#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
aboveQuotedText = Encima del mensaje
acceptShare = Aceptar compartir
actionAddCallerToForward = A\u00f1adir a la lista de reenv\u00edo de llamadas
actionAddCallerToReject = A\u00f1adir a la lista de filtrado de llamadas
actionAddCallerToForwardTT = A\u00f1adir a la persona que llama a la lista de reenv\u00edo de llamadas
actionAddCallerToRejectTT = A\u00f1adir a la persona que llama a la lista de filtrado de llamadas
actionCallerAddedToForwardPl = {0} n\u00fameros de tel\u00e9fono se han a\u00f1adido a la lista de reenv\u00edo de llamadas.
actionCallerAddedToForwardSi = El n\u00famero de tel\u00e9fono se ha a\u00f1adido a la lista de reenv\u00edo de llamadas.
actionCallerAlreadyInForward = El n\u00famero de tel\u00e9fono ya se encuentra en la lista de reenv\u00edo de llamadas.
actionCallerAddForwardError = No es posible a\u00f1adir el n\u00famero de tel\u00e9fono a la lista de reenv\u00edo de llamadas.
actionCallerAddedToRejectPl = {0} n\u00fameros de tel\u00e9fono se han a\u00f1adido a la lista de filtrado de llamadas.
actionCallerAddedToRejectSi = El n\u00famero de tel\u00e9fono se ha a\u00f1adido a la lista de filtrado de llamadas.
actionCallerAlreadyInReject = El n\u00famero de tel\u00e9fono ya se encuentra en la lista de filtrado de llamadas.
actionCallerAddRejectError = No es posible a\u00f1adir el n\u00famero de tel\u00e9fono a la lista de filtrado de llamadas.
actionAddressBookCreated = Se ha creado la carpeta de contactos "{0}".
actionAddressBookCheckConfirm = Activa la casilla para confirmar la eliminaci\u00f3n de la capeta de contactos.
actionAddressBookColorChanged = El color de la carpeta de contactos "{0}" ha cambiado a "{1}".
actionAddressBookContactsImported = Se han importado {0,number,integer} {0,choice,0#contactos.|1#contacto|1<contactos.}
actionAddressBookDeleted = Carpeta de contactos eliminada "{0}".
actionAddressBookModified = Carpeta de contactos "{0}" modificada.
actionAddressBookRenamed = El nombre de la carpeta de contactos "{0}" ha cambiado a "{1}".
actionAddressBookTrashed = Carpeta de contactos eliminada "{0}".
actionAddressBookMovedToTrash = Carpeta de contactos "{0}" movida a "Papelera".
actionBriefcaseCreated = Se ha creado el malet\u00edn "{0}".
actionBriefcaseCheckConfirm = Marca la casilla para confirmar la eliminaci\u00f3n del malet\u00edn.
actionBriefcaseColorChanged = Se ha cambiado el color del malet\u00edn "{0}" a "{1}".
actionBriefcaseDeleted = Se ha eliminado el malet\u00edn "{0}".
actionBriefcaseModified = Se ha modificado el malet\u00edn "{0}".
actionBriefcaseRenamed = Se ha cambiado el nombre del malet\u00edn "{0}" a "{1}".
actionBriefcaseItemsMoved = {0,choice,0#Se han movido 0 elementos a "{1}"|1#Se ha movido 1 elemento a "{1}"|1Se han movido <{0,number,integer} elementos a "{1}"}.
actionBriefcaseItemsDeleted = Se han eliminado {0,choice,0#0 elementos|Se ha eliminado1#1 elemento|Se han eliminado 1<{0,number,integer}elementos}.
actionBriefcaseMovedToTrash = Se ha movido el malet\u00edn "{0}" a la "Papelera".
actionBriefcaseTrashed = Se ha eliminado el malet\u00edn "{0}".
actionBriefcaseTag = La etiqueta "{1}" se ha a\u00f1adido a {0,choice,0#0 elementos|1#1 elemento|1<{0,number,integer} elementos}.
actionBriefcaseUntag = La etiqueta "{1}" se ha eliminado de {0,choice,0#0 elementos|1#1 elemento|1<{0,number,integer} elementos}.
actionBriefcaseUntagAll = Todas las etiquetas se han eliminado de "{0,choice,0#0 elementos|1#1 elemento|1<{0,number,integer} elementos}.
actionAddFlag = A\u00f1adir marca
actionAddTag = A\u00f1adir etiqueta:
actionApptCancelTT = Cancelar cita
actionApptDeleteTT = Eliminar cita
actionApptDeleteInstTT = Eliminar instancia de cita
actionApptCancelled = Se ha cancelado la cita.
actionApptCreated = Se ha creado una cita.
actionApptDeleted = Se ha eliminado la cita.
actionApptSaved = Se ha guardado la cita.
actionApptFlag = {0,choice,0#Se han marcado 0 citas|1#Se ha marcado 1 cita|1<Se han marcado {0,number,integer} citas}.
actionApptTag = La etiqueta "{1}" ha sido a\u00f1adida a {0,choice,0#0 citas|1#1 cita|1<{0,number,integer} citas}.
actionApptUntag = La etiqueta "{1}" ha sido eliminada de {0,choice,0#0 citas|1#1 cita|1<{0,number,integer} citas}.
actionApptUntagAll = Se han eliminado todas las etiquetas de {0,choice,0#0 citas|1#1 cita|1<{0,number,integer} citas}.
actionApptUnflag = {0,choice,0#Se ha quitado la marca de 0 citas|1#Se ha quitado la marca de 1 cita|1<Se ha quitado la marca de {0,number,integer} citas}.
actionCalendarAppointmentsImported = Se han importado {0,number,integer} {0,choice,0#citas.|1#cita|1<citas.}
actionCalendarCreated = Se ha creado la agenda "{0}".
actionCalendarModified = Se ha modificado la agenda "{0}".
actionCalendarReloaded = Se ha vuelto a cargar la agenda "{0}".
actionCalendarTrashed = Se ha enviado la agenda "{0}" a la Papelera.
actionCalendarCheckConfirm = Activa la casilla para confirmar la eliminaci\u00f3n de la agenda.
actionCalendarDeleted = Se ha eliminado la agenda "{0}".
actionCallManager = Administrador de llamadas
actionChange = Cambiar
actionChangeTT = Haz clic para cambiar la vista
actionContactHardDeleted = {0,choice,0#Se han eliminado 0 contactos|1#Se ha eliminado 1 contacto|1<Se han eliminado {0,number,integer} contactos}.
actionContactFlag = {0,choice,0#Se han marcado 0 contactos|1#Se ha marcado 1 contacto|Se han marcado 1<{0,number,integer}contactos}.
actionContactUnflag = {0,choice,0#Se han quitado las marcas de 0 contactos|1#Se ha quitado la marca de 1 contacto|Se han quitado las marcas de 1<{0,number,integer} contactos}.
actionContactTag = La etiqueta "{1}" ha sido a\u00f1adida a {0,choice,0#0 contactos|1#1 contacto|1<{0,number,integer} contactos}.
actionContactUntag = La etiqueta "{1}" ha sido eliminada de {0,choice,0#0 contactos|1#1 contacto|1<{0,number,integer} contactos}.
actionContactUntagAll = Se han eliminado todas las etiquetas de {0,choice,0#0 contactos|1#1 contacto|1<{0,number,integer} contactos}.
actionContactMoved = {0,choice,0#Se han movido 0 contactos a "{1}"|1#Se ha movido 1 contacto a "{1}"|1<Se han movido {0,number,integer} contactos a "{1}"}.
actionContactMovedTrash = {0,choice,0#Se han movido 0 contactos a la Papelera|1#Se ha movido 1 contacto a la Papelera|1<Se han movido {0,number,integer} contactos a la Papelera}.
actionConvHardDeleted = {0,choice,0#Se han eliminado 0 conversaciones|1#Se ha eliminado 1 conversaci\u00f3n|1<Se han eliminado {0,number,integer} conversaciones}.
actionConvMessageHardDeleted = Se han eliminado {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} y {1} {1,choice,1#message|2#messages}. 
actionConvFlag = {0,choice,0#Se han marcado 0 conversaciones|1#Se ha marcado 1 conversaci\u00f3n|1<Se han marcado {0,number,integer} conversaciones}.
actionConvMessageFlag = Se han marcado {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} y {1} {1,choice,1#message|2#messages}.
actionConvUnflag = {0,choice,0#Se ha quitado la marca de 0 conversaciones|1#Se ha quitado la marca de 1 conversaci\u00f3n|1<Se ha quitado la marca de {0,number,integer} conversaciones}.
actionConvMessageUnflag = Se han desmarcado {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} y {1} {1,choice,1#message|2#messages}.
actionConvMarkedRead = {0,choice,0#Se han marcado 0 conversaciones como le\u00eddas|1#Se ha marcado 1 conversaci\u00f3n como le\u00edda|1<Se han marcado {0,number,integer} conversaciones como le\u00eddas}.
actionConvMessageMarkedRead = Se han marcado {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} y {1} {1,choice,1#message|2#messages} como le\u00eddos.
actionConvMarkedUnread = {0,choice,0#Se han marcado 0 conversaciones como no le\u00eddas|1#Se ha marcado 1 conversaci\u00f3n como no le\u00edda|1<Se han marcado {0,number,integer} conversaciones como no le\u00eddas}.
actionConvMessageMarkedUnread = Se han marcado {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} y {1} {1,choice,1#message|2#messages} como no le\u00eddos.
actionConvMarkedNotSpam = {0,choice,0#Se han movido 0 conversaciones a la Bandeja de entrada|1#Se ha movido 1 conversaci\u00f3n a la Bandeja de entrada|1<Se han movido {0,number,integer} conversaciones a la Bandeja de entrada}.
actionConvMessageMarkedNotSpam = Se han movido {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} y {1} {1,choice,1#message|2#messages} a la Bandeja de entrada.
actionConvMarkedSpam = {0,choice,0#Se han movido 0 conversaciones a la carpeta Spam|1#Se ha movido 1 conversaci\u00f3n a la carpeta de Spam|1<Se han movido {0,number,integer} conversaciones a la carpeta Spam}.
actionConvMessageMarkedSpam = Se han movido {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} y {1} {1,choice,1#message|2#messages} a la carpeta Spam.
actionConvTag = La etiqueta "{1}" ha sido a\u00f1adida a {0,choice,0#0 conversaciones|1#1 conversaci\u00f3n|1<{0,number,integer} conversaciones}.
actionConvMessageTag = Se ha a\u00f1adido la etiqueta "{2}" a {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} y a {1} {1,choice,1#message|2#messages}.
actionConvUntag = La etiqueta "{1}" ha sido eliminada de {0,choice,0#0 conversaciones|1#1 conversaci\u00f3n|1<{0,number,integer} conversaciones}.
actionConvMessageUntag = Se hab\u00eda eliminado la etiqueta "{2}" de {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} y {1} {1,choice,1#message|2#messages}.
actionConvUntagAll = Se han eliminado todas las etiquetas de {0,choice,0#0 conversaciones|1#1 conversaci\u00f3n|1<{0,number,integer} conversaciones}.
actionConvMessageUntagAll = Se han eliminado todas las etiquetas de {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} y {1} {1,choice,1#message|2#messages}.
actionConvMoved = {0,choice,0#Se han movido 0 conversaciones a "{1}"|1#Se ha movido 1 conversaci\u00f3n a "{1}"|1<Se han movido {0,number,integer} conversaciones a "{1}"}.
actionConvMessageMoved = Se han movido {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} y {1} {1,choice,1#message|2#messages} a "{2}".
actionConvMovedTrash = {0,choice,0#Se han movido 0 conversaciones a la Papelera|1#Se ha movido 1 conversaci\u00f3n a la Papelera|1<Se han movido {0,number,integer} conversaciones a la Papelera}.
actionConvMessageMovedTrash = Se han movido {0} {0,choice,1#conversation|2#conversations} y {1} {1,choice,1#message|2#messages} a la Papelera.
actionDelete = Eliminar
actionDeleteCheckConfirm = Activa la casilla para confirmar la eliminaci\u00f3n.
actionDownload = Descargar
actionDownloadTT = Descargar el mensaje de voz
actionFolderCreated = Se ha creado la carpeta "{0}".
actionFolderDeleted = Se ha eliminado la carpeta "{0}".
actionFolderMarkRead = Todos los elementos de la carpeta "{0}" han sido marcados como le\u00eddos.
actionFolderModified = La carpeta "{0}" se ha modificado.
actionFolderMovedToTrash = La carpeta "{0}" se ha movido a la "Papelera".
actionFolderReloaded = Se ha vuelto a cargar la carpeta "{0}".
actionFolderTrashed = La carpeta "{0}" se ha enviado a la Papelera.
actionForwardByEmail = Reenviar
actionForwardByEmailTT = Reenviar el mensaje de voz como fichero adjunto a un mensaje de correo electr\u00f3nico
actionGo = Ir
actionContactGoTT = Ejecutar la acci\u00f3n para los contactos seleccionados
actionTaskListGoTT = Ejecutar la acci\u00f3n para las tareas seleccionadas
actionAppointmentGoTT = Realizar acciones para las citas seleccionadas
actionTaskCancelled = Tarea cancelada.
actionTaskSingleDeleted = Tarea eliminada.
actionTaskDeleted = {0,choice,0#Se han eliminado 0 tareas|1#Se ha eliminado 1 tarea|1<Se han eliminado {0,number,integer} tareas}.
actionConvGoTT = Ejecutar acci\u00f3n para las conversaciones seleccionadas
actionMessageGoTT = Ejecutar acci\u00f3n para los mensajes seleccionados
actionMarkAllRead = Marcar todos como le\u00eddos
actionMarkHeard = Marcar como escuchado
actionMarkHeardTT = Marcar como escuchado
actionMarkRead = Marcar como le\u00eddo
actionMarkUnheard = Marcar como no escuchado
actionMarkUnheardTT = Marcar como no escuchado
actionMarkUnread = Marcar como no le\u00eddo
actionMessageHardDeleted = {0,choice,0#Se han eliminado 0 mensajes|1#Se ha eliminado 1 mensaje|1<Se han eliminado {0,number,integer} mensajes}.
actionMessageFlag = {0,choice,0#Se han marcado 0 mensajes|1#Se ha marcado 1 mensaje|1<Se han marcado {0,number,integer} mensajes}.
actionMessageUnflag = {0,choice,0#Se ha quitado la marca de 0 mensajes|1#Se ha quitado la marca de 1 mensaje|1<Se ha quitado la marca de {0,number,integer} mensajes}.
actionMessageMarkedRead = {0,choice,0#Se han marcado 0 mensajes como le\u00eddos|1#Se ha marcado 1 mensaje como le\u00eddo|1<Se han marcado {0,number,integer} mensajes como le\u00eddos}.
actionMessageMarkedUnread = {0,choice,0#Se han marcado 0 mensajes como no le\u00eddos|1#Se ha marcado 1 mensaje como no le\u00eddo|1Se han marcado <{0,number,integer} mensajes como no le\u00eddos}.
actionMessageMarkedNotSpam = {0,choice,0#Se han movido 0 mensajes a la Bandeja de entrada|1#Se ha movido 1 mensaje a la Bandeja de entrada|1<Se han movido {0,number,integer} mensajes a la Bandeja de entrada}.
actionMessageMarkedSpam = {0,choice,0#Se han movido 0 mensajes a la carpeta Spam|1#Se ha movido 1 mensaje a la carpeta Spam|1<Se han movido {0,number,integer} mensajes a la carpeta Spam}.
actionMessageTag = La etiqueta "{1}" ha sido a\u00f1adida a {0,choice,0#0 mensajes|1#1 mensaje|1<{0,number,integer} mensajes}.
actionMessageUntag = La etiqueta "{1}" ha sido eliminada de {0,choice,0#0 mensajes|1#1 mensaje|1<{0,number,integer} mensajes}.
actionMessageUntagAll = Se han eliminado todas las etiquetas de {0,choice,0#0 mensajes|1#1 mensaje|1<{0,number,integer} mensajes}.
actionMessageMoved = {0,choice,0#Se han movido 0 mensajes a "{1}"|1#Se ha movido 1 mensaje a "{1}"|1<Se han movido {0,number,integer} mensajes a "{1}"}.
actionSingleMessageMoved = Se ha movido 1 mensaje a "{0}".
actionMessageMovedTrash = {0,choice,0#Se han movido 0 mensajes a la Papelera|1#Se ha movido 1 mensaje a la Papelera|1<Se han movido {0,number,integer} mensajes a la Papelera}.
actionMessageDeleted = El mensaje se ha enviado a la papelera.
actionMove = Mover
actionMoveTT = Mover elementos seleccionados
actionNoAddressBookNameSpecified = No se ha especificado el nombre de la carpeta de contactos.
actionNoAddressBookFileImportSpecified = No has especificado un archivo.
actionNoAddressBookSelected = No se ha seleccionado una carpeta de contactos.
actionNoBriefcaseNameSpecified = No se ha especificado ning\u00fan nombre de malet\u00edn.
actionNoTaskListFileImportSpecified = No has especificado un archivo.
actionNoTaskSelected = No has seleccionado una tarea.
actionNoCalendarFileImportSpecified = No has especificado un archivo.
actionNoColorSelected = No has seleccionado un color.
actionNoActionSelected = No has seleccionado una acci\u00f3n.
actionNoCalendarNameSpecified = No has especificado un nombre para la agenda.
actionNoCalendarUrlSpecified = No has especificado la URL de la agenda.
actionNoContactSelected = No has seleccionado los contactos.
actionNoConvSelected = No has seleccionado una conversaci\u00f3n.
actionNoConvMessageSelected = No se ha seleccionado ninguna conversaci\u00f3n o mensaje.
actionNoMessageSelected = No has seleccionado un mensaje.
actionNoFolderMarkReadSelected = No has seleccionado una carpeta.
actionNoFolderSelected = No has seleccionado una carpeta.
actionNoFolderNameSpecified = No has especificado un nombre de carpeta.
actionNoItemSelected = No se ha seleccionado ning\u00fan elemento.
actionNoNameSpecified = No has especificado un nombre.
actionNoOwnerEmailSpecified = No has especificado la direcci\u00f3n de correo del propietario.
actionNoOwnerAddressBookSpecified = No se ha especificado la carpeta de contactos del propietario.
actionNoOwnerCalendarSpecified = No has especificado la agenda del propietario.
actionNoOwnerTaskListSpecified = No has especificado una lista de tareas del propietario.
actionNoParentFolderSelected = No has seleccionado una carpeta principal.
actionNoSearchQuerySpecified = No has especificado una consulta de b\u00fasqueda.
actionNoTagNameSpecified = No has seleccionado un nombre de etiqueta.
actionNoTagRenameSelected = No has seleccionado una etiqueta.
actionNoTagMarkReadSelected = No has seleccionado una etiqueta.
actionNoTagChangeColorSelected = No has seleccionado una etiqueta.
actionNoTagToDeleteSelected = No has seleccionado una etiqueta.
actionNoTaskListNameSpecified = No has especificado un nombre de lista de tareas.
actionNoUrlSpecified = No has especificado una URL.
actionNoVoiceMailMessageSelected = No has seleccionado un mensaje de voz.
actionOptSep = ----------
actionPrint = Imprimir
actionPrintCallsTT = Imprimir la lista de llamadas
actionPrintPageTT = Mostrar versi\u00f3n para imprimir de la p\u00e1gina
actionRemoveFlag = Quitar marca
actionRemoveTag = Eliminar etiqueta:
actionReplyByEmail = Responder
actionReplyByEmailTT = Responder por correo al que dej\u00f3 el mensaje de voz seleccionado
actionRuleNoName = Debes indicar un nombre para el filtro
actionRuleNoConditions = Los filtros deben tener al menos una condici\u00f3n
actionRuleNoActions = Los filtros deben tener al menos una acci\u00f3n
actionSearchCreated = Se ha creado la b\u00fasqueda "{0}".
actionSearchModified = La b\u00fasqueda "{0}" se ha modificado.
actionSearchTrashed = La b\u00fasqueda "{0}" se ha enviado a la Papelera.
actionSearchDeleted = Se ha eliminado la b\u00fasqueda "{0}".
actionNotSpam = No es spam
actionNotSpamTT = Marcar los elementos seleccionados como No es spam
actionSave = Guardar
actionSaveTT = Guardar el mensaje de voz seleccionado
actionSpam = Spam
actionSpamTT = Marcar elementos seleccionados como spam
actionTag = Etiqueta
actionTagCheckConfirm = Marca la casilla para confirmar que desea eliminar la etiqueta.
actionTagCreated = Se ha creado la etiqueta "{0}".
actionTagDeleted = Etiqueta "{0}" eliminada.
actionTagMarkRead = Todos los elementos de la etiqueta "{0}" est\u00e1n marcados como le\u00eddos.
actionTagModified = Se ha modificado la etiqueta "{0}".
actionTaskListCreated = Se ha creado la lista de tareas "{0}".
actionTaskListDeleted = Se ha eliminado la lista de tareas "{0}".
actionTaskListModified = Se ha modificado la lista de tareas "{0}".
actionTaskListTrashed = Se ha enviado a la papelera la lista de tareas \u201c{0}\u201d.
actionTaskTag = Se ha a\u00f1adido la etiqueta "{1}" a {0,choice,0#0 tareas|1#1 tarea|1<{0,number,integer} tareas}.
actionTaskUntag = La etiqueta "{1}" ha sido eliminada de {0,choice,0#0 tareas|1#1 tarea|1<{0,number,integer} tareas}.
actionTaskUntagAll = Se han eliminado todas las etiquetas de {0,choice,0#0 tareas|1#1 tarea|1<{0,number,integer} tareas}.
actionTaskListTasksImported = Se han importado {0,number,integer} {0,choice,0#tareas.|1#tarea|1<tareas.}
actionTaskListCheckConfirm = Marca la casilla para confirmar que desea eliminar la lista de tareas.
actionTaskMoved = {0,choice,0#Se han movido 0 tareas a "{1}"|1#Se ha movido 1 tarea a "{1}"|1<Se han movido {0,number,integer} tareas a "{1}"}.
actionTaskCreated = Tarea creada
actionTaskSaved = Tarea guardada
actionTaskDeleteTT = Eliminar tarea
actionTaskDeleteInstTT = Eliminar instancia de la tarea
actionTaskCancelTT = Cancelar
actionTrash = Eliminar
actionTrashTT = Mover elemento(s) seleccionado(s) a la Papelera
actionUntrashVoiceMail = Deshacer eliminaci\u00f3n
actionUntrashVoiceMailTT = Mover los elementos seleccionados a la carpeta de mensajes de voz
actionVoiceMailMovedInbox = {0,choice,0#0 mensajes de voz se han movido a la carpeta de mensajes de voz|1#1 mensaje de voz se ha movido a la carpeta de mensajes de voz|1<{0,number,integer} mensajes de voz se han movido a la carpeta de mensajes de voz}.
actionVoiceMailMovedTrash = {0,choice,0#Se han movido 0 mensajes de voz a la Papelera|1#Se ha movido 1 mensaje de voz a la Papelera|1<Se han movido {0,number,integer} mensajes de voz a la Papelera}.
actionVoiceMailMovedTrash1 = El mensaje de voz se ha movido a la Papelera.
actionVoiceMailMarkedHeard = {0,choice,0#Se han marcado 0 mensajes de voz como escuchados|1#Se ha marcado 1 mensaje de voz como escuchado|1<Se han marcado {0,number,integer} mensajes de voz como escuchados}.
actionVoiceMailMarkedUnheard = {0,choice,0#Se han marcado 0 mensajes de voz como no escuchados|1#Se ha marcado 1 mensaje de voz como no escuchado|1<Se han marcado {0,number,integer} mensajes de voz como no escuchados}.
actionVoiceMailPrivate = El mensaje de voz seleccionado es privado y no se puede adjuntar a un mensaje electr\u00f3nico.
actionVoiceMailTooMany = Se ha seleccionado m\u00e1s de un mensaje de voz. No se puede adjuntar m\u00e1s de un mensaje de voz a un mensaje de correo electr\u00f3nico.
actionWikiCreated = Se ha creado el bloc de notas "{0}".
actionWikiModified = Se ha modificado el bloc de notas "{0}".
actionWikiTrashed = Se ha enviado a la papelera el bloc de notas "{0}".
actionWikiDeleted = Se ha eliminado el bloc de notas "{0}".
active = Activa
add = A\u00f1adir
addAttachments = A\u00f1adir ficheros adjuntos
addAttendeesFromContacts = A\u00f1adir asistentes
addAttendeesResourcesFromContacts = A\u00f1adir participantes y recursos
addFromContacts = A\u00f1adir destinatarios
addMembers = A\u00f1adir miembros.
addLabel = A\u00f1adir:
addressBook = Contactos
addressBookLabel = Carpeta de contactos:
addressBookNew = Carpeta de contactos nueva
addressBookNewShared = Enlazar a carpeta de contactos
addressBookName = Nombre de la carpeta de contactos
addressBookUser = Carpeta Contactos
addressBookSystem = Carpeta de contactos del sistema
addressBookShared = Carpeta de contactos compartida
addressBookDelete = Eliminar carpeta de contactos
addressBookUpdated = Contactos actualizados
addressBookDeleteConfirmation = Eliminar esta carpeta de contactos (mover a Papelera)
addressBookPermDeleteConfirmation = Eliminar esta carpeta de contactos permanentemente
addressBooks = Contactos
addressBooksLabel = Contactos:
addSelected = A\u00f1adir seleccionados
addToList = A\u00f1adir a la lista
adminLinkLabel = Administrador de dominio
advertisement = PUBLICIDAD
all = Todo
allDay = Todo el d\u00eda
allDayEvent = Evento durante todo el d\u00eda
alwaysShowReadingPane = Mostrar siempre el panel de lectura
answeredCalls = Llamadas contestadas
appointments = Citas
applyChanges = Aplicar cambios
apptAllDay = de todo el d\u00eda
apptCancelled = La siguiente reuni\u00f3n ha sido cancelada:
apptDateBlurb = {0} del {1} - {2}
apptDateBlurbDiffEndDay = Del {0} {1} - {2}  {3}
apptDateBlurbAllDay = {0}
apptDateBlurbAllDayDiffEndDay = {0} - {1}
apptExceptionNote = \u00c9sta es una excepci\u00f3n a las series.
apptInstanceCancelled = Se ha cancelado una sola instancia a la siguiente reuni\u00f3n:
apptInstanceModified = Se ha modificado una sola instancia de la siguiente reuni\u00f3n:
apptInstEditSeries = Editar las series.
apptInstViewSeries = Ver las series.
apptInstNote = Est\u00e1s modificando una sola instancia de una cita recurrente.
apptInstViewNote = Est\u00e1s viendo una sola instancia de una cita recurrente.
apptModified = La siguiente reuni\u00f3n ha sido modificada:
apptModifiedStamp = [MODIFICADA]
apptNew = El siguiente contenido es una nueva petici\u00f3n de reuni\u00f3n:
apptPtstAC = Aceptado
apptPtstDE = Rechazado
apptPtstTE = Tentativa
apptPtstNE = (a\u00fan no se ha recibido una respuesta)
apptPtstDG = Delegado
apptPtstNEW = Nuevo
apptViewFrom = de
assistant = Asistente
at = @
atBottomOfMessage = Debajo de los mensajes
attachFiles = Adjuntar ficheros
attachments = Archivos adjuntos
attachmentCount = {0,choice,0#no hay ficheros adjuntos|1#{0,number,integer} ficheros adjuntos|1<{0,number,integer} ficheros adjuntos}
attachmentLimitMsg = <b>Nota:&nbsp;</b>El tama\u00f1o m\u00e1ximo de cada archivo adjunto es de {0}
attendee = Asistente
attendees = Asistentes
attendeesLabel = Asistentes:
autoAddContacts = A\u00f1adir contactos nuevos a "Contactos respondidos"
automaticallyAddSignature = A\u00f1adir firma autom\u00e1ticamente
awayMessageEnabled = Enviar respuesta por ausencia autom\u00e1ticamente
awayMessage = Respuesta por ausencia
arrangedBy = Organizado por
b = B                                             
back = Atr\u00e1s
backToConvList = Lista
backToMsgList = Lista
backToConv = Conversaci\u00f3n
backToTag = Volver a "{0}"
backToSearchFolder = Volver a "{0}"
backToFolder = Volver a {0}
backToSearch = Volver a resultados de b\u00fasqueda
backToVoiceMail = Volver a Correo de voz
basicClientLoginNotice = Est\u00e1s utilizando el cliente b\u00e1sico. Pulsa <a href="{0}">aqu\u00ed</a> para cambiar al cliente avanzado.<br><br> <a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a>, el l\u00edder en mensajer\u00eda y colaboraci\u00f3n de c\u00f3digo abierto<br> <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/blog">Zimbra Blog</a> <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki</a>
bcc = CCO
bccLabel = CCO:
briefcase = Malet\u00edn
briefcaseNew = Nuevo Malet\u00edn
briefcaseNewShared = Enlazar con el malet\u00edn
briefcaseUser = Malet\u00edn
briefcaseSystem = Malet\u00edn del sistema
briefcaseShared = Malet\u00edn compartido
briefcaseDelete = Eliminar malet\u00edn
briefcaseUpdated = Malet\u00edn actualizado
briefcaseEmptied = Se ha vaciado la carpeta del malet\u00edn "{0}"
briefcaseDeleteConfirmation = Eliminar este malet\u00edn (mover a Papelera)
briefcasePermDeleteConfirmation = Eliminar este malet\u00edn permanentemente
briefcaseExpView = Vista del Explorer
briefcaseDtlView = Detalle de la vista
briefcaseDocName = Nombre
briefcaseModifiedBy = Autor
briefcaseModifiedOn = Modificado
briefcaseVersion = Versi\u00f3n
blue = Azul
black = Negro
bothNewPasswordsMustMatch = Ambas contrase\u00f1as deben coincidir. Por favor, vuelve a introducirlas.
bothPasswordsMustMatch = Ambas contrase\u00f1as deben coincidir. Por favor, vuelve a introducirlas.
briefcases = Maletines
busy = Ocupado
callingPartyFormat = {0} ({1})
callingPartyCallerIdFormat = {0}
by = por
byConversation = Por conversaci\u00f3n
byMessage = Por Mensaje
callingPartyFormat = {0} ({1})
callingPartyCallerIdFormat = {0}
calViewListShort = Lista
calViewDay = Vista de D\u00eda
calViewDayShort = D\u00eda
calViewMonth = Vista de Mes
calViewMonthShort = Mes
calViewWeek = Vista de Semana
calViewWorkWeek = Vista de Semana laboral
calViewSchedule = Vista de Agenda programada
calendar = Agenda
calendarLabel = Agenda:
calendarCheckedInUI = Comprobado en interfaz
checkedCalendars = Agendas marcadas
calendarExport = Exportar a .ICS
calendarImport = Importar de .ICS
calendarDelete = Eliminar agenda
calendarDeleteConfirmation = Eliminar la agenda permanentemente. Esta operaci\u00f3n no se puede deshacer.
calendarUser = Agenda
calendarNew = Nueva agenda
calendarNewShared = Enlazar a agenda compartida
calendarNewSubscribed = Suscribirse a agenda
calendarSystem = Agenda del sistema
calendarShared = Agenda compartida
calendarSubscribed = Agenda de suscripci\u00f3n
calendarUpdated = Agenda actualizada
calendars = Agendas
calendarsLabel = Agendas:
calendarFirstDayOfWeek = Primer d\u00eda de la semana
calendarInitialView = Vista inicial de la agenda
calendarDayEndsAt = La vista finaliza en
calendarDayStartsAt = La vista inicia en
calendarHoursInvalid = La hora de finalizaci\u00f3n ha de ser mayor que la de inicio.
calendarName = Nombre de la agenda
calendarURL = URL de la agenda
calendarWorkHoursHeader = Semana laboral
calendarWorkWeek = Semana laboral:
callForwarding = Reenv\u00edo de llamada:
callManager = Administrador de llamadas
cancel = Cancelar
cancelAppt = Cancelar cita
cc = Para o CC
ccbcc = CC/CCO
ccLabel = CC:
change = Cambiar
changePassword = Cambiar contrase\u00f1a
checked = Marcado
checkFeed = Cargar fuente
chooseAddressBookToChange = Elige la carpeta de contactos que quieres cambiar
chooseAddressBookToRename = Elige la carpeta de contactos para cambiar su nombre
chooseAddressBookToDelete = Elige la carpeta de contactos que quieres eliminar
chooseFolderToMarkRead = Elige la carpeta para marcar los le\u00eddos
chooseFolderToDelete = Elige la carpeta que quieres eliminar
chooseFolderToMove = Elige la carpeta que quieres mover
chooseFolderToRename = Elige la carpeta para cambiar de nombre
chooseColor = Elige el color
changeTagColor = Cambiar color de etiqueta
changeAddressBookColor = Cambiar el color de la carpeta de contactos
changeCalendarColor = Cambiar el color de la agenda
changeCalendarExcludeFromFreeBusy = Cambiar la agenda excepto libre u ocupado
chooseCalendarToChange = Elige la agenda que quieres cambiar
chooseCalendarToDelete = Elige la agenda que quieres eliminar
chooseCalendarToRename = Elige la agenda para cambiar el nombre
chooseTagToDelete = Elige la etiqueta que quieres eliminar
chooseTagToChange = Elige la etiqueta que quieres cambiar
chooseTagToRename = Elige la etiqueta para cambiar de nombre
chooseTagToMarkRead = Elige la etiqueta para marcar le\u00eddos
close = Cerrar
color = Color
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
company = Empresa
compose = Redactar
compSubjectMissing = Sin asunto. \u00bfEnviar de todos modos?
composeExitConfirmation = No se ha guardado tu correo.
confidential = Confidencial
confirm = Confirmar
confirmEmptyTrashFolder = {0}Esta acci\u00f3n eliminar\u00e1 todos los elementos en las\
 papeleras de correo y de contactos.  \u00bfSeguro que quieres eliminar\
 permanentemente todo en la papelera? {1}{2}
confirmUnsavedChanges = \u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres cancelar? {0}
contact = Contacto
contacts = Contactos
contactCancelCreate = Se ha cancelado la creaci\u00f3n del contacto.
contactCancelModify = Se ha cancelado la edici\u00f3n del contacto.
contactCreated = Contacto creado.
contactGroupCreated = Se ha creado un grupo de contactos.
contactGroupModified = Grupo de contactos modificado.
contactExport = Exportar a .CSV
contactImport = Importar de .CSV
contactImportTT = Importar contactos del archivo CSV
contactModified = Contacto modificado.
conversation = Conversaci\u00f3n
createAddressBook = Crear carpeta de contactos
createBriefcase = Crear malet\u00edn
createCalendar = Crear agenda
created = creado
createFolder = Crear carpeta
createFolderIn = Crear carpeta en
createNewAddressBook = Crear carpeta de contactos nueva
createNewCalendar = Crear nueva agenda
createNewFolder = Crear carpeta nueva
createNewTag = Crear nueva etiqueta
createNewSearch = Crear nueva b\u00fasqueda
createSearch = Crear b\u00fasqueda
createSearchIn = Crear b\u00fasqueda en
createTaskList = Crear lista de tareas
create = Crear
createTag = Crear etiqueta
currentName = Nombre actual
customRepeat = Repetici\u00f3n personalizada
cyan = Cian
date = Fecha
day = D\u00eda
default = predeterminada
defaultInviteReplyAcceptMessage = S\u00ed, asistir\u00e9.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = Asistir\u00e9 el {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = No, no asistir\u00e9.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = No asistir\u00e9 el {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Quiz\u00e1 vaya.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Quiz\u00e1 asista el {0,date,full}.\r\n\r\n
delete = Eliminar
deleteInst = Eliminar instancia
deleteAddressBook = Eliminar carpeta de contactos
deleteCalendar = Eliminar agenda
deleteFilter = Eliminar Filtro
deleteFolder = Eliminar carpeta
deleteSearch = Eliminar b\u00fasqueda
deleteTag = Eliminar etiqueta
department = Departamento
deskphone = DeskPhone
details = Detalles
displayExternalImages = Mostrar im\u00e1genes abajo
documentsSaved = {0} documentos guardados en \u201c{1}\u201d.
done = Hecho
download = Descargar
downloadAllAttachments = Descargar todos los ficheros adjuntos
draftSavedSuccessfully = Borrador guardado satisfactoriamente.
drafts = Borradores
draftSavedAuto = Borrador guardado autom\u00e1ticamente.
duration = Duraci\u00f3n
durationDisplayMinutes = {0} minutos, {1} segundos
durationDisplaySeconds = {0} segundos
edit = Editar
editContact = Editar contacto: {0}
editFilter = Editar filtro
editGroup = Editar grupo: {0}
editRecurrence = Editar recurrencia
email = Correo
emailedContacts = Contactos respondidos
emailNotification = Notificaci\u00f3n por correo:
empty = Vac\u00edo
emptyTrash = Vac\u00edar Papelera
emptyJunk = Vaciar spam
emptyMessage = Haz clic para visualizarlo.
emptyPassword = No se permiten contrase\u00f1as vac\u00edas.
emptySearchQuery = Especifica la consulta que deseas buscar.
enableAppleICalDelegation = Activar delegaci\u00f3n para cliente CalDAV de Apple iCal
end = Fin
endLabel = Final:
enterAddrBelow = O introduce las direcciones de correo a continuaci\u00f3n (separadas por comas)
enterAddresses = Introduce las direcciones en l\u00edneas separadas
enterContactToSearchFor = Introduce el contacto a buscar en el campo de texto y haz clic en \u201cBuscar\u201d.
enterNewPassword = Introduce una nueva contrase\u00f1a y vuelve a introducirla en el campo de confirmaci\u00f3n.
error = Error
errorInvalidApptStartDate = La fecha de inicio de la cita no es v\u00e1lida.
errorInvalidApptEndDate = La fecha final de la cita no es v\u00e1lida.
errorInvalidApptEndBeforeStart = La hora de finalizaci\u00f3n debe ser posterior a la hora de inicio.
errorMissingSubject = El asunto es un campo requerido.
errorMyCardDelete = No se puede eliminar Mi tarjeta.
errorMyCardMove = No se puede mover Mi tarjeta.
errorEmptyTaskDueDate = Se requiere la Fecha de entrega cuando se especifica la Fecha de inicio.
errorPhoneFAQLink = Por favor consulta la secci\u00f3n de <a href="{1}" target="_blank">Preguntas frecuentes</a> para m\u00e1s informaci\u00f3n.
errorPhoneFAQURL = http://www.comcast.net
errorPhoneNotUnique = El n\u00famero de tel\u00e9fono ya figura en la lista de los n\u00fameros que se reenv\u00edan.
errorPhoneNotUniqueReject = El n\u00famero de tel\u00e9fono ya se encuentra en la lista de n\u00fameros para filtrar.
errorPhoneIsInList = Lo sentimos, has introducido un n\u00famero de tel\u00e9fono que ya existe. Por favor introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE.\u00a0UU. de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX) v\u00e1lido, y vuelve a intentarlo. SCC-0398
errorPhoneIsTo = Lo sentimos, el n\u00famero de tel\u00e9fono no puede ser el mismo que el n\u00famero \u201creenviar a\u201d.
errorPhoneIsOwn = Lo sentimos, no puedes usar tu n\u00famero de tel\u00e9fono con esta funci\u00f3n. Introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE. UU. v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC-0390
errorPhoneIsInternational = Lo sentimos, esta funci\u00f3n no admite n\u00fameros de tel\u00e9fono internacionales. Introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC-0391
errorPhoneInvalidAreaCode = Lo sentimos, esta funci\u00f3n no admite n\u00fameros de tel\u00e9fono con los prefijos 900, 500, 700 y 976. Introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE. UU. v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC-0392
errorPhoneInvalidExtension = Lo sentimos, esta funci\u00f3n no admite n\u00fameros de tel\u00e9fono que incluyan la serie de d\u00edgitos 555. (p. ej. XXX-555-XXXX). Por favor introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE.UU. v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC-0393
errorPhoneIs911 = Lo sentimos, esta funci\u00f3n no admite n\u00fameros de tel\u00e9fono de urgencias. Por favor introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE.UU. v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC-0394
errorPhoneIs411 = Lo sentimos, esta funci\u00f3n no admite n\u00fameros de tel\u00e9fono con el prefijo 411. Introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE. UU. v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC-0395
errorPhoneInvalid = Lo sentimos, esta funci\u00f3n no admite el n\u00famero de tel\u00e9fono indicado. Introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE. UU. v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC-0396
excludeFromFreeBusy = Excluir del informe de libre/ocupado
excludeFromFreeBusyTimes = Excluir esta agenda cuando se informe de tiempo libre/ocupado
externalImages = Las im\u00e1genes externas no ser\u00e1n visualizadas.
of = de
ifAnyOfTheFollowingConditionsAreMet = Si se cumple alguna de las siguientes condiciones:
ifAllOfTheFollowingConditionsAreMet = Si se cumplen todas las siguientes condiciones:
itemModifiedByOn = modificado por {0} el {1}
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Fax
feedLoaded = Contenido "{0}" cargado.
fileAs = Guardar como
files = Archivos
filterActiveHint = activo
filterCancelCreate = Se ha cancelado la creaci\u00f3n del filtro.
filterCancelModify = Se ha cancelado la edici\u00f3n del filtro.
filterMoveDown = Mover hacia abajo
filterMoveUp = Mover hacia arriba
filterName = Nombre del filtro
find = Buscar
folder = Carpeta
folderCreate = Crear carpeta
folderCreateFeed = Crear fuente
folderCreateSearch = Crear b\u00fasqueda
folderDelete = Eliminar carpeta
folderDeleteConfirmation = Eliminar esta carpeta (mover a Papelera)
folderEmptyFolder = Vaciar carpeta
folderEmptyNonTrashFolder = Eliminar todos los elementos
folderEmptyCalendar = Eliminar todas las citas
folderEmptyTaskList = Eliminar todas las tareas
folderEmptyAddressBook = Eliminar todos los contactos
folderEmptyNonTrashFolderConfirmation = Eliminar permanentemente todos los elementos de esta carpeta. Esta operaci\u00f3n no se puede deshacer.
calendarEmptyConfirmation = Eliminar permanentemente todas las citas en esta agenda. Esta operaci\u00f3n no se puede deshacer.
taskListEmptyConfirmation = Eliminar permanentemente todas las tareas en esta lista de tareas. Esta operaci\u00f3n no se puede deshacer.
addressBookEmptyConfirmation = Eliminar todos los contactos en esta carpeta permanentemente. Esta operaci\u00f3n no se puede deshacer.
folderPermDeleteConfirmation = Eliminar esta agenda permanentemente
folderEmptied = Se ha vaciado la carpeta "{0}".
taskListEmptied = Se ha vaciado la lista de tareas "{0}".
calendarEmptied = Se han eliminado todas las citas en "{0}".
addressBookEmptied = Carpeta de contactos "{0}" vaciada.
folderItemCount = {0,choice,0#0 elementos|1#1 elemento|1<{0,number,integer} elementos}
folderFolderCount = {0,choice,0#0 carpetas|1#1 carpeta|1<{0,number,integer} carpetas}
folderItemUnreadCount = ({0} no le\u00eddos)
folderName = Nombre de carpeta
folderNew = Nueva carpeta
folderNewRssAtomFeed = Nuev fuente RSS/Atom
folderNewSearchFolder = Nueva b\u00fasqueda
folderSearch = Buscar carpeta
folderSubscribed = Carpeta de suscripciones
folderShared = Carpeta compartida
folderSystem = Carpeta de sistema
folderUpdated = Carpeta actualizada
folderUser = Carpeta
folders = Carpetas
foldersLabel = Carpetas:
fontSize = Tama\u00f1o de fuente

formatDateSent = EEE, dd 'de' MMM 'de' yyyy HH:mm
forward = Reenviar
forwardAllCalls = Reenviar <b>TODAS</b> las llamadas a:
forwardCallFrom = Reenviar llamada de
forwardSomeCalls = Reenviar los siguientes n\u00fameros a:
fragment = Fragmento
fragmentIsEmpty = <No hay fragmento>
free = Libre
freeBusy = Libre/Ocupado
from = De
fromLabel = De:
fromDate = Fecha de inicio
# {0} first, {1} last
fullname = {0} {1}
untilDate = Fecha final
gb = GB
general = General
GAL = Lista general de direcciones
getCalls = Ver llamadas
getVoiceMail = Ver buz\u00f3n de voz
gray = Gris
green = Verde
groupMailBy = Agrupar correo por
group = Grupo
help = Ayuda
high = Alta
hide = Ocultar
hideBcc = Ocultar CCO
home = Particular
htmlWelcomeMesg = Est\u00e1s utilizando la versi\u00f3n est\u00e1ndar de Zimbra
junk = Spam
kb = KB
key = Clave
im = MI
import = Importar
in = en
includeJunkFolder = Incluir carpeta Spam en las b\u00fasquedas
includeTrashFolder = Incluir la Papelera en las b\u00fasquedas
inbox = Bandeja de entrada
includeJunk = Tambi\u00e9n buscar spam
includeShared = Incluir compartidos 
invalidForwardNumber = El n\u00famero para el reenv\u00edo de llamadas no es v\u00e1lido
invalidEmailAddress = Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no v\u00e1lida
invalidAttendees = Asistentes no v\u00e1lidos
missingEmailAddress = Falta direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico
lostEmailNotification = La notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico se desactivar\u00e1 y la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico se eliminar\u00e1.
invitees = Invitados
linkToSharedAddressBook = Enlazar a carpeta de contactos compartidos
linkToSharedCalendar = Enlazar a agenda compartida
list = Lista
listen = Escuchar
location = Ubicaci\u00f3n
locationLabel = Ubicaci\u00f3n:
login = Iniciar sesi\u00f3n
logOut = Salir
logoURL = https://www.zimbra.com
low = Baja
lowBandwidth = Ligero (EDGE/GPRS)
labelModifiedOn = modificado el
labelVersion = versi\u00f3n
labelBy = por
mail = Correo
mailHeader = Mis cuentas de correo electr\u00f3nico
mailSearch = Correo/B\u00fasqueda
mailDeliveryDisabled = No guardar copia local de los mensajes
mailFilters = Filtros de correo
mailForwardingAddress = Direcci\u00f3n de reenv\u00edo
mailIdentity = ID de correo
mailNotifAddress = Direcci\u00f3n para nuevas notificaciones de correo
mailNotifEnabled = Enviar una notificaci\u00f3n a
manage = Administrar
manageAddressBooks = Administrar contactos
manageBriefcase = Administrar maletines
manageCalendars = Administrar agendas
manageTaskLists = Administrar listas de tareas
manageFolders = Administrar carpetas
manageTags = Administrar etiquetas
markAs = Marcar como
markAsLabel = Marcar como:
markFolderRead = Marcar carpeta como le\u00edda
mb = MB
message = Mensaje
messageSent = Tu mensaje ha sido enviado.
missedCalls = Llamadas perdidas
mimeAudio = Audio
mimeUnknownBinaryType = Tipo binario desconocido
mimeAdobePdfDocument = PDF de Adobe
mimeAdobePsDocument = Postscript de Adobe
mimeApplication = Aplicaci\u00f3n
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimeMp3Audio = Audio MP3
mimeWaveAudio = Audio WAV
mimeZipFile = Archivo Zip
mimeVideo = V\u00eddeo
mimeImage = Imagen
mimeGifImage = Imagen GIF
mimeJpegImage = Imagen JPEG
mimePngImage = Imagen PNG
mimeTiffImage = Imagen TIFF
mimeMailMessage = Mensaje de correo
mimeTextDocuments = Documentos de texto
mimeTextFile = Archivo de texto
mimeEnrichedText = Texto enriquecido
mimeHtmlDocument = HTML
mimeJavaSource = C\u00f3digo fuente Java
mimeXmlDocument = XML
mobile = M\u00f3vil
modified = modificado
modify = Modificar
month = Mes
more = M\u00e1s
moreActions = Acciones
moveAction = Mover a...
moveFolder = Mover carpeta
myCard = Mi tarjeta
name = Nombre
nameLabel = Nombre:
nameTooLong = El nombre debe contener al menos {0} caracteres.
new = Nuevo
newAppointment = Nueva cita
newFilterRule = Nueva regla de filtrado
newLocation = Nueva ubicaci\u00f3n
newName = Nuevo nombre
newPassword = Nueva contrase\u00f1a
newContact = Nuevo contacto
newFilter = Nuevo filtro
newGroup = Nuevo grupo
newTask = Nueva tarea
newWindow = Abrir en nueva ventana
no = No
none = Ninguno
normal = Normal
notes = Notas
notebook = Bloc de notas
notebooks = Blocs de notas
noAddresses = Debe haber al menos una direcci\u00f3n en los campos Para:, CC: o CCO: .
noContactGroupMembers = El grupo de contactos debe tener al menos un miembro.
noContactGroupName = El grupo de contactos debe tener un nombre.
noDisplayAs = <Ninguno>
noFileAs = <Ninguno>
noFilterRules = No hay filtros.
noName = <Sin nombre>
noOptionsChanged = No han cambiado las opciones.
noResultsFound = Ning\u00fan resultado encontrado.
noSubject = <Sin Asunto>
noVoiceMail = El buz\u00f3n de voz no est\u00e1 disponible.
number = N\u00famero
numbers = N\u00fameros
numberOfItemsPerPage = N\u00famero de elementos a mostrar por p\u00e1gina
numberOfContactsToDisplayPerPage = N\u00famero de contactos por p\u00e1gina
oldPassword = Contrase\u00f1a antigua
on = el
options = Preferencias
optionsAccess = Acceso desde otros clientes de correo
optionsAccessPop = Acceso POP:
optionsAccessPopDownloadAll = Permitir la descarga de todo el correo, incluido el antiguo
optionsAccessPopDownloadFromNow = Permitir s\u00f3lo la descarga de correo a partir de este momento
optionsAccessPopNotSet = El valor actual es descargar todo el correo, incluido el antiguo.
optionsAccessPopCurrentValue = El valor actual es descargar solamente el correo recibido despu\u00e9s del {0,date,short} a las {0,time,short}.
optionsAccounts = Cuentas
optionsAccountFrom = De
optionsAccountFromChoose = Indica el nombre que aparecer\u00e1 en el campo "De:" de tus mensajes electr\u00f3nicos
optionsAccountName = Nombre de cuenta
optionsAccountNoSignature = (sin firma)
optionsAccountEmail = Direcci\u00f3n de correo
optionsAccountReplyTo = Responder a
optionsAccountReplyToSet = Configurar el campo "Responder a" de los mensajes a:
optionsAccountPrimarySettings = Configuraci\u00f3n de la cuenta principal
optionsAccountSignature = Firma
optionsAccountType = Tipo
optionsAccountTypePrimary = Principal
optionsAutoAdd = A\u00f1adir autom\u00e1ticamente
optionsClientType = Tipo de cliente
optionsClientAdvanced = Avanzada (AJAX)
optionsClientStandard = Est\u00e1ndar (HTML)
optionsExitConfirmation = No se han guardado tus preferencias.
optionsEmailPersonalHint = Pedro P\u00e9rez
optionsEmailAddressHint = perez@ejemplo.dominio
optionsManageAccounts = {0} {1} {2}
optionsSigManageAccountsPre = Las opciones de firma adicionales se pueden encontrar en la
optionsComposeManageAccountsPre = Las opciones adicionales para redactar mensajes se pueden encontrar en la
optionsManageAccountsLink = opciones de la cuenta
optionsManageAccountsPost = .
optionsManageAddressBooks = {0} {1} {2}
optionsManageAddressBooksPre = Las opciones adicionales se pueden encontrar en la
optionsManageAddressBooksLink = administrar contactos
optionsManageAddressBooksPost = .
optionsManageCalendars = {0} {1} {2}
optionsManageCalendarsPre = Las opciones adicionales se pueden encontrar en la
optionsManageCalendarsLink = p\u00e1gina para administrar las agendas
optionsManageCalendarsPost = .
optionsManageSignatures = {0} {1} {2}
optionsManageSignaturesPre = Las firmas se pueden administrar en la
optionsManageSignaturesLink = p\u00e1gina de opciones de firma
optionsManageSignaturesPost = .
optionsComposing = Redactar
optionsComposingMessages = Redactar mensajes
optionsCompose = Redactar
optionsComposeAsHTML = Como HTML
optionsComposeAsText = Como Texto
optionsComposeFont = Fuente
optionsComposeSize = Tama\u00f1o
optionsComposeColor = Color
optionsContacts = Opciones de Contactos
optionsContactsPerPage = Contactos por p\u00e1gina
optionsCreatingAppointments = Crear citas
optionsDayWeekView = Vista por d\u00eda/semana
optionsDefaultMailSearch = B\u00fasqueda de correo predeterminada
optionsVoicemailDisplayPerPage = N\u00famero de mensajes de voz para mostrar
optionsDisplay = Mostrar
optionsGeneral = General
optionsEmailPerPage = Mensajes por p\u00e1gina
optionsDisplayingMessages = Mostrar mensajes
optionsDisplayHtml = Mostrar HTML
optionsDisplayHtmlAsHtml = Como HTML (cuando sea posible)
optionsDisplayHtmlAsText = Como Texto
add = A\u00f1adir
optionsRings = N\u00famero de se\u00f1ales de llamada
optionsRingsSend = Enviar llamada a mensaje de voz despu\u00e9s de:
optionsRingsSendSuffix = se\u00f1ales de llamada
optionsLanguage = Idioma
optionsLanguageIncoming = Llamadas entrantes:
optionsLanguageIncomingPrompt = Cuando se env\u00eda a alguien a la funci\u00f3n de mensajes de voz, preguntar:
optionsLanguageChecking = Revisando mensajes de voz:
optionsLanguageCheckingPrompt = Cuando llame para revisar los mensajes de voz, preguntarme:
language_ENGLISH = Ingl\u00e9s
language_SPANISH = Espa\u00f1ol
optionsPrompts = Indicaciones:
optionsPromptsPlayback = Reproducci\u00f3n:
optionsPromptsMessagePlayback = Reproducci\u00f3n de mensajes
optionsPromptsAutoplay = Reproducir autom\u00e1ticamente mis mensajes nuevos
optionsVoicemailPrompts = Indicaciones de mensajes de voz
optionsPromptsLength = Las indicaciones de mensajes de voz deben ser...
optionsPromptsLengthShort = R\u00e1pido (menos indicaciones)
optionsPromptsLengthMedium = Est\u00e1ndar
optionsPromptsLengthLong = Extendido (m\u00e1s indicaciones)
optionsPromptsAnnounce = Indicar fecha y hora al reproducir un mensaje de voz
optionsVoiceSecurity = Seguridad
optionsVoiceSecurityChPwd = Cambiar el PIN del buz\u00f3n de voz:
optionsVoiceSecurityChPwdLink = Cambia tu PIN del buz\u00f3n de voz en Comcast.net
optionsVoiceSecurityLogin = Acceso a mensajes de voz:
optionsVoiceSecurityLoginRequire = Pedir la contrase\u00f1a de mi buz\u00f3n de voz para acceder a los mensajes de voz desde mi tel\u00e9fono Comcast Digital Voice.
optionsVoiceSecurityChPwdUrl = https://customer.comcast.com/SmartUrl/Secure/VMPIN
optionsCallLog = Visualizar \u2013 Registros de llamada
optionsCallLogPerPage = Llamadas por p\u00e1gina
optionsVoiceNotifications = Notificaciones
optionsVoiceNotificationsEmail = Notificaciones por correo electr\u00f3nico:
optionsVoiceNotificationsActive = Al recibir un mensaje de voz enviar una notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico a:
optionsVoiceNotificationsAddresses = Direcciones de notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico
optionsVoiceNotificationsErrorMax = Lo sentimos, s\u00f3lo se pueden introducir un m\u00e1ximo de 25 direcciones de correo electr\u00f3nico en la lista. SCC-1506
optionsVoiceNotificationsErrorInvalid = Lo sentimos, la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico indicada no es v\u00e1lida.
optionsVoiceNotificationsErrorLong = Lo sentimos, las direcciones de correo electr\u00f3nico deben tener 100 caracteres o menos. SCC-1505
optionsVoiceNotificationsErrorNotUnique = Lo sentimos, la direcci\u00f3n introducida ya est\u00e1 incluida en la lista.
optionsVoiceNotificationsTrans = Enviar notificaci\u00f3n cuando se transfiere un mensaje de voz
optionsVoiceNotificationsAttach = Enviar notificaci\u00f3n cuando se adjunta un mensaje de voz
optionsCallForwarding = Reenv\u00edo de llamadas
optionsCallForwardingAll = Reenv\u00edo de llamadas:
optionsCallForwardingAllLabel = Reenviar TODAS las llamadas a:
optionsCallForwardingSelective = Reenv\u00edo selectivo:
optionsCallForwardingSelectiveLabel = Reenviar S\u00d3LO las llamadas de los siguientes n\u00fameros:
optionsCallForwardingSelectiveDestination = A este n\u00famero:
optionsCallForwardingSelectiveAdd = A\u00f1adir este n\u00famero:
optionsCallForwardingErrorMax = S\u00f3lo se pueden indicar hasta 12 n\u00fameros para reenviar sus llamadas
optionsCallForwardingRules = (Se pueden reenviar llamadas de hasta 12 n\u00fameros.)
optionsCallForwardingErrorToEmpty = Lo sentimos, debes indicar el n\u00famero \u201cReenviar a\u201d si seleccionas la opci\u00f3n de reenv\u00edo de llamadas. Debes introducir un n\u00famero de tel\u00e9fono v\u00e1lido para poder usar esta funci\u00f3n. Introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE. UU. v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveErrorToEmpty = Lo sentimos, debes indicar el n\u00famero \u201cReenviar a\u201d si seleccionas la opci\u00f3n de reenv\u00edo de llamadas. Debes introducir un n\u00famero de tel\u00e9fono v\u00e1lido para poder usar esta funci\u00f3n. Introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE. UU. v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveToEmptyInstructions = Para desactivar esta funci\u00f3n borra todos los n\u00fameros &quot;De&quot; o proporciona el n\u00famero &quot;Para&quot; v\u00e1lido.
optionsCallRejection = Filtrado de llamadas
optionsCallRejectionAll = Rechazo de llamada an\u00f3nima:
optionsCallRejectionAllLabel = Visualizar TODAS las llamadas an\u00f3nimas (puedes tambi\u00e9n gestionar esta funci\u00f3n marcando *77 o *87 desde tu m\u00f3vil de Comcast Digital Voice).
optionsCallRejectionSelective = Rechazo selectivo de llamadas:
optionsCallRejectionSelectiveLabel = Filtrar S\u00d3LO los siguientes n\u00fameros:
optionsCallRejectionSelectiveDestination = A este n\u00famero:
optionsCallRejectionSelectiveAdd = A\u00f1adir este n\u00famero:
optionsCallRejectionErrorMax = S\u00f3lo se pueden indicar hasta 12 n\u00fameros para filtrar sus llamadas
optionsCallRejectionRules = (S\u00f3lo se pueden rechazar llamadas de hasta 12 n\u00fameros)
optionsVoiceCenterHeader = \u00bfNecesitas m\u00e1s controles para el servicio de voz?
optionsVoiceCenterLinkText = Visita el Centro de voz digital
optionsVoiceCenterLinkURL = https://digitalvoice.comcast.net/Comcast/DVPPortal/Dvp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=DvpPreferencesBook
optionsForwardAcopyTo = Reenviar una copia a
optionsLoginOptions = Opciones de conexi\u00f3n
optionsMessagesFromMe = Mensajes que he enviado yo
optionsMessagePreview = Vista previa del mensaje
optionsAddSignature = A\u00f1adir firma
optionsReadingPane = Panel de lectura
optionsReceivingMessages = Recibir mensajes
optionsReplyReplyAll = Responder
optionsImportExport = Importar / Exportar
optionsIncludeBody = Texto completo en el mensaje
optionsIncludeBodyWithPrefix = Texto completo en el mensaje con prefijo
optionsIncludeAsAttachment = Un archivo adjunto
optionsIncludeNone = No incluir
optionsPrefixChar = Car\u00e1cter como prefijo
optionsForward = Reenviar
optionsSaved = Opciones guardadas.
optionsSaveSent = Guardar una copia en la carpeta Enviados
optionsDontSaveSent = No guardar los mensajes enviados
optionsSearchLanguage = Lenguaje de b\u00fasqueda
optionsSearches = B\u00fasquedas
optionsSearchFolders = Buscar carpetas
optionsSentMessages = Mensajes enviados
optionsShowFragments = Mostrar el texto de los mensajes en la lista de mensajes
optionsSignatures = Firmas
optionsNewSignature = Nueva firma
optionsSignatureAttach = A\u00f1adir firma
optionsSignatureAttachAuto = A\u00f1adir la firma predeterminada autom\u00e1ticamente a cada mensaje que env\u00edo
optionsSignature = Firma
optionsSignatureDeleted = Se ha eliminado la firma.
optionsSignaturePlacement = Colocaci\u00f3n
optionsSignaturePlaceTheSignature = A\u00f1adir firma
optionsSignatureName = Nombre de la firma
optionsSignatureMaxNumber = Puedes crear hasta {0} firmas para escoger la que quieras cuando redactes un mensaje.
optionsUsingSignatures = Utilizar firmas
optionsNoSignatureName = No se ha especificado un nombre para la firma.
optionsNoSignatureValue = No se ha especificado un valor para la firma.
optionsWhenAMessageArrives = Al recibir un mensaje
optionsWhenForwarding = Al reenviar un mensaje, incluir el mensaje original como
optionsWhenReplying = Al responder a un mensaje, incluir el mensaje original como
optionsReplyForwardInSameFormat = Responder/Reenv\u00edar usando el formato del mensaje original
optionsDedupeNone = Colocar en bandeja de entrada
optionsDedupeAll = Ignorar mensaje
optionsDedupeSecondCopy = Colocar en la bandeja de entrada si estoy yo en el campo Para: o CC:
orange = Naranja
organizer = Organizador:
organizerLabel = Organizador:
other = Otro
otherPhone = Otro tel\u00e9fono
otherFax = Otro fax
outOfOffice = Fuera de la oficina
owner = Propietario
ownersEmail = Direcci\u00f3n de correo del propietario
ownersAddressBookName = Nombre de la carpeta de contactos del propietario
ownersBriefcaseName = Nombre del malet\u00edn del propietario
ownersCalendarName = Nombre de la agenda del propietario
ownersTaskListName = Nombre de la lista de tareas del propietario
ownersFolderName = Nombre de la carpeta del propietario
quotaUsage = {0} de {1}
pager = Busca
pages = P\u00e1ginas
parentFolder = Carpeta principal
password = Contrase\u00f1a
passwordChangeSucceededCloseWindow = Se ha cambiado tu contrase\u00f1a. Ahora puedes cerrar esta ventana.
passwordFieldMissing = Debes rellenar todos los campos de contrase\u00f1as
path = Ruta
performTheFollowingActions = Ejecutar las siguientes acciones:
permissions = Permisos
phone = Tel\u00e9fono
phone2 = Tel\u00e9fono 2
phoneLabelCallback = Devolver llamada
phoneLabelCar = Coche
phoneLabelAssistant = Asistente
phoneLabelCompany = Empresa
phoneLabelHomeFax = Fax particular
phoneLabelHome = Particular
phoneLabelHome2 = Particular 2
phoneLabelHomeAlternate = Tel\u00e9fono domicilio alternativo
phoneLabelMobile = M\u00f3vil
phoneLabelOther = Otro
phoneLabelWork = Trabajo
phoneLabelWork2 = Trabajo 2
phoneticName = Transcripci\u00f3n fon\u00e9tica del nombre
pink = Rosa
placedCalls = Llamadas realizadas
placeSignature = A\u00f1adir firma
prefixTextWith = Mensajes de prefijo incluido con
privacyPolicy = Pol\u00edtica de privacidad
print = Imprimir
printFontSizePref = Tama\u00f1o de fuente de impresi\u00f3n
priority = Prioridad
private = Privado
public = P\u00fablico
purple = P\u00farpura
readingPaneAtBottom = Panel de lectura en la parte inferior
readingPaneOff = Panel de lectura desactivado
readingPaneOnRight = Panel de lectura a la derecha
reloadCalendar = Volver a cargar agenda
received = Recibido
recurrence = Repetici\u00f3n
recurFirst = primero
recurSecond = segundo
recurThird = tercero
recurFourth = cuarto
recurLast = \u00faltimo
recurNone = Ninguno.
recurDailyEveryDay = Cada d\u00eda.
recurDailyEveryWeek = Cada semana.
recurDailyEveryWeekday = Cada d\u00eda laborable.
recurDailyEveryNumDays = Cada {0,number,integer} {0,choice,0#d\u00edas|1#d\u00eda|1<d\u00edas}.
recurWeeklyEveryWeekday = Cada {0,date,EEEE}.
recurWeeklyEveryNumWeeks = Cada {0,number,integer} semanas en
recurWeeklyEveryNumWeeksSep = ,
recurWeeklyEveryNumWeeksLastSep = y
recurWeeklyEveryNumWeeksDay = {0,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = D\u00eda {0,number,integer} de cada {1,number,integer} {1,choice,1#mes|1<meses}.
recurMonthly = Cada mes.
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = El {0,choice,-1#\u00faltimo|1#primer|2#segundo|3#tercer|4#cuarto} {1,date,EEEE} de cada {2,number,integer} meses.
recurYearly = Cada a\u00f1o.
recurYearlyEveryDate = El {0,date,MMMM} {1,number,integer} de cada a\u00f1o.
recurYearlyEveryMonthNumDay = El {0,choice,-1#\u00faltimo|1#primer|2#segundo|3#tercer|4#cuarto} {1,date,EEEE} de cada {2,date,MMMM}.
recurComplex = Especificaci\u00f3n de repetici\u00f3n compleja.
recurEndNone = Sin fecha fin.
recurEndNumber = Terminar tras {0,number,integer} repeticiones.
recurEndByDate = Terminar el {0}.
recurStart = Con efecto {0}.
recurBasicSelectDaily = Cada d\u00eda
recurBasicSelectWeekly = Cada semana
recurBasicSelectMonthly = Cada mes
recurBasicSelectYearly = Cada a\u00f1o
recurBasicNoEnd = (sin fecha final)
red = Rojo
refresh = Actualizar
rememberMe = Recordar usuario en este ordenador
remove = Eliminar
removeAll = Eliminar todo
removeDupesToSelf = Al recibir un mensaje que envi\u00e9 yo originalmente
rename = Cambiar nombre
renameAddressBook = Cambiar nombre de la carpeta de contactos
renameCalendar = Cambiar el nombre de la agenda
renameFolder = Cambiar nombre de carpeta
renameTag = Cambiar nombre de etiqueta
repeat = Repetir
repeatLabel = Repetir:
repeatAdvanced = Avanzado
repeatBasic = B\u00e1sica
repeatBlurb = {0} {1} {2}
repeatEditDailyInterval = <td>Cada</td><td>{0}</td><td>d\u00edas.</td>
repeatEditWeeklyByDay = <td>Cada</td><td>{0}.</td>
repeatEditWeeklyCustom = <td>Cada</td><td>{0}</td><td>semanas en</td>
repeatEditMonthlyByDay = <td>D\u00eda</td><td>{0}</td><td>de cada</td><td>{1}</td><td>meses.</td>
repeatEditMonthlyRelative = <td>El</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>de cada</td><td>{2}</td><td>meses.</td>
repeatEditYearlyByDate = <td>Cada a\u00f1o en</td><td>{0}</td><td>{1}.</td>
repeatEditYearlyRelative = <td>El</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>de cada</td><td>{2}.</td>
repeatEditEndCount = <td>Finalizar despu\u00e9s de</td><td>{0}</td><td>repeticiones.</td>
repeatEditEndUntil = <td>Finalizar el</td><td>{0}.</td>
repeatSecDaily = A diario:
repeatSecWeekly = Semanalmente:
repeatSecMonthly = Mensualmente:
repeatSecYearly = Anualmente:
repeats = Repite
repeatsLabel = Repeticiones:
reply = Responder
replyAccept = Aceptar
replyAll = Responder a todos
replyDecline = Rechazar
replyTentative = Tentativa
replyTo = Responder a
replyToEnabled = Responder a activado
replyToIdentity = Responder a
resend = Reenviar
resource = Recurso
resources = Recursos
rootFolder = (carpeta ra\u00edz)
save = Guardar
saveChanges = Guardar cambios
saveDraft = Guardar borrador
saveSearch = Guardar esta b\u00fasqueda
saveToSent = Guardar copias de los mensajes en la carpeta Enviados
schedule = Programa
search = Buscar
advancedSearch = B\u00fasqueda avanzada
searchContacts = Buscar Contactos
searchMail = Mensajes de correo
searchName = Nombre de b\u00fasqueda
searchNameLabel = Buscar nombre:
searchPersonalCalendars = Agendas personales
searchPersonalContacts = Contactos personales
searchPersonalTaskLists = Listas de tareas personales
searchQuery = Consulta de b\u00fasqueda
searchQueryLabel = Consulta de b\u00fasqueda:
searches = B\u00fasquedas
searchWeb = Buscar web
searchURL = http://search.yahoo.com/search
searchFieldName = p
select = Seleccionar
selectFilesToAttach = Selecciona los archivos a adjuntar y haz clic en "Terminado" al finalizar.
selectCallForwardingRule = (puedes reenviar hasta 12 n\u00fameros)
send = Enviar
sendAsAttachments = Enviar archivos adjuntos
sendEmailNotification = Enviar notificaci\u00f3n por correo a:
sendMailFrom = Enviar correo de
sendFreeBusyLink = Enviar enlace libre/ocupado
sender = Remitente
senderLabel = Remitente:
sent = Enviados
sentBy = Enviado por
shareAccepted = Se ha aceptado el uso compartido.
shareAlreadyAccepted = Se ha aceptado compartir este elemento.
shareNewName = {0}''s {1}
shortcuts = Accesos directos
shouldShowTimezone = Mostrar la lista de zonas horarias en la vista de citas
showApptsFromThrough = Mostrar citas de la {0} a la {1}
showAs = Mostrar como
showAsLabel = Mostrar como:
showConversation = Mostrar conversaci\u00f3n
showDeclinedMeetings = Mostrar reuniones rechazadas
showOrig = Mostrar original
showSearchString = Mostrar siempre cadena de b\u00fasqueda
showBcc = Mostrar CCO
signature = Firma
size = Tama\u00f1o
slides_endSlideMsg = Fin de la presentaci\u00f3n de diapositivas. <br> Haz clic para iniciarla de nuevo
spellcheckNoMistakesFound = No se ha encontrado ning\u00fan error ortogr\u00e1fico.
spellcheckNoSuggestions = No hay sugerencias.
spellcheckServiceUnavailableMessage = El servicio de correcci\u00f3n ortogr\u00e1fica no est\u00e1 disponible.
spellcheckSpellingSuggestions = Sugerencias de ortograf\u00eda 
spellcheckSuggestionsLabel = Sugerencias:

splashScreenAppName = Cliente web
splashScreenMobileAppName = Cliente web para m\u00f3viles
start = Inicio
startLabel = Empezar:
startDate = Fecha de inicio
status = Estado
subject = Asunto
subjectLabel = Asunto:
subscribe = Suscripciones
subscribeToFeed = Suscribirte a fuente RSS/Atom
subscribeToRemoteCalendar = Suscribirte a agenda remota
switchToAdvancedClient = Versi\u00f3n avanzada
switchToOfflineClient = Versi\u00f3n sin conexi\u00f3n
switchToOfflineURL = https://www.zimbra.com/products/desktop.html
tags = Etiquetas
tagColor = Color de etiqueta
tagDelete = Eliminar etiqueta
tagDeleteConfirmation = Eliminar esta etiqueta permanentemente
tagName = Nombre de etiqueta
tagNew = Nueva etiqueta
tagUpdated = Etiqueta actualizada
tagNoTags = No hay etiquetas. Utiliza el bot\u00f3n "Nueva etiqueta" para crear una etiqueta.
taskPerComplete = % finalizado
taskDueDate = Fecha de entrega
taskDueDateLabel = Fecha de entrega:
taskNew = Nueva lista de tareas
taskListNew = Nueva lista de tareas
taskListDelete = Eliminar lista de tareas
taskListDeleteConfirmation = Eliminar esta lista de tareas permanentemente. Esta operaci\u00f3n no se puede deshacer.
taskListNewShared = Enlazar a lista de tareas compartida
taskListUpdated = Lista de tareas actualizada
taskListSystem = Lista de tareas del sistema
taskListShared = Lista de tareas compartida
taskListUser = Lista de tareas
taskList = Lista de tareas
taskPrioLow = Baja
taskPrioNormal = Normal
taskPrioHigh = Alta
task = Tarea
tasks = Tareas
tasksLabel = Tareas:
TASK_CANC = Cancelado
TASK_COMP = Finalizado
TASK_DEFERRED = Diferido
TASK_INPR = Procesando
TASK_NEED = No iniciado
TASK_WAITING = Esperando a otra persona
tentative = Tentativa
time = Hora
timeZonePref = Zona horaria
timeZonePrefLabel = Zona horaria:
to = Para
tocc = Para o CC
toLabel = Para:
today = Hoy
total = total
trash = Papelera
type = Tipo
unchecked = Sin marca
unheard = no escuchado
unknown = Desconocido 
unknownContentType = Desconocido <{0}>
unknownRecipient = <Sin direcci\u00f3n>
unknownSender = <Sin direcci\u00f3n>
unlimited = sin l\u00edmite
unread = no le\u00eddo
unsupportedRestView = No hay ning\u00fan formateador HTML disponible para el elemento
uploadNewFile = Cargar archivo
url = URL
username = Nombre de usuario
usernameFieldMissing = Debes indicar el Nombre de usuario
view = Ver
viewLabel = Vista:
viewAsHtml = Ver como Html
viewMessage = Para ver un mensaje, haz clic en \u00e9l.
voice = Voz
voiceErrorUnableToAuth = Error de autenticaci\u00f3n: actualiza la contrase\u00f1a de tu cuenta de voz en Preferencias|Voz y comprueba que tu nombre de usuario sea correcto.
voiceErrorUnsupported = La cuenta no est\u00e1 aprovisionada para la funci\u00f3n de Voz. Consulte al administrador.
voiceErrorGeneric = El buz\u00f3n de correo de voz no est\u00e1 configurado correctamente. Compruebe los ajustes de preferencia o consulte al administrador.
voiceErrorPIN = El PIN no es v\u00e1lido: restablece tu PIN en Preferencias|Voz
voiceMailsPerPage = Mensajes de voz por p\u00e1gina
voiceMail = Mensajes de voz
voiceMailBody = \n\n\n\nUn cliente de voz te ha dejado un mensaje de voz nuevo. Para escuchar el mensaje de voz, s\u00f3lo tienes que abrir el archivo adjunto.\n\
    De: {0}  |  Duraci\u00f3n: {1}  |  Recibido: {2}\n\n\
    https://www.zimbra.com 
voiceMailForwardSubject = Escuchar a este mensaje de voz que he recibido
voiceMailMessage = Mensaje de voz
voiceMailReplySubject = Acerca de tus mensajes de voz
voiceOptInstructions = Selecciona el n\u00famero de tel\u00e9fono que quieres gestionar y luego las opciones de este n\u00famero.
week = Semana
workWeek = Semana laboral
whenForwarding = Al reenviar
whenReplying = Al responder
work = Trabajo
yellow = Amarillo
yes = S\u00ed
zimbraDocument = Documento de Zimbra
zimbraPresentation = Presentaci\u00f3n de Zimbra
zimbraSpreadsheet = Hoja de c\u00e1lculo de Zimbra
zimbraTitle = Zimbra:
zimbraTitleLabel = Zimbra:
zeroSizedAtts = Se han eliminado los archivos de tama\u00f1o cero y con una ruta no v\u00e1lida.
uncheckToRemoveMembers = Nota: Desactiva la casilla para eliminar los miembros del grupo.

#error codes and description
errorTryAgainLater = Int\u00e9ntalo de nuevo m\u00e1s tarde.
errorGoBack = Volver
400Title = Solicitud incorrecta
400Msg = La solicitud contiene sintaxis err\u00f3nea o no puede ser procesada.
401Title = Se requiere autorizaci\u00f3n
401Msg = El servidor no pudo verificar que est\u00e1s autorizado para acceder al recurso solicitado. Puede que hayas proporcionado las credenciales err\u00f3neas (p. ej. contrase\u00f1a err\u00f3nea), o tu navegador no proporcione las credenciales requeridas.
402Title = Pago obligatorio
402Msg = Se ha producido un error interno o una configuraci\u00f3n err\u00f3nea en el servidor y no se ha podido completar tu solicitud.
403Title = Prohibido
403Msg = No tienes suficientes permisos para acceder al recurso solicitado en el servidor.
404Title = No encontrado
404Msg = La URL solicitada no se ha encontrado en el servidor.
405Title = M\u00e9todo no permitido
405Msg = El m\u00e9todo GET solicitado no es compatible con la URL solicitada.
406Title = Inaceptable
406Msg = No se ha encontrado ninguna representaci\u00f3n aceptable para el recurso requerido.
407Title = Se requiere autenticaci\u00f3n proxy
407Msg = El servidor no puede verificar que est\u00e1s autorizado para acceder al recurso solicitado.
408Title = Se ha agotado el tiempo de espera de la solicitud
408Msg = El servidor ha cerrado la conexi\u00f3n de red porque el navegador no ha finalizado la solicitud en el tiempo especificado.
409Title = Conflicto
409Msg = Se ha producido un error interno o una configuraci\u00f3n err\u00f3nea en el servidor, y no se ha podido completar tu solicitud.
410Title = Ha desaparecido
410Msg = La URL solicitada ya no est\u00e1 disponible en este servidor y no hay ninguna direcci\u00f3n de reenv\u00edo.
411Title = Se requiere longitud
411Msg = La solicitud del m\u00e9todo GET requiere una longitud de contenido v\u00e1lida.
412Title = Fallo en el requisito previo
412Msg = El requisito previo de la solicitud para la URL se ha evaluado como falso.
413Title = Solicitud demasiado larga
413Msg = El m\u00e9todo para reenviar la solicitud no admite los datos transmitidos o el volumen de datos supera el l\u00edmite.
414Title = URI de solicitud demasiado largo
414Msg = La longitud de la URL solicitada supera el l\u00edmite de capacidad para el servidor.
415Title = Tipo de medio no compatible
415Msg = El servidor no admite el tipo de medio transmitido en la solicitud.
416Title = Rango solicitado incorrecto
416Msg = Ninguno de los valores de rango en el campo de encabezado de la solicitud de rango se solapa al valor actual del recurso seleccionado.
417Title = Fallo de expectativa
417Msg = El servidor no pudo cumplir la expectativa indicada en el campo de encabezado de la solicitud de Expectativa.
422Title = Entidad imposible de procesar
422Msg = El servidor reconoce el tipo de medio de la solicitud, pero no puede procesar las instrucciones incluidas.
423Title = Bloqueada
423Msg = El recurso solicitado est\u00e1 bloqueado en estos momentos. Debe desbloquearse el recurso o indicarse la identificaci\u00f3n adecuada antes de aplicar el m\u00e9todo.
424Title = Fallo de dependencia
424Msg = El m\u00e9todo no se pudo ejecutar en el recurso porque la acci\u00f3n solicitada depende de otra acci\u00f3n, y ha surgido un fallo en esa otra acci\u00f3n.
425Title = Sin c\u00f3digo
425Msg = Se ha producido un error interno o una configuraci\u00f3n err\u00f3nea en el servidor, y no se ha podido completar tu solicitud.
426Title = Se requiere actualizaci\u00f3n
426Msg = El recurso solicitado s\u00f3lo se puede recuperar mediante SSL.
500Title = Error interno del servidor
500Msg = Ha surgido un error interno en el servidor.
501Title = No implementado
501Msg = El servidor no reconoce el m\u00e9todo solicitado o no dispone de la capacidad para cumplir la solicitud.
502Title = Puerta de enlace incorrecta
502Msg = El servidor estaba actuando como puerta de enlace o proxy y ha recibido una respuesta no v\u00e1lida del servidor upstream.
503Title = Servicio no disponible
503Msg = El servidor no est\u00e1 disponible en estos momentos (debido a una sobrecarga o mantenimiento).
504Title = Error de tiempo de espera de la puerta de enlace
504Msg = El servidor estaba actuando como puerta de enlace o proxy y no recibi\u00f3 la solicitud del servidor upstream a tiempo.
505Title = Versi\u00f3n HTTP no compatible
505Msg = El servidor no admite el protocolo HTTP usado en la solicitud.
506Title = Variante tambi\u00e9n negociable
506Msg = La variante para la entidad solicitada es un recurso negociable de por s\u00ed, e indica un error de configuraci\u00f3n.
507Title = Espacio de almacenamiento insuficiente (WebDAV)
507Msg = No hay suficiente espacio libre en el lugar de almacenamiento.
509Title = Se ha superado el l\u00edmite del ancho de banda
509Msg = Se ha producido un error interno o una configuraci\u00f3n err\u00f3nea en el servidor, y no se ha podido completar tu solicitud.
510Title = Sin extensi\u00f3n
510Msg = El servidor no ha aceptado la pol\u00edtica de extensi\u00f3n obligatoria de la solicitud para este recurso.

SKIN_uiTheme = Tema
SKIN_bare = Sencillo
SKIN_beach = Playa
SKIN_bones = Huesos
SKIN_carbon = Carbono
SKIN_froggy = Ranita
SKIN_harmony = Harmon\u00eda
SKIN_harvest = Cosecha
SKIN_hotrod = B\u00f3lido
SKIN_lake = Lago
SKIN_lavender = Lavanda
SKIN_lemongrass = Hierba lim\u00f3n
SKIN_oasis = Oasis
SKIN_pebble = Guijarro
SKIN_rose = Rosa
SKIN_sand = Arena
SKIN_serenity = Serenidad
SKIN_sky = Cielo
SKIN_smoke = Humo
SKIN_steel = Acero
SKIN_tree = \u00c1rbol
SKIN_twilight = Crep\u00fasculo
SKIN_vanilla = Vainilla
SKIN_waves = Olas
SKIN_yahoo = Yahoo!
SKIN_zmail = Zimbra

# generic address
AB_FIELD_street = Calle
AB_FIELD_city = Ciudad
AB_FIELD_state = Provincia
AB_FIELD_postalCode = C\u00f3digo ZIP
AB_FIELD_country = Pa\u00eds
AB_FIELD_URL = P\u00e1gina web

AB_ADDR_WORK = Direcci\u00f3n trabajo
AB_ADDR_HOME = Direcci\u00f3n particular
AB_ADDR_OTHER = Otra direcci\u00f3n
AB_EDIT_CONTACT = Editar contacto
AB_EDIT_GROUP = Editar grupo
AB_ADD_CONTACT = A\u00f1adir a contactos
AB_MOVE_CONTACT = Mover contacto
AB_MOVE_CONTACTS = Mover contactos
AB_TAG_CONTACT = Marcar contacto
AB_TAG_CONTACTS = Marcar contactos
AB_WORK_URL = URL trabajo
AB_HOME_URL = URL particular
AB_OTHER_URL = Otra URL

AB_GROUP_NAME = Nombre del grupo
AB_GROUP_MEMBERS = Miembros del grupo

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_firstName = Nombre
AB_FIELD_lastName = Apellidos
AB_FIELD_middleName = Segundo nombre
AB_FIELD_fullName = Nombre completo
AB_FIELD_jobTitle = T\u00edtulo profesional
AB_FIELD_company = Empresa

AB_FIELD_phoneticFirstName = Transcripci\u00f3n fon\u00e9tica del nombre
AB_FIELD_phoneticLastName = Transcripci\u00f3n fon\u00e9tica del apellido
AB_FIELD_phoneticCompany = Transcripci\u00f3n fon\u00e9tica de la empresa

# email addresses
AB_FIELD_email = Correo
AB_FIELD_email2 = Correo 2
AB_FIELD_email3 = Correo 3

# work address
AB_FIELD_workStreet = Direcci\u00f3n trabajo
AB_FIELD_workCity = Ciudad
AB_FIELD_workState = Estado/Provincia
AB_FIELD_workPostalCode = C\u00f3digo postal
AB_FIELD_workCountry = Pa\u00eds/Regi\u00f3n
AB_FIELD_workURL = P\u00e1gina web

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Tel\u00e9fono trabajo
AB_FIELD_workPhone2 = Tel\u00e9fono alternativo
AB_FIELD_workFax = Fax trabajo
AB_FIELD_assistantPhone = Tel\u00e9fono asistente
AB_FIELD_companyPhone = Tel\u00e9fono empresa
AB_FIELD_callbackPhone = Devolver llamada
AB_FIELD_workMobile = Tel\u00e9fono m\u00f3vil del trabajo
AB_FIELD_workAlternatePhone = Tel\u00e9fono del trabajo alternativo

# IM
AB_FIELD_imAddress1 = IM

AB_FIELD_imAddress2 = IM 2

AB_FIELD_imAddress3 = IM 3

AB_FIELD_IM_xmpp = XMPP

AB_FIELD_IM_yahoo = Yahoo!

AB_FIELD_IM_msn = MSN

AB_FIELD_IM_aol = AOL

AB_FIELD_IM_other = Other



# home address
#For Velodrome2 skin#
AB_FIELD_homeAddress = Direcci\u00f3n particular
AB_FIELD_birthDay = Cumplea\u00f1os
AB_FIELD_homeIM = MI particular
AB_FIELD_otherHomeIM = Otro MI particular
AB_FIELD_workEmail1 = Correo
AB_FIELD_workAddress = Direcci\u00f3n trabajo
AB_FIELD_workIM = MI del trabajo
AB_FIELD_otherWorkIM = Otro MI del trabajo
AB_FIELD_otherDepartment = Departamento
AB_FIELD_otherOffice = Oficina
AB_FIELD_otherProfession = Profesi\u00f3n
AB_FIELD_nickname = Apodo
AB_FIELD_otherAddress = Otra direcci\u00f3n
AB_FIELD_otherMgrName = Nombre del gestor
AB_FIELD_otherAsstName = Nombre de su ayudante
AB_FIELD_otherAnniversary = Aniversario
AB_FIELD_otherCustom1 = Personalizado1
AB_FIELD_otherCustom2 = Personalizado2
AB_FIELD_otherCustom3 = Personalizado3
AB_FIELD_otherCustom4 = Personalizado4
scheduleDeletion = Programar la eliminaci\u00f3n de correo
deletionDays = {0} D\u00edas
## end For Velodrome2 skin#

AB_FIELD_homeStreet = Direcci\u00f3n domicilio
AB_FIELD_homeCity = Ciudad
AB_FIELD_homeState = Estado/Provincia
AB_FIELD_homePostalCode = C\u00f3digo postal
AB_FIELD_homeCountry = Pa\u00eds
AB_FIELD_homeURL = P\u00e1gina web

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Tel\u00e9fono domicilio
AB_FIELD_homePhone2 = Tel\u00e9fono alternativo
AB_FIELD_homeFax = Fax particular
AB_FIELD_mobilePhone = M\u00f3vil
AB_FIELD_pager = Busca
AB_FIELD_carPhone = Coche

# other address
AB_FIELD_otherStreet = Otra direcci\u00f3n
AB_FIELD_otherCity = Otra ciudad
AB_FIELD_otherState = Otro Estado/Provincia
AB_FIELD_otherPostalCode = Otro c\u00f3digo postal
AB_FIELD_otherCountry = Otro pa\u00eds
AB_FIELD_otherURL = Otra p\u00e1gina web

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Tel\u00e9fono alternativo
AB_FIELD_tollFree = Gratuita
AB_FIELD_otherFax = Otro fax


# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Apellido, Nombre
AB_FILE_AS_firstLast = Nombre, Apellidos
AB_FILE_AS_company = Empresa
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Apellidos, Nombre (Empresa)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Nombre, Apellidos (Empresa)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = Empresa (Apellidos, Nombre)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = Empresa (Nombre, Apellidos)

# edit link in overview trees
TREE_EDIT = editar

# folder labels (folder id -> label) used by zm:getFolderName
FOLDER_LABEL_2 = Bandeja de entrada
FOLDER_LABEL_3 = Papelera
FOLDER_LABEL_4 = Spam
FOLDER_LABEL_5 = Enviados
FOLDER_LABEL_6 = Borradores
FOLDER_LABEL_7 = Contactos
FOLDER_LABEL_10 = Agenda
FOLDER_LABEL_13 = Contactos respondidos
FOLDER_LABEL_15 = Tareas
FOLDER_LABEL_16 = Malet\u00edn


# calendar
CAL_MINICAL_TITLE_FORMAT = MMMMM 'de' yyyy
CAL_MINICAL_DAY_FORMAT = d
# these need to correspond to java.util.Calendar.SUNDAY, etc.
CAL_MINICAL_WDAY1 = D
CAL_MINICAL_WDAY2 = L
CAL_MINICAL_WDAY3 = M
CAL_MINICAL_WDAY4 = X
CAL_MINICAL_WDAY5 = J
CAL_MINICAL_WDAY6 = V
CAL_MINICAL_WDAY7 = S

CAL_MONTH_TITLE_FORMAT = MMMMM 'de' yyyy
CAL_LIST_TITLE_FORMAT = MMM d
CAL_MONTH_DAY_FORMAT = d
CAL_MONTH_DAY_MONTH_CHANGE_FORMAT = d/MM
CAL_DAY_TITLE_YEAR_FORMAT = yyyy
CAL_DAY_TB_TITLE_FORMAT = d/MM
CAL_MDAY_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_HOUR_RANGE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_MDAY_DAY_TITLE_FORMAT = EEE, d 'de' MMM
CAL_DAY_TITLE_FORMAT = EEEE, d 'de' MMMM
CAL_SCHEDULE_TITLE_FORMAT = EEEE, d 'de' MMMM
CAL_SCHEDULE_TB_TITLE_FORMAT = EEE, d 'de' MMM
CAL_APPT_SCHEDULE_HEADER_FORMAT = d' de 'MMM' 'yyyy
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT = dd/MM/yyyy
# this is displayed to the user as a hint on the date format
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT_HINT = dd/MM/yyyy
# format used in the appt editor to pick an hour
CAL_APPT_EDIT_HOUR_FORMAT = H

# IMG ALT text
ALT_APP_MAIL = Correo
ALT_APP_CALENDAR = Agenda
ALT_APP_CONTACTS = Contactos
ALT_APP_OPTIONS = Opciones
ALT_APP_COMPOSE = Redactar nuevo mensaje
ALT_APP_TASK = Tarea
ALT_APP_BRIEFCASE = Malet\u00edn
ALT_APP_MANAGE_TAGS = Administrar etiquetas
ALT_APP_MANAGE_FOLDERS = Administrar carpetas
ALT_APP_MANAGE_ADDRESS_BOOKS = Administrar contactos
ALT_APP_MANAGE_CALENDARS = Administrar agendas
ALT_APP_NOTEBOOK = Bloc de notas
ALT_APP_LINK_HELP = Ayuda
ALT_APP_LINK_LOGOFF = Cerrar sesi\u00f3n
ALT_ATTACHMENT = Fichero adjunto
ALT_CAL_NEW_APPT = Nueva cita
ALT_CAL_MINI_PREV_MONTH = Mes anterior
ALT_CAL_MINI_NEXT_MONTH = Mes siguiente
ALT_CAL_MINI_PREV_YEAR = A\u00f1o anterior
ALT_CAL_MINI_NEXT_YEAR = Pr\u00f3ximo a\u00f1o
ALT_CAL_DAY_VIEW = Vista de D\u00eda
ALT_CAL_WORKWEEK_VIEW = Vista de Semana laboral
ALT_CAL_WEEK_VIEW = Vista semanal
ALT_CAL_MONTH_VIEW = Vista de Mes
ALT_CAL_REFRESH = Actualizar vistas de la agenda
ALT_CAL_SCHEDULE_VIEW = Vista de Agenda programada
ALT_CAL_TODAY = Ir a Hoy
ALT_CONTACT_GROUP_EMAIL = Direcci\u00f3n de correo
ALT_CONTACT_FOLDER = Carpeta Contactos
ALT_CONTACT_NEXT_CONTACT = Contacto siguiente
ALT_CONTACT_PREVIOUS_CONTACT = Contacto anterior
ALT_CONTACT_CONTACT = Contacto
ALT_CONTACT_GAL_CONTACT = Contacto del directorio
ALT_CONTACT_GROUP = Grupo
ALT_CONVERSATION = Conversaci\u00f3n
ALT_CONV_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = ir a la p\u00e1gina siguiente de la conversaci\u00f3n
ALT_CONV_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = ir a la p\u00e1gina anterior de la conversaci\u00f3n
ALT_CONV_NEXT_CONVERSATION = ir a la siguiente conversaci\u00f3n
ALT_CONV_PREVIOUS_CONVERSATION = ir a la conversaci\u00f3n anterior
ALT_CONV_NO_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = No hay m\u00e1s p\u00e1ginas en la conversaci\u00f3n
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = No hay p\u00e1ginas anteriores en la conversaci\u00f3n
ALT_CONV_NO_NEXT_CONVERSATION = No hay m\u00e1s conversaciones
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_CONVERSATION = No hay una conversaci\u00f3n anterior
ALT_ERROR = Error
ALT_FOLDER = Carpeta
ALT_FLAGGED = Marcado
ALT_EDIT_APPOINTMENT = Editar cita
ALT_EDIT_TASK = Editar tarea
ALT_HIGH_PRIORITY = Prioridad alta
ALT_LISTEN = Escuchar
ALT_LOW_PRIORITY = Prioridad baja
ALT_MSG_NEXT_MESSAGE = ir al siguiente mensaje
ALT_MSG_PREVIOUS_MESSAGE = ir al mensaje anterior
ALT_MSG_STATUS_APPT = Cita
ALT_MSG_STATUS_UNREAD = Mensaje no le\u00eddo
ALT_MSG_STATUS_DRAFT = Borrador
ALT_MSG_STATUS_REPLIEDTO = Respondi\u00f3 al mensaje
ALT_MSG_STATUS_FORWARDED = Mensaje reenviado
ALT_MSG_STATUS_SENTBYME = Mensaje enviado
ALT_MSG_STATUS_READ = Mensaje le\u00eddo
ALT_NEW_APPOINTMENT = Nueva cita
ALT_NEW_TASK = Nueva tarea
ALT_NORMAL_PRIORITY = Prioridad normal
ALT_PAGE_NO_PREVIOUS = No hay p\u00e1gina anterior
ALT_PAGE_NO_NEXT = no hay p\u00e1gina siguiente
ALT_PAGE_NEXT = ir a la siguiente p\u00e1gina
ALT_PAGE_PREVIOUS = ir a la p\u00e1gina anterior
ALT_PRIORITY = Prioridad
ALT_TAG = Etiqueta
ALT_TAG_ORANGE = Etiqueta naranja
ALT_TAG_BLUE = Etiqueta azul
ALT_TAG_CYAN = Etiqueta cian
ALT_TAG_GREEN = Etiqueta verde
ALT_TAG_PURPLE = Etiqueta p\u00farpura
ALT_TAG_RED = Etiqueta roja
ALT_TAG_YELLOW = Etiqueta amarilla
ALT_TAG_MULTI = Varias etiquetas
ALT_TAG_TAG = Etiqueta
ALT_TREE_COLLAPSED = Vista simple
ALT_TREE_EXPANDED = Vista ampliada

FILT_COND_ADDRESSBOOK_IN = Una direcci\u00f3n en el encabezado "<b>{0}</b>" est\u00e1 en Contactos
FILT_COND_ADDRESSBOOK_NOT_IN = Una direcci\u00f3n en el encabezado "<b>{0}</b>" <b>no</b> est\u00e1 en Contactos
FILT_COND_SIZE_UNDER = <b>El tama\u00f1o</b> es inferior a <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = <b>El tama\u00f1o</b> <b>no</b> es inferior a <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_OVER = <b>El tama\u00f1o</b> es mayor que <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_OVER = <b>El tama\u00f1o</b> <b>no</b> es superior a <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_BODY_CONTAINS = <b>El texto</b> contiene "<b>{0}</b>"
FILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = <b>El texto</b> <b>no</b> contiene "<b>{0}</b>"
FILT_COND_DATE_BEFORE = <b>La fecha</b> es anterior a <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = <b>La fecha</b> <b>no</b> es anterior a <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_AFTER = <b>La fecha</b> es posterior a <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_AFTER = <b>La fecha</b> <b>no</b> es posterior a <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_FORMAT = dd/MM/yyyy
FILT_COND_HEADER_subject = Asunto
FILT_COND_HEADER_from = De
FILT_COND_HEADER_cc = CC
FILT_COND_HEADER_to = Para
FILT_COND_HEADER_to,cc = Para o CC
FILT_COND_HEADER_IS = <b>{0}</b> coincide exactamente con "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_IS = <b>{0}</b> <b>no</b> coincide exactamente con "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_CONTAINS = <b>{0}</b> contiene "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = <b>{0}</b> <b>no</b> contiene "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_MATCHES = <b>{0}</b> coincide con el patr\u00f3n "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = <b>{0}</b> <b>no</b> coincide con el patr\u00f3n "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_EXISTS = El encabezado "<b>{0}</b>" existe
FILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = El encabezado "<b>{0}</b>" <b>no</b> existe
FILT_COND_GENERIC_HEADER_IS = El encabezado "<b>{0}</b>" coincide exactamente con "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_IS = El encabezado "<b>{0}</b>" <b>no</b> coincide exactamente con "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_CONTAINS = El encabezado "<b>{0}</b>" contiene "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_CONTAINS = El encabezado "<b>{0}</b>" <b>no</b> contiene "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_MATCHES = El encabezado "<b>{0}</b>" coincide con comod\u00edn "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_MATCHES = El encabezado "<b>{0}</b>" <b>no</b> coincide con comod\u00edn "<b>{1}</b>"
FILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Tiene un <b>archivo adjunto</b>
FILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = <b>No</b> tiene un <b>archivo adjunto</b>

FILT_ACTION_KEEP = <b>Mantener</b> en Bandeja de entrada
FILT_ACTION_DISCARD = <b>Descartar</b>
FILT_ACTION_STOP = <b>Detener</b> (no procesar filtros adicionales)
FILT_ACTION_FILEINTO = <b>Archivar</b> en la carpeta "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_TAG = <b>Etiquetar</b> con "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_REDIRECT = <b>Reenviar</b> a la direcci\u00f3n "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_FLAG_READ = <b>Marcar</b> como <b>le\u00eddo</b>
FILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = <b>Se\u00f1alar</b> con <b>marca de seguimiento</b>

EFILT_any = cualquiera de
EFILT_all = todas
EFILT_ALLCOND_PRE = Si
EFILT_ALLCOND_POST = las siguientes condiciones se cumplen:
EFILT_add = a\u00f1adir
EFILT_remove = eliminar
EFILT_COND_addressIn = Una direcci\u00f3n en el encabezado {0}
EFILT_COND_ADDRESS_IN = est\u00e1 en Contactos
EFILT_COND_ADDRESS_NOT_IN = no est\u00e1 en Contactos
EFILT_COND_SIZE_UNDER = El tama\u00f1o es inferior a
EFILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = El tama\u00f1o no es inferior a
EFILT_COND_SIZE_OVER = El tama\u00f1o es mayor que
EFILT_COND_SIZE_NOT_OVER = El tama\u00f1o no es mayor que
EFILT_COND_BODY_CONTAINS = El texto contiene
EFILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = El texto no contiene
EFILT_COND_DATE_BEFORE = La fecha es anterior a
EFILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = La fecha no es anterior a
EFILT_COND_DATE_AFTER = La fecha es posterior a
EFILT_COND_DATE_NOT_AFTER = La fecha no es posterior a
EFILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = El archivo adjunto existe
EFILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = El archivo adjunto no existe
EFILT_COND_HEADER_EXISTS = El encabezado existe
EFILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = El encabezado no existe
EFILT_COND_HEADER_headerNamed = Encabezado con nombre
EFILT_COND_HEADER_IS = coincide exactamente
EFILT_COND_HEADER_NOT_IS = no coincide exactamente
EFILT_COND_HEADER_CONTAINS = contiene
EFILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = no contiene
EFILT_COND_HEADER_MATCHES = coincide con comod\u00edn
EFILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = no coincide con comod\u00edn
EFILT_ACTION_KEEP = Mantener en bandeja de entrada
EFILT_ACTION_DISCARD = Descartar
EFILT_ACTION_STOP = No procesar filtros adicionales
EFILT_ACTION_FILEINTO = Archivar en la carpeta
EFILT_ACTION_TAG = Marcar con
EFILT_ACTION_REDIRECT = Reenviar a la direcci\u00f3n
EFILT_ACTION_FLAG_READ = Marcar como le\u00eddo
EFILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = Se\u00f1alar con marca de seguimiento

EFILT_NEW_COND_SELECT = Seleccionar condici\u00f3n...
EFILT_NEW_COND_FROM = De...
EFILT_NEW_COND_TO = Para...
EFILT_NEW_COND_CC = CC...
EFILT_NEW_COND_TOCC = Para o CC...
EFILT_NEW_COND_SUBJECT = Asunto...
EFILT_NEW_COND_HEADER = Encabezado...
EFILT_NEW_COND_HEADER_EXISTS = El encabezado existe...
EFILT_NEW_COND_SIZE = Tama\u00f1o...
EFILT_NEW_COND_DATE = Fecha...
EFILT_NEW_COND_BODY = Texto...
EFILT_NEW_COND_ATTACHMENT = Archivo adjunto...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS_IN = Direcci\u00f3n en...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS = Direcci\u00f3n

EFILT_NEW_ACTION_SELECT = Seleccionar acci\u00f3n...
EFILT_NEW_ACTION_KEEP = Mantener en bandeja de entrada
EFILT_NEW_ACTION_DISCARD = Descartar
EFILT_NEW_ACTION_FILEINTO = Archivar en la carpeta...
EFILT_NEW_ACTION_TAG = Marcar con...
EFILT_NEW_ACTION_REDIRECT = Reenviar a la direcci\u00f3n...
EFILT_NEW_ACTION_MARK = Marcar...

#mobile
MO_CAL_LIST_DOW = EEE
MO_CAL_LIST_DATE_FORMAT = EEE d MMM
MO_CAL_LIST_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
MO_MAIN = Particular
MO_NEXT = Siguiente
MO_PREV = Anterior
MO_actions = Acciones
MO_actionAddTag = A\u00f1adir etiqueta
MO_actionRemoveTag = Eliminar etiqueta
MO_larger = m\u00e1s grande
MO_flag = Marca de seguimiento
MO_Unflag = Quitar marca
MO_flagged = Marcado
MO_in = En
MO_mailFoldersTags = Carpetas/Etiquetas de correo
MO_username = Nombre de usuario
MO_quota = Espacio
MO_quotaLabel = Espacio de almacenamiento:
MO_quotaUsage = {0} de {1}
MO_selectFolder = (seleccionar carpeta)
MO_selectTag = (seleccionar etiqueta)
MO_smaller = m\u00e1s peque\u00f1o
MO_size = Tama\u00f1o
MO_status = Estado
MO_tag = Etiqueta
MO_tocc = Para o CC
MO_unread = No le\u00eddo
MO_read = Lectura
MO_loadingMsg = Cargando...
MO_requestTimedOut = Se agot\u00f3 el tiempo de espera de la petici\u00f3n. Vuelve a intentarlo m\u00e1s tarde.
MO_sendingRequestMsg = Enviando petici\u00f3n\u2026
MO_view = Ver
MO_viewList = Lista
MO_viewExplorer = Explorador
MO_pages = P\u00e1ginas
MO_files = Archivos
MO_noAppointments = Ninguna cita
MO_showDetails = Mostrar detalles
MO_hideDetails = Ocultar detalles
MO_networkError = Se ha producido un error en la red.

## contact
MO_AB_email = correo
MO_AB_email2 = correo2
MO_AB_email3 = correo3

MO_AB_mobile = m\u00f3vil
MO_AB_work = trabajo
MO_AB_work2 = trabajo2
MO_AB_workFax = fax trabajo
MO_AB_home = casa
MO_AB_home2 = casa2
MO_AB_homeFax = fax casa
MO_AB_assistant = asistente
MO_AB_other = otros
MO_AB_otherFax = otro fax
MO_AB_pager = Busca
MO_AB_car = coche
MO_AB_company = empresa
MO_AB_callback = devoluci\u00f3n de llamada
# For mo max folders features
MO_AddTo = A\u00f1adir a
MO_SelectBriefcase = Seleccionar malet\u00edn
MO_SessionPrefs = Opciones de sesi\u00f3n
MO_MaxFolders = N\u00ba m\u00e1x. de carpetas
MO_MaxFoldersInvalidValueMsg = Valor no v\u00e1lido para el n\u00famero m\u00e1ximo de carpetas. 
MO_MaxFoldersAllowedNote = El valor permitido es de 1 a 1000. Tu navegador m\u00f3vil puede bloquearse al generar una lista larga.
MO_MaxFoldersNote = Podr\u00e1s ver hasta un m\u00e1ximo de {0} carpetas. Puedes cambiar este valor en Preferencias.
MO_SessionPrefsNote = Estos cambios son temporales (s\u00f3lo de sesi\u00f3n).

#=======================================
# these messages are really part  of the core toolkit as opposed to the app

ZM_formatDateMediumNoYear = dd 'de' MMM

ZM_formatVoiceDateToday = 'Hoy,' H:mm
ZM_formatVoiceDateYesterday = 'Ayer,' H:mm
ZM_formatVoiceDate = EEE, d/M/yy, H:mm
ZM_formatDocDate = d/M/yyyy H:mm
# these are for quoting headers in ZMessageComposeBean
ZM_HEADER_FROM = De
ZM_HEADER_TO = Para
ZM_HEADER_CC = CC
ZM_HEADER_SENT = Enviado
ZM_HEADER_SUBJECT = Asunto
ZM_forwardPrefix = ----- {0} escribi\u00f3:
ZM_replyPrefix = ----- {0} escribi\u00f3:
ZM_originalMessage = ----- Mensaje original -----
ZM_forwardedMessage = ----- Mensaje reenviado -----

####### service.*

service.FAILURE = Ha ocurrido un error en el servicio de red.
service.INVALID_REQUEST = Se ha realizado una petici\u00f3n no v\u00e1lida.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Error del servidor (comando desconocido enviado al servidor).
service.PARSE_ERROR = Ha ocurrido un error de an\u00e1lisis en el servidor.
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Recurso no accesible.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Servicio no disponible temporalmente.
service.PERM_DENIED = Permiso denegado.
service.AUTH_REQUIRED = Se requiere autenticaci\u00f3n
service.AUTH_EXPIRED = Tu sesi\u00f3n ha caducado. Por favor, vuelve a conectarte.
service.WRONG_HOST = La petici\u00f3n se envi\u00f3 al servidor incorrecto.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = El servidor est\u00e1 en modo de s\u00f3lo lectura.
service.PROXY_ERROR = Error de proxy.
service.TOO_MANY_HOPS = Demasiadas conexiones entre servidores.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = La operaci\u00f3n ya est\u00e1 en curso.
service.NOT_IN_PROGRESS = La operaci\u00f3n no est\u00e1 en curso.
service.INTERRUPTED = Se ha interrumpido la operaci\u00f3n
service.NO_SPELL_CHECK_URL = No se ha definido un servidor de corrector ortogr\u00e1fico.

####### account.*

account.AUTH_FAILED = El nombre de usuario o la contrase\u00f1a son incorrectos. Comprueba que no est\u00e9 activada la tecla Bloq May\u00fas y vuelve a introducir el nombre de usuario y la contrase\u00f1a.
account.AUTH_FAILED_passwordChangeFailed = La contrase\u00f1a es incorrecta. Comprueba que no est\u00e9 activado el BLOQUEO MAY\u00daSCULAS y vuelve a introducir tu contrase\u00f1a actual.
account.CHANGE_PASSWORD = Tu contrase\u00f1a ya no es v\u00e1lida. Por favor, escoge una nueva contrase\u00f1a.
account.EXTERNAL_AUTH_FAILED = El correo electr\u00f3nico o la contrase\u00f1a son incorrectos. Comprueba que no est\u00e9 activado el BLOQUEO MAY\u00daSCULAS y vuelve a introducir tu correo electr\u00f3nico y tu contrase\u00f1a.
account.PASSWORD_LOCKED = Contrase\u00f1a bloqueada. No tienes permiso para cambiar la contrase\u00f1a. Ponte en contacto con el Administrador del sistema.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = Tu contrase\u00f1a no puede cambiarse tan pronto.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = Se ha usado recientemente la contrase\u00f1a que has enviado. Por favor, introduce otra contrase\u00f1a.
account.INVALID_PASSWORD = La nueva contrase\u00f1a no cumple las reglas del sistema (p. ej., longitud). Ponte en contacto con el Administrador del sistema para m\u00e1s informaci\u00f3n.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordAllowedChars = La nueva contrase\u00f1a no cumple las reglas del sistema (p.ej. caracteres permitidos). Ponte en contacto con el Administrador del sistema para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLength = La contrase\u00f1a nueva debe de tener {0} caracteres como m\u00ednimo. Ponte en contacto con el Administrador de tu sistema para m\u00e1s informaci\u00f3n.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMaxLength = La contrase\u00f1a nueva puede tener {0} caracteres como m\u00e1ximo. Ponte en contacto con el Administrador de tu sistema para m\u00e1s informaci\u00f3n.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLowerCaseChars = La nueva contrase\u00f1a debe de incluir {0} caracteres en min\u00fasculas como m\u00ednimo. Ponte en contacto con el Administrador de tu sistema para m\u00e1s informaci\u00f3n.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinUpperCaseChars = La nueva contrase\u00f1a debe de incluir {0} caracteres en may\u00fasculas como m\u00ednimo. Ponte en contacto con el Administrador de tu sistema para m\u00e1s informaci\u00f3n.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinNumericChars = La nueva contrase\u00f1a debe de incluir {0} caracteres num\u00e9ricos como m\u00ednimo. Ponte en contacto con el Administrador de tu sistema para m\u00e1s informaci\u00f3n.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinAlphaChars = La nueva contrase\u00f1a debe incluir {0} caracteres alfab\u00e9ticos como m\u00ednimo. Ponte en contacto con el Administrador del sistema para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinPunctuationChars = La nueva contrase\u00f1a debe de incluir {0} signos de puntuaci\u00f3n como m\u00ednimo. Ponte en contacto con el Administrador de tu sistema para m\u00e1s informaci\u00f3n.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = La nueva contrase\u00f1a debe incluir {0} caracteres num\u00e9ricos o de puntuaci\u00f3n como m\u00ednimo. Ponte en contacto con el Administrador de tu sistema para m\u00e1s informaci\u00f3n.
account.INVALID_ATTR_NAME = Nombre de atributo no v\u00e1lido.
account.INVALID_ATTR_VALUE = Valor de atributo no v\u00e1lido.
account.MULTIPLE_ACCOUNTS_MATCHED = Varias cuentas coinciden con la consulta de b\u00fasqueda.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Esa cuenta no existe.
account.NO_SUCH_ALIAS = No existe ese alias.
account.NO_SUCH_DOMAIN = No existe ese dominio.
account.NO_SUCH_COS = No existe esa Clase de servicio.
account.NO_SUCH_IDENTITY = No existe esa ID.
account.NO_SUCH_DATA_SOURCE = No existe esa fuente de datos.
account.NO_SUCH_SERVER = No existe ese servidor.
account.NO_SUCH_ZIMLET = No existe el Zimlet.
account.NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = No existe esa lista de correo.
account.NO_SUCH_CALENDAR_RESOURCE = No existe ese recurso en la agenda.
account.MEMBER_EXISTS = El miembro ya existe.
account.NO_SUCH_MEMBER = No existe ese miembro.
account.ACCOUNT_EXISTS = La cuenta ya existe.
account.DOMAIN_EXISTS = El dominio ya existe.
account.DOMAIN_NOT_EMPTY = El dominio no est\u00e1 vac\u00edo.
account.COS_EXISTS = La Clase de servicio ya existe.
account.SERVER_EXISTS = El servidor ya existe.
account.DISTRIBUTION_LIST_EXISTS = Ya existe esa lista de correo.
account.MAINTENANCE_MODE = Esta cuenta est\u00e1 actualmente en modo de mantenimiento.
account.ACCOUNT_INACTIVE = La cuenta no est\u00e1 activa.
account.NO_SUCH_SIGNATURE = No existe esa firma.
account.SIGNATURE_EXISTS = Ya existe una firma con ese nombre.
account.TOO_MANY_SIGNATURES = No se ha podido crear la firma porque has excedido el l\u00edmite.
account.IDENTITY_EXISTS = Esa ID ya existe.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = No se ha podido crear esa ID porque has excedido el l\u00edmite.
account.DATA_SOURCE_EXISTS = Ya existe esa fuente de datos.
account.TOO_MANY_DATA_SOURCES = No se ha podido crear la fuente de datos porque has excedido el l\u00edmite.
####### mail.*
mail.MAINTENANCE = El buz\u00f3n se encuentra en modo de mantenimiento.
mail.NO_SUCH_MBOX = El buz\u00f3n no existe.
mail.NO_SUCH_ITEM = No existe ese elemento.
mail.NO_SUCH_CONV = No existe esa conversaci\u00f3n.
mail.NO_SUCH_MSG = No existe ese mensaje.
mail.NO_SUCH_PART = No existe esa parte.
mail.NO_SUCH_CONTACT = No existe ese contacto.
mail.NO_SUCH_FOLDER = No existe esa carpeta.
mail.NO_SUCH_NOTE = No existe esa nota.
mail.NO_SUCH_CALITEM = No existe ese elemento de la agenda.
mail.NO_SUCH_APPT = No existe esa cita.
mail.NO_SUCH_TASK = No existe esa tarea.
mail.NO_SUCH_DOC = No existe ese documento.
mail.NO_SUCH_TAG = No existe esa etiqueta.
mail.NO_SUCH_UPLOAD = La carga especificada no existe.
mail.SCAN_ERROR = No se ha podido explorar la carga.
mail.UPLOAD_REJECTED = Carga rechazada.
mail.TOO_MANY_TAGS = No se ha podido crear la etiqueta porque has excedido el l\u00edmite.
mail.TOO_MANY_UPLOADS = Demasiadas cargas de datos.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = No se ha podido crear ul contacto porque has excedido el l\u00edmite.
mail.UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Imposible importar contactos.
mail.QUOTA_EXCEEDED = No se ha podido enviar tu mensaje porque has excedido el espacio disponible.
mail.INVALID_ID = ID no v\u00e1lida.
mail.INVALID_NAME = Nombre no v\u00e1lido. Contiene al menos un car\u00e1cter no v\u00e1lido.
mail.INVALID_TYPE = Tipo no v\u00e1lido.
mail.INVALID_CONTENT_TYPE = Tipo de contacto no v\u00e1lido.
mail.WRONG_MAILBOX = No es posible combinar objetos de diferentes buzones.
mail.CANNOT_SUBSCRIBE = No es posible a\u00f1adir una suscripci\u00f3n a la carpeta existente.
mail.CANNOT_CONTAIN = No se puede poner el objeto en esa carpeta.
mail.CANNOT_COPY = No se puede copiar el objeto.
mail.CANNOT_TAG = No se puede marcar ese elemento.
mail.CANNOT_PARENT = El objeto no se puede convertir en el secundario de ese principal.
mail.IS_NOT_CHILD = Se ha intentado eliminar el objeto de un elemento no principal.
mail.MODIFY_CONFLICT = Hay un conflicto con el n\u00famero de versi\u00f3n. Se ha a\u00f1adido otra versi\u00f3n mientras editabas y guardabas.
mail.IMMUTABLE_OBJECT = No es posible modificar un objeto inamovible.
mail.ALREADY_EXISTS = El elemento ya existe.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Imposible analizar la consulta de b\u00fasqueda.
mail.MESSAGE_PARSE_ERROR = No es posible analizar el mensaje.
mail.ADDRESS_PARSE_ERROR = No es posible analizar la direcci\u00f3n.
mail.ICALENDAR_PARSE_ERROR = No es posible analizar iCalendar.
mail.MUST_BE_ORGANIZER = Debes ser el organizador de citas.
mail.CANNOT_CANCEL_INSTANCE_OF_EXCEPTION = No se puede cancelar la instancia de excepci\u00f3n.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = La invitaci\u00f3n est\u00e1 fuera de plazo.
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = No se ha podido enviar el mensaje debido a una direcci\u00f3n no v\u00e1lida
mail.SEND_PARTIAL_ADDRESS_FAILURE = Fallo parcial de direcci\u00f3n al enviar.
mail.SEND_FAILURE = No se ha podido enviar el mensaje.
mail.TRY_AGAIN = Int\u00e9ntalo de nuevo.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Se han ampliado demasiados t\u00e9rminos de b\u00fasqueda.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = No se puede enviar este mensaje porque supera el tama\u00f1o m\u00e1ximo permitido.

zclient.CLIENT_ERROR = Se ha producido un error en el servicio de red (zclient).
zclient.IO_ERROR = Se ha producido un error en el servicio de red (zclient/io).
zclient.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = El tama\u00f1o del fichero adjunto excede el l\u00edmite.
zclient.UPLOAD_FAILED = Ha fallado la carga del fichero adjunto.

ztaglib.TAG_EXCEPTION = Ha ocurrido un error de cliente. Int\u00e9ntalo de nuevo.
ztaglib.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = El tama\u00f1o del fichero adjunto excede el l\u00edmite.
ztaglib.UPLOAD_FAILED = Ha fallado la carga del fichero adjunto.
ztaglib.EMPTY_CONTACT = El contacto debe tener configurado al menos un campo.
ztaglib.INVALID_FILTER_DATE = El formato para la fecha del filtro no es v\u00e1lido.
ztaglib.INVALID_APPT_DATE = El formato para la fecha de la cita no es v\u00e1lido.
ztaglib.FILTER_EXISTS = Ya existe un filtro con ese nombre.
ztaglib.NO_SUCH_FILTER_EXISTS = No existe un filtro con ese nombre.
ztaglib.INVALID_CRUMB = Tu sesi\u00f3n ha caducado. Por favor, vuelve a conectarte.

# this one should never get displayed since we should catch and redirect
ztaglib.SERVER_REDIRECT = Redirigir al servidor correcto.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = El sistema no puede procesar tu petici\u00f3n en estos momentos. Disculpa las molestias.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = No se pueden reproducir las llamadas registradas en estos momentos. Disculpa las molestias.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = No se pueden reproducir los mensajes de voz guardados en estos momentos.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = No se pueden reenviar las llamadas en estos momentos. Disculpa las molestias.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = No se pueden reenviar las llamadas en estos momentos. Disculpa las molestias.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Ha surgido un error al intentar actualizar tus preferencias de mensajes de voz. Int\u00e9ntalo de nuevo.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = No se puede reenviar tu mensaje en estos momentos. Int\u00e9ntalo de nuevo.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Se ha producido un error al intentar recuperar tus preferencias de mensajes de voz. Es posible que tu n\u00famero de tel\u00e9fono est\u00e9 fuera de servicio. Disculpa las molestias.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = No es posible recuperar el contenido de los mensajes de voz.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = No es posible recuperar las preferencias de mensajes de voz.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = No es posible recuperar el resumen de los mensajes de voz.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = No es posible modificar el estado de los mensajes de voz.
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = No es posible vaciar la Papelera de los mensajes de voz.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = No es posible eliminar los mensajes de voz.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = No es posible recuperar los mensajes de voz eliminados.

voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED = No tienes permiso para acceder a los mensajes de voz.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_VOICE = No tienes permiso para acceder a los mensajes de voz.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_PREFS = No tienes permiso para acceder a los mensajes de voz.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Se ha producido un error al intentar recuperar tus preferencias de mensajes de voz. Es posible que tu n\u00famero de tel\u00e9fono est\u00e9 fuera de servicio. Disculpa las molestias.

voice.INVALID_PHNUM_OWN_PHONE_NUMBER = Lo sentimos, no puedes usar tu n\u00famero de tel\u00e9fono con esta funci\u00f3n. Introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE. UU. v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC- 0390
voice.INVALID_PHNUM_INTERNATIONAL_NUMBER = Lo sentimos, esta funci\u00f3n no admite n\u00fameros de tel\u00e9fono internacionales. Introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE. UU. v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC-0391
voice.INVALID_PHNUM_BAD_NPA = Lo sentimos, esta funci\u00f3n no admite n\u00fameros de tel\u00e9fono con los prefijos 900, 500, 700 y 976. Introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE. UU. v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC-0392
voice.INVALID_PHNUM_BAD_LINE = Lo sentimos, esta funci\u00f3n no admite n\u00fameros de tel\u00e9fono que incluyan la serie de d\u00edgitos 555. (p. ej. XXX-555-XXXX). Introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE. UU. v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC-0393
voice.INVALID_PHNUM_EMERGENCY_ASSISTANCE = Lo sentimos, esta funci\u00f3n no admite n\u00fameros de tel\u00e9fono de urgencias. Introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE. UU. v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC-0394
voice.INVALID_PHNUM_DIRECTORY_ASSISTANCE = Lo sentimos, esta funci\u00f3n no admite n\u00fameros de tel\u00e9fono con el prefijo 411. Introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE. UU. v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC-0395
voice.INVALID_PHNUM_BAD_FORMAT = Lo sentimos, esta funci\u00f3n no admite el n\u00famero de tel\u00e9fono indicado. Introduce un n\u00famero de tel\u00e9fono para EE. UU. v\u00e1lido de 10 d\u00edgitos (XXX-XXX-XXXX) u 11 d\u00edgitos (1-XXX-XXX-XXXX), y vuelve a intentarlo. SCC-0396

voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_LIST_FULL = S\u00f3lo se pueden indicar hasta 12 n\u00fameros para reenviar sus llamadas
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_LIST_FULL = S\u00f3lo se pueden indicar hasta 12 n\u00fameros para filtrar sus llamadas
voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_ALREADY_IN_LIST = El n\u00famero de tel\u00e9fono ya se encuentra en la lista de reenv\u00edo de llamadas.
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_ALREADY_IN_LIST = El n\u00famero de tel\u00e9fono ya se encuentra en la lista de filtrado de llamadas.
