#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
aboveQuotedText = Nad wstawionymi wiadomo\u015bciami
acceptShare = Akceptuj udost\u0119pnianie
actionAddCallerToForward = Dodaj do listy przekazywania rozm\u00f3w
actionAddCallerToReject = Dodaj do listy monitorowania rozm\u00f3w
actionAddCallerToForwardTT = Dodaj rozm\u00f3wc\u0119 do listy przekazywania rozm\u00f3w
actionAddCallerToRejectTT = Dodaj rozm\u00f3wc\u0119 do listy monitorowania rozm\u00f3w
actionCallerAddedToForwardPl = Liczba numer\u00f3w telefon\u00f3w dodanych do listy przekazywania rozm\u00f3w: {0}.
actionCallerAddedToForwardSi = Dodano numer telefonu do listy przekazywania rozm\u00f3w.
actionCallerAlreadyInForward = Numer telefonu znajduje si\u0119 ju\u017c na li\u015bcie przekazywania rozm\u00f3w.
actionCallerAddForwardError = Nie mo\u017cna by\u0142o doda\u0107 numeru telefonu do listy przekazywania rozm\u00f3w.
actionCallerAddedToRejectPl = Liczba numer\u00f3w telefon\u00f3w dodanych do listy monitorowania rozm\u00f3w: {0}.
actionCallerAddedToRejectSi = Dodano numer telefonu do listy monitorowania rozm\u00f3w.
actionCallerAlreadyInReject = Numer telefonu znajduje si\u0119 ju\u017c na li\u015bcie monitorowania rozm\u00f3w.
actionCallerAddRejectError = Nie mo\u017cna by\u0142o doda\u0107 numeru telefonu do listy monitorowania rozm\u00f3w.
actionAddressBookCreated = Folder kontakt\u00f3w \u201e{0}\u201d zosta\u0142 utworzony.
actionAddressBookCheckConfirm = Zaznacz pole wyboru, aby potwierdzi\u0107 usuni\u0119cie folderu kontakt\u00f3w.
actionAddressBookColorChanged = Kolor folderu kontakt\u00f3w  \u201e{0}\u201d zosta\u0142 zmieniony na \u201e{1}\u201d.
actionAddressBookContactsImported = Zaimportowano {0,number,integer} {0,choice,0#kontakt\u00f3w.|1#kontakt|1<kontakt\u00f3w(-y).}
actionAddressBookDeleted = Folder kontakt\u00f3w \u201e{0}\u201d zosta\u0142 usuni\u0119ty.
actionAddressBookModified = Zmodyfikowano folder kontakt\u00f3w \u201e{0}\u201d.
actionAddressBookRenamed = Nazwa folderu kontakt\u00f3w  \u201e{0}\u201d zosta\u0142a zmieniona na \u201e{1}\u201d.
actionAddressBookTrashed = Folder kontakt\u00f3w \u201e{0}\u201d zosta\u0142 przeniesiony do kosza.
actionAddressBookMovedToTrash = Folder kontakt\u00f3w  \u201e{0}\u201d zosta\u0142 przeniesiony do folderu \u201eKosz\u201d.
actionBriefcaseCreated = Utworzono akt\u00f3wk\u0119 \u201e{0}\u201d.
actionBriefcaseCheckConfirm = Zaznacz pole wyboru, aby potwierdzi\u0107 usuni\u0119cie akt\u00f3wki.
actionBriefcaseColorChanged = Kolor akt\u00f3wki \u201e{0}\u201d zosta\u0142 zmieniony na \u201e{1}\u201d.
actionBriefcaseDeleted = Usuni\u0119to akt\u00f3wk\u0119 \u201e{0}\u201d.
actionBriefcaseModified = Akt\u00f3wka \u201e{0}\u201d zosta\u0142a zmodyfikowana.
actionBriefcaseRenamed = Nazwa akt\u00f3wki \u201e{0}\u201d zosta\u0142a zmieniona na \u201e{1}\u201d.
actionBriefcaseItemsMoved = {0,choice,0#0 element\u00f3w przeniesiono do \u201e{1}\u201d|1#1 element przeniesiono do \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} element\u00f3w przeniesiono do \u201e{1}\u201d}.
actionBriefcaseItemsDeleted = {0,choice,0#0Usuni\u0119to 0 element\u00f3w|1#1Usuni\u0119to 1 element|1<Liczba usuni\u0119tych element\u00f3w: {0,number,integer}}.
actionBriefcaseMovedToTrash = Akt\u00f3wka \u201e{0}\u201d zosta\u0142a przeniesiona do kosza.
actionBriefcaseTrashed = Akt\u00f3wka \u201e{0}\u201d zosta\u0142a przeniesiona do kosza.
actionBriefcaseTag = Znacznik \u201e{1}\u201d dodano do nast\u0119puj\u0105cej liczby element\u00f3w: {0,choice,0#0|1#1|1<{0,number,integer}}.
actionBriefcaseUntag = Znacznik \u201e{1}\u201d usuni\u0119to z nast\u0119puj\u0105cej liczby element\u00f3w: {0,choice,0#0|1#1|1<{0,number,integer}}.
actionBriefcaseUntagAll = Wszystkie znaczniki usuni\u0119to z nast\u0119puj\u0105cej liczby element\u00f3w: {0,choice,0#0|1#1|1<{0,number,integer}}.
actionAddFlag = Dodaj flag\u0119
actionAddTag = Dodaj znacznik:
actionApptCancelTT = Anuluj termin
actionApptDeleteTT = Usu\u0144 termin
actionApptDeleteInstTT = Usu\u0144 jedno wyst\u0105pienie
actionApptCancelled = Termin anulowany.
actionApptCreated = Termin utworzony.
actionApptDeleted = Termin usuni\u0119ty.
actionApptSaved = Termin zapisany.
actionApptFlag = {0,choice,0#0 termin\u00f3w zosta\u0142o oznaczonych flag\u0105|1#1 termin zosta\u0142 oznaczony flag\u0105|1<liczba termin\u00f3w oznaczonych flag\u0105: {0,number,integer}}.
actionApptTag = Znacznik \u201e{1}\u201d zosta\u0142 dodany do {0,choice,0#0 termin\u00f3w|1#1 terminu|1<{0,number,integer} termin\u00f3w}.
actionApptUntag = Znacznik \u201e{1}\u201d zosta\u0142 usuni\u0119ty z {0,choice,0#0 termin\u00f3w|1#1 terminu |1<{0,number,integer} termin\u00f3w}.
actionApptUntagAll = Usuni\u0119to wszystkie znaczniki z nast\u0119puj\u0105cej liczby termin\u00f3w: {0,choice,0#0|1#1|1<{0,number,integer}}.
actionApptUnflag = Flaga zosta\u0142a usuni\u0119ta z {0,choice,0#0 termin\u00f3w|1#Flaga zosta\u0142a usuni\u0119ta z 1 terminu|1<Flaga zosta\u0142a usuni\u0119ta z {0,number,integer} termin\u00f3w}.
actionCalendarAppointmentsImported = Zaimportowano {0,number,integer} {0,choice,0#termin\u00f3w.|1#termin|1<terminy(\u00f3w).}
actionCalendarCreated = Utworzono kalendarz \u201e{0}\u201d.
actionCalendarModified = Zmodyfikowano kalendarz \u201e{0}\u201d.
actionCalendarReloaded = Ponownie wczytano kalendarz \u201e{0}\u201d.
actionCalendarTrashed = Kalendarz \u201e{0}\u201d zosta\u0142 przeniesiony do kosza.
actionCalendarCheckConfirm = Zaznacz pole, aby potwierdzi\u0107 usuni\u0119cie kalendarza.
actionCalendarDeleted = Usuni\u0119to kalendarz \u201e{0}\u201d.
actionCallManager = Mened\u017cer po\u0142\u0105cze\u0144
actionChange = Zmie\u0144
actionChangeTT = Kliknij, aby zmieni\u0107 widok
actionContactHardDeleted = {0,choice,0#0 kontakt\u00f3w zosta\u0142o usuni\u0119tych|1#1 kontakt zosta\u0142 usuni\u0119ty|1<{0,number,integer} kontakt\u00f3w zosta\u0142o usuni\u0119tych}.
actionContactFlag = Oznaczono {0,choice,0#0 kontakt\u00f3w|Oznaczono 1#1 kontakt |Liczba oznaczonych kontakt\u00f3w: 1<{0,number,integer}}.
actionContactUnflag = Odznaczono {0,choice,0#0 kontakt\u00f3w|Odznaczono 1#1 kontakt |Liczba odznaczonych kontakt\u00f3w: 1<{0,number,integer}}.
actionContactTag = Znacznik \u201e{1}\u201d zosta\u0142 dodany do {0,choice,0#0 kontakt\u00f3w|1#1 kontakt|1<{0,number,integer} kontakt\u00f3w}.
actionContactUntag = Znacznik \u201e{1}\u201d zosta\u0142 usuni\u0119ty z {0,choice,0#0 kontakt\u00f3w|1#1 kontakt|1<{0,number,integer} kontakt\u00f3w}.
actionContactUntagAll = Usuni\u0119to wszystkie znaczniki z {0,choice,0#0 kontakt\u00f3w|1#1 kontaktu|1<{0,number,integer} kontakt\u00f3w}.
actionContactMoved = {0,choice,0#0 kontakt\u00f3w zosta\u0142o przeniesionych do \u201e{1}\u201d|1#1 kontakt zosta\u0142 przeniesiony do \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} kontakt\u00f3w zosta\u0142o przeniesionych do \u201e{1}\u201d}.
actionContactMovedTrash = {0,choice,0#0 kontakt\u00f3w zosta\u0142o przeniesionych do Kosza|1#1 kontakt zosta\u0142 przeniesiony do Kosza |1<{0,number,integer} kontakt\u00f3w zosta\u0142o przeniesionych do Kosza}.
actionConvHardDeleted = {0,choice,0#0 konwersacji zosta\u0142o usuni\u0119tych|1#1 konwersacja zosta\u0142a usuni\u0119ta|1<{0,number,integer} konwersacji zosta\u0142o usuni\u0119tych}.
actionConvMessageHardDeleted = Usuni\u0119to {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} i {1} {1,choice,1#message|2#messages}. 
actionConvFlag = {0,choice,0#0 konwersacji zosta\u0142o oznaczonych flag\u0105|1#1 konwersacja zosta\u0142a oznaczona flag\u0105|1<{0,number,integer} konwersacji zosta\u0142o oznaczonych flag\u0105}.
actionConvMessageFlag = Oznaczono {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} i {1} {1,choice,1#message|2#messages}.
actionConvUnflag = Flaga zosta\u0142a usuni\u0119ta z {0,choice,0#0 konwersacji|1#Flaga zosta\u0142a usuni\u0119ta z 1 konwersacji|1<Flaga zosta\u0142a usuni\u0119ta z {0,number,integer} konwersacji}.
actionConvMessageUnflag = Odznaczono {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} i {1} {1,choice,1#message|2#messages}.
actionConvMarkedRead = {0,choice,0#0 konwersacji zosta\u0142o oznaczonych jako przeczytane|1#1 konwersacja zosta\u0142a oznaczona jako przeczytana|1<{0,number,integer} konwersacji zosta\u0142o oznaczonych jako przeczytane}.
actionConvMessageMarkedRead = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} i {1} {1,choice,1#message|2#messages} oznaczono jako przeczytane.
actionConvMarkedUnread = {0,choice,0#0 konwersacji zosta\u0142o oznaczonych jako nieprzeczytane|1#1 konwersacja zosta\u0142a oznaczona jako nieprzeczytana|1<{0,number,integer} konwersacji zosta\u0142o oznaczonych jako nieprzeczytane}.
actionConvMessageMarkedUnread = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} i {1} {1,choice,1#message|2#messages} oznaczono jako nieprzeczytane.
actionConvMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 konwersacji zosta\u0142o przeniesionych do Skrzynki odbiorczej|1#1 konwersacja zosta\u0142a przeniesiona do Skrzynki odbiorczej|1<{0,number,integer} konwersacji zosta\u0142o przeniesionych do Skrzynki odbiorczej}.
actionConvMessageMarkedNotSpam = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} i {1} {1,choice,1#message|2#messages} przeniesiono do Skrzynki odbiorczej.
actionConvMarkedSpam = {0,choice,0#0 konwersacji zosta\u0142o przeniesionych do folderu Spam|1#1 konwersacja zosta\u0142a przeniesiona do folderu Spam|1<{0,number,integer} konwersacji zosta\u0142o przeniesionych do folderu Spam}.
actionConvMessageMarkedSpam = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} oraz {1} {1,choice,1#message|2#messages} przeniesiono do folderu Spam.
actionConvTag = Znacznik \u201e{1}\u201d zosta\u0142 dodany do {0,choice,0#0 konwersacji|1#1 konwersacja|1<{0,number,integer} konwersacji}.
actionConvMessageTag = Znacznik \u201e{2}\u201d dodano do {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} i {1} {1,choice,1#message|2#messages}.
actionConvUntag = Znacznik \u201e{1}\u201d zosta\u0142 usuni\u0119ty z {0,choice,0#0 konwersacji|1#1 konwersacji|1<{0,number,integer} konwersacji}.
actionConvMessageUntag = Znacznik \u201e{2}\u201d usuni\u0119to z {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} i {1} {1,choice,1#message|2#messages}.
actionConvUntagAll = Usuni\u0119to wszystkie znaczniki z nast\u0119puj\u0105cej liczby konwersacji: {0,choice,0#0|1#1|1<{0,number,integer}}.
actionConvMessageUntagAll = Usuni\u0119to wszystkie znaczniki z {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} i {1} {1,choice,1#message|2#messages}.
actionConvMoved = {0,choice,0#0 konwersacji zosta\u0142o przeniesionych do \u201e{1}\u201d|1#1 konwersacja zosta\u0142a przeniesiona do \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} konwersacji zosta\u0142o przeniesionych do \u201e{1}\u201d}.
actionConvMessageMoved = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} i {1} {1,choice,1#message|2#messages} przeniesiono do \u201e{2}\u201d.
actionConvMovedTrash = {0,choice,0#0 konwersacji zosta\u0142o przeniesionych do Kosza|1#1 konwersacja zosta\u0142a przeniesiona do Kosza|1<{0,number,integer} konwersacji zosta\u0142o przeniesionych do Kosza}.
actionConvMessageMovedTrash = {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} i {1} {1,choice,1#message|2#messages} przeniesiono do folderu Kosz.
actionDelete = Usu\u0144
actionDeleteCheckConfirm = Zaznacz pole wyboru, aby potwierdzi\u0107 usuni\u0119cie.
actionDownload = Pobierz
actionDownloadTT = Pobierz wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osow\u0105
actionFolderCreated = Utworzono folder \u201e{0}\u201d.
actionFolderDeleted = Usuni\u0119to folder \u201e{0}\u201d.
actionFolderMarkRead = Wszystkie elementy folderu \u201e{0}\u201d oznaczono jako przeczytane.
actionFolderModified = Zmodyfikowano folder \u201e{0}\u201d.
actionFolderMovedToTrash = Folder \u201e{0}\u201d zosta\u0142 przeniesiony do Kosza.
actionFolderReloaded = Ponownie wczytano folder \u201e{0}\u201d.
actionFolderTrashed = Folder \u201e{0}\u201d zosta\u0142 przeniesiony do kosza.
actionForwardByEmail = Prze\u015blij dalej
actionForwardByEmailTT = Prze\u015blij dalej wybran\u0105 wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osow\u0105 jako za\u0142\u0105cznik wiadomo\u015bci e-mail
actionGo = Id\u017a
actionContactGoTT = Wykonaj dzia\u0142anie na wybranych kontaktach
actionTaskListGoTT = Wykonaj operacj\u0119 na wybranych zadaniach
actionAppointmentGoTT = Wykonaj dzia\u0142anie na wybranych terminach
actionTaskCancelled = Zadanie anulowano.
actionTaskSingleDeleted = Zadanie usuni\u0119to.
actionTaskDeleted = {0,choice,0#Liczba usuni\u0119tych zada\u0144: 0|1#Liczba usuni\u0119tych zada\u0144: 1|1<Liczba usuni\u0119tych zada\u0144: {0,number,integer}}.
actionConvGoTT = Wykonaj dzia\u0142anie na wybranych konwersacjach
actionMessageGoTT = Wykonaj dzia\u0142anie na wybranych wiadomo\u015bciach
actionMarkAllRead = Oznacz wszystko jako przeczytane
actionMarkHeard = Oznacz jako ods\u0142uchane
actionMarkHeardTT = Oznacz jako ods\u0142uchane
actionMarkRead = Oznacz jako przeczytane
actionMarkUnheard = Oznacz jako nieods\u0142uchane
actionMarkUnheardTT = Oznacz jako nieods\u0142uchane
actionMarkUnread = Oznacz jako nieprzeczytane
actionMessageHardDeleted = {0,choice,0#0 wiadomo\u015bci zosta\u0142o usuni\u0119tych|1#1 wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a usuni\u0119ta|1<{0,number,integer} wiadomo\u015bci zosta\u0142o usuni\u0119tych}.
actionMessageFlag = {0,choice,0#0 wiadomo\u015bci zosta\u0142o oznaczonych flag\u0105|1#1 wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a oznaczona flag\u0105|1<{0,number,integer} wiadomo\u015bci zosta\u0142o oznaczonych flag\u0105}.
actionMessageUnflag = Flaga zosta\u0142a usuni\u0119ta z {0,choice,0#0 wiadomo\u015bci|1#Flaga zosta\u0142a usuni\u0119ta z 1 wiadomo\u015bci|1<Flaga zosta\u0142a usuni\u0119ta z {0,number,integer} wiadomo\u015bci}.
actionMessageMarkedRead = {0,choice,0#0 wiadomo\u015bci zosta\u0142o oznaczonych jako przeczytane|1#1 wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a oznaczona jako przeczytana|1<{0,number,integer} wiadomo\u015bci zosta\u0142o oznaczonych jako przeczytane}.
actionMessageMarkedUnread = {0,choice,0#0 wiadomo\u015bci oznaczono jako nieprzeczytane|1#1 wiadomo\u015b\u0107 oznaczono jako nieprzeczytan\u0105|1<{0,number,integer} wiadomo\u015bci oznaczono jako nieprzeczytane}.
actionMessageMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 wiadomo\u015bci zosta\u0142o przeniesionych do Skrzynki odbiorczej|1#1 wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a przeniesiona do Skrzynki odbiorczej|1<{0,number,integer} wiadomo\u015bci zosta\u0142o przeniesionych do Skrzynki odbiorczej}.
actionMessageMarkedSpam = {0,choice,0#0 wiadomo\u015bci zosta\u0142o przeniesionych do folderu Spam|1#1 wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a przeniesiona do folderu Spam|1<{0,number,integer} wiadomo\u015bci zosta\u0142o przeniesionych do folderu Spam}.
actionMessageTag = Znacznik \u201e{1}\u201d zosta\u0142 dodany do {0,choice,0#0 wiadomo\u015bci|1#1 wiadomo\u015bci|1<{0,number,integer} wiadomo\u015bci}.
actionMessageUntag = Znacznik \u201e{1}\u201d zosta\u0142 usuni\u0119ty z {0,choice,0#0 wiadomo\u015bci|1#1 wiadomo\u015bci|1<{0,number,integer} wiadomo\u015bci}.
actionMessageUntagAll = Usuni\u0119to wszystkie znaczniki z nast\u0119puj\u0105cej liczby wiadomo\u015bci: {0,choice,0#0|1#1|1<{0,number,integer}}.
actionMessageMoved = {0,choice,0#0 wiadomo\u015bci zosta\u0142o przeniesionych do \u201e{1}\u201d|1#1 wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a przeniesiona do \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} wiadomo\u015bci zosta\u0142o przeniesionych do \u201e{1}\u201d}.
actionSingleMessageMoved = 1 wiadomo\u015b\u0107 przeniesiona do \u201e{0}\u201d.
actionMessageMovedTrash = {0,choice,0#0 wiadomo\u015bci zosta\u0142o przeniesionych do Kosza|1#1 wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a przeniesiona do Kosza|1<{0,number,integer} wiadomo\u015bci zosta\u0142o przeniesionych do Kosza}.
actionMessageDeleted = Wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a przeniesiona do folderu Kosz.
actionMove = Przenie\u015b
actionMoveTT = Przenie\u015b zaznaczone elementy
actionNoAddressBookNameSpecified = Nie okre\u015blono nazwy folderu kontakt\u00f3w.
actionNoAddressBookFileImportSpecified = Nie okre\u015blono pliku.
actionNoAddressBookSelected = Nie wybrano folderu kontakt\u00f3w.
actionNoBriefcaseNameSpecified = Nie wybrano nazwy akt\u00f3wki.
actionNoTaskListFileImportSpecified = Nie wybrano plik\u00f3w.
actionNoTaskSelected = Nie wybrano zada\u0144.
actionNoCalendarFileImportSpecified = Nie wybrano pliku.
actionNoColorSelected = Nie wybrano koloru.
actionNoActionSelected = Nie wybrano dzia\u0142ania.
actionNoCalendarNameSpecified = Nie okre\u015blono nazwy kalendarza.
actionNoCalendarUrlSpecified = Nie okre\u015blono URL kalendarza.
actionNoContactSelected = Nie wybrano kontaktu.
actionNoConvSelected = Nie wybrano konwersacji.
actionNoConvMessageSelected = Nie wybrano \u017cadnej rozmowy ani wiadomo\u015bci.
actionNoMessageSelected = Nie wybrano wiadomo\u015bci.
actionNoFolderMarkReadSelected = Nie wybrano folderu.
actionNoFolderSelected = Nie wybrano folderu.
actionNoFolderNameSpecified = Nie wybrano nazwy folderu.
actionNoItemSelected = Nie wybrano elementu.
actionNoNameSpecified = Nie wybrano nazwy.
actionNoOwnerEmailSpecified = Nie okre\u015blono adresu e-mail w\u0142a\u015bciciela.
actionNoOwnerAddressBookSpecified = Nie okre\u015blono folderu kontakt\u00f3w w\u0142a\u015bciciela.
actionNoOwnerCalendarSpecified = Nie okre\u015blono kalendarza w\u0142a\u015bciciela.
actionNoOwnerTaskListSpecified = Nie okre\u015blono listy zada\u0144 w\u0142a\u015bciciela.
actionNoParentFolderSelected = Nie wybrano folderu nadrz\u0119dnego.
actionNoSearchQuerySpecified = Nie okre\u015blono kwerendy wyszukiwania.
actionNoTagNameSpecified = Nie okre\u015blono nazwy znacznika.
actionNoTagRenameSelected = Nie wybrano znacznika.
actionNoTagMarkReadSelected = Nie wybrano znacznika.
actionNoTagChangeColorSelected = Nie wybrano znacznika.
actionNoTagToDeleteSelected = Nie wybrano znacznika.
actionNoTaskListNameSpecified = Nie okre\u015blono nazwy listy zada\u0144.
actionNoUrlSpecified = Nie okre\u015blono URL.
actionNoVoiceMailMessageSelected = Nie wybrano wiadomo\u015bci g\u0142osowej.
actionOptSep = ----------
actionPrint = Drukuj
actionPrintCallsTT = Drukuj list\u0119 rozm\u00f3w
actionPrintPageTT = Poka\u017c wersj\u0119 strony gotow\u0105 do druku
actionRemoveFlag = Usu\u0144 flag\u0119
actionRemoveTag = Usu\u0144 znacznik:
actionReplyByEmail = Odpowiedz nadawcy
actionReplyByEmailTT = Odpowiedz w wiadomo\u015bci e-mail nadawcy wybranej wiadomo\u015bci g\u0142osowej
actionRuleNoName = Musisz poda\u0107 nazw\u0119 filtra
actionRuleNoConditions = Filtr musi posiada\u0107 przynajmniej jeden warunek
actionRuleNoActions = Filtr musi posiada\u0107 przynajmniej jedno dzia\u0142anie
actionSearchCreated = Utworzono wyszukiwanie \u201e{0}\u201d.
actionSearchModified = Zmodyfikowano wyszukiwanie \u201e{0}\u201d.
actionSearchTrashed = Wyszukiwanie \u201e{0}\u201d zosta\u0142o przeniesione do kosza.
actionSearchDeleted = Wyszukiwanie \u201e{0}\u201d zosta\u0142o usuni\u0119te.
actionNotSpam = Nie spam
actionNotSpamTT = Oznacz wybrane elementy jako nieb\u0119d\u0105ce spamem
actionSave = Zapisz
actionSaveTT = Zapisz wybran\u0105 wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osow\u0105
actionSpam = Spam
actionSpamTT = Oznacz wybrane elementy jako spam
actionTag = Znacznik
actionTagCheckConfirm = Zaznacz pole wyboru, aby potwierdzi\u0107 usuni\u0119cie znacznika.
actionTagCreated = Utworzono znacznik \u201e{0}\u201d.
actionTagDeleted = Usuni\u0119to znacznik \u201e{0}\u201d.
actionTagMarkRead = Wszystkie elementy ze znacznikiem \u201e{0}\u201d oznaczono jako przeczytane.
actionTagModified = Zmodyfikowano znacznik \u201e{0}\u201d.
actionTaskListCreated = Utworzono list\u0119 zada\u0144 \u201e{0}\u201d.
actionTaskListDeleted = Usuni\u0119to list\u0119 zada\u0144 \u201e{0}\u201d.
actionTaskListModified = Lista zada\u0144 \u201e{0}\u201d zosta\u0142a zmodyfikowana.
actionTaskListTrashed = Lista zada\u0144 \u201e{0}\u201d zosta\u0142a przeniesiona do kosza.
actionTaskTag = Znacznik \u201e{1}\u201d dodano do nast\u0119puj\u0105cej liczby zada\u0144: {0,choice,0#0|1#1|1<{0,number,integer}}.
actionTaskUntag = Znacznik \u201e{1}\u201d usuni\u0119to z nast\u0119puj\u0105cej liczby zada\u0144: {0,choice,0#0|1#1|1<{0,number,integer}}.
actionTaskUntagAll = Usuni\u0119to wszystkie znaczniki z nast\u0119puj\u0105cej liczby zada\u0144: {0,choice,0#0|1#1|1<{0,number,integer}}.
actionTaskListTasksImported = Liczba zaimportowanych zada\u0144: {0,number,integer} {0,choice,0#|1#|1<.}
actionTaskListCheckConfirm = Zaznacz pole wyboru, aby potwierdzi\u0107 usuni\u0119cie listy.
actionTaskMoved = {0,choice,0#Liczba zada\u0144 przeniesionych do \u201e{1}\u201d: 0|1#Liczba zada\u0144 przeniesionych do \u201e{1}\u201d: 1|1<Liczba zada\u0144 przeniesionych do \u201e{1}\u201d: {0,number,integer}}.
actionTaskCreated = Utworzono zadanie
actionTaskSaved = Zadanie zapisane
actionTaskDeleteTT = Usu\u0144 zadanie
actionTaskDeleteInstTT = Usu\u0144 wyst\u0105pienie zadania
actionTaskCancelTT = Anuluj
actionTrash = Usu\u0144
actionTrashTT = Przenie\u015b zaznaczone elementy do Kosza
actionUntrashVoiceMail = Przywr\u00f3\u0107 usuni\u0119te
actionUntrashVoiceMailTT = Przenie\u015b zaznaczone pozycje z powrotem do folderu poczty g\u0142osowej
actionVoiceMailMovedInbox = {0,choice,0#0 wiadomo\u015bci g\u0142osowych przeniesiono do folderu Poczta g\u0142osowa|1#1 wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osow\u0105 przeniesiono do folderu Poczta g\u0142osowa|Liczba wiadomo\u015bci g\u0142osowych przeniesionych do folderu Poczta g\u0142osowa: 1<{0,number,integer}}.
actionVoiceMailMovedTrash = {0,choice,0#Liczba wiadomo\u015bci g\u0142osowych przeniesionych do folderu Kosz: 0|1#Liczba wiadomo\u015bci g\u0142osowych przeniesionych do folderu Kosz: 1|1<Liczba wiadomo\u015bci g\u0142osowych przeniesionych do folderu Kosz: {0,number,integer}}.
actionVoiceMailMovedTrash1 = Wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osowa zosta\u0142a przeniesiona do kosza.
actionVoiceMailMarkedHeard = {0,choice,0#Liczba wiadomo\u015bci g\u0142osowych oznaczonych jako ods\u0142uchane: 0|1#Liczba wiadomo\u015bci g\u0142osowych oznaczonych jako ods\u0142uchane: 1|1<Liczba wiadomo\u015bci g\u0142osowych oznaczonych jako ods\u0142uchane: {0,number,integer}}.
actionVoiceMailMarkedUnheard = {0,choice,0#Liczba wiadomo\u015bci g\u0142osowych oznaczonych jako nieods\u0142uchane: 0|1#Liczba wiadomo\u015bci g\u0142osowych oznaczonych jako nieods\u0142uchane: 1|1<Liczba wiadomo\u015bci g\u0142osowych oznaczonych jako nieods\u0142uchane: {0,number,integer}}.
actionVoiceMailPrivate = Wybrana wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osowa jest prywatna, wi\u0119c nie mo\u017cna do\u0142\u0105czy\u0107 jej do wiadomo\u015bci e-mail.
actionVoiceMailTooMany = Wybrano wi\u0119cej ni\u017c jedn\u0105 wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osow\u0105. Do wiadomo\u015bci e-mail mo\u017cna do\u0142\u0105czy\u0107 tylko jedn\u0105 wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osow\u0105.
actionWikiCreated = Utworzono notatnik \u201e{0}\u201d.
actionWikiModified = Zmodyfikowano notatnik \u201e{0}\u201d.
actionWikiTrashed = Notatnik \u201e{0}\u201d zosta\u0142 przeniesiony do kosza.
actionWikiDeleted = Notatnik \u201e{0}\u201d zosta\u0142 usuni\u0119ty.
active = Aktywny
add = Dodaj
addAttachments = Dodaj za\u0142\u0105cznik
addAttendeesFromContacts = Dodaj uczestnik\u00f3w
addAttendeesResourcesFromContacts = Dodaj uczestnik\u00f3w i zasoby
addFromContacts = Dodaj odbiorc\u00f3w
addMembers = Dodaj cz\u0142onk\u00f3w.
addLabel = Dodaj:
addressBook = Kontakty
addressBookLabel = Folder kontakt\u00f3w:
addressBookNew = Nowy folder kontakt\u00f3w
addressBookNewShared = \u0141\u0105cze do folderu kontakt\u00f3w
addressBookName = Nazwa folderu kontakt\u00f3w
addressBookUser = Folder kontakt\u00f3w
addressBookSystem = Folder kontakt\u00f3w systemu
addressBookShared = Udost\u0119pniony folder kontakt\u00f3w
addressBookDelete = Usu\u0144 folder kontakt\u00f3w
addressBookUpdated = Kontakty zaktualizowane
addressBookDeleteConfirmation = Usu\u0144 ten folder kontakt\u00f3w (przenie\u015b do kosza)
addressBookPermDeleteConfirmation = Usu\u0144 trwale ten folder kontakt\u00f3w
addressBooks = Kontakty
addressBooksLabel = Kontakty:
addSelected = Dodaj zaznaczone
addToList = Dodaj do listy
adminLinkLabel = Administrator domeny
advertisement = REKLAMA
all = Wszystko
allDay = Ca\u0142y dzie\u0144
allDayEvent = Zdarzenie ca\u0142odzienne
alwaysShowReadingPane = Zawsze pokazuj panel odczytu
answeredCalls = Rozmowy z odpowiedzi\u0105
appointments = Terminy
applyChanges = Zastosuj zmiany
apptAllDay = Ca\u0142y dzie\u0144
apptCancelled = Nast\u0119puj\u0105ce spotkanie zosta\u0142o odwo\u0142ane:
apptDateBlurb = {0} od {1} - {2}
apptDateBlurbDiffEndDay = Od {0} {1} - {2}  {3}
apptDateBlurbAllDay = {0}
apptDateBlurbAllDayDiffEndDay = {0} - {1}
apptExceptionNote = To jest wyj\u0105tek serii.
apptInstanceCancelled = Jedno wyst\u0105pienie spotkania cyklicznego zosta\u0142o odwo\u0142ane:
apptInstanceModified = Jedno wyst\u0105pienie nast\u0119puj\u0105cego spotkania cyklicznego zosta\u0142o odwo\u0142ane:
apptInstEditSeries = Edytuj seri\u0119.
apptInstViewSeries = Poka\u017c seri\u0119.
apptInstNote = Edytujesz jedno wyst\u0105pienie terminu cyklicznego.
apptInstViewNote = Przegl\u0105dasz jedno wyst\u0105pienie terminu cyklicznego.
apptModified = Nast\u0119puj\u0105c spotkanie zosta\u0142o zmienione:
apptModifiedStamp = [ZMODYFIKOWANE]
apptNew = Nowe \u017c\u0105danie spotkania:
apptPtstAC = Zaakceptowano
apptPtstDE = Odrzucono
apptPtstTE = Od\u0142o\u017cono
apptPtstNE = (nie dano jeszcze odpowiedzi)
apptPtstDG = Oddelegowano
apptPtstNEW = Nowy
apptViewFrom = od
assistant = Asystent
at = @
atBottomOfMessage = Pod wstawionymi wiadomo\u015bciami
attachFiles = Za\u0142\u0105czone pliki
attachments = Za\u0142\u0105czniki
attachmentCount = {0,choice,0#brak za\u0142\u0105cznik\u00f3w|1#{0,number,integer} za\u0142\u0105cznik|1<liczba za\u0142\u0105cznik\u00f3w: {0,number,integer}}
attachmentLimitMsg = <b>Uwaga:&nbsp;</b>Limit rozmiaru ka\u017cdego za\u0142\u0105cznika wynosi {0}
attendee = Uczestnik
attendees = Uczestnicy
attendeesLabel = Uczestnicy:
autoAddContacts = Dodaj nowe kontakty do folderu \u201eKontakty e-mail\u201d
automaticallyAddSignature = Automatycznie dodawaj podpis
awayMessageEnabled = W\u0142\u0105cz automatyczn\u0105 odpowied\u017a
awayMessage = Wiadomo\u015b\u0107 o nieobecno\u015bci
arrangedBy = U\u0142o\u017cone wed\u0142ug
b = B                                             
back = Wstecz
backToConvList = Lista
backToMsgList = Lista
backToConv = Konw.
backToTag = Powr\u00f3t do \u201e{0}\u201d
backToSearchFolder = Powr\u00f3t do \u201e{0}\u201d
backToFolder = Powr\u00f3t do {0}
backToSearch = Powr\u00f3t do wynik\u00f3w wyszukiwania
backToVoiceMail = Powr\u00f3t do poczty g\u0142osowej
basicClientLoginNotice = Korzystasz z klienta podstawowego. Kliknij <a href="{0}">tutaj</a>, aby prze\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 na klienta zaawansowanego.<br><br>\
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a> :: lider w komunikacji i wsp\u00f3\u0142pracy open source<br>\
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/blog">Zimbra Blog</a> <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki</a>
bcc = UDW
bccLabel = UDW:
briefcase = Akt\u00f3wka
briefcaseNew = Nowa akt\u00f3wka
briefcaseNewShared = Utw\u00f3rz \u0142\u0105cze do akt\u00f3wki
briefcaseUser = Akt\u00f3wka
briefcaseSystem = Akt\u00f3wka systemowa
briefcaseShared = Akt\u00f3wka udost\u0119pniona
briefcaseDelete = Usu\u0144 akt\u00f3wk\u0119
briefcaseUpdated = Zaktualizowano akt\u00f3wk\u0119
briefcaseEmptied = Folder akt\u00f3wki \u201e{0}\u201d zosta\u0142 opr\u00f3\u017cniony
briefcaseDeleteConfirmation = Usu\u0144 t\u0119 akt\u00f3wk\u0119 (przenie\u015b j\u0105 do kosza)
briefcasePermDeleteConfirmation = Usu\u0144 trwale t\u0119 akt\u00f3wk\u0119
briefcaseExpView = Widok eksploratora
briefcaseDtlView = Widok szczeg\u00f3\u0142owy
briefcaseDocName = Nazwa
briefcaseModifiedBy = Autor
briefcaseModifiedOn = Zmodyfikowano
briefcaseVersion = Wersja
blue = Niebieski
black = Czarny
bothNewPasswordsMustMatch = Oba nowe has\u0142a musz\u0105 si\u0119 ze sob\u0105 zgadza\u0107. Wpisz je ponownie.
bothPasswordsMustMatch = Oba has\u0142a musz\u0105 by\u0107 zgodne. Wpisz je ponownie.
briefcases = Akt\u00f3wki
busy = Zaj\u0119ty
callingPartyFormat = {0} ({1})
callingPartyCallerIdFormat = {0}
by = przez
byConversation = Po konwersacji
byMessage = Po wiadomo\u015bci
callingPartyFormat = {0} ({1})
callingPartyCallerIdFormat = {0}
calViewListShort = Lista
calViewDay = Widok dnia
calViewDayShort = Dzie\u0144
calViewMonth = Widok miesi\u0105ca
calViewMonthShort = Miesi\u0105c
calViewWeek = Widok tygodnia 7-dniowego
calViewWorkWeek = Widok tygodnia roboczego
calViewSchedule = Widok harmonogramu
calendar = Kalendarz
calendarLabel = Kalendarz:
calendarCheckedInUI = Sprawdzono w interfejsie
checkedCalendars = Zaznaczone kalendarze
calendarExport = Eksportuj do .ICS
calendarImport = Importuj z .ICS
calendarDelete = Usu\u0144 kalendarz
calendarDeleteConfirmation = Trwale usu\u0144 kalendarz
calendarUser = Kalendarz
calendarNew = Nowy kalendarz
calendarNewShared = \u0141\u0105cze do udost\u0119pnionego kalendarza
calendarNewSubscribed = Subskrybuj kalendarz
calendarSystem = Kalendarz systemowy
calendarShared = Kalendarz udost\u0119pniony
calendarSubscribed = Kalendarz subskrybowany
calendarUpdated = Kalendarz zaktualizowany
calendars = Kalendarze
calendarsLabel = Kalendarze:
calendarFirstDayOfWeek = Pierwszy dzie\u0144 tygodnia
calendarInitialView = Wst\u0119pny widok kalendarza
calendarDayEndsAt = Dzie\u0144 ko\u0144czy si\u0119 o
calendarDayStartsAt = Dzie\u0144 rozpoczyna si\u0119 o
calendarHoursInvalid = Czas zako\u0144czenia musi by\u0107 p\u00f3\u017aniejszy ni\u017c czas rozpocz\u0119cia.
calendarName = Nazwa kalendarza
calendarURL = URL kalendarza
calendarWorkHoursHeader = Tydzie\u0144 roboczy
calendarWorkWeek = Tydzie\u0144 roboczy:
callForwarding = Przekazywanie rozm\u00f3w:
callManager = Mened\u017cer po\u0142\u0105cze\u0144
cancel = Anuluj
cancelAppt = Anuluj termin
cc = DW
ccbcc = DW/UDW
ccLabel = DW:
change = Zmie\u0144
changePassword = Zmie\u0144 has\u0142o
checked = Zaznaczone
checkFeed = Za\u0142aduj kana\u0142
chooseAddressBookToChange = Wybierz folder kontakt\u00f3w, kt\u00f3ry chcesz zmieni\u0107
chooseAddressBookToRename = Wybierz folder kontakt\u00f3w, kt\u00f3rego nazw\u0119 chcesz zmieni\u0107
chooseAddressBookToDelete = Wybierz folder kontakt\u00f3w, kt\u00f3ry chcesz usun\u0105\u0107
chooseFolderToMarkRead = Wybierz folder, kt\u00f3ry chcesz oznaczy\u0107 jako przeczytany
chooseFolderToDelete = Wybierz folder, kt\u00f3ry chcesz usun\u0105\u0107
chooseFolderToMove = Wybierz folder, kt\u00f3ry chcesz przenie\u015b\u0107
chooseFolderToRename = Wybierz folder, kt\u00f3rego nazw\u0119 chcesz zmieni\u0107
chooseColor = Wybierz kolor
changeTagColor = Zmie\u0144 kolor znacznika
changeAddressBookColor = Zmie\u0144 kolor folderu kontakt\u00f3w
changeCalendarColor = Zmie\u0144 kolor kalendarza
changeCalendarExcludeFromFreeBusy = Zmiany w kalendarzu nie dotycz\u0105 statusu wolny/zaj\u0119ty
chooseCalendarToChange = Wybierz kalendarz, kt\u00f3ry chcesz zmieni\u0107
chooseCalendarToDelete = Wybierz kalendarz, kt\u00f3ry chcesz usun\u0105\u0107
chooseCalendarToRename = Wybierz kalendarz, kt\u00f3rego nazw\u0119 chcesz zmieni\u0107
chooseTagToDelete = Wybierz znacznik, kt\u00f3ry chcesz usun\u0105\u0107
chooseTagToChange = Wybierz znacznik, kt\u00f3ry chcesz zmieni\u0107
chooseTagToRename = Wybierz znacznik, kt\u00f3rego nazw\u0119 chcesz zmieni\u0107
chooseTagToMarkRead = Wybierz znacznik, kt\u00f3ry chcesz oznaczy\u0107 jako przeczytany
close = Zamknij
color = Kolor
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
company = Firma
compose = Utw\u00f3rz
compSubjectMissing = Brak tematu. Czy wys\u0142a\u0107 mimo to?
composeExitConfirmation = Nie zapisano poczty.
confidential = Poufne
confirm = Potwierd\u017a
confirmEmptyTrashFolder = {0}Spowoduje to usuni\u0119cie wszystkich element\u00f3w \
w folderach kosza wiadomo\u015bci i kontakt\u00f3w.  Czy na pewno chcesz \
trwale usun\u0105\u0107 wszystko z folderu kosz? {1}{2}
confirmUnsavedChanges = Czy na pewno chcesz anulowa\u0107? {0}
contact = Kontakt
contacts = Kontakty
contactCancelCreate = Anulowano tworzenie kontaktu.
contactCancelModify = Edycja kontaktu zosta\u0142a anulowana.
contactCreated = Utworzono kontakt.
contactGroupCreated = Utworzono grup\u0119 kontakt\u00f3w.
contactGroupModified = Zmodyfikowano grup\u0119 kontakt\u00f3w.
contactExport = Eksport do .CSV
contactImport = Importuj z .CSV
contactImportTT = Import kontakt\u00f3w z pliku CSV
contactModified = Kontakt zosta\u0142 zmieniony.
conversation = Konwersacja
createAddressBook = Utw\u00f3rz folder kontakt\u00f3w
createBriefcase = Utw\u00f3rz akt\u00f3wk\u0119
createCalendar = Utw\u00f3rz kalendarz
created = utworzono
createFolder = Utw\u00f3rz folder
createFolderIn = Utw\u00f3rz folder w
createNewAddressBook = Utw\u00f3rz nowy folder kontakt\u00f3w
createNewCalendar = Utw\u00f3rz nowy kalendarz
createNewFolder = Utw\u00f3rz nowy folder
createNewTag = Utw\u00f3rz nowy znacznik
createNewSearch = Utw\u00f3rz nowe wyszukiwanie
createSearch = Utw\u00f3rz wyszukiwanie
createSearchIn = Utw\u00f3rz wyszukiwanie w
createTaskList = Utw\u00f3rz list\u0119 zada\u0144
create = Utw\u00f3rz
createTag = Utw\u00f3rz znacznik
currentName = Bie\u017c\u0105ca nazwa
customRepeat = Dowolne powtarzanie
cyan = B\u0142\u0119kitny
date = Data
day = Dzie\u0144
default = Domy\u015blny
defaultInviteReplyAcceptMessage = Tak, b\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = B\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107 dnia {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Nie, nie b\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Nie b\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107 {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = By\u0107 mo\u017ce b\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = By\u0107 mo\u017ce b\u0119d\u0119 uczestniczy\u0107 {0,date,full}.\r\n\r\n
delete = Usu\u0144
deleteInst = Usu\u0144 wyst\u0105pienie
deleteAddressBook = Usu\u0144 folder kontakt\u00f3w
deleteCalendar = Usu\u0144 kalendarz
deleteFilter = Usu\u0144 filtr
deleteFolder = Usu\u0144 folder
deleteSearch = Usu\u0144 wyszukiwanie
deleteTag = Usu\u0144 znacznik
department = Dzia\u0142
deskphone = DeskPhone
details = Szczeg\u00f3\u0142y
displayExternalImages = Wy\u015bwietl obrazy poni\u017cej
documentsSaved = Liczba dokument\u00f3w zapisanych w \u201e{1}\u201d wynosi {0}.
done = Gotowe
download = Pobierz
downloadAllAttachments = Pobierz wszystkie za\u0142\u0105czniki
draftSavedSuccessfully = Zapis kopii wykonano poprawnie.
drafts = Kopie robocze
draftSavedAuto = Zapisano kopi\u0119 robocz\u0105.
duration = Czas trwania
durationDisplayMinutes = {0} min, {1} s
durationDisplaySeconds = {0} s
edit = Edytuj
editContact = Edytuj kontakt: {0}
editFilter = Edytuj filtr
editGroup = Edytuj grup\u0119: {0}
editRecurrence = Edytuj cykl
email = Adres e-mail
emailedContacts = Kontakty przes\u0142ane poczt\u0105 elektroniczn\u0105
emailNotification = Powiadomienie w wiadomo\u015bci e-mail:
empty = Opr\u00f3\u017cnij
emptyTrash = Opr\u00f3\u017cnij Kosz
emptyJunk = Opr\u00f3\u017cnij folder Spam
emptyMessage = Kliknij, aby wy\u015bwietli\u0107.
emptyPassword = Puste has\u0142a nie s\u0105 dozwolone.
emptySearchQuery = Okre\u015bl kwerend\u0119 do wyszukania.
enableAppleICalDelegation = W\u0142\u0105cz delegacj\u0119 dla klienta CalDAV aplikacji Apple iCal
end = Zako\u0144cz
endLabel = Zako\u0144czenie:
enterAddrBelow = Mo\u017cesz te\u017c wprowadzi\u0107 adresy poni\u017cej (oddzielone przecinkami)
enterAddresses = Wprowad\u017a adresy w oddzielnych wierszach
enterContactToSearchFor = Wprowad\u017a kontakt, kt\u00f3ry chcesz wyszuka\u0107, w polu wyszukiwania i kliknij \u201eSzukaj\u201d.
enterNewPassword = Wprowad\u017a nowe has\u0142o i potwierd\u017a jego poprawno\u015b\u0107 w drugim polu.
error = B\u0142\u0105d
errorInvalidApptStartDate = B\u0142\u0119dna data pocz\u0105tkowa terminu.
errorInvalidApptEndDate = B\u0142\u0119dna data ko\u0144cowa terminu.
errorInvalidApptEndBeforeStart = Czas zako\u0144czenie musi by\u0107 p\u00f3\u017aniejszy ni\u017c czas rozpocz\u0119cia.
errorMissingSubject = Temat jest polem wymaganym.
errorMyCardDelete = Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 elementu Moja wizyt\u00f3wka.
errorMyCardMove = Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 elementu Moja wizyt\u00f3wka.
errorEmptyTaskDueDate = Po okre\u015bleniu daty pocz\u0105tkowej, wymagana jest data wykonania.
errorPhoneFAQLink = Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107, przegl\u0105daj\u0105c <a href="{1}" target="_blank">Cz\u0119sto zadawane pytania</a>.
errorPhoneFAQURL = http://www.comcast.net
errorPhoneNotUnique = Numer telefonu znajduje si\u0119 ju\u017c na li\u015bcie numer\u00f3w przekazywanych dalej.
errorPhoneNotUniqueReject = Numer telefonu znajduje si\u0119 ju\u017c na li\u015bcie monitorowanych numer\u00f3w.
errorPhoneIsInList = Niestety wprowadzono numer telefonu, kt\u00f3ry ju\u017c zosta\u0142 dodany. Wprowad\u017a inny prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0398
errorPhoneIsTo = Niestety numer telefonu nie mo\u017ce by\u0107 taki sam jak numer w polu \u201ePrzeka\u017c do\u201d.
errorPhoneIsOwn = Niestety nie mo\u017cesz u\u017cy\u0107 tej funkcji w odniesieniu do swojego telefonu. Wprowad\u017a inny prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0390
errorPhoneIsInternational = Niestety ta funkcja nie obs\u0142uguje zagranicznych numer\u00f3w telefon\u00f3w. Wprowad\u017a inny prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0391
errorPhoneInvalidAreaCode = Niestety ta funkcja nie obs\u0142uguje numer\u00f3w kierunkowych 900, 500, 700 ani 976. Wprowad\u017a inny prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0392
errorPhoneInvalidExtension = Niestety ta funkcja nie obs\u0142uguje numer\u00f3w telefonu z numerem centrali 555 (tj. XXX-555-XXXX). Wprowad\u017a inny prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0393
errorPhoneIs911 = Niestety ta funkcja nie obs\u0142uguje numer\u00f3w telefon\u00f3w 911. Wprowad\u017a inny prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0394
errorPhoneIs411 = Niestety ta funkcja nie obs\u0142uguje numer\u00f3w telefon\u00f3w 411. Wprowad\u017a inny prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0395
errorPhoneInvalid = Niestety ta funkcja nie obs\u0142uguje wprowadzonego numeru telefonu. Wprowad\u017a inny prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0396
excludeFromFreeBusy = Wy\u0142\u0105cz z wolny/zaj\u0119ty
excludeFromFreeBusyTimes = Wy\u0142\u0105cz ten kalendarz przy raportowaniu czasu wolny/zaj\u0119ty
externalImages = Zewn\u0119trzne obrazy nie s\u0105 wy\u015bwietlane.
of = z
ifAnyOfTheFollowingConditionsAreMet = Je\u017celi spe\u0142niony jest jeden z poni\u017cszych warunk\u00f3w:
ifAllOfTheFollowingConditionsAreMet = Je\u017celi spe\u0142nione s\u0105 wszystkie z poni\u017cszych warunk\u00f3w:
itemModifiedByOn = zmodyfikowane przez {0} w dniu {1}
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Faks
feedLoaded = Kana\u0142 \u201e{0}\u201d zosta\u0142 za\u0142adowany.
fileAs = Plik jako
files = Pliki
filterActiveHint = aktywny
filterCancelCreate = Anulowano tworzenie filtra.
filterCancelModify = Anulowano edycj\u0119 filtra.
filterMoveDown = Przesu\u0144 ni\u017cej
filterMoveUp = Przesu\u0144 wy\u017cej
filterName = Nazwa filtra
find = Znajd\u017a
folder = Folder
folderCreate = Utw\u00f3rz folder
folderCreateFeed = Utw\u00f3rz kana\u0142
folderCreateSearch = Utw\u00f3rz wyszukiwanie
folderDelete = Usu\u0144 folder
folderDeleteConfirmation = Usu\u0144 ten folder (przenie\u015b do Kosza)
folderEmptyFolder = Opr\u00f3\u017cnij folder
folderEmptyNonTrashFolder = Usu\u0144 wszystkie elementy
folderEmptyCalendar = Usu\u0144 wszystkie terminy
folderEmptyTaskList = Usu\u0144 wszystkie zadania
folderEmptyAddressBook = Usu\u0144 wszystkie kontakty
folderEmptyNonTrashFolderConfirmation = Trwale usu\u0144 wszystkie elementy z tego folderu. Tej operacji nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.
calendarEmptyConfirmation = Trwale usu\u0144 wszystkie terminy z tego kalendarza. Tej operacji nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.
taskListEmptyConfirmation = Trwale usu\u0144 wszystkie zadania z tej listy zada\u0144. Tej operacji nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.
addressBookEmptyConfirmation = Usu\u0144 trwale wszystkie kontakty w tym folderze. Operacji nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.
folderPermDeleteConfirmation = Usu\u0144 trwale ten folder
folderEmptied = Folder \u201e{0}\u201d zosta\u0142 opr\u00f3\u017cniony.
taskListEmptied = Usuni\u0119to zawarto\u015b\u0107 listy zada\u0144 \u201e{0}\u201d.
calendarEmptied = Usuni\u0119to wszystkie terminy z \u201e{0}\u201d.
addressBookEmptied = Folder kontakt\u00f3w \u201e{0}\u201d zosta\u0142 opr\u00f3\u017cniony.
folderItemCount = {0,choice,0#0 element\u00f3w|1#1 element|1<liczba element\u00f3w: {0,number,integer} }
folderFolderCount = {0,choice,0#0 folder\u00f3w|1#1 folder|1<liczba folder\u00f3w: {0,number,integer}}
folderItemUnreadCount = ({0} nieprzeczytanych)
folderName = Nazwa folderu
folderNew = Nowy folder
folderNewRssAtomFeed = Nowy kana\u0142 RSS/Atom
folderNewSearchFolder = Nowe wyszukiwanie
folderSearch = Folder wyszukiwania
folderSubscribed = Subskrybowany folder
folderShared = Folder udost\u0119pniony
folderSystem = Folder systemowy
folderUpdated = Folder zaktualizowany
folderUser = Folder
folders = Foldery
foldersLabel = Foldery:
fontSize = Rozmiar czcionki

formatDateSent = EEE, yyyy, MMM-dd HH:mm
forward = Przeka\u017c
forwardAllCalls = Przeka\u017c <b>WSZYSTKIE</b> rozmowy do:
forwardCallFrom = Przeka\u017c rozmow\u0119 od
forwardSomeCalls = Przeka\u017c nast\u0119puj\u0105ce numery do:
fragment = Fragment
fragmentIsEmpty = <Brak fragmentu>
free = Wolny
freeBusy = Informacje o dost\u0119pno\u015bci
from = Od
fromLabel = Od:
fromDate = Data pocz\u0105tkowa
# {0} first, {1} last
fullname = {0} {1}
untilDate = Data ko\u0144cowa
gb = GB
general = Og\u00f3lne
GAL = Globalna lista adresowa
getCalls = Pobierz rozmowy
getVoiceMail = Pobierz wiadomo\u015bci g\u0142osowe
gray = Szary
green = Zielony
groupMailBy = Grupuj poczt\u0119 wed\u0142ug
group = Grupuj
help = Pomoc
high = Wysoki
hide = Ukryj
hideBcc = Ukryj UDW
home = Panel g\u0142\u00f3wny
htmlWelcomeMesg = Korzystasz z programu Zimbra w wersji standardowej
junk = Spam
kb = KB
key = Klawisz
im = Komunikator
import = Importuj
in = w
includeJunkFolder = Uwzgl\u0119dnij folder Spam przy wyszukiwaniu
includeTrashFolder = Uwzgl\u0119dnij folder Kosz przy wyszukiwaniu
inbox = Skrzynka odbiorcza
includeJunk = Przeszukuj r\u00f3wnie\u017c folder Spam
includeShared = Uwzgl\u0119dnij udost\u0119pniane 
invalidForwardNumber = Numer przekazywania rozm\u00f3w dalej jest nieprawid\u0142owy
invalidEmailAddress = Nieprawid\u0142owy adres e-mail
invalidAttendees = Nieprawid\u0142owi uczestnicy
missingEmailAddress = Brak adresu e-mail
lostEmailNotification = Funkcja powiadomienia e-mail zostanie wy\u0142\u0105czona, a adres e-mail zostanie usuni\u0119ty.
invitees = Zaproszeni
linkToSharedAddressBook = \u0141\u0105cze do udost\u0119pnionego folderu kontakt\u00f3w
linkToSharedCalendar = \u0141\u0105cze do udost\u0119pnionego kalendarza
list = Lista
listen = Ods\u0142uchaj
location = Lokalizacja
locationLabel = Lokalizacja:
login = Zaloguj
logOut = Wyloguj
logoURL = https://www.zimbra.com
low = Niski
lowBandwidth = Proste (EDGE/GPRS)
labelModifiedOn = zmodyfikowano
labelVersion = wersja
labelBy = autor
mail = Poczta
mailHeader = Moje konta pocztowe
mailSearch = Poczta/Wyszukiwanie
mailDeliveryDisabled = Nie trzymaj lokalnych kopii wiadomo\u015bci
mailFilters = Filtry poczty
mailForwardingAddress = Adres przekazywania poczty
mailIdentity = To\u017csamo\u015b\u0107 pocztowa
mailNotifAddress = Adres powiadomie\u0144 o nowej poczcie
mailNotifEnabled = W\u0142\u0105cz adres dla powiadomie\u0144 o nowej poczcie
manage = Zarz\u0105dzaj
manageAddressBooks = Zarz\u0105dzaj kontaktami
manageBriefcase = Zarz\u0105dzaj akt\u00f3wkami
manageCalendars = Zarz\u0105dzaj kalendarzami
manageTaskLists = Zarz\u0105dzaj listami zada\u0144
manageFolders = Zarz\u0105dzaj folderami
manageTags = Zarz\u0105dzaj znacznikami
markAs = Oznacz jako
markAsLabel = Oznacz jako:
markFolderRead = Zarz\u0105dzaj przeczytanymi folderami
mb = MB
message = Wiadomo\u015b\u0107
messageSent = Twoja wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a wys\u0142ana.
missedCalls = Nieodebrane po\u0142\u0105czenia
mimeAudio = D\u017awi\u0119k
mimeUnknownBinaryType = Nieznany typ danych binarnych
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Aplikacja
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Wideo Windows Media
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimeMp3Audio = Audio MP3
mimeWaveAudio = Audio WAV
mimeZipFile = Plik zip
mimeVideo = Wideo
mimeImage = Obraz
mimeGifImage = Obraz GIF
mimeJpegImage = Obraz JPEG
mimePngImage = Obraz PNG
mimeTiffImage = Obraz TIFF
mimeMailMessage = Wiadomo\u015b\u0107 pocztowa
mimeTextDocuments = Dokumenty tekstowe
mimeTextFile = Plik tekstowy
mimeEnrichedText = Tekst sformatowany
mimeHtmlDocument = HTML
mimeJavaSource = Kod \u017ar\u00f3d\u0142owy Java
mimeXmlDocument = XML
mobile = Mobilny
modified = zmodyfikowano
modify = Zmie\u0144
month = Miesi\u0105c
more = Wi\u0119cej
moreActions = Operacje
moveAction = Przenie\u015b do...
moveFolder = Przenie\u015b folder
myCard = Moja wizyt\u00f3wka
name = Nazwa
nameLabel = Nazwa:
nameTooLong = Nazwa musi mie\u0107 co najmniej {0} znak\u00f3w
new = Nowy
newAppointment = Nowy termin
newFilterRule = Nowa regu\u0142a filtra
newLocation = Nowa lokalizacja
newName = Nowa nazwa
newPassword = Nowe has\u0142o
newContact = Nowy kontakt
newFilter = Nowy filtr
newGroup = Nowa grupa
newTask = Nowe zadanie
newWindow = Otw\u00f3rz w nowym oknie
no = Nie
none = Brak
normal = Normalny
notes = Notatki
notebook = Dokumenty
notebooks = Notatniki
noAddresses = W polu Do:, Dw: lub Udw: musi si\u0119 znajdowa\u0107 co najmniej jeden adres
noContactGroupMembers = Grupa kontakt\u00f3w musi mie\u0107 przynajmniej jednego cz\u0142onka.
noContactGroupName = Grupa kontakt\u00f3w musi mie\u0107 nazw\u0119.
noDisplayAs = <Brak>
noFileAs = <Brak>
noFilterRules = Brak filtr\u00f3w.
noName = <Brak nazwy>
noOptionsChanged = Nie zmieniono opcji.
noResultsFound = Lista wynik\u00f3w jest pusta.
noSubject = <Brak tematu>
noVoiceMail = Poczta g\u0142osowa nie jest dost\u0119pna.
number = Liczba
numbers = Liczby
numberOfItemsPerPage = Liczba element\u00f3w do wy\u015bwietlenia na stronie
numberOfContactsToDisplayPerPage = Liczba kontakt\u00f3w do wy\u015bwietlenia na stronie
oldPassword = Stare has\u0142o
on = o
options = Opcje
optionsAccess = Dost\u0119p z innych klient\u00f3w poczty
optionsAccessPop = Dost\u0119p POP:
optionsAccessPopDownloadAll = Zezwalaj na pobieranie ca\u0142ej poczty, w tym starych wiadomo\u015bci
optionsAccessPopDownloadFromNow = Zezwalaj tylko na pobieranie poczty od chwili obecnej
optionsAccessPopNotSet = Obecna warto\u015b\u0107 oznacza pobieranie ca\u0142ej poczty, w tym starych wiadomo\u015bci.
optionsAccessPopCurrentValue = \
	Bie\u017c\u0105ca warto\u015b\u0107 oznacza pobieranie tylko tej poczty, kt\u00f3ra nadesz\u0142a po {0,date,short} o {0,time,short}.
optionsAccounts = Konta
optionsAccountFrom = Od
optionsAccountFromChoose = Wybierz nazw\u0119 wy\u015bwietlan\u0105 w polu \u201eOd:\u201d wiadomo\u015bci e-mail
optionsAccountName = Nazwa konta
optionsAccountNoSignature = (brak podpisu)
optionsAccountEmail = Adres e-mail
optionsAccountReplyTo = Odpowiedz
optionsAccountReplyToSet = Ustaw pole \u201eOdpowiedz\u201d wiadomo\u015bci e-mail na
optionsAccountPrimarySettings = Ustawienia konta g\u0142\u00f3wnego
optionsAccountSignature = Podpis
optionsAccountType = Typ
optionsAccountTypePrimary = G\u0142\u00f3wne
optionsAutoAdd = Automatyczne dodawanie
optionsClientType = Typ klienta
optionsClientAdvanced = Zaawansowany (AJAX)
optionsClientStandard = Standardowy (HTML)
optionsExitConfirmation = Zmiany nie zosta\u0142y zapisane.
optionsEmailPersonalHint = Jan Kowalski
optionsEmailAddressHint = kowalski@przyklad.domena
optionsManageAccounts = {0} {1} {2}
optionsSigManageAccountsPre = Dodatkowe opcje podpisu zawiera
optionsComposeManageAccountsPre = Dodatkowe opcje redagowania zawiera
optionsManageAccountsLink = strona opcji dotycz\u0105cych
optionsManageAccountsPost = konta.
optionsManageAddressBooks = {0} {1} {2}
optionsManageAddressBooksPre = Dodatkowe opcje zawiera
optionsManageAddressBooksLink = zarz\u0105dzaj kontaktami
optionsManageAddressBooksPost = adresowymi.
optionsManageCalendars = {0} {1} {2}
optionsManageCalendarsPre = Dodatkowe opcje zawiera
optionsManageCalendarsLink = strona zarz\u0105dzania
optionsManageCalendarsPost = kalendarzami.
optionsManageSignatures = {0} {1} {2}
optionsManageSignaturesPre = Podpisami mo\u017cna zarz\u0105dza\u0107 na
optionsManageSignaturesLink = stronie opcji dotycz\u0105cych
optionsManageSignaturesPost = podpis\u00f3w.
optionsComposing = Redagowanie
optionsComposingMessages = Redagowanie wiadomo\u015bci
optionsCompose = Zredaguj
optionsComposeAsHTML = Jako HTML
optionsComposeAsText = Jako tekst
optionsComposeFont = Czcionka
optionsComposeSize = Rozmiar
optionsComposeColor = Kolor
optionsContacts = Opcje kontakt\u00f3w
optionsContactsPerPage = Kontakt\u00f3w na stronie
optionsCreatingAppointments = Tworzenie termin\u00f3w
optionsDayWeekView = Widok dzienny/tygodniowy
optionsDefaultMailSearch = Domy\u015blne wyszukiwanie poczty
optionsVoicemailDisplayPerPage = Liczba wiadomo\u015bci g\u0142osowych do wy\u015bwietlenia
optionsDisplay = Wy\u015bwietlanie
optionsGeneral = Og\u00f3lne
optionsEmailPerPage = Wiadomo\u015bci e-mail na stronie
optionsDisplayingMessages = Wy\u015bwietlanie wiadomo\u015bci
optionsDisplayHtml = Wy\u015bwietl HTML
optionsDisplayHtmlAsHtml = Jako HTML (gdy mo\u017cliwe)
optionsDisplayHtmlAsText = Jako tekst
add = Dodaj
optionsRings = Liczba dzwonk\u00f3w
optionsRingsSend = Wy\u015blij rozmow\u0119 do poczty g\u0142osowej po:
optionsRingsSendSuffix = dzwonkach
optionsLanguage = J\u0119zyk
optionsLanguageIncoming = Rozmowy przychodz\u0105ce:
optionsLanguageIncomingPrompt = Przy przekazywaniu rozmowy do poczty g\u0142osowej monituj w nast\u0119puj\u0105cym j\u0119zyku:
optionsLanguageChecking = Sprawdzanie poczty g\u0142osowej:
optionsLanguageCheckingPrompt = Przy po\u0142\u0105czeniu w celu sprawdzenia poczty g\u0142osowej monituj w nast\u0119puj\u0105cym j\u0119zyku:
language_ENGLISH = angielski
language_SPANISH = hiszpa\u0144ski
optionsPrompts = Monity:
optionsPromptsPlayback = Odtwarzanie:
optionsPromptsMessagePlayback = Odtwarzanie wiadomo\u015bci
optionsPromptsAutoplay = Automatycznie odtwarzaj moje nowe wiadomo\u015bci
optionsVoicemailPrompts = Monity poczty g\u0142osowej
optionsPromptsLength = Monity poczty g\u0142osowej powinny by\u0107...
optionsPromptsLengthShort = Szybkie (mniej monit\u00f3w)
optionsPromptsLengthMedium = Standardowe
optionsPromptsLengthLong = Rozszerzone (wi\u0119cej monit\u00f3w)
optionsPromptsAnnounce = Odtwarzaj\u0105c wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osow\u0105, podaj dat\u0119 i godzin\u0119
optionsVoiceSecurity = Zabezpieczenia
optionsVoiceSecurityChPwd = Zmie\u0144 kod PIN poczty g\u0142osowej:
optionsVoiceSecurityChPwdLink = Zmie\u0144 kod PIN poczty g\u0142osowej w serwisie Comcast.net
optionsVoiceSecurityLogin = Logowanie w poczcie g\u0142osowej:
optionsVoiceSecurityLoginRequire = Wymagaj mojego has\u0142a poczty do uzyskania dost\u0119pu do poczty g\u0142osowej z telefonu z us\u0142ug\u0105 Comcast Digital Voice
optionsVoiceSecurityChPwdUrl = https://customer.comcast.com/SmartUrl/Secure/VMPIN
optionsCallLog = Wy\u015bwietl \u2014 dzienniki rozm\u00f3w
optionsCallLogPerPage = Liczba rozm\u00f3w na stronie
optionsVoiceNotifications = Powiadomienia
optionsVoiceNotificationsEmail = Powiadomienia e-mail:
optionsVoiceNotificationsActive = Wy\u015blij powiadomienie e-mail po otrzymaniu nowej wiadomo\u015bci poczty g\u0142osowej pod nast\u0119puj\u0105cy adres:
optionsVoiceNotificationsAddresses = Adresy powiadomienia e-mail
optionsVoiceNotificationsErrorMax = Niestety do listy mo\u017cna doda\u0107 maksymalnie 25 adres\u00f3w e-mail. SCC-1506
optionsVoiceNotificationsErrorInvalid = Niestety wprowadzony adres e-mail jest nieprawid\u0142owy.
optionsVoiceNotificationsErrorLong = Niestety adresy e-mail mog\u0105 zawiera\u0107 nie wi\u0119cej ni\u017c 100 znak\u00f3w. SCC-1505
optionsVoiceNotificationsErrorNotUnique = Niestety wprowadzony adres e-mail jest ju\u017c na li\u015bcie.
optionsVoiceNotificationsTrans = Wysy\u0142aj powiadomienie, kiedy przekazywana jest wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osowa
optionsVoiceNotificationsAttach = Wysy\u0142aj powiadomienie, kiedy za\u0142\u0105czona jest wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osowa
optionsCallForwarding = Przekazywanie rozm\u00f3w
optionsCallForwardingAll = Przekazywanie rozmowy:
optionsCallForwardingAllLabel = Przeka\u017c WSZYSTKIE rozmowy do:
optionsCallForwardingSelective = Selektywne przekazywanie:
optionsCallForwardingSelectiveLabel = Przekazuj WY\u0141\u0104CZNIE rozmowy z nast\u0119puj\u0105cych numer\u00f3w:
optionsCallForwardingSelectiveDestination = Na ten numer:
optionsCallForwardingSelectiveAdd = Dodaj ten numer:
optionsCallForwardingErrorMax = Mo\u017cna okre\u015bli\u0107 maksymalnie 12 numer\u00f3w, z kt\u00f3rych przekazywane b\u0119d\u0105 rozmowy
optionsCallForwardingRules = (Maksymalnie mo\u017cna przekaza\u0107 dalej 12 numer\u00f3w)
optionsCallForwardingErrorToEmpty = Niestety pole Przeka\u017c do nie mo\u017ce pozosta\u0107 puste, gdy wybrana jest opcja przekazywania rozm\u00f3w. Aby m\u00f3c korzysta\u0107 z tej funkcji, nale\u017cy wprowadzi\u0107 prawid\u0142owy numer. Wprowad\u017a prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer telefonu z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveErrorToEmpty = Niestety pole Przeka\u017c do nie mo\u017ce pozosta\u0107 puste, gdy wybrana jest opcja przekazywania rozm\u00f3w. Aby m\u00f3c korzysta\u0107 z tej funkcji, nale\u017cy wprowadzi\u0107 prawid\u0142owy numer. Wprowad\u017a prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer telefonu z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveToEmptyInstructions = Aby wy\u0142\u0105czy\u0107 t\u0119 funkcj\u0119, usu\u0144 wszystkie numery z pola \u201eOd\u201d lub wprowad\u017a prawid\u0142owy numer w polu \u201eDo\u201d
optionsCallRejection = Monitorowanie rozm\u00f3w
optionsCallRejectionAll = Odrzucenie rozmowy anonimowej:
optionsCallRejectionAllLabel = Monitoruj WSZYSTKIE rozmowy anonimowe (t\u0105 funkcj\u0105 mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c zarz\u0105dza\u0107, wybieraj\u0105c numer *77/*87 z telefonu z us\u0142ug\u0105 Comcast Digital Voice)
optionsCallRejectionSelective = Selektywne odrzucanie rozm\u00f3w
optionsCallRejectionSelectiveLabel = Monitoruj WY\u0141\u0104CZNIE nast\u0119puj\u0105ce numery:
optionsCallRejectionSelectiveDestination = Na ten numer:
optionsCallRejectionSelectiveAdd = Dodaj ten numer:
optionsCallRejectionErrorMax = Mo\u017cna okre\u015bli\u0107 maksymalnie 12 numer\u00f3w, z kt\u00f3rych rozmowy b\u0119d\u0105 monitorowane
optionsCallRejectionRules = (Mo\u017cna odrzuca\u0107 rozmowy z maksymalnie 12 numer\u00f3w)
optionsVoiceCenterHeader = Potrzebujesz wi\u0119kszej kontroli nad us\u0142ug\u0105 wiadomo\u015bci g\u0142osowych?
optionsVoiceCenterLinkText = Odwied\u017a centrum Digital Voice Center
optionsVoiceCenterLinkURL = https://digitalvoice.comcast.net/Comcast/DVPPortal/Dvp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=DvpPreferencesBook
optionsForwardAcopyTo = Prze\u015blij kopi\u0119 do
optionsLoginOptions = Opcje logowania
optionsMessagesFromMe = Wiadomo\u015bci ode mnie
optionsMessagePreview = Podgl\u0105d wiadomo\u015bci
optionsAddSignature = Dodaj podpis
optionsReadingPane = Panel odczytu
optionsReceivingMessages = Odbieranie wiadomo\u015bci
optionsReplyReplyAll = Odpowiedz/Odpowiedz wszystkim
optionsImportExport = Importowanie/Eksportowanie
optionsIncludeBody = Pe\u0142ny tekst w tre\u015bci
optionsIncludeBodyWithPrefix = Wstawianie pe\u0142nego tekstu z prefiksem
optionsIncludeAsAttachment = Za\u0142\u0105cznik
optionsIncludeNone = Nie za\u0142\u0105czaj
optionsPrefixChar = Znak prefiksu
optionsForward = Prze\u015blij dalej
optionsSaved = Opcje zosta\u0142y zapisane.
optionsSaveSent = Zapisz kopi\u0119 w folderze wys\u0142anych
optionsDontSaveSent = Nie zapisuj wiadomo\u015bci wys\u0142anych
optionsSearchLanguage = J\u0119zyk wyszukiwania
optionsSearches = Wyszukiwanie
optionsSearchFolders = Przeszukaj foldery
optionsSentMessages = Wiadomo\u015bci wys\u0142ane
optionsShowFragments = Wy\u015bwietl tekst wiadomo\u015bci na li\u015bcie wiadomo\u015bci e-mail
optionsSignatures = Podpisy
optionsNewSignature = Nowy podpis
optionsSignatureAttach = Do\u0142\u0105cz podpis
optionsSignatureAttachAuto = Automatycznie do\u0142\u0105czaj podpis domy\u015blny do ka\u017cdej wysy\u0142anej wiadomo\u015bci
optionsSignature = Podpis
optionsSignatureDeleted = Usuni\u0119to podpis.
optionsSignaturePlacement = Rozmieszczenie
optionsSignaturePlaceTheSignature = Umie\u015b\u0107 podpis
optionsSignatureName = Nazwa podpisu
optionsSignatureMaxNumber = Utw\u00f3rz do {0} podpis\u00f3w do wyboru podczas redagowania wiadomo\u015bci e-mail.
optionsUsingSignatures = Korzystanie z podpis\u00f3w
optionsNoSignatureName = Nie okre\u015blono nazwy podpisu.
optionsNoSignatureValue = Nie okre\u015blono warto\u015bci podpisu.
optionsWhenAMessageArrives = Po odebraniu wiadomo\u015bci
optionsWhenForwarding = Przy przekazywaniu wiadomo\u015bci e-mail dalej do\u0142\u0105cz oryginaln\u0105 wiadomo\u015b\u0107 e-mail jako
optionsWhenReplying = Przy odpowiadaniu na wiadomo\u015b\u0107 e-mail do\u0142\u0105cz oryginaln\u0105 wiadomo\u015b\u0107 e-mail jako
optionsReplyForwardInSameFormat = Odpowiedz/przeka\u017c, u\u017cywaj\u0105c formatu oryginalnej wiadomo\u015bci
optionsDedupeNone = Umie\u015b\u0107 w Skrzynce odbiorczej
optionsDedupeAll = Ignoruj wiadomo\u015b\u0107
optionsDedupeSecondCopy = Umie\u015b\u0107 w Skrzynce odbiorczej, je\u017celi m\u00f3j adres znajduje si\u0119 w polu Do: lub DW:
orange = Pomara\u0144czowy
organizer = Organizator
organizerLabel = Organizator:
other = Inne
otherPhone = Inny telefon
otherFax = Inny faks
outOfOffice = Poza biurem
owner = W\u0142a\u015bciciel
ownersEmail = E-mail w\u0142a\u015bciciela
ownersAddressBookName = Nazwa folderu kontakt\u00f3w w\u0142a\u015bciciela
ownersBriefcaseName = Akt\u00f3wka w\u0142a\u015bciciela
ownersCalendarName = Kalendarz w\u0142a\u015bciciela
ownersTaskListName = Nazwa listy zada\u0144 w\u0142a\u015bciciela
ownersFolderName = Folder w\u0142a\u015bciciela
quotaUsage = {0} z {1}
pager = Pager
pages = Strony
parentFolder = Folder nadrz\u0119dny
password = Has\u0142o
passwordChangeSucceededCloseWindow = Twoje has\u0142o zosta\u0142o zmienione. Mo\u017cesz zamkn\u0105\u0107 to okno.
passwordFieldMissing = Musisz wype\u0142ni\u0107 wszystkie pola has\u0142a
path = \u015acie\u017cka
performTheFollowingActions = Wykonaj nast\u0119puj\u0105ce dzia\u0142ania:
permissions = Uprawnienia
phone = Telefon
phone2 = Telefon 2
phoneLabelCallback = Oddzwanianie
phoneLabelCar = Samochodowy
phoneLabelAssistant = Asystent
phoneLabelCompany = Firma
phoneLabelHomeFax = Faks domowy
phoneLabelHome = Domowy
phoneLabelHome2 = Domowy 2
phoneLabelHomeAlternate = Dodatkowy domowy
phoneLabelMobile = Kom\u00f3rkowy
phoneLabelOther = Inne
phoneLabelWork = S\u0142u\u017cbowy
phoneLabelWork2 = S\u0142u\u017cbowy 2
phoneticName = Nazwa w zapisie fonetycznym
pink = R\u00f3\u017cowy
placedCalls = Wykonane rozmowy
placeSignature = Podpis
prefixTextWith = Przed wstawionymi wiadomo\u015bciami umie\u015b\u0107:
privacyPolicy = Polityka prywatno\u015bci
print = Drukuj
printFontSizePref = Rozmiar czcionki wydruku
priority = Priorytet
private = Prywatny
public = Publiczny
purple = Purpurowy
readingPaneAtBottom = Panel odczytu na dole
readingPaneOff = Panel odczytu wy\u0142\u0105czony
readingPaneOnRight = Panel odczytu po prawej
reloadCalendar = Ponownie wczytaj kalendarz
received = Odebrano
recurrence = Cykl
recurFirst = pierwszy
recurSecond = drugi
recurThird = trzeci
recurFourth = czwarty
recurLast = ostatni
recurNone = Brak.
recurDailyEveryDay = Codziennie.
recurDailyEveryWeek = Co tydzie\u0144.
recurDailyEveryWeekday = W dni powszednie.
recurDailyEveryNumDays = Co {0,number,integer} {0,choice,0#dni|1#dzie\u0144|1<dni}.
recurWeeklyEveryWeekday = W ka\u017cdy(\u0105) {0,date,EEEE}.
recurWeeklyEveryNumWeeks = Co {0,number,integer} tygodni w
recurWeeklyEveryNumWeeksSep = ,
recurWeeklyEveryNumWeeksLastSep = i
recurWeeklyEveryNumWeeksDay = {0,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Dzie\u0144 miesi\u0105ca: {0,number,integer} co {1,number,integer} {1,choice,1#mies.|1<mies.}.
recurMonthly = Co miesi\u0105c.
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = {0,choice,-1#ostatni(a)|1#pierwszy(a)|2#drugi(a)o|3#trzeci(a)|4#czwarty(a)} {1,date,EEEE}, miesi\u0105ca co {2,number,integer} mies.
recurYearly = Co roku.
recurYearlyEveryDate = Co roku, {0,date,MMMM} {1,number,integer}.
recurYearlyEveryMonthNumDay = {0,choice,-1#ostatni(a)|1#pierwszy(a)|2#drugi(a)|3#trzeci(a)|4#czwarty(a)} {1,date,EEEE} miesi\u0105ca, co {2,date,MMMM}.
recurComplex = Z\u0142o\u017cony tryb powtarzania.
recurEndNone = Bez daty ko\u0144cowej.
recurEndNumber = Zako\u0144cz po {0,number,integer} wyst\u0105pieniach.
recurEndByDate = Data ko\u0144cowa: {0}.
recurStart = Zakres cyklu: {0}.
recurBasicSelectDaily = Codziennie
recurBasicSelectWeekly = Co tydzie\u0144
recurBasicSelectMonthly = Co miesi\u0105c
recurBasicSelectYearly = Co roku
recurBasicNoEnd = (brak daty ko\u0144cowej)
red = Czerwony
refresh = Od\u015bwie\u017c
rememberMe = Pami\u0119taj mnie na tym komputerze
remove = Usu\u0144
removeAll = Usu\u0144 wszystko
removeDupesToSelf = Je\u017celi wy\u015bl\u0119 wiadomo\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 otrzyma\u0142em
rename = Zmie\u0144 nazw\u0119
renameAddressBook = Zmie\u0144 nazw\u0119 folderu kontakt\u00f3w
renameCalendar = Zmie\u0144 nazw\u0119 kalendarza
renameFolder = Zmie\u0144 nazw\u0119 folderu
renameTag = Zmie\u0144 nazw\u0119 znacznika
repeat = Powt\u00f3rz
repeatLabel = Powt\u00f3rz:
repeatAdvanced = Zaawansowane
repeatBasic = Podstawowe
repeatBlurb = {0} {1} {2}
repeatEditDailyInterval = <td>Co</td><td>{0}</td><td>dni.</td>
repeatEditWeeklyByDay = <td>Co</td><td>{0}.</td>
repeatEditWeeklyCustom = <td>Co</td><td>{0}</td><td>tygodni w</td>
repeatEditMonthlyByDay = <td>Dzie\u0144</td><td>{0}</td><td>ka\u017cdego</td><td>{1}</td><td>miesi\u0105ca.</td>
repeatEditMonthlyRelative = <td></td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>ka\u017cdego</td><td>{2}</td><td>miesi\u0105ca.</td>
repeatEditYearlyByDate = <td>Ka\u017cdego roku</td><td>{0}</td><td>{1}.</td>
repeatEditYearlyRelative = <td></td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>ka\u017cdego</td><td>{2}.</td>
repeatEditEndCount = <td>Zako\u0144cz po</td><td>{0}</td><td>wyst\u0105pieniach.</td>
repeatEditEndUntil = <td>Zako\u0144cz po</td><td>{0}.</td>
repeatSecDaily = Codziennie:
repeatSecWeekly = Co tydzie\u0144:
repeatSecMonthly = Co miesi\u0105c:
repeatSecYearly = Co roku:
repeats = Powt\u00f3rzenia
repeatsLabel = Powt\u00f3rzenia:
reply = Odpowiedz
replyAccept = Akceptuj
replyAll = Odpowiedz wszystkim
replyDecline = Odrzu\u0107
replyTentative = Akceptuj tymczasowo
replyTo = Odpowiedz
replyToEnabled = Odpowied\u017a w\u0142\u0105czona
replyToIdentity = Odpowiedz
resend = Wy\u015blij ponownie
resource = Zas\u00f3b
resources = Zasoby
rootFolder = (folder g\u0142\u00f3wny)
save = Zapisz
saveChanges = Zapisz zmiany
saveDraft = Zapisz wersj\u0119 robocz\u0105
saveSearch = Zapisz to wyszukiwanie
saveToSent = Zapisz kopie wiadomo\u015bci w folderze wys\u0142ane
schedule = Harmonogram
search = Szukaj
advancedSearch = Wyszukiwanie zaawansowane
searchContacts = Szukaj kontakt\u00f3w
searchMail = Wiadomo\u015bci e-mail
searchName = Nazwa wyszukiwania
searchNameLabel = Nazwa wyszukiwania:
searchPersonalCalendars = Kalendarze osobiste
searchPersonalContacts = Kontakty osobiste
searchPersonalTaskLists = Osobiste listy zada\u0144
searchQuery = Kwerenda wyszukiwania
searchQueryLabel = Kwerenda wyszukiwania:
searches = Wyszukiwania
searchWeb = Przeszukaj sie\u0107 Web
searchURL = http://search.yahoo.com/search
searchFieldName = p
select = Zaznacz
selectFilesToAttach = Zaznacz pliki do dodania i kliknij \u201eGotowe\u201d po zako\u0144czeniu.
selectCallForwardingRule = (Maksymalnie mo\u017cna przekaza\u0107 dalej 12 numer\u00f3w)
send = Wy\u015blij
sendAsAttachments = Wy\u015blij jako za\u0142\u0105czniki
sendEmailNotification = Wy\u015blij powiadomienie w wiadomo\u015bci e-mail do:
sendMailFrom = Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 od
sendFreeBusyLink = Wy\u015blij \u0142\u0105cze dost\u0119pno\u015bci
sender = Nadawca
senderLabel = Nadawca:
sent = Wys\u0142ano
sentBy = Wys\u0142ano przez
shareAccepted = Udzia\u0142 zosta\u0142 zaakceptowany.
shareAlreadyAccepted = Ten udzia\u0142 zosta\u0142 zaakceptowany.
shareNewName = {0}: {1}
shortcuts = Skr\u00f3ty
shouldShowTimezone = Poka\u017c list\u0119 stref czasowych w widoku termin\u00f3w
showApptsFromThrough = Poka\u017c spotkania od {0} do {1}
showAs = Poka\u017c jako
showAsLabel = Poka\u017c jako:
showConversation = Poka\u017c konwersacj\u0119
showDeclinedMeetings = Poka\u017c odrzucone spotkania
showOrig = Poka\u017c orygina\u0142
showSearchString = Zawsze poka\u017c \u0142a\u0144cuch wyszukiwania
showBcc = Wy\u015bwietl UDW
signature = Podpis
size = Rozmiar
slides_endSlideMsg = Koniec pokazu slajd\u00f3w. <br> Kliknij, aby uruchomi\u0107 ponownie
spellcheckNoMistakesFound = Nie znaleziono b\u0142\u0119d\u00f3w w pisowni.
spellcheckNoSuggestions = Brak propozycji.
spellcheckServiceUnavailableMessage = Us\u0142uga sprawdzania pisowni jest niedost\u0119pna.
spellcheckSpellingSuggestions = Propozycje pisowni 
spellcheckSuggestionsLabel = Propozycje:

splashScreenAppName = Klient sieci
splashScreenMobileAppName = Klient sieci kom\u00f3rkowej
start = Rozpocznij
startLabel = Rozpocznij:
startDate = Data pocz\u0105tkowa
status = Stan
subject = Temat
subjectLabel = Temat:
subscribe = Subskrybuj
subscribeToFeed = Subskrybuj kana\u0142 RSS/Atom
subscribeToRemoteCalendar = Subskrybuj zdalny kalendarz
switchToAdvancedClient = Wersja zaawansowana
switchToOfflineClient = Wersja offline
switchToOfflineURL = https://www.zimbra.com/products/desktop.html
tags = Znaczniki
tagColor = Kolor znacznika
tagDelete = Usu\u0144 znacznik
tagDeleteConfirmation = Usu\u0144 trwale ten znacznik
tagName = Nazwa znacznika
tagNew = Nowy znacznik
tagUpdated = Znacznik zosta\u0142 zaktualizowany
tagNoTags = Brak znacznik\u00f3w. Skorzystaj z przycisku \u201eNowy znacznik\u201d, aby utworzy\u0107 znacznik.
taskPerComplete = % uko\u0144czono
taskDueDate = Data wykonania
taskDueDateLabel = Data wykonania:
taskNew = Nowa lista zada\u0144
taskListNew = Nowa lista zada\u0144
taskListDelete = Usu\u0144 list\u0119 zada\u0144
taskListDeleteConfirmation = Trwale usu\u0144 t\u0119 list\u0119 zada\u0144. Tej operacji nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.
taskListNewShared = Po\u0142\u0105cz z udost\u0119pnion\u0105 list\u0105 zada\u0144
taskListUpdated = Lista zada\u0144 zaktualizowana
taskListSystem = Systemowa lista zada\u0144
taskListShared = Udost\u0119pniona lista zada\u0144
taskListUser = Lista zada\u0144
taskList = Lista zada\u0144
taskPrioLow = Niski
taskPrioNormal = Normalny
taskPrioHigh = Wysoki
task = Zadanie
tasks = Zadania
tasksLabel = Zadania:
TASK_CANC = Anulowane
TASK_COMP = Uko\u0144czone
TASK_DEFERRED = Od\u0142o\u017cone
TASK_INPR = W trakcie wykonywania
TASK_NEED = Nierozpocz\u0119te
TASK_WAITING = Oczekiwanie na kogo\u015b
tentative = Akceptuj tymczasowo
time = Czas
timeZonePref = Strefa czasowa
timeZonePrefLabel = Strefa czasowa:
to = Do
tocc = Do lub DW
toLabel = Do:
today = Dzisiaj
total = \u0142\u0105cznie
trash = Kosz
type = Typ
unchecked = Niezaznaczone
unheard = nieods\u0142uchane
unknown = Nieznany 
unknownContentType = Nieznany <{0}>
unknownRecipient = <Brak adresu>
unknownSender = <Brak adresu>
unlimited = bez ogranicze\u0144
unread = nieprzeczytane
unsupportedRestView = Brak formatowania HTML dla elementu
uploadNewFile = Za\u0142aduj plik
url = Adres URL
username = Nazwa u\u017cytkownika
usernameFieldMissing = Musisz wype\u0142ni\u0107 nazw\u0119 u\u017cytkownika
view = Widok
viewLabel = Widok:
viewAsHtml = Zobacz jako HTML
viewMessage = Kliknij wiadomo\u015b\u0107, aby j\u0105 wy\u015bwietli\u0107.
voice = G\u0142osowe
voiceErrorUnableToAuth = B\u0142\u0105d uwierzytelniania: zaktualizuj has\u0142o dost\u0119pu do konta g\u0142osowego w zak\u0142adce Preferencje|G\u0142osowe i sprawd\u017a, czy nazwa u\u017cytkownika jest prawid\u0142owa.
voiceErrorUnsupported = Konto nie jest wyposa\u017cone w funkcje g\u0142osowe. Prosz\u0119 skontaktowa\u0107 si\u0119 z administratorem.
voiceErrorGeneric = Skrzynka poczty g\u0142osowej nie jest poprawnie skonfigurowana. Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 ustawienia preferencji lub skontaktowa\u0107 si\u0119 z administratorem.
voiceErrorPIN = Nieprawid\u0142owy PIN: zresetuj PIN w menu Preferencje|G\u0142os
voiceMailsPerPage = Wiadomo\u015bci g\u0142osowych na stronie
voiceMail = Poczta g\u0142osowa
voiceMailBody = \n\n\n\nKlient korzystaj\u0105cy z poczty g\u0142osowej wys\u0142a\u0142 Ci now\u0105 wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osow\u0105. Mo\u017cesz ods\u0142ucha\u0107 wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osow\u0105, otwieraj\u0105c za\u0142\u0105czony plik.\n\
    Od: {0}  |  Czas trwania: {1}  |  Odebrano: {2}\n\n\
    https://www.zimbra.com 
voiceMailForwardSubject = Ods\u0142uchaj wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osow\u0105
voiceMailMessage = Wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osowa
voiceMailReplySubject = Informacje o wiadomo\u015bci g\u0142osowej
voiceOptInstructions = Wybierz numer telefonu, kt\u00f3rym chcesz zarz\u0105dza\u0107, a nast\u0119pnie wybierz opcje dla tego numeru.
week = Tydzie\u0144
workWeek = Tydzie\u0144 roboczy
whenForwarding = Gdy przekazujesz
whenReplying = Gdy odpowiadasz
work = Praca
yellow = \u017b\u00f3\u0142ty
yes = Tak
zimbraDocument = Dokument Zimbra
zimbraPresentation = Prezentacja Zimbra
zimbraSpreadsheet = Arkusz kalkulacyjny Zimbra
zimbraTitle = Zimbra
zimbraTitleLabel = Zimbra:
zeroSizedAtts = Odrzucono plik o zerowym rozmiarze i nieprawid\u0142owej \u015bcie\u017cce.
uncheckToRemoveMembers = Uwaga: usu\u0144 zaznaczenie opcji usuni\u0119cia cz\u0142onk\u00f3w z grupy.

#error codes and description
errorTryAgainLater = Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.
errorGoBack = Wr\u00f3\u0107
400Title = Nieprawid\u0142owe \u017c\u0105danie
400Msg = \u017b\u0105danie posiada nieprawid\u0142ow\u0105 sk\u0142adni\u0119 lub nie mo\u017ce zosta\u0107 zrealizowane.
401Title = Wymagana autoryzacja
401Msg = Serwer nie by\u0142 w stanie zweryfikowa\u0107 autoryzacji u\u017cytkownika do dost\u0119pu do \u017c\u0105danego zasobu. Zosta\u0142y podane b\u0142\u0119dne dane po\u015bwiadczenia (np. b\u0142\u0119dne has\u0142o) lub przegl\u0105darka nie potrafi dostarczy\u0107 wymaganych po\u015bwiadcze\u0144.
402Title = Wymagana p\u0142atno\u015b\u0107
402Msg = Serwer napotka\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny lub niew\u0142a\u015bciw\u0105 konfiguracj\u0119 i nie by\u0142 w stanie zrealizowa\u0107 \u017c\u0105dania.
403Title = Zabronione
403Msg = Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do \u017c\u0105danego zasobu na serwerze.
404Title = Nie znaleziono
404Msg = \u017b\u0105dany adres URL nie zosta\u0142 znaleziony na tym serwerze.
405Title = Metoda niedozwolona
405Msg = Dla \u017c\u0105danego adresu URL \u017c\u0105dana metoda GET nie jest dozwolona.
406Title = Niedozwolone
406Msg = Dla \u017c\u0105danego zasobu nie znaleziono dozwolonej reprezentacji.
407Title = Wymagane uwierzytelnienie proxy
407Msg = Serwer nie by\u0142 w stanie zweryfikowa\u0107 autoryzacji u\u017cytkownika do dost\u0119pu do \u017c\u0105danego zasobu.
408Title = Up\u0142yn\u0105\u0142 limit czasu \u017c\u0105dania
408Msg = Serwer zamkn\u0105\u0142 po\u0142\u0105czenie sieciowe, poniewa\u017c przegl\u0105darka nie zrealizowa\u0142a \u017c\u0105dania w okre\u015blonym czasie.
409Title = Konflikt
409Msg = Serwer napotka\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny lub niew\u0142a\u015bciw\u0105 konfiguracj\u0119 i nie by\u0142 w stanie zrealizowa\u0107 \u017c\u0105dania.
410Title = Usuni\u0119to
410Msg = \u017b\u0105dany adres URL nie jest ju\u017c dost\u0119pny na serwerze i brak adresu przekazywania.
411Title = Wymagana d\u0142ugo\u015b\u0107
411Msg = \u017b\u0105danie \u017c\u0105danej metody GET wymaga poprawnego nag\u0142\u00f3wka Content-length.
412Title = Nie spe\u0142niono warunku wst\u0119pnego
412Msg = Wyra\u017cenie warunku wst\u0119pnego dla tego adresu URL daje w wyniku fa\u0142sz.
413Title = Za du\u017cy obiekt \u017c\u0105dania
413Msg = Metoda \u017c\u0105dania przekierowania nie umo\u017cliwia przes\u0142ana danych tego typu albo wielko\u015b\u0107 danych przekracza limit pojemno\u015bci.
414Title = Za du\u017cy nag\u0142\u00f3wek Request-URI
414Msg = D\u0142ugo\u015b\u0107 \u017c\u0105danego adresu URL przekracza limit pojemno\u015bci serwera.
415Title = Nieobs\u0142ugiwany typ medi\u00f3w
415Msg = Serwer nie obs\u0142uguje przesy\u0142anego w \u017c\u0105daniu typu medi\u00f3w
416Title = \u017b\u0105dany zakres nie do obs\u0142u\u017cenia
416Msg = \u017badna z okre\u015blaj\u0105cych zakres warto\u015bci w polu zakresu w nag\u0142\u00f3wku \u017c\u0105dania nie pokrywa si\u0119 z zakresem wybranego zasobu.
417Title = Nie spe\u0142niono oczekiwa\u0144
417Msg = Serwer nie jest w stanie spe\u0142ni\u0107 oczekiwa\u0144 podanych w polu Expect w nag\u0142\u00f3wku \u017c\u0105dania.
422Title = Nie mo\u017cna przetworzy\u0107 obiektu
422Msg = Serwer rozpozna\u0142 typ medi\u00f3w w obiekcie \u017c\u0105dania, nie jest jednak w stanie przetworzy\u0107 zawartych w nim instrukcji.
423Title = Zablokowany
423Msg = \u017b\u0105dany zas\u00f3b jest obecnie zablokowany. Przed zastosowaniem metody nale\u017cy zwolni\u0107 blokad\u0119 lub poda\u0107 w\u0142a\u015bciwe dane identyfikuj\u0105ce.
424Title = Niespe\u0142niona zale\u017cno\u015b\u0107
424Msg = Metoda nie mog\u0142a zosta\u0107 wykonana na zasobie, poniewa\u017c \u017c\u0105dane dzia\u0142anie jest uzale\u017cnione od innego, kt\u00f3re si\u0119 nie powiod\u0142o.
425Title = Brak kodu
425Msg = Serwer napotka\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny lub niew\u0142a\u015bciw\u0105 konfiguracj\u0119 i nie by\u0142 w stanie zrealizowa\u0107 \u017c\u0105dania.
426Title = Wymagane uaktualnienie
426Msg = \u017b\u0105dany zas\u00f3b mo\u017ce zosta\u0107 pobrany tylko przy u\u017cyciu protoko\u0142u SSL.
500Title = Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d serwera.
500Msg = Serwer napotka\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny.
501Title = Niezaimplementowane
501Msg = Serwer nie rozpoznaje metody \u017c\u0105dania lub nie jest w stanie zrealizowa\u0107 \u017c\u0105dania.
502Title = Niew\u0142a\u015bciwa brama
502Msg = Serwer pe\u0142ni\u0142 rol\u0119 bramy lub serwera proxy i otrzyma\u0142 nieprawid\u0142ow\u0105 odpowied\u017a od serwera nadrz\u0119dnego.
503Title = Us\u0142uga niedost\u0119pna
503Msg = Serwer jest w tej chwili niedost\u0119pny (z powodu przeci\u0105\u017cenia lub konserwacji).
504Title = Przekroczono limit czasu bramy
504Msg = Serwer pe\u0142ni\u0142 rol\u0119 bramy lub serwera proxy i nie otrzyma\u0142 na czas odpowiedzi od serwera nadrz\u0119dnego.
505Title = Nieobs\u0142ugiwana wersja protoko\u0142u HTTP
505Msg = Serwer nie obs\u0142uguje u\u017cytej w \u017c\u0105daniu wersji protoko\u0142u HTTP.
506Title = Wariant r\u00f3wnie\u017c negocjuje
506Msg = Wariant dla \u017c\u0105danego obiektu r\u00f3wnie\u017c jest zasobem podlegaj\u0105cym negocjacji. Wskazuje to na b\u0142\u0105d konfiguracji.
507Title = Niewystarczaj\u0105ca pami\u0119\u0107 masowa (WebDAV)
507Msg = Brak wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci miejsca w pami\u0119ci masowej.
509Title = Przekroczono limit przepustowo\u015bci
509Msg = Serwer napotka\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny lub niew\u0142a\u015bciw\u0105 konfiguracj\u0119 i nie by\u0142 w stanie zrealizowa\u0107 \u017c\u0105dania.
510Title = Brak rozszerzenia
510Msg = Serwer nie akceptuje dla tego zasobu obowi\u0105zkowej zasady rozszerzenia w \u017c\u0105daniu.

SKIN_uiTheme = Motyw
SKIN_bare = Prosta
SKIN_beach = Pla\u017ca
SKIN_bones = Ko\u015bci
SKIN_carbon = Carbon
SKIN_froggy = \u017babka
SKIN_harmony = Harmonia
SKIN_harvest = \u017bniwa
SKIN_hotrod = Hot rod
SKIN_lake = Jezioro
SKIN_lavender = Lawenda
SKIN_lemongrass = Trawa cytrynowa
SKIN_oasis = Oaza
SKIN_pebble = Kamyk
SKIN_rose = R\u00f3\u017ca
SKIN_sand = Piasek
SKIN_serenity = Spok\u00f3j
SKIN_sky = Niebo
SKIN_smoke = Dym
SKIN_steel = Stal
SKIN_tree = Drzewo
SKIN_twilight = Zmierzch
SKIN_vanilla = Wanilia
SKIN_waves = Fale
SKIN_yahoo = Yahoo!
SKIN_zmail = Zimbra

# generic address
AB_FIELD_street = Ulica
AB_FIELD_city = Miasto
AB_FIELD_state = Wojew\u00f3dztwo
AB_FIELD_postalCode = Kod pocztowy
AB_FIELD_country = Kraj/Region
AB_FIELD_URL = Strona WWW

AB_ADDR_WORK = Adres s\u0142u\u017cbowy
AB_ADDR_HOME = Adres domowy
AB_ADDR_OTHER = Inny adres
AB_EDIT_CONTACT = Edytuj kontakt
AB_EDIT_GROUP = Edytuj grup\u0119
AB_ADD_CONTACT = Dodaj do kontakt\u00f3w
AB_MOVE_CONTACT = Przenie\u015b kontakty
AB_MOVE_CONTACTS = Przenie\u015b kontakty
AB_TAG_CONTACT = Oznacz kontakty
AB_TAG_CONTACTS = Oznacz kontakty
AB_WORK_URL = S\u0142u\u017cbowy URL
AB_HOME_URL = Domowy URL
AB_OTHER_URL = Inny URL

AB_GROUP_NAME = Nazwa grupy
AB_GROUP_MEMBERS = Cz\u0142onkowie grupy

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_firstName = Imi\u0119
AB_FIELD_lastName = Nazwisko
AB_FIELD_middleName = Drugie imi\u0119
AB_FIELD_fullName = Pe\u0142na nazwa
AB_FIELD_jobTitle = Stanowisko
AB_FIELD_company = Firma

AB_FIELD_phoneticFirstName = Imi\u0119 w zapisie fonetycznym
AB_FIELD_phoneticLastName = Nazwisko w zapisie fonetycznym
AB_FIELD_phoneticCompany = Nazwa firmy w zapisie fonetycznym

# email addresses
AB_FIELD_email = Adres e-mail
AB_FIELD_email2 = Adres e-mail 2
AB_FIELD_email3 = Adres e-mail 3

# work address
AB_FIELD_workStreet = Ulica miejsca pracy
AB_FIELD_workCity = Miasto miejsca pracy
AB_FIELD_workState = Stan/wojew\u00f3dztwo miejsca pracy
AB_FIELD_workPostalCode = Kod pocztowy miejsca pracy
AB_FIELD_workCountry = Kraj/region miejsca pracy
AB_FIELD_workURL = Strona internetowa

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Telefon s\u0142u\u017cbowy
AB_FIELD_workPhone2 = Dodatkowy telefon
AB_FIELD_workFax = Faks s\u0142u\u017cbowy
AB_FIELD_assistantPhone = Telefon do asystenta
AB_FIELD_companyPhone = Telefon s\u0142u\u017cbowy
AB_FIELD_callbackPhone = Oddzwanianie
AB_FIELD_workMobile = S\u0142u\u017cbowy kom\u00f3rkowy
AB_FIELD_workAlternatePhone = Dodatkowy telefon s\u0142u\u017cbowy

# IM
AB_FIELD_imAddress1 = IM

AB_FIELD_imAddress2 = IM 2

AB_FIELD_imAddress3 = IM 3

AB_FIELD_IM_xmpp = XMPP

AB_FIELD_IM_yahoo = Yahoo!

AB_FIELD_IM_msn = MSN

AB_FIELD_IM_aol = AOL

AB_FIELD_IM_other = Other



# home address
#For Velodrome2 skin#
AB_FIELD_homeAddress = Adres domowy
AB_FIELD_birthDay = Urodziny
AB_FIELD_homeIM = Komunikator domowy
AB_FIELD_otherHomeIM = Inny komunikator domowy
AB_FIELD_workEmail1 = Adres e-mail
AB_FIELD_workAddress = Adres s\u0142u\u017cbowy
AB_FIELD_workIM = Komunikator s\u0142u\u017cbowy
AB_FIELD_otherWorkIM = Inny komunikator s\u0142u\u017cbowy
AB_FIELD_otherDepartment = Dzia\u0142
AB_FIELD_otherOffice = Biuro
AB_FIELD_otherProfession = Zaw\u00f3d
AB_FIELD_nickname = Pseudonim
AB_FIELD_otherAddress = Inny adres
AB_FIELD_otherMgrName = Imi\u0119 i nazwisko kierownika
AB_FIELD_otherAsstName = Imi\u0119 i nazwisko asystenta
AB_FIELD_otherAnniversary = Rocznica
AB_FIELD_otherCustom1 = Niestandardowe1
AB_FIELD_otherCustom2 = Niestandardowe2
AB_FIELD_otherCustom3 = Niestandardowe3
AB_FIELD_otherCustom4 = Niestandardowe4
scheduleDeletion = Zaplanuj usuwanie wiadomo\u015bci e-mail
deletionDays = Dni: {0}
## end For Velodrome2 skin#

AB_FIELD_homeStreet = Ulica miejsca zamieszkania
AB_FIELD_homeCity = Miasto miejsca zamieszkania
AB_FIELD_homeState = Stan/Wojew\u00f3dztwo miejsca zamieszkania
AB_FIELD_homePostalCode = Kod pocztowy miejsca zamieszkania
AB_FIELD_homeCountry = Kraj/Region miejsca zamieszkania
AB_FIELD_homeURL = Strona internetowa

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Telefon domowy
AB_FIELD_homePhone2 = Telefon dodatkowy
AB_FIELD_homeFax = Faks domowy
AB_FIELD_mobilePhone = Telefon kom\u00f3rkowy
AB_FIELD_pager = Pager
AB_FIELD_carPhone = Samoch\u00f3d

# other address
AB_FIELD_otherStreet = Inna ulica
AB_FIELD_otherCity = Inne miasto
AB_FIELD_otherState = Inny stan/wojew\u00f3dztwo
AB_FIELD_otherPostalCode = Inny kod pocztowy
AB_FIELD_otherCountry = Inny kraj/region
AB_FIELD_otherURL = Inna strona WWW

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Telefon dodatkowy
AB_FIELD_tollFree = Bezp\u0142atnie
AB_FIELD_otherFax = Inny faks


# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Nazwisko, imi\u0119
AB_FILE_AS_firstLast = Imi\u0119, nazwisko
AB_FILE_AS_company = Firma
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Nazwisko, imi\u0119 (firma)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Imi\u0119, nazwisko (firma)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = Firma (nazwisko, imi\u0119)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = Firma (imi\u0119, nazwisko)

# edit link in overview trees
TREE_EDIT = edytuj

# folder labels (folder id -> label) used by zm:getFolderName
FOLDER_LABEL_2 = Skrzynka odbiorcza
FOLDER_LABEL_3 = Kosz
FOLDER_LABEL_4 = Spam
FOLDER_LABEL_5 = Wys\u0142ane
FOLDER_LABEL_6 = Kopie robocze
FOLDER_LABEL_7 = Kontakty
FOLDER_LABEL_10 = Kalendarz
FOLDER_LABEL_13 = Kontakty pocztowe
FOLDER_LABEL_15 = Zadania
FOLDER_LABEL_16 = Akt\u00f3wka


# calendar
CAL_MINICAL_TITLE_FORMAT = MMMMM yyyy
CAL_MINICAL_DAY_FORMAT = d
# these need to correspond to java.util.Calendar.SUNDAY, etc.
CAL_MINICAL_WDAY1 = N
CAL_MINICAL_WDAY2 = P
CAL_MINICAL_WDAY3 = W
CAL_MINICAL_WDAY4 = \u015b
CAL_MINICAL_WDAY5 = C
CAL_MINICAL_WDAY6 = P
CAL_MINICAL_WDAY7 = S

CAL_MONTH_TITLE_FORMAT = MMMMM yyyy
CAL_LIST_TITLE_FORMAT = MMM d
CAL_MONTH_DAY_FORMAT = d
CAL_MONTH_DAY_MONTH_CHANGE_FORMAT = d-MM
CAL_DAY_TITLE_YEAR_FORMAT = yyyy
CAL_DAY_TB_TITLE_FORMAT = MM-d
CAL_MDAY_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_HOUR_RANGE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_MDAY_DAY_TITLE_FORMAT = EEE, d MMM
CAL_DAY_TITLE_FORMAT = EEEE, MMMM d
CAL_SCHEDULE_TITLE_FORMAT = EEEE, MMMM d
CAL_SCHEDULE_TB_TITLE_FORMAT = EEE, d MMM
CAL_APPT_SCHEDULE_HEADER_FORMAT = d MMM yyyy
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT = yyyy-MM-dd
# this is displayed to the user as a hint on the date format
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT_HINT = yyyy-MM-dd
# format used in the appt editor to pick an hour
CAL_APPT_EDIT_HOUR_FORMAT = H

# IMG ALT text
ALT_APP_MAIL = Poczta
ALT_APP_CALENDAR = Kalendarz
ALT_APP_CONTACTS = Kontakty
ALT_APP_OPTIONS = Opcje
ALT_APP_COMPOSE = Utw\u00f3rz now\u0105 wiadomo\u015b\u0107
ALT_APP_TASK = Zadanie
ALT_APP_BRIEFCASE = Akt\u00f3wka
ALT_APP_MANAGE_TAGS = Zarz\u0105dzaj znacznikami
ALT_APP_MANAGE_FOLDERS = Zarz\u0105dzaj folderami
ALT_APP_MANAGE_ADDRESS_BOOKS = Zarz\u0105dzaj kontaktami
ALT_APP_MANAGE_CALENDARS = Zarz\u0105dzaj kalendarzami
ALT_APP_NOTEBOOK = Dokumenty
ALT_APP_LINK_HELP = Pomoc
ALT_APP_LINK_LOGOFF = Wyloguj
ALT_ATTACHMENT = Za\u0142\u0105cznik
ALT_CAL_NEW_APPT = Nowy termin
ALT_CAL_MINI_PREV_MONTH = Poprzedni miesi\u0105c
ALT_CAL_MINI_NEXT_MONTH = Nast\u0119pny miesi\u0105c
ALT_CAL_MINI_PREV_YEAR = Poprzedni rok
ALT_CAL_MINI_NEXT_YEAR = Nast\u0119pny rok
ALT_CAL_DAY_VIEW = Widok dnia
ALT_CAL_WORKWEEK_VIEW = Widok tygodnia roboczego
ALT_CAL_WEEK_VIEW = Widok tygodnia
ALT_CAL_MONTH_VIEW = Widok miesi\u0105ca
ALT_CAL_REFRESH = Od\u015bwie\u017c widok kalendarza
ALT_CAL_SCHEDULE_VIEW = Widok harmonogramu
ALT_CAL_TODAY = Id\u017a do dzisiejszej daty
ALT_CONTACT_GROUP_EMAIL = Adres e-mail
ALT_CONTACT_FOLDER = Folder kontakt\u00f3w
ALT_CONTACT_NEXT_CONTACT = Nast\u0119pny kontakt
ALT_CONTACT_PREVIOUS_CONTACT = Poprzedni kontakt
ALT_CONTACT_CONTACT = Kontakt
ALT_CONTACT_GAL_CONTACT = Kontakt katalogu
ALT_CONTACT_GROUP = Grupa
ALT_CONVERSATION = Konwersacja
ALT_CONV_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = przejd\u017a do nast\u0119pnej strony w konwersacji
ALT_CONV_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = przejd\u017a do poprzedniej strony w konwersacji
ALT_CONV_NEXT_CONVERSATION = przejd\u017a do nast\u0119pnej konwersacji
ALT_CONV_PREVIOUS_CONVERSATION = przejd\u017a do poprzedniej konwersacji
ALT_CONV_NO_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = Brak kolejnych stron w konwersacji
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = Brak poprzednich stron w konwersacji
ALT_CONV_NO_NEXT_CONVERSATION = Brak kolejnych konwersacji
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_CONVERSATION = Brak poprzednich konwersacji
ALT_ERROR = B\u0142\u0105d
ALT_FOLDER = Folder
ALT_FLAGGED = Oznaczono flag\u0105
ALT_EDIT_APPOINTMENT = Edytuj termin
ALT_EDIT_TASK = Edytuj zadanie
ALT_HIGH_PRIORITY = Wysoki priorytet
ALT_LISTEN = Ods\u0142uchaj
ALT_LOW_PRIORITY = Niski priorytet
ALT_MSG_NEXT_MESSAGE = przejd\u017a do nast\u0119pnej wiadomo\u015bci
ALT_MSG_PREVIOUS_MESSAGE = przejd\u017a do poprzedniej wiadomo\u015bci
ALT_MSG_STATUS_APPT = Termin
ALT_MSG_STATUS_UNREAD = Wiadomo\u015b\u0107 nieprzeczytana
ALT_MSG_STATUS_DRAFT = Wiadomo\u015b\u0107 robocza
ALT_MSG_STATUS_REPLIEDTO = Odpowiedziano na wiadomo\u015b\u0107
ALT_MSG_STATUS_FORWARDED = Przekazana wiadomo\u015b\u0107
ALT_MSG_STATUS_SENTBYME = Wiadomo\u015b\u0107 wys\u0142ana
ALT_MSG_STATUS_READ = Wiadomo\u015b\u0107 przeczytana
ALT_NEW_APPOINTMENT = Nowy termin
ALT_NEW_TASK = Nowe zadanie
ALT_NORMAL_PRIORITY = Normalny priorytet
ALT_PAGE_NO_PREVIOUS = Brak poprzedniej strony
ALT_PAGE_NO_NEXT = brak nast\u0119pnej strony
ALT_PAGE_NEXT = id\u017a do nast\u0119pnej strony
ALT_PAGE_PREVIOUS = id\u017a do poprzedniej strony
ALT_PRIORITY = Priorytet
ALT_TAG = Znacznik
ALT_TAG_ORANGE = Pomara\u0144czowy znacznik
ALT_TAG_BLUE = Niebieski znacznik
ALT_TAG_CYAN = Znacznik b\u0142\u0119kitny
ALT_TAG_GREEN = Zielony znacznik
ALT_TAG_PURPLE = Purpurowy znacznik
ALT_TAG_RED = Czerwony znacznik
ALT_TAG_YELLOW = \u017b\u00f3\u0142ty znacznik
ALT_TAG_MULTI = Wiele znacznik\u00f3w
ALT_TAG_TAG = Znacznik
ALT_TREE_COLLAPSED = Zwini\u0119te drzewo
ALT_TREE_EXPANDED = Rozwini\u0119te drzewo

FILT_COND_ADDRESSBOOK_IN = Adres w nag\u0142\u00f3wku \u201e<b>{0}</b>\u201d znajduje si\u0119 w Kontaktach
FILT_COND_ADDRESSBOOK_NOT_IN = Adresu w nag\u0142\u00f3wku \u201e<b>{0}</b>\u201d <b>nie ma</b> w Kontaktach
FILT_COND_SIZE_UNDER = <b>Rozmiar</b> jest poni\u017cej <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = <b>Rozmiar</b> <b>nie jest</b> poni\u017cej<b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_OVER = <b>Rozmiar</b> jest powy\u017cej <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_OVER = <b>Rozmiar</b> <b>nie jest</b> powy\u017cej<b>{0} {1}</b>
FILT_COND_BODY_CONTAINS = <b>Tre\u015b\u0107</b> zawiera \u201e<b>{0}</b>\u201d
FILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = <b>Tre\u015b\u0107</b> <b>nie zawiera</b> \u201e<b>{0}</b>\u201d
FILT_COND_DATE_BEFORE = <b>Data</b> jest przed <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = <b>Data</b> <b>nie jest</b> przed <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_AFTER = <b>Data</b> jest po <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_AFTER = <b>Data</b> <b>nie jest</b> po <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_FORMAT = yyyy-MM-dd
FILT_COND_HEADER_subject = Temat
FILT_COND_HEADER_from = Od
FILT_COND_HEADER_cc = DW
FILT_COND_HEADER_to = Do
FILT_COND_HEADER_to,cc = Do lub DW
FILT_COND_HEADER_IS = <b>{0}</b> pasuje dok\u0142adnie do \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_NOT_IS = <b>{0}</b> <b>nie pasuje</b> dok\u0142adnie do \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_CONTAINS = <b>{0}</b> zawiera \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = <b>{0}</b> <b>nie zawiera</b> \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_MATCHES = <b>{0}</b> zgadza si\u0119 ze wzorcem \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = <b>{0}</b> <b>nie zgadza si\u0119</b> ze wzorcem \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_EXISTS = Nag\u0142\u00f3wek \u201e<b>{0}</b>\u201d istnieje
FILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = Nag\u0142\u00f3wek \u201e<b>{0}</b>\u201d <b>nie istnieje</b>
FILT_COND_GENERIC_HEADER_IS = Nag\u0142\u00f3wek \u201e<b>{0}</b>\u201d zgadza si\u0119 dok\u0142adnie z \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_IS = Nag\u0142\u00f3wek \u201e<b>{0}</b>\u201d <b>nie zgadza si\u0119</b> dok\u0142adnie z \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_GENERIC_HEADER_CONTAINS = Nag\u0142\u00f3wek \u201e<b>{0}</b>\u201d zawiera \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_CONTAINS = Nag\u0142\u00f3wek \u201e<b>{0}</b>\u201d <b>nie zawiera</b> \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_GENERIC_HEADER_MATCHES = Nag\u0142\u00f3wek \u201e<b>{0}</b>\u201d pasuje do wzorca \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_MATCHES = Nag\u0142\u00f3wek \u201e<b>{0}</b>\u201d <b>nie</b> pasuje do wzorca \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Zawiera <b>za\u0142\u0105cznik</b>
FILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = <b>Nie zawiera</b> <b>za\u0142\u0105cznika</b>

FILT_ACTION_KEEP = <b>Trzymaj</b> w Skrzynce odbiorczej
FILT_ACTION_DISCARD = <b>Odrzu\u0107</b>
FILT_ACTION_STOP = <b>Zatrzymaj</b> (nie przetwarzaj dodatkowych filtr\u00f3w)
FILT_ACTION_FILEINTO = <b>Plik</b> do folderu \u201e<b>{0}</b>\u201d
FILT_ACTION_TAG = <b>Oznacz</b> za pomoc\u0105 \u201e<b>{0}</b>\u201d
FILT_ACTION_REDIRECT = <b>Przeka\u017c</b> na adres \u201e<b>{0}</b>\u201d
FILT_ACTION_FLAG_READ = <b>Oznacz</b> jako <b>przeczytane</b>
FILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = <b>Oznacz</b> <b>flag\u0105</b>

EFILT_any = dowolny
EFILT_all = wszystkie
EFILT_ALLCOND_PRE = Je\u017celi
EFILT_ALLCOND_POST = kt\u00f3rekolwiek z poni\u017cszych warunk\u00f3w s\u0105 spe\u0142nione:
EFILT_add = dodaj
EFILT_remove = usu\u0144
EFILT_COND_addressIn = Adres w nag\u0142\u00f3wku {0}
EFILT_COND_ADDRESS_IN = jest w Kontaktach
EFILT_COND_ADDRESS_NOT_IN = nie ma w Kontaktach
EFILT_COND_SIZE_UNDER = Rozmiar jest poni\u017cej
EFILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = Rozmiar nie jest poni\u017cej
EFILT_COND_SIZE_OVER = Rozmiar jest powy\u017cej
EFILT_COND_SIZE_NOT_OVER = Rozmiar nie jest powy\u017cej
EFILT_COND_BODY_CONTAINS = Tre\u015b\u0107 zawiera
EFILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = Tre\u015b\u0107 nie zawiera
EFILT_COND_DATE_BEFORE = Data jest przed
EFILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = Data nie jest przed
EFILT_COND_DATE_AFTER = Data jest po
EFILT_COND_DATE_NOT_AFTER = Data nie jest po
EFILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Za\u0142\u0105cznik istnieje
EFILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = Za\u0142\u0105cznik nie istnieje
EFILT_COND_HEADER_EXISTS = Nag\u0142\u00f3wek istnieje
EFILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = Nag\u0142\u00f3wek nie istnieje
EFILT_COND_HEADER_headerNamed = Nag\u0142\u00f3wek nazwany
EFILT_COND_HEADER_IS = pasuje dok\u0142adnie
EFILT_COND_HEADER_NOT_IS = nie pasuje dok\u0142adnie
EFILT_COND_HEADER_CONTAINS = zawiera
EFILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = nie zawiera
EFILT_COND_HEADER_MATCHES = pasuje do wzorca
EFILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = nie pasuje do wzorca
EFILT_ACTION_KEEP = Zachowaj w Skrzynce odbiorczej
EFILT_ACTION_DISCARD = Odrzu\u0107
EFILT_ACTION_STOP = Nie przetwarzaj dodatkowych filtr\u00f3w
EFILT_ACTION_FILEINTO = Plik do folderu
EFILT_ACTION_TAG = Oznacz znacznikiem
EFILT_ACTION_REDIRECT = Przeka\u017c na adres
EFILT_ACTION_FLAG_READ = Oznacz jako przeczytane
EFILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = Oznacz flag\u0105

EFILT_NEW_COND_SELECT = Wybierz warunek...
EFILT_NEW_COND_FROM = Od...
EFILT_NEW_COND_TO = Do...
EFILT_NEW_COND_CC = DW...
EFILT_NEW_COND_TOCC = Do lub DW...
EFILT_NEW_COND_SUBJECT = Temat...
EFILT_NEW_COND_HEADER = Nag\u0142\u00f3wek...
EFILT_NEW_COND_HEADER_EXISTS = Nag\u0142\u00f3wek istnieje...
EFILT_NEW_COND_SIZE = Rozmiar...
EFILT_NEW_COND_DATE = Data...
EFILT_NEW_COND_BODY = Tre\u015b\u0107...
EFILT_NEW_COND_ATTACHMENT = Za\u0142\u0105cznik...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS_IN = Adres w...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS = Adres

EFILT_NEW_ACTION_SELECT = Wybierz dzia\u0142anie...
EFILT_NEW_ACTION_KEEP = Zachowaj w Skrzynce odbiorczej
EFILT_NEW_ACTION_DISCARD = Odrzu\u0107
EFILT_NEW_ACTION_FILEINTO = Plik do folderu...
EFILT_NEW_ACTION_TAG = Oznacz znacznikiem...
EFILT_NEW_ACTION_REDIRECT = Przeka\u017c na adres...
EFILT_NEW_ACTION_MARK = Oznacz...

#mobile
MO_CAL_LIST_DOW = EEE
MO_CAL_LIST_DATE_FORMAT = EEE, d MMM
MO_CAL_LIST_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
MO_MAIN = G\u0142\u00f3wna
MO_NEXT = Nast\u0119pny
MO_PREV = Poprzedni
MO_actions = Operacje
MO_actionAddTag = Dodaj znacznik
MO_actionRemoveTag = Usu\u0144 znacznik
MO_larger = wi\u0119ksze
MO_flag = Flaga
MO_Unflag = Odznacz
MO_flagged = Oznaczone
MO_in = W
MO_mailFoldersTags = Foldery poczty/Znaczniki
MO_username = Nazwa u\u017cytkownika
MO_quota = Limit pojemno\u015bci
MO_quotaLabel = Limit pojemno\u015bci:
MO_quotaUsage = {0} z {1}
MO_selectFolder = (wybierz folder)
MO_selectTag = (wybierz znacznik)
MO_smaller = mniejsze
MO_size = Rozmiar
MO_status = Stan
MO_tag = Znacznik
MO_tocc = Do lub DW
MO_unread = Nieprzeczytane
MO_read = Przeczytano
MO_loadingMsg = \u0141adowanie...
MO_requestTimedOut = Up\u0142yn\u0105\u0142 limit czasu \u017c\u0105dania. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.
MO_sendingRequestMsg = Wysy\u0142anie \u017c\u0105dania...
MO_view = Zobacz
MO_viewList = Lista
MO_viewExplorer = Eksplorator
MO_pages = Strony
MO_files = Pliki
MO_noAppointments = Brak termin\u00f3w
MO_showDetails = Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y
MO_hideDetails = Ukryj szczeg\u00f3\u0142y
MO_networkError = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d sieci.

## contact
MO_AB_email = adres e-mail
MO_AB_email2 = adres e-mail2
MO_AB_email3 = adres e-mail3

MO_AB_mobile = telefon kom\u00f3rkowy
MO_AB_work = s\u0142u\u017cbowy
MO_AB_work2 = s\u0142u\u017cbowy2
MO_AB_workFax = faks s\u0142u\u017cbowy
MO_AB_home = domowy
MO_AB_home2 = domowy2
MO_AB_homeFax = faks domowy
MO_AB_assistant = asystent
MO_AB_other = inny
MO_AB_otherFax = inny faks
MO_AB_pager = pager
MO_AB_car = samochodowy
MO_AB_company = firma
MO_AB_callback = oddzwanianie
# For mo max folders features
MO_AddTo = Dodaj do
MO_SelectBriefcase = Wybierz akt\u00f3wk\u0119
MO_SessionPrefs = Opcje sesji
MO_MaxFolders = Maksymalna liczba folder\u00f3w
MO_MaxFoldersInvalidValueMsg = Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 maksymalnej liczby folder\u00f3w. 
MO_MaxFoldersAllowedNote = Dozwolona warto\u015b\u0107 to liczba z zakresu od 1 do 1000. Przegl\u0105darka w telefonie kom\u00f3rkowym mo\u017ce zawiesi\u0107 si\u0119 przy odtwarzaniu du\u017cej listy.
MO_MaxFoldersNote = Mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 maksymalnie {0} folder\u00f3w. T\u0119 warto\u015b\u0107 mo\u017cna zmieni\u0107 w Preferencjach.
MO_SessionPrefsNote = Te zmiany s\u0105 tymczasowe (tylko w ramach danej sesji).

#=======================================
# these messages are really part  of the core toolkit as opposed to the app

ZM_formatDateMediumNoYear = MMM dd

ZM_formatVoiceDateToday = 'Dzisiaj,' H:mm
ZM_formatVoiceDateYesterday = 'Wczoraj,' H:mm
ZM_formatVoiceDate = EEE, yy-M-d, H:mm
ZM_formatDocDate = M/d/rrrr g:mm
# these are for quoting headers in ZMessageComposeBean
ZM_HEADER_FROM = Od
ZM_HEADER_TO = Do
ZM_HEADER_CC = DW
ZM_HEADER_SENT = Wys\u0142ano
ZM_HEADER_SUBJECT = Temat
ZM_forwardPrefix = ----- {0} napisa\u0142/a:
ZM_replyPrefix = ----- {0} napisa\u0142/a:
ZM_originalMessage = ----- Wiadomo\u015b\u0107 oryginalna -----
ZM_forwardedMessage = ----- Wiadomo\u015b\u0107 przekazana -----

####### service.*

service.FAILURE = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d us\u0142ugi sieciowej.
service.INVALID_REQUEST = Zg\u0142oszono nieprawid\u0142owe \u017c\u0105danie.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = B\u0142\u0105d serwera (przes\u0142ano nieznane polecenie do serwera).
service.PARSE_ERROR = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d parsera na serwerze.
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Zas\u00f3b nieosi\u0105galny.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Us\u0142uga jest tymczasowo niedost\u0119pna.
service.PERM_DENIED = Odmowa dost\u0119pu.
service.AUTH_REQUIRED = Wymagane uwierzytelnienie
service.AUTH_EXPIRED = Twoja sesja wygas\u0142a. Zaloguj si\u0119 ponownie.
service.WRONG_HOST = \u017b\u0105danie zosta\u0142o przes\u0142ane do b\u0142\u0119dnego serwera.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Serwer jest w trybie tylko do odczytu.
service.PROXY_ERROR = B\u0142\u0105d po\u015brednika.
service.TOO_MANY_HOPS = Zbyt wiele przeskok\u00f3w pomi\u0119dzy serwerami.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Operacja jest ju\u017c w toku.
service.NOT_IN_PROGRESS = Operacja nie jest w toku.
service.INTERRUPTED = Operacja zosta\u0142a przerwana
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Nie znaleziono serwera sprawdzania pisowni.

####### account.*

account.AUTH_FAILED = Nazwa u\u017cytkownika lub has\u0142o jest niepoprawne. Sprawd\u017a, czy CAPS LOCK nie jest w\u0142\u0105czony, a nast\u0119pnie wprowad\u017a ponownie nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o.
account.AUTH_FAILED_passwordChangeFailed = Has\u0142o jest nieprawid\u0142owe. Sprawd\u017a, czy klawisz CAPS LOCK nie jest w\u0142\u0105czony, a nast\u0119pnie wpisz ponownie aktualne has\u0142o.
account.CHANGE_PASSWORD = Twoje has\u0142o jest ju\u017c niewa\u017cne. Wybierz nowe has\u0142o.
account.EXTERNAL_AUTH_FAILED = Nazwa u\u017cytkownika lub has\u0142o s\u0105 niepoprawne. Sprawd\u017a, czy CAPS LOCK nie jest w\u0142\u0105czony, a nast\u0119pnie ponownie wprowad\u017a nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o.
account.PASSWORD_LOCKED = Has\u0142o jest zablokowane. U\u017cytkownik nie mo\u017ce zmieni\u0107 has\u0142a. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = Has\u0142o nie mo\u017ce by\u0107 zmienione zbyt wcze\u015bnie.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = Wprowadzone przez Ciebie has\u0142o by\u0142o ostatnio wykorzystywane. Wybierz inne has\u0142o.
account.INVALID_PASSWORD = Nowe has\u0142o nie spe\u0142nia regu\u0142 systemu (np. d\u0142ugo\u015bci). Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordAllowedChars = Nowe has\u0142o nie spe\u0142nia regu\u0142 systemu (tj. dozwolonej liczby znak\u00f3w). Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLength = Nowe has\u0142o musi zawiera\u0107 co najmniej {0} znak\u00f3w. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMaxLength = Nowe has\u0142o mo\u017ce zawiera\u0107 maksymalnie {0} znak\u00f3w. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Nowe has\u0142o musi zawiera\u0107 co najmniej {0} ma\u0142ych liter. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Nowe has\u0142o musi zawiera\u0107 co najmniej {0} wielkich liter. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinNumericChars = Nowe has\u0142o musi zawiera\u0107 co najmniej {0} znak\u00f3w numerycznych. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinAlphaChars = Nowe has\u0142o musi zawiera\u0107 co najmniej {0} znak\u00f3w alfabetycznych. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinPunctuationChars = Nowe has\u0142o musi zawiera\u0107 co najmniej {0} znak\u00f3w interpunkcyjnych. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Nowe has\u0142o musi zawiera\u0107 co najmniej {0} znak\u00f3w numerycznych lub interpunkcyjnych. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
account.INVALID_ATTR_NAME = Nieprawid\u0142owa nazwa atrybutu.
account.INVALID_ATTR_VALUE = Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 atrybutu.
account.MULTIPLE_ACCOUNTS_MATCHED = Kryteria wyszukiwania spe\u0142nione s\u0105 przez wiele kont.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Konto nie istnieje.
account.NO_SUCH_ALIAS = Alias nie istnieje.
account.NO_SUCH_DOMAIN = Domena nie istnieje.
account.NO_SUCH_COS = COS nie istnieje.
account.NO_SUCH_IDENTITY = To\u017csamo\u015b\u0107 nie istnieje.
account.NO_SUCH_DATA_SOURCE = \u0179r\u00f3d\u0142o danych nie istnieje.
account.NO_SUCH_SERVER = Serwer nie istnieje.
account.NO_SUCH_ZIMLET = Zimlet nie istnieje.
account.NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Lista dystrybucyjna nie istnieje.
account.NO_SUCH_CALENDAR_RESOURCE = Zas\u00f3b kalendarza nie istnieje.
account.MEMBER_EXISTS = Cz\u0142onek istnieje.
account.NO_SUCH_MEMBER = Nie ma takiego cz\u0142onka.
account.ACCOUNT_EXISTS = Konto ju\u017c istnieje.
account.DOMAIN_EXISTS = Domena ju\u017c istnieje.
account.DOMAIN_NOT_EMPTY = Domena nie jest pusta.
account.COS_EXISTS = COS ju\u017c istnieje.
account.SERVER_EXISTS = Serwer ju\u017c istnieje.
account.DISTRIBUTION_LIST_EXISTS = Lista dystrybucyjna ju\u017c istnieje.
account.MAINTENANCE_MODE = Konto jest obecnie w trybie konserwacji.
account.ACCOUNT_INACTIVE = Konto jest nieaktywne.
account.NO_SUCH_SIGNATURE = Nie ma takiego podpisu.
account.SIGNATURE_EXISTS = Podpis o tej nazwie ju\u017c istnieje.
account.TOO_MANY_SIGNATURES = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 podpisu, poniewa\u017c przekroczono limit.
account.IDENTITY_EXISTS = To\u017csamo\u015b\u0107 ju\u017c istnieje.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 to\u017csamo\u015bci z powodu przekroczenia limitu.
account.DATA_SOURCE_EXISTS = \u0179r\u00f3d\u0142o danych ju\u017c istnieje.
account.TOO_MANY_DATA_SOURCES = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a danych z powodu przekroczenia limitu.
####### mail.*
mail.MAINTENANCE = Skrzynka jest obecnie w trybie konserwacji.
mail.NO_SUCH_MBOX = Skrzynka nie istnieje.
mail.NO_SUCH_ITEM = Nie ma takiego elementu.
mail.NO_SUCH_CONV = Nie ma takiej konwersacji.
mail.NO_SUCH_MSG = Nie ma takiej wiadomo\u015bci.
mail.NO_SUCH_PART = Nie ma takiej cz\u0119\u015bci.
mail.NO_SUCH_CONTACT = Nie ma takiego kontaktu.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Nie ma takiego folderu.
mail.NO_SUCH_NOTE = Nie ma takiej notatki.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Nie ma takiego elementu kalendarza.
mail.NO_SUCH_APPT = Nie ma takiego terminu.
mail.NO_SUCH_TASK = Nie ma takiego zadania.
mail.NO_SUCH_DOC = Nie ma takiego dokumentu.
mail.NO_SUCH_TAG = Nie ma takiego znacznika.
mail.NO_SUCH_UPLOAD = Podane dane nie istniej\u0105.
mail.SCAN_ERROR = Nie mo\u017cna sprawdzi\u0107 danych.
mail.UPLOAD_REJECTED = Dane odrzucono.
mail.TOO_MANY_TAGS = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 znacznika z powodu przekroczenia limitu.
mail.TOO_MANY_UPLOADS = Zbyt wiele danych.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 kontaktu, poniewa\u017c przekroczono limit pojemno\u015bci.
mail.UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Nie mo\u017cna zaimportowa\u0107 kontakt\u00f3w.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Twoja wiadomo\u015bci nie mo\u017ce zosta\u0107 wys\u0142ana, poniewa\u017c przekroczono limit pojemno\u015bci.
mail.INVALID_ID = Nieprawid\u0142owy identyfikator.
mail.INVALID_NAME = Nieprawid\u0142owa nazwa. Zawiera przynajmniej jeden niedozwolony znak.
mail.INVALID_TYPE = Nieprawid\u0142owy typ.
mail.INVALID_CONTENT_TYPE = Nieprawid\u0142owy typ kontaktu.
mail.WRONG_MAILBOX = Nie mo\u017cna \u0142\u0105czy\u0107 obiekt\u00f3w z r\u00f3\u017cnych skrzynek.
mail.CANNOT_SUBSCRIBE = Nie mo\u017cna doda\u0107 subskrypcji do istniej\u0105cego folderu.
mail.CANNOT_CONTAIN = Nie mo\u017cna umie\u015bci\u0107 obiektu w tym folderze.
mail.CANNOT_COPY = Nie mo\u017cna skopiowa\u0107 obiektu.
mail.CANNOT_TAG = Nie mo\u017cna oznaczy\u0107 tego elementu.
mail.CANNOT_PARENT = Nie mo\u017cna uczyni\u0107 obiektu podrz\u0119dnym dla tego obiektu nadrz\u0119dnego.
mail.IS_NOT_CHILD = Pr\u00f3bowano usun\u0105\u0107 obiekt spoza obiektu nadrz\u0119dnego.
mail.MODIFY_CONFLICT = Konflikt numeru wersji obiekt\u00f3w. Pomi\u0119dzy edycj\u0105 a zapisem zosta\u0142a dodana inna wersja.
mail.IMMUTABLE_OBJECT = Nie mo\u017cna zmodyfikowa\u0107 niezmiennego obiektu.
mail.ALREADY_EXISTS = Element ju\u017c istnieje.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Nie mo\u017cna przetworzy\u0107 kwerendy wyszukiwania.
mail.MESSAGE_PARSE_ERROR = Nie mo\u017cna przetworzy\u0107 wiadomo\u015bci.
mail.ADDRESS_PARSE_ERROR = Nie mo\u017cna przetworzy\u0107 adresu.
mail.ICALENDAR_PARSE_ERROR = Nie mo\u017cna przetworzy\u0107 obiektu iCalendar.
mail.MUST_BE_ORGANIZER = Musisz by\u0107 organizatorem terminu.
mail.CANNOT_CANCEL_INSTANCE_OF_EXCEPTION = Nie mo\u017cna anulowa\u0107 wyst\u0105pienia wyj\u0105tku.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Zaproszenie jest nieaktualne.
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Nie mo\u017cna wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci, poniewa\u017c adres jest niepoprawny
mail.SEND_PARTIAL_ADDRESS_FAILURE = B\u0142\u0105d adresu przy wysy\u0142aniu.
mail.SEND_FAILURE = Nie mo\u017cna wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci.
mail.TRY_AGAIN = Spr\u00f3buj ponownie.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Przekroczono zbyt wiele warunk\u00f3w kwerendy.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Nie mo\u017cna wys\u0142a\u0107 tej wiadomo\u015bci, poniewa\u017c przekracza ona maksymalny dozwolony rozmiar.

zclient.CLIENT_ERROR = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d us\u0142ugi sieciowej (zclient).
zclient.IO_ERROR = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d us\u0142ugi sieciowej (zclient/io).
zclient.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = Przekroczono limit rozmiaru za\u0142\u0105cznika.
zclient.UPLOAD_FAILED = Wczytanie za\u0142\u0105cznika nie powiod\u0142o si\u0119.

ztaglib.TAG_EXCEPTION = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d klienta. Spr\u00f3buj ponownie.
ztaglib.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = Przekroczono limit rozmiaru za\u0142\u0105cznika.
ztaglib.UPLOAD_FAILED = Wgranie za\u0142\u0105cznika nie powiod\u0142o si\u0119.
ztaglib.EMPTY_CONTACT = Kontakt musi mie\u0107 zdefiniowane przynajmniej jedno pole.
ztaglib.INVALID_FILTER_DATE = Nieprawid\u0142owy format filtra daty.
ztaglib.INVALID_APPT_DATE = Nieprawid\u0142owy format daty terminu.
ztaglib.FILTER_EXISTS = Filtr o tej nazwie ju\u017c istnieje.
ztaglib.NO_SUCH_FILTER_EXISTS = Nie istnieje filtr o takiej nazwie.
ztaglib.INVALID_CRUMB = Twoja sesja wygas\u0142a. Zaloguj si\u0119 ponownie.

# this one should never get displayed since we should catch and redirect
ztaglib.SERVER_REDIRECT = Przekazywanie do poprawnego serwera.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = System nie mo\u017ce w tej chwili uko\u0144czy\u0107 \u017c\u0105dania. Przepraszamy za t\u0119 niedogodno\u015b\u0107.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = Nie mo\u017cna w tej chwili wy\u015bwietli\u0107 wszystkich rekord\u00f3w. Przepraszamy za t\u0119 niedogodno\u015b\u0107.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Nie mo\u017cna w tej chwili wy\u015bwietli\u0107 rekord\u00f3w wiadomo\u015bci g\u0142osowych.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = Nie mo\u017cna w tej chwili przekazywa\u0107 rozm\u00f3w. Przepraszamy za t\u0119 niedogodno\u015b\u0107.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = Nie mo\u017cna w tej chwili przekazywa\u0107 rozm\u00f3w. Przepraszamy za t\u0119 niedogodno\u015b\u0107.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Podczas aktualizowania preferencji poczty g\u0142osowej wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00f3buj ponownie.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = Nie mo\u017cna w tej chwili przekaza\u0107 wiadomo\u015bci e-mail dalej. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by pobrania preferencji poczty g\u0142osowej. Tw\u00f3j numer telefonu mo\u017ce by\u0107 wy\u0142\u0105czony. Przepraszamy za niedogodno\u015bci.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Nie mo\u017cna pobra\u0107 zawarto\u015bci wiadomo\u015bci g\u0142osowej.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Nie mo\u017cna pobra\u0107 preferencji wiadomo\u015bci g\u0142osowej.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Nie mo\u017cna pobra\u0107 podsumowania wiadomo\u015bci g\u0142osowej.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Nie mo\u017cna zmodyfikowa\u0107 stanu wiadomo\u015bci g\u0142osowej.
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Nie mo\u017cna opr\u00f3\u017cni\u0107 kosza wiadomo\u015bci g\u0142osowych.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 wiadomo\u015bci g\u0142osowej.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Nie mo\u017cna przywr\u00f3ci\u0107 wiadomo\u015bci g\u0142osowej.

voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED = Nie masz uprawnie\u0144 dost\u0119pu do poczty g\u0142osowej.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_VOICE = Nie masz uprawnie\u0144 dost\u0119pu do poczty g\u0142osowej.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_PREFS = Nie masz uprawnie\u0144 dost\u0119pu do poczty g\u0142osowej.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by pobrania preferencji poczty g\u0142osowej. Tw\u00f3j numer telefonu mo\u017ce by\u0107 wy\u0142\u0105czony. Przepraszamy za niedogodno\u015bci.

voice.INVALID_PHNUM_OWN_PHONE_NUMBER = Niestety nie mo\u017cesz u\u017cy\u0107 tej funkcji w odniesieniu do swojego telefonu. Wprowad\u017a inny prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC- 0390
voice.INVALID_PHNUM_INTERNATIONAL_NUMBER = Niestety ta funkcja nie obs\u0142uguje zagranicznych numer\u00f3w telefon\u00f3w. Wprowad\u017a inny prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0391
voice.INVALID_PHNUM_BAD_NPA = Niestety ta funkcja nie obs\u0142uguje numer\u00f3w kierunkowych 900, 500, 700 ani 976. Wprowad\u017a inny prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0392
voice.INVALID_PHNUM_BAD_LINE = Niestety ta funkcja nie obs\u0142uguje numer\u00f3w telefonu z numerem centrali 555 (tj. XXX-555-XXXX). Wprowad\u017a inny prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0393
voice.INVALID_PHNUM_EMERGENCY_ASSISTANCE = Niestety ta funkcja nie obs\u0142uguje numer\u00f3w telefon\u00f3w 911. Wprowad\u017a inny prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0394
voice.INVALID_PHNUM_DIRECTORY_ASSISTANCE = Niestety ta funkcja nie obs\u0142uguje numer\u00f3w telefon\u00f3w 411. Wprowad\u017a inny prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0395
voice.INVALID_PHNUM_BAD_FORMAT = Niestety ta funkcja nie obs\u0142uguje wprowadzonego numeru telefonu. Wprowad\u017a inny prawid\u0142owy 10-cyfrowy (XXX-XXX-XXXX) lub 11-cyfrowy (1-XXX-XXX-XXXX) numer z USA i spr\u00f3buj ponownie. SCC-0396

voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_LIST_FULL = Mo\u017cna okre\u015bli\u0107 maksymalnie 12 numer\u00f3w, z kt\u00f3rych przekazywane b\u0119d\u0105 rozmowy
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_LIST_FULL = Mo\u017cna okre\u015bli\u0107 maksymalnie 12 numer\u00f3w, z kt\u00f3rych rozmowy b\u0119d\u0105 monitorowane
voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_ALREADY_IN_LIST = Numer telefonu znajduje si\u0119 ju\u017c na li\u015bcie przekazywania rozm\u00f3w.
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_ALREADY_IN_LIST = Numer telefonu znajduje si\u0119 ju\u017c na li\u015bcie monitorowania rozm\u00f3w.
