#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
aboveQuotedText = Boven bijgesloten berichten
acceptShare = Share accepteren
actionAddCallerToForward = Toevoegen aan lijst met door te sturen oproepen
actionAddCallerToReject = Toevoegen aan lijst met te screenen oproepen
actionAddCallerToForwardTT = De beller toevoegen aan de lijst met door te sturen oproepen
actionAddCallerToRejectTT = De beller toevoegen aan de lijst met te screenen oproepen
actionCallerAddedToForwardPl = Er zijn {0} telefoonnummers toegevoegd aan de lijst met door te sturen oproepen.
actionCallerAddedToForwardSi = Het telefoonnummer is toegevoegd aan de lijst met door te sturen oproepen.
actionCallerAlreadyInForward = Het telefoonnummer staat al in de lijst met door te sturen oproepen.
actionCallerAddForwardError = Kan het telefoonnummer niet toevoegen aan de lijst met door te sturen oproepen.
actionCallerAddedToRejectPl = Er zijn {0} telefoonnummers toegevoegd aan de lijst met te screenen oproepen.
actionCallerAddedToRejectSi = Het telefoonnummer is toegevoegd aan de lijst met te screenen oproepen.
actionCallerAlreadyInReject = Het telefoonnummer staat al in de lijst met te screenen oproepen.
actionCallerAddRejectError = Kan het telefoonnummer niet toevoegen aan de lijst met te screenen oproepen.
actionAddressBookCreated = Contactenmap "{0}" gemaakt.
actionAddressBookCheckConfirm = Plaats een vinkje in het aankruisvakje om verwijdering van contactenmap te bevestigen.
actionAddressBookColorChanged = Kleur van contactenmap "{0}" gewijzigd in "{1}".
actionAddressBookContactsImported = Ge\u00efmporteerd {0,number,integer} {0,choice,0#contacten.|1#contact|1<contacten.}
actionAddressBookDeleted = Contactenmap "{0}" verwijderd.
actionAddressBookModified = Contactenmap "{0}" aangepast.
actionAddressBookRenamed = Naam van contactenmap "{0}" gewijzigd in "{1}".
actionAddressBookTrashed = Contactenmap "{0}" verwijderd.
actionAddressBookMovedToTrash = Contactenmap "{0}" verplaatst naar "Prullenbak".
actionBriefcaseCreated = Aktetas \u201e{0}\u201d gemaakt.
actionBriefcaseCheckConfirm = Plaats een vinkje in het aankruisvakje om verwijdering van de aktetas te bevestigen.
actionBriefcaseColorChanged = Kleur aktetas \u201e{0}\u201d gewijzigd in \u201e{1}\u201d.
actionBriefcaseDeleted = Aktetas \u201e{0}\u201d verwijderd.
actionBriefcaseModified = Aktetas \u201e{0}\u201d aangepast.
actionBriefcaseRenamed = Naam aktetas \u201e{0}\u201d gewijzigd in \u201e{1}\u201d.
actionBriefcaseItemsMoved = {0,choice,0#0 items zijn verplaatst naar \u201e{1}\u201d|1#1 item is verplaatst naar \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} items zijn verplaatst naar \u201e{1}\u201d}.
actionBriefcaseItemsDeleted = {0,choice,0#0 items zijn verwijderd|1#1 item is verwijderd|1<{0,number,integer} items zijn verwijderd}.
actionBriefcaseMovedToTrash = Aktetas \u201e{0}\u201d verplaatst naar \u201ePrullenbak\u201d.
actionBriefcaseTrashed = Aktetas \u201e{0}\u201d verwijderd.
actionBriefcaseTag = Het label \u201e{1}\u201d is toegevoegd aan {0,choice,0#0 items|1#1 item|1<{0,number,integer} items}.
actionBriefcaseUntag = Het label \u201e{1}\u201d is toegevoegd aan {0,choice,0#0 items|1#1 item|1<{0,number,integer} items}.
actionBriefcaseUntagAll = Alle labels \u201e{0,choice,0#\u201d zijn verwijderd van |1#0 items|11 item{0,number,integer}< items}.
actionAddFlag = Vlag toevoegen
actionAddTag = Label toevoegen:
actionApptCancelTT = Afspraak annuleren
actionApptDeleteTT = Afspraak verwijderen
actionApptDeleteInstTT = Afspraakexemplaar verwijderen
actionApptCancelled = Afspraak geannuleerd.
actionApptCreated = Afspraak gemaakt.
actionApptDeleted = Afspraak verwijderd.
actionApptSaved = Afspraak opgeslagen.
actionApptFlag = {0,choice,0#0 afspraken zijn gevlagd|1#1 afspraak is gevlagd|1<{0,number,integer} afspraken zijn gevlagd}.
actionApptTag = Het label \u201e{1}\u201d is toegevoegd aan {0,choice,0#0 afspraken|1#1 afspraak|1<{0,number,integer} afspraken}.
actionApptUntag = Het label \u201d{1}\u201e is verwijderd uit {0,choice,0#0 afspraken|1#1 afspraak|1<{0,number,integer} afspraken}.
actionApptUntagAll = Alle labels zijn verwijderd uit \u201e{0,choice,0#0 afspraken|1#1 afspraak|1<{0,number,integer} afspraken}.
actionApptUnflag = Vlaggen zijn verwijderd uit {0,choice,0#0 afspraken|1#1 afspraak|1<{0,number,integer} afspraken}.
actionCalendarAppointmentsImported = Ge\u00efmporteerd {0,number,integer} {0,choice,0#afspraken.|1#afspraak|1<afspraken.}
actionCalendarCreated = Agenda \u201d{0}\u201e gemaakt.
actionCalendarModified = Agenda \u201e{0}\u201d aangepast.
actionCalendarReloaded = Agenda \u201d{0}\u201e opnieuw geladen.
actionCalendarTrashed = Agenda \u201e{0}\u201d verwijderd.
actionCalendarCheckConfirm = Plaats een vinkje in het aankruisvakje om verwijdering van de agenda te bevestigen.
actionCalendarDeleted = Agenda \u201e{0}\u201d verwijderd.
actionCallManager = Gespreksbeheer
actionChange = Wijzigen
actionChangeTT = Klik om de weergave te wijzigen
actionContactHardDeleted = {0,choice,0#0 contacten zijn verwijderd|1#1 contact is verwijderd|1<{0,number,integer} contacten zijn verwijderd}.
actionContactFlag = {0,choice,0#0 contacten zijn gevlagd|1#1 contact is gevlagd|1<{0,number,integer} contacten zijn gevlagd}.
actionContactUnflag = {0,choice,0#Vlaggen van 0 contacten ongedaan gemaakt|1#Vlaggen van 1 contact ongedaan gemaakt|1<Vlaggen van {0,number,integer} contacten ongedaan gemaakt}.
actionContactTag = Het label \u201d{1}\u201e is toegevoegd aan {0,choice,0#0 contacten|1#1 contact|1<{0,number,integer} contacten}.
actionContactUntag = Het label \u201e{1}\u201d is verwijderd uit {0,choice,0#0 contacten|1#1 contact|1<{0,number,integer} contacten}.
actionContactUntagAll = Alle labels zijn verwijderd van {0,choice,0#0 contacten|1#1 contact|1<{0,number,integer} contacten}.
actionContactMoved = {0,choice,0#0 contacten zijn verplaatst naar \u201e{1}\u201d|1#1 contact is verplaatst naar \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} contacten zijn verplaatst naar \u201e{1}\u201d}.
actionContactMovedTrash = {0,choice,0#0 contacten zijn verplaatst naar de Prullenbak|1#1 contact is verplaatst naar de Prullenbak|1<{0,number,integer} contacten zijn verplaatst naar de Prullenbak}.
actionConvHardDeleted = {0,choice,0#0 conversaties zijn verwijderd|1#1 conversatie is verwijderd|1<{0,number,integer} conversaties zijn verwijderd}.
actionConvMessageHardDeleted = {0} {0,choice,1#conversatie|2#conversaties} en {1} {1,choice,1#bericht|2#berichten} zijn verwijderd. 
actionConvFlag = {0,choice,0#0 conversaties zijn gevlagd|1#1 conversatie is gevlagd|1<{0,number,integer} conversaties zijn gevlagd}.
actionConvMessageFlag = {0} {0,choice,1#conversatie|2#conversaties} en {1} {1,choice,1#bericht|2#berichten} zijn gemarkeerd.
actionConvUnflag = Vlaggen zijn verwijderd uit {0,choice,0#0 conversaties|1#1 conversatie|1<{0,number,integer} conversaties}.
actionConvMessageUnflag = De markering van {0} {0,choice,1#conversatie|2#conversaties} en {1} {1,choice,1#bericht|2#berichten} is ongedaan gemaakt.
actionConvMarkedRead = {0,choice,0#0 conversaties zijn gemarkeerd als gelezen|1#1 conversatie is gemarkeerd als gelezen|1<{0,number,integer} conversaties zijn gemarkeerd als gelezen}.
actionConvMessageMarkedRead = {0} {0,choice,1#conversatie|2#conversaties} en {1} {1,choice,1#bericht|2#berichten} zijn gemarkeerd als gelezen.
actionConvMarkedUnread = {0,choice,0#0 conversaties zijn gemarkeerd als niet-gelezen|1#1 conversatie is gemarkeerd als niet-gelezen|1<{0,number,integer} conversaties zijn gemarkeerd als niet-gelezen}.
actionConvMessageMarkedUnread = {0} {0,choice,1#conversatie|2#conversaties} en {1} {1,choice,1#bericht|2#berichten} zijn gemarkeerd als ongelezen.
actionConvMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 conversaties zijn veplaatst naar het Postvak IN|1#1 conversatie is veplaatst naar het Postvak IN|1<{0,number,integer} conversaties zijn veplaatst naar het Postvak IN}.
actionConvMessageMarkedNotSpam = {0} {0,choice,1#conversatie|2#conversaties} en {1} {1,choice,1#bericht|2#berichten} zijn verplaatst naar de map Postvak IN.
actionConvMarkedSpam = {0,choice,0#0 conversaties zijn veplaatst naar de Junk-map|1#1 conversatie is verplaatst naar de Spam-map|1<{0,number,integer} conversaties zijn veplaatst naar de Junk-map}.
actionConvMessageMarkedSpam = {0} {0,choice,1#conversatie|2#conversaties} en {1} {1,choice,1#bericht|2#berichten} zijn verplaatst naar de Spam-map.
actionConvTag = Het label \u201d{1}\u201e is toegevoegd aan {0,choice,0#0 conversaties|1#1 conversatie|1<{0,number,integer} conversaties}.
actionConvMessageTag = De tag "{2}" is toegevoegd aan {0} {0,choice,1#conversatie|2#conversaties} en {1} {1,choice,1#bericht|2#berichten}.
actionConvUntag = Het label \u201e{1}\u201d is verwijderd uit {0,choice,0#0 conversaties|1#1 conversatie|1<{0,number,integer} conversaties}.
actionConvMessageUntag = De tag "{2}" is verwijderd uit {0} {0,choice,1#conversatie|2#conversaties} en {1} {1,choice,1#bericht|2#berichten}.
actionConvUntagAll = Alle labels zijn verwijderd uit \u201e{0,choice,0#0 conversaties|1#1 conversatie|1<{0,number,integer} conversaties}.
actionConvMessageUntagAll = Alle tags zijn verwijderd uit {0} {0,choice,1#conversatie|2#conversaties} en {1} {1,choice,1#bericht|2#berichten}.
actionConvMoved = {0,choice,0#0 conversaties zijn verplaatst naar \u201e{1}\u201d|1#1 conversatie is verplaatst naar \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} conversaties zijn verplaatst naar \u201e{1}\u201d}.
actionConvMessageMoved = {0} {0,choice,1#conversatie|2#conversaties} en {1} {1,choice,1#bericht|2#berichten} zijn verplaatst naar "{2}".
actionConvMovedTrash = {0,choice,0#0 conversaties zijn veplaatst naar de Prullenbak|1#1 conversatie is veplaatst naar de Prullenbak|1<{0,number,integer} conversaties zijn veplaatst naar de Prullenbak}.
actionConvMessageMovedTrash = {0} {0,choice,1#conversatie|2#conversaties} en {1} {1,choice,1#bericht|2#berichten} zijn verplaatst naar de prullenbak.
actionDelete = Verwijderen
actionDeleteCheckConfirm = Plaats een vinkje in het aankruisvakje om verwijdering te bevestigen.
actionDownload = Downloaden
actionDownloadTT = Achtergelaten bericht downloaden
actionFolderCreated = Map \u201e{0}\u201d gemaakt.
actionFolderDeleted = Map \u201d{0}\u201e verwijderd.
actionFolderMarkRead = Alle items in map \u201d{0}\u201e zijn als gelezen gemarkeerd.
actionFolderModified = Map \u201e{0}\u201d aangepast.
actionFolderMovedToTrash = Map \u201d{0}\u201e verplaatst naar \u201dPrullenbak\u201e.
actionFolderReloaded = Map \u201e{0}\u201d opnieuw geladen.
actionFolderTrashed = Map \u201e{0}\u201d verwijderd.
actionForwardByEmail = Doorsturen
actionForwardByEmailTT = Geselecteerd voicemail-bericht doorsturen als e-mailbijlage
actionGo = Start
actionContactGoTT = Bewerking uitvoeren op geselecteerd(e) contact(en)
actionTaskListGoTT = Bewerking uitvoeren op geselecteerde taak/taken
actionAppointmentGoTT = Bewerking uitvoeren op geselecteerde afspraak/afspraken
actionTaskCancelled = Taak geannuleerd.
actionTaskSingleDeleted = Taak verwijderd.
actionTaskDeleted = {0,choice,0#0 taken zijn verwijderd|1#1 taak is verwijderd|1<{0,number,integer} taken zijn verwijderd}.
actionConvGoTT = Bewerking uitvoeren op geselecteerde conversatie(s)
actionMessageGoTT = Bewerking uitvoeren op geselecteerd(e) bericht(en)
actionMarkAllRead = Alles als gelezen markeren
actionMarkHeard = Als beluisterd markeren
actionMarkHeardTT = Als beluisterd markeren
actionMarkRead = Als gelezen markeren
actionMarkUnheard = Als niet-beluisterd markeren
actionMarkUnheardTT = Als niet-beluisterd markeren
actionMarkUnread = Als ongelezen markeren
actionMessageHardDeleted = {0,choice,0#0 berichten zijn verwijderd|1#1 bericht is verwijderd|1<{0,number,integer} berichten zijn verwijderd}.
actionMessageFlag = {0,choice,0#0 berichten zijn gevlagd|1#1 bericht is gevlagd|1<{0,number,integer} berichten zijn gevlagd}.
actionMessageUnflag = Vlaggen zijn verwijderd uit {0,choice,0#0 berichten|1#1 bericht|1<{0,number,integer} berichten}.
actionMessageMarkedRead = {0,choice,0#0 berichten zijn gemarkeerd als gelezen|1#1 bericht is gemarkeerd als gelezen|1<{0,number,integer} berichten zijn gemarkeerd als gelezen}.
actionMessageMarkedUnread = {0,choice,0#0 berichten zijn gemarkeerd als niet-gelezen|1#1 bericht is gemarkeerd als niet-gelezen|1<{0,number,integer} berichten zijn gemarkeerd als niet-gelezen}.
actionMessageMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 berichten zijn veplaatst naar het Postvak IN|1#1 bericht is veplaatst naar het Postvak IN|1<{0,number,integer} berichten zijn veplaatst naar het Postvak IN}.
actionMessageMarkedSpam = {0,choice,0#0 berichten zijn verplaatst naar de Spam-map|1#1 bericht is verplaatst naar de Spam-map|1<{0,number,integer} berichten zijn verplaatst naar de Spam-map}.
actionMessageTag = Het label \u201e{1}\u201d is toegevoegd aan {0,choice,0#0 berichten|1#1 bericht|1<{0,number,integer} berichten}.
actionMessageUntag = Het label \u201e{1}\u201d is verwijderd uit {0,choice,0#0 berichten|1#1 bericht|1<{0,number,integer} berichten}.
actionMessageUntagAll = Alle labels zijn verwijderd uit {0,choice,0#0 berichten|1#1 bericht|1<{0,number,integer} berichten}.
actionMessageMoved = {0,choice,0#0 berichten zijn verplaatst naar \u201e{1}\u201d|1#1 bericht is verplaatst naar \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} berichten zijn verplaatst naar \u201e{1}\u201d}.
actionSingleMessageMoved = 1 bericht is verplaatst naar \u201d{0}\u201e.
actionMessageMovedTrash = {0,choice,0#0 berichten zijn veplaatst naar de Prullenbak|1#1 bericht is veplaatst naar de Prullenbak|1<{0,number,integer} berichten zijn veplaatst naar de Prullenbak}.
actionMessageDeleted = Bericht is verplaatst naar de Prullenbak.
actionMove = Verplaatsen
actionMoveTT = Geselecteerde item(s) verplaatsen
actionNoAddressBookNameSpecified = Geen naam voor contactenmap opgegeven.
actionNoAddressBookFileImportSpecified = Geen bestand opgegeven.
actionNoAddressBookSelected = Geen contactenmap geselecteerd.
actionNoBriefcaseNameSpecified = Geen aktetasnaam opgegeven.
actionNoTaskListFileImportSpecified = Geen bestand opgegeven.
actionNoTaskSelected = Geen taak geselecteerd.
actionNoCalendarFileImportSpecified = Geen bestand opgegeven.
actionNoColorSelected = Geen kleur geselecteerd.
actionNoActionSelected = Geen actie geselecteerd.
actionNoCalendarNameSpecified = Geen agendanaam opgegeven.
actionNoCalendarUrlSpecified = Geen agenda-URL opgegeven.
actionNoContactSelected = Geen contact geselecteerd.
actionNoConvSelected = Geen conversatie geselecteerd.
actionNoConvMessageSelected = Geen conversatie of bericht geselecteerd.
actionNoMessageSelected = Geen bericht geselecteerd.
actionNoFolderMarkReadSelected = Geen map geselecteerd.
actionNoFolderSelected = Geen map geselecteerd.
actionNoFolderNameSpecified = Geen mapnaam opgegeven.
actionNoItemSelected = Geen item geselecteerd.
actionNoNameSpecified = Geen naam opgegeven.
actionNoOwnerEmailSpecified = Geen eigenaar van e-mail opgegeven.
actionNoOwnerAddressBookSpecified = Geen contactenmap van eigenaar opgegeven.
actionNoOwnerCalendarSpecified = Geen agenda van eigenaar opgegeven.
actionNoOwnerTaskListSpecified = Geen taaklijst van eigenaar opgegeven.
actionNoParentFolderSelected = Geen hogergelegen map geselecteerd.
actionNoSearchQuerySpecified = Geen zoekquery opgegeven.
actionNoTagNameSpecified = Geen labelnaam geselecteerd.
actionNoTagRenameSelected = Geen label geselecteerd.
actionNoTagMarkReadSelected = Geen label geselecteerd.
actionNoTagChangeColorSelected = Geen label geselecteerd.
actionNoTagToDeleteSelected = Geen label geselecteerd.
actionNoTaskListNameSpecified = Geen taaklijstnaam opgegeven.
actionNoUrlSpecified = Geen URL opgegeven.
actionNoVoiceMailMessageSelected = Geen voicemail-bericht geselecteerd.
actionOptSep = ----------
actionPrint = Afdrukken
actionPrintCallsTT = Druk de lijst met gesprekken af
actionPrintPageTT = Printervriendelijke versie van de pagina weergeven
actionRemoveFlag = Vlag verwijderen
actionRemoveTag = Verwijder label:
actionReplyByEmail = Beantwoorden
actionReplyByEmailTT = Aan beller van geselecteerd voicemail-bericht antwoorden via e-mail
actionRuleNoName = Je moet een filternaam opgeven
actionRuleNoConditions = Een filter moet minimaal \u00e9\u00e9n conditie hebben
actionRuleNoActions = Een filter moet minimaal \u00e9\u00e9n actie hebben
actionSearchCreated = Zoekopdracht \u201e{0}\u201d gemaakt.
actionSearchModified = Zoekactie \u201e{0}\u201d aangepast.
actionSearchTrashed = Zoekactie \u201e{0}\u201d verwijderd.
actionSearchDeleted = Zoekactie \u201e{0}\u201d verwijderd.
actionNotSpam = Geen spam
actionNotSpamTT = Markeer geselecteerde item(s) als niet-spam
actionSave = Opslaan
actionSaveTT = Geselecteerd voicemail-bericht opslaan
actionSpam = Spam
actionSpamTT = Markeer geselecteerde item(s) als spam
actionTag = Label
actionTagCheckConfirm = Plaats een vinkje in het aankruisvakje om verwijdering van het label te bevestigen.
actionTagCreated = Label \u201e{0}\u201d gemaakt.
actionTagDeleted = Label \u201d{0}\u201e verwijderd.
actionTagMarkRead = Alle items met label \u201e{0}\u201d zijn als gelezen gemarkeerd.
actionTagModified = Label \u201e{0}\u201d aangepast.
actionTaskListCreated = Taaklijst \u201e{0}\u201d gemaakt.
actionTaskListDeleted = Taaklijst \u201d{0}\u201e verwijderd.
actionTaskListModified = Taaklijst '{0}' gewijzigd.
actionTaskListTrashed = Takenlijst {0} is verwijderd.
actionTaskTag = Het label \u201e{1}\u201d is toegevoegd aan {0,choice,0#0 taken|1#1 taak|1<{0,number,integer} taken}.
actionTaskUntag = Het label \u201e{1}\u201d is verwijderd uit {0,choice,0#0 taken|1#1 taak|1<{0,number,integer} taken}.
actionTaskUntagAll = Alle labels zijn verwijderd uit \u201d{0,choice,0#0 taken|1#1 taak|1<{0,number,integer} taken}.
actionTaskListTasksImported = Ge\u00efmporteerd {0,number,integer} {0,choice,0#taken.|1#taak|1<taken.}
actionTaskListCheckConfirm = Plaats een vinkje in het aankruisvakje om verwijdering van de taaklijst te bevestigen.
actionTaskMoved = {0,choice,0#0 taken zijn verplaatst naar \u201d{1}\u201e|1#1 taak is verplaatst naar \u201d{1}\u201e|1<{0,number,integer} taken zijn verplaatst naar \u201d{1}\u201e}.
actionTaskCreated = Taak gemaakt
actionTaskSaved = Taak opgeslagen
actionTaskDeleteTT = Taak verwijderen
actionTaskDeleteInstTT = Taakexemplaar verwijderen
actionTaskCancelTT = Annuleren
actionTrash = Verwijderen
actionTrashTT = Geselecteerde item(s) verplaatsen naar Prullenbak
actionUntrashVoiceMail = Verwijderen ongedaan maken
actionUntrashVoiceMailTT = Geselecteerde item(s) terug verplaatsen naar map voor achtergelaten boodschappen
actionVoiceMailMovedInbox = {0,choice,0#0 achtergelaten boodschappen zijn verplaatst naar de betreffende map|1#1 achtergelaten boodschap is verplaatst naar de betreffende map|1<{0,number,integer} achtergelaten boodschappen zijn verplaatst naar de betreffende map}.
actionVoiceMailMovedTrash = {0,choice,0#0 voicemail-berichten zijn veplaatst naar de Prullenbak|1#1 voicemail-bericht is veplaatst naar de Prullenbak|1<{0,number,integer} voicemail-berichten zijn veplaatst naar de Prullenbak}.
actionVoiceMailMovedTrash1 = De achtergelaten boodschappen zijn verplaatst naar de Prullenbak.
actionVoiceMailMarkedHeard = {0,choice,0#0 voicemail-berichten zijn gemarkeerd als beluisterd|1#1 voicemail-bericht is gemarkeerd als beluisterd|1<{0,number,integer} voicemail-berichten zijn gemarkeerd als beluisterd}.
actionVoiceMailMarkedUnheard = {0,choice,0#0 voicemail-berichten zijn gemarkeerd als niet-beluisterd|1#1 voicemail-bericht is gemarkeerd als niet-beluisterd|1<{0,number,integer} voicemail-berichten zijn gemarkeerd als niet-beluisterd}.
actionVoiceMailPrivate = Het geselecteerde voicemail-bericht is priv\u00e9 en kan niet als bijlage bij een e-mailbericht worden bijgevoegd.
actionVoiceMailTooMany = Meer dan \u00e9\u00e9n voicemail-bericht geselecteerd. Er kan slechts \u00e9\u00e9n voicemail-bericht tegelijk bij een e-mailbericht worden bijgevoegd.
actionWikiCreated = Notitieboek \u201e{0}\u201d gemaakt.
actionWikiModified = Notitieboek \u201e{0}\u201d aangepast.
actionWikiTrashed = Notitieboek \u201e{0}\u201d verwijderd.
actionWikiDeleted = Notitieboek \u201e{0}\u201d verwijderd.
active = Actief
add = Toevoegen
addAttachments = Bijlagen toevoegen
addAttendeesFromContacts = Deelnemers toevoegen
addAttendeesResourcesFromContacts = Deelnemers en hulpbronnen toevoegen
addFromContacts = Ontvangers toevoegen
addMembers = Leden toevoegen.
addLabel = Toevoegen:
addressBook = Contacten
addressBookLabel = Contactenmap:
addressBookNew = Nieuwe contactenmap
addressBookNewShared = Koppeling naar contactenmap
addressBookName = Naam van contactenmap
addressBookUser = Contactenmap
addressBookSystem = Systeemcontactenmap
addressBookShared = Gedeelde contactenmap
addressBookDelete = Contactenmap verwijderen
addressBookUpdated = Contacten ge\u00fcpload
addressBookDeleteConfirmation = Deze contactenmap verwijderen (naar Prullenbak verplaatsen)
addressBookPermDeleteConfirmation = Deze contactenmap definitief verwijderen.
addressBooks = Contacten
addressBooksLabel = Contacten:
addSelected = Geselecteerde toevoegen
addToList = Toevoegen aan lijst
adminLinkLabel = Domeinbeheerder
advertisement = ADVERTENTIE
all = Alles
allDay = Dagvullend
allDayEvent = Dagvullend item
alwaysShowReadingPane = Het inhoudvenster altijd weergeven
answeredCalls = Beantwoorde gesprekken
appointments = Afspraken
applyChanges = Wijzigingen toepassen
apptAllDay = Dagvullend
apptCancelled = De volgende vergadering is geannuleerd:
apptDateBlurb = {0} van {1} - {2}
apptDateBlurbDiffEndDay = Van {0} {1} - {2}  {3}
apptDateBlurbAllDay = {0}
apptDateBlurbAllDayDiffEndDay = {0} - {1}
apptExceptionNote = Dit is een uitzondering op de serie.
apptInstanceCancelled = E\u00e9n agendapunt van de volgende vergadering is geannuleerd:
apptInstanceModified = De volgende vergadering is op \u00e9\u00e9n datum/tijdstip gewijzigd:
apptInstEditSeries = Bewerk de serie.
apptInstViewSeries = Bekijk de serie.
apptInstNote = Je bewerkt een enkel exemplaar van een terugkerende afspraak.
apptInstViewNote = Je bekijkt een enkel exemplaar van een terugkerende afspraak.
apptModified = De volgende vergadering is gewijzigd:
apptModifiedStamp = [AANGEPAST]
apptNew = Het volgende is een aanvraag voor een nieuwe vergadering:
apptPtstAC = Geaccepteerd
apptPtstDE = Afgewezen
apptPtstTE = Voorlopig
apptPtstNE = (nog geen antwoord gegeven)
apptPtstDG = Opgedragen
apptPtstNEW = Nieuw
apptViewFrom = van
assistant = Assistent
at = @
atBottomOfMessage = Onder bijgesloten berichten
attachFiles = Bestanden bijvoegen
attachments = Bijlagen
attachmentCount = {0,choice,0#geen bijlagen|1#{0,number,integer} bijlage|1<{0,number,integer} bijlagen}
attachmentLimitMsg = <b>Opmerking:&nbsp;</b>De maximale grootte voor elke bijlage is {0}
attendee = Deelnemer
attendees = Deelnemers
attendeesLabel = Deelnemers:
autoAddContacts = Nieuwe contacten toevoegen aan \u201dgemailde contacten\u201e
automaticallyAddSignature = Automatisch handtekening toevoegen
awayMessageEnabled = Autom. antwoord verzenden
awayMessage = Afwezigheidsbericht
arrangedBy = Georganiseerd door
b = B                                             
back = Terug
backToConvList = Lijst
backToMsgList = Lijst
backToConv = Conv
backToTag = Terug naar \u201e{0}\u201d
backToSearchFolder = Terug naar \u201e{0}\u201d
backToFolder = Terug naar {0}
backToSearch = Terug naar zoekresultaten
backToVoiceMail = Terug naar Achtergelaten boodschappen
basicClientLoginNotice = Je gebruikt de basisclient. Klik <a href="{0}">hier</a> als je naar de geavanceerde client wilt overschakelen.<br><br> <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a>: het toonaangevend bedrijf in opensource-mailtoepassingen en samenwerking<br> <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/blog">Zimbra-blog</a> <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra-wiki</a>
bcc = Bcc
bccLabel = Bcc:
briefcase = Aktetas
briefcaseNew = Nieuwe aktetas
briefcaseNewShared = Link maken naar aktetas
briefcaseUser = Aktetas
briefcaseSystem = Systeemaktetas
briefcaseShared = Gedeelde aktetas
briefcaseDelete = Aktetas verwijderen
briefcaseUpdated = Aktetas bijgewerkt
briefcaseEmptied = Aktetasmap "{0}" leeggemaakt
briefcaseDeleteConfirmation = Deze aktetas verwijderen (naar Prullenbak verplaatsen)
briefcasePermDeleteConfirmation = Deze aktetas permanent verwijderen
briefcaseExpView = Verkennerweergave
briefcaseDtlView = Detailweergave
briefcaseDocName = Naam
briefcaseModifiedBy = Auteur
briefcaseModifiedOn = Aangepast
briefcaseVersion = Versie
blue = Blauw
black = Zwart
bothNewPasswordsMustMatch = De twee nieuwe wachtwoorden moeten identiek zijn. Typ de wachtwoorden opnieuw.
bothPasswordsMustMatch = Beide wachtwoorden moeten identiek zijn. Typ de wachtwoorden opnieuw.
briefcases = Aktetassen
busy = Bezet
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
by = door
byConversation = Per conversatie
byMessage = Op bericht
callingPartyFormat = {0} ({1})
callingPartyCallerIdFormat = {0}
calViewListShort = Lijst
calViewDay = Dagweergave
calViewDayShort = Dag
calViewMonth = Maandweergave
calViewMonthShort = Maand
calViewWeek = 7-daagse weekweergave
calViewWorkWeek = Werkweekweergave
calViewSchedule = Planningoverzicht
calendar = Agenda
calendarLabel = Agenda:
calendarCheckedInUI = Aangekruist in gebruikersinterface
checkedCalendars = Aangekruiste agenda's
calendarExport = Exporteren naar .ICS
calendarImport = Importeren van .ICS
calendarDelete = Agenda verwijderen
calendarDeleteConfirmation = Deze agenda permanent verwijderen. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.
calendarUser = Agenda
calendarNew = Nieuwe agenda
calendarNewShared = Link naar gedeelde agenda
calendarNewSubscribed = Abonneren op agenda
calendarSystem = Systeemagenda
calendarShared = Gedeelde agenda
calendarSubscribed = Geabonneerde agenda
calendarUpdated = Agenda bijgewerkt
calendars = Agenda's
calendarsLabel = Agenda's:
calendarFirstDayOfWeek = Eerste dag van de week
calendarInitialView = Standaard agendaweergave
calendarDayEndsAt = Weergave eindigt op
calendarDayStartsAt = Weergave begint op
calendarHoursInvalid = Eindtijd moet na begintijd liggen.
calendarName = Agendanaam
calendarURL = Agenda-URL
calendarWorkHoursHeader = Werkweek
calendarWorkWeek = Werkweek:
callForwarding = Gesprekken doorsturen :
callManager = Gespreksbeheer
cancel = Annuleren
cancelAppt = Afspraak annuleren
cc = Cc
ccbcc = Cc/Bcc
ccLabel = Cc:
change = Wijzigen
changePassword = Wachtwoord wijzigen
checked = Aangekruist
checkFeed = Feed laden
chooseAddressBookToChange = Te wijzigen contactenmap kiezen
chooseAddressBookToRename = Contactenmap kiezen waarvan je de naam wilt wijzigen
chooseAddressBookToDelete = Contactenmap kiezen die je wilt verwijderen
chooseFolderToMarkRead = Map kiezen om als gelezen te markeren
chooseFolderToDelete = Map kiezen die je wilt verwijderen
chooseFolderToMove = Map kiezen die je wilt verplaatsen
chooseFolderToRename = Map kiezen waarvan je de naam wilt wijzigen
chooseColor = Kleur kiezen
changeTagColor = Labelkleur wijzigen
changeAddressBookColor = Kleur van contactenmap wijzigen
changeCalendarColor = Agendakleur wijzigen
changeCalendarExcludeFromFreeBusy = Niet-weergegeven gegevens in agenda wijzigen van Vrij naar Bezet
chooseCalendarToChange = Agenda kiezen om te wijzigen
chooseCalendarToDelete = Agenda kiezen om te verwijderen
chooseCalendarToRename = Agenda kiezen waarvan je de naam wilt wijzigen
chooseTagToDelete = Label kiezen dat je wilt verwijderen
chooseTagToChange = Label kiezen om te wijzigen
chooseTagToRename = Label kiezen waarvan je de naam wilt wijzigen
chooseTagToMarkRead = Label kiezen om als gelezen te markeren
close = Sluiten
color = Kleur
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
company = Bedrijf
compose = Opstellen
compSubjectMissing = Geen onderwerp. Toch verzenden?
composeExitConfirmation = Je mail is niet opgeslagen.
confidential = Vertrouwelijk
confirm = Bevestigen
confirmEmptyTrashFolder = {0}Deze actie verwijdert alle items in zowel de \
prullenbakmappen met e-mails als contacten.  Weet je zeker dat je alles in de \
prullenbakmap definitief wilt verwijderen? {1}{2}
confirmUnsavedChanges = Wil je echt annuleren? {0}
contact = Contact
contacts = Contacten
contactCancelCreate = Contact maken geannuleerd.
contactCancelModify = Contact bewerken geannuleerd.
contactCreated = Contact gemaakt.
contactGroupCreated = Contactgroep gemaakt.
contactGroupModified = Contactgroep aangepast.
contactExport = Exporteren naar .CSV
contactImport = Importeren van .CSV
contactImportTT = Contacten importeren uit csv-bestand
contactModified = Contact aangepast.
conversation = Conversatie
createAddressBook = Contactenmap maken
createBriefcase = Aktetas maken
createCalendar = Agenda maken
created = gemaakt
createFolder = Map maken
createFolderIn = Map maken in
createNewAddressBook = Nieuwe contactenmap maken
createNewCalendar = Nieuwe agenda maken
createNewFolder = Nieuwe map maken
createNewTag = Nieuw label maken
createNewSearch = Nieuwe zoekopdracht maken
createSearch = Zoekopdracht maken
createSearchIn = Zoekopdracht maken in
createTaskList = Taaklijst maken
create = Maken
createTag = Label maken
currentName = Huidige naam
customRepeat = Aangepaste herhaling
cyan = Cyaan
date = Datum
day = Dag
default = Standaard
defaultInviteReplyAcceptMessage = Ja, ik zal deelnemen.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = Ik zal deelnemen op {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Nee, ik zal niet deelnemen.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Ik kan niet deelnemen op {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Ik zal misschien deelnemen.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Ik zal misschien deelnemen op {0,date,full}.\r\n\r\n
delete = Verwijderen
deleteInst = Exemplaar verwijderen
deleteAddressBook = Contactenmap verwijderen
deleteCalendar = Agenda verwijderen
deleteFilter = Filter verwijderen
deleteFolder = Map verwijderen
deleteSearch = Zoekopdracht verwijderen
deleteTag = Label verwijderen
department = Afdeling
deskphone = DeskPhone
details = Details
displayExternalImages = Afbeeldingen onderaan weergeven
documentsSaved = {0} documenten opgeslagen in \u201e{1}\u201d.
done = Klaar
download = Downloaden
downloadAllAttachments = Alle bijlagen downloaden
draftSavedSuccessfully = Concept correct opgeslagen.
drafts = Concepten
draftSavedAuto = Concept automatisch opgeslagen.
duration = Tijdsduur
durationDisplayMinutes = {0} minuten, {1} seconden
durationDisplaySeconds = {0} seconden
edit = Bewerken
editContact = Contact bewerken: {0}
editFilter = Filter bewerken
editGroup = Groep bewerken: opslaan{0}
editRecurrence = Terugkering bewerken
email = E-mail
emailedContacts = Gemailde contacten
emailNotification = E-mailkennisgeving:
empty = Leegmaken
emptyTrash = Prullenbak leegmaken
emptyJunk = Spam leegmaken
emptyMessage = Klik om weer te geven.
emptyPassword = Lege wachtwoorden zijn niet toegestaan.
emptySearchQuery = Geef de te activeren zoekactie op.
enableAppleICalDelegation = Delegatie voor Apple iCal CalDAV-client inschakelen
end = Eind
endLabel = Eind:
enterAddrBelow = Of geef hieronder adressen op (door komma's gescheiden)
enterAddresses = Adressen invoeren op aparte regels
enterContactToSearchFor = Typ in het tekstveld het contact waarnaar je wilt zoeken en klik op \u201eZoeken\u201d.
enterNewPassword = Voer een nieuw wachtwoord in en typ het ook in het veld Bevestigen.
error = Fout
errorInvalidApptStartDate = De startdatum van de afspraak is ongeldig.
errorInvalidApptEndDate = De einddatum van de afspraak is ongeldig.
errorInvalidApptEndBeforeStart = De eindtijd moet zich voordoen na de starttijd.
errorMissingSubject = Onderwerp is een verplicht veld.
errorMyCardDelete = Mijn Kaart kan niet worden verwijderd.
errorMyCardMove = Mijn Kaart kan niet worden verplaatst.
errorEmptyTaskDueDate = Einddatum is vereist als begindatum is opgegeven.
errorPhoneFAQLink = Raadpleeg de <a href="{1}" target="_blank">Vaakgestelde vragen</a> voor meer informatie.
errorPhoneFAQURL = http://www.comcast.net
errorPhoneNotUnique = Het telefoonnummer staat reeds op de lijst van nummers die worden doorverbonden.
errorPhoneNotUniqueReject = Het telefoonnummer staat al in de lijst met nummers die worden gescreend.
errorPhoneIsInList = Je hebt een telefoonnummer opgegeven dat al is toegevoegd. Voer een ander geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0398
errorPhoneIsTo = Het telefoonnummer kan niet hetzelfde zijn als het nummer waarnaar wordt doorgestuurd.
errorPhoneIsOwn = Je kunt je telefoonnummer niet met deze functie gebruiken. Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0390
errorPhoneIsInternational = Deze functie ondersteunt geen internationale telefoonnummers. Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0391
errorPhoneInvalidAreaCode = Deze functie ondersteunt geen telefoonnummers met de kengetallen 900, 500, 700 of 976. Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0392
errorPhoneInvalidExtension = Deze functie ondersteunt geen telefoonnummers met het kengetal 555. (bijvoorbeeld XXX-555-XXXX). Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0393
errorPhoneIs911 = Deze functie ondersteunt geen 911-telefoonnummers. Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0394
errorPhoneIs411 = Deze functie ondersteunt geen 411-telefoonnummers. Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0395
errorPhoneInvalid = Deze functie ondersteunt het ingevoerde telefoonnummer niet. Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0396
excludeFromFreeBusy = Uitsluiten van vrij/bezet
excludeFromFreeBusyTimes = Deze agenda niet meenemen bij het rapporteren van vrije/bezette tijd
externalImages = Externe afbeeldingen worden niet weergegeven.
of = van
ifAnyOfTheFollowingConditionsAreMet = Als aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:
ifAllOfTheFollowingConditionsAreMet = Als aan alle volgende voorwaarden is voldaan:
itemModifiedByOn = aangepast door {0} op {1}
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Fax
feedLoaded = Feed \u201e{0}\u201d geladen.
fileAs = Archiveren als
files = Bestanden
filterActiveHint = actief
filterCancelCreate = Maken filter geannuleerd.
filterCancelModify = Bewerken filter geannuleerd.
filterMoveDown = Omlaag verplaatsen
filterMoveUp = Omhoog verplaatsen
filterName = Filternaam
find = Zoeken
folder = Map
folderCreate = Map maken
folderCreateFeed = Feed maken
folderCreateSearch = Zoekopdracht maken
folderDelete = Map verwijderen
folderDeleteConfirmation = Deze map verwijderen (naar Prullenbak verplaatsen)
folderEmptyFolder = Map leegmaken
folderEmptyNonTrashFolder = Alle items verwijderen
folderEmptyCalendar = Alle afspraken verwijderen
folderEmptyTaskList = Alle taken verwijderen
folderEmptyAddressBook = Alle contacten verwijderen
folderEmptyNonTrashFolderConfirmation = Alle items in deze map permanent verwijderen. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.
calendarEmptyConfirmation = Alle afspraken in deze agenda permanent verwijderen. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.
taskListEmptyConfirmation = Alle taken op deze taaklijst permanent verwijderen. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.
addressBookEmptyConfirmation = Alle contacten in deze map definitief verwijderen. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.
folderPermDeleteConfirmation = Deze map permanent verwijderen.
folderEmptied = Map \u201d{0}\u201e leeggemaakt.
taskListEmptied = Taaklijst \u201d{0}\u201e leeggemaakt.
calendarEmptied = Alle afspraken verwijderd in \u201d{0}\u201e.
addressBookEmptied = Contactenmap "{0}" leeggemaakt.
folderItemCount = {0,choice,0#0 items|1#1 item|1<{0,number,integer} items}
folderFolderCount = {0,choice,0#0 mappen|1#1 map|1<{0,number,integer} mappen}
folderItemUnreadCount = ({0} niet-gelezen)
folderName = Mapnaam
folderNew = Nieuwe map
folderNewRssAtomFeed = Nieuwe RSS/Atom-feed
folderNewSearchFolder = Nieuwe zoekopdracht
folderSearch = Map zoeken
folderSubscribed = Geabonneerde map
folderShared = Gedeelde map
folderSystem = Systeemmap
folderUpdated = Map bijgewerkt
folderUser = Map
folders = Mappen
foldersLabel = Mappen:
fontSize = Lettertypegrootte

formatDateSent = EEE dd MMM yyyy HH:mm
forward = Doorsturen
forwardAllCalls = <b>ALLE</b> gesprekken doorsturen naar:
forwardCallFrom = Gesprekken doorsturen van
forwardSomeCalls = Stuur de volgende nummers door naar:
fragment = Fragment
fragmentIsEmpty = <Geen fragment>
free = Vrij
freeBusy = Vrij/bezet
from = Van
fromLabel = Van:
fromDate = Startdatum
# {0} first, {1} last
fullname = {0} {1}
untilDate = Einddatum
gb = GB
general = Algemeen
GAL = Algemene adreslijst
getCalls = Gesprekken ophalen
getVoiceMail = Voicemail ophalen
gray = Grijs
green = Groen
groupMailBy = E-mail groeperen op
group = Groep
help = Help
high = Hoog
hide = Verbergen
hideBcc = Bcc verbergen
home = Thuis
htmlWelcomeMesg = Je gebruikt de Zimbra Standard Version
junk = Junk
kb = kB
key = Toets
im = IM
import = Importeren
in = in
includeJunkFolder = Spam-map in zoekopdrachten meenemen
includeTrashFolder = Prullenbak in zoekopdrachten meenemen
inbox = Postvak IN
includeJunk = Spam eveneens doorzoeken
includeShared = Inclusief gedeeld 
invalidForwardNumber = Het doorverbindingsnummer is ongeldig
invalidEmailAddress = Ongeldig e-mailadres
invalidAttendees = Ongeldige deelnemers
missingEmailAddress = Ontbrekend e-mailadres
lostEmailNotification = E-mailkennisgevingen worden uitgeschakeld en het e-mailadres wordt verwijderd.
invitees = Genodigden
linkToSharedAddressBook = Koppeling naar gedeelde contactenmap
linkToSharedCalendar = Link naar gedeelde agenda
list = Lijst
listen = Luisteren
location = Locatie
locationLabel = Locatie:
login = Inloggen
logOut = Uitloggen
logoURL = https://www.zimbra.com
low = Laag
lowBandwidth = Thin (EDGE/GPRS)
labelModifiedOn = gewijzigd op
labelVersion = versie
labelBy = door
mail = E-mail
mailHeader = Mijn e-mailaccounts
mailSearch = Mail/Zoeken
mailDeliveryDisabled = Geen lokale kopie van berichten bewaren
mailFilters = E-mailfilters
mailForwardingAddress = Adres voor doorsturen e-mail
mailIdentity = E-mailidentiteit
mailNotifAddress = Meldingsadres voor nieuwe e-mail
mailNotifEnabled = Kennisgevingsbericht verzenden aan
manage = Beheren
manageAddressBooks = Contacten beheren
manageBriefcase = Aktetassen beheren
manageCalendars = Manage Calendars
manageTaskLists = Taaklijsten beheren
manageFolders = Mappen beheren
manageTags = Labels beheren
markAs = Markeren als
markAsLabel = Markeren als:
markFolderRead = Map als gelezen markeren
mb = MB
message = Bericht
messageSent = Het bericht is verzonden.
missedCalls = Gemiste gesprekken
mimeAudio = Geluid
mimeUnknownBinaryType = Onbekend type binair bestand
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Toepassing
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimeMp3Audio = MP3-audio
mimeWaveAudio = WAV-geluid
mimeZipFile = Zip-bestand
mimeVideo = Video
mimeImage = Afbeelding
mimeGifImage = GIF-afbeelding
mimeJpegImage = JPEG-afbeelding
mimePngImage = PNG-afbeelding
mimeTiffImage = TIFF-afbeelding
mimeMailMessage = E-mailbericht
mimeTextDocuments = Tekstdocumenten
mimeTextFile = Tekstbestand
mimeEnrichedText = RTF
mimeHtmlDocument = HTML
mimeJavaSource = Java-broncode
mimeXmlDocument = XML
mobile = Mobiel
modified = aangepast
modify = Aanpassen
month = Maand
more = Meer
moreActions = Acties
moveAction = Verplaatsen naar...
moveFolder = Map verplaatsen
myCard = Mijn Kaart
name = Naam
nameLabel = Naam:
nameTooLong = De naam mag maximaal {0} tekens lang zijn
new = Nieuw
newAppointment = Nieuwe afspraak
newFilterRule = Nieuwe filterregel
newLocation = Nieuwe locatie
newName = Nieuwe naam
newPassword = Nieuw wachtwoord
newContact = Nieuw contact
newFilter = Nieuw filter
newGroup = Nieuwe groep
newTask = Nieuwe taak
newWindow = Openen in nieuw venster
no = Nee
none = Geen
normal = Normaal
notes = Aantekeningen
notebook = Documenten
notebooks = Notitieboeken
noAddresses = Er moet minstens \u00e9\u00e9n adres in Aan:, Cc:, of Bcc: zijn
noContactGroupMembers = De contactgroep moet ten minste \u00e9\u00e9n lid hebben.
noContactGroupName = De contactgroep moet een naam hebben.
noDisplayAs = <Geen>
noFileAs = <Geen>
noFilterRules = Geen filters.
noName = <Geen naam>
noOptionsChanged = Geen opties gewijzigd.
noResultsFound = Geen resultaten gevonden.
noSubject = <Geen onderwerp>
noVoiceMail = Voicemail is niet beschikbaar maar je hebt evengoed toegang tot de gesprekslogbestanden en de gespreksbeheerfuncties in de voorkeuren voor het gespreksbeheer.
number = Aantal
numbers = Nummers
numberOfItemsPerPage = Aantal items per pagina weergeven
numberOfContactsToDisplayPerPage = Aantal contacten weergeven per pagina
oldPassword = Oud wachtwoord
on = op
options = Voorkeuren
optionsAccess = Toegang vanuit andere mail-clients
optionsAccessPop = POP-toegang:
optionsAccessPopDownloadAll = Downloaden toestaan van alle mail, inclusief oude mail
optionsAccessPopDownloadFromNow = Downloaden toestaan van alleen huidige mail
optionsAccessPopNotSet = Huidige waarde is om alle mail te downloaden, inclusief oude mail.
optionsAccessPopCurrentValue = Huidige waarde is om alleen mail te downloaden die is binnengekomen na {0,date,short} om {0,time,short}.
optionsAccounts = Accounts
optionsAccountFrom = Van
optionsAccountFromChoose = Kies de naam die verschijnt in het veld \u201dVan:\u201e van e-mailberichten
optionsAccountName = Accountnaam
optionsAccountNoSignature = (geen handtekening)
optionsAccountEmail = E-mailadres
optionsAccountReplyTo = Antwoordadres
optionsAccountReplyToSet = Stel het veld \u201eAntwoordadres\u201d van e-mailberichten in op
optionsAccountPrimarySettings = Primaire accountinstellingen
optionsAccountSignature = Handtekening
optionsAccountType = Type
optionsAccountTypePrimary = Primair
optionsAutoAdd = Autom. toevoegen
optionsClientType = Client-type
optionsClientAdvanced = Geavanceerd (AJAX)
optionsClientStandard = Standaard (HTML)
optionsExitConfirmation = Je hebt geen voorkeuren ingesteld
optionsEmailPersonalHint = Jan Jansen
optionsEmailAddressHint = jansen@voorbeeld.domein
optionsManageAccounts = {0} {1} {2}
optionsSigManageAccountsPre = Verdere handtekeningopties vind je op de
optionsComposeManageAccountsPre = Verdere opties voor het opstellen vind je op de
optionsManageAccountsLink = accountopties
optionsManageAccountsPost = pagina.
optionsManageAddressBooks = {0} {1} {2}
optionsManageAddressBooksPre = Verdere opties vind je op de
optionsManageAddressBooksLink = contacten beheren
optionsManageAddressBooksPost = pagina.
optionsManageCalendars = {0} {1} {2}
optionsManageCalendarsPre = Verdere opties vind je op de
optionsManageCalendarsLink = agenda's beheren
optionsManageCalendarsPost = pagina.
optionsManageSignatures = {0} {1} {2}
optionsManageSignaturesPre = Handtekeningen kunnen worden beheerd op de
optionsManageSignaturesLink = handtekeningopties
optionsManageSignaturesPost = pagina.
optionsComposing = Opstellen
optionsComposingMessages = Berichten opstellen
optionsCompose = Opstellen
optionsComposeAsHTML = Als HTML
optionsComposeAsText = Als tekst
optionsComposeFont = Lettertype
optionsComposeSize = Grootte
optionsComposeColor = Kleur
optionsContacts = Contactopties
optionsContactsPerPage = Contacten per pagina
optionsCreatingAppointments = Afspraak maken
optionsDayWeekView = Dag-/weekweergave
optionsDefaultMailSearch = Standaard mail-zoekopdracht
optionsVoicemailDisplayPerPage = Aantal weer te geven voicemails
optionsDisplay = Weergeven
optionsGeneral = Algemeen
optionsEmailPerPage = E-mails per pagina
optionsDisplayingMessages = Berichten weergeven
optionsDisplayHtml = HTML weergeven
optionsDisplayHtmlAsHtml = Als HTML (indien mogelijk)
optionsDisplayHtmlAsText = Als tekst
add = Toevoegen
optionsRings = Aantal keren overgaan
optionsRingsSend = Stuur oproep naar voicemail na:
optionsRingsSendSuffix = keren overgaan
optionsLanguage = Taal
optionsLanguageIncoming = Inkomende oproepen:
optionsLanguageIncomingPrompt = Als iemand naar de voicemail wordt doorgestuurd, dan vragen in:
optionsLanguageChecking = Voicemail controleren:
optionsLanguageCheckingPrompt = Als ik opbel om voicemail te beluisteren, vraag mij dan in:
language_ENGLISH = het Engels
language_SPANISH = het Spaans
optionsPrompts = Vragen:
optionsPromptsPlayback = Afspelen:
optionsPromptsMessagePlayback = Bericht afspelen
optionsPromptsAutoplay = Speel mijn nieuwe berichten automatisch af
optionsVoicemailPrompts = Voicemail-vragen
optionsPromptsLength = Voicemails-vragen moeten het volgende zijn...
optionsPromptsLengthShort = Snel (minder vragen)
optionsPromptsLengthMedium = Standaard
optionsPromptsLengthLong = Uitgebreid (meer vragen)
optionsPromptsAnnounce = Datum en tijd vermelden bij het afspelen van voicemail
optionsVoiceSecurity = Beveiliging
optionsVoiceSecurityChPwd = Voicemail-PIN wijzigen:
optionsVoiceSecurityChPwdLink = Wijzig je voicemail-PIN op Comcast.net
optionsVoiceSecurityLogin = Aanmelden bij voicemail:
optionsVoiceSecurityLoginRequire = Vraag mij naar mijn voicemailwachtwoord als ik vanaf mijn Comcast Digital Voice-telefoon mijn voicemail wil beluisteren
optionsVoiceSecurityChPwdUrl = https://customer.comcast.com/SmartUrl/Secure/VMPIN
optionsCallLog = Weergeven - Oproeplogs
optionsCallLogPerPage = Oproepen per pagina
optionsVoiceNotifications = Meldingen
optionsVoiceNotificationsEmail = E-mailmeldingen:
optionsVoiceNotificationsActive = Stuur als er een nieuw voicemailbericht is ontvangen een melding per e-mail naar:
optionsVoiceNotificationsAddresses = Adressen voor e-mailmeldingen
optionsVoiceNotificationsErrorMax = Je kunt maximaal 25 e-mailadressen in de lijst opnemen. SCC-1506
optionsVoiceNotificationsErrorInvalid = Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.
optionsVoiceNotificationsErrorLong = Het e-mailadres mag uit niet meer dan 100 tekens bestaan. SCC-1505
optionsVoiceNotificationsErrorNotUnique = Het opgegeven adres staat al in de lijst.
optionsVoiceNotificationsTrans = Kennisgeving sturen als een voicemail wordt overgedragen
optionsVoiceNotificationsAttach = Kennisgeving sturen als een voicemail is bijgevoegd
optionsCallForwarding = Doorsturen van oproepen
optionsCallForwardingAll = Gesprekken doorverbinden:
optionsCallForwardingAllLabel = Stuur ALLE oproepen door naar:
optionsCallForwardingSelective = Selectief doorsturen:
optionsCallForwardingSelectiveLabel = Stuur ALLEEN oproepen van de volgende nummer(s) door:
optionsCallForwardingSelectiveDestination = Naar dit nummer:
optionsCallForwardingSelectiveAdd = Voeg dit nummer toe:
optionsCallForwardingErrorMax = Je mag maar 12 nummers opgeven waarvan de oproepen moeten worden doorgestuurd
optionsCallForwardingRules = (Je kunt max. twaalf nummers doorsturen)
optionsCallForwardingErrorToEmpty = Het 'Doorsturen naar'-nummer mag niet leeg zijn als je de optie doorsturen van oproepen hebt geselecteerd. Je moet een geldig telefoonnummer opgeven om deze functie te gebruiken. Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveErrorToEmpty = Het 'Doorsturen naar'-nummer mag niet leeg zijn als je de optie doorsturen van oproepen hebt geselecteerd. Je moet een geldig telefoonnummer opgeven om deze functie te gebruiken. Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveToEmptyInstructions = Als je deze functie wilt uitzetten, dien je alle &quot;Van&quot;-nummers te verwijderen of een geldig &quot;Naar&quot;-nummer op te geven
optionsCallRejection = Screening van oproepen
optionsCallRejectionAll = Weigeren van anonieme oproepen:
optionsCallRejectionAllLabel = Screen ALLE anonieme oproepen (je kunt deze functie ook beheren door *77/*87 in te drukken op je Comcast Digital Voice-telefoon)
optionsCallRejectionSelective = Selectief weigeren van oproepen:
optionsCallRejectionSelectiveLabel = Screen ALLEEN de volgende nummer(s):
optionsCallRejectionSelectiveDestination = Naar dit nummer:
optionsCallRejectionSelectiveAdd = Voeg dit nummer toe:
optionsCallRejectionErrorMax = Je mag maar 12 nummers opgeven waarvan de oproepen moeten worden gescreend
optionsCallRejectionRules = (je mag oproepen weigeren van maximaal 12 nummers)
optionsVoiceCenterHeader = Wil je meer functies voor je voice-service?
optionsVoiceCenterLinkText = Bezoek het Digital Voice Center
optionsVoiceCenterLinkURL = https://digitalvoice.comcast.net/Comcast/DVPPortal/Dvp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=DvpPreferencesBook
optionsForwardAcopyTo = Een kopie doorsturen naar
optionsLoginOptions = Inlogopties
optionsMessagesFromMe = Berichten van mij
optionsMessagePreview = Berichtvoorbeeld
optionsAddSignature = Handtekening toevoegen
optionsReadingPane = Inhoudvenster
optionsReceivingMessages = Ontvangen berichten
optionsReplyReplyAll = Beantwoorden/Allen beantwoorden
optionsImportExport = Importeren/exporteren
optionsIncludeBody = Volledige tekst inline
optionsIncludeBodyWithPrefix = Volledige tekst inline met voorvoegsel
optionsIncludeAsAttachment = Een bijlage
optionsIncludeNone = Niet bijsluiten
optionsPrefixChar = Voorvoegselteken
optionsForward = Doorsturen
optionsSaved = Opties opgeslagen.
optionsSaveSent = Sla een kopie op van Verzonden berichten
optionsDontSaveSent = Verzonden berichten niet opslaan
optionsSearchLanguage = Taal zoeken
optionsSearches = Zoekopdrachten
optionsSearchFolders = Mappen doorzoeken
optionsSentMessages = Verzonden berichten
optionsShowFragments = Tekst van berichten in e-maillijst weergeven
optionsSignatures = Handtekeningen
optionsNewSignature = Nieuwe handtekening
optionsSignatureAttach = Handtekening bevestigen
optionsSignatureAttachAuto = Standaard handtekening automatisch toevoegen aan ieder bericht dat ik verzend
optionsSignature = Handtekening
optionsSignatureDeleted = Handtekening verwijderd.
optionsSignaturePlacement = Plaatsing
optionsSignaturePlaceTheSignature = Plaats de handtekening
optionsSignatureName = Handtekeningnaam
optionsSignatureMaxNumber = Je kunt maximaal {0} handtekeningen maken waaruit je kunt kiezen tijdens het opstellen van een e-mail.
optionsUsingSignatures = Handtekeningen gebruiken
optionsNoSignatureName = Geen handtekeningnaam opgegeven.
optionsNoSignatureValue = Geen handtekeningwaarde opgegeven.
optionsWhenAMessageArrives = Wanneer een bericht binnenkomt
optionsWhenForwarding = Stuur tijdens het doorsturen van e-mail het originele e-mailbericht mee als
optionsWhenReplying = Stuur tijdens het beantwoorden van e-mail het originele e-mailbericht mee als
optionsReplyForwardInSameFormat = Beantwoorden/doorsturen met de indeling van het oorspronkelijke bericht
optionsDedupeNone = Plaatsen in Postvak IN
optionsDedupeAll = Bericht negeren
optionsDedupeSecondCopy = In Postvak IN plaatsen als ik in Aan: of Cc: sta
orange = Oranje
organizer = Organisator
organizerLabel = Organisator:
other = Overig
otherPhone = Alternatief telefoonnummer
otherFax = Alternatief faxnr.
outOfOffice = Afwezig
owner = Eigenaar
ownersEmail = E-mail eigenaar
ownersAddressBookName = Naam van contactenmap van eigenaar
ownersBriefcaseName = Aktetasnaam van eigenaar
ownersCalendarName = Agendanaam van eigenaar
ownersTaskListName = Naam taaklijst van eigenaar
ownersFolderName = Naam map van eigenaar
quotaUsage = {0} van {1}
pager = Semafoon
pages = Pagina's
parentFolder = Hogergelegen map
password = Wachtwoord
passwordChangeSucceededCloseWindow = Je wachtwoord is gewijzigd. Je kunt nu dit venster sluiten.
passwordFieldMissing = Je moet alle wachtwoordvelden invullen
path = Pad
performTheFollowingActions = Voer de volgende handelingen uit:
permissions = Permissies
phone = Telefoon
phone2 = Telefoon 2
phoneLabelCallback = Terugbellen
phoneLabelCar = Auto
phoneLabelAssistant = Assistent
phoneLabelCompany = Bedrijf
phoneLabelHomeFax = Fax thuis
phoneLabelHome = Thuis
phoneLabelHome2 = Thuis 2
phoneLabelHomeAlternate = Ander huisadres
phoneLabelMobile = Mobiel
phoneLabelOther = Overig
phoneLabelWork = Werk
phoneLabelWork2 = Werk 2
phoneticName = Fonetische naam
pink = Roze
placedCalls = Geplaatste gesprekken
placeSignature = Handtekening plaatsen
prefixTextWith = Voorvoegsel voor bijgesloten berichten
privacyPolicy = Privacybeleid
print = Afdrukken
printFontSizePref = Tekengrootte voor afdrukken
priority = Prioriteit
private = Priv\u00e9
public = Openbaar
purple = Paars
readingPaneAtBottom = Leesdeelvenster onderaan
readingPaneOff = Leesvenster uit
readingPaneOnRight = Leesdeelvenster rechts
reloadCalendar = Agenda opnieuw laden
received = Ontvangen
recurrence = Herhaling
recurFirst = eerste
recurSecond = tweede
recurThird = derde
recurFourth = vierde
recurLast = laatste
recurNone = Geen.
recurDailyEveryDay = Elke dag.
recurDailyEveryWeek = Elke week.
recurDailyEveryWeekday = Elke weekdag.
recurDailyEveryNumDays = Elke {0,number,integer} {0,choice,0#dagen|1#dag|1<dagen}.
recurWeeklyEveryWeekday = Elke {0,date,EEEE}.
recurWeeklyEveryNumWeeks = Elke {0,number,integer} week op
recurWeeklyEveryNumWeeksSep = ,
recurWeeklyEveryNumWeeksLastSep = en
recurWeeklyEveryNumWeeksDay = {0,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Dag {0,number,integer} van elke {1,number,integer} {1,choice,1#maand|1<maanden}.
recurMonthly = Elke maand.
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = De {0,choice,-1#laatste|1#eerste|2#tweede|3#derde|4#vierde} {1,date,EEEE} van elke {2,number,integer} maand(en).
recurYearly = Elk jaar.
recurYearlyEveryDate = Elk jaar op {1,number,integer} {0,date,MMMM}.
recurYearlyEveryMonthNumDay = De {0,choice,-1#laatste|1#eerste|2#tweede|3#derde|4#vierde} {1,date,EEEE} van elke {2,date,MMMM}.
recurComplex = Complexe herhalingsinformatie.
recurEndNone = Geen einddatum.
recurEndNumber = Eindigt na {0,number,integer} keer.
recurEndByDate = Eindigt op {0}.
recurStart = Gaat in op {0}.
recurBasicSelectDaily = Elke dag
recurBasicSelectWeekly = Elke week
recurBasicSelectMonthly = Elke maand
recurBasicSelectYearly = Elk jaar
recurBasicNoEnd = (geen einddatum)
red = Rood
refresh = Vernieuwen
rememberMe = Mij op deze computer onthouden
remove = Verwijderen
removeAll = Alles verwijderen
removeDupesToSelf = Wanneer ik een bericht ontvang dat oorspronkelijk door mij is verzonden
rename = Naam wijzigen
renameAddressBook = Naam van contactenmap wijzigen
renameCalendar = Naam agenda wijzigen
renameFolder = Mapnaam wijzigen
renameTag = Naam label wijzigen
repeat = Herhalen
repeatLabel = Herhalen:
repeatAdvanced = Uitgebreid
repeatBasic = Eenvoudig
repeatBlurb = {0} {1} {2}
repeatEditDailyInterval = <td>Elke</td><td>{0}</td><td>dag(en).</td>
repeatEditWeeklyByDay = <td>Elke</td><td>{0}.</td>
repeatEditWeeklyCustom = <td>Elke</td><td>{0}</td><td>weken op</td>
repeatEditMonthlyByDay = <td>Dag</td><td>{0}</td><td>van elke</td><td>{1}</td><td>maand(en).</td>
repeatEditMonthlyRelative = <td>De</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>van elke</td><td>{2}</td><td>maand(en).</td>
repeatEditYearlyByDate = <td>Elk jaar op</td><td>{0}</td><td>{1}.</td>
repeatEditYearlyRelative = <td>De</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>van elke</td><td>{2}.</td>
repeatEditEndCount = <td>Be\u00ebindigen na</td><td>{0}</td><td>voorval(len).</td>
repeatEditEndUntil = <td>Eindigt op</td><td>{0}.</td>
repeatSecDaily = Dagelijks:
repeatSecWeekly = Wekelijks:
repeatSecMonthly = Maandelijks:
repeatSecYearly = Jaarlijks:
repeats = Herhalingen
repeatsLabel = Herhalingen:
reply = Beantwoorden
replyAccept = Accepteren
replyAll = Iedereen antwoorden
replyDecline = Afwijzen
replyTentative = Voorlopig
replyTo = Antwoorden aan
replyToEnabled = Alternatief antwoordadres ingeschakeld
replyToIdentity = Antwoordadres
resend = Opnieuw verzenden
resource = Hulpbron
resources = Hulpbronnen
rootFolder = (hoofdmap)
save = Opslaan
saveChanges = Wijzigingen opslaan
saveDraft = Opslaan in Concepten
saveSearch = Sla deze zoekactie op
saveToSent = Kopie van berichten in map Verzonden opslaan
schedule = Planning
search = Zoeken
advancedSearch = Geavanceerd zoeken
searchContacts = Contacten zoeken
searchMail = E-mailberichten
searchName = Naam zoekopdracht
searchNameLabel = Naam zoekopdracht:
searchPersonalCalendars = Persoonlijke agenda's
searchPersonalContacts = Persoonlijke contacten
searchPersonalTaskLists = Persoonlijke taaklijsten
searchQuery = Zoekquery
searchQueryLabel = Zoekopdracht:
searches = Zoekopdrachten
searchWeb = Web doorzoeken
searchURL = http://search.yahoo.com/search
searchFieldName = p
select = Selecteren
selectFilesToAttach = Selecteer bestanden als bijlage en klik vervolgens op \u201dKlaar\u201e.
selectCallForwardingRule = (Je kunt max. twaalf nummers doorsturen)
send = Verzenden
sendAsAttachments = Verzenden als bijlage(n)
sendEmailNotification = Verzend een e-mailkennisgeving aan:
sendMailFrom = E-mail verzenden van
sendFreeBusyLink = Koppeling vrij/bezet verzenden
sender = Afzender
senderLabel = Afzender:
sent = Verzonden
sentBy = Verzonden door
shareAccepted = Share geaccepteerd.
shareAlreadyAccepted = Deze share is geaccepteerd.
shareNewName = {0}''s {1}
shortcuts = Sneltoetsen
shouldShowTimezone = Lijst met tijdzones in afsprakenweergave weergeven
showApptsFromThrough = Afspraken van {0} weergeven via {1}
showAs = Weergeven als
showAsLabel = Weergeven als:
showConversation = Conversatie weergeven
showDeclinedMeetings = Afgewezen vergaderingen tonen
showOrig = Oorspronkelijke tekst
showSearchString = Altijd zoekopdracht weergeven
showBcc = Bcc tonen
signature = Handtekening
size = Grootte
slides_endSlideMsg = Einde van diavoorstelling. <br> Klik als je deze nog een keer wilt uitvoeren
spellcheckNoMistakesFound = Geen spelfouten gevonden.
spellcheckNoSuggestions = Geen suggesties.
spellcheckServiceUnavailableMessage = De spellingcontrole is niet beschikbaar.
spellcheckSpellingSuggestions = Spellingsuggesties 
spellcheckSuggestionsLabel = Suggesties:

splashScreenAppName = Web Client
splashScreenMobileAppName = Mobiele webclient
start = Begin
startLabel = Begin:
startDate = Startdatum
status = Status
subject = Onderwerp
subjectLabel = Onderwerp:
subscribe = Abonneren
subscribeToFeed = Abonneren op RSS/ATOM-feed
subscribeToRemoteCalendar = Abonneren op Externe agenda
switchToAdvancedClient = Geavanceerde versie
switchToOfflineClient = Offline-versie
switchToOfflineURL = https://www.zimbra.com/products/desktop.html
tags = Labels
tagColor = Labelkleur
tagDelete = Label verwijderen
tagDeleteConfirmation = Dit label permanent verwijderen
tagName = Labelnaam
tagNew = Nieuw label
tagUpdated = Label bijgewerkt
tagNoTags = Geen labels. Gebruik de knop \u201eNieuw label\u201d om een label te maken.
taskPerComplete = % voltooid
taskDueDate = Leveringsdatum
taskDueDateLabel = Leveringsdatum:
taskNew = Nieuwe taaklijst
taskListNew = Nieuwe taaklijst
taskListDelete = Taaklijst verwijderen
taskListDeleteConfirmation = Deze taaklijst permanent verwijderen. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.
taskListNewShared = Link naar gedeelde taaklijst
taskListUpdated = Taaklijst bijgewerkt
taskListSystem = Systeemtaaklijst
taskListShared = Gedeelde taaklijst
taskListUser = Taaklijst
taskList = Taaklijst
taskPrioLow = Laag
taskPrioNormal = Normaal
taskPrioHigh = Hoog
task = Taak
tasks = Taken
tasksLabel = Taken:
TASK_CANC = Geannuleerd
TASK_COMP = Voltooid
TASK_DEFERRED = Uitgesteld
TASK_INPR = In voortgang
TASK_NEED = Niet gestart
TASK_WAITING = Bezig met wachten op iemand anders
tentative = Voorlopig
time = Tijd
timeZonePref = Tijdzone
timeZonePrefLabel = Tijdzone:
to = Aan
tocc = Aan of Cc
toLabel = Aan:
today = Vandaag
total = totaal
trash = Prullenbak
type = Type
unchecked = Niet-aangekruist
unheard = Niet-beluisterd
unknown = Onbekend 
unknownContentType = Onbekend <{0}>
unknownRecipient = <Geen adres>
unknownSender = <Geen adres>
unlimited = onbeperkt
unread = niet-gelezen
unsupportedRestView = Geen HTML-opmaakfunctie beschikbaar voor item
uploadNewFile = Bestand uploaden
url = URL
username = Gebruikersnaam
usernameFieldMissing = Je moet de Gebruikersnaam invullen
view = Weergeven
viewLabel = Weergave:
viewAsHtml = Als HTML weergeven
viewMessage = Als je een bericht wilt bekijken, klik je erop.
voice = Stem
voiceErrorUnableToAuth = Verificatiefout: werk het wachtwoord voor je spraakaccount bij Voorkeuren bij|Gebruikersnaam voor Spraak en verificatie van spraak zijn correct.
voiceErrorUnsupported = Account niet voorzien voor Spraakfunctie. Gelieve contact op te nemen met uw beheerder.
voiceErrorGeneric = Voicemailbox niet correct geconfigureerd. Controleer uw voorkeursinstellingen of neem contact op met uw beheerder.
voiceErrorPIN = Ongeldige pincode: stel je pincode opnieuw in bij Voorkeuren|Spraak
voiceMailsPerPage = Voicemail-berichten per pagina
voiceMail = Voicemail
voiceMailBody = \n\n\n\nEen stemklant heeft je een nieuw voicemail-bericht gestuurd. Je kunt naar de voicemail luisteren door gewoon de bijlage te openen.\n Van: {0} |  Tijdsduur: {1} | Ontvangen: {2}\n\n https://www.zimbra.com 
voiceMailForwardSubject = Naar deze voicemail luisteren die ik heb ontvangen
voiceMailMessage = Achtergelaten boodschap
voiceMailReplySubject = Info over je voicemail
voiceOptInstructions = Selecteer het telefoonnummer dat je wilt beheren en selecteer vervolgens de opties voor het betreffende nummer.
week = Week
workWeek = Werkweek
whenForwarding = Bij doorsturen
whenReplying = Bij antwoorden
work = Werk
yellow = Geel
yes = Ja
zimbraDocument = Zimbra-document
zimbraPresentation = Zimbra-presentatie
zimbraSpreadsheet = Zimbra-spreadsheet
zimbraTitle = Zimbra
zimbraTitleLabel = Zimbra:
zeroSizedAtts = Bestanden van nul omvang en met ongeldig pad zijn weggedaan.
uncheckToRemoveMembers = Let op: haal het kruisje weg  om leden uit de groep te verwijderen.

#error codes and description
errorTryAgainLater = Probeer later opnieuw.
errorGoBack = Ga terug
400Title = Verkeerde opdracht
400Msg = De opdracht bevat verkeerde syntax of kan niet worden uitgevoerd.
401Title = Autorisatie verplicht
401Msg = De server kan niet verifi\u00ebren dat jij autorisatie hebt voor toegang tot de aangevraagde hulpbron. Je hebt ofwel de verkeerde referentie opgegeven (bijv. verkeerd wachtwoord) of je browser begrijpt niet hoe de vereiste referenties moeten worden opgegeven.
402Title = Betaling vereist
402Msg = De server wordt geconfronteerd met een interne fout of een verkeerde configuratie en is niet in staat om de opdracht uit te voeren.
403Title = Verboden
403Msg = Je beschikt over onvoldoende toestemming voor toegang tot de aangevraagde hulpbron op de server.
404Title = Niet gevonden
404Msg = De aangevraagde URL is niet gevonden op deze server.
405Title = Methode is niet toegestaan
405Msg = GET-opdracht volgens de aangevraagde methode is niet toegestaan voor de aangevraagde URL.
406Title = Niet acceptabel
406Msg = Geen acceptabele representatie gevonden voor de aangevraagde hulpbron.
407Title = Proxy-verificatie vereist
407Msg = De server kan niet verifi\u00ebren dat jij autorisatie hebt voor toegang tot de aangevraagde hulpbron.
408Title = Opdracht-time-out
408Msg = De server heeft de netwerkverbinding gesloten omdat de browser de opdracht niet binnen de opgegeven tijd heeft voltooid.
409Title = Conflict
409Msg = De server wordt geconfronteerd met een interne fout of een verkeerde configuratie en is niet in staat om de opdracht uit te voeren.
410Title = Weg (Gone)
410Msg = De aangevraagde URL is niet meer beschikbaar op deze server en er is geen doorstuuradres.
411Title = Lengte verplicht
411Msg = Voor een opdracht van de aangevraagde GET-methode is een geldige Inhoud-lengte vereist.
412Title = Pre-conditie mislukt
412Msg = De pre-conditie van de opdracht voor de URL is als fout ge\u00ebvalueerd.
413Title = Opdrachtentiteit te groot
413Msg = De doorleiden-opdrachtmethode staat de verzonden gegevens niet toe of het gegevensvolume is groter dan de capaciteitslimiet.
414Title = Opdracht-URI te groot
414Msg = De lengte van de aangevraagde URL is groter dan de capaciteitslimiet voor deze server.
415Title = Niet-ondersteund mediatype
415Msg = De server biedt geen ondersteuning voor het mediatype dat is verzonden in de opdracht.
416Title = Aan aangevraagd bereik kan niet worden voldaan
416Msg = Geen van de bereikwaarden in het veld bereikopdrachtkop komen overeen met het huidig bereik van de geselecteerde hulpbron.
417Title = Verwachting mislukt
417Msg = Aan de verwachting in het veld Verwacht opdracht-kop kan niet worden tegemoetgekomen door deze server.
422Title = Niet-verwerkbare entiteit
422Msg = De server begrijpt het mediatype van de opdrachtentiteit maar kan de vervatte instructies niet verwerken.
423Title = Vergrendeld
423Msg = De aangevraagde hulpbron is momenteel vergrendeld. De vergrendeling moet worden vrijgegeven of correcte identificatie moet worden verstrekt alvorens de methode kan worden toegepast.
424Title = Mislukte afhankelijkheid
424Msg = De methode kan niet op de hulpbron worden uitgevoerd omdat de aangevraagde actie afhankelijk is van een andere actie, en de andere actie is mislukt.
425Title = Geen code
425Msg = De server wordt geconfronteerd met een interne fout of een verkeerde configuratie en is niet in staat om de opdracht uit te voeren.
426Title = Upgrade vereist
426Msg = De aangevraagde hulpbron kan alleen worden opgehaald met gebruik van SSL.
500Title = Interne serverfout
500Msg = Er is een interne fout bij de server opgetreden.
501Title = Niet ge\u00efmplementeerd
501Msg = De server begrijpt de opdrachtmethode niet of kan niet aan de opdracht voldoen.
502Title = Incorrecte gateway
502Msg = De server fungeerde als een gateway of proxy en heeft een ongeldige respons ontvangen van de upstream-server.
503Title = Service niet beschikbaar
503Msg = De server is momenteel niet beschikbaar (omdat hij overladen is of is uitgeschakeld voor onderhoud).
504Title = Gateway-time-out
504Msg = De server fungeerde als een gateway of proxy en heeft geen tijdige opdracht ontvangen van de upstream-server.
505Title = HTTP-versie niet ondersteund
505Msg = De server biedt geen ondersteuning voor de versie van het http-protocol die is gebruikt in de opdracht.
506Title = Variant onderhandelt eveneens
506Msg = Een variant voor de aangevraagde entiteit is zelf eveneens een onderhandelbare hulpbron. Dit duidt op een configuratiefout.
507Title = Onvoldoende opslag (WebDAV)
507Msg = Er is onvoldoende ruimte over in de opslag.
509Title = Bandbreedtelimiet overschreden
509Msg = De server wordt geconfronteerd met een interne fout of een verkeerde configuratie en is niet in staat om de opdracht uit te voeren.
510Title = Niet verstrekt
510Msg = Een verplichte verstrekkingspolicy in de opdracht wordt voor deze hulpbron niet door de server geaccepteerd.

SKIN_uiTheme = Thema
SKIN_bare = Kaal
SKIN_beach = Strand
SKIN_bones = Beenderen
SKIN_carbon = Kopie
SKIN_froggy = Gifgroen
SKIN_harmony = Harmonie
SKIN_harvest = Oogst
SKIN_hotrod = Hotrod
SKIN_lake = Meer
SKIN_lavender = Lavendel
SKIN_lemongrass = Citroengras
SKIN_oasis = Oase
SKIN_pebble = Steen
SKIN_rose = Roos
SKIN_sand = Zand
SKIN_serenity = Sereniteit
SKIN_sky = Lucht
SKIN_smoke = Rook
SKIN_steel = Staal
SKIN_tree = Boom
SKIN_twilight = Schemering
SKIN_vanilla = Vanille
SKIN_waves = Golven
SKIN_yahoo = Yahoo!
SKIN_zmail = Zimbra

# generic address
AB_FIELD_street = Straat
AB_FIELD_city = Plaats
AB_FIELD_state = Staat/provincie
AB_FIELD_postalCode = Postcode
AB_FIELD_country = Land/regio
AB_FIELD_URL = Webpagina

AB_ADDR_WORK = Adres werk
AB_ADDR_HOME = Adres thuis
AB_ADDR_OTHER = Alternatief adres
AB_EDIT_CONTACT = Contact bewerken
AB_EDIT_GROUP = Groep bewerken
AB_ADD_CONTACT = Aan contacten toevoegen
AB_MOVE_CONTACT = Contact verplaatsen
AB_MOVE_CONTACTS = Contacten verplaatsen
AB_TAG_CONTACT = Contact van label voorzien
AB_TAG_CONTACTS = Contacten van label voorzien
AB_WORK_URL = URL werk
AB_HOME_URL = URL thuis
AB_OTHER_URL = URL anders

AB_GROUP_NAME = Groepsnaam
AB_GROUP_MEMBERS = Groepsleden

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_firstName = Voornaam
AB_FIELD_lastName = Achternaam
AB_FIELD_middleName = Tussenvoegsel
AB_FIELD_fullName = Volledige naam
AB_FIELD_jobTitle = Functie
AB_FIELD_company = Bedrijf

AB_FIELD_phoneticFirstName = Fonetische voornaam
AB_FIELD_phoneticLastName = Fonetische achternaam
AB_FIELD_phoneticCompany = Fonetische naam bedrijf

# email addresses
AB_FIELD_email = E-mail
AB_FIELD_email2 = E-mail 2
AB_FIELD_email3 = E-mail 3

# work address
AB_FIELD_workStreet = Straat werk
AB_FIELD_workCity = Plaats werk
AB_FIELD_workState = Staat/provincie werk
AB_FIELD_workPostalCode = Postcode werk
AB_FIELD_workCountry = Land/regio werk
AB_FIELD_workURL = Webpagina

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Telefoon werk
AB_FIELD_workPhone2 = Alternatief telefoonnummer
AB_FIELD_workFax = Fax werk
AB_FIELD_assistantPhone = Telefoon assistent(e)
AB_FIELD_companyPhone = Telefoon bedrijf
AB_FIELD_callbackPhone = Terugbellen
AB_FIELD_workMobile = Mobiel zakelijk
AB_FIELD_workAlternatePhone = Ander zakelijk telefoonnummer

# IM
AB_FIELD_imAddress1 = IM

AB_FIELD_imAddress2 = IM 2

AB_FIELD_imAddress3 = IM 3

AB_FIELD_IM_xmpp = XMPP

AB_FIELD_IM_yahoo = Yahoo!

AB_FIELD_IM_msn = MSN

AB_FIELD_IM_aol = AOL

AB_FIELD_IM_other = Other



# home address
#For Velodrome2 skin#
AB_FIELD_homeAddress = Adres thuis
AB_FIELD_birthDay = Verjaardag
AB_FIELD_homeIM = IM thuis
AB_FIELD_otherHomeIM = Alternatief IM thuis
AB_FIELD_workEmail1 = E-mail
AB_FIELD_workAddress = Adres werk
AB_FIELD_workIM = IM werk
AB_FIELD_otherWorkIM = Alternatief IM werk
AB_FIELD_otherDepartment = Afdeling
AB_FIELD_otherOffice = Kantoor
AB_FIELD_otherProfession = Beroep
AB_FIELD_nickname = Bijnaam
AB_FIELD_otherAddress = Alternatief adres
AB_FIELD_otherMgrName = Naam baas
AB_FIELD_otherAsstName = Naam assistent(e)
AB_FIELD_otherAnniversary = Jaardag
AB_FIELD_otherCustom1 = Aangepast1
AB_FIELD_otherCustom2 = Aangepast2
AB_FIELD_otherCustom3 = Aangepast3
AB_FIELD_otherCustom4 = Aangepast4
scheduleDeletion = E-mailverwijdering plannen
deletionDays = {0} dagen
## end For Velodrome2 skin#

AB_FIELD_homeStreet = Straat thuis
AB_FIELD_homeCity = Plaats thuis
AB_FIELD_homeState = Staat/provincie thuis
AB_FIELD_homePostalCode = Postcode thuis
AB_FIELD_homeCountry = Land/regio thuis
AB_FIELD_homeURL = Webpagina

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Telefoon thuis
AB_FIELD_homePhone2 = Alternatief telefoonnummer
AB_FIELD_homeFax = Fax thuis
AB_FIELD_mobilePhone = Mobiel
AB_FIELD_pager = Semafoon
AB_FIELD_carPhone = Auto

# other address
AB_FIELD_otherStreet = Alternatieve straat
AB_FIELD_otherCity = Alternatieve plaats
AB_FIELD_otherState = Alternatieve staat/provincie
AB_FIELD_otherPostalCode = Alternatieve postcode
AB_FIELD_otherCountry = Alternatief land/regio
AB_FIELD_otherURL = Alternatieve webpagina

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Alternatief telefoonnummer
AB_FIELD_tollFree = Gratis telefoonnr.
AB_FIELD_otherFax = Alternatief faxnr.


# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Achternaam, Voornaam
AB_FILE_AS_firstLast = Voornaam Achternaam
AB_FILE_AS_company = Bedrijf
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Achternaam, Voornaam (Bedrijf)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Voornaam Achternaam (Bedrijf)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = Bedrijf (Achternaam, Voornaam)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = Bedrijf (Voornaam Achternaam)

# edit link in overview trees
TREE_EDIT = bewerken

# folder labels (folder id -> label) used by zm:getFolderName
FOLDER_LABEL_2 = Postvak IN
FOLDER_LABEL_3 = Prullenbak
FOLDER_LABEL_4 = Junk
FOLDER_LABEL_5 = Verzonden
FOLDER_LABEL_6 = Concepten
FOLDER_LABEL_7 = Contacten
FOLDER_LABEL_10 = Agenda
FOLDER_LABEL_13 = Gemailde contacten
FOLDER_LABEL_15 = Taken
FOLDER_LABEL_16 = Aktetas


# calendar
CAL_MINICAL_TITLE_FORMAT = MMMMM yyyy
CAL_MINICAL_DAY_FORMAT = d
# these need to correspond to java.util.Calendar.SUNDAY, etc.
CAL_MINICAL_WDAY1 = Z
CAL_MINICAL_WDAY2 = M
CAL_MINICAL_WDAY3 = D
CAL_MINICAL_WDAY4 = W
CAL_MINICAL_WDAY5 = D
CAL_MINICAL_WDAY6 = V
CAL_MINICAL_WDAY7 = Z

CAL_MONTH_TITLE_FORMAT = MMMMM yyyy
CAL_LIST_TITLE_FORMAT = MMM d
CAL_MONTH_DAY_FORMAT = d
CAL_MONTH_DAY_MONTH_CHANGE_FORMAT = d/M
CAL_DAY_TITLE_YEAR_FORMAT = yyyy
CAL_DAY_TB_TITLE_FORMAT = d/M
CAL_MDAY_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_HOUR_RANGE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_MDAY_DAY_TITLE_FORMAT = EEE, d MMM
CAL_DAY_TITLE_FORMAT = EEEE, d MMMM
CAL_SCHEDULE_TITLE_FORMAT = EEEE, d MMMM
CAL_SCHEDULE_TB_TITLE_FORMAT = EEE, d MMM
CAL_APPT_SCHEDULE_HEADER_FORMAT = d MMM yyyy
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT = dd-MM-yyyy
# this is displayed to the user as a hint on the date format
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT_HINT = dd-MM-yyyy
# format used in the appt editor to pick an hour
CAL_APPT_EDIT_HOUR_FORMAT = h

# IMG ALT text
ALT_APP_MAIL = E-mail
ALT_APP_CALENDAR = Agenda
ALT_APP_CONTACTS = Contacten
ALT_APP_OPTIONS = Opties
ALT_APP_COMPOSE = Nieuw bericht opstellen
ALT_APP_TASK = Taak
ALT_APP_BRIEFCASE = Aktetas
ALT_APP_MANAGE_TAGS = Labels beheren
ALT_APP_MANAGE_FOLDERS = Mappen beheren
ALT_APP_MANAGE_ADDRESS_BOOKS = Contacten beheren
ALT_APP_MANAGE_CALENDARS = Agenda's beheren
ALT_APP_NOTEBOOK = Documenten
ALT_APP_LINK_HELP = Help
ALT_APP_LINK_LOGOFF = Uitloggen
ALT_ATTACHMENT = Bijlage
ALT_CAL_NEW_APPT = Nieuwe afspraak
ALT_CAL_MINI_PREV_MONTH = Vorige maand
ALT_CAL_MINI_NEXT_MONTH = Volgende maand
ALT_CAL_MINI_PREV_YEAR = Vorig jaar
ALT_CAL_MINI_NEXT_YEAR = Volgend jaar
ALT_CAL_DAY_VIEW = Dagweergave
ALT_CAL_WORKWEEK_VIEW = Werkweekweergave
ALT_CAL_WEEK_VIEW = Weekweergave
ALT_CAL_MONTH_VIEW = Maandweergave
ALT_CAL_REFRESH = Agendaweergave vernieuwen
ALT_CAL_SCHEDULE_VIEW = Planningoverzicht
ALT_CAL_TODAY = Ga naar vandaag
ALT_CONTACT_GROUP_EMAIL = E-mailadres
ALT_CONTACT_FOLDER = Contactenmap
ALT_CONTACT_NEXT_CONTACT = Volgend contact
ALT_CONTACT_PREVIOUS_CONTACT = Vorig contact
ALT_CONTACT_CONTACT = Contact
ALT_CONTACT_GAL_CONTACT = Contact uit gids
ALT_CONTACT_GROUP = Groep
ALT_CONVERSATION = Conversatie
ALT_CONV_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = ga naar volgende pagina in conversatie
ALT_CONV_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = ga naar vorige pagina in conversatie
ALT_CONV_NEXT_CONVERSATION = ga naar volgende conversatie
ALT_CONV_PREVIOUS_CONVERSATION = ga naar vorige conversatie
ALT_CONV_NO_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = Geen verdere pagina's in conversatie
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = Geen vorige pagina's in conversatie
ALT_CONV_NO_NEXT_CONVERSATION = Geen verdere conversaties
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_CONVERSATION = Geen vorige conversatie
ALT_ERROR = Fout
ALT_FOLDER = Map
ALT_FLAGGED = Gevlagd
ALT_EDIT_APPOINTMENT = Afspraak bewerken
ALT_EDIT_TASK = Taak bewerken
ALT_HIGH_PRIORITY = Hoge prioriteit
ALT_LISTEN = Luisteren
ALT_LOW_PRIORITY = Lage prioriteit
ALT_MSG_NEXT_MESSAGE = ga naar volgend bericht
ALT_MSG_PREVIOUS_MESSAGE = ga naar vorig bericht
ALT_MSG_STATUS_APPT = Afspraak
ALT_MSG_STATUS_UNREAD = Ongelezen bericht
ALT_MSG_STATUS_DRAFT = Conceptbericht
ALT_MSG_STATUS_REPLIEDTO = Beantwoord bericht
ALT_MSG_STATUS_FORWARDED = Doorgestuurd bericht
ALT_MSG_STATUS_SENTBYME = Verzonden bericht
ALT_MSG_STATUS_READ = Gelezen bericht
ALT_NEW_APPOINTMENT = Nieuwe afspraak
ALT_NEW_TASK = Nieuwe taak
ALT_NORMAL_PRIORITY = Normale prioriteit
ALT_PAGE_NO_PREVIOUS = Geen vorige pagina
ALT_PAGE_NO_NEXT = geen volgende pagina
ALT_PAGE_NEXT = ga naar volgende pagina
ALT_PAGE_PREVIOUS = ga naar vorige pagina
ALT_PRIORITY = Prioriteit
ALT_TAG = Label
ALT_TAG_ORANGE = Oranje label
ALT_TAG_BLUE = Blauw label
ALT_TAG_CYAN = Cyaan label
ALT_TAG_GREEN = Groen label
ALT_TAG_PURPLE = Paars label
ALT_TAG_RED = Rood label
ALT_TAG_YELLOW = Geel label
ALT_TAG_MULTI = Meerdere labels
ALT_TAG_TAG = Label
ALT_TREE_COLLAPSED = Samengevouwen structuur
ALT_TREE_EXPANDED = Uitgevouwen structuur

FILT_COND_ADDRESSBOOK_IN = Een adres in \u201d<b>{0}</b>\u201e-kop is in Contacts
FILT_COND_ADDRESSBOOK_NOT_IN = Een adres in \u201d<b>{0}</b>\u201e-kop is <b>niet</b> in Contacts
FILT_COND_SIZE_UNDER = <b>Grootte</b> is kleiner dan <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = <b>Grootte</b> is <b>niet</b> kleiner dan <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_OVER = <b>Grootte</b> is groter dan <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_OVER = <b>Grootte</b> is <b>niet</b> groter dan <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_BODY_CONTAINS = <b>Berichttekst</b> bevat \u201d<b>{0}</b>\u201e
FILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = <b>Berichttekst</b> bevat <b>niet</b> \u201e<b>{0}</b>\u201d
FILT_COND_DATE_BEFORE = <b>Datum</b> is voor <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = <b>Datum</b> is <b>niet</b> voor <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_AFTER = <b>Datum</b> is na <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_AFTER = <b>Datum</b> is <b>niet</b> na <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_FORMAT = dd-MM-yyyy
FILT_COND_HEADER_subject = Onderwerp
FILT_COND_HEADER_from = Van
FILT_COND_HEADER_cc = Cc
FILT_COND_HEADER_to = Aan
FILT_COND_HEADER_to,cc = Aan of Cc
FILT_COND_HEADER_IS = <b>{0}</b> komt exact overeen met \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_NOT_IS = <b>{0}</b> komt <b>niet</b> exact overeen met \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_CONTAINS = <b>{0}</b> bevat \u201d<b>{1}</b>\u201e
FILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = <b>{0}</b> bevat <b>niet</b> \u201d<b>{1}</b>\u201e
FILT_COND_HEADER_MATCHES = <b>{0}</b> komt overeen met patroon \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = <b>{0}</b> komt <b>niet</b> overeen met patroon \u201d<b>{1}</b>\u201e
FILT_COND_HEADER_EXISTS = Kop \u201d<b>{0}</b>\u201e bestaat
FILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = Kop \u201d<b>{0}</b>\u201e bestaat <b>niet</b>
FILT_COND_GENERIC_HEADER_IS = Kop <b>{0}</b> komt exact overeen met \u201d<b>{1}</b>\u201e
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_IS = Kop \u201e<b>{0}</b>\u201d komt <b>niet</b> exact overeen met \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_GENERIC_HEADER_CONTAINS = Kop \u201d<b>{0}</b>\u201e bevat \u201d<b>{1}</b>\u201e
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_CONTAINS = Kop \u201d<b>{0}</b>\u201e bevat <b>niet</b> \u201d<b>{1}</b>\u201e
FILT_COND_GENERIC_HEADER_MATCHES = Kop \u201e<b>{0}</b>\u201d komt overeen met wildcard-conditie \u201e<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_MATCHES = Kop \u201d<b>{0}</b>\u201e komt <b>niet</b> overeen met wildcard-conditie \u201d<b>{1}</b>\u201e
FILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Heeft een <b>bijlage</b>
FILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = Heeft <b>geen</b> <b>bijlage</b>

FILT_ACTION_KEEP = <b>Bewaren</b> in Postvak IN
FILT_ACTION_DISCARD = <b>Wegdoen</b>
FILT_ACTION_STOP = <b>Stop</b> (geen verdere filters verwerken)
FILT_ACTION_FILEINTO = <b>Bestand</b> naar map \u201e<b>{0}</b>\u201d
FILT_ACTION_TAG = <b>Label</b> met \u201e<b>{0}</b>\u201d
FILT_ACTION_REDIRECT = <b>Doorsturen</b> naar adres \u201d<b>{0}</b>\u201e
FILT_ACTION_FLAG_READ = <b>Markeren</b> als <b>gelezen</b>
FILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = <b>Markeren</b> als <b>gevlagd</b>

EFILT_any = een
EFILT_all = allemaal
EFILT_ALLCOND_PRE = Als
EFILT_ALLCOND_POST = van de volgende voorwaarden is voldaan:
EFILT_add = toevoegen
EFILT_remove = verwijderen
EFILT_COND_addressIn = Een adres in {0} kop
EFILT_COND_ADDRESS_IN = is in Contacten
EFILT_COND_ADDRESS_NOT_IN = is niet in Contacten
EFILT_COND_SIZE_UNDER = Grootte is kleiner dan
EFILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = Grootte is niet kleiner dan
EFILT_COND_SIZE_OVER = Grootte is groter dan
EFILT_COND_SIZE_NOT_OVER = Grootte is niet groter dan
EFILT_COND_BODY_CONTAINS = Berichttekst bevat
EFILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = Berichttekst bevat niet
EFILT_COND_DATE_BEFORE = Datum is voor
EFILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = Datum is niet voor
EFILT_COND_DATE_AFTER = Datum is na
EFILT_COND_DATE_NOT_AFTER = Datum is niet na
EFILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Bijlage bestaat
EFILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = Bijlage bestaat niet
EFILT_COND_HEADER_EXISTS = Kop bestaat
EFILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = Kop bestaat niet
EFILT_COND_HEADER_headerNamed = Koptekst met naam
EFILT_COND_HEADER_IS = komt exact overeen met
EFILT_COND_HEADER_NOT_IS = komt niet exact overeen met
EFILT_COND_HEADER_CONTAINS = bevat
EFILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = bevat niet
EFILT_COND_HEADER_MATCHES = komt overeen met wildcard-conditie
EFILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = komt niet overeen met wildcard-conditie
EFILT_ACTION_KEEP = In Postvak IN bewaren
EFILT_ACTION_DISCARD = Weggooien
EFILT_ACTION_STOP = Geen extra filters verwerken
EFILT_ACTION_FILEINTO = Bestand naar map
EFILT_ACTION_TAG = Voorzien van label met
EFILT_ACTION_REDIRECT = Doorsturen naar adres
EFILT_ACTION_FLAG_READ = Als gelezen markeren
EFILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = Als gevlagd markeren

EFILT_NEW_COND_SELECT = Selecteer conditie...
EFILT_NEW_COND_FROM = Van...
EFILT_NEW_COND_TO = Aan...
EFILT_NEW_COND_CC = Cc...
EFILT_NEW_COND_TOCC = Aan of Cc...
EFILT_NEW_COND_SUBJECT = Onderwerp...
EFILT_NEW_COND_HEADER = Koptekst...
EFILT_NEW_COND_HEADER_EXISTS = Kop bestaat...
EFILT_NEW_COND_SIZE = Grootte...
EFILT_NEW_COND_DATE = Datum...
EFILT_NEW_COND_BODY = Inhoud bericht...
EFILT_NEW_COND_ATTACHMENT = Bijlage...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS_IN = Adres in...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS = Adres

EFILT_NEW_ACTION_SELECT = Actie selecteren...
EFILT_NEW_ACTION_KEEP = In Postvak IN bewaren
EFILT_NEW_ACTION_DISCARD = Weggooien
EFILT_NEW_ACTION_FILEINTO = Bestand naar map...
EFILT_NEW_ACTION_TAG = Label met...
EFILT_NEW_ACTION_REDIRECT = Doorsturen naar adres...
EFILT_NEW_ACTION_MARK = Markeren...

#mobile
MO_CAL_LIST_DOW = EEE
MO_CAL_LIST_DATE_FORMAT = EEE, d MMM
MO_CAL_LIST_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
MO_MAIN = Thuis
MO_NEXT = Volgende
MO_PREV = Vorig
MO_actions = Acties
MO_actionAddTag = Label toevoegen
MO_actionRemoveTag = Label verwijderen
MO_larger = groter
MO_flag = Vlag
MO_Unflag = Vlag verwijderen
MO_flagged = Gevlagd
MO_in = In
MO_mailFoldersTags = Mailmappen/-labels
MO_username = Gebruikersnaam
MO_quota = Quotum
MO_quotaLabel = Quotum:
MO_quotaUsage = {0} van {1}
MO_selectFolder = (selecteer map)
MO_selectTag = (selecteer label)
MO_smaller = kleiner
MO_size = Grootte
MO_status = Status
MO_tag = Label
MO_tocc = Aan of Cc
MO_unread = Niet-gelezen
MO_read = Gelezen
MO_loadingMsg = Bezig met laden...
MO_requestTimedOut = Time-out bereikt voor verzoek. Probeer het later opnieuw.
MO_sendingRequestMsg = Bezig met verzenden van verzoek...
MO_view = Weergeven
MO_viewList = Lijst
MO_viewExplorer = Verkenner
MO_pages = Pagina's
MO_files = Bestanden
MO_noAppointments = Geen afspraken
MO_showDetails = Details weergeven
MO_hideDetails = Details verbergen
MO_networkError = Er is een netwerkfout opgetreden.

## contact
MO_AB_email = e-mail
MO_AB_email2 = e-mail2
MO_AB_email3 = e-mail3

MO_AB_mobile = mobiel
MO_AB_work = werk
MO_AB_work2 = werk2
MO_AB_workFax = fax werk
MO_AB_home = thuis
MO_AB_home2 = thuis2
MO_AB_homeFax = fax thuis
MO_AB_assistant = assistent
MO_AB_other = overig
MO_AB_otherFax = alternatief faxnr.
MO_AB_pager = semafoon
MO_AB_car = auto
MO_AB_company = bedrijf
MO_AB_callback = terugbellen
# For mo max folders features
MO_AddTo = Toevoegen aan
MO_SelectBriefcase = Aktetas selecteren
MO_SessionPrefs = Sessie-opties
MO_MaxFolders = Max mappen
MO_MaxFoldersInvalidValueMsg = Ongeldige waarde voor max mappen. 
MO_MaxFoldersAllowedNote = Toegestane waarde ligt tussen 1 en 1000. Je mobiele browser kan crashen bij het  ophalen van een grote lijst.
MO_MaxFoldersNote = Het kan zijn dat je max {0} mappen ziet. Je kunt deze waarde wijzigen in Voorkeuren.
MO_SessionPrefsNote = Deze wijzigingen zijn tijdelijk (alleen in deze sessie).

#=======================================
# these messages are really part  of the core toolkit as opposed to the app

ZM_formatDateMediumNoYear = dd MMM

ZM_formatVoiceDateToday = 'Vandaag' H:mm
ZM_formatVoiceDateYesterday = 'Gisteren,' H:mm
ZM_formatVoiceDate = EEE d-M-yy, H:mm
ZM_formatDocDate = M/d/jjjj u:mm a
# these are for quoting headers in ZMessageComposeBean
ZM_HEADER_FROM = Van
ZM_HEADER_TO = Aan
ZM_HEADER_CC = Cc
ZM_HEADER_SENT = Verzonden
ZM_HEADER_SUBJECT = Onderwerp
ZM_forwardPrefix = ----- {0} schreef:
ZM_replyPrefix = ----- {0} schreef:
ZM_originalMessage = ----- Oorspronkelijk bericht -----
ZM_forwardedMessage = ----- Doorgestuurd bericht -----

####### service.*

service.FAILURE = Er is een netwerkservicefout opgetreden.
service.INVALID_REQUEST = Er is een ongeldig verzoek ingediend.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Serverfout (onbekende opdracht verzonden naar server).
service.PARSE_ERROR = Er is een ontledingsfout opgetreden op de server.
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Hulpbron onbereikbaar.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Service tijdelijk niet beschikbaar.
service.PERM_DENIED = Toegang geweigerd.
service.AUTH_REQUIRED = Verificatie vereist
service.AUTH_EXPIRED = Je sessie is verlopen. Meld je opnieuw aan.
service.WRONG_HOST = Verzoek is verzonden naar de verkeerde server.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = De server bevindt zich in de modus alleen-lezen.
service.PROXY_ERROR = Proxy-fout.
service.TOO_MANY_HOPS = Te veel sprongen tussen servers.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Bewerking wordt reeds uitgevoerd.
service.NOT_IN_PROGRESS = Bewerking wordt niet uitgevoerd.
service.INTERRUPTED = De bewerking is onderbroken
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Geen server opgegeven voor spellingcontrole.

####### account.*

account.AUTH_FAILED = De gebruikersnaam of het wachtwoord is onjuist. Controleer of CAPS LOCK is uitgeschakeld en voer je huidige gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw in.
account.AUTH_FAILED_passwordChangeFailed = Het wachtwoord is onjuist. Controleer of CAPS LOCK is uitgeschakeld en voer je huidige wachtwoord opnieuw in.
account.CHANGE_PASSWORD = Je wachtwoord is niet meer geldig. Kies een nieuw wachtwoord.
account.EXTERNAL_AUTH_FAILED = Het e-mailadres of wachtwoord is onjuist. Controleer of CAPS LOCK is uitgeschakeld en typ vervolgens het huidige e-mailadres en wachtwoord opnieuw.
account.PASSWORD_LOCKED = Wachtwoord is vergrendeld. Het is de gebruiker niet toegestaan het wachtwoord te wijzigen. Neem contact op met de systeembeheerder.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = Het wachtwoord kan nog niet worden gewijzigd.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = Het ingevoerde wachtwoord is onlangs nog gebruikt. Kies een ander wachtwoord.
account.INVALID_PASSWORD = Het nieuwe wachtwoord voldoet niet aan de regels van het systeem (bijv. de lengte). Neem contact op met de systeembeheerder voor meer informatie.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordAllowedChars = Nieuwe wachtwoord voldoet niet aan de regels van het systeem (toegestane tekens). Neem contact op met de systeembeheerder voor meer informatie.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLength = Nieuw wachtwoord moet een minimale lengte hebben van {0} tekens. Neem contact op met de systeembeheerder voor meer informatie.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMaxLength = Nieuw wachtwoord mag een maximale lengte hebben van {0} tekens. Neem contact op met de systeembeheerder voor meer informatie.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Nieuw wachtwoord moet minimaal {0} kleine letters hebben Neem contact op met de systeembeheerder voor meer informatie.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Nieuw wachtwoord moet minimaal {0} grote letters hebben Neem contact op met de systeembeheerder voor meer informatie.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinNumericChars = Nieuw wachtwoord moet minimaal {0} cijfers hebben Neem contact op met de systeembeheerder voor meer informatie.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinAlphaChars = Nieuwe wachtwoord moet minimaal {0} alfabetische tekens bevatten. Neem contact op met de systeembeheerder voor meer informatie.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinPunctuationChars = Nieuw wachtwoord moet minimaal {0} interpunctietekens hebben Neem contact op met de systeembeheerder voor meer informatie.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Nieuw wachtwoord moet minimaal {0} numerieke tekens of leestekens bevatten. Neem voor meer informatie contact op met je systeembeheerder.
account.INVALID_ATTR_NAME = Ongeldige attribuutnaam.
account.INVALID_ATTR_VALUE = Ongeldige attribuutwaarde.
account.MULTIPLE_ACCOUNTS_MATCHED = Er komen meerdere accounts met de query overeen.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Dergelijke account bestaat niet.
account.NO_SUCH_ALIAS = Dergelijke alias bestaat niet.
account.NO_SUCH_DOMAIN = Dergelijk domein bestaat niet.
account.NO_SUCH_COS = Dergelijke COS bestaat niet.
account.NO_SUCH_IDENTITY = Dergelijke identiteit bestaat niet.
account.NO_SUCH_DATA_SOURCE = Dergelijke gegevensbron bestaat niet.
account.NO_SUCH_SERVER = Dergelijke server bestaat niet.
account.NO_SUCH_ZIMLET = Dergelijke Zimlet bestaat niet.
account.NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Dergelijke distributielijst bestaat niet.
account.NO_SUCH_CALENDAR_RESOURCE = Dergelijke agendahulpbron bestaat niet.
account.MEMBER_EXISTS = Lid bestaat.
account.NO_SUCH_MEMBER = Geen dergelijk lid.
account.ACCOUNT_EXISTS = Account bestaat reeds.
account.DOMAIN_EXISTS = Domein bestaat reeds.
account.DOMAIN_NOT_EMPTY = Domein is niet leeg.
account.COS_EXISTS = COS bestaat reeds.
account.SERVER_EXISTS = Server bestaat reeds.
account.DISTRIBUTION_LIST_EXISTS = Distributielijst bestaat reeds.
account.MAINTENANCE_MODE = Account bevindt zich momenteel in onderhoudsmodus.
account.ACCOUNT_INACTIVE = Account is niet-actief.
account.NO_SUCH_SIGNATURE = Geen dergelijke handtekening.
account.SIGNATURE_EXISTS = Handtekening met dergelijke naam bestaat reeds.
account.TOO_MANY_SIGNATURES = Handtekening maken is mislukt omdat je de limiet hebt overschreden.
account.IDENTITY_EXISTS = Identiteit bestaat reeds.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = Identiteit maken mislukt omdat je de limiet hebt overschreden.
account.DATA_SOURCE_EXISTS = Gegevensbron bestaat reeds.
account.TOO_MANY_DATA_SOURCES = Gegevensbron maken is mislukt omdat je de limiet hebt overschreden.
####### mail.*
mail.MAINTENANCE = Postvak is momenteel in onderhoudsmodus.
mail.NO_SUCH_MBOX = Postvak bestaat niet.
mail.NO_SUCH_ITEM = Dergelijk item bestaat niet.
mail.NO_SUCH_CONV = Dergelijke conversatie bestaat niet.
mail.NO_SUCH_MSG = Dergelijk bericht bestaat niet.
mail.NO_SUCH_PART = Dergelijk deel bestaat niet.
mail.NO_SUCH_CONTACT = Dergelijk contact bestaat niet.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Dergelijke map bestaat niet.
mail.NO_SUCH_NOTE = Dergelijke aantekening bestaat niet.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Dergelijke agenda bestaat niet.
mail.NO_SUCH_APPT = Dergelijke afspraak bestaat niet.
mail.NO_SUCH_TASK = Dergelijke taak bestaat niet.
mail.NO_SUCH_DOC = Dergelijk document bestaat niet.
mail.NO_SUCH_TAG = Dergelijk label bestaat niet.
mail.NO_SUCH_UPLOAD = Opgegeven upload bestaat niet.
mail.SCAN_ERROR = Upload scannen mislukt.
mail.UPLOAD_REJECTED = Upload geweigerd.
mail.TOO_MANY_TAGS = Label maken is mislukt omdat je de limiet hebt overschreden.
mail.TOO_MANY_UPLOADS = Te veel uploads.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Er kan geen contact worden gemaakt omdat je jouw quotum hebt overschreden.
mail.UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Contacten importeren mislukt.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Het bericht kan niet worden verzonden omdat je jouw e-mailquotum hebt overschreden.
mail.INVALID_ID = Ongeldige ID.
mail.INVALID_NAME = Ongeldige naam. Deze bevat minstens \u00e9\u00e9n ongeldig teken.
mail.INVALID_TYPE = Ongeldig type.
mail.INVALID_CONTENT_TYPE = Ongeldig contacttype.
mail.WRONG_MAILBOX = Objecten uit verschillende postvakken combineren is niet mogelijk.
mail.CANNOT_SUBSCRIBE = Abonnement aan bestaande map toevoegen mislukt.
mail.CANNOT_CONTAIN = Kan geen object in die map plaatsen.
mail.CANNOT_COPY = Object kopi\u00ebren mislukt.
mail.CANNOT_TAG = Het item kan niet van een label worden voorzien.
mail.CANNOT_PARENT = Kan van object geen lagergelegen object maken van dat hogergelegen object.
mail.IS_NOT_CHILD = Getracht object te verwijderen van een niet-hogergelegen object.
mail.MODIFY_CONFLICT = Conflict met versienummer van het item. Tussen het bewerken en opslaan is een andere versie toegevoegd.
mail.IMMUTABLE_OBJECT = Onveranderbaar object aanpassen is niet mogelijk.
mail.ALREADY_EXISTS = Item bestaat reeds.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Kan zoekquery niet ontleden.
mail.MESSAGE_PARSE_ERROR = Kan bericht niet ontleden.
mail.ADDRESS_PARSE_ERROR = Kan adres niet ontleden.
mail.ICALENDAR_PARSE_ERROR = Kan iCalender niet ontleden.
mail.MUST_BE_ORGANIZER = Moet de afspraakorganisator zijn.
mail.CANNOT_CANCEL_INSTANCE_OF_EXCEPTION = Uitzonderingsgeval annuleren mislukt.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Uitnodiging is verlopen.
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Kan bericht niet verzenden vanwege ongeldig(e) adres(sen)
mail.SEND_PARTIAL_ADDRESS_FAILURE = Gedeeltelijke adresfout tijdens verzenden.
mail.SEND_FAILURE = Bericht verzenden mislukt.
mail.TRY_AGAIN = Probeer het opnieuw.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Te veel querytermen uitgevouwen.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Dit bericht kan niet worden verzonden omdat het de maximaal toegestane grootte heeft overschreden.

zclient.CLIENT_ERROR = Er is een netwerkservicefout opgetreden (zclient).
zclient.IO_ERROR = Er is een netwerkservicefout opgetreden (zclient/io).
zclient.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = Omvangslimiet bijlagen overschreden.
zclient.UPLOAD_FAILED = Bijlage uploaden mislukt.

ztaglib.TAG_EXCEPTION = Er is een fout opgetreden bij de client. Probeer het opnieuw.
ztaglib.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = Omvangslimiet bijlagen overschreden.
ztaglib.UPLOAD_FAILED = Bijlage uploaden mislukt.
ztaglib.EMPTY_CONTACT = Bij contact moet ten minste \u00e9\u00e9n veld zijn ingesteld.
ztaglib.INVALID_FILTER_DATE = Ongeldige datumopmaak filter.
ztaglib.INVALID_APPT_DATE = Ongeldige datumopmaak afspraak.
ztaglib.FILTER_EXISTS = Een filter met dergelijke naam bestaat reeds.
ztaglib.NO_SUCH_FILTER_EXISTS = Er bestaat geen filter met deze naam.
ztaglib.INVALID_CRUMB = Je sessie is verlopen. Meld je opnieuw aan.

# this one should never get displayed since we should catch and redirect
ztaglib.SERVER_REDIRECT = Doorsturen naar juiste server.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = Het systeem kan momenteel niet aan je verzoek voldoen. Onze verontschuldigingen voor het ongemak.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = Wij kunnen momenteel niet alle records weergeven. Onze verontschuldigingen voor het ongemak.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Wij kunnen tijdelijk geen voicemail-records weergeven.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = Wij kunnen tijdelijk geen gesprekken doorverbinden. Onze verontschuldigingen voor het ongemak.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = Wij kunnen tijdelijk geen gesprekken doorverbinden. Onze verontschuldigingen voor het ongemak.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Er is een fout opgetreden tijdens het updaten van je voicemail-voorkeuren. Probeer het opnieuw.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = Je e-mail kan momenteel niet worden doorgestuurd. Probeer het later opnieuw.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Er is een fout opgetreden bij een poging om je voorkeuren voor voicemail op te halen. Mogelijk is je telefoonnummer buiten bedrijf. Onze excuses voor het ongemak.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Kan voicemail-inhoud niet ophalen.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Kan voorkeuren voor voicemail niet ophalen.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Kan voicemail-samenvatting niet ophalen.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Kan voicemail-status niet aanpassen.
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Kan voicemail-prullenbak niet leegmaken.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Kan voicemail niet verwijderen.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Kan verwijderen voicemail niet ongedaan maken.

voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED = Je hebt geen toestemming om toegang tot voicemail te krijgen.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_VOICE = Je hebt geen toestemming om toegang tot voicemail te krijgen.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_PREFS = Je hebt geen toestemming om toegang tot voicemail te krijgen.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Er is een fout opgetreden bij een poging om je voorkeuren voor voicemail op te halen. Mogelijk is je telefoonnummer buiten bedrijf. Onze excuses voor het ongemak.

voice.INVALID_PHNUM_OWN_PHONE_NUMBER = Je kunt je telefoonnummer niet met deze functie gebruiken. Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC- 0390
voice.INVALID_PHNUM_INTERNATIONAL_NUMBER = Deze functie ondersteunt geen internationale telefoonnummers. Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0391
voice.INVALID_PHNUM_BAD_NPA = Deze functie ondersteunt geen telefoonnummers met de kengetallen 900, 500, 700 of 976. Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0392
voice.INVALID_PHNUM_BAD_LINE = Deze functie ondersteunt geen telefoonnummers met het kengetal 555 (bijvoorbeeld XXX-555-XXXX). Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0393
voice.INVALID_PHNUM_EMERGENCY_ASSISTANCE = Deze functie ondersteunt geen 911-telefoonnummers. Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0394
voice.INVALID_PHNUM_DIRECTORY_ASSISTANCE = Deze functie ondersteunt geen 411-telefoonnummers. Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0395
voice.INVALID_PHNUM_BAD_FORMAT = Deze functie ondersteunt het ingevoerde telefoonnummer niet. Voer een geldig, uit 10 cijfers (XXX-XXX-XXXX) of 11 cijfers (1-XXX-XXX-XXXX) bestaand Amerikaans telefoonnummer in en probeer het opnieuw. SCC-0396

voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_LIST_FULL = Je mag maar 12 nummers opgeven waarvan de oproepen moeten worden doorgestuurd
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_LIST_FULL = Je mag maar 12 nummers opgeven waarvan de oproepen moeten worden gescreend
voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_ALREADY_IN_LIST = Het telefoonnummer staat al in de lijst met door te sturen oproepen.
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_ALREADY_IN_LIST = Het telefoonnummer staat al in de lijst met te screenen oproepen.
