterior a
EFILT_COND_DATE_AFTER = Data \u00e9 posterior a
EFILT_COND_DATE_NOT_AFTER = Data n\u00e3o \u00e9 posterior a
EFILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Existe um anexo
EFILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = N\u00e3o existe um anexo
EFILT_COND_HEADER_EXISTS = Existe um cabe\u00e7alho
EFILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = N\u00e3o existe um cabe\u00e7alho
EFILT_COND_HEADER_headerNamed = Cabe\u00e7alho chamado
EFILT_COND_HEADER_IS = correspond\u00eancia exata
EFILT_COND_HEADER_NOT_IS = n\u00e3o corresponde exatamente
EFILT_COND_HEADER_CONTAINS = cont\u00e9m
EFILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = n\u00e3o cont\u00e9m
EFILT_COND_HEADER_MATCHES = corresponde \u00e0 condi\u00e7\u00e3o curinga
EFILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = n\u00e3o corresponde \u00e0 condi\u00e7\u00e3o curinga
EFILT_ACTION_KEEP = Manter na pasta Entrada
EFILT_ACTION_DISCARD = Descartar
EFILT_ACTION_STOP = N\u00e3o processar filtros adicionais
EFILT_ACTION_FILEINTO = Arquivo na pasta
EFILT_ACTION_TAG = Marcar com
EFILT_ACTION_REDIRECT = Encaminhar para o endere\u00e7o
EFILT_ACTION_FLAG_READ = Marcar como lida
EFILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = Marcar como sinalizada

EFILT_NEW_COND_SELECT = Selecionar condi\u00e7\u00e3o...
EFILT_NEW_COND_FROM = De...
EFILT_NEW_COND_TO = Para...
EFILT_NEW_COND_CC = Cc...
EFILT_NEW_COND_TOCC = Para ou Cc...
EFILT_NEW_COND_SUBJECT = Assunto...
EFILT_NEW_COND_HEADER = Cabe\u00e7alho...
EFILT_NEW_COND_HEADER_EXISTS = Existe um cabe\u00e7alho...
EFILT_NEW_COND_SIZE = Tamanho...
EFILT_NEW_COND_DATE = Data...
EFILT_NEW_COND_BODY = Corpo...
EFILT_NEW_COND_ATTACHMENT = Anexo...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS_IN = Endere\u00e7o em...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS = Endere\u00e7o

EFILT_NEW_ACTION_SELECT = Selecionar a\u00e7\u00e3o...
EFILT_NEW_ACTION_KEEP = Manter na pasta Entrada
EFILT_NEW_ACTION_DISCARD = Descartar
EFILT_NEW_ACTION_FILEINTO = Arquivo na pasta...
EFILT_NEW_ACTION_TAG = Marcar com...
EFILT_NEW_ACTION_REDIRECT = Encaminhar para o endere\u00e7o...
EFILT_NEW_ACTION_MARK = Marcar...

#mobile
MO_CAL_LIST_DOW = EEE
MO_CAL_LIST_DATE_FORMAT = EEE, d MMM
MO_CAL_LIST_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
MO_MAIN = P\u00e1gina inicial
MO_NEXT = Pr\u00f3ximo
MO_PREV = Anterior
MO_actions = A\u00e7\u00f5es
MO_actionAddTag = Adicionar marcador
MO_actionRemoveTag = Remover marcador
MO_larger = maior
MO_flag = Sinalizar
MO_Unflag = Remover sinaliza\u00e7\u00e3o
MO_flagged = Sinalizado
MO_in = Em
MO_mailFoldersTags = Pastas/Marcadores de e-mail
MO_username = Nome do usu\u00e1rio
MO_quota = Cota
MO_quotaLabel = Cota:
MO_quotaUsage = {0} de {1}
MO_selectFolder = (selecionar pasta)
MO_selectTag = (selecionar marcador)
MO_smaller = menor
MO_size = Tamanho
MO_status = Status
MO_tag = Marcador
MO_tocc = Para ou Cc
MO_unread = N\u00e3o lida
MO_read = Lida
MO_loadingMsg = Carregando...
MO_requestTimedOut = Esgotado o tempo limite da solicita\u00e7\u00e3o. Tente novamente mais tarde.
MO_sendingRequestMsg = Enviando solicita\u00e7\u00e3o...
MO_view = Visualizar
MO_viewList = Lista
MO_viewExplorer = Explorer
MO_pages = P\u00e1ginas
MO_files = Arquivos
MO_noAppointments = Nenhum compromisso
MO_showDetails = Exibir detalhes
MO_hideDetails = Ocultar detalhes
MO_networkError = Ocorreu um erro de rede.

## contact
MO_AB_email = e-mail
MO_AB_email2 = e-mail2
MO_AB_email3 = e-mail3

MO_AB_mobile = celular
MO_AB_work = comercial
MO_AB_work2 = comercial 2
MO_AB_workFax = fax comercial
MO_AB_home = residencial
MO_AB_home2 = residencial 2
MO_AB_homeFax = fax residencial
MO_AB_assistant = assistente
MO_AB_other = outros
MO_AB_otherFax = outro fax
MO_AB_pager = pager
MO_AB_car = carro
MO_AB_company = empresa
MO_AB_callback = chamada de retorno
# For mo max folders features
MO_AddTo = Adicionar a
MO_SelectBriefcase = Selecionar porta-arquivos
MO_SessionPrefs = Op\u00e7\u00f5es da sess\u00e3o
MO_MaxFolders = N\u00famero m\u00e1ximo de pastas
MO_MaxFoldersInvalidValueMsg = Valor do n\u00famero m\u00e1ximo de pastas inv\u00e1lido. 
MO_MaxFoldersAllowedNote = O valor permitido situa-se entre 1 a 1.000. O navegador do seu celular pode travar ao tentar exibir uma lista grande.
MO_MaxFoldersNote = Talvez voc\u00ea veja um n\u00famero m\u00e1ximo de {0} pastas. Voc\u00ea pode alterar esse valor em Prefer\u00eancias.
MO_SessionPrefsNote = Essas altera\u00e7\u00f5es s\u00e3o tempor\u00e1rias (somente durante a sess\u00e3o).

#=======================================
# these messages are really part  of the core toolkit as opposed to the app

ZM_formatDateMediumNoYear = dd 'de' MMM

ZM_formatVoiceDateToday = 'Hoje,' H:mm
ZM_formatVoiceDateYesterday = 'Ontem,' H:mm
ZM_formatVoiceDate = EEE, d/M/yy, H:mm
ZM_formatDocDate = d/M/aaaa h:mm a
# these are for quoting headers in ZMessageComposeBean
ZM_HEADER_FROM = De
ZM_HEADER_TO = Para
ZM_HEADER_CC = Cc
ZM_HEADER_SENT = Enviadas
ZM_HEADER_SUBJECT = Assunto
ZM_forwardPrefix = ----- {0} escreveu:
ZM_replyPrefix = ----- {0} escreveu:
ZM_originalMessage = ----- Mensagem original -----
ZM_forwardedMessage = ----- Mensagem encaminhada -----

####### service.*

service.FAILURE = Ocorreu um erro no servi\u00e7o de rede.
service.INVALID_REQUEST = Foi feito um pedido inv\u00e1lido.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Erro do servidor (comando desconhecido enviado ao servidor).
service.PARSE_ERROR = Ocorreu um erro de an\u00e1lise no servidor.
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Recurso inalcan\u00e7\u00e1vel.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Servi\u00e7o temporariamente indispon\u00edvel.
service.PERM_DENIED = Permiss\u00e3o negada.
service.AUTH_REQUIRED = Autentica\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria
service.AUTH_EXPIRED = Sua sess\u00e3o expirou. Efetue o login novamente.
service.WRONG_HOST = O pedido foi enviado para o servidor errado.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = O servidor est\u00e1 em modo somente leitura.
service.PROXY_ERROR = Erro de proxy.
service.TOO_MANY_HOPS = H\u00e1 muitos segmentos no caminho entre servidores.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = A opera\u00e7\u00e3o j\u00e1 est\u00e1 em andamento.
service.NOT_IN_PROGRESS = A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 em andamento.
service.INTERRUPTED = A opera\u00e7\u00e3o foi interrompida
service.NO_SPELL_CHECK_URL = N\u00e3o foi definido nenhum servidor de verifica\u00e7\u00e3o ortogr\u00e1fica.

####### account.*

account.AUTH_FAILED = O nome de usu\u00e1rio e a senha est\u00e3o incorretos. Verifique se a tecla CAPS LOCK n\u00e3o est\u00e1 pressionada e digite novamente o nome de usu\u00e1rio e a senha atual
account.AUTH_FAILED_passwordChangeFailed = A senha est\u00e1 incorreta. Verifique se a tecla CAPS LOCK n\u00e3o est\u00e1 pressionada e digite novamente a senha atual.
account.CHANGE_PASSWORD = A senha n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lida. Escolha uma nova senha.
account.EXTERNAL_AUTH_FAILED = O e-mail e a senha est\u00e3o incorretos. Verifique se a tecla CAPS LOCK n\u00e3o est\u00e1 pressionada e digite novamente o e-mail e a senha atuais.
account.PASSWORD_LOCKED = Senha bloqueada. O usu\u00e1rio n\u00e3o pode alterar a senha. Entre em contato com o Administrador do sistema.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = A senha n\u00e3o pode ser alterada cedo demais.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = A senha enviada foi usada recentemente. Escolha uma senha diferente.
account.INVALID_PASSWORD = A nova senha n\u00e3o est\u00e1 de acordo com as regras do sistema (por exemplo, tamanho). Entre em contato com o Administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordAllowedChars = A nova senha n\u00e3o atende \u00e0s regras do sistema de caracteres permitidos. Entre em contato com o Administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLength = A nova senha deve ter no m\u00ednimo {0} caracteres. Entre em contato com o Administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMaxLength = A nova senha deve ter no m\u00e1ximo {0} caracteres. Entre em contato com o Administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLowerCaseChars = A nova senha deve ter no m\u00ednimo {0} caracteres min\u00fasculos. Entre em contato com o Administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinUpperCaseChars = A nova senha deve ter no m\u00ednimo {0} caracteres mai\u00fasculos. Entre em contato com o Administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinNumericChars = A nova senha deve ter no m\u00ednimo {0} caracteres num\u00e9ricos. Entre em contato com o Administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinAlphaChars = A nova senha deve conter, no m\u00ednimo,{0} caracteres alfab\u00e9ticos. Entre em contato com o Administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinPunctuationChars = A nova senha deve ter no m\u00ednimo {0} caracteres de pontua\u00e7\u00e3o. Entre em contato com o Administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Novas senhas precisam ter no m\u00ednimo {0} caracteres num\u00e9ricos ou de pontua\u00e7\u00e3o. Contate o administrador de sistemas para mais informa\u00e7\u00f5es.
account.INVALID_ATTR_NAME = Nome do atributo inv\u00e1lido.
account.INVALID_ATTR_VALUE = Valor do atributo inv\u00e1lido.
account.MULTIPLE_ACCOUNTS_MATCHED = V\u00e1rias contas corresponderam ao crit\u00e9rio de busca.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = N\u00e3o existe tal conta.
account.NO_SUCH_ALIAS = N\u00e3o existe tal nome alternativo.
account.NO_SUCH_DOMAIN = N\u00e3o existe tal dom\u00ednio.
account.NO_SUCH_COS = N\u00e3o existe tal COS.
account.NO_SUCH_IDENTITY = N\u00e3o existe tal identidade.
account.NO_SUCH_DATA_SOURCE = N\u00e3o existe tal origem de dados.
account.NO_SUCH_SERVER = N\u00e3o existe tal servidor.
account.NO_SUCH_ZIMLET = N\u00e3o existe tal Zimlet.
account.NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = N\u00e3o existe tal lista de distribui\u00e7\u00e3o.
account.NO_SUCH_CALENDAR_RESOURCE = N\u00e3o existe tal recurso de agenda.
account.MEMBER_EXISTS = O membro j\u00e1 existe.
account.NO_SUCH_MEMBER = N\u00e3o existe tal membro.
account.ACCOUNT_EXISTS = A conta j\u00e1 existe.
account.DOMAIN_EXISTS = O dom\u00ednio j\u00e1 existe.
account.DOMAIN_NOT_EMPTY = O dom\u00ednio n\u00e3o est\u00e1 vazio.
account.COS_EXISTS = COS j\u00e1 existe.
account.SERVER_EXISTS = O servidor j\u00e1 existe.
account.DISTRIBUTION_LIST_EXISTS = A lista de distribui\u00e7\u00e3o j\u00e1 existe.
account.MAINTENANCE_MODE = No momento esta conta est\u00e1 no modo de manuten\u00e7\u00e3o.
account.ACCOUNT_INACTIVE = A conta est\u00e1 inativa.
account.NO_SUCH_SIGNATURE = N\u00e3o existe tal assinatura.
account.SIGNATURE_EXISTS = J\u00e1 existe uma assinatura com esse nome.
account.TOO_MANY_SIGNATURES = N\u00e3o foi poss\u00edvel criar uma assinatura pois o limite foi ultrapassado.
account.IDENTITY_EXISTS = A identidade j\u00e1 existe.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = N\u00e3o foi poss\u00edvel criar a identidade pois o limite foi ultrapassado.
account.DATA_SOURCE_EXISTS = A origem dos dados j\u00e1 existe.
account.TOO_MANY_DATA_SOURCES = N\u00e3o foi poss\u00edvel criar uma origem de dados pois o limite foi ultrapassado.
####### mail.*
mail.MAINTENANCE = Atualmente a caixa de e-mails est\u00e1 no modo de manuten\u00e7\u00e3o.
mail.NO_SUCH_MBOX = A caixa de e-mails n\u00e3o existe.
mail.NO_SUCH_ITEM = N\u00e3o existe tal item.
mail.NO_SUCH_CONV = N\u00e3o existe tal t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o.
mail.NO_SUCH_MSG = N\u00e3o existe tal mensagem.
mail.NO_SUCH_PART = N\u00e3o existe tal parte.
mail.NO_SUCH_CONTACT = N\u00e3o existe tal contato.
mail.NO_SUCH_FOLDER = N\u00e3o existe tal pasta.
mail.NO_SUCH_NOTE = N\u00e3o existe tal observa\u00e7\u00e3o.
mail.NO_SUCH_CALITEM = N\u00e3o existe tal item da agenda.
mail.NO_SUCH_APPT = N\u00e3o existe tal compromisso.
mail.NO_SUCH_TASK = N\u00e3o existe tal tarefa.
mail.NO_SUCH_DOC = N\u00e3o existe tal documento.
mail.NO_SUCH_TAG = N\u00e3o existe tal marcador.
mail.NO_SUCH_UPLOAD = O carregamento especificado n\u00e3o existe.
mail.SCAN_ERROR = O carregamento n\u00e3o p\u00f4de ser verificado.
mail.UPLOAD_REJECTED = Carregamento rejeitado.
mail.TOO_MANY_TAGS = N\u00e3o foi poss\u00edvel criar um marcador pois o limite foi ultrapassado.
mail.TOO_MANY_UPLOADS = Carregamentos em demasia.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o contato pois a cota de contatos foi ultrapassada.
mail.UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = N\u00e3o foi poss\u00edvel importar os contatos.
mail.QUOTA_EXCEEDED = A mensagem n\u00e3o pode ser enviada pois a cota de e-mails foi ultrapassada.
mail.INVALID_ID = Id inv\u00e1lida.
mail.INVALID_NAME = Nome inv\u00e1lido. Ele cont\u00e9m pelo menos um caractere inv\u00e1lido.
mail.INVALID_TYPE = Tipo inv\u00e1lido.
mail.INVALID_CONTENT_TYPE = Tipo de contato inv\u00e1lido.
mail.WRONG_MAILBOX = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel combinar objetos de caixas de e-mail diferentes.
mail.CANNOT_SUBSCRIBE = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel adicionar uma assinatura \u00e0 pasta existente.
mail.CANNOT_CONTAIN = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel inserir o objeto nessa pasta.
mail.CANNOT_COPY = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel copiar o objeto.
mail.CANNOT_TAG = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel identificar esse item.
mail.CANNOT_PARENT = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel tornar o objeto um objeto secund\u00e1rio daquele objeto principal.
mail.IS_NOT_CHILD = Houve uma tentativa de remo\u00e7\u00e3o de objeto de um objeto n\u00e3o principal.
mail.MODIFY_CONFLICT = H\u00e1 conflito no n\u00famero de vers\u00e3o do item. Outra vers\u00e3o foi adicionada entre a edi\u00e7\u00e3o e o salvamento.
mail.IMMUTABLE_OBJECT = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel modificar um objeto imut\u00e1vel.
mail.ALREADY_EXISTS = O item j\u00e1 existe.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = N\u00e3o foi poss\u00edvel analisar a busca.
mail.MESSAGE_PARSE_ERROR = N\u00e3o foi poss\u00edvel analisar a mensagem.
mail.ADDRESS_PARSE_ERROR = N\u00e3o foi poss\u00edvel analisar o endere\u00e7o.
mail.ICALENDAR_PARSE_ERROR = N\u00e3o foi poss\u00edvel analisar o protocolo iCalendar.
mail.MUST_BE_ORGANIZER = \u00c9 preciso ser o organizador do compromisso.
mail.CANNOT_CANCEL_INSTANCE_OF_EXCEPTION = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel cancelar a inst\u00e2ncia da exce\u00e7\u00e3o.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = O convite est\u00e1 fora da validade.
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar a mensagem devido a exist\u00eancia de endere\u00e7o(s) inv\u00e1lido(s)
mail.SEND_PARTIAL_ADDRESS_FAILURE = Erro de endere\u00e7o parcial no envio.
mail.SEND_FAILURE = N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar a mensagem.
mail.TRY_AGAIN = Tente novamente.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Muitos termos de pesquisa expandidos.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Esta mensagem n\u00e3o pode ser enviada pois ela excedeu o tamanho m\u00e1ximo permitido.

zclient.CLIENT_ERROR = Ocorreu um erro no servi\u00e7o de rede (zclient).
zclient.IO_ERROR = Ocorreu um erro no servi\u00e7o de rede (zclient/io).
zclient.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = Excedido o limite de tamanho do anexo.
zclient.UPLOAD_FAILED = Erro no carregamento do anexo.

ztaglib.TAG_EXCEPTION = Ocorreu um erro do cliente. Tente novamente.
ztaglib.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = Excedido o limite de tamanho do anexo.
ztaglib.UPLOAD_FAILED = Erro no carregamento do anexo.
ztaglib.EMPTY_CONTACT = O contato precisa ter pelo menos um campo definido.
ztaglib.INVALID_FILTER_DATE = Formato inv\u00e1lido da data do filtro.
ztaglib.INVALID_APPT_DATE = Formato inv\u00e1lido da data do compromisso.
ztaglib.FILTER_EXISTS = J\u00e1 existe um filtro com esse nome.
ztaglib.NO_SUCH_FILTER_EXISTS = N\u00e3o existe filtro algum com esse nome.
ztaglib.INVALID_CRUMB = Sua sess\u00e3o expirou. Efetue login novamente.

# this one should never get displayed since we should catch and redirect
ztaglib.SERVER_REDIRECT = Redirecionar para o servidor correto.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = No momento o sistema n\u00e3o \u00e9 capaz de concluir seu pedido.  Lamentamos pelo inconveniente.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = No momento n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel exibir os registros de chamadas. Lamentamos pelo inconveniente.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Temporariamente n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel exibir os registros de correio de voz.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = Temporariamente n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encaminhar as chamadas. Lamentamos pelo inconveniente.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = Temporariamente n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encaminhar as chamadas. Lamentamos pelo inconveniente.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Ocorreu um erro ao tentar atualizar suas prefer\u00eancias de correio de voz. Tente novamente.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = No momento n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encaminhar seu e-mail. Tente novamente mais tarde.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Ocorreu um erro ao tentar recuperar as suas prefer\u00eancias de correio de voz. O seu n\u00famero de telefone pode estar fora de servi\u00e7o. Pedimos desculpas pelo inconveniente.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter o conte\u00fado do correio de voz.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter as prefer\u00eancias do correio de voz.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter o resumo do correio de voz.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel modificar o status do correio de voz.
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel esvaziar a lixeira do correio de voz.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel apagar o correio de voz.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel desfazer a a\u00e7\u00e3o de apagar o correio de voz.

voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para acessar o correio de voz.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_VOICE = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para acessar o correio de voz.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_PREFS = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para acessar o correio de voz.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Ocorreu um erro ao tentar recuperar as suas prefer\u00eancias de correio de voz. O seu n\u00famero de telefone pode estar fora de servi\u00e7o. Pedimos desculpas pelo inconveniente.

voice.INVALID_PHNUM_OWN_PHONE_NUMBER = Desculpe, mas n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel usar seu n\u00famero de telefone com este recurso. Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC- 0390
voice.INVALID_PHNUM_INTERNATIONAL_NUMBER = Desculpe, mas este recurso n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com n\u00fameros de telefone internacionais. Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0391
voice.INVALID_PHNUM_BAD_NPA = Desculpe, mas este recurso n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com os n\u00fameros de telefone com c\u00f3digos de \u00e1rea 900, 500, 700 ou 976. Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0392
voice.INVALID_PHNUM_BAD_LINE = Desculpe, mas este recurso n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com os n\u00fameros de telefone com extens\u00f5es 555. (por exemplo, XXX-555-XXXX). Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0393
voice.INVALID_PHNUM_EMERGENCY_ASSISTANCE = Desculpe, mas este recurso n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com n\u00fameros de telefone 911. Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0394
voice.INVALID_PHNUM_DIRECTORY_ASSISTANCE = Desculpe, mas este recurso n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com n\u00fameros de telefone 411. Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0395
voice.INVALID_PHNUM_BAD_FORMAT = Desculpe, mas este recurso n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com o n\u00famero de telefone inserido. Digite um n\u00famero de telephone v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) ou de 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) para os EUA e tente novamente. SCC-0396

voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_LIST_FULL = \u00c9 poss\u00edvel especificar apenas 12 n\u00fameros para encaminhar as chamadas
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_LIST_FULL = \u00c9 poss\u00edvel especificar apenas 12 n\u00fameros para exibir as chamadas
voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_ALREADY_IN_LIST = O n\u00famero de telefone j\u00e1 existe na lista de encaminhamento de chamadas.
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_ALREADY_IN_LIST = O n\u00famero de telefone j\u00e1 existe na lista de exibi\u00e7\u00e3o de chamadas.
