#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
aboveQuotedText = A fenti \u00fczenetek
acceptShare = Megoszt\u00e1s elfogad\u00e1sa
actionAddCallerToForward = Hozz\u00e1ad\u00e1s h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si list\u00e1hoz
actionAddCallerToReject = Hozz\u00e1ad\u00e1s h\u00edv\u00e1ssz\u0171r\u0151list\u00e1hoz
actionAddCallerToForwardTT = H\u00edv\u00f3 f\u00e9l hozz\u00e1ad\u00e1sa a h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si list\u00e1hoz
actionAddCallerToRejectTT = H\u00edv\u00f3 f\u00e9l hozz\u00e1ad\u00e1sa a h\u00edv\u00e1ssz\u0171r\u0151list\u00e1hoz
actionCallerAddedToForwardPl = {0} telefonsz\u00e1m lett hozz\u00e1adva a h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si list\u00e1hoz.
actionCallerAddedToForwardSi = A telefonsz\u00e1m hozz\u00e1 lett adva a h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si list\u00e1hoz.
actionCallerAlreadyInForward = A telefonsz\u00e1m m\u00e1r szerepel a h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si list\u00e1n.
actionCallerAddForwardError = A telefonsz\u00e1mot nem lehetett hozz\u00e1adni a h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si list\u00e1hoz.
actionCallerAddedToRejectPl = {0} telefonsz\u00e1m lett hozz\u00e1adva a h\u00edv\u00e1ssz\u0171r\u0151list\u00e1hoz.
actionCallerAddedToRejectSi = A telefonsz\u00e1m hozz\u00e1 lett adva a h\u00edv\u00e1ssz\u0171r\u0151list\u00e1hoz.
actionCallerAlreadyInReject = A telefonsz\u00e1m m\u00e1r szerepel a h\u00edv\u00e1ssz\u0171r\u0151list\u00e1ban.
actionCallerAddRejectError = A telefonsz\u00e1mot nem lehetett hozz\u00e1adni a h\u00edv\u00e1ssz\u0171r\u0151list\u00e1hoz.
actionAddressBookCreated = \u201e{0}\u201d partnermappa l\u00e9trehozva.
actionAddressBookCheckConfirm = Jel\u00f6lje be a n\u00e9gyzetet a partnermappa t\u00f6rl\u00e9s\u00e9nek meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
actionAddressBookColorChanged = \u201e{0}\u201d partnermappa sz\u00edne m\u00f3dos\u00edtva erre: \u201e{1}\u201d.
actionAddressBookContactsImported = {0,number,integer} {0,choice,0#partner|1#partner|1<partner} import\u00e1lva.
actionAddressBookDeleted = \u201e{0}\u201d partnermappa t\u00f6r\u00f6lve.
actionAddressBookModified = \u201e{0}\u201d partnermappa m\u00f3dos\u00edtva.
actionAddressBookRenamed = \u201e{0}\u201d partnermappa \u00e1tnevezve a k\u00f6vetkez\u0151re: \u201e{1}\u201d.
actionAddressBookTrashed = \u201e{0}\u201d partnermappa kidobva.
actionAddressBookMovedToTrash = \u201e{0}\u201d partnermappa \u00e1thelyezve a \u201eKuk\u00e1ba\u201d.
actionBriefcaseCreated = \u201e{0}\u201d t\u00e1ska l\u00e9trehozva.
actionBriefcaseCheckConfirm = Jel\u00f6lje be a n\u00e9gyzetet a t\u00e1ska t\u00f6rl\u00e9s\u00e9nek meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
actionBriefcaseColorChanged = \u201e{0}\u201d t\u00e1ska sz\u00edne m\u00f3dos\u00edtva erre: \u201e{1}\u201d.
actionBriefcaseDeleted = \u201e{0}\u201d t\u00e1ska t\u00f6r\u00f6lve.
actionBriefcaseModified = \u201e{0}\u201d t\u00e1ska m\u00f3dos\u00edtva.
actionBriefcaseRenamed = \u201e{0}\u201d t\u00e1ska \u00e1tnevezve erre: \u201e{1}\u201d.
actionBriefcaseItemsMoved = {0,choice,0#0 elem \u00e1thelyezve ide: \u201e{1}\u201d|1#1 elem \u00e1thelyezve ide: \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} elem \u00e1thelyezve ide: \u201e{1}\u201d}.
actionBriefcaseItemsDeleted = {0,choice,0#0 elem t\u00f6r\u00f6lve|1#1 elem t\u00f6r\u00f6lve|1<{0,number,integer} elem t\u00f6r\u00f6lve}.
actionBriefcaseMovedToTrash = \u201e{0}\u201d t\u00e1ska \u00e1thelyezve a \u201eT\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba\u201d.
actionBriefcaseTrashed = \u201e{0}\u201d t\u00e1ska kidobva.
actionBriefcaseTag = A(z) \u201e{1}\u201d c\u00edmke {0,choice,0#0 elemhez|1#1 elemhez|1<{0,number,integer} elemhez} lett hozz\u00e1adva.
actionBriefcaseUntag = A(z) \u201e{1}\u201d c\u00edmke {0,choice,0#0 elemr\u0151l|1#1 elemr\u0151l|1<{0,number,integer} elemr\u0151l} lett t\u00f6r\u00f6lve.
actionBriefcaseUntagAll = Az \u00f6sszes c\u00edmke t\u00f6r\u00f6lve lett a(z) {0,choice,0#0 elemr\u0151l|1#1 elemr\u0151l|1<{0,number,integer} elemr\u0151l}.
actionAddFlag = Jel\u00f6l\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa
actionAddTag = C\u00edmke hozz\u00e1ad\u00e1sa:
actionApptCancelTT = Tal\u00e1lkoz\u00f3 elhalaszt\u00e1sa
actionApptDeleteTT = Tal\u00e1lkoz\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
actionApptDeleteInstTT = Tal\u00e1lkoz\u00f3 alkalom t\u00f6rl\u00e9se
actionApptCancelled = Tal\u00e1lkoz\u00f3 elhalasztva.
actionApptCreated = Tal\u00e1lkoz\u00f3 l\u00e9trehozva.
actionApptDeleted = Tal\u00e1lkoz\u00f3 t\u00f6r\u00f6lve.
actionApptSaved = Tal\u00e1lkoz\u00f3 mentve.
actionApptFlag = {0,choice,0#0 tal\u00e1lkoz\u00f3 lett megjel\u00f6lve|1#1 tal\u00e1lkoz\u00f3 lett megjel\u00f6lve|1<{0,number,integer} tal\u00e1lkoz\u00f3 lett megjel\u00f6lve}.
actionApptTag = A(z) \u201e{1}\u201d c\u00edmke {0,choice,0#0 tal\u00e1lkoz\u00f3hoz|1#1 tal\u00e1lkoz\u00f3hoz|1<{0,number,integer} tal\u00e1lkoz\u00f3hoz} lett hozz\u00e1adva.
actionApptUntag = A(z) \u201e{1}\u201d c\u00edmke {0,choice,0#0 tal\u00e1lkoz\u00f3r\u00f3l|1#1 tal\u00e1lkoz\u00f3r\u00f3l|1<{0,number,integer} tal\u00e1lkoz\u00f3r\u00f3l} lett t\u00f6r\u00f6lve.
actionApptUntagAll = Az \u00f6sszes c\u00edmke t\u00f6r\u00f6lve lett a(z) {0,choice,0#0 tal\u00e1lkoz\u00f3r\u00f3l|1#1 tal\u00e1lkoz\u00f3r\u00f3l|1<{0,number,integer} tal\u00e1lkoz\u00f3r\u00f3l}.
actionApptUnflag = {0,choice,0#0 tal\u00e1lkoz\u00f3 jel\u00f6l\u00e9se lett t\u00f6r\u00f6lve|1#1 tal\u00e1lkoz\u00f3 jel\u00f6l\u00e9se lett t\u00f6r\u00f6lve|1<{0,number,integer} tal\u00e1lkoz\u00f3 jel\u00f6l\u00e9se lett t\u00f6r\u00f6lve}.
actionCalendarAppointmentsImported = {0,number,integer} {0,choice,0#tal\u00e1lkoz\u00f3|1#tal\u00e1lkoz\u00f3|1<tal\u00e1lkoz\u00f3} import\u00e1lva.
actionCalendarCreated = \u201e{0}\u201d napt\u00e1r l\u00e9trehozva.
actionCalendarModified = \u201e{0}\u201d napt\u00e1r m\u00f3dos\u00edtva.
actionCalendarReloaded = \u201e{0}\u201d napt\u00e1r \u00fajra bet\u00f6ltve.
actionCalendarTrashed = \u201e{0}\u201d napt\u00e1r kidobva.
actionCalendarCheckConfirm = Jel\u00f6lje be a n\u00e9gyzetet a napt\u00e1r t\u00f6rl\u00e9s\u00e9nek meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
actionCalendarDeleted = \u201e{0}\u201d napt\u00e1r t\u00f6r\u00f6lve.
actionCallManager = H\u00edv\u00e1skezel\u0151
actionChange = M\u00f3dos\u00edt\u00e1s
actionChangeTT = Kattintson a n\u00e9zet m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz
actionContactHardDeleted = {0,choice,0#0 partner t\u00f6r\u00f6lve|1#1 partner t\u00f6r\u00f6lve|1<{0,number,integer} partner t\u00f6r\u00f6lve}.
actionContactFlag = {0,choice,0#0 partner lett megjel\u00f6lve|1#1 partner lett megjel\u00f6lve|1<{0,number,integer} partner lett megjel\u00f6lve}.
actionContactUnflag = {0,choice,0#0 partner jel\u00f6l\u00e9se lett t\u00f6r\u00f6lve|1#1 partner jel\u00f6l\u00e9se lett t\u00f6r\u00f6lve|1<{0,number,integer} partner jel\u00f6l\u00e9se lett t\u00f6r\u00f6lve}.
actionContactTag = A(z) \u201e{1}\u201d c\u00edmke {0,choice,0#0 partnerhez|1#1 partnerhez|1<{0,number,integer} partnerhez} lett hozz\u00e1adva.
actionContactUntag = A(z) \u201e{1}\u201d c\u00edmke {0,choice,0#0 partnerr\u0151l|1#1 partnerr\u0151l|1<{0,number,integer} partnerr\u0151l} lett t\u00f6r\u00f6lve.
actionContactUntagAll = Az \u00f6sszes c\u00edmke t\u00f6r\u00f6lve lett a(z) {0,choice,0#0 partnerr\u0151l|1#1 partnerr\u0151l|1<{0,number,integer} partnerr\u0151l}.
actionContactMoved = {0,choice,0#0 partner \u00e1thelyezve ide: \u201e{1}\u201d|1#1 partner \u00e1thelyezve ide: \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} partner \u00e1thelyezve ide: \u201e{1}\u201d}.
actionContactMovedTrash = {0,choice,0#0 partner \u00e1thelyezve a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba|1#1 partner \u00e1thelyezve a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba|1<{0,number,integer} partner \u00e1thelyezve a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba}.
actionConvHardDeleted = {0,choice,0#0 p\u00e1rbesz\u00e9d t\u00f6r\u00f6lve|1#1 p\u00e1rbesz\u00e9d t\u00f6r\u00f6lve|1<{0,number,integer} p\u00e1rbesz\u00e9d t\u00f6r\u00f6lve}.
actionConvMessageHardDeleted = {0} {0,choice,1#p\u00e1rbesz\u00e9d|2#p\u00e1rbesz\u00e9d} \u00e9s {1} {1,choice,1#\u00fczenet|2#\u00fczenet} t\u00f6r\u00f6lve. 
actionConvFlag = {0,choice,0#0 p\u00e1rbesz\u00e9d lett bejel\u00f6lve|1#1 p\u00e1rbesz\u00e9d lett bejel\u00f6lve|1<{0,number,integer} p\u00e1rbesz\u00e9d lett bejel\u00f6lve}.
actionConvMessageFlag = {0} {0,choice,1#p\u00e1rbesz\u00e9d|2#p\u00e1rbesz\u00e9d} \u00e9s {1} {1,choice,1#\u00fczenet|2#\u00fczenet} lett bejel\u00f6lve.
actionConvUnflag = {0,choice,0#0 p\u00e1rbesz\u00e9d bejel\u00f6l\u00e9se lett t\u00f6r\u00f6lve|1#1 p\u00e1rbesz\u00e9d bejel\u00f6l\u00e9se lett t\u00f6r\u00f6lve|1<{0,number,integer} p\u00e1rbesz\u00e9d bejel\u00f6l\u00e9se lett t\u00f6r\u00f6lve}.
actionConvMessageUnflag = {0} {0,choice,1#p\u00e1rbesz\u00e9d|2#p\u00e1rbesz\u00e9d} \u00e9s {1} {1,choice,1#\u00fczenet|2#\u00fczenet} bejel\u00f6l\u00e9se lett t\u00f6r\u00f6lve.
actionConvMarkedRead = {0,choice,0#0 p\u00e1rbesz\u00e9d lett bejel\u00f6lve olvasottk\u00e9nt|1#1 p\u00e1rbesz\u00e9d lett bejel\u00f6lve olvasottk\u00e9nt|1<{0,number,integer} p\u00e1rbesz\u00e9d lett bejel\u00f6lve olvasottk\u00e9nt}.
actionConvMessageMarkedRead = {0} {0,choice,1#p\u00e1rbesz\u00e9d|2#p\u00e1rbesz\u00e9d} \u00e9s {1} {1,choice,1#\u00fczenet|2#\u00fczenet} lett bejel\u00f6lve olvasottk\u00e9nt.
actionConvMarkedUnread = {0,choice,0#0 p\u00e1rbesz\u00e9d lett bejel\u00f6lve olvasatlank\u00e9nt|1#1 p\u00e1rbesz\u00e9d lett bejel\u00f6lve olvasatlank\u00e9nt|1<{0,number,integer} p\u00e1rbesz\u00e9d lett bejel\u00f6lve olvasatlank\u00e9nt}.
actionConvMessageMarkedUnread = {0} {0,choice,1#p\u00e1rbesz\u00e9d|2#p\u00e1rbesz\u00e9d} \u00e9s {1} {1,choice,1#\u00fczenet|2#\u00fczenet} lett bejel\u00f6lve olvasatlank\u00e9nt.
actionConvMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 p\u00e1rbesz\u00e9d lett \u00e1thelyezve a Be\u00e9rkez\u0151 levelek mapp\u00e1ba|1#1 p\u00e1rbesz\u00e9d lett \u00e1thelyezve a Be\u00e9rkez\u0151 levelek mapp\u00e1ba|1<{0,number,integer} p\u00e1rbesz\u00e9d lett \u00e1thelyezve a Be\u00e9rkez\u0151 levelek mapp\u00e1ba}.
actionConvMessageMarkedNotSpam = {0} {0,choice,1#p\u00e1rbesz\u00e9d|2#p\u00e1rbesz\u00e9d} \u00e9s {1} {1,choice,1#\u00fczenet|2#\u00fczenet} lett \u00e1thelyezve a Be\u00e9rkez\u0151 levelek mapp\u00e1ba.
actionConvMarkedSpam = {0,choice,0#0 p\u00e1rbesz\u00e9d lett \u00e1thelyezve a Lev\u00e9lszem\u00e9t mapp\u00e1ba|1#1 p\u00e1rbesz\u00e9d lett \u00e1thelyezve a Lev\u00e9lszem\u00e9t mapp\u00e1ba|1<{0,number,integer} p\u00e1rbesz\u00e9d lett \u00e1thelyezve a Lev\u00e9lszem\u00e9t mapp\u00e1ba}.
actionConvMessageMarkedSpam = {0} {0,choice,1#p\u00e1rbesz\u00e9d|2#p\u00e1rbesz\u00e9d} \u00e9s {1} {1,choice,1#\u00fczenet|2#\u00fczenet} lett \u00e1thelyezve a Lev\u00e9lszem\u00e9t mapp\u00e1ba.
actionConvTag = A(z) \u201e{1}\u201d c\u00edmke {0,choice,0#0 p\u00e1rbesz\u00e9dhez|1#1 p\u00e1rbesz\u00e9dhez|1<{0,number,integer} p\u00e1rbesz\u00e9dhez} lett hozz\u00e1adva.
actionConvMessageTag = A(z) \u201e{2}\u201d c\u00edmke {0} {0,choice,1#p\u00e1rbesz\u00e9dhez|2#p\u00e1rbesz\u00e9dhez} \u00e9s {1} {1,choice,1#\u00fczenethez|2#\u00fczenethez} lett hozz\u00e1adva.
actionConvUntag = A(z) \u201e{1}\u201d c\u00edmke {0,choice,0#0 p\u00e1rbesz\u00e9dr\u0151l|1#1 p\u00e1rbesz\u00e9dr\u0151l|1<{0,number,integer} p\u00e1rbesz\u00e9dr\u0151l} lett t\u00f6r\u00f6lve.
actionConvMessageUntag = A(z) \u201e{2}\u201d c\u00edmke {0} {0,choice,1#p\u00e1rbesz\u00e9dr\u0151l|2#p\u00e1rbesz\u00e9dr\u0151l} \u00e9s {1} {1,choice,1#\u00fczenetr\u0151l|2#\u00fczenetr\u0151l} lett t\u00f6r\u00f6lve.
actionConvUntagAll = Az \u00f6sszes c\u00edmke t\u00f6r\u00f6lve lett a(z) {0,choice,0#0 p\u00e1rbesz\u00e9dr\u0151l|1#1 p\u00e1rbesz\u00e9dr\u0151l|1<{0,number,integer} p\u00e1rbesz\u00e9dr\u0151l}.
actionConvMessageUntagAll = Az \u00f6sszes c\u00edmke t\u00f6r\u00f6lve lett a(z) {0} {0,choice,1#p\u00e1rbesz\u00e9dr\u0151l|2#p\u00e1rbesz\u00e9dr\u0151l} \u00e9s {1} {1,choice,1#\u00fczenetr\u0151l|2#\u00fczenetr\u0151l}.
actionConvMoved = {0,choice,0#0 p\u00e1rbesz\u00e9d \u00e1thelyezve ide: \u201e{1}\u201d|1#1 p\u00e1rbesz\u00e9d \u00e1thelyezve ide: \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} p\u00e1rbesz\u00e9d \u00e1thelyezve ide: \u201e{1}\u201d}.
actionConvMessageMoved = {0} {0,choice,1#p\u00e1rbesz\u00e9d|2#p\u00e1rbesz\u00e9d} \u00e9s {1} {1,choice,1#\u00fczenet|2#\u00fczenet} lett \u00e1thelyezve a(z) \u201e{2}\u201d mapp\u00e1ba.
actionConvMovedTrash = {0,choice,0#0 p\u00e1rbesz\u00e9d lett \u00e1thelyezve a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba|1#1 p\u00e1rbesz\u00e9d lett \u00e1thelyezve a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba|1<{0,number,integer} p\u00e1rbesz\u00e9d lett \u00e1thelyezve a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba}.
actionConvMessageMovedTrash = {0} {0,choice,1#p\u00e1rbesz\u00e9d|2#p\u00e1rbesz\u00e9d} \u00e9s {1} {1,choice,1#\u00fczenet|2#\u00fczenet} lett \u00e1thelyezve a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba.
actionDelete = T\u00f6rl\u00e9s
actionDeleteCheckConfirm = Jel\u00f6lje be a n\u00e9gyzetet a t\u00f6rl\u00e9s meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
actionDownload = Let\u00f6lt\u00e9s
actionDownloadTT = Hang\u00fczenet let\u00f6lt\u00e9se
actionFolderCreated = \u201e{0}\u201d mappa l\u00e9trehoz\u00e1sa.
actionFolderDeleted = \u201e{0}\u201d mappa t\u00f6r\u00f6lve.
actionFolderMarkRead = A(z) \u201e{0}\u201d mappa \u00f6sszes, olvasottk\u00e9nt megjel\u00f6lt eleme.
actionFolderModified = \u201e{0}\u201d mappa m\u00f3dos\u00edtva.
actionFolderMovedToTrash = \u201e{0}\u201d mappa \u00e1thelyezve a \u201eT\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba\u201d.
actionFolderReloaded = \u201e{0}\u201d mappa \u00fajra bet\u00f6ltve.
actionFolderTrashed = \u201e{0}\u201d mappa kidobva.
actionForwardByEmail = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s
actionForwardByEmailTT = Kijel\u00f6lt hang\u00fczenet tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa e-mail mell\u00e9kletek\u00e9nt
actionGo = Ugr\u00e1s
actionContactGoTT = M\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1sa a kijel\u00f6lt partner(ek)en
actionTaskListGoTT = M\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1sa a kijel\u00f6lt feladat(ok)on
actionAppointmentGoTT = M\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1sa a kijel\u00f6lt tal\u00e1lkoz\u00f3(ko)n
actionTaskCancelled = Feladat megszak\u00edtva.
actionTaskSingleDeleted = Feladat t\u00f6r\u00f6lve.
actionTaskDeleted = {0,choice,0#0 feladat lett t\u00f6r\u00f6lve|1#1 feladat lett t\u00f6r\u00f6lve|1<{0,number,integer} feladat lett t\u00f6r\u00f6lve}.
actionConvGoTT = M\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1sa a kijel\u00f6lt p\u00e1rbesz\u00e9d(ek)en
actionMessageGoTT = M\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1sa a kijel\u00f6lt \u00fczenet(ek)en
actionMarkAllRead = \u00d6sszes megjel\u00f6l\u00e9se olvasottk\u00e9nt
actionMarkHeard = Megjel\u00f6l\u00e9s meghallgatottk\u00e9nt
actionMarkHeardTT = Megjel\u00f6l\u00e9s meghallgatottk\u00e9nt
actionMarkRead = Megjel\u00f6l\u00e9s olvasottk\u00e9nt
actionMarkUnheard = Megjel\u00f6l\u00e9s nem meghallgatottk\u00e9nt
actionMarkUnheardTT = Megjel\u00f6l\u00e9s nem meghallgatottk\u00e9nt
actionMarkUnread = Megjel\u00f6l\u00e9s olvasatlank\u00e9nt
actionMessageHardDeleted = {0,choice,0#0 \u00fczenet lett t\u00f6r\u00f6lve|1#1 \u00fczenet lett t\u00f6r\u00f6lve|1<{0,number,integer} \u00fczenet lett t\u00f6r\u00f6lve}.
actionMessageFlag = {0,choice,0#0 \u00fczenet lett megjel\u00f6lve|1#1 \u00fczenet lett megjel\u00f6lve|1<{0,number,integer} \u00fczenet lett megjel\u00f6lve}.
actionMessageUnflag = {0,choice,0#0 \u00fczenet jel\u00f6l\u00e9se lett t\u00f6r\u00f6lve|1#1 \u00fczenet jel\u00f6l\u00e9se lett t\u00f6r\u00f6lve|1<{0,number,integer} \u00fczenet jel\u00f6l\u00e9se lett t\u00f6r\u00f6lve}.
actionMessageMarkedRead = {0,choice,0#0 \u00fczenet lett bejel\u00f6lve olvasottk\u00e9nt|1#1 \u00fczenet lett bejel\u00f6lve olvasottk\u00e9nt|1<{0,number,integer} \u00fczenet lett bejel\u00f6lve olvasottk\u00e9nt}.
actionMessageMarkedUnread = {0,choice,0#0 \u00fczenet lett bejel\u00f6lve olvasatlank\u00e9nt|1#1 \u00fczenet lett bejel\u00f6lve olvasatlank\u00e9nt|1<{0,number,integer} \u00fczenet lett bejel\u00f6lve olvasatlank\u00e9nt}.
actionMessageMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 \u00fczenet lett \u00e1thelyezve a Be\u00e9rkez\u0151 levelek mapp\u00e1ba|1#1 \u00fczenet lett \u00e1thelyezve a Be\u00e9rkez\u0151 levelek mapp\u00e1ba|1<{0,number,integer} \u00fczenet lett \u00e1thelyezve a Be\u00e9rkez\u0151 levelek mapp\u00e1ba}.
actionMessageMarkedSpam = {0,choice,0#0 \u00fczenet lett \u00e1thelyezve a Lev\u00e9lszem\u00e9t mapp\u00e1ba|1#1 \u00fczenet lett \u00e1thelyezve a Lev\u00e9lszem\u00e9t mapp\u00e1ba|1<{0,number,integer} \u00fczenet lett \u00e1thelyezve a Lev\u00e9lszem\u00e9t mapp\u00e1ba}.
actionMessageTag = A(z) \u201e{1}\u201d c\u00edmke {0,choice,0#0 \u00fczenethez|1#1 \u00fczenethez|1<{0,number,integer} \u00fczenethez} lett hozz\u00e1adva.
actionMessageUntag = A(z) \u201e{1}\u201d c\u00edmke {0,choice,0#0 \u00fczenetr\u0151l|1#1 \u00fczenetr\u0151l|1<{0,number,integer} \u00fczenetr\u0151l} lett t\u00f6r\u00f6lve.
actionMessageUntagAll = Az \u00f6sszes c\u00edmke t\u00f6r\u00f6lve lett a(z) {0,choice,0#0 \u00fczenetr\u0151l|1#1 \u00fczenetr\u0151l|1<{0,number,integer} \u00fczenetr\u0151l}.
actionMessageMoved = {0,choice,0#0 \u00fczenet \u00e1thelyezve ide: \u201e{1}\u201d|1#1 \u00fczenet \u00e1thelyezve ide: \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} \u00fczenet \u00e1thelyezve ide: \u201e{1}\u201d}.
actionSingleMessageMoved = 1 \u00fczenet lett \u00e1thelyezve ide: \u201e{0}\u201d.
actionMessageMovedTrash = {0,choice,0#0 \u00fczenet lett \u00e1thelyezve a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba|1#1 \u00fczenet lett \u00e1thelyezve a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba|1<{0,number,integer} \u00fczenet lett \u00e1thelyezve a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba}.
actionMessageDeleted = Az \u00fczenet \u00e1tker\u00fclt a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba.
actionMove = \u00c1thelyez\u00e9s
actionMoveTT = Kijel\u00f6lt elem(ek) \u00e1thelyez\u00e9se
actionNoAddressBookNameSpecified = Nincs megadva a partnermappa neve.
actionNoAddressBookFileImportSpecified = Nincs megadva f\u00e1jl.
actionNoAddressBookSelected = Nincs kiv\u00e1lasztva a partnermappa.
actionNoBriefcaseNameSpecified = Nincs megadva a t\u00e1ska neve.
actionNoTaskListFileImportSpecified = Nincs megadva f\u00e1jl.
actionNoTaskSelected = Nincs kiv\u00e1lasztva feladat.
actionNoCalendarFileImportSpecified = Nincs megadva f\u00e1jl.
actionNoColorSelected = Nincs kiv\u00e1lasztva sz\u00edn.
actionNoActionSelected = Nincs kiv\u00e1lasztva m\u0171velet.
actionNoCalendarNameSpecified = Nincs megadva napt\u00e1rn\u00e9v.
actionNoCalendarUrlSpecified = Nincs megadva a napt\u00e1r URL-c\u00edme.
actionNoContactSelected = Nincs kiv\u00e1lasztva partner.
actionNoConvSelected = Nem kiv\u00e1lasztva p\u00e1rbesz\u00e9d.
actionNoConvMessageSelected = Nincs kiv\u00e1lasztva p\u00e1rbesz\u00e9d vagy \u00fczenet.
actionNoMessageSelected = Nincs kiv\u00e1lasztva \u00fczenet.
actionNoFolderMarkReadSelected = Nincs kiv\u00e1lasztva mappa.
actionNoFolderSelected = Nincs kiv\u00e1lasztva mappa.
actionNoFolderNameSpecified = Nincs megadva mappan\u00e9v.
actionNoItemSelected = Nincs elem kiv\u00e1lasztva.
actionNoNameSpecified = Nincs megadva n\u00e9v.
actionNoOwnerEmailSpecified = Nincs megadva a tulajdonos e-mail c\u00edme.
actionNoOwnerAddressBookSpecified = Nincs megadva a tulajdonos partnermapp\u00e1ja.
actionNoOwnerCalendarSpecified = Nincs megadva a tulajdonos napt\u00e1ra.
actionNoOwnerTaskListSpecified = Nincs megadva a tulajdonos feladatlist\u00e1ja.
actionNoParentFolderSelected = Nincs kiv\u00e1lasztva sz\u00fcl\u0151mappa.
actionNoSearchQuerySpecified = Nincs megadva keres\u00e9si lek\u00e9rdez\u00e9s.
actionNoTagNameSpecified = Nincs kiv\u00e1lasztva c\u00edmken\u00e9v.
actionNoTagRenameSelected = Nincs kiv\u00e1lasztva c\u00edmke.
actionNoTagMarkReadSelected = Nincs kiv\u00e1lasztva c\u00edmke.
actionNoTagChangeColorSelected = Nincs kiv\u00e1lasztva c\u00edmke.
actionNoTagToDeleteSelected = Nincs kiv\u00e1lasztva c\u00edmke.
actionNoTaskListNameSpecified = Nincs megadva a feladatlista neve.
actionNoUrlSpecified = Nincs megadva az URL c\u00edm.
actionNoVoiceMailMessageSelected = Nincs kiv\u00e1lasztva hang\u00fczenet.
actionOptSep = ----------
actionPrint = Nyomtat\u00e1s
actionPrintCallsTT = H\u00edv\u00e1slista nyomtat\u00e1sa
actionPrintPageTT = Oldal nyomtat\u00f3bar\u00e1t verzi\u00f3j\u00e1nak megjelen\u00edt\u00e9se
actionRemoveFlag = Jel\u00f6l\u00e9s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
actionRemoveTag = C\u00edmke elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa:
actionReplyByEmail = V\u00e1lasz
actionReplyByEmailTT = V\u00e1lasz e-mailben a kijel\u00f6lt hang\u00fczenet felad\u00f3j\u00e1nak
actionRuleNoName = Meg kell adnia egy sz\u0171r\u0151nevet
actionRuleNoConditions = A sz\u0171r\u0151nek legal\u00e1bb egy felt\u00e9telt tartalmaznia kell
actionRuleNoActions = A sz\u0171r\u0151nek legal\u00e1bb egy m\u0171veletet tartalmaznia kell
actionSearchCreated = \u201e{0}\u201d keres\u00e9s l\u00e9trehozva.
actionSearchModified = \u201e{0}\u201d keres\u00e9s m\u00f3dos\u00edtva.
actionSearchTrashed = \u201e{0}\u201d keres\u00e9s kidobva.
actionSearchDeleted = \u201e{0}\u201d keres\u00e9s t\u00f6r\u00f6lve.
actionNotSpam = Nem lev\u00e9lszem\u00e9t
actionNotSpamTT = Kijel\u00f6lt elem(ek) megjel\u00f6l\u00e9se nem lev\u00e9lszem\u00e9tk\u00e9nt
actionSave = Ment\u00e9s
actionSaveTT = Kijel\u00f6lt hang\u00fczenet ment\u00e9se
actionSpam = Lev\u00e9lszem\u00e9t
actionSpamTT = Kijel\u00f6lt elem(ek) megjel\u00f6l\u00e9se lev\u00e9lszem\u00e9tk\u00e9nt
actionTag = C\u00edmke
actionTagCheckConfirm = Jel\u00f6lje be a n\u00e9gyzetet a c\u00edmke t\u00f6rl\u00e9s\u00e9nek meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
actionTagCreated = \u201e{0}\u201d c\u00edmke l\u00e9trehozva.
actionTagDeleted = \u201e{0}\u201d c\u00edmke t\u00f6r\u00f6lve.
actionTagMarkRead = A(z) \u201e{0}\u201d c\u00edmk\u00e9vel ell\u00e1tott \u00f6sszes elem megjel\u00f6lve olvasottk\u00e9nt.
actionTagModified = \u201e{0}\u201d c\u00edmke m\u00f3dos\u00edtva.
actionTaskListCreated = \u201e{0}\u201d feladatlista l\u00e9trehozva.
actionTaskListDeleted = \u201e{0}\u201d feladatlista t\u00f6r\u00f6lve.
actionTaskListModified = \u201e{0}\u201d feladatlista m\u00f3dos\u00edtva.
actionTaskListTrashed = \u201e{0}\u201d feladatlista kidobva.
actionTaskTag = A(z) \u201e{1}\u201d c\u00edmke {0,choice,0#0 feladathoz|1#1 feladathoz|1<{0,number,integer} feladathoz} lett hozz\u00e1adva.
actionTaskUntag = A(z) \u201e{1}\u201d c\u00edmke {0,choice,0#0 feladatr\u00f3l|1#1 feladatr\u00f3l|1<{0,number,integer} feladatr\u00f3l} lett t\u00f6r\u00f6lve.
actionTaskUntagAll = Az \u00f6sszes c\u00edmke t\u00f6r\u00f6lve lett a(z) {0,choice,0#0 feladatr\u00f3l|1#1 feladatr\u00f3l|1<{0,number,integer} feladatr\u00f3l}.
actionTaskListTasksImported = {0,number,integer} {0,choice,0#feladat|1#feladat|1<feladat} import\u00e1lva.
actionTaskListCheckConfirm = Jel\u00f6lje be a n\u00e9gyzetet a feladatlista t\u00f6rl\u00e9s\u00e9nek meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
actionTaskMoved = {0,choice,0#0 feladat \u00e1thelyezve ide: \u201e{1}\u201d|1#1 feladat \u00e1thelyezve ide: \u201e{1}\u201d|1<{0,number,integer} feladat \u00e1thelyezve ide: \u201e{1}\u201d}.
actionTaskCreated = Feladat l\u00e9trehozva
actionTaskSaved = Feladat elmentve
actionTaskDeleteTT = Feladat t\u00f6rl\u00e9se
actionTaskDeleteInstTT = Feladatp\u00e9ld\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
actionTaskCancelTT = M\u00e9gse
actionTrash = T\u00f6rl\u00e9s
actionTrashTT = Kijel\u00f6lt elem(ek) \u00e1thelyez\u00e9se a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek k\u00f6z\u00e9
actionUntrashVoiceMail = T\u00f6rl\u00e9s visszavon\u00e1sa
actionUntrashVoiceMailTT = Kijel\u00f6lt elem(ek) visszahelyez\u00e9s a hang\u00fczenetek mapp\u00e1ba
actionVoiceMailMovedInbox = {0,choice,0#0 hang\u00fczenet ker\u00fclt \u00e1t a Hang\u00fczenetek mapp\u00e1ba|1#1 hang\u00fczenet ker\u00fclt \u00e1t a Hang\u00fczenetek mapp\u00e1ba|1<{0,number,integer} hang\u00fczenet ker\u00fclt \u00e1t a Hang\u00fczenetek mapp\u00e1ba}.
actionVoiceMailMovedTrash = {0,choice,0#0 hang\u00fczenet ker\u00fclt \u00e1t a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba|1#1 hang\u00fczenet ker\u00fclt \u00e1t a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba|1<{0,number,integer} hang\u00fczenet ker\u00fclt \u00e1t a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba}.
actionVoiceMailMovedTrash1 = A hang\u00fczenet \u00e1tker\u00fclt a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba.
actionVoiceMailMarkedHeard = {0,choice,0#0 hang\u00fczenet lett bejel\u00f6lve lej\u00e1tszottk\u00e9nt|1#1 hang\u00fczenet lett bejel\u00f6lve lej\u00e1tszottk\u00e9nt|1<{0,number,integer} hang\u00fczenet lett bejel\u00f6lve lej\u00e1tszottk\u00e9nt}.
actionVoiceMailMarkedUnheard = {0,choice,0#0 hang\u00fczenet lett bejel\u00f6lve nem lej\u00e1tszottk\u00e9nt|1#1 hang\u00fczenet lett bejel\u00f6lve nem lej\u00e1tszottk\u00e9nt|1<{0,number,integer} hang\u00fczenet lett bejel\u00f6lve nem lej\u00e1tszottk\u00e9nt}.
actionVoiceMailPrivate = A kijel\u00f6lt hang\u00fczenet mag\u00e1njelleg\u0171, ez\u00e9rt nem csatolhat\u00f3 e-mail \u00fczenethez.
actionVoiceMailTooMany = Egyn\u00e9l t\u00f6bb hang\u00fczenet lett kijel\u00f6lve. Egyszerre csak egy hang\u00fczenet csatolhat\u00f3 egy e-mail \u00fczenethez.
actionWikiCreated = \u201e{0}\u201d jegyzetf\u00fczet l\u00e9trehozva.
actionWikiModified = \u201e{0}\u201d jegyzetf\u00fczet m\u00f3dos\u00edtva.
actionWikiTrashed = \u201e{0}\u201d jegyzetf\u00fczet kidobva.
actionWikiDeleted = \u201e{0}\u201d jegyzetf\u00fczet t\u00f6r\u00f6lve.
active = Akt\u00edv
add = Hozz\u00e1ad\u00e1s
addAttachments = Mell\u00e9kletek hozz\u00e1ad\u00e1sa
addAttendeesFromContacts = R\u00e9sztvev\u0151k hozz\u00e1ad\u00e1sa
addAttendeesResourcesFromContacts = R\u00e9sztvev\u0151k \u00e9s er\u0151forr\u00e1sok hozz\u00e1ad\u00e1sa
addFromContacts = C\u00edmzettek hozz\u00e1ad\u00e1sa
addMembers = Tagok hozz\u00e1ad\u00e1sa.
addLabel = Hozz\u00e1ad\u00e1s:
addressBook = Partnerek
addressBookLabel = Partnermappa:
addressBookNew = \u00daj partnermappa
addressBookNewShared = Hivatkoz\u00e1s a partnermapp\u00e1hoz
addressBookName = Partnermappa neve
addressBookUser = Partnermappa
addressBookSystem = Rendszer partnermapp\u00e1ja
addressBookShared = Megosztott partnermappa
addressBookDelete = Partnermappa t\u00f6rl\u00e9se
addressBookUpdated = Partnerek friss\u00edtve
addressBookDeleteConfirmation = Partnermappa t\u00f6rl\u00e9se (\u00e1thelyez\u00e9se a Kuk\u00e1ba)
addressBookPermDeleteConfirmation = Partnermappa v\u00e9gleges t\u00f6rl\u00e9se
addressBooks = Partnerek
addressBooksLabel = Partnerek:
addSelected = Kijel\u00f6ltek hozz\u00e1ad\u00e1sa
addToList = Hozz\u00e1ad\u00e1s a list\u00e1hoz
adminLinkLabel = Tartom\u00e1nyadminisztr\u00e1ci\u00f3
advertisement = REKL\u00c1M
all = \u00d6sszes
allDay = Eg\u00e9sz nap
allDayEvent = Eg\u00e9sz napos esem\u00e9ny
alwaysShowReadingPane = Mindig l\u00e1tsszon a mininapt\u00e1r
answeredCalls = Megv\u00e1laszolt h\u00edv\u00e1sok
appointments = Tal\u00e1lkoz\u00f3k
applyChanges = M\u00f3dos\u00edt\u00e1sok \u00e9letbe l\u00e9ptet\u00e9se
apptAllDay = Eg\u00e9sz napos
apptCancelled = A k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3t lemondt\u00e1k:
apptDateBlurb = {0}/{1} \u2013 {2}
apptDateBlurbDiffEndDay = {0} {1} id\u0151pontt\u00f3l {2}  {3}-ig
apptDateBlurbAllDay = {0}
apptDateBlurbAllDayDiffEndDay = {0} \u2013 {1}
apptExceptionNote = Ez kiv\u00e9tel a sorozatban.
apptInstanceCancelled = A k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3 egyetlen alkalma t\u00f6r\u00f6lve lett:
apptInstanceModified = A k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3 egyik p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1t m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k:
apptInstEditSeries = Sorozat szerkeszt\u00e9se.
apptInstViewSeries = Sorozat megtekint\u00e9se.
apptInstNote = Egy ism\u00e9tl\u0151d\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3 egyetlen alkalm\u00e1t szerkeszti.
apptInstViewNote = Egy ism\u00e9tl\u0151d\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3 egyetlen alkalm\u00e1t tekinti meg.
apptModified = A k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3t m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k:
apptModifiedStamp = [M\u00d3DOS\u00cdTVA]
apptNew = A k\u00f6vetkez\u0151 elem \u00faj tal\u00e1lkoz\u00f3k\u00e9relem:
apptPtstAC = Elfogadva
apptPtstDE = Visszautas\u00edtva
apptPtstTE = Felt\u00e9teles
apptPtstNE = (m\u00e9g nem lett k\u00fcldve v\u00e1lasz)
apptPtstDG = Deleg\u00e1lva
apptPtstNEW = \u00daj
apptViewFrom = felad\u00f3
assistant = Asszisztens
at = @
atBottomOfMessage = Az al\u00e1bbi \u00fczenetek
attachFiles = Mell\u00e9kelt f\u00e1jlok
attachments = Mell\u00e9kletek
attachmentCount = {0,choice,0#nincs mell\u00e9kelt|1#{0,number,integer} mell\u00e9klet|1<{0,number,integer} mell\u00e9klet}
attachmentLimitMsg = <b>Megjegyz\u00e9s:&nbsp;</b>Az egyes mell\u00e9kletek m\u00e9retkorl\u00e1tja {0}
attendee = R\u00e9sztvev\u0151
attendees = R\u00e9sztvev\u0151k
attendeesLabel = R\u00e9sztvev\u0151k:
autoAddContacts = \u00daj partnerek hozz\u00e1ad\u00e1sa az \u201eE-mail partnerekhez\u201d
automaticallyAddSignature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s automatikus hozz\u00e1ad\u00e1sa
awayMessageEnabled = Automatikus v\u00e1lasz\u00fczenet k\u00fcld\u00e9se
awayMessage = H\u00e1zon k\u00edv\u00fcl \u00fczenet
arrangedBy = Rendez\u00e9s eszerint:
b = B                                             
back = Vissza
backToConvList = Lista
backToMsgList = Lista
backToConv = Konv
backToTag = Vissza a(z) \u201e{0}\u201d elemre
backToSearchFolder = Vissza a(z) \u201e{0}\u201d elemre
backToFolder = Vissza a(z) {0} elemre
backToSearch = Vissza a keres\u00e9si eredm\u00e9nyekhez
backToVoiceMail = Vissza a Hangpost\u00e1hoz
basicClientLoginNotice = Az egyszer\u0171 \u00fcgyf\u00e9lalkalmaz\u00e1st haszn\u00e1lja. Kattintson <a href="{0}">ide</a> a speci\u00e1lis \u00fcgyf\u00e9lre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1tv\u00e1lt\u00e1shoz.<br><br>\
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a> :: vezet\u0151 a ny\u00edlt forr\u00e1sk\u00f3d\u00fa levelez\u00e9s \u00e9s kollabor\u00e1ci\u00f3 ter\u00fclet\u00e9n<br>\
    <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/blog">Zimbra Blog</a> <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki</a>
bcc = Titkos m\u00e1solat
bccLabel = Titkos m\u00e1solat:
briefcase = T\u00e1ska
briefcaseNew = \u00daj t\u00e1ska
briefcaseNewShared = Hivatkoz\u00e1s a T\u00e1sk\u00e1ra
briefcaseUser = T\u00e1ska
briefcaseSystem = Rendszert\u00e1ska
briefcaseShared = Megosztott t\u00e1ska
briefcaseDelete = T\u00e1ska t\u00f6rl\u00e9se
briefcaseUpdated = T\u00e1ska friss\u00edtve
briefcaseEmptied = A(z) \u201e{0}\u201d t\u00e1skamappa ki\u00fcr\u00edtve
briefcaseDeleteConfirmation = T\u00e1ska t\u00f6rl\u00e9se (\u00e1thelyez\u00e9s a t\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ba)
briefcasePermDeleteConfirmation = T\u00e1ska v\u00e9gleges t\u00f6rl\u00e9se
briefcaseExpView = Explorer n\u00e9zet
briefcaseDtlView = R\u00e9szletes n\u00e9zet
briefcaseDocName = N\u00e9v
briefcaseModifiedBy = Szerz\u0151
briefcaseModifiedOn = M\u00f3dos\u00edtva
briefcaseVersion = Verzi\u00f3
blue = K\u00e9k
black = Fekete
bothNewPasswordsMustMatch = A k\u00e9t \u00faj jelsz\u00f3nak egyeznie kell. \u00cdrja be \u0151ket \u00fajra.
bothPasswordsMustMatch = A jelszavaknak egyezni\u00fck kell. Adja meg \u0151ket \u00fajra.
briefcases = T\u00e1sk\u00e1k
busy = Foglalt
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
by = eszerint
byConversation = P\u00e1rbesz\u00e9d szerint
byMessage = \u00dczenet szerint
callingPartyFormat = {0} ({1})
callingPartyCallerIdFormat = {0}
calViewListShort = Lista
calViewDay = Napi n\u00e9zet
calViewDayShort = Nap
calViewMonth = Havi n\u00e9zet
calViewMonthShort = H\u00f3nap
calViewWeek = 7 napos heti n\u00e9zet
calViewWorkWeek = Munkah\u00e9t n\u00e9zet
calViewSchedule = \u00dctemez\u00e9s n\u00e9zet
calendar = Napt\u00e1r
calendarLabel = Napt\u00e1r:
calendarCheckedInUI = Felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fcleten ellen\u0151rizve
checkedCalendars = Napt\u00e1rak ellen\u0151rizve
calendarExport = Export\u00e1l\u00e1s .ICS-f\u00e1jlba
calendarImport = Import\u00e1l\u00e1s .ICS-f\u00e1jlb\u00f3l
calendarDelete = Napt\u00e1r t\u00f6rl\u00e9se
calendarDeleteConfirmation = Napt\u00e1r v\u00e9gleges t\u00f6rl\u00e9se. Ez a m\u0171velet nem vonhat\u00f3 vissza.
calendarUser = Napt\u00e1r
calendarNew = \u00daj napt\u00e1r
calendarNewShared = Hivatkoz\u00e1s a Megosztott napt\u00e1rhoz
calendarNewSubscribed = Feliratkoz\u00e1s napt\u00e1rra
calendarSystem = Rendszernapt\u00e1r
calendarShared = Megosztott napt\u00e1r
calendarSubscribed = Ig\u00e9nyelt napt\u00e1r
calendarUpdated = Napt\u00e1r friss\u00edtve
calendars = Napt\u00e1rak
calendarsLabel = Napt\u00e1rak:
calendarFirstDayOfWeek = A h\u00e9t els\u0151 napja
calendarInitialView = Kezdeti napt\u00e1rn\u00e9zet
calendarDayEndsAt = A n\u00e9zet itt kezd\u0151dik:
calendarDayStartsAt = A n\u00e9zet itt v\u00e9gz\u0151dik:
calendarHoursInvalid = A befejez\u00e9s id\u0151pontj\u00e1nak k\u00e9s\u0151bbinek kell lennie, mint a kezd\u00e9s id\u0151pontja.
calendarName = Napt\u00e1r neve
calendarURL = Napt\u00e1r URL-c\u00edme
calendarWorkHoursHeader = Munkah\u00e9t
calendarWorkWeek = Munkah\u00e9t:
callForwarding = H\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1s:
callManager = H\u00edv\u00e1skezel\u0151
cancel = M\u00e9gse
cancelAppt = Tal\u00e1lkoz\u00f3 elhalaszt\u00e1sa
cc = M\u00e1solatot kap
ccbcc = M\u00e1solatot kap/Titkos m\u00e1solat
ccLabel = M\u00e1solatot kap:
change = M\u00f3dos\u00edt\u00e1s
changePassword = Jelsz\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
checked = Ellen\u0151rizve
checkFeed = H\u00edrcsatorna bet\u00f6lt\u00e9se
chooseAddressBookToChange = V\u00e1lassza ki a m\u00f3dos\u00edtani k\u00edv\u00e1nt partnermapp\u00e1t
chooseAddressBookToRename = V\u00e1lassza ki az \u00e1tnevezni k\u00edv\u00e1nt partnermapp\u00e1t
chooseAddressBookToDelete = V\u00e1lassza ki a t\u00f6r\u00f6lni k\u00edv\u00e1nt partnermapp\u00e1t
chooseFolderToMarkRead = V\u00e1lassza ki az olvasottnak megjel\u00f6lni k\u00edv\u00e1nt mapp\u00e1t
chooseFolderToDelete = V\u00e1lassza ki a t\u00f6r\u00f6lni k\u00edv\u00e1nt mapp\u00e1t
chooseFolderToMove = V\u00e1lassza ki az \u00e1thelyezni k\u00edv\u00e1nt mapp\u00e1t
chooseFolderToRename = V\u00e1lassza ki az \u00e1tnevezni k\u00edv\u00e1nt mapp\u00e1t
chooseColor = V\u00e1lasszon sz\u00ednt
changeTagColor = C\u00edmke sz\u00edn\u00e9nek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
changeAddressBookColor = Partnermappa sz\u00edn\u00e9nek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
changeCalendarColor = Napt\u00e1r sz\u00edn\u00e9nek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
changeCalendarExcludeFromFreeBusy = Napt\u00e1r kiz\u00e1r\u00e1s Szabad/elfoglalt m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
chooseCalendarToChange = V\u00e1lassza ki a m\u00f3dos\u00edtani k\u00edv\u00e1nt napt\u00e1rat
chooseCalendarToDelete = V\u00e1lassza ki a t\u00f6r\u00f6lni k\u00edv\u00e1nt napt\u00e1rat
chooseCalendarToRename = V\u00e1lassza ki az \u00e1tnevezni k\u00edv\u00e1nt napt\u00e1rat
chooseTagToDelete = V\u00e1lassza ki a t\u00f6r\u00f6lni k\u00edv\u00e1nt c\u00edmk\u00e9t
chooseTagToChange = V\u00e1lassza ki a m\u00f3dos\u00edtani k\u00edv\u00e1nt c\u00edmk\u00e9t
chooseTagToRename = V\u00e1lassza ki az \u00e1tnevezni k\u00edv\u00e1nt c\u00edmk\u00e9t
chooseTagToMarkRead = V\u00e1lassza ki az olvasottk\u00e9nt megjel\u00f6lni k\u00edv\u00e1nt c\u00edmk\u00e9t
close = Bez\u00e1r\u00e1s
color = Sz\u00edn
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
company = V\u00e1llalat
compose = Lev\u00e9l\u00edr\u00e1s
compSubjectMissing = Nincs t\u00e1rgy. Biztosan elk\u00fcldi az \u00fczenetet?
composeExitConfirmation = Az \u00fczenet nincs mentve.
confidential = Bizalmas
confirm = Meger\u0151s\u00edt\u00e9s
confirmEmptyTrashFolder = {0}Ez a m\u0171velet az \u00f6sszes elemet kit\u00f6rli az \
E-mailek \u00e9s a Partnerek Kuka mapp\u00e1j\u00e1b\u00f3l.  Biztos benne, hogy v\u00e9glegesen t\u00f6r\u00f6lni akar \
mindent a Kuka mapp\u00e1ban? {1}{2}
confirmUnsavedChanges = Val\u00f3ban szeretn\u00e9 megszak\u00edtani? {0}
contact = Partner
contacts = Partnerek
contactCancelCreate = Partner l\u00e9trehoz\u00e1sa megszak\u00edtva.
contactCancelModify = Partner szerkeszt\u00e9se megszak\u00edtva.
contactCreated = Partner l\u00e9trehozva.
contactGroupCreated = Partnercsoport l\u00e9trehozva.
contactGroupModified = Partnercsoport m\u00f3dos\u00edtva.
contactExport = Export\u00e1l\u00e1s .CSV-f\u00e1jlba
contactImport = Import\u00e1l\u00e1s .CSV-f\u00e1jlb\u00f3l
contactImportTT = Partnerek import\u00e1l\u00e1sa CSV f\u00e1jlb\u00f3l
contactModified = Partner m\u00f3dos\u00edtva.
conversation = P\u00e1rbesz\u00e9d
createAddressBook = Partnermappa l\u00e9trehoz\u00e1sa
createBriefcase = T\u00e1ska l\u00e9trehoz\u00e1sa
createCalendar = Napt\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1sa
created = l\u00e9trehozva
createFolder = Mappa l\u00e9trehoz\u00e1sa
createFolderIn = Mappa l\u00e9trehoz\u00e1sa itt
createNewAddressBook = \u00daj partnermappa l\u00e9trehoz\u00e1sa
createNewCalendar = \u00daj napt\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1sa
createNewFolder = \u00daj mappa l\u00e9trehoz\u00e1sa
createNewTag = \u00daj c\u00edmke l\u00e9trehoz\u00e1sa
createNewSearch = \u00daj keres\u00e9s l\u00e9trehoz\u00e1sa
createSearch = Keres\u00e9s l\u00e9trehoz\u00e1sa
createSearchIn = Keres\u00e9s l\u00e9trehoz\u00e1sa itt
createTaskList = Feladatlista l\u00e9trehoz\u00e1sa
create = L\u00e9trehoz\u00e1s
createTag = C\u00edmke l\u00e9trehoz\u00e1sa
currentName = Aktu\u00e1lis n\u00e9v
customRepeat = Egyedi ism\u00e9tl\u00e9s
cyan = Ci\u00e1nk\u00e9k
date = D\u00e1tum
day = Nap
default = Alap\u00e9rtelmezett
defaultInviteReplyAcceptMessage = Igen, r\u00e9szt veszek.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = R\u00e9szt veszek a(z) {0,date,full} napon.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Nem, nem veszek r\u00e9szt.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Nem veszek r\u00e9szt a(z) {0,date,full} napon.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Lehet, hogy r\u00e9szt veszek.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Lehet, hogy r\u00e9szt veszek a(z) {0,date,full} napon.\r\n\r\n
delete = T\u00f6rl\u00e9s
deleteInst = Alkalom t\u00f6rl\u00e9se
deleteAddressBook = Partnermappa t\u00f6rl\u00e9se
deleteCalendar = Napt\u00e1r t\u00f6rl\u00e9se
deleteFilter = Sz\u0171r\u0151 t\u00f6rl\u00e9se
deleteFolder = Mappa t\u00f6rl\u00e9se
deleteSearch = Keres\u00e9s t\u00f6rl\u00e9se
deleteTag = C\u00edmke t\u00f6rl\u00e9se
department = R\u00e9szleg
deskphone = DeskPhone
details = R\u00e9szletek
displayExternalImages = K\u00e9pek megjelen\u00edt\u00e9se lent
documentsSaved = {0} dokumentum mentve ide: \u201e{1}\u201d.
done = K\u00e9sz
download = Let\u00f6lt\u00e9s
downloadAllAttachments = \u00d6sszes mell\u00e9klet let\u00f6lt\u00e9se
draftSavedSuccessfully = Piszkozat sikeresen mentve.
drafts = Piszkozatok
draftSavedAuto = Piszkozat automatikusan mentve.
duration = Id\u0151tartam
durationDisplayMinutes = {0} perc, {1} m\u00e1sodperc
durationDisplaySeconds = {0} m\u00e1sodperc
edit = Szerkeszt\u00e9s
editContact = Partner szerkeszt\u00e9se: {0}
editFilter = Sz\u0171r\u0151 szerkeszt\u00e9se
editGroup = Csoport szerkeszt\u00e9se: {0}
editRecurrence = Ism\u00e9tl\u0151d\u00e9s szerkeszt\u00e9se
email = E-mail
emailedContacts = Partnerek, akiknek e-mailt k\u00fcld\u00f6tt
emailNotification = E-mail \u00e9rtes\u00edt\u00e9s:
empty = \u00dcres
emptyTrash = T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mappa \u00fcr\u00edt\u00e9se
emptyJunk = Lev\u00e9lszem\u00e9t mappa ki\u00fcr\u00edt\u00e9se
emptyMessage = Kattintson a megtekint\u00e9shez.
emptyPassword = A jelsz\u00f3 nem lehet \u00fcres.
emptySearchQuery = Adja meg a keres\u00e9si lek\u00e9rdez\u00e9st a keres\u00e9shez.
enableAppleICalDelegation = Deleg\u00e1l\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se Apple iCal CalDAV \u00fcgyf\u00e9lnek
end = V\u00e9ge
endLabel = V\u00e9ge:
enterAddrBelow = Vagy \u00edrja be a c\u00edmeket al\u00e1bb (vessz\u0151vel elv\u00e1lasztva)
enterAddresses = A c\u00edmeket \u00edrja k\u00fcl\u00f6n sorokba
enterContactToSearchFor = \u00cdrja be a keresett partnert a sz\u00f6vegmez\u0151be \u00e9s kattintson a \u201eKeres\u00e9s\u201d gombra.
enterNewPassword = Adjon meg egy \u00faj jelsz\u00f3t, \u00e9s a meger\u0151s\u00edt\u00e9si mez\u0151be \u00edrja be \u00fajra.
error = Hiba
errorInvalidApptStartDate = The tal\u00e1lkoz\u00f3 kezd\u0151 d\u00e1tuma \u00e9rv\u00e9nytelen.
errorInvalidApptEndDate = The tal\u00e1lkoz\u00f3 befejez\u0151 d\u00e1tuma \u00e9rv\u00e9nytelen.
errorInvalidApptEndBeforeStart = A befejez\u0151 id\u0151nek a kezd\u0151 id\u0151n\u00e9l k\u00e9s\u0151bbinek kell lennie.
errorMissingSubject = A t\u00e1rgy k\u00f6telez\u0151 mez\u0151.
errorMyCardDelete = A saj\u00e1t k\u00e1rtya nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151.
errorMyCardMove = A saj\u00e1t k\u00e1rtya nem helyezhet\u0151 \u00e1t.
errorEmptyTaskDueDate = Ha megadta a kezd\u00e9s d\u00e1tum\u00e1t, a hat\u00e1rid\u0151t is meg kell adni.
errorPhoneFAQLink = Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k a <a href="{1}" target="_blank">GY.I.K.</a> oldalon.
errorPhoneFAQURL = http://www.comcast.net
errorPhoneNotUnique = A telefonsz\u00e1m m\u00e1r szerepel a tov\u00e1bb\u00edtott sz\u00e1mok list\u00e1j\u00e1ban.
errorPhoneNotUniqueReject = A telefonsz\u00e1m m\u00e1r szerepel a sz\u0171rt sz\u00e1mok list\u00e1j\u00e1ban.
errorPhoneIsInList = Ez a telefonsz\u00e1m kor\u00e1bban m\u00e1r meg lett adva. Adjon meg egy m\u00e1sik \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0398
errorPhoneIsTo = Lehet, hogy a telefonsz\u00e1m nem egyezik meg a h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si sz\u00e1mmal.
errorPhoneIsOwn = Ehhez a szolg\u00e1ltat\u00e1shoz nem haszn\u00e1lhat\u00f3 a megadott telefonsz\u00e1m. Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0390
errorPhoneIsInternational = Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s nem t\u00e1mogatja a nemzetk\u00f6zi telefonsz\u00e1mokat. Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0391
errorPhoneInvalidAreaCode = Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s nem t\u00e1mogatja a 900, 500, 700 vagy 976 k\u00f6rzetsz\u00e1m\u00fa telefonsz\u00e1mokat. Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0392
errorPhoneInvalidExtension = Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s nem t\u00e1mogatja az 555-\u00f6s telefonsz\u00e1mokat (pl. XXX-555-XXXX). Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0393
errorPhoneIs911 = Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s nem t\u00e1mogatja a 911-es telefonsz\u00e1mokat. Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0394
errorPhoneIs411 = Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s nem t\u00e1mogatja a 411-es telefonsz\u00e1mokat. Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0395
errorPhoneInvalid = Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s nem t\u00e1mogatja a megadott telefonsz\u00e1mot. Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0396
excludeFromFreeBusy = Kihagy\u00e1s a Szabad/Forgalmas id\u0151szakb\u00f3l
excludeFromFreeBusyTimes = Napt\u00e1r kihagy\u00e1sa szabad/forgalmas id\u0151szakok jelent\u00e9sekor
externalImages = A k\u00fcls\u0151 k\u00e9pek nem jelennek meg.
of = \u2013
ifAnyOfTheFollowingConditionsAreMet = Ha a k\u00f6vetkez\u0151 felt\u00e9telek b\u00e1rmelyike teljes\u00fcl:
ifAllOfTheFollowingConditionsAreMet = Ha a k\u00f6vetkez\u0151 felt\u00e9telek mindegyike teljes\u00fcl:
itemModifiedByOn = {0} \u00e1ltal m\u00f3dos\u00edtva {1} napon
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Fax
feedLoaded = \u201e{0}\u201d h\u00edrcsatorna bet\u00f6ltve.
fileAs = F\u00e1jl mint
files = F\u00e1jlok
filterActiveHint = akt\u00edv
filterCancelCreate = Sz\u0171r\u0151 l\u00e9trehoz\u00e1sa megszak\u00edtva.
filterCancelModify = Sz\u0171r\u0151 szerkeszt\u00e9se megszak\u00edtva.
filterMoveDown = Lejjebb
filterMoveUp = Feljebb
filterName = Sz\u0171r\u0151n\u00e9v
find = Keres\u00e9s
folder = Mappa
folderCreate = Mappa l\u00e9trehoz\u00e1sa
folderCreateFeed = H\u00edrcsatorna l\u00e9trehoz\u00e1sa
folderCreateSearch = Keres\u00e9s l\u00e9trehoz\u00e1sa
folderDelete = Mappa t\u00f6rl\u00e9se
folderDeleteConfirmation = Mappa t\u00f6rl\u00e9se (\u00e1thelyez\u00e9s a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek k\u00f6z\u00e9)
folderEmptyFolder = Mappa \u00fcr\u00edt\u00e9se
folderEmptyNonTrashFolder = \u00d6sszes elem t\u00f6rl\u00e9se
folderEmptyCalendar = \u00d6sszes tal\u00e1lkoz\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
folderEmptyTaskList = \u00d6sszes feladat t\u00f6rl\u00e9se
folderEmptyAddressBook = \u00d6sszes partner t\u00f6rl\u00e9se
folderEmptyNonTrashFolderConfirmation = A mapp\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 \u00f6sszes elem v\u00e9gleges t\u00f6rl\u00e9se. Ez a m\u0171velet nem vonhat\u00f3 vissza.
calendarEmptyConfirmation = A napt\u00e1rban tal\u00e1lhat\u00f3 \u00f6sszes tal\u00e1lkoz\u00f3 v\u00e9gleges t\u00f6rl\u00e9se. Ez a m\u0171velet nem vonhat\u00f3 vissza.
taskListEmptyConfirmation = A feladatlist\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 \u00f6sszes feladat v\u00e9gleges t\u00f6rl\u00e9se. Ez a m\u0171velet nem vonhat\u00f3 vissza.
addressBookEmptyConfirmation = A mapp\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 \u00f6sszes partner v\u00e9gleges t\u00f6rl\u00e9se. Ez a m\u0171velet nem vonhat\u00f3 vissza.
folderPermDeleteConfirmation = Mappa v\u00e9gleges t\u00f6rl\u00e9se
folderEmptied = \u201e{0}\u201d mappa ki\u00fcr\u00edtve.
taskListEmptied = \u201e{0}\u201d feladatlista ki\u00fcr\u00edtve.
calendarEmptied = \u00d6sszes tal\u00e1lkoz\u00f3 t\u00f6r\u00f6lve innen: \u201e{0}\u201d.
addressBookEmptied = \u201e{0}\u201d partnermappa ki\u00fcr\u00edtve.
folderItemCount = {0,choice,0#0 elem|1#1 elem|1<{0,number,integer} elem}
folderFolderCount = {0,choice,0#0 mappa|1#1 mappa|1< {0,number,integer} mappa}
folderItemUnreadCount = ({0} olvasatlan)
folderName = Mappan\u00e9v
folderNew = \u00daj mappa
folderNewRssAtomFeed = \u00daj RSS-/Atom-h\u00edrcsatorna
folderNewSearchFolder = \u00daj keres\u00e9s
folderSearch = Keres\u00e9si mappa
folderSubscribed = El\u0151fizetett mappa
folderShared = Megosztott mappa
folderSystem = Rendszermappa
folderUpdated = Mappa friss\u00edtve
folderUser = Mappa
folders = Mapp\u00e1k
foldersLabel = Mapp\u00e1k:
fontSize = Bet\u0171m\u00e9ret

formatDateSent = EEE, yyyy. MMM. dd., H:mm
forward = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s
forwardAllCalls = <b>\u00d6SSZES</b> h\u00edv\u00e1s tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa ide:
forwardCallFrom = H\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1s innen
forwardSomeCalls = A k\u00f6vetkez\u0151 sz\u00e1mok tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa ide:
fragment = Feldarabol\u00e1s
fragmentIsEmpty = <Nincs feldarabol\u00e1s>
free = Szabad
freeBusy = Szabad/foglalt
from = Felad\u00f3
fromLabel = Felad\u00f3:
fromDate = Kezd\u0151 d\u00e1tum
# {0} first, {1} last
fullname = {0} {1}
untilDate = Befejez\u0151 d\u00e1tum
gb = GB
general = \u00c1ltal\u00e1nos
GAL = Glob\u00e1lis c\u00edmlista
getCalls = H\u00edv\u00e1sok fogad\u00e1sa
getVoiceMail = Hang\u00fczenetek fogad\u00e1sa
gray = Sz\u00fcrke
green = Z\u00f6ld
groupMailBy = Levelek csoportos\u00edt\u00e1sa eszerint:
group = Csoport
help = S\u00fag\u00f3
high = Magas
hide = Elrejt\u00e9s
hideBcc = Titkos m\u00e1solat elrejt\u00e9se
home = Kezd\u0151lap
htmlWelcomeMesg = \u00d6n a Zimbra Standard verzi\u00f3j\u00e1t haszn\u00e1lja
junk = Lev\u00e9lszem\u00e9t
kb = KB
key = Kulcs
im = Azonnali \u00fczenet
import = Import\u00e1l\u00e1s
in = Hely:
includeJunkFolder = Keres\u00e9sek a Lev\u00e9lszem\u00e9t mapp\u00e1ban is
includeTrashFolder = Keres\u00e9sek a T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek mapp\u00e1ban is
inbox = Be\u00e9rkez\u0151 levelek
includeJunk = Keres\u00e9s a Lev\u00e9lszem\u00e9tben is
includeShared = Bele\u00e9rtve a megosztottakat is 
invalidForwardNumber = A h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si sz\u00e1m \u00e9rv\u00e9nytelen
invalidEmailAddress = \u00c9rv\u00e9nytelen e-mail c\u00edm
invalidAttendees = \u00c9rv\u00e9nytelen r\u00e9sztvev\u0151k
missingEmailAddress = Hi\u00e1nyz\u00f3 e-mail c\u00edm
lostEmailNotification = Az e-mail \u00e9rtes\u00edt\u00e9s ki lesz kapcsolva \u00e9s az e-mail c\u00edm t\u00f6rl\u0151dik.
invitees = Megh\u00edvottak
linkToSharedAddressBook = Hivatkoz\u00e1s a megosztott partnermapp\u00e1hoz
linkToSharedCalendar = Hivatkoz\u00e1s a Megosztott napt\u00e1rhoz
list = Lista
listen = Figyel\u00e9s
location = Hely
locationLabel = Hely:
login = Bejelentkez\u00e9s
logOut = Kijelentkez\u00e9s
logoURL = https://www.zimbra.com
low = Alacsony
lowBandwidth = V\u00e9kony (EDGE/GPRS)
labelModifiedOn = M\u00f3dos\u00edt\u00e1s d\u00e1tuma
labelVersion = verzi\u00f3
labelBy = eszerint
mail = Levelek
mailHeader = Saj\u00e1t e-mail fi\u00f3kok
mailSearch = Lev\u00e9l/keres\u00e9s
mailDeliveryDisabled = Ne \u0151rizzen meg helyi m\u00e1solatot az \u00fczenetekb\u0151l
mailFilters = Lev\u00e9lsz\u0171r\u0151k
mailForwardingAddress = A levelek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l\u00f3 c\u00edm
mailIdentity = Levelez\u0151 identit\u00e1s
mailNotifAddress = \u00daj lev\u00e9l\u00e9rtes\u00edt\u00e9sek c\u00edme
mailNotifEnabled = \u00c9rtes\u00edt\u0151 \u00fczenet k\u00fcld\u00e9se ide:
manage = Kezel\u00e9s
manageAddressBooks = Partnerek kezel\u00e9se
manageBriefcase = T\u00e1sk\u00e1k kezel\u00e9se
manageCalendars = Napt\u00e1rak kezel\u00e9se
manageTaskLists = Feladatlist\u00e1k kezel\u00e9se
manageFolders = Mapp\u00e1k kezel\u00e9se
manageTags = C\u00edmk\u00e9k kezel\u00e9se
markAs = Megjel\u00f6l\u00e9s ekk\u00e9nt
markAsLabel = Megjel\u00f6l\u00e9s ekk\u00e9nt:
markFolderRead = Mappa megjel\u00f6l\u00e9se olvasottk\u00e9nt
mb = MB
message = \u00dczenet
messageSent = \u00dczenet elk\u00fcldve.
missedCalls = Nem fogadott h\u00edv\u00e1sok
mimeAudio = Audi\u00f3
mimeUnknownBinaryType = Ismeretlen bin\u00e1ris t\u00edpus
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Alkalmaz\u00e1s
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimeMp3Audio = MP3-hangf\u00e1jl
mimeWaveAudio = WAV-hangf\u00e1jl
mimeZipFile = Zip-f\u00e1jl
mimeVideo = Vide\u00f3
mimeImage = K\u00e9p
mimeGifImage = GIF-k\u00e9p
mimeJpegImage = JPEG-k\u00e9p
mimePngImage = PNG-k\u00e9p
mimeTiffImage = TIFF-k\u00e9p
mimeMailMessage = Lev\u00e9l\u00fczenet
mimeTextDocuments = Sz\u00f6veges dokumentumok
mimeTextFile = Sz\u00f6vegf\u00e1jl
mimeEnrichedText = B\u0151v\u00edtett sz\u00f6veg
mimeHtmlDocument = HTML
mimeJavaSource = Java-forr\u00e1sk\u00f3d
mimeXmlDocument = XML
mobile = Mobilsz\u00e1m
modified = m\u00f3dos\u00edtva
modify = M\u00f3dos\u00edt\u00e1s
month = H\u00f3nap
more = Tov\u00e1bbiak
moreActions = M\u0171veletek
moveAction = \u00c1thelyez\u00e9s...
moveFolder = Mappa \u00e1thelyez\u00e9se
myCard = Saj\u00e1t k\u00e1rtya
name = N\u00e9v
nameLabel = N\u00e9v:
nameTooLong = A n\u00e9v legfeljebb {0} karakterb\u0151l \u00e1llhat
new = \u00daj
newAppointment = \u00daj tal\u00e1lkoz\u00f3
newFilterRule = \u00daj sz\u0171r\u0151szab\u00e1ly
newLocation = \u00daj helysz\u00edn
newName = \u00daj n\u00e9v
newPassword = \u00daj jelsz\u00f3
newContact = \u00daj partner
newFilter = \u00daj sz\u0171r\u0151
newGroup = \u00daj csoport
newTask = \u00daj feladat
newWindow = Megnyit\u00e1s \u00faj ablakban
no = Nem
none = Nincs
normal = Norm\u00e1l
notes = Megjegyz\u00e9sek
notebook = Dokumentumok
notebooks = Jegyzetf\u00fczetek
noAddresses = Legal\u00e1bb egy c\u00edmnek szerepelnie kell a C\u00edmzett, M\u00e1solatot kap vagy Titkos m\u00e1solat mez\u0151kben
noContactGroupMembers = A partnercsoportnak legal\u00e1bb egy tagot tartalmaznia kell.
noContactGroupName = A partnercsoportnak rendelkeznie kell n\u00e9vvel.
noDisplayAs = <Nincs>
noFileAs = <Nincs>
noFilterRules = Nincs sz\u0171r\u0151.
noName = <Nincs n\u00e9v>
noOptionsChanged = Nincs m\u00f3dos\u00edtott be\u00e1ll\u00edt\u00e1s.
noResultsFound = Nincsenek eredm\u00e9nyek.
noSubject = <Nincs t\u00e1rgy>
noVoiceMail = A hangposta nem el\u00e9rhet\u0151.
number = Sz\u00e1m
numbers = Sz\u00e1mok
numberOfItemsPerPage = Oldalank\u00e9nt megjelen\u00edtend\u0151 elemek sz\u00e1ma
numberOfContactsToDisplayPerPage = Oldalank\u00e9nt megjelen\u00edtend\u0151 partnerek sz\u00e1ma
oldPassword = R\u00e9gi jelsz\u00f3
on = be
options = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
optionsAccess = Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s m\u00e1s levelez\u0151 \u00fcgyf\u00e9lprogramokb\u00f3l
optionsAccessPop = POP-hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s:
optionsAccessPopDownloadAll = \u00d6sszes lev\u00e9l (bele\u00e9rtve a r\u00e9gieket is) let\u00f6lt\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se
optionsAccessPopDownloadFromNow = Csak a mostant\u00f3l \u00e9rkez\u0151 levelek let\u00f6lt\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se
optionsAccessPopNotSet = A jelenlegi be\u00e1ll\u00edt\u00e1s az \u00d6sszes lev\u00e9l (bele\u00e9rtve a r\u00e9gieket is) let\u00f6lt\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se.
optionsAccessPopCurrentValue = \
	A jelenlegi be\u00e1ll\u00edt\u00e1s szerint csak a(z) {0,date,short} {0,time,short} id\u0151pontt\u00f3l kezdve \u00e9rkezett levelek t\u00f6lthet\u0151k le.
optionsAccounts = Fi\u00f3kok
optionsAccountFrom = Felad\u00f3
optionsAccountFromChoose = V\u00e1lassza ki a nevet, amely az e-mail \u00fczenetek \u201eFelad\u00f3\u201d mez\u0151j\u00e9ben megjelenik
optionsAccountName = Fi\u00f3k neve
optionsAccountNoSignature = (nincs al\u00e1\u00edr\u00e1s)
optionsAccountEmail = E-mail c\u00edm
optionsAccountReplyTo = V\u00e1lasz
optionsAccountReplyToSet = E-mail \u00fczenetek \u201eV\u00e1lasz\u201d mez\u0151j\u00e9nek tartalma
optionsAccountPrimarySettings = Els\u0151dleges fi\u00f3kbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
optionsAccountSignature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s
optionsAccountType = T\u00edpus
optionsAccountTypePrimary = Els\u0151dleges
optionsAutoAdd = Automatikus hozz\u00e1ad\u00e1s
optionsClientType = \u00dcgyf\u00e9lt\u00edpus
optionsClientAdvanced = Speci\u00e1lis (AJAX)
optionsClientStandard = Szabv\u00e1nyos (HTML)
optionsExitConfirmation = A v\u00e1ltoztat\u00e1sok nincsenek mentve.
optionsEmailPersonalHint = Kov\u00e1cs J\u00e1nos
optionsEmailAddressHint = kovacs@pelda.tartomany
optionsManageAccounts = {0} {1} {2}
optionsSigManageAccountsPre = Tov\u00e1bbi al\u00e1\u00edr\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok tal\u00e1lhat\u00f3k
optionsComposeManageAccountsPre = Tov\u00e1bbi \u00fczenet\u00edr\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok tal\u00e1lhat\u00f3k
optionsManageAccountsLink = fi\u00f3kbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
optionsManageAccountsPost = oldalon.
optionsManageAddressBooks = {0} {1} {2}
optionsManageAddressBooksPre = Tov\u00e1bbi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok tal\u00e1lhat\u00f3k a
optionsManageAddressBooksLink = partnerek kezel\u00e9se
optionsManageAddressBooksPost = oldalon.
optionsManageCalendars = {0} {1} {2}
optionsManageCalendarsPre = Tov\u00e1bbi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok tal\u00e1lhat\u00f3k a
optionsManageCalendarsLink = napt\u00e1rak kezel\u00e9se
optionsManageCalendarsPost = oldalon.
optionsManageSignatures = {0} {1} {2}
optionsManageSignaturesPre = Az al\u00e1\u00edr\u00e1sok kezelhet\u0151k az
optionsManageSignaturesLink = al\u00e1\u00edr\u00e1sbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
optionsManageSignaturesPost = oldalon.
optionsComposing = \u00dczenet\u00edr\u00e1s
optionsComposingMessages = \u00dczenetek \u00edr\u00e1sa
optionsCompose = Lev\u00e9l\u00edr\u00e1s
optionsComposeAsHTML = HTML-k\u00e9nt
optionsComposeAsText = Sz\u00f6vegk\u00e9nt
optionsComposeFont = Bet\u0171k\u00e9szlet
optionsComposeSize = M\u00e9ret
optionsComposeColor = Sz\u00edn
optionsContacts = Partnerek opci\u00f3i
optionsContactsPerPage = Partnerek oldalank\u00e9nt
optionsCreatingAppointments = Tal\u00e1lkoz\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa
optionsDayWeekView = Napi/Heti n\u00e9zet
optionsDefaultMailSearch = Alap\u00e9rtelmezett keres\u00e9s levelekben
optionsVoicemailDisplayPerPage = Megjelen\u00edtend\u0151 hang\u00fczenetek sz\u00e1ma
optionsDisplay = Megjelen\u00edt\u00e9s
optionsGeneral = \u00c1ltal\u00e1nos
optionsEmailPerPage = Oldalank\u00e9nt megjelen\u00edtend\u0151 e-mailek sz\u00e1ma
optionsDisplayingMessages = \u00dczenetek megjelen\u00edt\u00e9se
optionsDisplayHtml = HTML megjelen\u00edt\u00e9se
optionsDisplayHtmlAsHtml = HTML-k\u00e9nt (ha lehets\u00e9ges)
optionsDisplayHtmlAsText = Sz\u00f6vegk\u00e9nt
add = Hozz\u00e1ad\u00e1s
optionsRings = Gy\u0171r\u0171k sz\u00e1ma
optionsRingsSend = H\u00edv\u00e1s \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1sa hangpost\u00e1ra ezut\u00e1n:
optionsRingsSendSuffix = gy\u0171r\u0171k
optionsLanguage = Nyelv
optionsLanguageIncoming = Be\u00e9rkez\u0151 h\u00edv\u00e1sok:
optionsLanguageIncomingPrompt = Ha valakit \u00e1tir\u00e1ny\u00edt hangpost\u00e1ra, utas\u00edt\u00e1sok a k\u00f6vetkez\u0151 helyen:
optionsLanguageChecking = Hang\u00fczenetek ellen\u0151rz\u00e9se:
optionsLanguageCheckingPrompt = Amikor ellen\u0151rz\u00f6m a hangpost\u00e1t, utas\u00edt\u00e1sok a k\u00f6vetkez\u0151 helyen:
language_ENGLISH = Angol
language_SPANISH = Spanyol
optionsPrompts = Utas\u00edt\u00e1sok:
optionsPromptsPlayback = Lej\u00e1tsz\u00e1s:
optionsPromptsMessagePlayback = \u00dczenetek lej\u00e1tsz\u00e1sa
optionsPromptsAutoplay = \u00daj \u00fczeneteim automatikus lej\u00e1tsz\u00e1sa
optionsVoicemailPrompts = Hang\u00fczenet-utas\u00edt\u00e1sok
optionsPromptsLength = A hang\u00fczenet-utas\u00edt\u00e1sok legyenek...
optionsPromptsLengthShort = Gyorsak (kevesebb utas\u00edt\u00e1s)
optionsPromptsLengthMedium = Standard
optionsPromptsLengthLong = B\u0151v\u00edtett (t\u00f6bb utas\u00edt\u00e1s)
optionsPromptsAnnounce = D\u00e1tum \u00e9s id\u0151 bejelent\u00e9se a hang\u00fczenetek lej\u00e1tsz\u00e1sakor(&A)
optionsVoiceSecurity = Biztons\u00e1g
optionsVoiceSecurityChPwd = Hangposta PIN-k\u00f3dj\u00e1nak m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
optionsVoiceSecurityChPwdLink = Hangposta PIN-k\u00f3dj\u00e1nak m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa a Comcast.net oldalon
optionsVoiceSecurityLogin = Hangposta-bejelentkez\u00e9s:
optionsVoiceSecurityLoginRequire = Jelsz\u00f3 k\u00e9r\u00e9se a hangposta el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez a Comcast Digital Voice telefonr\u00f3l
optionsVoiceSecurityChPwdUrl = https://customer.comcast.com/SmartUrl/Secure/VMPIN
optionsCallLog = Megjelen\u00edt\u00e9s \u2013 H\u00edv\u00e1snapl\u00f3k
optionsCallLogPerPage = Oldalank\u00e9nt megjelen\u00edtend\u0151 h\u00edv\u00e1sok sz\u00e1ma
optionsVoiceNotifications = \u00c9rtes\u00edt\u00e9sek
optionsVoiceNotificationsEmail = E-mail \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek:
optionsVoiceNotificationsActive = \u00c9rtes\u00edt\u0151 e-mail k\u00fcld\u00e9se \u00faj hang\u00fczenet fogad\u00e1sakor:
optionsVoiceNotificationsAddresses = \u00c9rtes\u00edt\u0151 e-mail c\u00edmek
optionsVoiceNotificationsErrorMax = Sajnos csak maximum 25 e-mail c\u00edm lehet a list\u00e1n. SCC-1506
optionsVoiceNotificationsErrorInvalid = Sajnos a be\u00edrt e-mail c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen.
optionsVoiceNotificationsErrorLong = Sajnos az e-mail c\u00edm legfeljebb 100 karakter hossz\u00fa lehet. SCC-1505
optionsVoiceNotificationsErrorNotUnique = Sajnos a be\u00edrt e-mail c\u00edm m\u00e1r szerepel a list\u00e1n.
optionsVoiceNotificationsTrans = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s k\u00fcld\u00e9se hang\u00fczenet \u00e1tvitelekor
optionsVoiceNotificationsAttach = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s k\u00fcld\u00e9se hang\u00fczenet csatol\u00e1sakor
optionsCallForwarding = H\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1s
optionsCallForwardingAll = H\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1s:
optionsCallForwardingAllLabel = \u00d6SSZES h\u00edv\u00e1s tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa:
optionsCallForwardingSelective = Szelekt\u00edv tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s:
optionsCallForwardingSelectiveLabel = CSAK h\u00edv\u00e1sok tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151 sz\u00e1m(ok)r\u00f3l:
optionsCallForwardingSelectiveDestination = Erre a sz\u00e1mra:
optionsCallForwardingSelectiveAdd = E sz\u00e1m hozz\u00e1ad\u00e1sa:
optionsCallForwardingErrorMax = Csak 12 sz\u00e1mot adhat meg a h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1shoz
optionsCallForwardingRules = (Legfeljebb 12 sz\u00e1m tov\u00e1bb\u00edthat\u00f3)
optionsCallForwardingErrorToEmpty = A h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si sz\u00e1m nem lehet \u00fcres bekapcsolt h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1s funkci\u00f3 mellett. A funkci\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e1hoz be kell \u00edrnia egy \u00e9rv\u00e9nyes telefonsz\u00e1mot. Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveErrorToEmpty = A h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si sz\u00e1m nem lehet \u00fcres bekapcsolt h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1s funkci\u00f3 mellett. A funkci\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e1hoz be kell \u00edrnia egy \u00e9rv\u00e9nyes telefonsz\u00e1mot. Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveToEmptyInstructions = A funkci\u00f3 kikapcsol\u00e1s\u00e1hoz t\u00f6r\u00f6lj\u00f6n minden \u201eFelad\u00f3\u201d sz\u00e1mot vagy adjon meg egy \u00e9rv\u00e9nyes \u201eC\u00edmzett\u201d sz\u00e1mot(&Q)
optionsCallRejection = H\u00edv\u00e1ssz\u0171r\u00e9s
optionsCallRejectionAll = Anonim h\u00edv\u00e1sok elutas\u00edt\u00e1sa
optionsCallRejectionAllLabel = \u00d6SSZES anonim h\u00edv\u00e1s kisz\u0171r\u00e9se (ez a funkci\u00f3 \u00fagy is haszn\u00e1lhat\u00f3, ha t\u00e1rcs\u00e1zza a *77/*87 sz\u00e1mot a Comcast Digital Voice telefonr\u00f3l)
optionsCallRejectionSelective = Szelekt\u00edv h\u00edv\u00e1selutas\u00edt\u00e1s:
optionsCallRejectionSelectiveLabel = CSAK a k\u00f6vetkez\u0151 sz\u00e1m(ok) kisz\u0171r\u00e9se:
optionsCallRejectionSelectiveDestination = Erre a sz\u00e1mra:
optionsCallRejectionSelectiveAdd = E sz\u00e1m hozz\u00e1ad\u00e1sa:
optionsCallRejectionErrorMax = Csak 12 sz\u00e1mot adhat meg a h\u00edv\u00e1sok sz\u0171r\u00e9s\u00e9hez
optionsCallRejectionRules = (Legfeljebb 12 sz\u00e1mr\u00f3l \u00e9rkez\u0151 h\u00edv\u00e1sok utas\u00edthat\u00f3k el)
optionsVoiceCenterHeader = Sz\u00e9lesebb k\u00f6r\u0171 ir\u00e1ny\u00edt\u00e1st szeretne a hangszolg\u00e1ltat\u00e1s felett?
optionsVoiceCenterLinkText = L\u00e1togasson el a Digit\u00e1lis hangk\u00f6zpontba
optionsVoiceCenterLinkURL = https://digitalvoice.comcast.net/Comcast/DVPPortal/Dvp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=DvpPreferencesBook
optionsForwardAcopyTo = M\u00e1solat tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa ide
optionsLoginOptions = Bejelentkez\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
optionsMessagesFromMe = \u00dczenetek t\u0151lem
optionsMessagePreview = \u00dczenet el\u0151n\u00e9zete
optionsAddSignature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1sa
optionsReadingPane = Olvas\u00f3ablak
optionsReceivingMessages = \u00dczenetek fogad\u00e1sa
optionsReplyReplyAll = V\u00e1lasz/v\u00e1lasz mindenkinek
optionsImportExport = Import\u00e1l\u00e1s/export\u00e1l\u00e1s
optionsIncludeBody = Teljes sz\u00f6veg be\u00e1gyazva
optionsIncludeBodyWithPrefix = Teljes sz\u00f6veg be\u00e1gyazva el\u0151taggal
optionsIncludeAsAttachment = Egy mell\u00e9klet
optionsIncludeNone = Ne tartalmazza
optionsPrefixChar = El\u0151tag karakter
optionsForward = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s
optionsSaved = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok mentve.
optionsSaveSent = M\u00e1solat ment\u00e9se az Elk\u00fcld\u00f6tt levelek mapp\u00e1ba
optionsDontSaveSent = Ne mentse az elk\u00fcld\u00f6tt leveleket
optionsSearchLanguage = Keres\u00e9s nyelve
optionsSearches = Keres\u00e9sek
optionsSearchFolders = Keres\u00e9si mapp\u00e1k
optionsSentMessages = Elk\u00fcld\u00f6tt levelek
optionsShowFragments = \u00dczenetek sz\u00f6veg\u00e9nek megjelen\u00edt\u00e9se az e-mail list\u00e1ban
optionsSignatures = Al\u00e1\u00edr\u00e1sok
optionsNewSignature = \u00daj al\u00e1\u00edr\u00e1s
optionsSignatureAttach = Al\u00e1\u00edr\u00e1s csatol\u00e1sa
optionsSignatureAttachAuto = Alap\u00e9rtelmezett al\u00e1\u00edr\u00e1s automatikus csatol\u00e1sa minden elk\u00fcld\u00f6tt e-mailhez
optionsSignature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s
optionsSignatureDeleted = Al\u00e1\u00edr\u00e1s t\u00f6r\u00f6lve.
optionsSignaturePlacement = Elhelyez\u00e9s
optionsSignaturePlaceTheSignature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s elhelyez\u00e9se
optionsSignatureName = Al\u00e1\u00edr\u00e1s neve
optionsSignatureMaxNumber = Legfeljebb {0} al\u00e1\u00edr\u00e1s l\u00e9trehoz\u00e1sa, amelyek e-mail \u00fczenet \u00edr\u00e1sakor haszn\u00e1lhat\u00f3k.
optionsUsingSignatures = Al\u00e1\u00edr\u00e1sok haszn\u00e1lata
optionsNoSignatureName = Nincs megadva az al\u00e1\u00edr\u00e1s neve.
optionsNoSignatureValue = Nincs megadva az al\u00e1\u00edr\u00e1s \u00e9rt\u00e9ke.
optionsWhenAMessageArrives = \u00dczenet \u00e9rkez\u00e9sekor
optionsWhenForwarding = E-mail tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sakor az eredeti e-mail \u00fczenet besz\u00far\u00e1sa mint
optionsWhenReplying = E-mail megv\u00e1laszol\u00e1sakor az eredeti e-mail \u00fczenet besz\u00far\u00e1sa mint
optionsReplyForwardInSameFormat = V\u00e1lasz/tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s az eredeti \u00fczenet form\u00e1tum\u00e1nak haszn\u00e1lat\u00e1val
optionsDedupeNone = Elhelyez\u00e9s a Be\u00e9rkez\u0151 levelekben
optionsDedupeAll = \u00dczenet figyelmen k\u00edv\u00fcl hagy\u00e1sa
optionsDedupeSecondCopy = Elhelyez\u00e9s a Be\u00e9rkez\u0151 levelekben, ha \u00e9n szerepelek a C\u00edmzett vagy a M\u00e1solatot kap mez\u0151kben
orange = Narancs
organizer = Szervez\u0151
organizerLabel = Szervez\u0151:
other = Egy\u00e9b
otherPhone = Egy\u00e9b telefonsz\u00e1m
otherFax = Egy\u00e9b fax
outOfOffice = H\u00e1zon k\u00edv\u00fcl
owner = Tulajdonos
ownersEmail = Tulajdonos e-mail c\u00edme
ownersAddressBookName = Tulajdonos partnermapp\u00e1j\u00e1nak neve
ownersBriefcaseName = Tulajdonos t\u00e1sk\u00e1j\u00e1nak neve
ownersCalendarName = Tulajdonos napt\u00e1r\u00e1nak neve
ownersTaskListName = Tulajdonos feladatlist\u00e1j\u00e1nak neve
ownersFolderName = Tulajdonos mapp\u00e1j\u00e1nak neve
quotaUsage = {0}/{1}
pager = Szem\u00e9lyh\u00edv\u00f3
pages = Oldalak
parentFolder = Sz\u00fcl\u0151mappa
password = Jelsz\u00f3
passwordChangeSucceededCloseWindow = A jelsz\u00f3 megv\u00e1ltozott. Most bez\u00e1rhatja ezt az ablakot.
passwordFieldMissing = Ki kell t\u00f6ltenie az \u00f6sszes jelsz\u00f3 mez\u0151t
path = El\u00e9r\u00e9si \u00fat
performTheFollowingActions = K\u00f6vetkez\u0151 m\u0171veletek elv\u00e9gz\u00e9se:
permissions = Jogosults\u00e1gok
phone = Telefon
phone2 = 2. telefon
phoneLabelCallback = Visszah\u00edv\u00e1s
phoneLabelCar = Aut\u00f3
phoneLabelAssistant = Asszisztens
phoneLabelCompany = V\u00e1llalat
phoneLabelHomeFax = Otthoni c\u00edm \u2013 fax
phoneLabelHome = Kezd\u0151lap
phoneLabelHome2 = 2. otthoni
phoneLabelHomeAlternate = Alternat\u00edv otthoni
phoneLabelMobile = Mobilsz\u00e1m
phoneLabelOther = Egy\u00e9b
phoneLabelWork = Munkahelyi
phoneLabelWork2 = 2. munkahelyi
phoneticName = N\u00e9v fonetikusan
pink = R\u00f3zsasz\u00edn
placedCalls = Elhelyezett h\u00edv\u00e1sok
placeSignature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s elhelyez\u00e9se
prefixTextWith = \u00c9rintett \u00fczenetek ell\u00e1t\u00e1sa ezzel az el\u0151taggal
privacyPolicy = Adatv\u00e9delmi szab\u00e1lyzat
print = Nyomtat\u00e1s
printFontSizePref = Nyomtat\u00e1si bet\u0171m\u00e9ret
priority = Priorit\u00e1s
private = Mag\u00e1njelleg\u0171
public = Nyilv\u00e1nos
purple = Lila
readingPaneAtBottom = Olvas\u00f3ablak alul
readingPaneOff = Olvas\u00f3ablak kikapcsolva
readingPaneOnRight = Olvas\u00f3ablak jobb oldalon
reloadCalendar = Napt\u00e1r \u00fajra bet\u00f6lt\u00e9se
received = Fogadott
recurrence = Ism\u00e9tl\u0151d\u00e9s
recurFirst = els\u0151
recurSecond = m\u00e1sodik
recurThird = harmadik
recurFourth = negyedik
recurLast = utols\u00f3
recurNone = Nincs.
recurDailyEveryDay = Mindennap.
recurDailyEveryWeek = Minden h\u00e9ten.
recurDailyEveryWeekday = Minden h\u00e9tk\u00f6znap.
recurDailyEveryNumDays = Minden {0,number,integer} {0,choice,0#napon|1#napon|1<napon}.
recurWeeklyEveryWeekday = Minden {0,date,EEEE}.
recurWeeklyEveryNumWeeks = Minden {0,number,integer} h\u00e9ten
recurWeeklyEveryNumWeeksSep = ,
recurWeeklyEveryNumWeeksLastSep = \u00e9s
recurWeeklyEveryNumWeeksDay = {0,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Minden {1,number,integer} {1,choice,1#h\u00f3nap|1<h\u00f3nap} {0,number,integer} napja
recurMonthly = Minden h\u00f3napban.
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = Minden {2,number,integer} h\u00f3nap {0,choice,-1#utols\u00f3|1#els\u0151|2#m\u00e1sodik|3#harmadik|4#negyedik} {1,date,EEEE} napj\u00e1n.
recurYearly = Minden \u00e9vben.
recurYearlyEveryDate = Minden \u00e9vben a(z) {0,date,MMMM} {1,number,integer} napon.
recurYearlyEveryMonthNumDay = Minden {2,date,MMMM} h\u00f3nap {0,choice,-1#utols\u00f3|1#els\u0151|2#m\u00e1sodik|3#harmadik|4#negyedik} {1,date,EEEE} napj\u00e1n.
recurComplex = \u00d6sszetett ism\u00e9tl\u00e9si specifik\u00e1ci\u00f3.
recurEndNone = Nincs z\u00e1r\u00f3 d\u00e1tum.
recurEndNumber = Befejez\u00e9s {0,number,integer} alkalmat k\u00f6vet\u0151en.
recurEndByDate = Befejez\u00e9s {0} napon.
recurStart = Effekt\u00edv {0}.
recurBasicSelectDaily = Mindennap
recurBasicSelectWeekly = Minden h\u00e9ten
recurBasicSelectMonthly = Minden h\u00f3napban
recurBasicSelectYearly = Minden \u00e9vben
recurBasicNoEnd = (nincs befejez\u0151 d\u00e1tum)
red = Piros
refresh = Friss\u00edt\u00e9s
rememberMe = Bejelentkezve maradok
remove = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
removeAll = \u00d6sszes elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
removeDupesToSelf = Ha eredetileg \u00e1ltalam k\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetet kapok
rename = \u00c1tnevez\u00e9s
renameAddressBook = Partnermappa \u00e1tnevez\u00e9se
renameCalendar = Napt\u00e1r \u00e1tnevez\u00e9se
renameFolder = Mappa \u00e1tnevez\u00e9se
renameTag = C\u00edmke \u00e1tnevez\u00e9se
repeat = Ism\u00e9tl\u00e9s
repeatLabel = Ism\u00e9tl\u00e9s:
repeatAdvanced = Speci\u00e1lis
repeatBasic = Alapvet\u0151
repeatBlurb = {0} {1} {2}
repeatEditDailyInterval = <td>Minden</td><td>{0}</td><td>napon.</td>
repeatEditWeeklyByDay = <td>Minden</td><td>{0}.</td>
repeatEditWeeklyCustom = <td>Minden</td><td>{0}</td><td>h\u00e9ten</td>
repeatEditMonthlyByDay = <td>Minden</td><td>{1}</td><td>h\u00f3nap</td><td>{0}</td><td>napj\u00e1n</td>.
repeatEditMonthlyRelative = <td>Minden</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>h\u00f3nap</td><td>{2}</td><td>napj\u00e1n</td>.
repeatEditYearlyByDate = <td>Minden \u00e9vben a </td><td>{0}</td><td>{1} napon.</td>
repeatEditYearlyRelative = <td>Minden</td><td>{2}</td><td>{1}</td><td>napj\u00e1n</td><td>{0}.</td>
repeatEditEndCount = <td>Befejez\u00e9s</td><td>{0}</td><td>alkalom ut\u00e1n.</td>
repeatEditEndUntil = <td>Befejez\u00e9s</td><td>{0}.</td>
repeatSecDaily = Naponta:
repeatSecWeekly = Hetente:
repeatSecMonthly = Havonta:
repeatSecYearly = \u00c9vente:
repeats = Ism\u00e9tl\u00e9sek
repeatsLabel = Ism\u00e9tl\u00e9sek:
reply = V\u00e1lasz
replyAccept = Elfogad\u00e1s
replyAll = V\u00e1lasz mindenkinek
replyDecline = Elutas\u00edt\u00e1s
replyTentative = Felt\u00e9teles
replyTo = V\u00e1laszc\u00edm
replyToEnabled = V\u00e1laszc\u00edm enged\u00e9lyezve
replyToIdentity = V\u00e1lasz
resend = \u00dajrak\u00fcld\u00e9s
resource = Er\u0151forr\u00e1s
resources = Er\u0151forr\u00e1sok
rootFolder = (gy\u00f6k\u00e9rmappa)
save = Ment\u00e9s
saveChanges = V\u00e1ltoztat\u00e1sok ment\u00e9se
saveDraft = Piszkozat ment\u00e9se
saveSearch = Keres\u00e9s ment\u00e9se
saveToSent = \u00dczenetek m\u00e1solat\u00e1nak ment\u00e9se az Elk\u00fcld\u00f6tt levelek mapp\u00e1ba
schedule = \u00dctemez\u00e9s
search = Keres\u00e9s
advancedSearch = Speci\u00e1lis keres\u00e9s
searchContacts = Partnerek keres\u00e9se
searchMail = E-mail \u00fczenetek
searchName = N\u00e9v keres\u00e9se
searchNameLabel = N\u00e9v keres\u00e9se:
searchPersonalCalendars = Szem\u00e9lyes napt\u00e1rak
searchPersonalContacts = Szem\u00e9lyes partnerek
searchPersonalTaskLists = Szem\u00e9lyes feladatlist\u00e1k
searchQuery = Keres\u00e9si lek\u00e9rdez\u00e9s
searchQueryLabel = Keres\u00e9si lek\u00e9rdez\u00e9s:
searches = Keres\u00e9sek
searchWeb = Keres\u00e9s a weben
searchURL = http://search.yahoo.com/search
searchFieldName = p
select = Kijel\u00f6l\u00e9s
selectFilesToAttach = Jel\u00f6lje ki a csatolni k\u00edv\u00e1nt f\u00e1jlokat \u00e9s kattintson a \u201eK\u00e9sz\u201d gombra.
selectCallForwardingRule = (Legfeljebb 12 sz\u00e1m tov\u00e1bb\u00edthat\u00f3)
send = K\u00fcld\u00e9s
sendAsAttachments = K\u00fcld\u00e9s mell\u00e9klet(ek)k\u00e9nt
sendEmailNotification = \u00c9rtes\u00edt\u0151 e-mail k\u00fcld\u00e9se ide:
sendMailFrom = E-mail k\u00fcld\u00e9se innen
sendFreeBusyLink = Szabad/foglalt hivatkoz\u00e1s k\u00fcld\u00e9se
sender = Felad\u00f3
senderLabel = Felad\u00f3:
sent = Elk\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetek
sentBy = Felad\u00f3
shareAccepted = Megoszt\u00e1s elfogadva.
shareAlreadyAccepted = Ez a megoszt\u00e1s elfogadva.
shareNewName = {0}''s {1}
shortcuts = Billenty\u0171parancsok
shouldShowTimezone = Id\u0151z\u00f3na lista megjelen\u00edt\u00e9se tal\u00e1lkoz\u00f3 n\u00e9zetben
showApptsFromThrough = Tal\u00e1lkoz\u00f3k megjelen\u00edt\u00e9se {0} \u00e9s {1} k\u00f6z\u00f6tt
showAs = Megjelen\u00edt\u00e9s \u00edgy:
showAsLabel = Megjelen\u00edt\u00e9s \u00edgy:
showConversation = P\u00e1rbesz\u00e9d megjelen\u00edt\u00e9se
showDeclinedMeetings = Elutas\u00edtott \u00e9rtekezletek megjelen\u00edt\u00e9se
showOrig = Eredeti megjelen\u00edt\u00e9se
showSearchString = Keres\u00e9si karakterl\u00e1nc megjelen\u00edt\u00e9se mindig
showBcc = Titkos m\u00e1solat c\u00edmzettj\u00e9nek megjelen\u00edt\u00e9se
signature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s
size = M\u00e9ret
slides_endSlideMsg = Diabemutat\u00f3 v\u00e9ge. <br> Kattintson az \u00fajraind\u00edt\u00e1shoz
spellcheckNoMistakesFound = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 helyes\u00edr\u00e1si hiba.
spellcheckNoSuggestions = Nincs javaslat.
spellcheckServiceUnavailableMessage = A helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s nem el\u00e9rhet\u0151.
spellcheckSpellingSuggestions = Helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u00e9si javaslatok 
spellcheckSuggestionsLabel = Javaslatok:

splashScreenAppName = Web\u00fcgyf\u00e9l
splashScreenMobileAppName = Mobil web\u00fcgyf\u00e9l
start = Ind\u00edt\u00e1s
startLabel = Ind\u00edt\u00e1s:
startDate = Kezd\u0151 d\u00e1tum
status = \u00c1llapot
subject = T\u00e1rgy
subjectLabel = T\u00e1rgy:
subscribe = Feliratkoz\u00e1s
subscribeToFeed = Feliratkoz\u00e1s az RSS-/ATOM-h\u00edrcsatorn\u00e1ra
subscribeToRemoteCalendar = Feliratkoz\u00e1s t\u00e1voli napt\u00e1rra
switchToAdvancedClient = Speci\u00e1lis verzi\u00f3
switchToOfflineClient = Offline verzi\u00f3
switchToOfflineURL = https://www.zimbra.com/products/desktop.html
tags = C\u00edmk\u00e9k
tagColor = C\u00edmke sz\u00edne
tagDelete = C\u00edmke t\u00f6rl\u00e9se
tagDeleteConfirmation = C\u00edmke v\u00e9gleges t\u00f6rl\u00e9se
tagName = C\u00edmke neve
tagNew = \u00daj c\u00edmke
tagUpdated = C\u00edmke friss\u00edtve
tagNoTags = Nincs c\u00edmke. Hozzon l\u00e9tre egy \u00faj c\u00edmk\u00e9t az \u201e\u00daj c\u00edmke\u201d gombbal.
taskPerComplete = % k\u00e9sz
taskDueDate = Hat\u00e1rid\u0151
taskDueDateLabel = Hat\u00e1rid\u0151:
taskNew = \u00daj feladatlista
taskListNew = \u00daj feladatlista
taskListDelete = Feladatlista t\u00f6rl\u00e9se
taskListDeleteConfirmation = A feladatlista v\u00e9gleges t\u00f6rl\u00e9se. Ez a m\u0171velet nem vonhat\u00f3 vissza.
taskListNewShared = Hivatkoz\u00e1s a megosztott feladatlist\u00e1ra
taskListUpdated = Feladatlista friss\u00edtve
taskListSystem = Rendszer feladatlist\u00e1ja
taskListShared = Megosztott feladatlista
taskListUser = Feladatlista
taskList = Feladatlista
taskPrioLow = Alacsony
taskPrioNormal = Norm\u00e1l
taskPrioHigh = Magas
task = Feladat
tasks = Feladatok
tasksLabel = Feladatok:
TASK_CANC = Lemondva
TASK_COMP = K\u00e9sz
TASK_DEFERRED = K\u00e9sleltetett
TASK_INPR = Folyamatban
TASK_NEED = Nincs elkezdve
TASK_WAITING = V\u00e1rakoz\u00e1s valaki m\u00e1sra
tentative = Felt\u00e9teles
time = Id\u0151
timeZonePref = Id\u0151z\u00f3na
timeZonePrefLabel = Id\u0151z\u00f3na:
to = C\u00edmzett
tocc = C\u00edmzett vagy M\u00e1solatot kap
toLabel = C\u00edmzett:
today = Ma
total = teljes
trash = T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek
type = T\u00edpus
unchecked = Jel\u00f6letlen
unheard = nem meghallgatott
unknown = Ismeretlen 
unknownContentType = Ismeretlen <{0}>
unknownRecipient = <Nincs c\u00edm>
unknownSender = <Nincs c\u00edm>
unlimited = korl\u00e1tlan
unread = olvasatlan
unsupportedRestView = Nincs HTML-form\u00e1z\u00f3 az elemhez
uploadNewFile = F\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se
url = URL
username = Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
usernameFieldMissing = Meg kell adnia a felhaszn\u00e1l\u00f3nevet
view = Megtekint\u00e9s
viewLabel = Megtekint\u00e9s:
viewAsHtml = Megtekint\u00e9s Html-k\u00e9nt
viewMessage = \u00dczenet megtekint\u00e9s\u00e9hez kattintson r\u00e1.
voice = Hang
voiceErrorUnableToAuth = Hiteles\u00edt\u00e9si hiba: friss\u00edtse a hangpostafi\u00f3kj\u00e1hoz tartoz\u00f3 jelsz\u00f3t a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok|Hang men\u00fcpontban, \u00e9s ellen\u0151rizze a felhaszn\u00e1l\u00f3i n\u00e9v helyess\u00e9g\u00e9t.
voiceErrorUnsupported = A hangszolg\u00e1ltat\u00e1shoz nincs l\u00e9trehozott fi\u00f3k. L\u00e9pjen kapcsolatba a rendszergazd\u00e1val.
voiceErrorGeneric = A hangpostafi\u00f3k nincs megfelel\u0151en be\u00e1ll\u00edtva. Ellen\u0151rizze a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat vagy forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
voiceErrorPIN = \u00c9rv\u00e9nytelen PIN: \u00e1ll\u00edtsa vissza a PIN k\u00f3dot a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok|Hangposta lehet\u0151s\u00e9gn\u00e9l
voiceMailsPerPage = Hang\u00fczenetek sz\u00e1ma oldalank\u00e9nt
voiceMail = Hang\u00fczenet
voiceMailBody = \n\n\n\nEgy h\u00edv\u00f3 f\u00e9l \u00faj hang\u00fczenetet k\u00fcld\u00f6tt \u00d6nnek. A hang\u00fczenetet meghallgathatja, ha egyszer\u0171en megnyitja a mell\u00e9kelt f\u00e1jlt.\n\
    Felad\u00f3: {0}  |  Id\u0151tartam: {1}  |  Fogadva: {2}\n\n\
    https://www.zimbra.com 
voiceMailForwardSubject = Fogadott hang\u00fczenet meghallgat\u00e1sa
voiceMailMessage = Hang\u00fczenet
voiceMailReplySubject = A hangpost\u00e1r\u00f3l
voiceOptInstructions = V\u00e1lassza ki a kezelni k\u00edv\u00e1nt telefonsz\u00e1mot, \u00e9s v\u00e1lassza ki a sz\u00e1mhoz tartoz\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat.
week = H\u00e9t
workWeek = Munkah\u00e9t
whenForwarding = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1skor
whenReplying = V\u00e1laszol\u00e1skor
work = Munkahelyi
yellow = S\u00e1rga
yes = Igen
zimbraDocument = Zimbra-dokumentum
zimbraPresentation = Zimbra-bemutat\u00f3
zimbraSpreadsheet = Zimbra-munkaf\u00fczet
zimbraTitle = Zimbra
zimbraTitleLabel = Zimbra:
zeroSizedAtts = A nulla hossz\u00fas\u00e1g\u00fa \u00e9s \u00e9rv\u00e9nytelen el\u00e9r\u00e9si \u00fattal rendelkez\u0151 f\u00e1jlok t\u00f6rl\u0151dtek.
uncheckToRemoveMembers = Megjegyz\u00e9s: T\u00f6r\u00f6lje a jel\u00f6l\u00e9st a tagok elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1hoz a csoportb\u00f3l.

#error codes and description
errorTryAgainLater = Pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra k\u00e9s\u0151bb.
errorGoBack = Visszat\u00e9r\u00e9s
400Title = Hib\u00e1s k\u00e9r\u00e9s
400Msg = A k\u00e9r\u00e9s szintaxisa hib\u00e1s, vagy nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre.
401Title = Hiteles\u00edt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges
401Msg = A kiszolg\u00e1l\u00f3 nem tudta ellen\u0151rizni, hogy \u00d6n jogosult-e a k\u00e9rt er\u0151forr\u00e1s el\u00e9r\u00e9s\u00e9re. Rossz adatokat adott meg (pl. hib\u00e1s jelsz\u00f3) vagy a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151program nem k\u00e9pes \u00e1tadni a k\u00e9rt azonos\u00edt\u00f3adatokat.
402Title = Fizet\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges
402Msg = A kiszolg\u00e1l\u00f3 bels\u0151 hiba vagy hib\u00e1s konfigur\u00e1ci\u00f3 miatt nem k\u00e9pes teljes\u00edteni a k\u00e9r\u00e9st.
403Title = Tiltott m\u0171velet
403Msg = Nincs megfelel\u0151 jogosults\u00e1ga a kiszolg\u00e1l\u00f3 k\u00e9rt er\u0151forr\u00e1s\u00e1nak el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez.
404Title = Nem tal\u00e1lhat\u00f3
404Msg = A k\u00e9rt URL nem tal\u00e1lhat\u00f3 ezen a kiszolg\u00e1l\u00f3n.
405Title = A met\u00f3dus nincs enged\u00e9lyezve
405Msg = A k\u00e9rt GET met\u00f3dus nincs enged\u00e9lyezve a k\u00e9rt URL-c\u00edmhez.
406Title = Nem elfogadhat\u00f3
406Msg = A k\u00e9rt er\u0151forr\u00e1son nem tal\u00e1lhat\u00f3 elfogadhat\u00f3 lek\u00e9pez\u00e9s.
407Title = Proxyhiteles\u00edt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges
407Msg = A kiszolg\u00e1l\u00f3 nem tudta ellen\u0151rizni, hogy \u00d6n jogosult-e a k\u00e9rt er\u0151forr\u00e1s el\u00e9r\u00e9s\u00e9re.
408Title = A k\u00e9r\u00e9sn\u00e9l id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt
408Msg = A kiszolg\u00e1l\u00f3 megszak\u00edtotta a h\u00e1l\u00f3zati kapcsolatot, mert a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 nem v\u00e9gzett a k\u00e9r\u00e9s feldolgoz\u00e1s\u00e1val a megadott id\u0151n bel\u00fcl.
409Title = \u00dctk\u00f6z\u00e9s
409Msg = A kiszolg\u00e1l\u00f3 bels\u0151 hiba vagy hib\u00e1s konfigur\u00e1ci\u00f3 miatt nem k\u00e9pes teljes\u00edteni a k\u00e9r\u00e9st.
410Title = Megsz\u0171nt
410Msg = A k\u00e9rt URL m\u00e1r nem \u00e9rhet\u0151 el ezen a kiszolg\u00e1l\u00f3n, \u00e9s nincs megadva hozz\u00e1 tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si c\u00edm.
411Title = Megfelel\u0151 hossz sz\u00fcks\u00e9ges
411Msg = A k\u00e9rt GET met\u00f3dushoz \u00e9rv\u00e9nyes tartalomhossz sz\u00fcks\u00e9ges.
412Title = Sikertelen el\u0151felt\u00e9tel
412Msg = Az URL k\u00e9r\u00e9s\u00e9hez tartoz\u00f3 el\u0151felt\u00e9tel a ki\u00e9rt\u00e9kel\u00e9s sor\u00e1n hamisnak bizonyult.
413Title = A k\u00e9r\u00e9si entit\u00e1s t\u00fal nagy
413Msg = Az \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1sk\u00e9r\u00e9si met\u00f3dus nem enged\u00e9lyezi az \u00e1tvitt adatokat, vagy az adatok mennyis\u00e9ge meghaladja a kapacit\u00e1skorl\u00e1tot.
414Title = A k\u00e9relmi URI t\u00fal nagy
414Msg = A k\u00e9rt URL hossza meghaladja a kiszolg\u00e1l\u00f3 kapacit\u00e1skorl\u00e1tj\u00e1t.
415Title = Nem t\u00e1mogatott m\u00e9diat\u00edpus
415Msg = A kiszolg\u00e1l\u00f3 nem t\u00e1mogatja a k\u00e9r\u00e9sben \u00e1tadott m\u00e9diat\u00edpust.
416Title = A k\u00e9rt tartom\u00e1ny nem kiel\u00e9g\u00edthet\u0151
416Msg = A tartom\u00e1ny k\u00e9r\u00e9sfejl\u00e9c\u00e9ben egyetlen tartom\u00e1nymegad\u00f3 \u00e9rt\u00e9k sincs \u00e1tfed\u00e9sben a kiv\u00e1lasztott er\u0151forr\u00e1s aktu\u00e1lis tartalm\u00e1val.
417Title = Az elv\u00e1r\u00e1s nem teljes\u00fclt
417Msg = Az Expect-k\u00e9r\u00e9sfejl\u00e9cmez\u0151ben megadott v\u00e1rt \u00e9rt\u00e9ket ez a kiszolg\u00e1l\u00f3 nem tudta teljes\u00edteni.
422Title = Nem feldolgozhat\u00f3 entit\u00e1s
422Msg = A kiszolg\u00e1l\u00f3 ismeri a k\u00e9relementit\u00e1s m\u00e9diat\u00edpus\u00e1t, de nem tudta feldolgozni a benne tal\u00e1lhat\u00f3 utas\u00edt\u00e1sokat.
423Title = Z\u00e1rolva
423Msg = A k\u00e9rt er\u0151forr\u00e1s jelenleg z\u00e1rolva van. A met\u00f3dus alkalmaz\u00e1sa el\u0151tt a z\u00e1rol\u00e1st fel kell oldani, vagy megfelel\u0151 azonos\u00edt\u00f3 adatokat kell megadni.
424Title = Sikertelen f\u00fcgg\u0151s\u00e9gi viszony
424Msg = A met\u00f3dust nem siker\u00fclt v\u00e9grehajtani, mert a k\u00e9rt m\u0171velet egy m\u00e1sik m\u0171velett\u0151l f\u00fcgg\u00f6tt, \u00e9s ez a m\u00e1sik m\u0171velet sikertelen volt.
425Title = Nincs k\u00f3d
425Msg = A kiszolg\u00e1l\u00f3 bels\u0151 hiba vagy hib\u00e1s konfigur\u00e1ci\u00f3 miatt nem k\u00e9pes teljes\u00edteni a k\u00e9r\u00e9st.
426Title = Friss\u00edt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges
426Msg = A k\u00e9rt er\u0151forr\u00e1s csak SSL haszn\u00e1lat\u00e1val olvashat\u00f3 be.
500Title = Bels\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3hiba
500Msg = A kiszolg\u00e1l\u00f3n bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
501Title = Nincs megval\u00f3s\u00edtva
501Msg = A kiszolg\u00e1l\u00f3 nem ismeri fel a k\u00e9r\u00e9si met\u00f3dust, vagy nem k\u00e9pes a k\u00e9relem v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra.
502Title = Hib\u00e1s \u00e1tj\u00e1r\u00f3
502Msg = A kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00e1tj\u00e1r\u00f3k\u00e9nt vagy proxyk\u00e9nt m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, \u00e9s \u00e9rv\u00e9nytelen v\u00e1laszt kapott a fels\u0151bb r\u00e9tegbeli kiszolg\u00e1l\u00f3t\u00f3l.
503Title = A szolg\u00e1ltat\u00e1s nem \u00e9rhet\u0151 el
503Msg = A kiszolg\u00e1l\u00f3 jelenleg nem \u00e9rhet\u0151 el (t\u00falterhel\u00e9s vagy karbantart\u00e1si le\u00e1ll\u00e1s miatt).
504Title = Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s az \u00e1tj\u00e1r\u00f3n
504Msg = A kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00e1tj\u00e1r\u00f3k\u00e9nt vagy proxyk\u00e9nt m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, \u00e9s nem kapott id\u0151ben v\u00e1laszt a fels\u0151bb r\u00e9tegbeli kiszolg\u00e1l\u00f3t\u00f3l.
505Title = A HTTP-verzi\u00f3 nincs t\u00e1mogatva
505Msg = A kiszolg\u00e1l\u00f3 nem t\u00e1mogatja a HTTP-protokollnak a k\u00e9r\u00e9sben haszn\u00e1lt verzi\u00f3j\u00e1t.
506Title = A v\u00e1ltozat is egyeztethet\u0151
506Msg = A k\u00e9rt entit\u00e1s egy v\u00e1ltozata maga is egyeztethet\u0151 er\u0151forr\u00e1s. Ez konfigur\u00e1ci\u00f3s hib\u00e1ra utal.
507Title = Nincs elegend\u0151 t\u00e1rhely (WebDAV)
507Msg = A megadott t\u00e1rhelyen nincs elegend\u0151 szabad hely.
509Title = S\u00e1vsz\u00e9less\u00e9gkorl\u00e1t t\u00fall\u00e9pve
509Msg = A kiszolg\u00e1l\u00f3 bels\u0151 hiba vagy hib\u00e1s konfigur\u00e1ci\u00f3 miatt nem k\u00e9pes teljes\u00edteni a k\u00e9r\u00e9st.
510Title = Nincs kib\u0151v\u00edtve
510Msg = A k\u00e9r\u00e9s egy k\u00f6telez\u0151 b\u0151v\u00edt\u00e9si h\u00e1zirendj\u00e9t a kiszolg\u00e1l\u00f3 nem fogadja el ehhez az er\u0151forr\u00e1shoz.

SKIN_uiTheme = T\u00e9ma
SKIN_bare = \u00dcres
SKIN_beach = V\u00edzpart
SKIN_bones = Csontok
SKIN_carbon = Sz\u00e9n
SKIN_froggy = B\u00e9k\u00e1s
SKIN_harmony = Harm\u00f3nia
SKIN_harvest = Arat\u00e1s
SKIN_hotrod = Hotrod
SKIN_lake = T\u00f3
SKIN_lavender = Levendula
SKIN_lemongrass = Citromf\u0171
SKIN_oasis = O\u00e1zis
SKIN_pebble = Kavics
SKIN_rose = R\u00f3zsa
SKIN_sand = Homok
SKIN_serenity = Nyugalom
SKIN_sky = \u00c9g
SKIN_smoke = F\u00fcst
SKIN_steel = Ac\u00e9l
SKIN_tree = Fa
SKIN_twilight = Sz\u00fcrk\u00fclet
SKIN_vanilla = Van\u00edlia
SKIN_waves = Hull\u00e1mok
SKIN_yahoo = Yahoo!
SKIN_zmail = Zimbra

# generic address
AB_FIELD_street = Utca
AB_FIELD_city = V\u00e1ros
AB_FIELD_state = \u00c1llam/tartom\u00e1ny
AB_FIELD_postalCode = Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m
AB_FIELD_country = Orsz\u00e1g/r\u00e9gi\u00f3
AB_FIELD_URL = Weboldal

AB_ADDR_WORK = Munkahelyi c\u00edm
AB_ADDR_HOME = Otthoni c\u00edm
AB_ADDR_OTHER = Egy\u00e9b c\u00edm
AB_EDIT_CONTACT = Partner szerkeszt\u00e9se
AB_EDIT_GROUP = Csoport szerkeszt\u00e9se
AB_ADD_CONTACT = Hozz\u00e1ad\u00e1s a Partnerekhez
AB_MOVE_CONTACT = Partner \u00e1thelyez\u00e9se
AB_MOVE_CONTACTS = Partnerek \u00e1thelyez\u00e9se
AB_TAG_CONTACT = Partner c\u00edmk\u00e9z\u00e9se
AB_TAG_CONTACTS = Partnerek c\u00edmk\u00e9z\u00e9se
AB_WORK_URL = Munkahelyi URL
AB_HOME_URL = Otthoni URL
AB_OTHER_URL = Egy\u00e9b URL

AB_GROUP_NAME = Csoportn\u00e9v
AB_GROUP_MEMBERS = Csoport tagjai

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_firstName = Keresztn\u00e9v
AB_FIELD_lastName = Vezet\u00e9kn\u00e9v
AB_FIELD_middleName = K\u00f6z\u00e9ps\u0151 n\u00e9v
AB_FIELD_fullName = Teljes n\u00e9v
AB_FIELD_jobTitle = Munkahelyi beoszt\u00e1s
AB_FIELD_company = V\u00e1llalat

AB_FIELD_phoneticFirstName = Keresztn\u00e9v fonetikusan
AB_FIELD_phoneticLastName = Vezet\u00e9kn\u00e9v fonetikusan
AB_FIELD_phoneticCompany = V\u00e1llalat fonetikusan

# email addresses
AB_FIELD_email = E-mail
AB_FIELD_email2 = 2. e-mail
AB_FIELD_email3 = 3. e-mail

# work address
AB_FIELD_workStreet = Munkahelyi c\u00edm \u2013 Utca
AB_FIELD_workCity = Munkahelyi c\u00edm \u2013 V\u00e1ros
AB_FIELD_workState = Munkahelyi c\u00edm \u2013 \u00c1llam/tartom\u00e1ny
AB_FIELD_workPostalCode = Munkahely \u2013 Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m
AB_FIELD_workCountry = Munkahelyi c\u00edm \u2013 Orsz\u00e1g/r\u00e9gi\u00f3
AB_FIELD_workURL = Weboldal

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Munkahelyi telefonsz\u00e1m
AB_FIELD_workPhone2 = Alternat\u00edv telefonsz\u00e1m
AB_FIELD_workFax = Munkahelyi fax
AB_FIELD_assistantPhone = Asszisztens telefonsz\u00e1ma
AB_FIELD_companyPhone = V\u00e1llalat telefonsz\u00e1ma
AB_FIELD_callbackPhone = Visszah\u00edv\u00e1s
AB_FIELD_workMobile = Munkahelyi mobil
AB_FIELD_workAlternatePhone = Munkahelyi alternat\u00edv telefonsz\u00e1m

# IM
AB_FIELD_imAddress1 = AZONNALI \u00dcZENETV\u00c1LT\u00c1S

AB_FIELD_imAddress2 = AZONNALI \u00dcZENETV\u00c1LT\u00c1S 2

AB_FIELD_imAddress3 = AZONNALI \u00dcZENETV\u00c1LT\u00c1S 3

AB_FIELD_IM_xmpp = XMPP

AB_FIELD_IM_yahoo = Yahoo!

AB_FIELD_IM_msn = MSN

AB_FIELD_IM_aol = AOL

AB_FIELD_IM_other = Egy\u00e9b



# home address
#For Velodrome2 skin#
AB_FIELD_homeAddress = Otthoni c\u00edm
AB_FIELD_birthDay = Sz\u00fclet\u00e9snap
AB_FIELD_homeIM = Otthoni IM
AB_FIELD_otherHomeIM = Egy\u00e9b otthoni IM
AB_FIELD_workEmail1 = E-mail
AB_FIELD_workAddress = Munkahelyi c\u00edm
AB_FIELD_workIM = Munkahelyi IM
AB_FIELD_otherWorkIM = Egy\u00e9b munkahelyi IM
AB_FIELD_otherDepartment = R\u00e9szleg
AB_FIELD_otherOffice = Iroda
AB_FIELD_otherProfession = Foglalkoz\u00e1s
AB_FIELD_nickname = Becen\u00e9v
AB_FIELD_otherAddress = Egy\u00e9b c\u00edm
AB_FIELD_otherMgrName = Vezet\u0151 neve
AB_FIELD_otherAsstName = Asszisztens neve
AB_FIELD_otherAnniversary = \u00dcnnepnap
AB_FIELD_otherCustom1 = Egy\u00e9ni1
AB_FIELD_otherCustom2 = Egy\u00e9ni2
AB_FIELD_otherCustom3 = Egy\u00e9ni3
AB_FIELD_otherCustom4 = Egy\u00e9ni4
scheduleDeletion = E-mail t\u00f6rl\u00e9s \u00fctemez\u00e9se
deletionDays = {0} nap
## end For Velodrome2 skin#

AB_FIELD_homeStreet = Otthoni c\u00edm \u2013 utca
AB_FIELD_homeCity = Otthoni c\u00edm \u2013 v\u00e1ros
AB_FIELD_homeState = Otthoni c\u00edm \u2013 \u00e1llam/tartom\u00e1ny
AB_FIELD_homePostalCode = Otthoni c\u00edm \u2013 ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m
AB_FIELD_homeCountry = Otthoni c\u00edm \u2013 orsz\u00e1g/r\u00e9gi\u00f3
AB_FIELD_homeURL = Weboldal

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Otthoni telefonsz\u00e1m
AB_FIELD_homePhone2 = Alternat\u00edv telefonsz\u00e1m
AB_FIELD_homeFax = Otthoni c\u00edm \u2013 fax
AB_FIELD_mobilePhone = Mobilsz\u00e1m
AB_FIELD_pager = Szem\u00e9lyh\u00edv\u00f3
AB_FIELD_carPhone = Aut\u00f3

# other address
AB_FIELD_otherStreet = Egy\u00e9b c\u00edm \u2013 Utca
AB_FIELD_otherCity = Egy\u00e9b c\u00edm \u2013 V\u00e1ros
AB_FIELD_otherState = Egy\u00e9b \u00e1llam/tartom\u00e1ny
AB_FIELD_otherPostalCode = Egy\u00e9b c\u00edm \u2013 Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m
AB_FIELD_otherCountry = Egy\u00e9b c\u00edm \u2013 Orsz\u00e1g/r\u00e9gi\u00f3
AB_FIELD_otherURL = Egy\u00e9b weboldal

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Alternat\u00edv telefonsz\u00e1m
AB_FIELD_tollFree = D\u00edjmentes
AB_FIELD_otherFax = Egy\u00e9b fax


# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Keresztn\u00e9v, Vezet\u00e9kn\u00e9v
AB_FILE_AS_firstLast = Vezet\u00e9kn\u00e9v Keresztn\u00e9v
AB_FILE_AS_company = V\u00e1llalat
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Vezet\u00e9kn\u00e9v Keresztn\u00e9v (v\u00e1llalat)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Keresztn\u00e9v, Vezet\u00e9kn\u00e9v (v\u00e1llalat)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = V\u00e1llalat (Vezet\u00e9kn\u00e9v Keresztn\u00e9v)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = V\u00e1llalat (Keresztn\u00e9v, Vezet\u00e9kn\u00e9v)

# edit link in overview trees
TREE_EDIT = szerkeszt\u00e9s

# folder labels (folder id -> label) used by zm:getFolderName
FOLDER_LABEL_2 = Be\u00e9rkez\u0151 levelek
FOLDER_LABEL_3 = T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenetek
FOLDER_LABEL_4 = Lev\u00e9lszem\u00e9t
FOLDER_LABEL_5 = Elk\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetek
FOLDER_LABEL_6 = Piszkozatok
FOLDER_LABEL_7 = Partnerek
FOLDER_LABEL_10 = Napt\u00e1r
FOLDER_LABEL_13 = Partnerek, akiknek e-mailt k\u00fcld\u00f6tt
FOLDER_LABEL_15 = Feladatok
FOLDER_LABEL_16 = T\u00e1ska


# calendar
CAL_MINICAL_TITLE_FORMAT = yyyy MMMMM
CAL_MINICAL_DAY_FORMAT = d
# these need to correspond to java.util.Calendar.SUNDAY, etc.
CAL_MINICAL_WDAY1 = V
CAL_MINICAL_WDAY2 = H
CAL_MINICAL_WDAY3 = K
CAL_MINICAL_WDAY4 = Sz
CAL_MINICAL_WDAY5 = Cs
CAL_MINICAL_WDAY6 = P
CAL_MINICAL_WDAY7 = Szo

CAL_MONTH_TITLE_FORMAT = yyyy MMMMM
CAL_LIST_TITLE_FORMAT = MMM d
CAL_MONTH_DAY_FORMAT = d
CAL_MONTH_DAY_MONTH_CHANGE_FORMAT = M.d
CAL_DAY_TITLE_YEAR_FORMAT = yyyy
CAL_DAY_TB_TITLE_FORMAT = M.d
CAL_MDAY_TITLE_FORMAT = {0} \u2013 {1}
CAL_HOUR_RANGE_FORMAT = {0} \u2013 {1}
CAL_MDAY_DAY_TITLE_FORMAT = EEE, MMM d
CAL_DAY_TITLE_FORMAT = EEEE, MMMM d
CAL_SCHEDULE_TITLE_FORMAT = EEEE, MMMM d
CAL_SCHEDULE_TB_TITLE_FORMAT = EEE, MMM d
CAL_APPT_SCHEDULE_HEADER_FORMAT = yyyy. MMM. d.
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT = yyyy.MM.dd.
# this is displayed to the user as a hint on the date format
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT_HINT = yyyy.MM.dd.
# format used in the appt editor to pick an hour
CAL_APPT_EDIT_HOUR_FORMAT = H

# IMG ALT text
ALT_APP_MAIL = Levelek
ALT_APP_CALENDAR = Napt\u00e1r
ALT_APP_CONTACTS = Partnerek
ALT_APP_OPTIONS = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
ALT_APP_COMPOSE = \u00daj \u00fczenet \u00edr\u00e1sa
ALT_APP_TASK = Feladat
ALT_APP_BRIEFCASE = T\u00e1ska
ALT_APP_MANAGE_TAGS = C\u00edmk\u00e9k kezel\u00e9se
ALT_APP_MANAGE_FOLDERS = Mapp\u00e1k kezel\u00e9se
ALT_APP_MANAGE_ADDRESS_BOOKS = Partnerek kezel\u00e9se
ALT_APP_MANAGE_CALENDARS = Napt\u00e1rak kezel\u00e9se
ALT_APP_NOTEBOOK = Dokumentumok
ALT_APP_LINK_HELP = S\u00fag\u00f3
ALT_APP_LINK_LOGOFF = Kijelentkez\u00e9s
ALT_ATTACHMENT = Mell\u00e9klet
ALT_CAL_NEW_APPT = \u00daj tal\u00e1lkoz\u00f3
ALT_CAL_MINI_PREV_MONTH = El\u0151z\u0151 h\u00f3nap
ALT_CAL_MINI_NEXT_MONTH = K\u00f6vetkez\u0151 h\u00f3nap
ALT_CAL_MINI_PREV_YEAR = El\u0151z\u0151 \u00e9v
ALT_CAL_MINI_NEXT_YEAR = K\u00f6vetkez\u0151 \u00e9v
ALT_CAL_DAY_VIEW = Napi n\u00e9zet
ALT_CAL_WORKWEEK_VIEW = Munkah\u00e9t n\u00e9zet
ALT_CAL_WEEK_VIEW = Heti n\u00e9zet
ALT_CAL_MONTH_VIEW = Havi n\u00e9zet
ALT_CAL_REFRESH = Napt\u00e1rn\u00e9zet friss\u00edt\u00e9se
ALT_CAL_SCHEDULE_VIEW = \u00dctemez\u00e9s n\u00e9zet
ALT_CAL_TODAY = Ugr\u00e1s a mai napra
ALT_CONTACT_GROUP_EMAIL = E-mail c\u00edm
ALT_CONTACT_FOLDER = Partnermappa
ALT_CONTACT_NEXT_CONTACT = K\u00f6vetkez\u0151 partner
ALT_CONTACT_PREVIOUS_CONTACT = El\u0151z\u0151 partner
ALT_CONTACT_CONTACT = Partner
ALT_CONTACT_GAL_CONTACT = C\u00edmjegyz\u00e9kbeli partner
ALT_CONTACT_GROUP = Csoport
ALT_CONVERSATION = P\u00e1rbesz\u00e9d
ALT_CONV_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = ugr\u00e1s a p\u00e1rbesz\u00e9d k\u00f6vetkez\u0151 oldal\u00e1ra
ALT_CONV_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = ugr\u00e1s a p\u00e1rbesz\u00e9d el\u0151z\u0151 oldal\u00e1ra
ALT_CONV_NEXT_CONVERSATION = ugr\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 p\u00e1rbesz\u00e9dre
ALT_CONV_PREVIOUS_CONVERSATION = ugr\u00e1s az el\u0151z\u0151 p\u00e1rbesz\u00e9dre
ALT_CONV_NO_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = A p\u00e1rbesz\u00e9d nem tartalmaz t\u00f6bb oldalt
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = A p\u00e1rbesz\u00e9d nem tartalmaz kor\u00e1bbi oldalakat
ALT_CONV_NO_NEXT_CONVERSATION = Nincs t\u00f6bb p\u00e1rbesz\u00e9d
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_CONVERSATION = Nincs el\u0151z\u0151 p\u00e1rbesz\u00e9d
ALT_ERROR = Hiba
ALT_FOLDER = Mappa
ALT_FLAGGED = Megjel\u00f6lve
ALT_EDIT_APPOINTMENT = Tal\u00e1lkoz\u00f3 szerkeszt\u00e9se
ALT_EDIT_TASK = Feladat szerkeszt\u00e9se
ALT_HIGH_PRIORITY = Magas priorit\u00e1s
ALT_LISTEN = Figyel\u00e9s
ALT_LOW_PRIORITY = Alacsony priorit\u00e1s
ALT_MSG_NEXT_MESSAGE = ugr\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fczenetre
ALT_MSG_PREVIOUS_MESSAGE = ugr\u00e1s az el\u0151z\u0151 \u00fczenetre
ALT_MSG_STATUS_APPT = Tal\u00e1lkoz\u00f3
ALT_MSG_STATUS_UNREAD = Olvasatlan \u00fczenet
ALT_MSG_STATUS_DRAFT = \u00dczenetpiszkozat
ALT_MSG_STATUS_REPLIEDTO = Megv\u00e1laszolt \u00fczenet
ALT_MSG_STATUS_FORWARDED = Tov\u00e1bb\u00edtott \u00fczenet
ALT_MSG_STATUS_SENTBYME = Elk\u00fcld\u00f6tt \u00fczenet
ALT_MSG_STATUS_READ = Elolvasott \u00fczenet
ALT_NEW_APPOINTMENT = \u00daj tal\u00e1lkoz\u00f3
ALT_NEW_TASK = \u00daj feladat
ALT_NORMAL_PRIORITY = Norm\u00e1l priorit\u00e1s
ALT_PAGE_NO_PREVIOUS = Nincs el\u0151z\u0151 oldal
ALT_PAGE_NO_NEXT = nincs k\u00f6vetkez\u0151 oldal
ALT_PAGE_NEXT = ugr\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 oldalra
ALT_PAGE_PREVIOUS = ugr\u00e1s az el\u0151z\u0151 oldalra
ALT_PRIORITY = Priorit\u00e1s
ALT_TAG = C\u00edmke
ALT_TAG_ORANGE = Narancss\u00e1rga megjel\u00f6l\u00e9s
ALT_TAG_BLUE = K\u00e9k megjel\u00f6l\u00e9s
ALT_TAG_CYAN = Ci\u00e1nk\u00e9k megjel\u00f6l\u00e9s
ALT_TAG_GREEN = Z\u00f6ld megjel\u00f6l\u00e9s
ALT_TAG_PURPLE = Lila megjel\u00f6l\u00e9s
ALT_TAG_RED = Piros megjel\u00f6l\u00e9s
ALT_TAG_YELLOW = S\u00e1rga megjel\u00f6l\u00e9s
ALT_TAG_MULTI = T\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6s megjel\u00f6l\u00e9s
ALT_TAG_TAG = C\u00edmke
ALT_TREE_COLLAPSED = \u00d6sszecsukott fa
ALT_TREE_EXPANDED = Kibontott fa

FILT_COND_ADDRESSBOOK_IN = A(z) "<b>{0}</b>" fejl\u00e9cben egy c\u00edm a Partnerekben is megtal\u00e1lhat\u00f3
FILT_COND_ADDRESSBOOK_NOT_IN = A(z) "<b>{0}</b>" fejl\u00e9cben egy c\u00edm a Partnerekben <b>nem</b> tal\u00e1lhat\u00f3 meg
FILT_COND_SIZE_UNDER = A <b>m\u00e9ret</b> kisebb, mint <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = A <b>m\u00e9ret</b> <b>nem</b> kisebb, mint <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_OVER = A <b>m\u00e9ret</b> nagyobb, mint <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_OVER = A <b>m\u00e9ret</b> <b>nem</b> nagyobb, mint <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_BODY_CONTAINS = A <b>t\u00f6rzs</b> tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t: "<b>{0}</b>"
FILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = A <b>t\u00f6rzs</b> <b>nem</b> tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t: "<b>{0}</b>"
FILT_COND_DATE_BEFORE = A <b>d\u00e1tum</b> kor\u00e1bbi, mint <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = A <b>d\u00e1tum</b> <b>nem</b> kor\u00e1bbi, mint <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_AFTER = A <b>d\u00e1tum</b> k\u00e9s\u0151bbi, mint <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_AFTER = A <b>d\u00e1tum</b> <b>nem</b> k\u00e9s\u0151bbi, mint <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_FORMAT = yyyy.MM.dd.
FILT_COND_HEADER_subject = T\u00e1rgy
FILT_COND_HEADER_from = Felad\u00f3
FILT_COND_HEADER_cc = M\u00e1solatot kap
FILT_COND_HEADER_to = C\u00edmzett
FILT_COND_HEADER_to,cc = C\u00edmzett vagy m\u00e1solatot kap
FILT_COND_HEADER_IS = <b>{0}</b> pontosan egyezik a k\u00f6vetkez\u0151vel: "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_IS = <b>{0}</b> <b>nem</b> egyezik pontosan a k\u00f6vetkez\u0151vel: "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_CONTAINS = <b>{0}</b> tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t: "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = <b>{0}</b> <b>nem</b> tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t: "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_MATCHES = <b>{0}</b> egyezik a(z) "<b>{1}</b>" mint\u00e1val
FILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = <b>{0}</b> <b>nem</b> egyezik a(z) "<b>{1}</b>" mint\u00e1val
FILT_COND_HEADER_EXISTS = A(z) "<b>{0}</b>" fejl\u00e9c l\u00e9tezik
FILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = A(z) "<b>{0}</b>" fejl\u00e9c <b>nem</b> l\u00e9tezik
FILT_COND_GENERIC_HEADER_IS = A(z) "<b>{0}</b>" fejl\u00e9c pontosan egyezik a k\u00f6vetkez\u0151vel: "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_IS = A(z) "<b>{0}</b>" fejl\u00e9c <b>nem</b> egyezik pontosan a k\u00f6vetkez\u0151vel: "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_CONTAINS = A(z) "<b>{0}</b>\u201d fejl\u00e9c tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t: "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_CONTAINS = A(z) "<b>{0}</b>\u201d fejl\u00e9c <b>nem</b> tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t: "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_MATCHES = A(z) "<b>{0}</b>" fejl\u00e9c egyezik a k\u00f6vetkez\u0151 helyettes\u00edt\u00e9si felt\u00e9tellel: "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_MATCHES = A(z) "<b>{0}</b>" fejl\u00e9c <b>nem</b> egyezik a k\u00f6vetkez\u0151 helyettes\u00edt\u00e9si felt\u00e9tellel: "<b>{1}</b>"
FILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Rendelkezik <b>mell\u00e9klettel</b>
FILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = <b>Nem</b> rendelkezik <b>mell\u00e9klettel</b>

FILT_ACTION_KEEP = <b>Megtart\u00e1s</b> a be\u00e9rkez\u0151 levelek k\u00f6z\u00f6tt
FILT_ACTION_DISCARD = <b>Elvet\u00e9s</b>
FILT_ACTION_STOP = <b>Le\u00e1ll\u00edt\u00e1s</b> (ne dolgozza fel a tov\u00e1bbi sz\u0171r\u0151ket)
FILT_ACTION_FILEINTO = <b>\u00c1thelyez\u00e9s</b> a k\u00f6vetkez\u0151 mapp\u00e1ba: "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_TAG = <b>Megjel\u00f6l\u00e9s</b> a k\u00f6vetkez\u0151vel: "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_REDIRECT = <b>Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s</b> a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmre: "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_FLAG_READ = <b>Megjel\u00f6l\u00e9s</b> <b>olvasottk\u00e9nt</b>
FILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = <b>Megjel\u00f6l\u00e9s</b> <b>megjel\u00f6ltk\u00e9nt</b>

EFILT_any = b\u00e1rmelyik
EFILT_all = \u00d6sszes
EFILT_ALLCOND_PRE = Ha
EFILT_ALLCOND_POST = k\u00f6vetkez\u0151 felt\u00e9tel teljes\u00fcl:
EFILT_add = hozz\u00e1ad\u00e1s
EFILT_remove = elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
EFILT_COND_addressIn = egy c\u00edm a(z) {0} fejl\u00e9cben
EFILT_COND_ADDRESS_IN = a Partnerek k\u00f6z\u00f6tt van
EFILT_COND_ADDRESS_NOT_IN = nincs a Partnerek k\u00f6z\u00f6tt
EFILT_COND_SIZE_UNDER = a m\u00e9ret kisebb, mint
EFILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = a m\u00e9ret nem kisebb, mint
EFILT_COND_SIZE_OVER = a m\u00e9ret nagyobb, mint
EFILT_COND_SIZE_NOT_OVER = a m\u00e9ret nem nagyobb, mint
EFILT_COND_BODY_CONTAINS = a t\u00f6rzsben megtal\u00e1lhat\u00f3 a(z)
EFILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = a t\u00f6rzsben nem tal\u00e1lhat\u00f3 meg a(z)
EFILT_COND_DATE_BEFORE = a d\u00e1tum kor\u00e1bbi, mint
EFILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = a d\u00e1tum nem kor\u00e1bbi, mint
EFILT_COND_DATE_AFTER = a d\u00e1tum k\u00e9s\u0151bbi, mint
EFILT_COND_DATE_NOT_AFTER = a d\u00e1tum nem k\u00e9s\u0151bbi, mint
EFILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = van mell\u00e9klet
EFILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = nincs mell\u00e9klet
EFILT_COND_HEADER_EXISTS = van fejl\u00e9c
EFILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = nincs fejl\u00e9c
EFILT_COND_HEADER_headerNamed = Fejl\u00e9c neve
EFILT_COND_HEADER_IS = pontosan egyezik
EFILT_COND_HEADER_NOT_IS = nem egyezik pontosan
EFILT_COND_HEADER_CONTAINS = megtal\u00e1lhat\u00f3 benne a(z)
EFILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = nem tal\u00e1lhat\u00f3 meg benne a(z)
EFILT_COND_HEADER_MATCHES = egyezik a helyettes\u00edt\u00e9si felt\u00e9tellel
EFILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = nem egyezik a helyettes\u00edt\u00e9si felt\u00e9tellel
EFILT_ACTION_KEEP = Megtart\u00e1s a be\u00e9rkez\u0151 levelek k\u00f6z\u00f6tt
EFILT_ACTION_DISCARD = Elvet\u00e9s
EFILT_ACTION_STOP = Ne dolgozzon fel tov\u00e1bbi sz\u0171r\u0151ket
EFILT_ACTION_FILEINTO = \u00c1thelyez\u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 mapp\u00e1ba
EFILT_ACTION_TAG = C\u00edmk\u00e9z\u00e9s ezzel
EFILT_ACTION_REDIRECT = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmre
EFILT_ACTION_FLAG_READ = Megjel\u00f6l\u00e9s olvasottk\u00e9nt
EFILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = Megjel\u00f6l\u00e9s megjel\u00f6ltk\u00e9nt

EFILT_NEW_COND_SELECT = Felt\u00e9tel kiv\u00e1laszt\u00e1sa...
EFILT_NEW_COND_FROM = Felad\u00f3...
EFILT_NEW_COND_TO = C\u00edmzett...
EFILT_NEW_COND_CC = M\u00e1solatot kap...
EFILT_NEW_COND_TOCC = C\u00edmzett vagy m\u00e1solatot kap...
EFILT_NEW_COND_SUBJECT = T\u00e1rgy...
EFILT_NEW_COND_HEADER = Fejl\u00e9c...
EFILT_NEW_COND_HEADER_EXISTS = Van fejl\u00e9c...
EFILT_NEW_COND_SIZE = M\u00e9ret...
EFILT_NEW_COND_DATE = D\u00e1tum...
EFILT_NEW_COND_BODY = T\u00f6rzs...
EFILT_NEW_COND_ATTACHMENT = Mell\u00e9klet...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS_IN = C\u00edm helye...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS = C\u00edm

EFILT_NEW_ACTION_SELECT = M\u0171velet kiv\u00e1laszt\u00e1sa...
EFILT_NEW_ACTION_KEEP = Megtart\u00e1s a be\u00e9rkez\u0151 levelek k\u00f6z\u00f6tt
EFILT_NEW_ACTION_DISCARD = Elvet\u00e9s
EFILT_NEW_ACTION_FILEINTO = \u00c1thelyez\u00e9s mapp\u00e1ba...
EFILT_NEW_ACTION_TAG = Megjel\u00f6l\u00e9s c\u00edmk\u00e9vel...
EFILT_NEW_ACTION_REDIRECT = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s adott c\u00edmre...
EFILT_NEW_ACTION_MARK = Megjel\u00f6l\u00e9s...

#mobile
MO_CAL_LIST_DOW = EEE
MO_CAL_LIST_DATE_FORMAT = EEE, MMM d
MO_CAL_LIST_TITLE_FORMAT = {0} \u2013 {1}
MO_MAIN = Kezd\u0151lap
MO_NEXT = K\u00f6vetkez\u0151
MO_PREV = El\u0151z\u0151
MO_actions = M\u0171veletek
MO_actionAddTag = C\u00edmke hozz\u00e1ad\u00e1sa
MO_actionRemoveTag = C\u00edmke elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
MO_larger = nagyobb
MO_flag = Megjel\u00f6l\u00e9s
MO_Unflag = Megjel\u00f6l\u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9se
MO_flagged = Megjel\u00f6lve
MO_in = Hely
MO_mailFoldersTags = Lev\u00e9lmapp\u00e1k/c\u00edmk\u00e9k
MO_username = Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
MO_quota = Kv\u00f3ta
MO_quotaLabel = Kv\u00f3ta:
MO_quotaUsage = {0}/{1}
MO_selectFolder = (mappa kiv\u00e1laszt\u00e1sa)
MO_selectTag = (c\u00edmke kiv\u00e1laszt\u00e1sa)
MO_smaller = kisebb
MO_size = M\u00e9ret
MO_status = \u00c1llapot
MO_tag = C\u00edmke
MO_tocc = C\u00edmzett vagy m\u00e1solatot kap
MO_unread = Olvasatlan
MO_read = Olvasott
MO_loadingMsg = Bet\u00f6lt\u00e9s...
MO_requestTimedOut = A k\u00e9r\u00e9sn\u00e9l id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt. Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra k\u00e9s\u0151bb.
MO_sendingRequestMsg = K\u00e9r\u00e9s k\u00fcld\u00e9se folyamatban...
MO_view = N\u00e9zet
MO_viewList = Lista
MO_viewExplorer = Tall\u00f3z\u00f3
MO_pages = Oldalak
MO_files = F\u00e1jlok
MO_noAppointments = Nincsenek tal\u00e1lkoz\u00f3k
MO_showDetails = R\u00e9szletek megjelen\u00edt\u00e9se
MO_hideDetails = R\u00e9szletek elrejt\u00e9se
MO_networkError = H\u00e1l\u00f3zati hiba t\u00f6rt\u00e9nt.

## contact
MO_AB_email = e-mail
MO_AB_email2 = e-mail2
MO_AB_email3 = e-mail3

MO_AB_mobile = mobilsz\u00e1m
MO_AB_work = munkahelyi
MO_AB_work2 = munkahelyi2
MO_AB_workFax = munkahelyi fax
MO_AB_home = otthoni
MO_AB_home2 = otthoni2
MO_AB_homeFax = otthoni c\u00edm \u2013 fax
MO_AB_assistant = asszisztens
MO_AB_other = egy\u00e9b
MO_AB_otherFax = egy\u00e9b fax
MO_AB_pager = szem\u00e9lyh\u00edv\u00f3
MO_AB_car = aut\u00f3
MO_AB_company = v\u00e1llalat
MO_AB_callback = visszah\u00edv\u00e1s
# For mo max folders features
MO_AddTo = Hozz\u00e1ad\u00e1s
MO_SelectBriefcase = T\u00e1ska kiv\u00e1laszt\u00e1sa
MO_SessionPrefs = Munkamenet-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
MO_MaxFolders = Mapp\u00e1k max. sz\u00e1ma
MO_MaxFoldersInvalidValueMsg = A mapp\u00e1k max. sz\u00e1ma \u00e9rv\u00e9nytelen. 
MO_MaxFoldersAllowedNote = Az \u00e9rt\u00e9k 1 \u00e9s 1000 k\u00f6z\u00f6tt lehet. T\u00fal nagy list\u00e1k eset\u00e9n a mobileszk\u00f6z b\u00f6ng\u00e9sz\u0151je hib\u00e1val le\u00e1llhat.
MO_MaxFoldersNote = \u00d6sszesen legfeljebb {0} mappa tekinthet\u0151 meg. Ez az \u00e9rt\u00e9k a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tt m\u00f3dos\u00edthat\u00f3.
MO_SessionPrefsNote = Ezek a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok ideiglenesek (csak munkamenet).

#=======================================
# these messages are really part  of the core toolkit as opposed to the app

ZM_formatDateMediumNoYear = MMM dd

ZM_formatVoiceDateToday = 'Ma,' H:mm
ZM_formatVoiceDateYesterday = 'Tegnap,' H:mm
ZM_formatVoiceDate = EEE, yy.M.d., H:mm
ZM_formatDocDate = yyyy.M.d., H:mm
# these are for quoting headers in ZMessageComposeBean
ZM_HEADER_FROM = Felad\u00f3
ZM_HEADER_TO = C\u00edmzett
ZM_HEADER_CC = M\u00e1solatot kap
ZM_HEADER_SENT = Elk\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetek
ZM_HEADER_SUBJECT = T\u00e1rgy
ZM_forwardPrefix = ----- {0} ezt \u00edrta:
ZM_replyPrefix = ----- {0} ezt \u00edrta:
ZM_originalMessage = ----- Eredeti \u00fczenet -----
ZM_forwardedMessage = ----- Tov\u00e1bb\u00edtott \u00fczenet -----

####### service.*

service.FAILURE = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a h\u00e1l\u00f3zati szolg\u00e1ltat\u00e1sban.
service.INVALID_REQUEST = \u00c9rv\u00e9nytelen k\u00e9relem.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Kiszolg\u00e1l\u00f3hiba (a kiszolg\u00e1l\u00f3 ismeretlen parancsot kapott).
service.PARSE_ERROR = A kiszolg\u00e1l\u00f3n \u00e9rtelmez\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Az er\u0151forr\u00e1s nem \u00e9rhet\u0151 el.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = A szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e1tmenetileg nem \u00e9rhet\u0151 el.
service.PERM_DENIED = Jogosults\u00e1g megtagadva.
service.AUTH_REQUIRED = Hiteles\u00edt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges
service.AUTH_EXPIRED = A munkamenet lej\u00e1rt. Jelentkezzen be \u00fajra.
service.WRONG_HOST = A k\u00e9r\u00e9st nem a megfelel\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3nak k\u00fcldt\u00e9k.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = A kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00edr\u00e1sv\u00e9dett m\u00f3dban van.
service.PROXY_ERROR = Proxyhiba.
service.TOO_MANY_HOPS = T\u00fal sok ugr\u00e1s a kiszolg\u00e1l\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = A m\u0171velet m\u00e1r folyamatban van.
service.NOT_IN_PROGRESS = A m\u0171velet nincs folyamatban.
service.INTERRUPTED = A m\u0171velet megszakadt
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Nincs megadva a helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3ja.

####### account.*

account.AUTH_FAILED = Hib\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v vagy jelsz\u00f3. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a CAPS LOCK nincs bekapcsolva, majd \u00edrja be \u00fajra a felhaszn\u00e1l\u00f3nevet \u00e9s a jelsz\u00f3t.
account.AUTH_FAILED_passwordChangeFailed = A jelsz\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen. Ellen\u0151rizze, hogy a CAPS LOCK nincs bekapcsolva, majd \u00edrja be \u00fajra az aktu\u00e1lis jelsz\u00f3t.
account.CHANGE_PASSWORD = A jelsz\u00f3 m\u00e1r nem \u00e9rv\u00e9nyes. V\u00e1lasszon \u00faj jelsz\u00f3t.
account.EXTERNAL_AUTH_FAILED = Hib\u00e1s e-mail c\u00edm vagy jelsz\u00f3. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a CAPS LOCK nincs bekapcsolva, majd \u00edrja be \u00fajra az aktu\u00e1lis e-mail c\u00edmet \u00e9s a jelsz\u00f3t.
account.PASSWORD_LOCKED = A jelsz\u00f3 z\u00e1rolva van. A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem m\u00f3dos\u00edthatja a jelsz\u00f3t. Forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = A jelsz\u00f3 nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3 t\u00fal kor\u00e1n.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = A megadott jelsz\u00f3 nemr\u00e9gen haszn\u00e1latban volt. V\u00e1lasszon m\u00e1sik jelsz\u00f3t.
account.INVALID_PASSWORD = Az \u00faj jelsz\u00f3 nem felel meg a rendszer szab\u00e1lyainak (pl. hossz). Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordAllowedChars = Az \u00faj jelsz\u00f3 nem felel meg a rendszer szab\u00e1lyainak (p\u00e9ld\u00e1ul a megengedett karaktereknek). Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLength = Az \u00faj jelsz\u00f3nak legal\u00e1bb {0} karakter hossz\u00fas\u00e1g\u00fanak kell lennie. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMaxLength = Az \u00faj jelsz\u00f3 legfeljebb {0} karakterb\u0151l \u00e1llhat. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt l\u00e9pjen kapcsolatba a rendszergazd\u00e1val.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Az \u00faj jelsz\u00f3nak legal\u00e1bb {0} kisbet\u0171s karaktert kell tartalmaznia. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Az \u00faj jelsz\u00f3nak legal\u00e1bb {0} nagybet\u0171s karaktert kell tartalmaznia. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinNumericChars = Az \u00faj jelsz\u00f3nak legal\u00e1bb {0} sz\u00e1mot kell tartalmaznia. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinAlphaChars = Az \u00faj jelsz\u00f3nak legal\u00e1bb {0} bet\u0171karaktert kell tartalmaznia. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinPunctuationChars = Az \u00faj jelsz\u00f3nak legal\u00e1bb {0} \u00edr\u00e1sjelet kell tartalmaznia. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Az \u00faj jelsz\u00f3nak legal\u00e1bb {0} numerikus karaktert vagy \u00edr\u00e1sjelet kell tartalmaznia. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt l\u00e9pjen kapcsolatba a rendszergazd\u00e1val.
account.INVALID_ATTR_NAME = \u00c9rv\u00e9nytelen attrib\u00fatumn\u00e9v.
account.INVALID_ATTR_VALUE = \u00c9rv\u00e9nytelen attrib\u00fatum\u00e9rt\u00e9k.
account.MULTIPLE_ACCOUNTS_MATCHED = A keres\u00e9si lek\u00e9rdez\u00e9snek t\u00f6bb fi\u00f3k is megfelelt.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Nincs ilyen fi\u00f3k.
account.NO_SUCH_ALIAS = Nincs ilyen alias.
account.NO_SUCH_DOMAIN = Nincs ilyen tartom\u00e1ny.
account.NO_SUCH_COS = Nincs ilyen COS.
account.NO_SUCH_IDENTITY = Nincs ilyen identit\u00e1s.
account.NO_SUCH_DATA_SOURCE = Nincs ilyen adatforr\u00e1s.
account.NO_SUCH_SERVER = Nincs ilyen kiszolg\u00e1l\u00f3.
account.NO_SUCH_ZIMLET = Nincs ilyen Zimlet.
account.NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Nincs ilyen terjeszt\u00e9si lista.
account.NO_SUCH_CALENDAR_RESOURCE = Nincs ilyen napt\u00e1rer\u0151forr\u00e1s.
account.MEMBER_EXISTS = A tag l\u00e9tezik.
account.NO_SUCH_MEMBER = Nincs ilyen tag.
account.ACCOUNT_EXISTS = A fi\u00f3k m\u00e1r l\u00e9tezik.
account.DOMAIN_EXISTS = A tartom\u00e1ny m\u00e1r l\u00e9tezik.
account.DOMAIN_NOT_EMPTY = A tartom\u00e1ny nem \u00fcres.
account.COS_EXISTS = A COS m\u00e1r l\u00e9tezik.
account.SERVER_EXISTS = A kiszolg\u00e1l\u00f3 m\u00e1r l\u00e9tezik.
account.DISTRIBUTION_LIST_EXISTS = A terjeszt\u00e9si lista l\u00e9tezik.
account.MAINTENANCE_MODE = A fi\u00f3k jelenleg karbantart\u00e1si m\u00f3dban van.
account.ACCOUNT_INACTIVE = A fi\u00f3k nem akt\u00edv.
account.NO_SUCH_SIGNATURE = Nincs ilyen al\u00e1\u00edr\u00e1s.
account.SIGNATURE_EXISTS = Ezzel a n\u00e9vvel m\u00e1r l\u00e9tezik al\u00e1\u00edr\u00e1s.
account.TOO_MANY_SIGNATURES = Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni az al\u00e1\u00edr\u00e1st, mert t\u00fall\u00e9pte a korl\u00e1tot.
account.IDENTITY_EXISTS = Az identit\u00e1s m\u00e1r l\u00e9tezik.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni az identit\u00e1st, mert t\u00fall\u00e9pte a korl\u00e1tot.
account.DATA_SOURCE_EXISTS = Az adatforr\u00e1s m\u00e1r l\u00e9tezik.
account.TOO_MANY_DATA_SOURCES = Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni az adatforr\u00e1st, mert t\u00fall\u00e9pte a korl\u00e1tot.
####### mail.*
mail.MAINTENANCE = A postafi\u00f3k jelenleg karbantart\u00e1si m\u00f3dban van.
mail.NO_SUCH_MBOX = A postafi\u00f3k nem l\u00e9tezik.
mail.NO_SUCH_ITEM = Nincs ilyen elem.
mail.NO_SUCH_CONV = Nincs ilyen p\u00e1rbesz\u00e9d.
mail.NO_SUCH_MSG = Nincs ilyen \u00fczenet.
mail.NO_SUCH_PART = Nincs ilyen r\u00e9sz.
mail.NO_SUCH_CONTACT = Nincs ilyen partner.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Nincs ilyen mappa.
mail.NO_SUCH_NOTE = Nincs ilyen megjegyz\u00e9s.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Nincs ilyen napt\u00e1relem.
mail.NO_SUCH_APPT = Nincs ilyen tal\u00e1lkoz\u00f3.
mail.NO_SUCH_TASK = Nincs ilyen feladat.
mail.NO_SUCH_DOC = Nincs ilyen dokumentum.
mail.NO_SUCH_TAG = Nincs ilyen c\u00edmke.
mail.NO_SUCH_UPLOAD = A megadott felt\u00f6lt\u00e9s nem l\u00e9tezik.
mail.SCAN_ERROR = Nem siker\u00fclt a felt\u00f6lt\u00e9s kiolvas\u00e1sa.
mail.UPLOAD_REJECTED = Felt\u00f6lt\u00e9s elutas\u00edtva.
mail.TOO_MANY_TAGS = Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni a c\u00edmk\u00e9t, mert t\u00fall\u00e9pte a korl\u00e1tot.
mail.TOO_MANY_UPLOADS = T\u00fal sok felt\u00f6lt\u00e9s.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni a partnert, mert t\u00fall\u00e9pte a kv\u00f3t\u00e1t.
mail.UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Nem siker\u00fclt a partnerek import\u00e1l\u00e1sa.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Nem siker\u00fclt elk\u00fcldeni az \u00fczenetet, mert t\u00fall\u00e9pte a levelez\u00e9si kv\u00f3t\u00e1t.
mail.INVALID_ID = \u00c9rv\u00e9nytelen azonos\u00edt\u00f3.
mail.INVALID_NAME = \u00c9rv\u00e9nytelen n\u00e9v. Legal\u00e1bb egy \u00e9rv\u00e9nytelen karaktert tartalmaz.
mail.INVALID_TYPE = \u00c9rv\u00e9nytelen t\u00edpus.
mail.INVALID_CONTENT_TYPE = \u00c9rv\u00e9nytelen partnert\u00edpus.
mail.WRONG_MAILBOX = Nem kombin\u00e1lhat\u00f3k k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 postafi\u00f3kokb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 objektumok.
mail.CANNOT_SUBSCRIBE = Nem adhat\u00f3 hozz\u00e1 az ig\u00e9nyl\u00e9s a l\u00e9tez\u0151 mapp\u00e1hoz.
mail.CANNOT_CONTAIN = Az objektum nem helyezhet\u0151 ebbe a mapp\u00e1ba.
mail.CANNOT_COPY = Az objektum nem m\u00e1solhat\u00f3.
mail.CANNOT_TAG = Az elem nem jel\u00f6lhet\u0151 meg c\u00edmk\u00e9vel.
mail.CANNOT_PARENT = Az objektum nem tehet\u0151 az adott sz\u00fcl\u0151 gyermek\u00e9v\u00e9.
mail.IS_NOT_CHILD = K\u00eds\u00e9rlet t\u00f6rt\u00e9nt az objektum elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1ra a nem sz\u00fcl\u0151 elemb\u0151l.
mail.MODIFY_CONFLICT = Elemverzi\u00f3sz\u00e1m-\u00fctk\u00f6z\u00e9s. A szerkeszt\u00e9s \u00e9s ment\u00e9s k\u00f6z\u00f6tt egy m\u00e1sik verzi\u00f3t adtak hozz\u00e1.
mail.IMMUTABLE_OBJECT = A nem v\u00e1ltoztathat\u00f3 objektumot nem lehet m\u00f3dos\u00edtani.
mail.ALREADY_EXISTS = Az elem m\u00e1r l\u00e9tezik.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Nem siker\u00fclt \u00e9rtelmezni a keres\u00e9si lek\u00e9rdez\u00e9st.
mail.MESSAGE_PARSE_ERROR = Nem siker\u00fclt \u00e9rtelmezni az \u00fczenetet.
mail.ADDRESS_PARSE_ERROR = Nem siker\u00fclt \u00e9rtelmezni a c\u00edmet.
mail.ICALENDAR_PARSE_ERROR = Nem siker\u00fclt \u00e9rtelmezni az iCalendar elemet.
mail.MUST_BE_ORGANIZER = A tal\u00e1lkoz\u00f3 szervez\u0151j\u00e9nek kell lennie.
mail.CANNOT_CANCEL_INSTANCE_OF_EXCEPTION = Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 a kiv\u00e9telp\u00e9ld\u00e1ny.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = A megh\u00edv\u00e1s lej\u00e1rt.
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Nem lehetett elk\u00fcldeni az \u00fczenetet \u00e9rv\u00e9nytelen c\u00edm(ek) miatt
mail.SEND_PARTIAL_ADDRESS_FAILURE = R\u00e9szleges c\u00edmhiba a k\u00fcld\u00e9skor.
mail.SEND_FAILURE = Nem siker\u00fclt az \u00fczenetk\u00fcld\u00e9s.
mail.TRY_AGAIN = Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = T\u00fal sok lek\u00e9rdez\u00e9si kifejez\u00e9s van kibontva.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Ez a f\u00e1jl nem csatolhat\u00f3, mert nagyobb a megengedett maxim\u00e1lis m\u00e9retn\u00e9l.

zclient.CLIENT_ERROR = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a h\u00e1l\u00f3zati szolg\u00e1ltat\u00e1sban (zclient).
zclient.IO_ERROR = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a h\u00e1l\u00f3zati szolg\u00e1ltat\u00e1sban (zclient/io).
zclient.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = A mell\u00e9klet m\u00e9retkorl\u00e1tja t\u00fall\u00e9pve.
zclient.UPLOAD_FAILED = A mell\u00e9klet felt\u00f6lt\u00e9se nem siker\u00fclt.

ztaglib.TAG_EXCEPTION = \u00dcgyf\u00e9loldali hiba. Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.
ztaglib.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = A mell\u00e9klet m\u00e9retkorl\u00e1tja t\u00fall\u00e9pve.
ztaglib.UPLOAD_FAILED = A mell\u00e9klet felt\u00f6lt\u00e9se nem siker\u00fclt.
ztaglib.EMPTY_CONTACT = A partnern\u00e9l legal\u00e1bb egy mez\u0151t be kell \u00e1ll\u00edtani.
ztaglib.INVALID_FILTER_DATE = \u00c9rv\u00e9nytelen d\u00e1tumform\u00e1tum a sz\u0171r\u0151n\u00e9l.
ztaglib.INVALID_APPT_DATE = \u00c9rv\u00e9nytelen d\u00e1tumform\u00e1tum a tal\u00e1lkoz\u00f3n\u00e1l.
ztaglib.FILTER_EXISTS = Ezzel a n\u00e9vvel m\u00e1r l\u00e9tezik sz\u0171r\u0151.
ztaglib.NO_SUCH_FILTER_EXISTS = Ezzel a n\u00e9vvel nem l\u00e9tezik sz\u0171r\u0151.
ztaglib.INVALID_CRUMB = A munkamenete lej\u00e1rt. Jelentkezzen be \u00fajra.

# this one should never get displayed since we should catch and redirect
ztaglib.SERVER_REDIRECT = \u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s a megfelel\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3ra.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = A rendszer jelenleg nem k\u00e9pes teljes\u00edteni a k\u00e9r\u00e9st. Eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9r\u00fcnk a kellemetlens\u00e9g\u00e9rt.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = A rendszer jelenleg nem k\u00e9pes megjelen\u00edteni a h\u00edv\u00e1srekordokat. Eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9r\u00fcnk a kellemetlens\u00e9g\u00e9rt.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = A rendszer jelenleg nem k\u00e9pes megjelen\u00edteni a hangpostarekordokat.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = A rendszer jelenleg nem k\u00e9pes tov\u00e1bb\u00edtani a h\u00edv\u00e1sokat. Eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9r\u00fcnk a kellemetlens\u00e9g\u00e9rt.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = A rendszer jelenleg nem k\u00e9pes tov\u00e1bb\u00edtani a h\u00edv\u00e1sokat. Eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9r\u00fcnk a kellemetlens\u00e9g\u00e9rt.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a hangposta-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok friss\u00edt\u00e9sekor. Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = Az e-mail tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa nem siker\u00fclt. Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra k\u00e9s\u0151bb.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a hangposta-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok beolvas\u00e1sakor. Lehets\u00e9ges, hogy a telefonsz\u00e1ma nem akt\u00edv. Eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9r\u00fcnk a kellemetlens\u00e9g\u00e9rt.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Nem siker\u00fclt a hangpostatartalmak beolvas\u00e1sa.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Nem siker\u00fclt a hangposta-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok beolvas\u00e1sa.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Nem siker\u00fclt a hangposta-\u00f6sszes\u00edt\u00e9s beolvas\u00e1sa.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Nem siker\u00fclt a hangposta\u00e1llapot m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa.
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Nem siker\u00fclt a hangposta lomt\u00e1r\u00e1nak \u00fcr\u00edt\u00e9se.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Nem siker\u00fclt a hangposta t\u00f6rl\u00e9se.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Nem siker\u00fclt a hangposta t\u00f6rl\u00e9s\u00e9nek visszavon\u00e1sa.

voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED = Nincs hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9se a hangpost\u00e1hoz.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_VOICE = Nincs hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9se a hangpost\u00e1hoz.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_PREFS = Nincs hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9se a hangpost\u00e1hoz.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a hangposta-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok beolvas\u00e1sakor. Lehets\u00e9ges, hogy a telefonsz\u00e1ma nem akt\u00edv. Eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9r\u00fcnk a kellemetlens\u00e9g\u00e9rt.

voice.INVALID_PHNUM_OWN_PHONE_NUMBER = Ehhez a szolg\u00e1ltat\u00e1shoz nem haszn\u00e1lhat\u00f3 a megadott telefonsz\u00e1m. Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0390
voice.INVALID_PHNUM_INTERNATIONAL_NUMBER = Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s nem t\u00e1mogatja a nemzetk\u00f6zi telefonsz\u00e1mokat. Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0391
voice.INVALID_PHNUM_BAD_NPA = Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s nem t\u00e1mogatja a 900, 500, 700 vagy 976 k\u00f6rzetsz\u00e1m\u00fa telefonsz\u00e1mokat. Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0392
voice.INVALID_PHNUM_BAD_LINE = Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s nem t\u00e1mogatja az 555-\u00f6s telefonsz\u00e1mokat (pl. XXX-555-XXXX). Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0393
voice.INVALID_PHNUM_EMERGENCY_ASSISTANCE = Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s nem t\u00e1mogatja a 911-es telefonsz\u00e1mokat. Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0394
voice.INVALID_PHNUM_DIRECTORY_ASSISTANCE = Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s nem t\u00e1mogatja a 411-es telefonsz\u00e1mokat. Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0395
voice.INVALID_PHNUM_BAD_FORMAT = Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s nem t\u00e1mogatja a megadott telefonsz\u00e1mot. Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes, 10 sz\u00e1mjegyb\u0151l (XXX-XXX-XXXX) vagy 11 sz\u00e1mjegyb\u0151l (1-XXX-XXX-XXXX) \u00e1ll\u00f3 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli telefonsz\u00e1mot, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. SCC-0396

voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_LIST_FULL = Csak 12 sz\u00e1mot adhat meg a h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1shoz
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_LIST_FULL = Csak 12 sz\u00e1mot adhat meg a h\u00edv\u00e1sok sz\u0171r\u00e9s\u00e9hez
voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_ALREADY_IN_LIST = A telefonsz\u00e1m m\u00e1r szerepel a h\u00edv\u00e1stov\u00e1bb\u00edt\u00e1si list\u00e1n.
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_ALREADY_IN_LIST = A telefonsz\u00e1m m\u00e1r szerepel a h\u00edv\u00e1ssz\u0171r\u0151list\u00e1ban.
