#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
aboveQuotedText = Sopra i messaggi inclusi
acceptShare = Accetta condivisione
actionAddCallerToForward = Aggiungi a Elenco chiamate da inoltrare
actionAddCallerToReject = Aggiungi a Elenco chiamate da filtrare
actionAddCallerToForwardTT = Aggiungi il chiamante a Elenco chiamate da inoltrare
actionAddCallerToRejectTT = Aggiungi il chiamante a Elenco chiamate da filtrare
actionCallerAddedToForwardPl = {0} numeri di telefono sono stati aggiunti all''Elenco chiamate da inoltrare.
actionCallerAddedToForwardSi = Il numero di telefono \u00e8 stato aggiunto all''Elenco chiamate da inoltrare.
actionCallerAlreadyInForward = Il numero di telefono \u00e8 gi\u00e0 presente nell''Elenco chiamate da inoltrare.
actionCallerAddForwardError = Impossibile aggiungere il numero di telefono all''Elenco chiamate da inoltrare.
actionCallerAddedToRejectPl = {0} numeri di telefono sono stati aggiunti all''Elenco chiamate da filtrare.
actionCallerAddedToRejectSi = Il numero di telefono \u00e8 stato aggiunto all'Elenco chiamate da filtrare.
actionCallerAlreadyInReject = Il numero di telefono \u00e8 gi\u00e0 presente nell'Elenco chiamate da filtrare.
actionCallerAddRejectError = Impossibile aggiungere il numero di telefono all'Elenco chiamate da filtrare.
actionAddressBookCreated = Gruppo di contatti "{0}" creato.
actionAddressBookCheckConfirm = Spunta la casella di controllo per confermare l'eliminazione della cartella.
actionAddressBookColorChanged = Cambiato il colore della cartella "{0}" in "{1}".
actionAddressBookContactsImported = {0,number,integer} {0,choice,0#contatti importati.|1#contatto importato.|1<contatti importati.}
actionAddressBookDeleted = Rubrica "{0}" eliminata.
actionAddressBookModified = Rubrica "{0}" modificata.
actionAddressBookRenamed = Rubrica "{0}" modificata in "{1}".
actionAddressBookTrashed = Rubrica "{0}" eliminata.
actionAddressBookMovedToTrash = La rubrica "{0}" \u00e8 stata spostata nel Cestino.
actionBriefcaseCreated = Valigetta \u201c{0}\u201d creata.
actionBriefcaseCheckConfirm = Spunta la casella di controllo per confermare l'eliminazione della Valigetta.
actionBriefcaseColorChanged = Colore della Valigetta \u201c{0}\u201d cambiato con \u201c{1}\u201d.
actionBriefcaseDeleted = Valigetta \u201c{0}\u201d eliminata.
actionBriefcaseModified = Valigetta \u201c{0}\u201d modificata.
actionBriefcaseRenamed = Nome della Valigetta \u201c{0}\u201d cambiato con \u201c{1}\u201d.
actionBriefcaseItemsMoved = {0,choice,0#0 elementi spostati in \u201c{1}\u201d|1#1 elemento spostato in \u201c{1}\u201d|1<{0,number,integer} elementi spostati in \u201c{1}\u201d}.
actionBriefcaseItemsDeleted = {0,choice,0#0 0 elementi eliminati|1#1 elemento eliminato|1<{0,number,integer} elementi eliminati}.
actionBriefcaseMovedToTrash = Valigetta \u201c{0}\u201d spostata nel Cestino.
actionBriefcaseTrashed = Valigetta \u201c{0}\u201d gettata nel Cestino.
actionBriefcaseTag = Il tag \u201c{1}\u201d \u00e8 stato aggiunto a {0,choice,0#0 elementi|1#1 elemento|1<{0,number,integer} elementi}.
actionBriefcaseUntag = Il tag \u201c{1}\u201d \u00e8 stato rimosso da {0,choice,0#0 elementi|1#1 elemento|1<{0,number,integer} elementi}.
actionBriefcaseUntagAll = Tutti i tag sono stati rimossi da {0,choice,0#0 elementi|1#1 elemento|1<{0,number,integer} elementi}.
actionAddFlag = Aggiungi contrassegno
actionAddTag = Aggiungi tag:
actionApptCancelTT = Annulla l'appuntamento
actionApptDeleteTT = Elimina l'appuntamento
actionApptDeleteInstTT = Elimina l'istanza dell'appuntamento
actionApptCancelled = Appuntamento annullato.
actionApptCreated = Appuntamento creato.
actionApptDeleted = Appuntamento eliminato.
actionApptSaved = Appuntamento salvato.
actionApptFlag = Applicato contrassegno a {0,choice,0#0 appuntamenti|1#1 appuntamento|1<{0,number,integer} appuntamenti}.
actionApptTag = Il tag "{1}" \u00e8 stato aggiunto a {0,choice,0#0 appuntamenti|1#1 appuntamento|1<{0,number,integer} appuntamenti}.
actionApptUntag = Il tag "{1}" \u00e8 stato rimosso da {0,choice,0#0 appuntamenti|1#1 appuntamento|1<{0,number,integer} appuntamenti}.
actionApptUntagAll = Tutti i tag sono stati rimossi da {0,choice,0#0 appuntamenti|1#1 appuntamento|1<{0,number,integer} appuntamenti}.
actionApptUnflag = Rimosso contrassegno da {0,choice,0#0 appuntamenti|1#1 appuntamento|1<{0,number,integer} appuntamenti}.
actionCalendarAppointmentsImported = {0,number,integer} {0,choice,0#appuntamenti importati.|1#appuntamento importato.|1<appuntamenti importati.}
actionCalendarCreated = Creata Agenda "{0}".
actionCalendarModified = Agenda \u201c{0}\u201d modificata.
actionCalendarReloaded = Ricaricata Agenda "{0}".
actionCalendarTrashed = Agenda \u201c{0}\u201d gettata nel Cestino.
actionCalendarCheckConfirm = Spunta la casella di controllo per confermare l'eliminazione dell'Agenda.
actionCalendarDeleted = Eliminata Agenda "{0}".
actionCallManager = Gestore chiamate
actionChange = Cambia
actionChangeTT = Clicca per cambiare la visualizzazione
actionContactHardDeleted = {0,choice,0#0 contatti eliminati|1#1 contatto eliminato|1<{0,number,integer} contatti eliminati}.
actionContactFlag = {0,choice,0#0 contatti contrassegnati|1#1 contatto contrassegnato|1<{0,number,integer} contatti contrassegnati}.
actionContactUnflag = {0,choice,0#0 contatti con contrassegno rimosso|1#1 contatto con contrassegno rimosso|1<{0,number,integer} contatti con contrassegno rimosso}.
actionContactTag = Il tag "{1}" \u00e8 stato aggiunto a {0,choice,0#0 contatti|1#1 contatto|1<{0,number,integer} contatti}.
actionContactUntag = Il tag "{1}" \u00e8 stato rimosso da {0,choice,0#0 contatti|1#1 contatto|1<{0,number,integer} contatti}.
actionContactUntagAll = Tutti i tag sono stati rimossi da {0,choice,0#0 contatti|1#1 contatto|1<{0,number,integer} contatti}.
actionContactMoved = {0,choice,0#0 contatti spostati in "{1}"|1#1 contatto spostato in "{1}"|1<{0,number,integer} contatti spostati in "{1}"}.
actionContactMovedTrash = {0,choice,0#0 contatti spostati nel Cestino|1#1 contatto spostato nel Cestino|1<{0,number,integer} contatti spostati nel Cestino}.
actionConvHardDeleted = {0,choice,0#0 conversazioni eliminate|1#1 conversazione eliminata|1<{0,number,integer} conversazioni eliminate}.
actionConvMessageHardDeleted = {0} {0,choice,1#conversazione|2#conversazioni} e {1} {1,choice,1#messaggio|2#messaggi} sono stati eliminati. 
actionConvFlag = Applicato contrassegno a {0,choice,0#0 conversazioni|1#1 conversazione|1<{0,number,integer} conversazioni}.
actionConvMessageFlag = {0} {0,choice,1#conversazione|2#conversazioni} e {1} {1,choice,1#messaggio|2#messaggi} sono stati contrassegnati.
actionConvUnflag = Rimosso contrassegno da {0,choice,0#0 conversazioni|1#1 conversazione|1<{0,number,integer} conversazioni}.
actionConvMessageUnflag = Contrassegno rimosso da {0} {0,choice,1#conversazione|2#conversazioni} e {1} {1,choice,1#messaggio|2#messaggi}.
actionConvMarkedRead = {0,choice,0#0 conversazioni segnate come gi\u00e0 lette|1#1 conversazione segnata come gi\u00e0 letta|1<{0,number,integer} conversazioni segnate come gi\u00e0 lette}.
actionConvMessageMarkedRead = {0} {0,choice,1#conversazione|2#conversazioni} e {1} {1,choice,1#messaggio|2#messaggi} sono stati contrassegnati come letti.
actionConvMarkedUnread = {0,choice,0#0 conversazioni segnate come non lette|1#1 conversazione segnata come non letta|1<{0,number,integer} conversazioni segnate come non lette}.
actionConvMessageMarkedUnread = {0} {0,choice,1#conversazione|2#conversazioni} e {1} {1,choice,1#messaggio|2#messaggi} sono stati contrassegnati come non letti.
actionConvMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 conversazioni spostate nella cartella In arrivo|1#1 conversazione spostata nella cartella In arrivo|1<{0,number,integer} conversazioni spostate nella cartella In arrivo}.
actionConvMessageMarkedNotSpam = {0} {0,choice,1#conversazione|2#conversazioni} e {1} {1,choice,1#messaggio|2#messaggi} sono stati spostati nella cartella In arrivo.
actionConvMarkedSpam = {0,choice,0#0 conversazioni sono state spostate nella cartella dello spam|1#1 conversazione \u00e8 stata spostata nella cartella dello spam|1<{0,number,integer} conversazioni sono state spostate nella cartella dello spam}.
actionConvMessageMarkedSpam = {0} {0,choice,1#conversazione|2#conversazioni} e {1} {1,choice,1#messaggio|2#messaggi} sono stati spostati nella cartella dello spam.
actionConvTag = Il tag "{1}" \u00e8 stato aggiunto a {0,choice,0#0 conversazioni|1#1 conversazione|1<{0,number,integer} conversazioni}.
actionConvMessageTag = Il tag "{2}" \u00e8 stato aggiunto a {0} {0,choice,1#conversazione|2#conversazioni} e {1} {1,choice,1#messaggio|2#messaggi}.
actionConvUntag = Il tag "{1}" \u00e8 stato rimosso da {0,choice,0#0 conversazioni|1#1 conversazione|1<{0,number,integer} conversazioni}.
actionConvMessageUntag = Il tag "{2}" \u00e8 stato rimosso da {0} {0,choice,1#conversazione|2#conversazioni} e {1} {1,choice,1#messaggio|2#messaggi}.
actionConvUntagAll = Tutti i tag sono stati rimossi da {0,choice,0#0 conversazioni|1#1 conversazione|1<{0,number,integer} conversazioni}.
actionConvMessageUntagAll = Tutti i tag sono stati rimossi da {0} {0,choice,1#conversazione|2#conversazioni} e {1} {1,choice,1#messaggio|2#messaggi}.
actionConvMoved = {0,choice,0#0 conversazioni spostate in "{1}"|1#1 conversazione spostata in "{1}"|1<{0,number,integer} conversazioni spostate in "{1}"}.
actionConvMessageMoved = {0} {0,choice,1#conversazione|2#conversazioni} e {1} {1,choice,1#messaggio|2#messaggi} sono stati spostati in "{2}".
actionConvMovedTrash = {0,choice,0#0 conversazioni spostate nel Cestino|1#1 conversazione spostata nel Cestino|1<{0,number,integer} conversazioni spostate nel Cestino}.
actionConvMessageMovedTrash = {0} {0,choice,1#conversazione|2#conversazioni} e {1} {1,choice,1#messaggio|2#messaggi} sono stati spostati nella cartella Cestino.
actionDelete = Elimina
actionDeleteCheckConfirm = Spunta la casella di controllo per confermare l'eliminazione.
actionDownload = Scarica
actionDownloadTT = Scarica il messaggio vocale
actionFolderCreated = Creata cartella "{0}".
actionFolderDeleted = Eliminata cartella "{0}".
actionFolderMarkRead = Tutti gli elementi nella cartella "{0}" sono segnati come gi\u00e0 letti.
actionFolderModified = Cartella \u201c{0}\u201d modificata.
actionFolderMovedToTrash = La cartella "{0}" \u00e8 stata spostata nel Cestino.
actionFolderReloaded = Ricaricata cartella "{0}".
actionFolderTrashed = Cartella \u201c{0}\u201d gettata nel Cestino.
actionForwardByEmail = Inoltra
actionForwardByEmailTT = Inoltra il messaggio vocale selezionato come allegato email
actionGo = Vai
actionContactGoTT = Esegue l'azione sui contatti selezionati
actionTaskListGoTT = Esegue l'azione sugli impegni selezionati
actionAppointmentGoTT = Esegue l'azione sugli appuntamenti selezionati
actionTaskCancelled = Impegno cancellato.
actionTaskSingleDeleted = Impegno annulato
actionTaskDeleted = {0,choice,0#0 impegni eliminati|1#1 impegno eliminato|1<{0,number,integer} impegni eliminati}.
actionConvGoTT = Esegue l'azione sulle conversazioni selezionate
actionMessageGoTT = Esegue l'azione sui messaggi selezionati
actionMarkAllRead = Segna tutti come gi\u00e0 letti
actionMarkHeard = Segna come gi\u00e0 ascoltato
actionMarkHeardTT = Segna come gi\u00e0 ascoltato
actionMarkRead = Segna come gi\u00e0 letto
actionMarkUnheard = Segna come non ascoltato
actionMarkUnheardTT = Segna come non ascoltato
actionMarkUnread = Segna come non letto
actionMessageHardDeleted = {0,choice,0#0 messaggi eliminati|1#1 messaggio eliminato|1<{0,number,integer} messaggi eliminati}.
actionMessageFlag = Applicato contrassegno a {0,choice,0#0 messaggi|1#1 messaggio|1<{0,number,integer} messaggi}.
actionMessageUnflag = Rimosso contrassegno da {0,choice,0#0 messaggi|1#1 messaggio|1<{0,number,integer} messaggi}.
actionMessageMarkedRead = {0,choice,0#0 messaggi segnati come gi\u00e0 letti|1#1 messaggio segnato come gi\u00e0 letto|1<{0,number,integer} messaggi segnati come gi\u00e0 letti}.
actionMessageMarkedUnread = {0,choice,0#0 messaggi segnati come non letti|1#1 messaggio segnato come non letto|1<{0,number,integer}messaggi segnati come non letti}.
actionMessageMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 messaggi spostati nella cartella In arrivo|1#1 messaggio spostato nella cartella In arrivo|1<{0,number,integer} messaggi spostati nella cartella In arrivo}.
actionMessageMarkedSpam = {0,choice,0#0 messaggi sono stati spostati nella cartella dello spam|1#1 messaggio \u00e8 stato spostato nella cartella dello spam|1<{0,number,integer} messaggi sono stati spostati nella cartella dello spam}.
actionMessageTag = Il tag "{1}" \u00e8 stato aggiunto a {0,choice,0#0 messaggi|1#1 messaggio|1<{0,number,integer} messaggi}.
actionMessageUntag = Il tag "{1}" \u00e8 stato rimosso da {0,choice,0#0 messaggi|1#1 messaggio|1<{0,number,integer} messaggi}.
actionMessageUntagAll = Tutti i tag sono stati rimossi da {0,choice,0#0 messaggi|1#1 messaggio|1<{0,number,integer} messaggi}.
actionMessageMoved = {0,choice,0#0 messaggi spostati in "{1}"|1#1 messaggio spostato in "{1}"|1<{0,number,integer} messaggi spostati in "{1}"}.
actionSingleMessageMoved = 1 messaggio spostato in "{0}".
actionMessageMovedTrash = {0,choice,0#0 messaggi spostati nel Cestino|1#1 messaggio spostato nel Cestino|1<{0,number,integer} messaggi spostati nel Cestino}.
actionMessageDeleted = Il messaggio \u00e8 stato sposato nel cestino .
actionMove = Sposta
actionMoveTT = Sposta gli elementi selezionati
actionNoAddressBookNameSpecified = Non \u00e8 stato specificato il nome della rubrica.
actionNoAddressBookFileImportSpecified = Non \u00e8 stato specificato alcun file.
actionNoAddressBookSelected = Non \u00e8 stata selezionata alcuna rubrica.
actionNoBriefcaseNameSpecified = Non \u00e8 stato specificato il nome di alcuna Valigetta.
actionNoTaskListFileImportSpecified = Non \u00e8 stato specificato alcun file.
actionNoTaskSelected = Non \u00e8 stato selezionato alcun impegno.
actionNoCalendarFileImportSpecified = Non \u00e8 stato specificato alcun file.
actionNoColorSelected = Non \u00e8 stato selezionato alcun colore.
actionNoActionSelected = Non \u00e8 stata selezionata alcuna azione.
actionNoCalendarNameSpecified = Non \u00e8 stato specificato il nome dell'Agenda.
actionNoCalendarUrlSpecified = Non \u00e8 stato specificato l'URL dell'Agenda.
actionNoContactSelected = Non \u00e8 stato selezionato alcun contatto.
actionNoConvSelected = Non \u00e8 stata selezionata alcuna conversazione.
actionNoConvMessageSelected = Nessuna conversazione o messaggio selezionato.
actionNoMessageSelected = Non \u00e8 stato selezionato alcun messaggio.
actionNoFolderMarkReadSelected = Non \u00e8 stata selezionata alcuna cartella.
actionNoFolderSelected = Non \u00e8 stata selezionata alcuna cartella.
actionNoFolderNameSpecified = Non \u00e8 stato specificato il nome della cartella.
actionNoItemSelected = Non \u00e8 stato selezionato alcun elemento.
actionNoNameSpecified = Non \u00e8 stato specificato alcun nome.
actionNoOwnerEmailSpecified = Non \u00e8 stato specificato alcun indirizzo email proprietario.
actionNoOwnerAddressBookSpecified = Non \u00e8 stata specificata alcuna rubrica del proprietario.
actionNoOwnerCalendarSpecified = Non \u00e8 stata specificata alcuna Agenda proprietario.
actionNoOwnerTaskListSpecified = Non \u00e8 stato specificato alcun elenco impegni proprietario.
actionNoParentFolderSelected = Non \u00e8 stata selezionata la cartella principale.
actionNoSearchQuerySpecified = Non \u00e8 stata specificata la query di ricerca
actionNoTagNameSpecified = Non \u00e8 stato selezionato il nome del tag.
actionNoTagRenameSelected = Non \u00e8 stato selezionato alcun tag.
actionNoTagMarkReadSelected = Non \u00e8 stato selezionato alcun tag.
actionNoTagChangeColorSelected = Non \u00e8 stato selezionato alcun tag.
actionNoTagToDeleteSelected = Non \u00e8 stato selezionato alcun tag.
actionNoTaskListNameSpecified = Non \u00e8 stato specificato il nome dell'elenco impegni.
actionNoUrlSpecified = Non \u00e8 stato specificato alcun URL.
actionNoVoiceMailMessageSelected = Non \u00e8 stato selezionato alcun messaggio vocale.
actionOptSep = ----------
actionPrint = Stampa
actionPrintCallsTT = Stampa l'elenco delle chiamate
actionPrintPageTT = Mostra la versione stampabile della pagina
actionRemoveFlag = Rimuovi contrassegno
actionRemoveTag = Rimuovi tag:
actionReplyByEmail = Rispondi
actionReplyByEmailTT = Risponde via email al chiamante del messaggio vocale selezionato
actionRuleNoName = Devi specificare il nome del filtro
actionRuleNoConditions = Il filtro deve disporre almeno di una condizione
actionRuleNoActions = Il filtro deve disporre almeno di un'azione
actionSearchCreated = Creata ricerca "{0}".
actionSearchModified = Ricerca \u201c{0}\u201d modificata.
actionSearchTrashed = Ricerca \u201c{0}\u201d gettata nel Cestino.
actionSearchDeleted = Ricerca \u201c{0}\u201d eliminata.
actionNotSpam = Non spam
actionNotSpamTT = Segna gli elementi selezionati come non spam
actionSave = Salva
actionSaveTT = Salva il messaggio vocale selezionato
actionSpam = Spam
actionSpamTT = Segna gli elementi selezionati come spam
actionTag = Tag
actionTagCheckConfirm = Spunta la casella di controllo per confermare l'eliminazione del tag.
actionTagCreated = Creato tag "{0}".
actionTagDeleted = Eliminato tag "{0}".
actionTagMarkRead = Tutti gli elementi con tag "{0}" sono segnati come gi\u00e0 letti.
actionTagModified = Tag \u201c{0}\u201d modificato.
actionTaskListCreated = Creato elenco impegni "{0}".
actionTaskListDeleted = Eliminato elenco impegni "{0}".
actionTaskListModified = Elenco impegni "{0}" modificato.
actionTaskListTrashed = Eliminato elenco impegni \u201c{0}\u201d.
actionTaskTag = Il tag "{1}" \u00e8 stato aggiunto a {0,choice,0#0 impegni|1#1 impegno|1<{0,number,integer} impegni}.
actionTaskUntag = Il tag "{1}" \u00e8 stato rimosso da {0,choice,0#0 impegni|1#1 impegno|1<{0,number,integer} impegni}.
actionTaskUntagAll = Tutti i tag sono stati rimossi da {0,choice,0#0 impegni|1#1 impegno|1<{0,number,integer} impegni}.
actionTaskListTasksImported = {0,number,integer} {0,choice,0#impegni importati.|1#impegno importato.|1<impegni importati.}
actionTaskListCheckConfirm = Spunta la casella di controllo per confermare l'eliminazione dell'elenco impegni.
actionTaskMoved = {0,choice,0#0 impegni spostati in {1}|1#1 impegno spostato in {1}|1<{0,number,integer} impegni spostati in {1}}.
actionTaskCreated = Impegno creato
actionTaskSaved = Impegno salvato
actionTaskDeleteTT = Annulla impegno
actionTaskDeleteInstTT = Annulla il suddetto impegno
actionTaskCancelTT = Annulla
actionTrash = Elimina
actionTrashTT = Sposta gli elementi selezionati nel Cestino
actionUntrashVoiceMail = Ripristina
actionUntrashVoiceMailTT = Riporta gli elementi selezionati nella cartella Messaggi vocali
actionVoiceMailMovedInbox = {0,choice,0#0 messaggi vocali spostati nella cartella Messaggi vocali|1#1 messaggio vocale spostato nella cartella Messaggi vocali|1<{0,number,integer} messaggi vocali spostati nella cartella Messaggi vocali}.
actionVoiceMailMovedTrash = {0,choice,0#0 messaggi vocali spostati nel Cestino|1#1 messaggio vocale spostato nel Cestino|1<{0,number,integer} messaggi vocali spostati nel Cestino}.
actionVoiceMailMovedTrash1 = Il messaggio vocale \u00e8 stato spostato nel Cestino.
actionVoiceMailMarkedHeard = {0,choice,0#0 messaggi vocali segnati come gi\u00e0 ascoltati|1#1 messaggio vocale segnato come gi\u00e0 ascoltato|1<{0,number,integer} messaggi vocali segnati come gi\u00e0 ascoltati}.
actionVoiceMailMarkedUnheard = {0,choice,0#0 messaggi vocali segnati come non ascoltati|1#1 messaggio vocale segnato come non ascoltato|1<{0,number,integer} messaggi vocali segnati come non ascoltati}.
actionVoiceMailPrivate = Il messaggio vocale selezionato \u00e8 privato e quindi non puoi allegarlo a una mail.
actionVoiceMailTooMany = Selezionati molteplici messaggi vocali. Puoi allegare a una mail un solo messaggio vocale alla volta.
actionWikiCreated = Blocco Note \u201c{0}\u201d creato.
actionWikiModified = Blocco Note \u201c{0}\u201d modificato.
actionWikiTrashed = Blocco Note \u201c{0}\u201d gettato nel Cestino.
actionWikiDeleted = Blocco Note \u201c{0}\u201d eliminato.
active = Attivo
add = Aggiungi
addAttachments = Aggiungi allegati
addAttendeesFromContacts = Aggiungi partecipanti
addAttendeesResourcesFromContacts = Aggiungi partecipanti e risorse
addFromContacts = Aggiungi destinatari
addMembers = Aggiungi membri.
addLabel = Aggiungi:
addressBook = Contatti
addressBookLabel = Rubrica:
addressBookNew = Nuova rubrica
addressBookNewShared = Link alla Rubrica
addressBookName = Nome rubrica
addressBookUser = Rubrica
addressBookSystem = Rubrica di sistema
addressBookShared = Rubrica condivisa
addressBookDelete = Elimina rubrica
addressBookUpdated = Contatti aggiornati
addressBookDeleteConfirmation = Elimina questa rubrica (spostala nel Cestino)
addressBookPermDeleteConfirmation = Elimina definitivamente questa rubrica
addressBooks = Contatti
addressBooksLabel = Contatti:
addSelected = Aggiungi elementi selezionati
addToList = Aggiungi a elenco
adminLinkLabel = Amministratore di dominio
advertisement = PUBBLICIT\u00c0
all = Tutto
allDay = Tutto il giorno
allDayEvent = Giornata intera
alwaysShowReadingPane = Mostra sempre il riquadro di lettura
answeredCalls = Chiamate con risposta
appointments = Appuntamenti
applyChanges = Applica modifiche
apptAllDay = Tutto il giorno
apptCancelled = \u00c8 stata annullata la seguente riunione:
apptDateBlurb = {0} dalle {1} alle {2}
apptDateBlurbDiffEndDay = Da {0} alle {1} a {2} alle {3}
apptDateBlurbAllDay = {0}
apptDateBlurbAllDayDiffEndDay = {0} - {1}
apptExceptionNote = Questa \u00e8 un'eccezione alla serie.
apptInstanceCancelled = \u00c8 stata annullata una singola istanza della seguente riunione:
apptInstanceModified = \u00c8 stata modificata una singola istanza della seguente riunione:
apptInstEditSeries = Modifica serie.
apptInstViewSeries = Visualizza serie.
apptInstNote = Stai modificando una singola istanza di un appuntamento ricorrente.
apptInstViewNote = Stai visualizzando una singola istanza di un appuntamento ricorrente.
apptModified = \u00c8 stata modificata la seguente riunione:
apptModifiedStamp = [MODIFICATA]
apptNew = Nuova richiesta di riunione:
apptPtstAC = Accettato
apptPtstDE = Rifiutato
apptPtstTE = In dubbio
apptPtstNE = (non fornita ancora una risposta)
apptPtstDG = Delegato
apptPtstNEW = Nuovo
apptViewFrom = da
assistant = Assistente
at = @
atBottomOfMessage = Sotto il corpo del messaggio incluso
attachFiles = Allega file
attachments = Allegati
attachmentCount = {0,choice,0#nessun allegato|1#{0,number,integer} allegato|1<{0,number,integer} allegati}
attachmentLimitMsg = <b>Nota:&nbsp;</b>La dimensione massima di un allegato \u00e8 di {0}
attendee = Partecipante
attendees = Partecipanti
attendeesLabel = Partecipanti:
autoAddContacts = Aggiungi contatti a "Contatti usati per email"
automaticallyAddSignature = Aggiungi automaticamente la firma
awayMessageEnabled = Invia risposta automatica
awayMessage = Messaggio di assenza
arrangedBy = Ordinato per
b = B                                             
back = Indietro
backToConvList = Elenco
backToMsgList = Elenco
backToConv = Conversazione
backToTag = Torna a "{0}"
backToSearchFolder = Torna a "{0}"
backToFolder = Torna a {0}
backToSearch = Torna ai risultati di ricerca
backToVoiceMail = Torna a messaggio vocale
basicClientLoginNotice = Questo \u00e8 il client di base. Per passare al client avanzato, clicca <a href="{0}">qui</a>.<br><br><a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a>: il leader per le soluzioni di messaggistica e collaborazione open source<br><a target="_new" href="https://www.zimbra.com/blog">Blog Zimbra</a> <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Wiki Zimbra</a>
bcc = Ccn
bccLabel = Ccn:
briefcase = Valigetta
briefcaseNew = Nuova Valigetta
briefcaseNewShared = Link alla Valigetta
briefcaseUser = Valigetta
briefcaseSystem = Valigetta di sistema
briefcaseShared = Valigetta condivisa
briefcaseDelete = Elimina Valigetta
briefcaseUpdated = Valigetta aggiornata
briefcaseEmptied = Cartella Valigetta \u201c{0}\u201d svuotata
briefcaseDeleteConfirmation = Elimina questa Valigetta (spostala nel Cestino)
briefcasePermDeleteConfirmation = Elimina definitivamente questa Valigetta
briefcaseExpView = Vista Gestione elementi
briefcaseDtlView = Vista dettagliata
briefcaseDocName = Nome
briefcaseModifiedBy = Autore
briefcaseModifiedOn = Modificato
briefcaseVersion = Versione
blue = Azzurro
black = Nero
bothNewPasswordsMustMatch = Le nuove password devono coincidere. Reinserirle.
bothPasswordsMustMatch = Le password devono coincidere. Reinseriscile.
briefcases = Valigette
busy = Occupato
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
by = da
byConversation = Per conversazione
byMessage = Per messaggio
callingPartyFormat = {0} ({1})
callingPartyCallerIdFormat = {0}
calViewListShort = Elenco
calViewDay = Vista giornaliera
calViewDayShort = Giorno
calViewMonth = Vista mensile
calViewMonthShort = Mese
calViewWeek = Vista settimanale (7 giorni)
calViewWorkWeek = Vista settimana lavorativa
calViewSchedule = Vista pianificazione
calendar = Agenda
calendarLabel = Agenda:
calendarCheckedInUI = Selezionato nell'UI
checkedCalendars = Agende selezionate
calendarExport = Esporta in file .ICS
calendarImport = Importa da file .ICS
calendarDelete = Elimina Agenda
calendarDeleteConfirmation = Elimina definitivamente questa Agenda. Questa operazione \u00e8 irreversibile.
calendarUser = Agenda
calendarNew = Nuova Agenda
calendarNewShared = Link ad Agenda condivisa
calendarNewSubscribed = Iscriviti all'Agenda
calendarSystem = Agenda di sistema
calendarShared = Agenda condivisa
calendarSubscribed = Agenda a cui sei iscritto
calendarUpdated = Agenda aggiornata
calendars = Agende
calendarsLabel = Agende:
calendarFirstDayOfWeek = Primo giorno della settimana
calendarInitialView = Vista iniziale dell'Agenda
calendarDayEndsAt = La vista termina alle
calendarDayStartsAt = La vista inizia alle
calendarHoursInvalid = L'ora di fine deve essere successiva a quella di inizio.
calendarName = Nome Agenda
calendarURL = URL Agenda
calendarWorkHoursHeader = Settimana lavorativa
calendarWorkWeek = Settimana lavorativa:
callForwarding = Inoltro chiamate:
callManager = Gestore chiamate
cancel = Annulla
cancelAppt = Annulla appuntamento
cc = Cc
ccbcc = Cc/Ccn
ccLabel = Cc:
change = Cambia
changePassword = Cambia password
checked = Selezionato
checkFeed = Carica feed
chooseAddressBookToChange = Scegli rubrica da cambiare
chooseAddressBookToRename = Scegli rubrica da rinominare
chooseAddressBookToDelete = Scegli rubrica da eliminare
chooseFolderToMarkRead = Scegli cartella da segnare come gi\u00e0 letta
chooseFolderToDelete = Scegli cartella da eliminare
chooseFolderToMove = Scegli cartella da spostare
chooseFolderToRename = Scegli cartella da rinominare
chooseColor = Scegli colore
changeTagColor = Cambia colore tag
changeAddressBookColor = Cambia colore Rubrica
changeCalendarColor = Cambia colore Agenda
changeCalendarExcludeFromFreeBusy = Modifica esclusione dell'Agenda da orari liberi/occupati
chooseCalendarToChange = Scegli Agenda da cambiare
chooseCalendarToDelete = Scegli Agenda da eliminare
chooseCalendarToRename = Scegli Agenda da rinominare
chooseTagToDelete = Scegli tag da eliminare
chooseTagToChange = Scegli tag da cambiare
chooseTagToRename = Scegli tag da rinominare
chooseTagToMarkRead = Scegli tag per segnare come gi\u00e0 letto
close = Chiudi
color = Colore
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
company = Societ\u00e0
compose = Componi
compSubjectMissing = Il campo oggetto \u00e8 vuoto. Inviare comunque?
composeExitConfirmation = La mail non \u00e8 stata salvata.
confidential = Riservato
confirm = Conferma
confirmEmptyTrashFolder = {0}Questa operazione eliminer\u00e0 tutti gli elementi nelle \
cartelle Cestino di Email e Contatti.  Vuoi davvero \
eliminare definitivamente tutto il contenuto della cartella Cestino? {1}{2}
confirmUnsavedChanges = Vuoi davvero annullare? {0}
contact = Contatto
contacts = Contatti
contactCancelCreate = Creazione contatto annullata.
contactCancelModify = Modifica contatto annullata.
contactCreated = Contatto creato.
contactGroupCreated = Gruppo di contatti creato.
contactGroupModified = Gruppo contatti modificato.
contactExport = Esporta in file .CSV
contactImport = Importa da file .CSV
contactImportTT = Importa i contatti dal file CSV
contactModified = Contatto modificato.
conversation = Conversazione
createAddressBook = Crea rubrica
createBriefcase = Crea Valigetta
createCalendar = Crea Agenda
created = creata
createFolder = Crea cartella
createFolderIn = Crea cartella in
createNewAddressBook = Crea nuova rubrica
createNewCalendar = Crea nuova Agenda
createNewFolder = Crea nuova cartella
createNewTag = Crea nuovo tag
createNewSearch = Crea nuova ricerca
createSearch = Crea ricerca
createSearchIn = Crea ricerca in
createTaskList = Crea elenco impegni
create = Crea
createTag = Crea tag
currentName = Nome corrente
customRepeat = Ripetizione personalizzata
cyan = Ciano
date = Data
day = Giorno
default = Predefinito
defaultInviteReplyAcceptMessage = S\u00ec, parteciper\u00f2.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = Parteciper\u00f2 il {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = No, non parteciper\u00f2.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = No, non parteciper\u00f2 il {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Forse parteciper\u00f2.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Forse parteciper\u00f2 il {0,date,full}.\r\n\r\n
delete = Elimina
deleteInst = Elimina istanza
deleteAddressBook = Elimina rubrica
deleteCalendar = Elimina Agenda
deleteFilter = Elimina filtro
deleteFolder = Elimina cartella
deleteSearch = Elimina ricerca
deleteTag = Elimina tag
department = Reparto
deskphone = DeskPhone
details = Dettagli
displayExternalImages = Visualizza immagini sotto
documentsSaved = {0} documenti salvati in \u201c{1}\u201d.
done = Fatto
download = Scarica
downloadAllAttachments = Scarica tutti gli allegati
draftSavedSuccessfully = Bozza salvata.
drafts = Bozze
draftSavedAuto = Bozza salvata automaticamente.
duration = Durata
durationDisplayMinutes = {0} minuti, {1} secondi
durationDisplaySeconds = {0} secondi
edit = Modifica
editContact = Modifica contatto: {0}
editFilter = Modifica filtro
editGroup = Modifica gruppo: {0}
editRecurrence = Modifica ricorrenza
email = Email
emailedContacts = Contatti usati per email
emailNotification = Notifica mail:
empty = Svuota
emptyTrash = Svuota Cestino
emptyJunk = Svuota spam
emptyMessage = Clicca qui per visualizzare un messaggio.
emptyPassword = Password vuote non consentite.
emptySearchQuery = Specifica la query di ricerca.
enableAppleICalDelegation = Attiva delega per il client Apple iCal CalDAV
end = Fine
endLabel = Fine:
enterAddrBelow = Oppure inserisci gli indirizzi qui sotto (separati da virgole)
enterAddresses = Inserisci indirizzi su righe diverse
enterContactToSearchFor = Inserisci il contatto da cercare nel campo di testo e clicca su \u201cCerca\u201d.
enterNewPassword = Inserisci la nuova password e ripetila nel campo di conferma.
error = Errore
errorInvalidApptStartDate = La data di inizio dell'appuntamento non \u00e8 valida.
errorInvalidApptEndDate = La data di fine dell'appuntamento non \u00e8 valida.
errorInvalidApptEndBeforeStart = L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio.
errorMissingSubject = L'oggetto \u00e8 un campo obbligatorio.
errorMyCardDelete = Impossibile eliminare Il mio biglietto.
errorMyCardMove = Impossibile spostare Il mio biglietto.
errorEmptyTaskDueDate = La data di scadenza \u00e8 obbligatoria se specifichi quella di inizio.
errorPhoneFAQLink = Per ulteriori informazioni leggi le <a href="{1}" target="_blank">FAQ</a>.
errorPhoneFAQURL = http://www.comcast.net
errorPhoneNotUnique = Il numero di telefono \u00e8 gi\u00e0 nell'elenco di numeri di inoltro.
errorPhoneNotUniqueReject = Il numero di telefono \u00e8 gi\u00e0 nell'elenco di numeri da filtrare.
errorPhoneIsInList = Il numero di telefono inserito \u00e8 gi\u00e0 stato aggiunto. Inserisci un altro numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0398
errorPhoneIsTo = Il numero di telefono non pu\u00f2 essere uguale al numero al quale inoltrare le chiamate.
errorPhoneIsOwn = Non puoi usare il tuo numero di telefono con questa funzione. Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0390
errorPhoneIsInternational = Questa funzione non supporta numeri di telefono internazionali. Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0391
errorPhoneInvalidAreaCode = Questa funzione non supporta numeri di telefono con prefisso 900, 500, 700 o 976. Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0392
errorPhoneInvalidExtension = Questa funzione non supporta numeri di telefono con prefisso 555 (ad esempio XXX-555-XXXX). Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0393
errorPhoneIs911 = Questa funzione non supporta numeri di telefono che cominciano con 911. Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0394
errorPhoneIs411 = Questa funzione non supporta numeri di telefono che cominciano con 411. Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0395
errorPhoneInvalid = Questa funzione non supporta il numero di telefono inserito. Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0396
excludeFromFreeBusy = Escludi da orari liberi/occupati
excludeFromFreeBusyTimes = Escludi questa Agenda dalla segnalazione degli orari liberi/occupati
externalImages = Le immagini esterne non sono visualizzate.
of = di
ifAnyOfTheFollowingConditionsAreMet = Se vengono soddisfatte una o pi\u00f9 delle condizioni seguenti:
ifAllOfTheFollowingConditionsAreMet = Se vengono soddisfatte tutte le condizioni seguenti:
itemModifiedByOn = modificato da {0} il {1}
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Fax
feedLoaded = Caricato feed "{0}".
fileAs = Archivia come
files = File
filterActiveHint = attivo
filterCancelCreate = Creazione filtro annullata.
filterCancelModify = Modifica filtro annullata.
filterMoveDown = Sposta gi\u00f9
filterMoveUp = Sposta su
filterName = Nome filtro
find = Trova
folder = Cartella
folderCreate = Crea cartella
folderCreateFeed = Crea feed
folderCreateSearch = Crea ricerca
folderDelete = Elimina cartella
folderDeleteConfirmation = Elimina questa cartella (spostala nel Cestino)
folderEmptyFolder = Svuota cartella
folderEmptyNonTrashFolder = Elimina tutti gli elementi
folderEmptyCalendar = Elimina tutti gli appuntamenti
folderEmptyTaskList = Elimina tutti gli impegni
folderEmptyAddressBook = Elimina tutti i contatti
folderEmptyNonTrashFolderConfirmation = Elimina definitivamente tutti gli elementi da questa cartella. Questa operazione \u00e8 irreversibile.
calendarEmptyConfirmation = Elimina definitivamente tutti gli appuntamenti da questa Agenda. Questa operazione \u00e8 irreversibile.
taskListEmptyConfirmation = Elimina definitivamente tutti gli impegni da questo elenco. Questa operazione \u00e8 irreversibile.
addressBookEmptyConfirmation = Elimina definitivamente tutti i contatti in questa cartella. Questa operazione non pu\u00f2 essere annullata.
folderPermDeleteConfirmation = Elimina definitivamente questa cartella
folderEmptied = Svuotata cartella "{0}".
taskListEmptied = Svuotato elenco impegni "{0}".
calendarEmptied = Cancellati tutti gli appuntamenti in \u201c{0}\u201d.
addressBookEmptied = Cartella contatti "{0}" svuotata.
folderItemCount = {0,choice,0#0 elementi|1#0 elemento|1<{0,number,integer} elementi}
folderFolderCount = {0,choice,0#0 cartelle|1#1 cartella|1<{0,number,integer} cartelle}
folderItemUnreadCount = (messaggi non letti: {0})
folderName = Nome cartella
folderNew = Nuova cartella
folderNewRssAtomFeed = Nuovo feed RSS/Atom
folderNewSearchFolder = Nuova ricerca
folderSearch = Cerca nella cartella
folderSubscribed = Cartella a cui sei iscritto
folderShared = Cartella condivisa
folderSystem = Cartella di sistema
folderUpdated = Cartella aggiornata
folderUser = Cartella
folders = Cartelle
foldersLabel = Cartelle:
fontSize = Dimensione carattere

formatDateSent = EEE, dd MMM yyyy, HH:mm
forward = Inoltra
forwardAllCalls = Inoltra <b>TUTTE</b> le chiamate a:
forwardCallFrom = Inoltra chiamata da
forwardSomeCalls = Inoltra i seguenti numeri a:
fragment = Frammento
fragmentIsEmpty = <Nessun frammento>
free = Libero
freeBusy = Libero/occupato
from = Da
fromLabel = Da:
fromDate = Data di inizio
# {0} first, {1} last
fullname = {0} {1}
untilDate = Data di fine
gb = GB
general = Generali
GAL = Indirizzario globale
getCalls = Ricevi chiamate
getVoiceMail = Ricevi messaggio vocale
gray = Grigio
green = Verde
groupMailBy = Raggruppa le mail per
group = Gruppo
help = Aiuto
high = Alta
hide = Nascondi
hideBcc = Nascondi Ccn
home = Home
htmlWelcomeMesg = Stai usando Zimbra versione standard
junk = Posta indesiderata
kb = KB
key = Legenda
im = IM
import = Importa
in = in
includeJunkFolder = Includi nelle ricerche la cartella spam
includeTrashFolder = Includi nelle ricerche la cartella Cestino
inbox = In arrivo
includeJunk = Cerca anche in spam
includeShared = Includi elementi condivisi 
invalidForwardNumber = Il numero di inoltro delle chiamate non \u00e8 valido
invalidEmailAddress = Indirizzo email non valido
invalidAttendees = Partecipanti non validi
missingEmailAddress = Indirizzo email mancante
lostEmailNotification = La notifica mail sar\u00e0 disattivata e l'indirizzo email sar\u00e0 rimosso.
invitees = Invitati
linkToSharedAddressBook = Link alla Rubrica condivisa
linkToSharedCalendar = Link ad Agenda condivisa
list = Elenco
listen = Ascolta
location = Luogo
locationLabel = Luogo:
login = Entra
logOut = Esci
logoURL = https://www.zimbra.com
low = Bassa
lowBandwidth = Semplificato (EDGE/GPRS)
labelModifiedOn = data modifica
labelVersion = versione
labelBy = autore
mail = Posta
mailHeader = I miei account email
mailSearch = Mail/Cerca
mailDeliveryDisabled = Non conservare una copia locale dei messaggi
mailFilters = Filtri di posta
mailForwardingAddress = Indirizzo al quale inoltrare le mail
mailIdentity = Identit\u00e0 di posta
mailNotifAddress = Indirizzo per la notifica di nuove mail
mailNotifEnabled = Invia notifica a
manage = Gestisci
manageAddressBooks = Gestisci contatti
manageBriefcase = Gestisci Valigette
manageCalendars = Gestisci Agende
manageTaskLists = Gestisci elenchi di impegni
manageFolders = Gestisci cartelle
manageTags = Gestisci tag
markAs = Segna come
markAsLabel = Segna come:
markFolderRead = Segna cartella come gi\u00e0 letta
mb = MB
message = Messaggio
messageSent = Il messaggio \u00e8 stato inviato.
missedCalls = Chiamate perse
mimeAudio = Audio
mimeUnknownBinaryType = Tipo binario sconosciuto
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Applicazione
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Progetto Microsoft
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimeMp3Audio = Audio MP3
mimeWaveAudio = Audio WAV
mimeZipFile = File Zip
mimeVideo = Video
mimeImage = Immagine
mimeGifImage = Immagine GIF
mimeJpegImage = Immagine JPEG
mimePngImage = Immagine PNG
mimeTiffImage = Immagine TIFF
mimeMailMessage = Messaggio email
mimeTextDocuments = Documenti di testo
mimeTextFile = File di testo
mimeEnrichedText = Testo arricchito
mimeHtmlDocument = HTML
mimeJavaSource = Codice sorgente Java
mimeXmlDocument = XML
mobile = Cellulare
modified = modificata
modify = Modifica
month = Mese
more = Altro
moreActions = Azioni
moveAction = Sposta in...
moveFolder = Sposta cartella
myCard = Il mio biglietto
name = Nome
nameLabel = Nome:
nameTooLong = Il nome deve essere al massimo di {0} caratteri
new = Nuovo
newAppointment = Nuovo appuntamento
newFilterRule = Nuova regola filtro
newLocation = Nuovo luogo
newName = Nuovo nome
newPassword = Nuova password
newContact = Nuovo contatto
newFilter = Nuovo filtro
newGroup = Nuovo gruppo
newTask = Nuovo impegno
newWindow = Apri in nuova finestra
no = No
none = Nessuno
normal = Normale
notes = Note
notebook = Documenti
notebooks = Blocchi Note
noAddresses = I campi A:, Cc: e Ccn: devono contenere almeno un indirizzo
noContactGroupMembers = Il gruppo di contatti deve avere almeno un membro.
noContactGroupName = Il gruppo di contatti deve avere un nome.
noDisplayAs = <Nessuno>
noFileAs = <Nessuno>
noFilterRules = Nessun filtro.
noName = <Senza nome>
noOptionsChanged = Opzioni non modificate.
noResultsFound = Nessun risulato trovato
noSubject = <Nessun oggetto>
noVoiceMail = I messaggi vocali non sono disponibili.
number = Numero
numbers = Numeri
numberOfItemsPerPage = Numero di elementi da visualizzare per pagina
numberOfContactsToDisplayPerPage = Numero di contatti da visualizzare per pagina
oldPassword = Vecchia password
on = il
options = Preferenze
optionsAccess = Accesso da altri client di posta
optionsAccessPop = Accesso POP:
optionsAccessPopDownloadAll = Permetti il download di tutta la posta, anche vecchia
optionsAccessPopDownloadFromNow = Permetti il download della posta solo da ora in poi
optionsAccessPopNotSet = Il valore corrente scarica tutta la posta, inclusa quella vecchia.
optionsAccessPopCurrentValue = Il valore attuale scarica solo la posta arrivata dopo il {0,date,short} alle {0,time,short}.
optionsAccounts = Account
optionsAccountFrom = Da
optionsAccountFromChoose = Scegli il nome che compare nel campo "Da:" delle mail
optionsAccountName = Nome account
optionsAccountNoSignature = (nessuna firma)
optionsAccountEmail = Indirizzo email
optionsAccountReplyTo = Rispondi a
optionsAccountReplyToSet = Imposta il campo "Rispondi a" delle mail su
optionsAccountPrimarySettings = Impostazioni account principale
optionsAccountSignature = Firma
optionsAccountType = Tipo
optionsAccountTypePrimary = Principale
optionsAutoAdd = Autoaggiunta
optionsClientType = Tipo di client
optionsClientAdvanced = Avanzato (AJAX)
optionsClientStandard = Standard (HTML)
optionsExitConfirmation = Le modifiche non sono state salvate.
optionsEmailPersonalHint = Gianni Rossi
optionsEmailAddressHint = rossi@esempio.dominio
optionsManageAccounts = {0} {1} {2}
optionsSigManageAccountsPre = Puoi trovare altre opzioni relative alla firma nella pagina di
optionsComposeManageAccountsPre = Puoi trovare altre opzioni relative alla composizione nella pagina di
optionsManageAccountsLink = opzioni dell'account
optionsManageAccountsPost = .
optionsManageAddressBooks = {0} {1} {2}
optionsManageAddressBooksPre = Puoi trovare altre opzioni nella pagina di
optionsManageAddressBooksLink = gestisci contatti
optionsManageAddressBooksPost = .
optionsManageCalendars = {0} {1} {2}
optionsManageCalendarsPre = Puoi trovare altre opzioni nella pagina di
optionsManageCalendarsLink = gestione delle Agende
optionsManageCalendarsPost = .
optionsManageSignatures = {0} {1} {2}
optionsManageSignaturesPre = Puoi gestire le firme nella pagina di
optionsManageSignaturesLink = opzioni delle firme
optionsManageSignaturesPost = .
optionsComposing = Composizione
optionsComposingMessages = Composizione messaggi
optionsCompose = Componi
optionsComposeAsHTML = Come HTML
optionsComposeAsText = Come testo
optionsComposeFont = Carattere
optionsComposeSize = Dimensioni
optionsComposeColor = Colore
optionsContacts = Opzioni contatti
optionsContactsPerPage = Contatti per pagina
optionsCreatingAppointments = Creazione appuntamenti
optionsDayWeekView = Vista giornaliera/settimanale
optionsDefaultMailSearch = Ricerca mail predefinita
optionsVoicemailDisplayPerPage = Numero di messaggi vocali da visualizzare
optionsDisplay = Visualizzazione
optionsGeneral = Generali
optionsEmailPerPage = Mail per pagina
optionsDisplayingMessages = Visualizzazione messaggi
optionsDisplayHtml = Visualizza HTML
optionsDisplayHtmlAsHtml = Come HTML (se possibile)
optionsDisplayHtmlAsText = Come testo
add = Aggiungi
optionsRings = Numero di squilli
optionsRingsSend = Invia la chiamata ai messaggi vocali dopo:
optionsRingsSendSuffix = squilli
optionsLanguage = Lingua
optionsLanguageIncoming = Chiamate in arrivo:
optionsLanguageIncomingPrompt = Quando la chiamata viene inviata ai messaggi vocali, rispondi in:
optionsLanguageChecking = Controlla messaggi vocali:
optionsLanguageCheckingPrompt = Quando chiamo per controllare la segreteria, rispondi in:
language_ENGLISH = Inglese
language_SPANISH = Spagnolo
optionsPrompts = Richieste di conferma:
optionsPromptsPlayback = Riproduzione:
optionsPromptsMessagePlayback = Riproduzione messaggio
optionsPromptsAutoplay = Riproduci automaticamente i nuovi messaggi
optionsVoicemailPrompts = Richieste di messaggio vocale
optionsPromptsLength = Le richieste di messaggio vocale devono essere...
optionsPromptsLengthShort = Rapido (meno richieste)
optionsPromptsLengthMedium = Standard
optionsPromptsLengthLong = Esteso (pi\u00f9 richieste)
optionsPromptsAnnounce = Notifica data e ora quando riproduci un messaggio vocale
optionsVoiceSecurity = Protezione
optionsVoiceSecurityChPwd = Cambia il PIN dei messaggi vocali:
optionsVoiceSecurityChPwdLink = Cambia il PIN dei messaggi vocali su Comcast.net
optionsVoiceSecurityLogin = Accesso ai messaggi vocali:
optionsVoiceSecurityLoginRequire = Richiedi la password dei messaggi vocali per accedere ai messaggi dal mio telefono digitale Comcast
optionsVoiceSecurityChPwdUrl = https://customer.comcast.com/SmartUrl/Secure/VMPIN
optionsCallLog = Visualizza - Registri chiamate
optionsCallLogPerPage = Chiamate per pagina
optionsVoiceNotifications = Notifiche
optionsVoiceNotificationsEmail = Notifiche email:
optionsVoiceNotificationsActive = Quando viene ricevuto un nuovo messaggio vocale, invia notifica email a:
optionsVoiceNotificationsAddresses = Indirizzi di notifica email
optionsVoiceNotificationsErrorMax = Puoi inserire nell'elenco un massimo di 25 indirizzi email. SCC-1506
optionsVoiceNotificationsErrorInvalid = L'indirizzo email inserito non \u00e8 valido.
optionsVoiceNotificationsErrorLong = Gli indirizzi email devono contenere un massimo di 100 caratteri. SCC-1505
optionsVoiceNotificationsErrorNotUnique = L'indirizzo inserito \u00e8 gi\u00e0 nell'elenco.
optionsVoiceNotificationsTrans = Invia notifica quando un messaggio vocale viene trasferito
optionsVoiceNotificationsAttach = Invia notifica quando un messaggio vocale viene allegato
optionsCallForwarding = Inoltro chiamate
optionsCallForwardingAll = Inoltro chiamate:
optionsCallForwardingAllLabel = Inoltra TUTTE le chiamate a:
optionsCallForwardingSelective = Inoltro selettivo:
optionsCallForwardingSelectiveLabel = Inoltra SOLO le chiamate dai numeri seguenti:
optionsCallForwardingSelectiveDestination = A questo numero:
optionsCallForwardingSelectiveAdd = Aggiungi questo numero:
optionsCallForwardingErrorMax = Puoi specificare solo 12 numeri dai quali inoltrare le chiamate
optionsCallForwardingRules = (Puoi inoltrare un massimo di 12 numeri)
optionsCallForwardingErrorToEmpty = Se \u00e8 stata selezionata l'opzione di inoltro chiamate, il campo del numero al quale effettuare l'inoltro non pu\u00f2 essere vuoto. Per usare questa funzione devi inserire un numero di telefono valido. Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveErrorToEmpty = Se \u00e8 stata selezionata l'opzione di inoltro chiamate, il campo del numero al quale effettuare l'inoltro non pu\u00f2 essere vuoto. Per usare questa funzione devi inserire un numero di telefono valido. Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveToEmptyInstructions = Per disattivare questa funzione, rimuovi tutti i numeri dai quali inoltrare chiamate o indica un numero valido al quale inoltrarle
optionsCallRejection = Chiamate da filtrare
optionsCallRejectionAll = Rifiuto chiamate anonime:
optionsCallRejectionAllLabel = Filtra TUTTE le chiamate anonime (puoi anche gestire questa funzione digitando *77/*87 dal tuo telefono digitale Comcast)
optionsCallRejectionSelective = Rifiuto chiamate selettivo:
optionsCallRejectionSelectiveLabel = Filtra SOLO i numeri seguenti:
optionsCallRejectionSelectiveDestination = A questo numero:
optionsCallRejectionSelectiveAdd = Aggiungi questo numero:
optionsCallRejectionErrorMax = Puoi specificare solo 12 numeri dai quali filtrare le chiamate
optionsCallRejectionRules = (Puoi rifiutare le chiamate da un massimo di 12 numeri)
optionsVoiceCenterHeader = Il tuo servizio vocale ha bisogno di maggiori controlli?
optionsVoiceCenterLinkText = Visita il Centro messaggi vocali digitali
optionsVoiceCenterLinkURL = https://digitalvoice.comcast.net/Comcast/DVPPortal/Dvp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=DvpPreferencesBook
optionsForwardAcopyTo = Inoltra copia a
optionsLoginOptions = Opzioni di accesso
optionsMessagesFromMe = Messaggi inviati da me
optionsMessagePreview = Anteprima messaggio
optionsAddSignature = Aggiungi firma
optionsReadingPane = Riquadro di lettura
optionsReceivingMessages = Ricezione messaggi
optionsReplyReplyAll = Rispondi/Rispondi a tutti
optionsImportExport = Importa/Esporta
optionsIncludeBody = Testo completo
optionsIncludeBodyWithPrefix = Testo completo con prefisso
optionsIncludeAsAttachment = Un allegato
optionsIncludeNone = Non includere
optionsPrefixChar = Carattere di prefisso
optionsForward = Inoltra
optionsSaved = Opzioni salvate.
optionsSaveSent = Salva una copia nella cartella Inviati
optionsDontSaveSent = Non salvare i messaggi inviati
optionsSearchLanguage = Cerca lingua
optionsSearches = Ricerche
optionsSearchFolders = Cerca nelle cartelle
optionsSentMessages = Messaggi inviati
optionsShowFragments = Visualizza testo dei messaggi nell'elenco delle mail
optionsSignatures = Firme
optionsNewSignature = Nuova firma
optionsSignatureAttach = Allega firma
optionsSignatureAttachAuto = Allega automaticamente la firma predefinita a tutti i messaggi che invio
optionsSignature = Firma
optionsSignatureDeleted = Firma eliminata.
optionsSignaturePlacement = Posizionamento
optionsSignaturePlaceTheSignature = Metti la firma
optionsSignatureName = Nome firma
optionsSignatureMaxNumber = Crea un massimo di {0} firme fra cui scegliere quando componi una mail.
optionsUsingSignatures = Uso delle firme
optionsNoSignatureName = Non \u00e8 stato specificato il nome della firma.
optionsNoSignatureValue = Non \u00e8 stato specificato il valore della firma.
optionsWhenAMessageArrives = Quando arriva un messaggio
optionsWhenForwarding = Quando inoltri una mail, includi il messaggio originale come
optionsWhenReplying = Quando rispondi a una mail, includi il messaggio originale come
optionsReplyForwardInSameFormat = Rispondi/inoltra usando il formato del messaggio originale
optionsDedupeNone = Metti nella cartella In arrivo
optionsDedupeAll = Ignora messaggio
optionsDedupeSecondCopy = Metti nella cartella In arrivo se compaio nei campi A: o Cc:
orange = Arancio
organizer = Organizzatore
organizerLabel = Organizzatore:
other = Altro
otherPhone = Altro telefono
otherFax = Altro fax
outOfOffice = Fuori ufficio
owner = Proprietario
ownersEmail = Indirizzo email proprietario
ownersAddressBookName = Nome rubrica proprietario
ownersBriefcaseName = Nome Valigetta proprietario
ownersCalendarName = Nome Agenda proprietario
ownersTaskListName = Nome elenco impegni proprietario
ownersFolderName = Nome cartella proprietario
quotaUsage = {0} di {1}
pager = Cercapersone
pages = Pagine
parentFolder = Cartella principale
password = Password
passwordChangeSucceededCloseWindow = La password \u00e8 stata cambiata. Questa finestra pu\u00f2 essere chiusa.
passwordFieldMissing = Occorre compilare tutti i campi della password
path = Percorso
performTheFollowingActions = Esegui le seguenti azioni:
permissions = Autorizzazioni
phone = Telefono
phone2 = Telefono 2
phoneLabelCallback = Callback
phoneLabelCar = Automobile
phoneLabelAssistant = Assistente
phoneLabelCompany = Societ\u00e0
phoneLabelHomeFax = Fax casa
phoneLabelHome = Casa
phoneLabelHome2 = Casa 2
phoneLabelHomeAlternate = Tel. casa alternativo
phoneLabelMobile = Cellulare
phoneLabelOther = Altro
phoneLabelWork = Ufficio
phoneLabelWork2 = Ufficio 2
phoneticName = Nome completo fonetico
pink = Rosa
placedCalls = Chiamate eseguite
placeSignature = Metti la firma
prefixTextWith = Prefisso del messaggio incluso
privacyPolicy = La tua Privacy
print = Stampa
printFontSizePref = Dimensione carattere di stampa
priority = Priorit\u00e0
private = Privato
public = Pubblico
purple = Viola
readingPaneAtBottom = Riquadro di lettura sotto
readingPaneOff = Riquadro di lettura disattivato
readingPaneOnRight = Riquadro di lettura a destra
reloadCalendar = Ricarica Agenda
received = Ricevuto
recurrence = Ricorrenza
recurFirst = primo
recurSecond = secondo
recurThird = terzo
recurFourth = quarto
recurLast = ultimo
recurNone = Nessuno.
recurDailyEveryDay = Ogni giorno.
recurDailyEveryWeek = Ogni settimana.
recurDailyEveryWeekday = Ogni giorno lavorativo.
recurDailyEveryNumDays = Ogni {0,number,integer} {0,choice,0#giorni|1#giorno|1<giorni}.
recurWeeklyEveryWeekday = Ogni {0,date,EEEE}.
recurWeeklyEveryNumWeeks = Ogni {0,number,integer} settimane di
recurWeeklyEveryNumWeeksSep = ,
recurWeeklyEveryNumWeeksLastSep = e
recurWeeklyEveryNumWeeksDay = {0,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Il giorno {0,number,integer} ogni {1,number,integer} {1,choice,1#mese|1<mesi}.
recurMonthly = Ogni mese.
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = {0,choice,-1#L''''ultimo|1#Il primo|2#Il secondo|3#Il terzo|4#Il quarto} {1,date,EEEE} del mese, ogni {2,number,integer} mesi.
recurYearly = Ogni anno.
recurYearlyEveryDate = Ogni anno il {1,number,integer} {0,date,MMMM}.
recurYearlyEveryMonthNumDay = {0,choice,-1#L''''ultimo|1#Il primo|2#Il secondo|3#Il terzo|4#Il quarto} {1,date,EEEE} di {2,date,MMMM}.
recurComplex = Specifica complessa ripetizioni.
recurEndNone = Nessuna data di fine.
recurEndNumber = Termina dopo {0,number,integer} occorrenze.
recurEndByDate = Termina entro il {0}.
recurStart = A partire dal {0}.
recurBasicSelectDaily = Ogni giorno
recurBasicSelectWeekly = Ogni settimana
recurBasicSelectMonthly = Ogni mese
recurBasicSelectYearly = Ogni anno
recurBasicNoEnd = (nessuna data di fine)
red = Rosso
refresh = Aggiorna
rememberMe = Ricorda nome utente e password su questo computer
remove = Rimuovi
removeAll = Rimuovi tutto
removeDupesToSelf = Quando ricevo un messaggio inizialmente inviato da me
rename = Rinomina
renameAddressBook = Rinomina rubrica
renameCalendar = Rinomina Agenda
renameFolder = Rinomina cartella
renameTag = Rinomina tag
repeat = Ripeti
repeatLabel = Ripeti:
repeatAdvanced = Avanzate
repeatBasic = Base
repeatBlurb = {0} {1} {2}
repeatEditDailyInterval = <td>Ogni</td><td>{0}</td><td>giorni.</td>
repeatEditWeeklyByDay = <td>Ogni</td><td>{0}.</td>
repeatEditWeeklyCustom = <td>Ogni</td><td>{0}</td><td>settimane di</td>
repeatEditMonthlyByDay = <td>Il giorno</td><td>{0}</td><td>ogni</td><td>{1}</td><td>mesi.</td>
repeatEditMonthlyRelative = <td>Il</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>ogni</td><td>{2}</td><td>mesi.</td>
repeatEditYearlyByDate = <td>Ogni anno il</td><td>{0}</td><td>{1}.</td>
repeatEditYearlyRelative = <td>Il</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>ogni</td><td>{2}.</td>
repeatEditEndCount = <td>Termina dopo</td><td>{0}</td><td>ricorrenze.</td>
repeatEditEndUntil = <td>Termina entro il</td><td>{0}.</td>
repeatSecDaily = Giornalmente:
repeatSecWeekly = Settimanalmente:
repeatSecMonthly = Mensilmente:
repeatSecYearly = Annualmente:
repeats = Ripetizioni
repeatsLabel = Ripetizioni:
reply = Rispondi
replyAccept = Accetta
replyAll = Rispondi a tutti
replyDecline = Rifiuta
replyTentative = In dubbio
replyTo = Rispondi a
replyToEnabled = Indirizzo "Rispondi a" attivato
replyToIdentity = Rispondi a
resend = Reinvia
resource = Risorsa
resources = Risorse
rootFolder = (cartella principale)
save = Salva
saveChanges = Salva modifiche
saveDraft = Salva in Bozze
saveSearch = Salva questa ricerca
saveToSent = Salva una copia dei messaggi nella cartella Posta inviata
schedule = Pianificazione
search = Cerca
advancedSearch = Ricerca avanzata
searchContacts = Cerca contatti
searchMail = Messaggi email
searchName = Nome ricerca
searchNameLabel = Nome ricerca:
searchPersonalCalendars = Agende personali
searchPersonalContacts = Contatti personali
searchPersonalTaskLists = Elenchi di impegni personali
searchQuery = Query di ricerca
searchQueryLabel = Query di ricerca:
searches = Ricerche
searchWeb = Cerca web
searchURL = http://search.yahoo.com/search
searchFieldName = p
select = Seleziona
selectFilesToAttach = Seleziona i file da allegare e clicca su "Fatto".
selectCallForwardingRule = (Puoi inoltrare un massimo di 12 numeri)
send = Invia
sendAsAttachments = Invia come allegato
sendEmailNotification = Invia notifica mail a:
sendMailFrom = Invia posta da
sendFreeBusyLink = Invia link Libero/Occupato
sender = Mittente
senderLabel = Mittente:
sent = Inviato
sentBy = Inviato da
shareAccepted = Condivisione accettata.
shareAlreadyAccepted = Questa condivisione \u00e8 stata accettata.
shareNewName = {1} di {0}
shortcuts = Tasti di scelta rapida
shouldShowTimezone = Visualizza l'elenco dei fusi orari nella vista degli appuntamenti
showApptsFromThrough = Mostra appuntamenti da {0} a {1}
showAs = Mostra come
showAsLabel = Mostra come:
showConversation = Mostra conversazione
showDeclinedMeetings = Mostra riunioni rifiutate
showOrig = Mostra originale
showSearchString = Mostra sempre la stringa di ricerca
showBcc = Mostra Ccn
signature = Firma
size = Dimensioni
slides_endSlideMsg = Fine presentazione. Clicca qui per eseguirla di nuovo.
spellcheckNoMistakesFound = Nessun errore di ortografia.
spellcheckNoSuggestions = Nessun suggerimento.
spellcheckServiceUnavailableMessage = Il controllo ortografico non \u00e8 disponibile.
spellcheckSpellingSuggestions = Suggerimenti ortografici 
spellcheckSuggestionsLabel = Suggerimenti:

splashScreenAppName = Client Web
splashScreenMobileAppName = Client Web cellulare
start = Inizio
startLabel = Inizio:
startDate = Data di inizio
status = Stato
subject = Oggetto
subjectLabel = Oggetto:
subscribe = Iscriviti
subscribeToFeed = Iscriviti a feed RSS/Atom
subscribeToRemoteCalendar = Iscriviti all'Agenda remota
switchToAdvancedClient = Versione avanzata
switchToOfflineClient = Versione offline
switchToOfflineURL = https://www.zimbra.com/products/desktop.html
tags = Tag
tagColor = Colore tag
tagDelete = Elimina tag
tagDeleteConfirmation = Elimina definitivamente questo tag
tagName = Nome tag
tagNew = Nuovo tag
tagUpdated = Tag aggiornato
tagNoTags = Nessun tag. Creane uno usando il pulsante "Nuovo tag".
taskPerComplete = % completato
taskDueDate = Scadenza
taskDueDateLabel = Scadenza:
taskNew = Nuovo elenco impegni
taskListNew = Nuovo elenco impegni
taskListDelete = Elimina elenco impegni
taskListDeleteConfirmation = Elimina definitivamente questo elenco impegni. Questa operazione \u00e8 irreversibile.
taskListNewShared = Link a elenco impegni condiviso
taskListUpdated = Elenco impegni aggiornato
taskListSystem = Elenco impegni di sistema
taskListShared = Elenco impegni condiviso
taskListUser = Elenco impegni
taskList = Elenco impegni
taskPrioLow = Bassa
taskPrioNormal = Normale
taskPrioHigh = Alta
task = Attivit\u00e0
tasks = Impegni
tasksLabel = Impegni:
TASK_CANC = Annullato
TASK_COMP = Completato
TASK_DEFERRED = Differito
TASK_INPR = In corso
TASK_NEED = Non iniziato
TASK_WAITING = In attesa di altri
tentative = In dubbio
time = Ora
timeZonePref = Fuso orario
timeZonePrefLabel = Fuso orario:
to = A
tocc = A o Cc
toLabel = A:
today = Oggi
total = totale
trash = Cestino
type = Tipo
unchecked = Deselezionato
unheard = non ascoltato
unknown = Sconosciuto 
unknownContentType = Sconosciuto <{0}>
unknownRecipient = <Nessun indirizzo>
unknownSender = <Nessun indirizzo>
unlimited = senza limiti
unread = non letto
unsupportedRestView = Non \u00e8 disponibile alcun programma di formattazione HTML per questo elemento
uploadNewFile = Carica file
url = URL
username = Nome utente
usernameFieldMissing = \u00c8 necessario specificare il Nome utente
view = Visualizza
viewLabel = Vista:
viewAsHtml = Visualizza come HTML
viewMessage = Per visualizzare un messaggio, cliccaci sopra.
voice = Voce
voiceErrorUnableToAuth = Errore di autenticazione: aggiorna la password del tuo account vocale in Preferenze|Voce e verifica che il nome utente vocale sia corretto.
voiceErrorUnsupported = Non \u00e8 stato eseguito il provisioning per la funzionalit\u00e0 Voce per l'account. Contattare l'amministratore.
voiceErrorGeneric = Casella vocale non configurata correttamente. Verificare le impostazioni nelle Preferenze o contattare l'amministratore.
voiceErrorPIN = PIN non valido: reimposta il PIN in Preferenze|Voce
voiceMailsPerPage = Messaggi vocali per pagina
voiceMail = Messaggio vocale
voiceMailBody = \n\n\n\nUn utente che dispone del servizio in voce ti ha mandato un nuovo messaggio vocale. Puoi ascoltarlo aprendo il file allegato.\nDa: {0}  |  Durata: {1}  |  Ricevuto: {2}\n\nhttps://www.zimbra.com 
voiceMailForwardSubject = Ascolta il messaggio vocale che ho ricevuto
voiceMailMessage = Messaggio vocale
voiceMailReplySubject = Informazioni sul messaggio vocale
voiceOptInstructions = Seleziona il numero di telefono che vuoi gestire e poi scegli le relative opzioni.
week = Settimana
workWeek = Settimana lavorativa
whenForwarding = Nell'inoltro dei messaggi
whenReplying = Nella risposta
work = Ufficio
yellow = Giallo
yes = S\u00ec
zimbraDocument = Documento Zimbra
zimbraPresentation = Presentazione Zimbra
zimbraSpreadsheet = Foglio di calcolo Zimbra
zimbraTitle = Zimbra
zimbraTitleLabel = Zimbra:
zeroSizedAtts = I file di dimensioni pari a zero e con percorso non valido sono stati ignorati.
uncheckToRemoveMembers = Nota \u2013 Deseleziona per rimuovere i membri dal gruppo.

#error codes and description
errorTryAgainLater = Riprova pi\u00f9 tardi.
errorGoBack = Vai indietro
400Title = Richiesta non valida
400Msg = La richiesta contiene una sintassi non corretta o non pu\u00f2 essere soddisfatta.
401Title = Autorizzazione necessaria
401Msg = Il server non ha potuto verificare se disponi dell'autorizzazione per accedere alla risorsa richiesta. \u00c8 probabile che le credenziali che hai specificato non siano corrette, ad esempio la password, o che il browser non consenta di specificare le credenziali richieste.
402Title = Pagamento necessario
402Msg = Il server ha rilevato un errore interno o una configurazione errata e non ha potuto completare la richiesta.
403Title = Non consentita
403Msg = Non disponi di autorizzazioni sufficienti per accedere alla risorsa richiesta sul server.
404Title = Non trovato
404Msg = L'URL richiesto non \u00e8 stato trovato sul server.
405Title = Metodo non consentito
405Msg = Il metodo richiesto GET non \u00e8 consentito per l'URL richiesto.
406Title = Non accettabile
406Msg = Per la risorsa richiesta non \u00e8 stata trovata alcuna rappresentazione accettabile.
407Title = Autenticazione proxy necessaria
407Msg = Il server non ha potuto verificare se disponi dell'autorizzazione per accedere alla risorsa richiesta.
408Title = Richiesta scaduta
408Msg = Il server ha chiuso la connessione di rete perch\u00e9 il browser non ha terminato la richiesta nell'intervallo di tempo specificato.
409Title = Conflitto
409Msg = Il server ha rilevato un errore interno o una configurazione errata e non ha potuto completare la richiesta.
410Title = Non pi\u00f9 disponibile
410Msg = L'URL richiesto non \u00e8 pi\u00f9 disponibile sul server e non \u00e8 stato specificato alcun indirizzo di inoltro.
411Title = Lunghezza necessaria
411Msg = Per una richiesta del metodo richiesto GET \u00e8 necessario specificare una lunghezza valida.
412Title = Precondizione non riuscita
412Msg = La precondizione sulla richiesta dell'URL ha restituito il valore False.
413Title = Entit\u00e0 della richiesta troppo grande
413Msg = Il metodo per la richiesta di reindirizzamento non supporta i dati trasmessi o il volume di tali data supera i limiti di capacit\u00e0.
414Title = URI della richiesta troppo grande
414Msg = La lunghezza dell'URL richiesto supera i limiti di capacit\u00e0 del server.
415Title = Tipo di supporto non consentito
415Msg = Il server non consente il tipo di supporto trasmesso nella richiesta.
416Title = Impossibile fornire l'intervallo richiesto
416Msg = Nessuno dei valori dell'identificatore di intervallo nel campo dell'intestazione della richiesta di intervallo si sovrappone all'estensione corrente della risorsa selezionata.
417Title = Previsione non riuscita
417Msg = Il server non \u00e8 in grado di soddisfare i requisiti specificati nel campo dell'intestazione della richiesta Expect.
422Title = Entit\u00e0 non elaborabile
422Msg = Il server accetta il tipo di supporto dell'entit\u00e0 richiesta, ma non \u00e8 stato in grado di elaborare le istruzioni contenute.
423Title = Bloccato
423Msg = La risorsa richiesta \u00e8 attualmente bloccata. \u00c8 necessario rilasciare il blocco o fornire un'identificazione appropriata prima di poter applicare il metodo.
424Title = Dipendenza non riuscita
424Msg = Non \u00e8 stato possibile applicare il metodo alla risorsa perch\u00e9 l'azione richiesta dipendeva da un'altra azione che non \u00e8 riuscita.
425Title = Nessun codice
425Msg = Il server ha rilevato un errore interno o una configurazione errata e non ha potuto completare la richiesta.
426Title = Aggiornamento necessario
426Msg = La risorsa richiesta pu\u00f2 essere recuperata solo utilizzando il protocollo SSL.
500Title = Errore interno del server
500Msg = Il server ha rilevato un errore interno.
501Title = Non implementato
501Msg = Il server non riconosce il metodo richiesto o non \u00e8 in grado di soddisfare la richiesta.
502Title = Gateway errato
502Msg = Il server operava come gateway o proxy e ha ricevuto una risposta non valida dal server upstream.
503Title = Servizio non disponibile
503Msg = Il server non \u00e8 disponibile al momento perch\u00e9 \u00e8 sovraccarico o inattivo per manutenzione.
504Title = Timeout del gateway
504Msg = Il server operava come gateway o proxy e non ha ricevuto una richiesta entro il tempo massimo consentito dal server upstream.
505Title = Versione HTTP non supportata
505Msg = Il server non supporta la versione del protocollo HTTP usata nella richiesta.
506Title = Anche la variante \u00e8 negoziabile
506Msg = Una variante dell'entit\u00e0 richiesta rappresenta anch'essa una risorsa negoziabile. Indica un errore di configurazione.
507Title = Spazio di archiviazione insufficiente (WebDAV)
507Msg = Lo spazio libero rimasto per l'archiviazione \u00e8 insufficiente.
509Title = Limite di larghezza di banda superato
509Msg = Il server ha rilevato un errore interno o una configurazione errata e non ha potuto completare la richiesta.
510Title = Non esteso
510Msg = Un criterio di estensione obbligatorio nella richiesta non \u00e8 accettato dal server per questa risorsa.

SKIN_uiTheme = Tema
SKIN_bare = Semplice
SKIN_beach = Spiaggia
SKIN_bones = Ossa
SKIN_carbon = Carbone
SKIN_froggy = Ranocchia
SKIN_harmony = Armonia
SKIN_harvest = Campagna
SKIN_hotrod = Auto d'epoca
SKIN_lake = Lago
SKIN_lavender = Lavanda
SKIN_lemongrass = Citronella
SKIN_oasis = Oasi
SKIN_pebble = Ciottolo
SKIN_rose = Rosa scuro
SKIN_sand = Sabbia
SKIN_serenity = Serenit\u00e0
SKIN_sky = Cielo
SKIN_smoke = Fumo
SKIN_steel = Acciaio
SKIN_tree = Albero
SKIN_twilight = Crepuscolo
SKIN_vanilla = Vaniglia
SKIN_waves = Onde
SKIN_yahoo = Yahoo!
SKIN_zmail = Zimbra

# generic address
AB_FIELD_street = Via
AB_FIELD_city = Citt\u00e0
AB_FIELD_state = Provincia
AB_FIELD_postalCode = CAP
AB_FIELD_country = Paese
AB_FIELD_URL = Pagina web

AB_ADDR_WORK = Indirizzo ufficio
AB_ADDR_HOME = Indirizzo casa
AB_ADDR_OTHER = Altro indirizzo
AB_EDIT_CONTACT = Modifica contatto
AB_EDIT_GROUP = Modifica gruppo
AB_ADD_CONTACT = Aggiungi ai contatti
AB_MOVE_CONTACT = Sposta contatto
AB_MOVE_CONTACTS = Sposta contatti
AB_TAG_CONTACT = Applica tag a contatto
AB_TAG_CONTACTS = Applica tag ai contatti
AB_WORK_URL = URL ufficio
AB_HOME_URL = URL casa
AB_OTHER_URL = Altro URL

AB_GROUP_NAME = Nome gruppo
AB_GROUP_MEMBERS = Membri gruppo

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_firstName = Nome
AB_FIELD_lastName = Cognome
AB_FIELD_middleName = Secondo nome
AB_FIELD_fullName = Nome completo
AB_FIELD_jobTitle = Posizione
AB_FIELD_company = Societ\u00e0

AB_FIELD_phoneticFirstName = Nome fonetico
AB_FIELD_phoneticLastName = Cognome fonetico
AB_FIELD_phoneticCompany = Ragione sociale fonetica

# email addresses
AB_FIELD_email = Email
AB_FIELD_email2 = Email 2
AB_FIELD_email3 = Email 3

# work address
AB_FIELD_workStreet = Via ufficio
AB_FIELD_workCity = Citt\u00e0 ufficio
AB_FIELD_workState = Provincia ufficio
AB_FIELD_workPostalCode = CAP ufficio
AB_FIELD_workCountry = Paese ufficio
AB_FIELD_workURL = Pagina web

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Telefono ufficio
AB_FIELD_workPhone2 = Telefono alternativo
AB_FIELD_workFax = Fax ufficio
AB_FIELD_assistantPhone = Telefono assistente
AB_FIELD_companyPhone = Telefono societ\u00e0
AB_FIELD_callbackPhone = Callback
AB_FIELD_workMobile = Cellulare ufficio
AB_FIELD_workAlternatePhone = Tel. ufficio alternativo

# IM
AB_FIELD_imAddress1 = IM

AB_FIELD_imAddress2 = IM 2

AB_FIELD_imAddress3 = IM 3

AB_FIELD_IM_xmpp = XMPP

AB_FIELD_IM_yahoo = Yahoo!

AB_FIELD_IM_msn = MSN

AB_FIELD_IM_aol = AOL

AB_FIELD_IM_other = Other



# home address
#For Velodrome2 skin#
AB_FIELD_homeAddress = Indirizzo casa
AB_FIELD_birthDay = Compleanno
AB_FIELD_homeIM = IM casa
AB_FIELD_otherHomeIM = Altro IM casa
AB_FIELD_workEmail1 = Email
AB_FIELD_workAddress = Indirizzo ufficio
AB_FIELD_workIM = IM ufficio
AB_FIELD_otherWorkIM = Altro IM ufficio
AB_FIELD_otherDepartment = Reparto
AB_FIELD_otherOffice = Ufficio
AB_FIELD_otherProfession = Professione
AB_FIELD_nickname = Nickname
AB_FIELD_otherAddress = Altro indirizzo
AB_FIELD_otherMgrName = Nome gestore
AB_FIELD_otherAsstName = Nome assistente
AB_FIELD_otherAnniversary = Anniversario
AB_FIELD_otherCustom1 = Nuovo campo 1
AB_FIELD_otherCustom2 = Nuovo campo 2
AB_FIELD_otherCustom3 = Nuovo campo 3
AB_FIELD_otherCustom4 = Nuovo campo 4
scheduleDeletion = Pianifica eliminazione mail
deletionDays = {0} giorni
## end For Velodrome2 skin#

AB_FIELD_homeStreet = Via casa
AB_FIELD_homeCity = Citt\u00e0 casa
AB_FIELD_homeState = Provincia casa
AB_FIELD_homePostalCode = CAP casa
AB_FIELD_homeCountry = Paese casa
AB_FIELD_homeURL = Pagina web

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Telefono casa
AB_FIELD_homePhone2 = Telefono alternativo
AB_FIELD_homeFax = Fax casa
AB_FIELD_mobilePhone = Cellulare
AB_FIELD_pager = Cercapersone
AB_FIELD_carPhone = Automobile

# other address
AB_FIELD_otherStreet = Altra via
AB_FIELD_otherCity = Altra citt\u00e0
AB_FIELD_otherState = Altra provincia
AB_FIELD_otherPostalCode = Altro CAP
AB_FIELD_otherCountry = Altro Paese
AB_FIELD_otherURL = Altra pagina web

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Telefono alternativo
AB_FIELD_tollFree = Numero verde
AB_FIELD_otherFax = Altro fax


# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Cognome, nome
AB_FILE_AS_firstLast = Nome, cognome
AB_FILE_AS_company = Societ\u00e0
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Cognome, nome (societ\u00e0)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Nome, cognome (societ\u00e0)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = Societ\u00e0 (cognome, nome)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = Societ\u00e0 (nome, cognome)

# edit link in overview trees
TREE_EDIT = modifica

# folder labels (folder id -> label) used by zm:getFolderName
FOLDER_LABEL_2 = In arrivo
FOLDER_LABEL_3 = Cestino
FOLDER_LABEL_4 = Posta indesiderata
FOLDER_LABEL_5 = Inviati
FOLDER_LABEL_6 = Bozze
FOLDER_LABEL_7 = Contatti
FOLDER_LABEL_10 = Agenda
FOLDER_LABEL_13 = Contatti usati per email
FOLDER_LABEL_15 = Impegni
FOLDER_LABEL_16 = Valigetta


# calendar
CAL_MINICAL_TITLE_FORMAT = MMMMM yyyy
CAL_MINICAL_DAY_FORMAT = d
# these need to correspond to java.util.Calendar.SUNDAY, etc.
CAL_MINICAL_WDAY1 = D
CAL_MINICAL_WDAY2 = L
CAL_MINICAL_WDAY3 = M
CAL_MINICAL_WDAY4 = Me
CAL_MINICAL_WDAY5 = G
CAL_MINICAL_WDAY6 = V
CAL_MINICAL_WDAY7 = S

CAL_MONTH_TITLE_FORMAT = MMMMM yyyy
CAL_LIST_TITLE_FORMAT = d MMM
CAL_MONTH_DAY_FORMAT = d
CAL_MONTH_DAY_MONTH_CHANGE_FORMAT = d/MM
CAL_DAY_TITLE_YEAR_FORMAT = yyyy
CAL_DAY_TB_TITLE_FORMAT = d/MM
CAL_MDAY_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_HOUR_RANGE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_MDAY_DAY_TITLE_FORMAT = EEE, d MMM
CAL_DAY_TITLE_FORMAT = EEEE, d MMMM
CAL_SCHEDULE_TITLE_FORMAT = EEEE, d MMMM
CAL_SCHEDULE_TB_TITLE_FORMAT = EEE, d MMM
CAL_APPT_SCHEDULE_HEADER_FORMAT = d-MMM-yy
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT = dd/MM/yyyy
# this is displayed to the user as a hint on the date format
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT_HINT = dd/MM/yyyy
# format used in the appt editor to pick an hour
CAL_APPT_EDIT_HOUR_FORMAT = H

# IMG ALT text
ALT_APP_MAIL = Posta
ALT_APP_CALENDAR = Agenda
ALT_APP_CONTACTS = Contatti
ALT_APP_OPTIONS = Opzioni
ALT_APP_COMPOSE = Componi nuovo messaggio
ALT_APP_TASK = Impegno
ALT_APP_BRIEFCASE = Valigetta
ALT_APP_MANAGE_TAGS = Gestisci tag
ALT_APP_MANAGE_FOLDERS = Gestisci cartelle
ALT_APP_MANAGE_ADDRESS_BOOKS = Gestisci contatti
ALT_APP_MANAGE_CALENDARS = Gestisci Agende
ALT_APP_NOTEBOOK = Documenti
ALT_APP_LINK_HELP = Aiuto
ALT_APP_LINK_LOGOFF = Esci
ALT_ATTACHMENT = Allegato
ALT_CAL_NEW_APPT = Nuovo appuntamento
ALT_CAL_MINI_PREV_MONTH = Mese precedente
ALT_CAL_MINI_NEXT_MONTH = Mese successivo
ALT_CAL_MINI_PREV_YEAR = Anno precedente
ALT_CAL_MINI_NEXT_YEAR = Anno successivo
ALT_CAL_DAY_VIEW = Vista giornaliera
ALT_CAL_WORKWEEK_VIEW = Vista settimana lavorativa
ALT_CAL_WEEK_VIEW = Vista settimanale
ALT_CAL_MONTH_VIEW = Vista mensile
ALT_CAL_REFRESH = Aggiorna vista Agenda
ALT_CAL_SCHEDULE_VIEW = Vista pianificazione
ALT_CAL_TODAY = Vai a oggi
ALT_CONTACT_GROUP_EMAIL = Indirizzo email
ALT_CONTACT_FOLDER = Rubrica
ALT_CONTACT_NEXT_CONTACT = Contatto successivo
ALT_CONTACT_PREVIOUS_CONTACT = Contatto precedente
ALT_CONTACT_CONTACT = Contatto
ALT_CONTACT_GAL_CONTACT = Contatto directory
ALT_CONTACT_GROUP = Gruppo
ALT_CONVERSATION = Conversazione
ALT_CONV_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = vai alla pagina successiva nella conversazione
ALT_CONV_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = vai alla pagina precedente nella conversazione
ALT_CONV_NEXT_CONVERSATION = vai alla conversazione successiva
ALT_CONV_PREVIOUS_CONVERSATION = vai alla conversazione precedente
ALT_CONV_NO_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = Non esistono altre pagine nella conversazione
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = Non esistono pagine precedenti nella conversazione
ALT_CONV_NO_NEXT_CONVERSATION = Non esistono altre conversazioni
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_CONVERSATION = Non esiste una conversazione precedente
ALT_ERROR = Errore
ALT_FOLDER = Cartella
ALT_FLAGGED = Contrassegnato
ALT_EDIT_APPOINTMENT = Modifica appuntamento
ALT_EDIT_TASK = Modifica impegno
ALT_HIGH_PRIORITY = Alta priorit\u00e0
ALT_LISTEN = Ascolta
ALT_LOW_PRIORITY = Bassa priorit\u00e0
ALT_MSG_NEXT_MESSAGE = vai al messaggio successivo
ALT_MSG_PREVIOUS_MESSAGE = vai al messaggio precedente
ALT_MSG_STATUS_APPT = Appuntamento
ALT_MSG_STATUS_UNREAD = Messaggio non letto
ALT_MSG_STATUS_DRAFT = Messaggio bozza
ALT_MSG_STATUS_REPLIEDTO = Risposta al messaggio
ALT_MSG_STATUS_FORWARDED = Messaggio inoltrato
ALT_MSG_STATUS_SENTBYME = Messaggio inviato
ALT_MSG_STATUS_READ = Messaggio letto
ALT_NEW_APPOINTMENT = Nuovo appuntamento
ALT_NEW_TASK = Nuovo impegno
ALT_NORMAL_PRIORITY = Priorit\u00e0 normale
ALT_PAGE_NO_PREVIOUS = Non esiste una pagina precedente
ALT_PAGE_NO_NEXT = non esistono altre pagine
ALT_PAGE_NEXT = vai alla pagina successiva
ALT_PAGE_PREVIOUS = vai alla pagina precedente
ALT_PRIORITY = Priorit\u00e0
ALT_TAG = Tag
ALT_TAG_ORANGE = Tag arancio
ALT_TAG_BLUE = Tag blu
ALT_TAG_CYAN = Tag ciano
ALT_TAG_GREEN = Tag verde
ALT_TAG_PURPLE = Tag viola
ALT_TAG_RED = Tag rosso
ALT_TAG_YELLOW = Tag giallo
ALT_TAG_MULTI = Tag multipli
ALT_TAG_TAG = Tag
ALT_TREE_COLLAPSED = Struttura compressa
ALT_TREE_EXPANDED = Struttura espansa

FILT_COND_ADDRESSBOOK_IN = Un indirizzo nell''intestazione "<b>{0}</b>" si trova in Rubrica
FILT_COND_ADDRESSBOOK_NOT_IN = Un indirizzo nell''intestazione "<b>{0}</b>" <b>non</b> si trova in Rubrica
FILT_COND_SIZE_UNDER = <b>Dimensioni</b> inferiori a <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = <b>Dimensioni</b> <b>non</b> inferiori a <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_OVER = <b>Dimensioni</b> superiori a <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_OVER = <b>Dimensioni</b> <b>non</b> superiori a <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_BODY_CONTAINS = Il <b>corpo</b> contiene "<b>{0}</b>"
FILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = Il <b>corpo</b> <b>non</b> contiene "<b>{0}</b>"
FILT_COND_DATE_BEFORE = La <b>data</b> \u00e8 prima del <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = La <b>data</b> <b>non</b> \u00e8 prima del <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_AFTER = La <b>data</b> \u00e8 dopo il <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_AFTER = La <b>data</b> <b>non</b> \u00e8 dopo il <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_FORMAT = dd/MM/yyyy
FILT_COND_HEADER_subject = Oggetto
FILT_COND_HEADER_from = Da
FILT_COND_HEADER_cc = Cc
FILT_COND_HEADER_to = A
FILT_COND_HEADER_to,cc = A o Cc
FILT_COND_HEADER_IS = <b>{0}</b> corrisponde esattamente a "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_IS = <b>{0}</b> <b>non</b> corrisponde esattamente a "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_CONTAINS = <b>{0}</b> contiene "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = <b>{0}</b> <b>non</b> contiene "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_MATCHES = <b>{0}</b> corrisponde al criterio "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = <b>{0}</b> <b>non</b> corrisponde al criterio "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_EXISTS = L''intestazione "<b>{0}</b>" esiste gi\u00e0
FILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = L''intestazione "<b>{0}</b>" <b>non</b> esiste
FILT_COND_GENERIC_HEADER_IS = L''intestazione "<b>{0}</b>" corrisponde esattamente a "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_IS = L''intestazione "<b>{0}</b>" <b>non</b> corrisponde esattamente a "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_CONTAINS = L''intestazione "<b>{0}</b>" contiene "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_CONTAINS = L''intestazione "<b>{0}</b>" <b>non</b> contiene "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_MATCHES = L''intestazione \u201c<b>{0}</b>\u201d corrisponde al criterio jolly \u201c<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_MATCHES = L''intestazione \u201c<b>{0}</b>\u201d <b>non</b> corrisponde al criterio jolly \u201c<b>{1}</b>\u201d
FILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Ha un <b>allegato</b>
FILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = <b>Non</b> ha un <b>allegato</b>

FILT_ACTION_KEEP = <b>Tieni</b> nella cartella In arrivo
FILT_ACTION_DISCARD = <b>Ignora</b>
FILT_ACTION_STOP = <b>Interrompi</b> (non elaborare ulteriori filtri)
FILT_ACTION_FILEINTO = <b>Archivia</b> nella cartella <b>{0}</b>
FILT_ACTION_TAG = <b>Applica tag</b> "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_REDIRECT = <b>Inoltra</b> all''indirizzo "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_FLAG_READ = <b>Segna</b> come gi\u00e0 <b>letto</b>
FILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = <b>Segna</b> come <b>contrassegnato</b>

EFILT_any = una o pi\u00f9 delle
EFILT_all = tutte le
EFILT_ALLCOND_PRE = Se vengono soddisfatte
EFILT_ALLCOND_POST = seguenti condizioni:
EFILT_add = aggiungi
EFILT_remove = rimuovi
EFILT_COND_addressIn = Un indirizzo nell''intestazione {0}
EFILT_COND_ADDRESS_IN = si trova in Rubrica
EFILT_COND_ADDRESS_NOT_IN = non si trova in Rubrica
EFILT_COND_SIZE_UNDER = Dimensioni inferiori a
EFILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = Dimensioni non inferiori a
EFILT_COND_SIZE_OVER = Dimensioni superiori a
EFILT_COND_SIZE_NOT_OVER = Dimensioni non superiori a
EFILT_COND_BODY_CONTAINS = Il corpo contiene
EFILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = Il corpo non contiene
EFILT_COND_DATE_BEFORE = La data \u00e8 prima del
EFILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = La data non \u00e8 prima del
EFILT_COND_DATE_AFTER = La data \u00e8 dopo il
EFILT_COND_DATE_NOT_AFTER = La data non \u00e8 dopo il
EFILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = L'allegato esiste gi\u00e0
EFILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = L'allegato non esiste
EFILT_COND_HEADER_EXISTS = L'intestazione esiste gi\u00e0
EFILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = L'intestazione non esiste
EFILT_COND_HEADER_headerNamed = L'intestazione
EFILT_COND_HEADER_IS = corrisponde esattamente a
EFILT_COND_HEADER_NOT_IS = non corrisponde esattamente a
EFILT_COND_HEADER_CONTAINS = contiene
EFILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = non contiene
EFILT_COND_HEADER_MATCHES = corrisponde al criterio jolly
EFILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = non corrisponde al criterio jolly
EFILT_ACTION_KEEP = Tieni in In arrivo
EFILT_ACTION_DISCARD = Ignora
EFILT_ACTION_STOP = Non elaborare ulteriori filtri
EFILT_ACTION_FILEINTO = Archivia nella cartella
EFILT_ACTION_TAG = Applica tag con
EFILT_ACTION_REDIRECT = Inoltra all'indirizzo
EFILT_ACTION_FLAG_READ = Segna come gi\u00e0 letto
EFILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = Segna come contrassegnato

EFILT_NEW_COND_SELECT = Seleziona condizione...
EFILT_NEW_COND_FROM = Da...
EFILT_NEW_COND_TO = A...
EFILT_NEW_COND_CC = Cc...
EFILT_NEW_COND_TOCC = A o Cc...
EFILT_NEW_COND_SUBJECT = Oggetto...
EFILT_NEW_COND_HEADER = Intestazione...
EFILT_NEW_COND_HEADER_EXISTS = L'intestazione esiste gi\u00e0...
EFILT_NEW_COND_SIZE = Dimensioni...
EFILT_NEW_COND_DATE = Data...
EFILT_NEW_COND_BODY = Corpo...
EFILT_NEW_COND_ATTACHMENT = Allegato...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS_IN = Indirizzo in...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS = Indirizzo

EFILT_NEW_ACTION_SELECT = Seleziona azione...
EFILT_NEW_ACTION_KEEP = Tieni in In arrivo
EFILT_NEW_ACTION_DISCARD = Ignora
EFILT_NEW_ACTION_FILEINTO = Archivia nella cartella...
EFILT_NEW_ACTION_TAG = Applica tag...
EFILT_NEW_ACTION_REDIRECT = Inoltra all'indirizzo...
EFILT_NEW_ACTION_MARK = Segna...

#mobile
MO_CAL_LIST_DOW = EEE
MO_CAL_LIST_DATE_FORMAT = EEE d MMM
MO_CAL_LIST_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
MO_MAIN = Casa
MO_NEXT = Avanti
MO_PREV = Indietro
MO_actions = Azioni
MO_actionAddTag = Aggiungi tag
MO_actionRemoveTag = Rimuovi tag
MO_larger = pi\u00f9 grande
MO_flag = Contrassegno
MO_Unflag = Rimuovi contrassegno
MO_flagged = Contrassegnato
MO_in = In
MO_mailFoldersTags = Cartelle di posta/tag
MO_username = Nome utente
MO_quota = Spazio a disposizione
MO_quotaLabel = Spazio:
MO_quotaUsage = {0} di {1}
MO_selectFolder = (seleziona cartella)
MO_selectTag = (seleziona tag)
MO_smaller = pi\u00f9 piccolo
MO_size = Dimensioni
MO_status = Stato
MO_tag = Tag
MO_tocc = A o Cc
MO_unread = Non letto
MO_read = Letto
MO_loadingMsg = Caricamento...
MO_requestTimedOut = Richiesta scaduta. Riprova pi\u00f9 tardi.
MO_sendingRequestMsg = Invio di richiesta...
MO_view = Visualizza
MO_viewList = Elenco
MO_viewExplorer = Gestione elementi
MO_pages = Pagine
MO_files = File
MO_noAppointments = Nessun appuntamento
MO_showDetails = Mostra dettagli
MO_hideDetails = Nascondi dettagli
MO_networkError = Si \u00e8 verificato un errore di rete.

## contact
MO_AB_email = email
MO_AB_email2 = email 2
MO_AB_email3 = email 3

MO_AB_mobile = cellulare
MO_AB_work = ufficio
MO_AB_work2 = ufficio 2
MO_AB_workFax = fax ufficio
MO_AB_home = casa
MO_AB_home2 = casa 2
MO_AB_homeFax = fax casa
MO_AB_assistant = assistente
MO_AB_other = altro
MO_AB_otherFax = altro fax
MO_AB_pager = cercapersone
MO_AB_car = automobile
MO_AB_company = societ\u00e0
MO_AB_callback = callback
# For mo max folders features
MO_AddTo = Aggiungi a
MO_SelectBriefcase = Seleziona Valigetta
MO_SessionPrefs = Opzioni sessione
MO_MaxFolders = N. massimo cartelle
MO_MaxFoldersInvalidValueMsg = Valore non valido per il numero massimo di cartelle. 
MO_MaxFoldersAllowedNote = I valori permessi vanno da 1 a 1000. Il tuo browser per cellulare pu\u00f2 bloccarsi nell'elaborare un elenco troppo lungo.
MO_MaxFoldersNote = \u00c8 possibile che sia visualizzato un massimo di {0} cartelle. Puoi cambiare questo valore in Preferenze.
MO_SessionPrefsNote = Queste modifiche sono temporanee (solo per la sessione).

#=======================================
# these messages are really part  of the core toolkit as opposed to the app

ZM_formatDateMediumNoYear = dd MMM

ZM_formatVoiceDateToday = 'Oggi,' H:mm
ZM_formatVoiceDateYesterday = 'Ieri,' H:mm
ZM_formatVoiceDate = EEE, d/M/yy, H:mm
ZM_formatDocDate = g/m/aaaa h:mm a
# these are for quoting headers in ZMessageComposeBean
ZM_HEADER_FROM = Da
ZM_HEADER_TO = A
ZM_HEADER_CC = Cc
ZM_HEADER_SENT = Inviato
ZM_HEADER_SUBJECT = Oggetto
ZM_forwardPrefix = ----- {0} ha scritto:
ZM_replyPrefix = ----- {0} ha scritto:
ZM_originalMessage = ----- Messaggio originale -----
ZM_forwardedMessage = ----- Messaggio inoltrato -----

####### service.*

service.FAILURE = Si \u00e8 verificato un errore del servizio di rete.
service.INVALID_REQUEST = Inviata una richiesta non valida.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Errore server (inviato comando sconosciuto al server).
service.PARSE_ERROR = Si \u00e8 verificato un errore di parsing sul server.
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Risorsa non raggiungibile.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Servizio temporaneamente non disponibile.
service.PERM_DENIED = Autorizzazione negata.
service.AUTH_REQUIRED = Autenticazione necessaria
service.AUTH_EXPIRED = La sessione \u00e8 scaduta. Entra di nuovo.
service.WRONG_HOST = Richiesta inviata al server sbagliato.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Il server \u00e8 in modalit\u00e0 di sola lettura.
service.PROXY_ERROR = Errore proxy.
service.TOO_MANY_HOPS = Troppi salti fra server.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Operazione gi\u00e0 in corso.
service.NOT_IN_PROGRESS = Operazione non in corso.
service.INTERRUPTED = L'operazione \u00e8 stata interrotta.
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Non definito il server per il correttore ortografico.

####### account.*

account.AUTH_FAILED = Il nome utente o la password sono errati. Verifica che non sia stato premuto il tasto Blocca maiuscole e inserisci di nuovo nome utente e password.
account.AUTH_FAILED_passwordChangeFailed = Password non valida. Verifica che non sia attivo il tasto Blocca maiuscole e digita di nuovo la password corrente.
account.CHANGE_PASSWORD = La password non \u00e8 pi\u00f9 valida. Scegli una nuova password.
account.EXTERNAL_AUTH_FAILED = L'indirizzo e-mail o la password sono errati. Verificare che non sia stato premuto il tasto BLOC MAIUSC e inserire di nuovo indirizzo e-mail e password.
account.PASSWORD_LOCKED = Password bloccata. L'utente non pu\u00f2 cambiare la password. Rivolgiti all'amministratore del sistema.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = La password non pu\u00f2 essere cambiata cos\u00ec presto.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = La password inserita \u00e8 stata usata di recente. Scegli una password diversa.
account.INVALID_PASSWORD = La nuova password non soddisfa i requisiti del sistema (ad es., per la lunghezza). Per maggiori informazioni, rivolgiti all'amministratore del sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordAllowedChars = La nuova password non soddisfa le regole del sistema (ovvero i caratteri consentiti). Per ulteriori informazioni, contatta l'amministratore di sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLength = La nuova password deve avere una lunghezza minima di {0} caratteri. Per maggiori informazioni, rivolgiti all''amministratore del sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMaxLength = La nuova password pu\u00f2 avere una lunghezza massima di {0} caratteri. Per ulteriori informazioni, contatta l''amministratore del sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLowerCaseChars = La nuova password deve avere un minimo di {0} caratteri minuscoli. Per maggiori informazioni, rivolgiti all''amministratore del sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinUpperCaseChars = La nuova password deve avere un minimo di {0} caratteri maiuscoli. Per maggiori informazioni, rivolgiti all''amministratore del sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinNumericChars = La nuova password deve avere un minimo di {0} caratteri numerici. Per maggiori informazioni, rivolgiti all''amministratore del sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinAlphaChars = La nuova password deve contenere almeno {0} caratteri alfabetici. Per ulteriori informazioni, contatta l''amministratore di sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinPunctuationChars = La nuova password deve avere un minimo di {0} simboli di punteggiatura. Per maggiori informazioni, rivolgiti all''amministratore del sistema.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = La nuova password deve essere includere almeno {0} numeri o segni di punteggiatura. Per ulteriori informazioni, contatta l''amministratore di sistema.
account.INVALID_ATTR_NAME = Nome attributo non valido.
account.INVALID_ATTR_VALUE = Valore attributo non valido.
account.MULTIPLE_ACCOUNTS_MATCHED = La query di ricerca ha trovato molteplici account.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Questo account non esiste.
account.NO_SUCH_ALIAS = Questo alias non esiste.
account.NO_SUCH_DOMAIN = Questo dominio non esiste.
account.NO_SUCH_COS = Questo COS non esiste.
account.NO_SUCH_IDENTITY = Questa identit\u00e0 non esiste.
account.NO_SUCH_DATA_SOURCE = Questa sorgente di dati non esiste.
account.NO_SUCH_SERVER = Questo server non esiste.
account.NO_SUCH_ZIMLET = Questo zimlet non esiste.
account.NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Questa lista di distribuzione non esiste.
account.NO_SUCH_CALENDAR_RESOURCE = Questa risorsa dell'Agenda non esiste.
account.MEMBER_EXISTS = Questo membro esiste gi\u00e0.
account.NO_SUCH_MEMBER = Questo membro non esiste.
account.ACCOUNT_EXISTS = Questo account esiste gi\u00e0.
account.DOMAIN_EXISTS = Il dominio esiste gi\u00e0.
account.DOMAIN_NOT_EMPTY = Il dominio non \u00e8 vuoto.
account.COS_EXISTS = Il COS esiste gi\u00e0.
account.SERVER_EXISTS = Il server esiste gi\u00e0.
account.DISTRIBUTION_LIST_EXISTS = La lista di distribuzione esiste gi\u00e0.
account.MAINTENANCE_MODE = Attualmente l'account \u00e8 in manutenzione.
account.ACCOUNT_INACTIVE = L'account non \u00e8 attivo.
account.NO_SUCH_SIGNATURE = Questa firma non esiste.
account.SIGNATURE_EXISTS = Esiste gi\u00e0 una firma con lo stesso nome.
account.TOO_MANY_SIGNATURES = Impossibile creare la firma perch\u00e9 \u00e8 stato superato il limite.
account.IDENTITY_EXISTS = Questa identit\u00e0 esiste gi\u00e0.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = Impossibile creare un'identit\u00e0 perch\u00e9 \u00e8 stato superato il limite.
account.DATA_SOURCE_EXISTS = La sorgente di dati esiste gi\u00e0.
account.TOO_MANY_DATA_SOURCES = Impossibile creare una sorgente di dati perch\u00e9 \u00e8 stato superato il limite.
####### mail.*
mail.MAINTENANCE = Attualmente la casella di posta \u00e8 in manutenzione.
mail.NO_SUCH_MBOX = La casella di posta non esiste.
mail.NO_SUCH_ITEM = Questo elemento non esiste.
mail.NO_SUCH_CONV = Questa conversazione non esiste.
mail.NO_SUCH_MSG = Questo messaggio non esiste.
mail.NO_SUCH_PART = Questa parte non esiste.
mail.NO_SUCH_CONTACT = Questo contatto non esiste.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Questa cartella non esiste.
mail.NO_SUCH_NOTE = Questa nota non esiste.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Questo elemento dell'Agenda non esiste.
mail.NO_SUCH_APPT = Questo appuntamento non esiste.
mail.NO_SUCH_TASK = Questo impegno non esiste.
mail.NO_SUCH_DOC = Questo documento non esiste.
mail.NO_SUCH_TAG = Questo tag non esiste.
mail.NO_SUCH_UPLOAD = Il caricamento specificato non esiste.
mail.SCAN_ERROR = Impossibile eseguire la scansione dell'elemento caricato.
mail.UPLOAD_REJECTED = Caricamento rifiutato.
mail.TOO_MANY_TAGS = Impossibile creare un tag perch\u00e9 \u00e8 stato superato il limite.
mail.TOO_MANY_UPLOADS = Troppi caricamenti.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Impossibile creare un contatto perch\u00e9 \u00e8 stato superato il limite.
mail.UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Impossibile importare i contatti.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Impossibile inviare il messaggio perch\u00e9 \u00e8 stato superato lo spazio a disposizione per la posta.
mail.INVALID_ID = ID non valido.
mail.INVALID_NAME = Nome non valido. Contiene almeno un carattere non consentito.
mail.INVALID_TYPE = Tipo non valido.
mail.INVALID_CONTENT_TYPE = Tipo di contatto non valido.
mail.WRONG_MAILBOX = Impossibile abbinare oggetti da diverse caselle di posta.
mail.CANNOT_SUBSCRIBE = Impossibile aggiungere iscrizione alla cartella esistente.
mail.CANNOT_CONTAIN = Impossibile mettere l'oggetto in quella cartella.
mail.CANNOT_COPY = Impossibile copiare l'oggetto.
mail.CANNOT_TAG = Impossibile applicare tag a quell'elemento.
mail.CANNOT_PARENT = Impossibile rendere questo oggetto un'entit\u00e0 secondaria di quell'entit\u00e0 primaria.
mail.IS_NOT_CHILD = Tentativo di rimuovere oggetto da entit\u00e0 non primaria.
mail.MODIFY_CONFLICT = Conflitto tra numeri di versione dell'elemento. Tra la modifica e il salvataggio, \u00e8 stata aggiunta un'altra versione.
mail.IMMUTABLE_OBJECT = Impossibile modificare un oggetto immutabile.
mail.ALREADY_EXISTS = Questo elemento esiste gi\u00e0.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Impossibile fare il parsing della query di ricerca.
mail.MESSAGE_PARSE_ERROR = Impossibile fare il parsing del messaggio.
mail.ADDRESS_PARSE_ERROR = Impossibile fare il parsing dell'indirizzo.
mail.ICALENDAR_PARSE_ERROR = Impossibile fare il parsing dell'Agenda.
mail.MUST_BE_ORGANIZER = Deve essere l'organizzatore dell'appuntamento.
mail.CANNOT_CANCEL_INSTANCE_OF_EXCEPTION = Impossibile annullare l'istanza dell'eccezione.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = L'invito non \u00e8 aggiornato.
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Impossibile inviare il messaggio a causa di indirizzo o indirizzi non validi.
mail.SEND_PARTIAL_ADDRESS_FAILURE = Errore all'invio per indirizzo incompleto.
mail.SEND_FAILURE = Impossibile inviare il messaggio.
mail.TRY_AGAIN = Riprova.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Espansi troppi termini di query.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Impossibile inviare questo messaggio perch\u00e9 supera le dimensioni massime consentite.

zclient.CLIENT_ERROR = Si \u00e8 verificato un errore del servizio di rete (zclient).
zclient.IO_ERROR = Si \u00e8 verificato un errore del servizio di rete (zclient/io).
zclient.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = Superato il limite di dimensioni dell'allegato.
zclient.UPLOAD_FAILED = Caricamento allegato non riuscito.

ztaglib.TAG_EXCEPTION = Si \u00e8 verificato un errore del client. Riprova.
ztaglib.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = Superato il limite di dimensioni dell'allegato.
ztaglib.UPLOAD_FAILED = Caricamento allegato non riuscito.
ztaglib.EMPTY_CONTACT = Il contatto deve contenere dati almeno in uno dei campi.
ztaglib.INVALID_FILTER_DATE = Formato data del filtro non valido.
ztaglib.INVALID_APPT_DATE = Formato data dell'appuntamento non valido.
ztaglib.FILTER_EXISTS = Esiste gi\u00e0 un filtro con lo stesso nome.
ztaglib.NO_SUCH_FILTER_EXISTS = Non esiste alcun filtro con questo nome.
ztaglib.INVALID_CRUMB = La sessione \u00e8 scaduta. Accedere di nuovo.

# this one should never get displayed since we should catch and redirect
ztaglib.SERVER_REDIRECT = Trasmetti al server corretto.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = Al momento il sistema non \u00e8 in grado di completare la tua richiesta. Ci scusiamo per l'inconveniente.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = Al momento non \u00e8 possibile visualizzare i registri delle chiamate. Ci scusiamo per l'inconveniente.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Al momento non \u00e8 possibile visualizzare i registri dei messaggi vocali.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = Al momento non \u00e8 possibile inoltrare le chiamate. Ci scusiamo per l'inconveniente.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = Al momento non \u00e8 possibile inoltrare le chiamate. Ci scusiamo per l'inconveniente.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di aggiornare le tue preferenze per i messaggi vocali. Riprova.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = Al momento non \u00e8 possibile inoltrare la tua posta. Riprova pi\u00f9 tardi.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Si \u00e8 verificato un errore nel tentativo di recuperare le preferenze del tuo messaggio vocale. Il numero di telefono potrebbe essere fuori servizio. Ci scusiamo per l'inconveniente.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Impossibile recuperare il contenuto del messaggio vocale.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Impossibile recuperare le preferenze relative ai messaggi vocali.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Impossibile recuperare il riepilogo dei messaggi vocali.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Impossibile modificare lo stato dei messaggi vocali.
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Impossibile svuotare il Cestino dei messaggi vocali.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Impossibile eliminare il messaggio vocale.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Impossibile ripristinare il messaggio vocale.

voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED = Non ti \u00e8 consentito accedere ai messaggi vocali.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_VOICE = Non ti \u00e8 consentito accedere ai messaggi vocali.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_PREFS = Non ti \u00e8 consentito accedere ai messaggi vocali.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Si \u00e8 verificato un errore nel tentativo di recuperare le preferenze del tuo messaggio vocale. Il numero di telefono potrebbe essere fuori servizio. Ci scusiamo per l'inconveniente.

voice.INVALID_PHNUM_OWN_PHONE_NUMBER = Non puoi usare il tuo numero di telefono con questa funzione. Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC- 0390
voice.INVALID_PHNUM_INTERNATIONAL_NUMBER = Questa funzione non supporta numeri di telefono internazionali. Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0391
voice.INVALID_PHNUM_BAD_NPA = Questa funzione non supporta numeri di telefono con prefisso 900, 500, 700 o 976. Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0392
voice.INVALID_PHNUM_BAD_LINE = Questa funzione non supporta numeri di telefono con prefisso 555 (ad esempio XXX-555-XXXX). Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0393
voice.INVALID_PHNUM_EMERGENCY_ASSISTANCE = Questa funzione non supporta numeri di telefono che cominciano con 911. Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0394
voice.INVALID_PHNUM_DIRECTORY_ASSISTANCE = Questa funzione non supporta numeri di telefono che cominciano con 411. Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0395
voice.INVALID_PHNUM_BAD_FORMAT = Questa funzione non supporta il numero di telefono inserito. Inserisci un numero di telefono USA valido a 10 (XXX-XXX-XXXX) o 11 (1-XXX-XXX-XXXX) cifre e riprova. SCC-0396

voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_LIST_FULL = Puoi specificare solo 12 numeri dai quali inoltrare le chiamate
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_LIST_FULL = Puoi specificare solo 12 numeri dai quali filtrare le chiamate
voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_ALREADY_IN_LIST = Il numero di telefono \u00e8 gi\u00e0 presente nell'Elenco chiamate da inoltrare.
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_ALREADY_IN_LIST = Il numero di telefono \u00e8 gi\u00e0 presente nell'Elenco chiamate da filtrare.
